1 00:00:45,917 --> 00:00:48,085 Свет инвестирања 2 00:00:48,086 --> 00:00:49,813 може бити џунгла. 3 00:00:50,213 --> 00:00:52,156 Бикови. Медведи. 4 00:00:52,674 --> 00:00:54,196 Опасност на сваком кораку. 5 00:00:54,551 --> 00:00:57,302 Зато смо ми у Страттон Оакмонту 6 00:00:57,303 --> 00:01:00,247 поносимо се што смо најбољи. 7 00:01:00,431 --> 00:01:02,808 Обучени професионалци који ће вас водити 8 00:01:02,809 --> 00:01:04,752 кроз финансијску дивљину. 9 00:01:05,144 --> 00:01:06,496 Страттон Оакмонт. 10 00:01:07,355 --> 00:01:08,707 Стабилност. 11 00:01:09,190 --> 00:01:10,633 Интегритет. 12 00:01:11,234 --> 00:01:12,401 Понос. 13 00:01:14,654 --> 00:01:15,755 Један. 14 00:01:16,531 --> 00:01:17,723 Два. 15 00:01:18,116 --> 00:01:19,308 Три. 16 00:01:24,747 --> 00:01:28,226 Двадесет пет хиљада до првог курцопусац да закуцаш у њушку. 17 00:01:29,669 --> 00:01:31,066 Хајде. идемо. 18 00:01:32,547 --> 00:01:33,819 Један. 19 00:01:34,340 --> 00:01:35,441 Два. 20 00:01:36,217 --> 00:01:37,443 Три. 21 00:01:38,011 --> 00:01:39,738 Моје име је Јордан Белфорт. 22 00:01:40,179 --> 00:01:41,371 Не он. 23 00:01:41,514 --> 00:01:43,265 ја. Тако је. 24 00:01:43,266 --> 00:01:45,183 Ја сам бивши члан средње класе 25 00:01:45,184 --> 00:01:49,130 подигла два рачуновођа у а мали стан у Бејсајду, Квинс. 26 00:01:49,522 --> 00:01:50,856 Године када сам напунио 26, 27 00:01:50,857 --> 00:01:52,899 као глава мог сопствена брокерска фирма, 28 00:01:52,900 --> 00:01:56,073 Зарадио сам 49 милиона долара, што стварно ме изнервирао 29 00:01:56,079 --> 00:01:59,183 јер је била три стидљива од милион недељно. 30 00:02:03,369 --> 00:02:05,412 Не, не, не. Мој Ферари је био бео, 31 00:02:05,413 --> 00:02:08,141 као што је Дон Џонсон Миами Вице. Не црвено. 32 00:02:12,962 --> 00:02:15,213 Видите то огромно имање тамо доле? 33 00:02:15,214 --> 00:02:16,657 То је моја кућа. 34 00:02:16,758 --> 00:02:18,300 За милионере чији бродови... 35 00:02:18,301 --> 00:02:20,260 Моја жена, Наоми, 36 00:02:20,261 --> 00:02:22,638 војвоткиња од Беја Риџ, Бруклин, 37 00:02:22,639 --> 00:02:24,833 бивши модел и Миллер Лите девојка. 38 00:02:25,725 --> 00:02:26,933 Да. 39 00:02:26,934 --> 00:02:29,561 Она је била та са мојим китом у устима у Ферарију. 40 00:02:29,562 --> 00:02:31,664 Па стави курац назад у панталоне. 41 00:02:32,273 --> 00:02:35,025 Поред Наоми и моје двоје савршене деце, 42 00:02:35,026 --> 00:02:36,777 Поседујем вилу, приватни авион, 43 00:02:36,778 --> 00:02:38,612 шест аутомобила, три коња, 44 00:02:38,613 --> 00:02:39,946 две куће за одмор, 45 00:02:39,947 --> 00:02:42,175 и јахту од 170 стопа. 46 00:02:43,284 --> 00:02:45,182 Сидра теже. 47 00:02:48,748 --> 00:02:50,707 И ја се коцкам као дегенерик. 48 00:02:50,708 --> 00:02:51,875 Пијем као риба. 49 00:02:51,876 --> 00:02:54,920 Можда јебем курве пет, шест пута недељно. 50 00:02:54,921 --> 00:02:57,865 Имам три различита савезна агенције које желе да ме оптуже. 51 00:02:57,924 --> 00:03:00,592 Ох, да, и ја волим дрогу. 52 00:03:06,015 --> 00:03:07,116 У реду. 53 00:03:07,767 --> 00:03:09,309 - Још једна рунда. - Ох, да. 54 00:03:09,310 --> 00:03:10,912 - Ох, свиђа ти се? - Да. 55 00:03:22,782 --> 00:03:24,930 Повуците горе. Повуците горе. Ми ћемо срушити, забога. 56 00:03:25,118 --> 00:03:26,390 Опусти се. 57 00:03:27,954 --> 00:03:29,351 Само се опусти. 58 00:03:40,007 --> 00:03:42,360 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 59 00:03:42,760 --> 00:03:44,077 Добар посао. 60 00:03:44,846 --> 00:03:46,744 Уђи тамо безбедно, у реду? 61 00:03:46,848 --> 00:03:48,700 До следећег пута, брате. 62 00:03:48,725 --> 00:03:50,247 До следећег пута. 63 00:03:55,940 --> 00:03:59,151 Да, на дневној бази И конзумирају довољно лекова 64 00:03:59,152 --> 00:04:04,725 да умири Менхетн, Лонг Острво и Квинс на месец дана. 65 00:04:05,032 --> 00:04:06,600 У реду, г. Јордан. 66 00:04:06,784 --> 00:04:10,495 Узимам Куаалудес 10 до 15 пута дан за мој "бол у леђима," 67 00:04:10,496 --> 00:04:12,394 Аддералл да остане фокусиран, 68 00:04:12,832 --> 00:04:15,375 Ксанак да преузме ивицу офф, пот да ме смири, 69 00:04:15,376 --> 00:04:18,446 кокаин да ме поново пробуди опет и морфијум, па, 70 00:04:18,713 --> 00:04:19,985 јер је сјајно. 71 00:04:20,006 --> 00:04:21,107 Добро јутро, Натхан. 72 00:04:27,847 --> 00:04:30,450 Али од свих дрога под Божјим плавим небом, 73 00:04:30,475 --> 00:04:32,794 постоји један који је мој апсолутни фаворит. 74 00:04:33,770 --> 00:04:35,087 видис, 75 00:04:35,688 --> 00:04:38,291 доста овог срања учинити те непобедивим. 76 00:04:39,192 --> 00:04:41,401 У стању да освоји свет, 77 00:04:41,402 --> 00:04:43,129 и уништи своје непријатеље. 78 00:04:45,072 --> 00:04:46,298 Ах. 79 00:04:46,365 --> 00:04:48,559 И не говорим о овоме. 80 00:04:49,285 --> 00:04:50,728 говорим о овоме. 81 00:04:54,415 --> 00:04:56,666 Видите, новац није само купим ти бољи живот, 82 00:04:56,667 --> 00:04:59,211 боља храна, боља кола, боље пичкица. 83 00:04:59,212 --> 00:05:01,588 То вас такође чини бољом особом. 84 00:05:01,589 --> 00:05:03,381 Можете дати великодушно у цркву 85 00:05:03,382 --> 00:05:05,300 или политичке странке по вашем избору. 86 00:05:05,301 --> 00:05:07,950 Можеш спасити јебену пегава сова са новцем. 87 00:05:12,642 --> 00:05:15,495 Увек сам желео да будем богат. Па пусти ме да се вратим. 88 00:05:15,770 --> 00:05:17,979 Имам 22 године, тек ожењен, 89 00:05:17,980 --> 00:05:20,503 и већ а мало говно лудо за новцем. 90 00:05:20,525 --> 00:05:21,775 Па шта да радим? 91 00:05:21,776 --> 00:05:23,276 Идем на једно место на Земљи 92 00:05:23,277 --> 00:05:25,675 то приличи мом високоумне амбиције. 93 00:05:27,865 --> 00:05:28,966 волим те. 94 00:05:39,627 --> 00:05:42,480 Нижи си од барског олоша. 95 00:05:43,714 --> 00:05:45,487 Имаш проблем са тим, 96 00:05:46,050 --> 00:05:47,276 Јордан? 97 00:05:47,885 --> 00:05:49,578 Не. Нема проблема. 98 00:05:49,595 --> 00:05:51,179 Добро. Јер то је оно што јеси. 99 00:05:51,180 --> 00:05:52,497 Понд олош. 100 00:05:52,682 --> 00:05:54,140 Ваш посао је конектор, 101 00:05:54,141 --> 00:05:56,223 што значи да ти ћеш бирати 102 00:05:56,226 --> 00:05:58,019 телефон преко 500 пута дневно 103 00:05:58,020 --> 00:06:00,981 покушава да ме повеже са богати власници предузећа. 104 00:06:00,982 --> 00:06:03,024 И док не прођете своју серију 7, 105 00:06:03,025 --> 00:06:05,318 то је све што ћеш јебено радити. Седи. 106 00:06:05,319 --> 00:06:06,545 Седи. 107 00:06:07,613 --> 00:06:11,116 Сада само да знате, последњи године зарадио сам преко 300.000 долара. 108 00:06:11,117 --> 00:06:14,471 Други тип за кога ћеш радити јер је зарадио преко милион. 109 00:06:14,745 --> 00:06:16,454 Милион долара? 110 00:06:16,455 --> 00:06:19,058 Могао сам само да замислим шта а кретен тај тип мора да је. 111 00:06:19,625 --> 00:06:22,274 - Јордан Белфорт. - Да, господине. 112 00:06:22,336 --> 00:06:24,234 - Марк Хана. - Драго ми је. 113 00:06:24,255 --> 00:06:26,858 И ти такође. Видим да јеси већ срео сеоског шупка. 114 00:06:27,258 --> 00:06:28,633 Осмехните се и бирајте. 115 00:06:28,634 --> 00:06:31,112 И не покупи своје јебена глава до 1:00. 116 00:06:31,262 --> 00:06:32,721 Хеј, јеби га. 117 00:06:32,722 --> 00:06:35,450 Ја сам овде старији брокер. Он је само безвредни пикер. 118 00:06:35,600 --> 00:06:36,917 Зашто ми не попушиш, Ханна? 119 00:06:37,476 --> 00:06:40,625 Да ли сте стварно поставили а залихе на вашем интервјуу за посао? 120 00:06:40,730 --> 00:06:42,582 Морао сам нешто да урадим истицати се. Је ли тако, господине? 121 00:06:43,608 --> 00:06:45,085 Јебено волим то. 122 00:06:45,943 --> 00:06:47,636 - Ручак. данас. - Да. 123 00:06:48,070 --> 00:06:50,614 Не почињемо да бирамо у 9:30 124 00:06:50,615 --> 00:06:53,533 јер су наши клијенти већ се јавља на телефон. 125 00:06:53,534 --> 00:06:56,161 Три. Два. Један. 126 00:06:56,162 --> 00:06:57,263 Хајде да се јебемо. 127 00:06:59,040 --> 00:07:00,999 Желиш да знаш шта новац звучи као? 128 00:07:01,000 --> 00:07:03,043 Идите на трговачки под на Волстриту. 129 00:07:03,044 --> 00:07:04,586 "Јеби" ово, "срање" оно. 130 00:07:04,587 --> 00:07:06,087 "Пичка, " "курац", "шупак. ". 131 00:07:06,088 --> 00:07:08,381 Нисам могао да верујем како ови момци су разговарали једни са другима. 132 00:07:08,382 --> 00:07:09,758 - Добар јебени пакет... - Срање. 133 00:07:09,759 --> 00:07:11,532 Био сам навучен за неколико секунди. 134 00:07:12,637 --> 00:07:14,614 Било је то као увођење адреналина. 135 00:07:14,722 --> 00:07:17,120 Да. Јеботе, погледај где акције су данас, а? 136 00:07:17,558 --> 00:07:19,786 Ти материна ти не могу да добијем са 44... 137 00:07:20,144 --> 00:07:22,372 - Подигни курчев телефон. - Извините... 138 00:07:25,107 --> 00:07:27,209 Ти си такав јебени кретен, Хана. 139 00:07:27,276 --> 00:07:30,195 Заболе нас два срања о томе како технологија функционише 140 00:07:30,196 --> 00:07:32,924 јер све до чега нам је стало постаје јебено богат. 141 00:07:32,949 --> 00:07:34,301 - Солидно, 2,000. - Јордан Белфорт. 142 00:07:36,702 --> 00:07:37,803 Готово. 143 00:07:37,870 --> 00:07:40,205 Време је за фарбање траке. Вау. 144 00:07:40,206 --> 00:07:43,685 2,000. Мицрософт. Улазак у рупу. 145 00:07:43,876 --> 00:07:45,193 Хајде. 146 00:07:45,836 --> 00:07:48,985 Уживо. Уживо. Чекај, то је вруће. 147 00:07:49,966 --> 00:07:51,716 У. У. Зачепи тог дркаџију. 148 00:07:51,717 --> 00:07:52,989 Зачепи. Зачепи. Зачепи. 149 00:07:53,010 --> 00:07:54,202 Продато. 150 00:08:12,405 --> 00:08:13,677 Да. 151 00:08:20,997 --> 00:08:22,098 Тоотски? 152 00:08:22,623 --> 00:08:24,191 Ох, не. ипак хвала. 153 00:08:24,250 --> 00:08:27,194 Г. Хана, шта могу да донесем ти овог величанственог поподнева? 154 00:08:27,336 --> 00:08:29,655 Па, Хекторе, ево план игре. 155 00:08:29,839 --> 00:08:32,257 Ти ћеш нас довести два апсолутна мартинија. 156 00:08:32,258 --> 00:08:34,009 Знаш завијати као њих. Право горе. 157 00:08:34,010 --> 00:08:36,720 А онда тачно седам и пола минута након тога, 158 00:08:36,721 --> 00:08:38,179 донећеш нам још два. 159 00:08:38,180 --> 00:08:41,516 Затим још два то сваких пет минута 160 00:08:41,517 --> 00:08:43,711 до једног од нас јебено пролази. 161 00:08:45,062 --> 00:08:46,379 Одлична стратегија, господине. 162 00:08:46,564 --> 00:08:48,257 За сада сам добар са водом. 163 00:08:48,399 --> 00:08:49,716 Хвала. 164 00:08:49,859 --> 00:08:52,712 Ово му је први дан на Валлу Улица. Дај му времена. 165 00:08:53,320 --> 00:08:55,514 - Хвала. - Хвала. 166 00:08:56,615 --> 00:08:57,807 г. Хана? 167 00:08:58,200 --> 00:09:00,994 Ви сте у стању да урадите дроге током дана 168 00:09:00,995 --> 00:09:03,518 и онда још увек функционише, још увек радиш свој посао? 169 00:09:03,998 --> 00:09:05,957 Како би иначе радиш овај посао? 170 00:09:05,958 --> 00:09:07,901 Кокаин и курве, пријатељу. 171 00:09:08,169 --> 00:09:09,691 Тачно. 172 00:09:10,629 --> 00:09:12,797 Па, морам рећи, јесам невероватно узбуђен 173 00:09:12,798 --> 00:09:15,071 да будем део вашег фирма. мислим... 174 00:09:16,010 --> 00:09:17,677 Клијенти које имате су апсолутно... 175 00:09:17,678 --> 00:09:19,075 Јебеш клијенте. 176 00:09:19,513 --> 00:09:22,913 Ваша једина одговорност је да стави месо на сто. 177 00:09:23,851 --> 00:09:25,123 Имаш девојку? 178 00:09:25,144 --> 00:09:26,811 ожењен сам. Имам жену. 179 00:09:26,812 --> 00:09:28,960 Њено име је Тереза. Она шиша косу. 180 00:09:28,981 --> 00:09:30,356 - Честитам. - Хвала. 181 00:09:30,357 --> 00:09:31,800 Мисли на Терезу. 182 00:09:31,942 --> 00:09:33,068 Назив игре. 183 00:09:33,069 --> 00:09:36,924 Преместите новац од свог клијента џеп у џеп. 184 00:09:36,989 --> 00:09:38,114 Тачно. 185 00:09:38,115 --> 00:09:39,866 Али ако направите своје клијенте новац у исто време, 186 00:09:39,867 --> 00:09:42,265 корисно је да свима. Тачно? 187 00:09:42,870 --> 00:09:44,062 бр. 188 00:09:44,914 --> 00:09:46,891 Правило број један на Волстриту. 189 00:09:47,792 --> 00:09:48,964 нико... 190 00:09:49,051 --> 00:09:50,220 Није ме брига да ли си Варрен 191 00:09:50,223 --> 00:09:51,461 Буффетт или ако јеси Јимми Буффетт. 192 00:09:51,462 --> 00:09:54,172 Нико не зна да ли а акције ће расти, 193 00:09:54,173 --> 00:09:56,174 доле, бочно или у јебеним круговима. 194 00:09:56,175 --> 00:09:58,343 Најмање од свих берзанских мешетара, зар не? 195 00:09:58,344 --> 00:10:00,887 Све је то фугази. Ви знаш шта је фугази? 196 00:10:00,888 --> 00:10:03,036 Фугаизи. То је лажна. 197 00:10:03,057 --> 00:10:05,892 Фугаизи, фугази, то је а Вхази, то је омамљено, то је... 198 00:10:05,893 --> 00:10:08,353 Вилинска прашина. Не постоји. 199 00:10:08,354 --> 00:10:10,355 Никада није слетело. Нема везе. 200 00:10:10,356 --> 00:10:11,815 Није на елементарној карти. 201 00:10:11,816 --> 00:10:13,900 То није јебено стварно. 202 00:10:13,901 --> 00:10:15,298 - Тачно? - Добро. 203 00:10:15,861 --> 00:10:17,258 Остани са мном. 204 00:10:17,696 --> 00:10:20,015 Ми не стварамо срања. Ми не гради ништа. 205 00:10:20,032 --> 00:10:21,116 бр. 206 00:10:21,117 --> 00:10:24,160 Дакле, ако имате клијента који је купио акције у 8 207 00:10:24,161 --> 00:10:26,684 и сада је на 16, он је јебено срећан. 208 00:10:26,705 --> 00:10:28,123 Он жели да уновчи, ликвидира, 209 00:10:28,124 --> 00:10:29,874 узми његово јебено новац и бежи кући. 210 00:10:29,875 --> 00:10:31,898 - Не дозвољаваш му то да уради. - У реду. 211 00:10:31,919 --> 00:10:33,862 - Зато што би то учинило стварним. - Добро. 212 00:10:33,879 --> 00:10:35,213 Не. Шта радиш? 213 00:10:35,214 --> 00:10:37,066 Добићете још једну бриљантну идеју. 214 00:10:37,258 --> 00:10:38,758 Посебна идеја. 215 00:10:38,759 --> 00:10:41,261 Још једна "ситуација". Још једна акција 216 00:10:41,262 --> 00:10:43,388 да реинвестира своје зараде а затим неке. 217 00:10:43,389 --> 00:10:45,708 И хоће, сваки пут. 218 00:10:45,724 --> 00:10:47,747 Зато што су јебено зависни. 219 00:10:47,977 --> 00:10:50,854 И само настави да радиш ово, опет и опет и опет. 220 00:10:50,855 --> 00:10:53,815 У међувремену, мисли он богати се, 221 00:10:53,816 --> 00:10:55,793 што је он, на папиру. 222 00:10:56,068 --> 00:10:57,735 Али ти и ја, брокери, 223 00:10:57,736 --> 00:10:59,612 носимо кући хладан чврсти новац 224 00:10:59,613 --> 00:11:01,966 преко провизије, дркаџијо. 225 00:11:02,449 --> 00:11:03,641 Тачно. 226 00:11:05,202 --> 00:11:06,911 То је невероватно, господине. 227 00:11:06,912 --> 00:11:08,389 Не могу вам рећи колико сам узбуђена. 228 00:11:08,414 --> 00:11:09,686 Требао би бити. 229 00:11:09,707 --> 00:11:13,562 Постоје два кључа за успех у брокерском послу. 230 00:11:13,794 --> 00:11:15,020 пре свега... 231 00:11:17,131 --> 00:11:19,108 - Мораш остати опуштен. - Да. 232 00:11:19,633 --> 00:11:20,825 Да ли дркаш? 233 00:11:22,136 --> 00:11:23,803 Да ли... Да ли дркам? 234 00:11:23,804 --> 00:11:26,123 Да. Да, дркам. Да. 235 00:11:26,265 --> 00:11:27,537 Колико пута недељно? 236 00:11:28,434 --> 00:11:30,435 На пример, три или четири. 237 00:11:30,436 --> 00:11:31,769 Три или четири пута, можда пет. 238 00:11:31,770 --> 00:11:32,812 Морам да повећам те бројке. 239 00:11:32,813 --> 00:11:35,148 То су почетнички бројеви у овом рекету. 240 00:11:35,149 --> 00:11:39,049 Ја сам дркам најмање два пута дневно. 241 00:11:39,403 --> 00:11:40,778 - Вау. - Једном ујутру 242 00:11:40,779 --> 00:11:43,223 онда одмах након што вежбам једном одмах после ручка. 243 00:11:43,365 --> 00:11:44,842 Стварно? 244 00:11:45,284 --> 00:11:47,512 желим да. Не радим то због тога. 245 00:11:47,703 --> 00:11:49,851 Радим то јер јебено морам. 246 00:11:50,789 --> 00:11:52,457 Размисли о томе. ти си бавећи се бројевима. 247 00:11:52,458 --> 00:11:55,501 Цео дан, децимално тачке, високе фреквенције. 248 00:11:55,502 --> 00:11:56,603 Банг, банг, банг. 249 00:11:57,796 --> 00:11:59,148 Јебене цифре. 250 00:11:59,590 --> 00:12:02,425 Све веома кисело сенф говно изнад рамена. 251 00:12:02,426 --> 00:12:03,778 У реду? 252 00:12:03,802 --> 00:12:05,136 Неке људе то некако збуни. 253 00:12:05,137 --> 00:12:06,262 Тачно. 254 00:12:06,263 --> 00:12:07,963 Мораш нахранити гуске да крв тече. 255 00:12:08,682 --> 00:12:10,516 Држим ритам испод појаса. 256 00:12:10,517 --> 00:12:11,809 Готово. 257 00:12:11,810 --> 00:12:13,394 Ово није савет, ово је рецепт. 258 00:12:13,395 --> 00:12:14,621 веруј ми. 259 00:12:14,647 --> 00:12:17,232 Ако нећеш, хоћеш испасти из равнотеже, 260 00:12:17,233 --> 00:12:19,442 поделите свој диференцијал и преврни јеботе. 261 00:12:19,443 --> 00:12:20,818 Или још горе, 262 00:12:20,819 --> 00:12:22,637 Видео сам да се ово дешава, да имплодира. 263 00:12:23,030 --> 00:12:24,739 Не, не желим да имплодирам, господине. 264 00:12:24,740 --> 00:12:25,949 Не. Не, нећеш. 265 00:12:25,950 --> 00:12:27,242 Ја сам у томе због на дуге стазе, знаш? 266 00:12:27,243 --> 00:12:28,845 - Имплозије су ружне. - Да. 267 00:12:28,911 --> 00:12:31,162 Иди у купатило, ради један излаз кад год можете. 268 00:12:31,163 --> 00:12:32,247 Када постанеш стварно добар у томе, 269 00:12:32,248 --> 00:12:35,272 јебено ћеш га мазити и размишљаћете о новцу. 270 00:12:35,960 --> 00:12:40,630 Други кључ успеха у овом рекету 271 00:12:40,631 --> 00:12:41,965 да ли је ова мала беба овде. 272 00:12:41,966 --> 00:12:43,443 Зове се кокаин. 273 00:12:43,801 --> 00:12:44,926 Тачно. 274 00:12:44,927 --> 00:12:46,886 То ће те држати оштрим између ушију. 275 00:12:46,887 --> 00:12:48,955 Такође ће вам помоћи прсти бирају брже. 276 00:12:48,973 --> 00:12:50,199 И погодите шта? 277 00:12:50,516 --> 00:12:52,118 То је добро за мене. 278 00:12:52,476 --> 00:12:53,623 Да, господине. 279 00:12:54,520 --> 00:12:56,167 Револуције. пратиш? 280 00:12:56,188 --> 00:12:57,289 Револуције. 281 00:12:57,356 --> 00:12:59,565 Држите клијенте укључене панорамски точак. 282 00:12:59,566 --> 00:13:03,194 И иде. Парк ради 24/7, 365, 283 00:13:03,195 --> 00:13:06,219 сваке деценије, сваке проклети век. 284 00:13:06,240 --> 00:13:07,637 То је то. 285 00:13:08,242 --> 00:13:09,514 Назив игре. 286 00:13:10,995 --> 00:13:12,142 Халкидики? 287 00:13:12,246 --> 00:13:13,848 Хвала. 288 00:13:25,551 --> 00:13:26,652 Хајде. 289 00:13:31,890 --> 00:13:33,537 Ми смо заједнички именитељ. 290 00:13:37,479 --> 00:13:38,671 Ах. 291 00:13:39,440 --> 00:13:41,008 Ах. 292 00:13:42,484 --> 00:13:43,961 Само тако настави. 293 00:13:44,028 --> 00:13:45,945 ♪ Видели сте ехо ♪ 294 00:13:45,946 --> 00:13:47,639 ♪ И новац долази ♪ 295 00:13:48,115 --> 00:13:50,116 ♪ Парада долази у град ♪ 296 00:13:50,117 --> 00:13:51,951 ♪ Идем низ Броадваи ♪ 297 00:13:51,952 --> 00:13:53,619 ♪ То је једносмерна улица ♪ 298 00:13:53,620 --> 00:13:55,017 ♪ Где год да кренем ♪ 299 00:13:59,001 --> 00:14:00,251 Следећих шест месеци, 300 00:14:00,252 --> 00:14:02,670 Упознао сам детаље и излазе са Волстрита. 301 00:14:02,671 --> 00:14:06,366 Зарађивање усраног новца док сам се спремао да узмем своју серију 7. 302 00:14:09,887 --> 00:14:11,204 Ох. 303 00:14:12,139 --> 00:14:13,365 Ох, јебени. 304 00:14:14,516 --> 00:14:16,710 Ох. 305 00:14:20,439 --> 00:14:24,442 Тада сам био лиценциран брокер коначно, 306 00:14:24,443 --> 00:14:26,527 спреман да зарадим своје богатство. 307 00:14:26,528 --> 00:14:31,225 Мој први дан као будућност Господар Универзума. 308 00:14:37,998 --> 00:14:40,817 Имам Еккон са 86 година 1/4 пре шест месеци. 309 00:14:40,834 --> 00:14:43,252 Данас се тргује по 36 1/2. 310 00:14:43,253 --> 00:14:44,525 г 311 00:14:48,342 --> 00:14:50,885 Назвали су га црни понедељак. 312 00:14:50,886 --> 00:14:52,178 Не сери. 313 00:14:52,179 --> 00:14:56,307 До 16:00 пијаца пао је за 508 поена. 314 00:14:56,308 --> 00:14:59,252 Највећи пад од пада '29. 315 00:14:59,269 --> 00:15:00,728 Ја познајем твоју породицу, ти знаш моју. 316 00:15:00,729 --> 00:15:03,815 Не, не знам. Неки јебени земља у Европи се усрала. 317 00:15:03,816 --> 00:15:05,233 Нека раде шта желе желим да јебено урадим. 318 00:15:05,234 --> 00:15:06,567 Наше тржиште је солидно. 319 00:15:06,568 --> 00:15:08,295 Ово није нешто које желите да продате. 320 00:15:08,320 --> 00:15:10,093 Знаш шта се десило? Јебени цунами. 321 00:15:10,114 --> 00:15:11,439 Мислим да правиш велика грешка. 322 00:15:11,440 --> 00:15:12,824 Да, разговараћу са твојом женом. 323 00:15:12,825 --> 00:15:14,534 Верујте ми, не јављајте се на телефон. 324 00:15:14,535 --> 00:15:15,952 Много људи јесте зваћу те, 325 00:15:15,953 --> 00:15:17,145 покушавајући да узмете свој прљави веш. 326 00:15:17,162 --> 00:15:18,413 Не знамо шта је дешава се овде. 327 00:15:18,414 --> 00:15:19,766 Знам. Знам. 328 00:15:29,842 --> 00:15:31,194 свети 329 00:15:32,886 --> 00:15:35,114 јебено срање. 330 00:15:36,849 --> 00:15:38,516 Невероватно. 331 00:15:38,517 --> 00:15:41,060 Мој први усрани дан као брокер. 332 00:15:41,061 --> 00:15:43,521 У року од месец дана, Л.Ф. Ротхсцхилд, 333 00:15:43,522 --> 00:15:48,378 институција од 1899, затворио своја врата. 334 00:15:48,652 --> 00:15:50,862 Волстрит ме је прогутао 335 00:15:50,863 --> 00:15:53,341 и опет ме усрао назад. 336 00:15:56,452 --> 00:15:58,995 Могли бисмо да заложимо моју веридбу звони ако треба. 337 00:15:58,996 --> 00:16:00,580 - Душо... - Зато што ми не смета. 338 00:16:00,581 --> 00:16:01,747 Ако треба, кажем... 339 00:16:01,748 --> 00:16:03,374 - Хоћеш ли ме саслушати? - У реду. 340 00:16:03,375 --> 00:16:05,603 Не залажете ништа. ОК? 341 00:16:05,669 --> 00:16:07,044 - У реду. - Шта ти увек говорим? 342 00:16:07,045 --> 00:16:08,245 Бићеш милионер. 343 00:16:08,380 --> 00:16:10,733 Тако је. ОК? Пусти ме да погледам. 344 00:16:10,883 --> 00:16:12,030 Наћи ћемо нешто. 345 00:16:12,342 --> 00:16:13,759 - Шта кажеш на ово? - Шта? 346 00:16:13,760 --> 00:16:16,304 Нико не победи чаробњака, продавница електронике. 347 00:16:16,305 --> 00:16:17,622 Стоцк бои. шта ти мислиш? 348 00:16:17,931 --> 00:16:19,203 Нећеш раде на том месту. 349 00:16:19,224 --> 00:16:20,508 Да, али, знаш, почните... 350 00:16:20,509 --> 00:16:22,076 Јордане, ти ћеш бити јадан на том месту 351 00:16:22,077 --> 00:16:23,160 - ако одеш тамо. - Знам. 352 00:16:23,161 --> 00:16:25,221 То је продаја. Радиш свој пут горе, бићеш генерални директор. 353 00:16:25,222 --> 00:16:26,831 - Нећеш бити дечко. - Зашто не? 354 00:16:26,832 --> 00:16:28,354 Зато што си берзански посредник. 355 00:16:28,650 --> 00:16:31,128 Разумете да нико унајмљујем берзанске посреднике управо сада? 356 00:16:31,153 --> 00:16:32,505 Разумете ли то? 357 00:16:32,654 --> 00:16:34,176 ОК? 358 00:16:38,660 --> 00:16:40,182 Ах. Ово место је. 359 00:16:41,121 --> 00:16:42,473 - Шта? - Шта то каже? 360 00:16:42,623 --> 00:16:43,749 „Берзански мешетари“. 361 00:16:45,284 --> 00:16:46,792 На Лонг Ајленду? Берзански мешетари на Лонг Ајленду? 362 00:16:46,793 --> 00:16:48,019 Да. 363 00:16:48,337 --> 00:16:50,189 На Лонг Ајленду је. Па шта? 364 00:17:08,232 --> 00:17:12,007 Хеј, тражим Инвеститорски центар. 365 00:17:13,028 --> 00:17:14,926 Шта је то? Желите да инвестирате? 366 00:17:15,197 --> 00:17:16,781 Не. Инвеститорски центар. 367 00:17:16,782 --> 00:17:18,054 Тражим Инвеститорски центар. 368 00:17:18,075 --> 00:17:20,743 Да, да, то смо ми. Хеј. То је то. То је то. 369 00:17:20,744 --> 00:17:21,786 Ох. 370 00:17:21,787 --> 00:17:23,454 - Ја сам Дваине. Да. - Ти си Дваине? 371 00:17:23,455 --> 00:17:25,398 Здраво, Дваине. Разговарали смо телефоном. 372 00:17:25,582 --> 00:17:27,059 Ја сам Јордан Белфорт. 373 00:17:27,084 --> 00:17:29,403 Ја сам брокер из Ротхсцхилд у Њујорку. 374 00:17:29,419 --> 00:17:31,237 Да, да. Имати а седиште. како си? 375 00:17:31,588 --> 00:17:32,797 Имали смо разговор... 376 00:17:32,798 --> 00:17:34,131 Разговарали смо телефоном раније, зар не? 377 00:17:34,132 --> 00:17:35,550 - Пре два сата. - Добро. 378 00:17:35,551 --> 00:17:36,652 Да. 379 00:17:39,137 --> 00:17:40,784 Устали су и долазе. То је оно што то значи. 380 00:17:40,806 --> 00:17:42,682 То је 3 цента по акцији, то је 3 долара. 381 00:17:42,683 --> 00:17:44,251 Јеботе јефтино. 382 00:17:44,601 --> 00:17:46,185 па... 383 00:17:46,186 --> 00:17:48,914 Па где су ти Квотрони овде? 384 00:17:49,273 --> 00:17:51,190 - Куотронс? - Да. Ваши рачунари. 385 00:17:51,191 --> 00:17:52,567 Не, не. Чак и не знамо овде су потребни компјутери. 386 00:17:52,568 --> 00:17:54,386 Ми само мењамо одмах розе чаршаве овде. 387 00:17:54,444 --> 00:17:56,262 - Ружичасти чаршави? - Да, то су пени акције. 388 00:17:56,280 --> 00:17:58,197 Знате, компаније које не могу бити уврштени на НАСДАК, 389 00:17:58,198 --> 00:17:59,470 немају довољно капитала? 390 00:17:59,491 --> 00:18:00,658 Њихове акције се овде тргују. 391 00:18:00,659 --> 00:18:02,432 - Пенни дионице? - Да. 392 00:18:02,452 --> 00:18:05,413 Овај, Аеродине, је а заиста занимљиво... 393 00:18:05,414 --> 00:18:06,872 Или Аеротин... 394 00:18:06,873 --> 00:18:08,441 Аеротин, да. 395 00:18:08,709 --> 00:18:10,152 Аеро... Аеротин... 396 00:18:10,252 --> 00:18:11,586 Аеротине. Да. 397 00:18:11,587 --> 00:18:12,795 Тренутно веома вруће залихе. 398 00:18:12,796 --> 00:18:13,879 Ох, да? 399 00:18:13,880 --> 00:18:15,320 Они су само пар од браће која су 400 00:18:15,326 --> 00:18:16,791 прављење радар детектора из њихове гараже. 401 00:18:16,792 --> 00:18:17,875 Они су у Дубукуеу. 402 00:18:17,876 --> 00:18:19,210 Можда су микроталасне пећнице. нисам сигуран. 403 00:18:19,211 --> 00:18:20,511 Али ти зовеш главна линија компаније, 404 00:18:20,512 --> 00:18:22,130 њихова мама, Дороти, одговара а она је тако слатка. 405 00:18:22,131 --> 00:18:23,165 Добро друштво. 406 00:18:23,168 --> 00:18:24,532 Ја заправо не знам шта друго да... 407 00:18:24,533 --> 00:18:26,300 Не знам ништа друго о њима осим тога. 408 00:18:27,311 --> 00:18:28,958 Шест центи по акцији? 409 00:18:29,438 --> 00:18:31,791 Хеј, хајде. Ко купује ово срање? 410 00:18:31,857 --> 00:18:33,004 Па, мислим... 411 00:18:33,191 --> 00:18:34,400 Искрено, углавном шмокљани. 412 00:18:34,401 --> 00:18:36,503 Поштари, увек има поштара. 413 00:18:36,528 --> 00:18:38,487 Водоинсталатери. 414 00:18:38,488 --> 00:18:40,031 Они виде наше огласе позади, 415 00:18:40,032 --> 00:18:41,616 Хустлер и Популарна механика. 416 00:18:41,617 --> 00:18:44,561 Наши огласи заправо кажу могу брзо да се обогате. 417 00:18:44,620 --> 00:18:45,828 - Хустлер? - Да. 418 00:18:45,829 --> 00:18:47,121 Знате, ти часописи за девојке. 419 00:18:47,122 --> 00:18:48,690 Да, да. Нудие маг. 420 00:18:48,707 --> 00:18:49,874 - Много. - Да. 421 00:18:49,875 --> 00:18:51,584 Помажемо им да финансирају куће, 422 00:18:51,585 --> 00:18:53,544 помажемо им да их купе жена дијамантски прстен... 423 00:18:53,545 --> 00:18:54,712 Можда чамац. 424 00:18:54,713 --> 00:18:57,657 Да ли је ово... Да ли је ово регулисано или сте људи... 425 00:18:57,674 --> 00:18:58,866 ста радис овде? 426 00:19:01,553 --> 00:19:02,745 Некако. 427 00:19:02,888 --> 00:19:03,989 Некако? 428 00:19:06,016 --> 00:19:08,225 Исусе Христе, ширење на овим је огроман. 429 00:19:08,226 --> 00:19:09,602 Да. И то је оно тачка, то је... 430 00:19:09,603 --> 00:19:10,770 Како се опет зовеш? 431 00:19:10,771 --> 00:19:12,168 Мој... Јордан Белфорт. 432 00:19:12,230 --> 00:19:14,128 Јордан, шта добијаш на том плавом чипу? 433 00:19:14,274 --> 00:19:17,253 Зарађујем један проценат. Или ја направио један одсто. 434 00:19:17,277 --> 00:19:19,220 Ружичасти чаршави, 50 је. 435 00:19:21,907 --> 00:19:23,384 То је 50%? 436 00:19:24,076 --> 00:19:25,598 50% провизије? 437 00:19:25,744 --> 00:19:27,187 - Да. - За шта? 438 00:19:27,746 --> 00:19:29,564 То је наша ознака за наше услуге. 439 00:19:30,957 --> 00:19:32,375 И тако ако ако ја... 440 00:19:32,376 --> 00:19:36,606 ако продам акције за 10.000 долара, моја провизија је 5.000 долара? 441 00:19:36,880 --> 00:19:39,131 Ако продаш 10.000 долара вредност ове акције, 442 00:19:39,132 --> 00:19:41,405 лично ћу дати ти пушење бесплатно. 443 00:19:43,303 --> 00:19:44,845 И надам се да ће се то десити. 444 00:19:47,182 --> 00:19:48,942 Здраво, Џоне, како си радиш данас? 445 00:19:48,975 --> 00:19:51,602 Послали сте у моју компанију а разгледница пре неколико недеља 446 00:19:51,603 --> 00:19:53,396 тражење информација на пени акцијама 447 00:19:53,397 --> 00:19:55,523 који је имао огроман потенцијал за повећање 448 00:19:55,524 --> 00:19:57,274 са врло малим негативним ризиком. 449 00:19:57,275 --> 00:19:59,276 - Да ли то звони? - Да, можда сам послао нешто. 450 00:19:59,277 --> 00:20:02,488 Добро, супер. Разлог за данашњи позив, Џоне, је, 451 00:20:02,489 --> 00:20:05,217 нешто је управо дошло преко мог стола, Џоне. 452 00:20:05,242 --> 00:20:06,617 То је можда и најбоља ствар 453 00:20:06,618 --> 00:20:08,119 Видео сам у последњих шест месеци. 454 00:20:08,120 --> 00:20:09,995 Ако имате 60 секунди, Желео бих да поделим 455 00:20:09,996 --> 00:20:11,288 идеја са вама. Имаш ли минут? 456 00:20:11,289 --> 00:20:12,415 У ствари, ја сам заиста веома... 457 00:20:12,416 --> 00:20:14,959 назив компаније, Аеротине Интернатионал. 458 00:20:14,960 --> 00:20:18,314 То је врхунска технологија високе технологије фирма са Средњег запада 459 00:20:18,463 --> 00:20:20,381 чекају скоро одобрење патента 460 00:20:20,382 --> 00:20:22,967 на следећој генерацији радар детектора 461 00:20:22,968 --> 00:20:27,574 који имају и огромну војску и цивилне апликације сада. 462 00:20:27,597 --> 00:20:28,973 Управо сада, Џоне, 463 00:20:28,974 --> 00:20:31,434 акција тргује на берзи по 10 центи по акцији. 464 00:20:31,435 --> 00:20:33,811 И узгред, Џоне, наводе наши аналитичари 465 00:20:33,812 --> 00:20:36,188 могло би да прође проклето много више од тога. 466 00:20:36,189 --> 00:20:39,233 Ваш профит на само $6,000 инвестиција 467 00:20:39,234 --> 00:20:42,258 било би више од 60.000 долара. 468 00:20:42,362 --> 00:20:43,863 Исусе. То је моја хипотека, човече. 469 00:20:43,864 --> 00:20:45,531 Тачно. Могао би да платиш са ваше хипотеке. 470 00:20:45,532 --> 00:20:47,116 Ова акција ће ми исплатити кућу? 471 00:20:47,117 --> 00:20:48,993 Џоне, једно ти могу обећати, 472 00:20:48,994 --> 00:20:50,311 чак и на овом тржишту, 473 00:20:50,328 --> 00:20:52,121 је да никад не питам своје клијенте 474 00:20:52,122 --> 00:20:53,599 да ме суди о мојим победницима. 475 00:20:53,999 --> 00:20:57,569 Молим да ми суде по мом губитници јер их имам тако мало. 476 00:20:57,586 --> 00:20:59,211 А у случају Аеротина, 477 00:20:59,212 --> 00:21:01,922 на основу сваке техничке фактор тамо, Џоне, 478 00:21:01,923 --> 00:21:05,152 гледамо а гренд слем хоум ран. 479 00:21:05,385 --> 00:21:08,095 Ок, урадимо то. Даћу 4 хиљаде. 480 00:21:08,096 --> 00:21:10,415 4,000 долара? То би било 40.000 акција, Џоне. 481 00:21:10,474 --> 00:21:11,932 Пусти ме да закључам то тргујте одмах 482 00:21:11,933 --> 00:21:13,309 и да ти се вратим са мојом секретарицом 483 00:21:13,310 --> 00:21:15,311 са тачном потврдом. Звучи добро, Џоне? 484 00:21:15,312 --> 00:21:16,664 - Да, звучи добро. - Супер. 485 00:21:16,730 --> 00:21:17,897 Хеј, Џоне. 486 00:21:17,898 --> 00:21:19,545 Хвала вам на вашем гласање о поверењу. 487 00:21:20,025 --> 00:21:21,525 И добродошли у Инвеститорски центар. 488 00:21:21,526 --> 00:21:22,673 Да, хвала пуно, човече. 489 00:21:22,778 --> 00:21:24,095 Збогом. 490 00:21:27,407 --> 00:21:29,158 Како си то урадио? 491 00:21:31,620 --> 00:21:33,913 Само тако, зарадио сам 2 хиљаде. 492 00:21:33,914 --> 00:21:36,813 Остали момци су ме погледали као да сам управо открио ватру. 493 00:21:38,210 --> 00:21:39,607 Сјајно. Још боље. 494 00:21:39,628 --> 00:21:41,712 Продавао сам ђубре ђубретарима 495 00:21:41,713 --> 00:21:43,315 и прављење готовине у руке. 496 00:21:43,590 --> 00:21:46,070 Једини проблем који ћеш имати имате то што нисте купили више. 497 00:21:46,593 --> 00:21:47,968 Боом схоцка лоцка. 498 00:21:47,969 --> 00:21:50,012 Па сам им продавао срање. 499 00:21:50,013 --> 00:21:53,516 Али како сам ја то гледао, њихов новац је био бољи у мом џепу. 500 00:21:53,517 --> 00:21:55,460 Знао сам како да га боље потрошим. 501 00:21:55,811 --> 00:21:58,209 Извините. Је ли то твој ауто на паркингу? 502 00:21:58,396 --> 00:21:59,713 Да. 503 00:22:00,148 --> 00:22:01,750 - Лепа је вожња. - Хвала, човече. 504 00:22:01,858 --> 00:22:03,005 Донние Азофф. 505 00:22:03,068 --> 00:22:04,151 Хеј. Ја сам Јордан Белфорт. 506 00:22:04,152 --> 00:22:05,513 - Драго ми је. - Како си? 507 00:22:05,529 --> 00:22:07,404 Знате, заправо, ја види тај ауто около. 508 00:22:07,405 --> 00:22:09,178 - Видим га доста. - Ох, да, где? 509 00:22:09,199 --> 00:22:11,075 Мислим да живимо у иста зграда. 510 00:22:11,076 --> 00:22:12,243 - Не сери? - Да, да. 511 00:22:12,244 --> 00:22:14,062 - Дванаести спрат? - Да. на ком си спрату? 512 00:22:14,079 --> 00:22:15,246 Четврти спрат. 513 00:22:15,247 --> 00:22:16,702 Имам двоје мале деце. Ружна жена. 514 00:22:16,705 --> 00:22:17,790 Тачно. 515 00:22:19,042 --> 00:22:20,189 Шта радиш, брате? 516 00:22:21,419 --> 00:22:23,192 Како то мислиш, шта да радим? 517 00:22:23,213 --> 00:22:24,463 За посао, шта радиш? 518 00:22:24,464 --> 00:22:25,690 Ја сам берзански посредник. 519 00:22:25,799 --> 00:22:27,572 - Берзански мешетар? - Да. 520 00:22:27,968 --> 00:22:29,240 Дечији намештај. 521 00:22:29,427 --> 00:22:30,594 Ох, добро за тебе. 522 00:22:30,595 --> 00:22:32,038 све је у реду. 523 00:22:32,264 --> 00:22:33,616 Зарађујеш много новца? 524 00:22:35,058 --> 00:22:36,751 Да, добро радим за себе. 525 00:22:36,768 --> 00:22:38,085 Покушавам да га спојим. 526 00:22:38,103 --> 00:22:39,562 Имаш свој јебено леп ауто, 527 00:22:39,563 --> 00:22:41,105 живимо у истом зграда. ја само... 528 00:22:41,106 --> 00:22:43,800 Не разумем... Како много новца зарађујете? 529 00:22:45,485 --> 00:22:47,679 не знам. 70.000 долара прошлог месеца. 530 00:22:47,988 --> 00:22:49,556 одјеби... 531 00:22:49,739 --> 00:22:51,386 Одјеби одавде. 532 00:22:51,491 --> 00:22:52,763 Не, озбиљан сам. 533 00:22:52,784 --> 00:22:54,056 Да, не, и ја сам озбиљан. 534 00:22:54,244 --> 00:22:56,221 Озбиљно, колико новац зарађујете? 535 00:22:56,413 --> 00:22:58,561 Рекао сам ти. $70,000. 536 00:22:58,707 --> 00:23:01,230 Па, технички, 72.000 долара. 537 00:23:01,293 --> 00:23:03,236 Прошлог месеца. Тако нешто. 538 00:23:04,170 --> 00:23:06,297 Зарадили сте 72 хиљаде за месец дана? 539 00:23:06,298 --> 00:23:07,570 Да. 540 00:23:11,970 --> 00:23:13,287 Рећи ћу ти шта. 541 00:23:14,222 --> 00:23:16,473 Покажи ми платни лист за 72.000 долара за то, 542 00:23:16,474 --> 00:23:18,827 Одмах сам дао отказ а ја радим за тебе. 543 00:23:25,984 --> 00:23:27,301 Хеј, Паулие, шта има? 544 00:23:28,320 --> 00:23:29,717 Не, да, да. не, све је у реду. 545 00:23:29,738 --> 00:23:31,215 Хеј, слушај, дао сам отказ. 546 00:23:31,323 --> 00:23:33,175 И дао је отказ. 547 00:23:33,199 --> 00:23:34,450 Што сам мислио да јесте мало чудно. 548 00:23:34,451 --> 00:23:36,224 Мислим, тек сам се упознао овај јебени тип. 549 00:23:36,411 --> 00:23:38,184 Не говори јебено Сузан. То није њена ствар. 550 00:23:38,204 --> 00:23:39,580 Било је и других ствари о њему, такође. 551 00:23:39,581 --> 00:23:41,390 Као његов фосфоресцент бели зуби. 552 00:23:41,391 --> 00:23:43,042 супруга. Морам да јебем да се бавиш својом женом? 553 00:23:43,043 --> 00:23:45,294 Чињеница да је носио рог фелне са прозирним сочивима 554 00:23:45,295 --> 00:23:47,147 само да изгледам више ВАСП-и. 555 00:23:47,339 --> 00:23:50,283 А онда, тамо биле су то гласине. 556 00:23:50,759 --> 00:23:53,010 Чуо сам неке глупости срање. не знам. 557 00:23:53,011 --> 00:23:55,409 Јеботе, нисам ни хтео изнети то. то је само... 558 00:23:55,513 --> 00:23:57,456 - то је глупо. - Срање са мном? 559 00:23:57,474 --> 00:23:59,683 Знате, кажу људи срање. ни не знам. 560 00:23:59,684 --> 00:24:02,207 Чак и не слушам на то пола времена. 561 00:24:02,646 --> 00:24:03,872 шта они говоре? 562 00:24:04,522 --> 00:24:07,358 Срање о теби и твом рођаку или тако нешто. 563 00:24:07,359 --> 00:24:08,692 Ја то ни не слушам. 564 00:24:08,693 --> 00:24:11,342 О, брате, није тако. 565 00:24:11,363 --> 00:24:12,680 Није тако. 566 00:24:12,864 --> 00:24:15,683 Као што си се удала за свог рођака или неко глупо срање. Не? 567 00:24:16,534 --> 00:24:17,660 Да, моја жена. Да. 568 00:24:17,661 --> 00:24:19,578 Моја жена је моја рођака, или шта већ. 569 00:24:19,579 --> 00:24:22,182 Али није као ти мислите, или шта већ, знате. 570 00:24:22,290 --> 00:24:24,358 Да ли је она као прва рођака, или је она... 571 00:24:24,376 --> 00:24:25,542 Да, не, она је, знаш... 572 00:24:25,543 --> 00:24:27,566 Њен... Њен отац 573 00:24:28,213 --> 00:24:30,486 је брат моје маме. 574 00:24:31,007 --> 00:24:32,199 Није као, шта... Знаш. 575 00:24:32,217 --> 00:24:33,534 Видите, одрасли смо заједно. 576 00:24:33,635 --> 00:24:36,220 И одрасла је згодна, знаш. Јебено је порасла. 577 00:24:36,221 --> 00:24:38,055 И сви моји пријатељи су били покушавам да је јебеш, знаш. 578 00:24:38,056 --> 00:24:39,749 И нећу дозволити некоме... 579 00:24:40,058 --> 00:24:41,725 Знате, један од ових шупци јебу мог рођака, 580 00:24:41,726 --> 00:24:43,811 па, знаш, користио сам ствар рођака 581 00:24:43,812 --> 00:24:45,289 као као ин са њом. 582 00:24:45,313 --> 00:24:47,856 Нећу дозволити некоме иначе јеби мог рођака. 583 00:24:47,857 --> 00:24:49,608 Знате, ако ико јебаћу мог рођака, 584 00:24:49,609 --> 00:24:51,568 то ћу бити ја, напољу поштовања. Знаш? 585 00:24:51,569 --> 00:24:52,736 Не, разумем. Да. 586 00:24:52,737 --> 00:24:55,056 Мислим, не плашиш се као цела ствар са клинцем, зар не? 587 00:24:55,073 --> 00:24:56,323 - Шта? Имати децу са њом? - Да. 588 00:24:56,324 --> 00:24:57,641 Не. Имамо двоје деце. 589 00:24:57,784 --> 00:24:59,159 И они су... мислим... 590 00:24:59,160 --> 00:25:01,829 Не желим да добијем личне, али су у реду? 591 00:25:01,830 --> 00:25:04,024 Не, нису ретардирани или било шта слично. 592 00:25:04,082 --> 00:25:06,025 Али постоји велика шанса, зар не, ако... 593 00:25:06,042 --> 00:25:08,419 Да, постоји као 60%, знате, 594 00:25:08,420 --> 00:25:11,524 60 до 65% шансе да ће дете бити јебено ретардиран или шта већ. 595 00:25:11,548 --> 00:25:13,240 То би уплашило срање ван мене, друже. 596 00:25:13,258 --> 00:25:15,634 Види, човече, много има клинац, или шта год, ризикује, 597 00:25:15,635 --> 00:25:17,428 да ли се јебеш рођаци или не. 598 00:25:17,429 --> 00:25:20,264 Шта ако нешто како се то догодило? 599 00:25:20,265 --> 00:25:21,932 У суштини, знате, ако дете је било ретардирано, 600 00:25:21,933 --> 00:25:25,352 Ја бих, знаш, возио то зависи од земље 601 00:25:25,353 --> 00:25:27,104 и само, као, знаш, отвори врата и реци, 602 00:25:27,105 --> 00:25:29,378 "Сада си слободан." Ви знам, као, "Бежи слободно." 603 00:25:29,774 --> 00:25:30,875 Знаш? 604 00:25:35,572 --> 00:25:37,156 Потпуно се зајебаваш са мном. 605 00:25:39,951 --> 00:25:41,724 То је ужасно. Нећеш... 606 00:25:41,745 --> 00:25:43,412 Изгледаш као да си... Не. 607 00:25:43,413 --> 00:25:45,330 Узели бисмо то да, као, институција или негде 608 00:25:45,331 --> 00:25:46,582 то је обрађено, као, знаш, 609 00:25:46,583 --> 00:25:48,230 одгајати дете или било шта друго. 610 00:25:48,585 --> 00:25:50,836 Знаш шта? Ако јеси срећан, Бог те благословио, друже. 611 00:25:50,837 --> 00:25:52,004 Не, нисам јебено срећан. 612 00:25:52,005 --> 00:25:54,233 Нико ко је ожењен је јебено срећан. 613 00:25:54,299 --> 00:25:55,901 Па, жао ми је чуј то, друже. 614 00:25:56,176 --> 00:25:58,177 Слушај, ја сам стварно, знаш... 615 00:25:58,178 --> 00:26:00,576 Заиста сам захвалан за овај јебени посао. 616 00:26:00,638 --> 00:26:01,847 Заиста уживам. 617 00:26:01,848 --> 00:26:03,348 Заиста сам задовољан шта радиш. 618 00:26:03,349 --> 00:26:05,497 У ствари, имам те мало поклона. 619 00:26:05,569 --> 00:26:07,227 - Добио си ми поклон? - Имам ти нешто. 620 00:26:07,228 --> 00:26:08,580 Ох, јеботе. Сладак си. 621 00:26:08,646 --> 00:26:09,846 Да. Ипак је позади. 622 00:26:10,648 --> 00:26:12,421 - Како то мислиш? - Мораш изаћи назад. 623 00:26:12,859 --> 00:26:14,802 Као да је умотано или тако нешто? 624 00:26:14,819 --> 00:26:16,361 Замотано је. Да. 625 00:26:16,362 --> 00:26:17,571 - Не разумем. - Ни ја. 626 00:26:17,572 --> 00:26:19,140 Идемо јеботе. Хајде. 627 00:26:20,283 --> 00:26:21,325 Твој ред. 628 00:26:21,326 --> 00:26:22,409 Нећу јебено да радим ово. 629 00:26:22,410 --> 00:26:23,557 Ти си јебено полудео. 630 00:26:23,578 --> 00:26:25,579 - Попуши ово срање, брате. - Не. 631 00:26:25,580 --> 00:26:27,664 Нико се овде не јебе, брате. 632 00:26:27,665 --> 00:26:28,812 одјеби... 633 00:26:29,042 --> 00:26:30,667 Јебени дим са мном, брате. 634 00:26:30,668 --> 00:26:31,835 Нећу то јебено да радим. 635 00:26:31,836 --> 00:26:34,671 Димна пукотина. Попушите мало јебени крек са мном, брате. 636 00:26:34,672 --> 00:26:37,116 - Један погодак. Један погодак. То је то. - У реду. 637 00:26:37,383 --> 00:26:39,110 Јебени луди посао. 638 00:27:01,199 --> 00:27:02,892 Вау. 639 00:27:05,328 --> 00:27:06,645 Вау. 640 00:27:10,250 --> 00:27:11,693 Идемо да трчимо, а? 641 00:27:12,001 --> 00:27:13,899 Морамо да идемо одавде, друже. 642 00:27:14,212 --> 00:27:16,713 Морамо да одемо одавде. Хајде да јебено трчимо. 643 00:27:16,714 --> 00:27:20,284 Хајде да бежимо као да се јебемо лавови и тигрови и медведи. 644 00:27:20,426 --> 00:27:22,824 бежимо. Хајде да јебено трчимо. 645 00:27:23,138 --> 00:27:24,956 Хајде да јебено трчимо. Иди. 646 00:27:24,973 --> 00:27:26,390 Иди, иди, иди, иди. 647 00:27:27,725 --> 00:27:29,852 Стигли сте код Франка Најбоља каросерија аутомобила. 648 00:27:29,853 --> 00:27:31,395 Тренутно смо затворени. 649 00:27:31,396 --> 00:27:33,498 Зато нам оставите поруку. 650 00:27:33,523 --> 00:27:35,274 Здраво. Моје име је Јордан Белфорт. 651 00:27:35,275 --> 00:27:37,243 Мој партнер и ја смо веома заинтересован 652 00:27:37,246 --> 00:27:38,735 у издавању ваше гараже. 653 00:27:38,736 --> 00:27:41,321 Донние и ја смо били излазимо сами. 654 00:27:41,322 --> 00:27:43,740 И прва ствар коју ми потребни су били брокери. 655 00:27:43,741 --> 00:27:45,742 Момци са искуством у продаји. 656 00:27:45,743 --> 00:27:47,744 Па сам неке регрутовао момака из мог родног града. 657 00:27:47,745 --> 00:27:49,788 Морска видра, која је продавала месо 658 00:27:49,789 --> 00:27:50,998 и коров. 659 00:27:50,999 --> 00:27:53,292 Цхестер, који је продавао гуме 660 00:27:53,293 --> 00:27:54,459 и коров. 661 00:27:54,460 --> 00:27:57,404 И Роби, који је било шта продао могао се дочепати. 662 00:27:57,505 --> 00:27:58,777 Углавном коров. 663 00:27:59,257 --> 00:28:01,405 Можете ли ми довести мало кечапа? ОК? 664 00:28:01,718 --> 00:28:02,885 Ово је Бред. 665 00:28:02,886 --> 00:28:04,636 А Бред је тај тип стварно сам желео. 666 00:28:04,637 --> 00:28:05,971 Али он није пошао са нама. 667 00:28:05,972 --> 00:28:08,599 Већ је толико зарађивао продаја новца Куаалудес, 668 00:28:08,600 --> 00:28:11,135 он би постао Куаалуде краљ Бејсајда. 669 00:28:11,136 --> 00:28:12,603 Добивање било које пичке та ствар или шта? 670 00:28:12,604 --> 00:28:13,645 Да, човече, наравно. 671 00:28:13,646 --> 00:28:15,606 Доведите неке од њих негде овде, а? 672 00:28:15,607 --> 00:28:16,982 Нека гледају. 673 00:28:16,983 --> 00:28:18,926 Нека гледају. Знаш на шта мислим? 674 00:28:19,319 --> 00:28:23,014 Хеј, Зип. Реци својој сестри Питао сам за њу. 675 00:28:23,281 --> 00:28:24,789 Зашто не донесеш ја њен пар 676 00:28:24,792 --> 00:28:26,260 гаћице следећи пут ти прођеш. 677 00:28:26,451 --> 00:28:29,179 Да, човече. Рекла је да не жели да више причам са тобом, човече. 678 00:28:29,370 --> 00:28:30,610 Одјеби одавде. 679 00:28:31,789 --> 00:28:33,732 Хеј, мама, имамо пилетину или шта? 680 00:28:34,626 --> 00:28:35,818 Ма. 681 00:28:36,377 --> 00:28:38,479 Слушаш ли? То је лакше него што мислите. 682 00:28:38,504 --> 00:28:39,963 Свака особа која си на телефону са, 683 00:28:39,964 --> 00:28:42,591 желе да се обогате и они желите да се брзо обогатите. 684 00:28:42,592 --> 00:28:43,800 Сви они нешто желе ни за шта. 685 00:28:43,801 --> 00:28:46,386 Био сам један пут када сам био продаје лонац овом Амишу. 686 00:28:46,387 --> 00:28:47,846 Знате оне момке који добио као брада 687 00:28:47,847 --> 00:28:49,995 са као без бркова или неко срање? 688 00:28:50,475 --> 00:28:53,920 Па, он каже да само он жели да прави намештај. 689 00:28:54,479 --> 00:28:55,520 не разумем. 690 00:28:55,521 --> 00:28:56,793 Шта то има радити са било чим? 691 00:28:56,856 --> 00:28:58,754 Шта су јеботе о чему причаш? 692 00:28:58,983 --> 00:29:00,692 Не стављам речи твоја уста или ништа, 693 00:29:00,693 --> 00:29:03,922 али ти си то управо рекао сви желе да се обогате. 694 00:29:03,988 --> 00:29:06,466 Јеботе, управо си то рекао. 695 00:29:07,033 --> 00:29:08,825 Шта су јеботе о чему причаш? 696 00:29:08,826 --> 00:29:09,993 Да, као будисти. 697 00:29:09,994 --> 00:29:11,436 Они не дају а срање о новцу. 698 00:29:11,437 --> 00:29:13,121 Умотане су у чаршаве. Не купују срање. 699 00:29:13,122 --> 00:29:14,957 не говорим о томе будисти или амиши. 700 00:29:14,958 --> 00:29:16,416 Говорим о нормалним људима, 701 00:29:16,417 --> 00:29:17,793 радничка класа, обични људи. 702 00:29:17,794 --> 00:29:19,795 Сви желе да добију богат. Јесам ли луд? 703 00:29:19,796 --> 00:29:21,371 Не постоји тако нешто као амишки будиста. 704 00:29:21,372 --> 00:29:23,315 - Прилично сам јебено сигуран. - Могло би бити. 705 00:29:23,925 --> 00:29:25,467 Можемо ли добити кечап, молим? 706 00:29:25,468 --> 00:29:26,927 зар не момци желите да зарадите новац? 707 00:29:26,928 --> 00:29:28,720 Желим да зарадим нешто новца. 708 00:29:28,721 --> 00:29:30,138 Желим да направим неке јебени новац, ок. 709 00:29:30,139 --> 00:29:31,456 Могу продати било шта. 710 00:29:31,516 --> 00:29:33,517 Срање, могу да продам луде манастир пун монахиња, 711 00:29:33,518 --> 00:29:35,518 и толико их напали да би јебати једни друге. 712 00:29:35,561 --> 00:29:37,459 Такав је став. Можете ли продати било шта? 713 00:29:37,480 --> 00:29:39,147 Продај ми ово јебено оловка овде. 714 00:29:39,148 --> 00:29:40,899 Можете продати било шта. Продај то. Само напред. 715 00:29:40,900 --> 00:29:42,172 Продај ми оловку. 716 00:29:42,860 --> 00:29:44,962 Могу ли прво да завршим са јелом? Данас нисам јео. 717 00:29:45,029 --> 00:29:47,427 Бред, покажи им како готово је. Бум. 718 00:29:47,448 --> 00:29:48,970 Продај ми ту оловку. Гледај. Хајде. 719 00:29:49,033 --> 00:29:50,617 Хоћеш да продам ову јебену оловку? 720 00:29:50,618 --> 00:29:52,971 То је мој дечко. Може да прода било шта. 721 00:29:53,121 --> 00:29:54,204 Зашто ми не учиниш услугу. 722 00:29:54,205 --> 00:29:55,885 Запишите своје име на тој салвети за мене. 723 00:29:55,957 --> 00:29:57,082 Немам оловку. 724 00:29:57,083 --> 00:29:59,151 Тачно. Снабдевање и захтев, пријатељу. 725 00:29:59,210 --> 00:30:00,294 Срање. 726 00:30:00,295 --> 00:30:01,886 Видиш шта говорим? Он ствара хитност. 727 00:30:01,887 --> 00:30:03,105 Натерајте их да желе да купе акције. 728 00:30:03,106 --> 00:30:05,181 Убедите их да је то нешто треба им, знаш на шта мислим? 729 00:30:05,182 --> 00:30:06,234 И то је ствар. 730 00:30:06,384 --> 00:30:07,986 Све часне сестре су лезбејке. 731 00:30:08,052 --> 00:30:09,845 Који си ти курац о чему причаш, Оттер? 732 00:30:09,846 --> 00:30:11,471 Размисли о томе. Они не могу да задржим типа 733 00:30:11,472 --> 00:30:12,723 па ће почети јебене рибе. 734 00:30:12,724 --> 00:30:14,997 Четири јебена пута, Киммие. Четири пута. 735 00:30:15,018 --> 00:30:16,476 - Он није са нама. - Јебени Рамбо. 736 00:30:16,477 --> 00:30:17,920 Сада она трчи. 737 00:30:17,937 --> 00:30:20,881 Али види. Познавао сам ове момке нису били као МБА на Харварду. 738 00:30:20,898 --> 00:30:22,566 Роби Феинберг, глава игле, 739 00:30:22,567 --> 00:30:24,860 требало је пет година да завршити средњу школу. 740 00:30:24,861 --> 00:30:26,695 Алден Купферберг, морска видра, 741 00:30:26,696 --> 00:30:27,888 није ни дипломирао. 742 00:30:28,031 --> 00:30:30,073 Честер Минг, покварени Кинез, 743 00:30:30,074 --> 00:30:32,222 мислио да је џиуџицу у Израелу. 744 00:30:32,327 --> 00:30:34,745 Најпаметнији у групи био је Ники Косков. 745 00:30:34,746 --> 00:30:36,496 Он је заправо ишао на правни факултет. 746 00:30:36,497 --> 00:30:40,022 Назвао сам га Руграт због његов комад гована укосница. 747 00:30:40,626 --> 00:30:43,920 Ипак, дај ми их млад, гладан и глуп 748 00:30:43,921 --> 00:30:47,070 и за кратко време ћу учинити их богатим. 749 00:30:49,093 --> 00:30:50,490 Ох, мој Боже. 750 00:30:50,678 --> 00:30:51,870 Јордан, то... 751 00:30:52,096 --> 00:30:53,263 Свиђа ти се, душо? 752 00:30:53,264 --> 00:30:55,116 Ох, мој Боже, прелепо је. 753 00:30:55,767 --> 00:30:57,601 Они нису највећи камење у свету, 754 00:30:57,602 --> 00:30:59,579 али обећавам да јесу заиста високог квалитета. 755 00:30:59,687 --> 00:31:00,834 прелепо је. 756 00:31:01,189 --> 00:31:02,916 Тако су лепе. 757 00:31:03,483 --> 00:31:04,630 Ох, дечко. 758 00:31:05,026 --> 00:31:06,109 Шта? 759 00:31:06,110 --> 00:31:08,695 Знам тај поглед. шта је то? Само напред. 760 00:31:08,696 --> 00:31:10,423 Не знам, то је... Знаш... 761 00:31:10,948 --> 00:31:13,346 Ове акције... Ове компаније... 762 00:31:13,785 --> 00:31:15,452 Они су као усране компаније. 763 00:31:15,453 --> 00:31:16,850 - Па, да. - У реду. 764 00:31:16,871 --> 00:31:18,314 Да, страшни су. 765 00:31:19,082 --> 00:31:20,457 Не брини о томе. рекао сам ти, 766 00:31:20,458 --> 00:31:21,858 оно што радим је потпуно легалан. 767 00:31:21,876 --> 00:31:22,959 Да, знам. 768 00:31:22,960 --> 00:31:25,233 Али неће успети било ко новац, зар не? 769 00:31:25,963 --> 00:31:28,090 Па, понекад то раде, понекад не. 770 00:31:28,091 --> 00:31:29,568 Знаш како то иде. 771 00:31:29,717 --> 00:31:32,219 Зар се не би осећао боље ако би продао те ствари богатим људима 772 00:31:32,220 --> 00:31:34,573 ко може да приушти изгубити сав тај новац? 773 00:31:36,432 --> 00:31:37,579 наравно. 774 00:31:38,559 --> 00:31:40,707 Али богати људи не купити пени акције. 775 00:31:41,187 --> 00:31:42,664 Они једноставно немају. 776 00:31:42,939 --> 00:31:44,291 Зашто не? 777 00:31:46,192 --> 00:31:48,151 Зато што су превише паметни, 778 00:31:48,152 --> 00:31:49,504 зато не. 779 00:31:49,529 --> 00:31:52,531 Мислим, са којом особом факултетско образовање 780 00:31:52,532 --> 00:31:53,807 веровао би у ово гомила дркаџија? 781 00:31:53,808 --> 00:31:55,458 Спусти слушалицу. Реци него ћеш га позвати. 782 00:31:55,459 --> 00:31:56,926 Имам 5 јебених хиљада на телефону одмах. 783 00:31:56,927 --> 00:31:57,977 Хеј. 784 00:31:57,978 --> 00:32:00,622 Али шта ако не звуче као гомила дркаџија? 785 00:32:00,623 --> 00:32:03,943 Шта ако бих могао да их научим како продати људима са новцем? 786 00:32:04,001 --> 00:32:05,523 Прави новац. 787 00:32:06,087 --> 00:32:08,030 Па сам одлучио да поново осмислити компанију. 788 00:32:08,256 --> 00:32:10,450 Господо, добродошли 789 00:32:11,134 --> 00:32:13,362 у Стратон Оакмонт. 790 00:32:13,594 --> 00:32:15,287 Ви шнооке ћете сада циљати 791 00:32:15,304 --> 00:32:18,499 најбогатијих 1% Американаца. 792 00:32:18,683 --> 00:32:20,626 Овде говоримо о китовима. 793 00:32:20,768 --> 00:32:22,620 Моби јебени Дицкс. 794 00:32:22,645 --> 00:32:26,857 И са овим скриптом, који је сада твој нови харпун, 795 00:32:26,858 --> 00:32:29,067 Ја ћу научити сваког и свако од вас 796 00:32:29,068 --> 00:32:31,796 да будем јебени капетан Ахаб. 797 00:32:32,029 --> 00:32:33,551 Добили сте? ха? 798 00:32:33,573 --> 00:32:34,799 Капетане ко? 799 00:32:34,991 --> 00:32:36,468 капетане Ахав. Од јебеног... 800 00:32:38,202 --> 00:32:40,145 Књига, дркаџијо. Из књиге. 801 00:32:40,163 --> 00:32:42,205 Укључи свој јебени мозак. 802 00:32:42,206 --> 00:32:43,623 - Јеби се. - Јеби га, Роби. 803 00:32:43,624 --> 00:32:46,694 Слушај ме. Ми смо нови компанија са новим именом. 804 00:32:46,711 --> 00:32:49,781 Компанија која је наша клијенти могу да верују. 805 00:32:50,131 --> 00:32:52,859 Компанија која је наша клијенти могу да верују. 806 00:32:53,009 --> 00:32:57,637 Фирма чији су корени тако дубоки уграђен у Волстрит 807 00:32:57,638 --> 00:33:01,141 да сами наши оснивачи допловио на Маифловеру 808 00:33:01,142 --> 00:33:03,040 и исклесано име Стратон Оакмонт 809 00:33:03,060 --> 00:33:05,458 право у јебени Плимоутх Роцк. 810 00:33:05,563 --> 00:33:07,165 Јеси ли схватио? 811 00:33:07,231 --> 00:33:09,065 Оно што ћемо урадити је ово. 812 00:33:09,066 --> 00:33:12,360 Прво ћемо их поставити Дизни, АТандТ, ИБМ, 813 00:33:12,361 --> 00:33:14,321 искључиво акције са плавим чиповима. 814 00:33:14,322 --> 00:33:16,595 Компаније које ови људи познају. 815 00:33:16,741 --> 00:33:20,687 Једном када их увучемо, истоварујемо псеће говно. 816 00:33:20,745 --> 00:33:22,871 Ружичасте чаршаве, пени акције, 817 00:33:22,872 --> 00:33:24,519 где зарађујемо. 818 00:33:24,624 --> 00:33:26,726 - 50% провизије, душо. - Оох. 819 00:33:26,959 --> 00:33:29,836 Сада је кључ за зарађивање новца у оваквој ситуацији 820 00:33:29,837 --> 00:33:32,941 је да се сада позиционирате пре насеља. 821 00:33:33,049 --> 00:33:35,926 Јер до тренутка када читате о то у Тхе Валл Стреет Јоурналу, 822 00:33:35,927 --> 00:33:37,870 већ је касно. 823 00:33:38,554 --> 00:33:40,096 Онда чекаш. 824 00:33:40,097 --> 00:33:41,264 Чекај. 825 00:33:41,265 --> 00:33:43,959 А ко први проговори губи. 826 00:33:45,895 --> 00:33:47,212 Извините... 827 00:33:47,271 --> 00:33:48,793 Ценим позив. 828 00:33:48,814 --> 00:33:51,233 Стварно морам дати ово нека мисао 829 00:33:51,234 --> 00:33:53,068 и разговарај са мојом женом о томе. 830 00:33:53,069 --> 00:33:54,261 Могу ли те назвати? 831 00:33:54,445 --> 00:33:56,262 Они не знају, зар не? Морају да размисле о томе, 832 00:33:56,263 --> 00:33:58,481 морају разговарати са својим јебеним жене, или јебена Зубић вила. 833 00:33:58,482 --> 00:34:00,200 Поента је да није важно шта јеботе кажу. 834 00:34:00,201 --> 00:34:02,089 Једини прави приговор да имају 835 00:34:02,092 --> 00:34:03,787 је да вам не верују момци. 836 00:34:03,788 --> 00:34:05,497 А зашто да верују ти? Мислим, погледај се. 837 00:34:05,498 --> 00:34:07,225 Ви сте гомила јебених љигави продавци, зар не? 838 00:34:08,417 --> 00:34:10,085 Па, шта кажеш? 839 00:34:10,086 --> 00:34:13,338 Мислиш да ми то кажеш ако ставим ти си у Унион Царбиде у 7 840 00:34:13,339 --> 00:34:14,861 и извео те у 32... 841 00:34:14,924 --> 00:34:17,509 Текас Инструментс у 11 и извео те у 47... 842 00:34:17,510 --> 00:34:19,978 УС Стеел са 16, узео ти излазиш у 41... 843 00:34:19,979 --> 00:34:21,805 Не би рекао да ја сада, "Честер," 844 00:34:21,806 --> 00:34:23,682 „покупи ми неколико хиљада Дизнијеве акције" 845 00:34:23,683 --> 00:34:25,410 "на лицу места, одмах. Хајде." 846 00:34:25,851 --> 00:34:27,310 Искрено, Кевине? Искрено? Озбиљно? 847 00:34:27,311 --> 00:34:28,728 не познајем те. 848 00:34:28,729 --> 00:34:30,782 Хладно си ме назвао. Ти си тотални странац. 849 00:34:30,790 --> 00:34:32,274 Ја сам комплетан договор са вама. 850 00:34:32,275 --> 00:34:34,048 не познајеш ме, не познајем те. 851 00:34:34,110 --> 00:34:35,277 Дозволите да вам се представим. 852 00:34:35,278 --> 00:34:36,736 Моје име је Алден Купферберг. 853 00:34:36,737 --> 00:34:38,180 - Роббие Феинберг. - Цхестер Минг. 854 00:34:38,197 --> 00:34:40,073 Ја сам старији потпредседник у Стратон Оакмонту... 855 00:34:40,074 --> 00:34:41,575 и планирам да будем један од... 856 00:34:41,576 --> 00:34:43,952 врхунски брокери у мојој фирми следеће године. 857 00:34:43,953 --> 00:34:45,993 И нећу стићи тамо тако што си погрешио, Стенли. 858 00:34:46,038 --> 00:34:48,039 Желим то да кажем звучиш као... 859 00:34:48,040 --> 00:34:49,874 Звучиш као а прилично искрен момак. 860 00:34:49,875 --> 00:34:51,042 Неће те учинити богатим 861 00:34:51,043 --> 00:34:52,168 и то те неће учинити сиромашним. 862 00:34:52,169 --> 00:34:54,738 Али шта је ова трговина ће служити као... 863 00:34:54,755 --> 00:34:57,108 мерило за будућност посао, Кевине. 864 00:34:57,133 --> 00:34:59,009 Осећате се удобно са мном сада, Сцотти? 865 00:34:59,010 --> 00:35:00,343 А онда ћеш сигурно знати 866 00:35:00,344 --> 00:35:02,512 да сте коначно нашли а брокер на Вол Стриту 867 00:35:02,513 --> 00:35:04,139 у које можете веровати, 868 00:35:04,140 --> 00:35:07,835 а ко може доследно зарадити новац. 869 00:35:07,893 --> 00:35:09,336 Звучи довољно поштено? 870 00:35:11,355 --> 00:35:13,332 Знаш шта... Да. 871 00:35:14,108 --> 00:35:15,960 Морам да кажем, прилично сам импресиониран. 872 00:35:17,737 --> 00:35:19,112 о чему размишљаш? 873 00:35:19,113 --> 00:35:20,214 Кевин. 874 00:35:20,781 --> 00:35:22,741 Дај ми једну прилику 875 00:35:22,742 --> 00:35:25,452 на плавим чиповима као што је Кодак, 876 00:35:25,453 --> 00:35:27,704 и веруј ми, Кевине, 877 00:35:27,705 --> 00:35:30,332 једини проблем који ћеш имати 878 00:35:30,333 --> 00:35:32,856 је да нисте купили више. 879 00:35:32,918 --> 00:35:34,486 Звучи довољно поштено? 880 00:35:35,880 --> 00:35:37,072 Срање. мој... 881 00:35:40,885 --> 00:35:42,612 Моја жена се можда разводи од мене, али... 882 00:35:42,637 --> 00:35:43,829 Да, урадимо то. 883 00:35:45,431 --> 00:35:46,931 Одличан избор, Кевине. 884 00:35:46,932 --> 00:35:48,830 Колико желиш ићи за овај пут? 885 00:35:48,934 --> 00:35:50,894 Хајде да урадимо 5... $5,000. 886 00:35:50,895 --> 00:35:52,145 Можемо ли пробати 8,000, Кевине? 887 00:35:52,146 --> 00:35:53,589 У реду. Хајде да урадимо 10. 888 00:35:53,731 --> 00:35:54,898 - Десет. - Желиш то да урадиш? 889 00:35:54,899 --> 00:35:55,982 Одличан избор. 890 00:35:55,983 --> 00:35:57,484 Кевине, пусти ме да закључам та трговина управо сада 891 00:35:57,485 --> 00:35:58,777 и да ти се вратим за неколико минута 892 00:35:58,778 --> 00:36:00,236 са тачном потврдом, Кевине. 893 00:36:00,237 --> 00:36:02,906 И добродошли у Стратон Оакмонт. 894 00:36:02,907 --> 00:36:05,180 Хвала, човече. ја сам попити ћу пиво. 895 00:36:05,242 --> 00:36:06,409 Ово је забавно. 896 00:36:06,410 --> 00:36:07,682 Полако, Кев. 897 00:36:07,745 --> 00:36:09,688 Хеј, хвала, Јордан. Хвала а... 898 00:36:10,373 --> 00:36:12,396 Јебеш тог дркаџију. 899 00:36:12,500 --> 00:36:14,352 То је оно о чему ја причам. 900 00:36:17,713 --> 00:36:19,110 Какав јебени идиот. 901 00:36:19,256 --> 00:36:22,656 Једина ствар о којој знам у овом свету су авио компаније. 902 00:36:22,885 --> 00:36:26,114 И Цуцхон Аирлинес јесте будућност авио-компанија. 903 00:36:26,138 --> 00:36:27,330 Уђи сада или... 904 00:36:27,431 --> 00:36:29,099 - Ја сам Ники Коскоф... - Честер Минг... 905 00:36:29,100 --> 00:36:30,392 и ја сам старији потпредседник 906 00:36:30,393 --> 00:36:31,710 са Стратон Оакмонтом. 907 00:36:32,395 --> 00:36:35,965 Јуди, ја сам тако, тако, тако извини за твој губитак. 908 00:36:36,273 --> 00:36:37,482 Када је прошао? 909 00:36:37,483 --> 00:36:38,566 Само реци да грешим, тачно. 910 00:36:38,567 --> 00:36:39,993 И акција пада пар поена... 911 00:36:39,994 --> 00:36:41,677 и чини вас, у речи мог деде, 912 00:36:41,678 --> 00:36:44,155 Покој му души, „А говно тона новца." 913 00:36:44,156 --> 00:36:45,565 То је као улазак на јебеној сунчевој светлости 914 00:36:45,566 --> 00:36:47,213 пре него што је било јебања сунчева светлост. Разумете? 915 00:36:47,318 --> 00:36:48,810 Можемо ли направити 8.000 акција? 916 00:36:48,911 --> 00:36:50,479 У реду, 25.000. 917 00:36:52,248 --> 00:36:53,581 То је веома интелигентна одлука. 918 00:36:53,582 --> 00:36:55,342 Пребацићу те мом продајном сараднику. 919 00:36:56,127 --> 00:36:57,228 Рхонда. 920 00:36:57,878 --> 00:36:59,254 - Рхонда. - Повезати те са Андреом. 921 00:36:59,255 --> 00:37:01,073 Да ли је неко видео Ронду? 922 00:37:07,430 --> 00:37:08,805 Сви имају добру недељу? 923 00:37:08,806 --> 00:37:09,998 Да. 924 00:37:11,267 --> 00:37:12,475 Крај месеца. 925 00:37:12,476 --> 00:37:16,146 28,7 милиона долара бруто провизије, 926 00:37:16,147 --> 00:37:18,966 све из розе чаршаве, момци. 927 00:37:20,609 --> 00:37:23,695 И да славимо са нашим недељни чин разврата, 928 00:37:23,696 --> 00:37:25,530 Понудио сам наше љупки продавац, 929 00:37:25,531 --> 00:37:27,532 Данијел Харисон, ево, 930 00:37:27,533 --> 00:37:31,327 $10,000 да јој обрије јебену главу. 931 00:37:31,328 --> 00:37:32,554 Да. 932 00:37:34,415 --> 00:37:36,108 Да, хоћеш ово? 933 00:37:36,167 --> 00:37:37,268 Хоћеш ово? 934 00:37:37,334 --> 00:37:39,778 Хајде да је скалпирамо. Скалпирајте је. 935 00:37:39,920 --> 00:37:42,172 Нека скалпирање почне. 936 00:37:45,843 --> 00:37:47,286 Скалп. Скалп. Скалп. 937 00:37:49,138 --> 00:37:51,431 ФИИ, момци, Даниелле је обећала 938 00:37:51,432 --> 00:37:54,476 да искористите ових 10.000 долара за имплантате у грудима. 939 00:37:54,477 --> 00:37:55,894 Она већ има Ц шоље, 940 00:37:55,895 --> 00:37:57,997 али сада жели јебени дупли Д. 941 00:37:58,063 --> 00:38:00,712 Да ли је ово велико јебање компанија или шта? 942 00:38:03,068 --> 00:38:06,047 Да ли је ово највећи компанија у свету? 943 00:38:09,074 --> 00:38:10,471 Донние. 944 00:38:10,534 --> 00:38:13,979 Одувај кров овај дркаџија. 945 00:38:42,733 --> 00:38:44,255 - Шампањац? - Вау. 946 00:38:48,113 --> 00:38:50,636 Пошаљите траке. 947 00:39:24,942 --> 00:39:26,043 Моје. 948 00:39:41,041 --> 00:39:44,752 Глас о нама се проширио широм Вол Стрита. 949 00:39:44,753 --> 00:39:46,730 Чак и места И није желео. 950 00:39:56,265 --> 00:39:58,808 Није прошло много раније часопис Форбс, 951 00:39:58,809 --> 00:40:01,644 водећи брод Волстрита, звао да направи профил на мене. 952 00:40:01,645 --> 00:40:05,064 Да вас питам, како видите будућност за Стратон Оакмонт? 953 00:40:05,065 --> 00:40:06,337 Једна реч? 954 00:40:07,985 --> 00:40:09,133 Диверсификација. 955 00:40:09,221 --> 00:40:11,196 Звучи добро. Хвала вам пуно. Имам више него довољно. 956 00:40:11,197 --> 00:40:12,981 - Ценим твоје време. - Фантастично. 957 00:40:13,282 --> 00:40:14,383 Можемо ли добити брзу слику? 958 00:40:15,826 --> 00:40:18,930 Тотални јебени посао секире. 959 00:40:18,996 --> 00:40:21,144 Ово мало превара пизда. Погледај ово. 960 00:40:21,290 --> 00:40:24,143 "Вук са Волстрита" зову ме. Погледај. 961 00:40:24,168 --> 00:40:25,315 Коса ти изгледа добро. 962 00:40:25,336 --> 00:40:26,878 - Па, коса ми изгледа добро. - Да. 963 00:40:26,879 --> 00:40:28,338 "Јордан Белфорт", 964 00:40:28,339 --> 00:40:30,924 „звучи као врста уврнутог Робина Худа" 965 00:40:30,925 --> 00:40:33,653 „који узима од богатих и даје себи" 966 00:40:33,677 --> 00:40:35,511 „и његово весело мало група брокера“. 967 00:40:35,512 --> 00:40:36,989 - Прочитај то. Прочитај га. - Слушај. 968 00:40:37,181 --> 00:40:40,892 Не постоји таква ствар као лош публицитет, душо. 969 00:40:40,893 --> 00:40:42,336 Прочитај чланак, душо. 970 00:40:42,561 --> 00:40:45,039 Јордан, изгледаш сјајно. Ти си у великом часопису. 971 00:40:45,064 --> 00:40:46,416 Велика ствар, изгледам сјајно. 972 00:40:47,858 --> 00:40:49,517 Г. Белфорт. Можете ли погледати у мом животопису, молим? 973 00:40:49,518 --> 00:40:51,541 Извините, извините, господине. 974 00:40:53,614 --> 00:40:55,216 Смири се јеботе. 975 00:40:55,699 --> 00:40:57,096 Шта је дођавола све ово? 976 00:40:57,201 --> 00:41:00,020 То је чланак из Форбса. Они сви желе да раде за вас сада. 977 00:41:00,037 --> 00:41:01,204 Хеј. Шта сам рекао? 978 00:41:01,205 --> 00:41:02,522 Само покушавам да будем фин. 979 00:41:02,748 --> 00:41:05,242 Хеј, желиш посао, ти причај са мном. 980 00:41:05,409 --> 00:41:06,810 - Г. Белфорт. - Дај ми минут. 981 00:41:06,877 --> 00:41:09,526 Форбс ме је учинио суперзвездом. 982 00:41:10,631 --> 00:41:15,578 Сваки дан, десетине лудих за новцем деца су пробила пут до мојих врата. 983 00:41:16,345 --> 00:41:19,555 Ако смо их запослили, одустали су директно са колеџа преко ноћи 984 00:41:19,556 --> 00:41:21,265 и потрошио шта год додатак који су имали 985 00:41:21,266 --> 00:41:23,768 на новом оделу од наш Стратон кројач. 986 00:41:23,769 --> 00:41:25,416 Јеси ли јебено озбиљан сада? 987 00:41:25,813 --> 00:41:29,588 Мислим, буквално смо стављали одећу на леђима ове деце. 988 00:41:29,608 --> 00:41:32,211 А ево и овога дркаџија њушка около. 989 00:41:32,736 --> 00:41:35,905 Али, знате, сваки пут неко се диже на овом свету, 990 00:41:35,906 --> 00:41:39,385 увек ће их бити сероња покушава да га повуче доле. 991 00:41:40,661 --> 00:41:42,889 У року од неколико месеци, удвостручили смо се, 992 00:41:42,913 --> 00:41:44,731 преселио у још веће канцеларије. 993 00:41:52,047 --> 00:41:53,399 Била је то лудница. 994 00:41:53,757 --> 00:41:55,029 Фестивал похлепе, 995 00:41:55,050 --> 00:41:59,030 са једнаким деловима кокаина, тестостерон и телесне течности. 996 00:41:59,388 --> 00:42:00,614 Да. 997 00:42:01,390 --> 00:42:05,226 Постало је тако лоше, морао сам да изјавим канцеларија је слободна зона 998 00:42:05,227 --> 00:42:07,204 између часова од 9:00 и 7:00 часова. 999 00:42:07,229 --> 00:42:09,939 али ја ти кажем, чак ни то није помогло. 1000 00:42:09,940 --> 00:42:13,109 У ствари, почело је лудило првог нашег дана, 1001 00:42:13,110 --> 00:42:14,652 када је један од наших брокери, Бен Џенер, 1002 00:42:14,653 --> 00:42:16,863 крстио лифт попушивши 1003 00:42:16,864 --> 00:42:18,448 од продавача. 1004 00:42:18,449 --> 00:42:20,450 Звала се Пам, и на њену част, 1005 00:42:20,451 --> 00:42:22,785 имала је ово невероватна техника, 1006 00:42:22,786 --> 00:42:25,560 са овим дивљим обртом и трзајни покрет. 1007 00:42:25,664 --> 00:42:27,081 Отприлике месец дана касније, 1008 00:42:27,082 --> 00:42:29,083 Донние и ја смо одлучили да је удвостручи 1009 00:42:29,084 --> 00:42:30,334 у суботу поподне 1010 00:42:30,335 --> 00:42:33,188 док су наше жене биле напољу куповина божићних хаљина. 1011 00:42:33,464 --> 00:42:34,839 На крају се Бен оженио њом, 1012 00:42:34,840 --> 00:42:37,383 што је било прилично невероватно с обзиром на то да је дувала 1013 00:42:37,384 --> 00:42:39,782 сваки момак у канцеларији. 1014 00:42:39,928 --> 00:42:43,123 Онда је пао у депресију и убијен себе три године касније. 1015 00:42:43,265 --> 00:42:47,643 У сваком случају, унајмио сам свог тату, Макса, да одржава ред као Енфорцер. 1016 00:42:47,644 --> 00:42:49,746 Стратонов сопствени Гестапо. 1017 00:42:51,148 --> 00:42:54,275 Звали смо га Луди Макс јер његовог темперамента, 1018 00:42:54,276 --> 00:42:55,735 који би се могао поставити од нечега 1019 00:42:55,736 --> 00:42:57,737 безазлен као а звони телефон. 1020 00:42:59,364 --> 00:43:02,075 Ко има проклету жуч 1021 00:43:02,076 --> 00:43:04,804 да зовем ову кућу у уторак увече? 1022 00:43:04,953 --> 00:43:07,038 Проклетство. 1023 00:43:07,039 --> 00:43:08,164 Недостајаће ти. 1024 00:43:08,165 --> 00:43:10,083 Оох, молим те, реци ми нешто што не знам. 1025 00:43:10,084 --> 00:43:12,919 Чекам целе недеље јебени еквилајзер 1026 00:43:12,920 --> 00:43:15,296 и морају да јебено... Здраво. 1027 00:43:15,297 --> 00:43:17,090 Али чим он подигао слушалицу... 1028 00:43:17,091 --> 00:43:18,488 Гене. Како си, Гене? 1029 00:43:18,509 --> 00:43:20,510 Утицао би на ово чудно британски акценат. 1030 00:43:20,511 --> 00:43:22,363 Добро, Гене, то би било сјајно. 1031 00:43:22,846 --> 00:43:24,097 Цхеерио. 1032 00:43:24,098 --> 00:43:25,181 Било је апсолутно бизарно. 1033 00:43:25,182 --> 00:43:26,849 Јебени полупамет. 1034 00:43:26,850 --> 00:43:27,975 - Спустио би слушалицу... - Промашио си. 1035 00:43:27,976 --> 00:43:29,999 И онда је луд Макс изнова. 1036 00:43:30,354 --> 00:43:31,455 Проклетство. 1037 00:43:31,480 --> 00:43:33,378 У реду, реци ми шта догодило. Шта се десило? 1038 00:43:33,816 --> 00:43:35,942 Па, он је то открио била мајчина сестра. 1039 00:43:35,943 --> 00:43:37,443 ко је он? СЗО? реци ми ко... 1040 00:43:37,444 --> 00:43:39,112 Главни момак. Ви зна се ко је главни... 1041 00:43:39,113 --> 00:43:40,279 Главни момак... 1042 00:43:40,280 --> 00:43:42,724 то је била сестра његове мајке. Појавила се мртва. 1043 00:43:44,034 --> 00:43:45,701 Наравно, Мад Мак није морао знати 1044 00:43:45,702 --> 00:43:47,520 све што смо били ради у Стратону. 1045 00:43:47,621 --> 00:43:49,644 А онда постоји а велика мета и ми... 1046 00:43:49,748 --> 00:43:51,646 Покрећу се на циљ. Они се држе. 1047 00:43:51,708 --> 00:43:53,576 Ту је и јабука и око је знак долара. 1048 00:43:53,577 --> 00:43:55,044 Ко год се приближи на знак долара... 1049 00:43:55,045 --> 00:43:56,087 добија највише бодова. 1050 00:43:56,088 --> 00:43:58,381 Избацићу срање ове мале јебене ствари. 1051 00:43:58,382 --> 00:44:00,383 Па ако се повреди, шта се дешава? 1052 00:44:00,384 --> 00:44:01,717 Зато што ћемо полуди. 1053 00:44:01,718 --> 00:44:03,352 Мислим да неће повредити се. Они су као... 1054 00:44:03,353 --> 00:44:04,929 Добили су као надљудску снагу. 1055 00:44:04,930 --> 00:44:06,222 Мислим да ће бити добро. 1056 00:44:06,223 --> 00:44:08,224 Не можеш га гледати право у очи. 1057 00:44:08,225 --> 00:44:09,475 Не можеш да га погледаш у очи? 1058 00:44:09,476 --> 00:44:11,249 То је чињеница. Видео сам на ПБС-у. 1059 00:44:11,311 --> 00:44:13,187 Они се збуне и њихове жице се укрсте. 1060 00:44:13,188 --> 00:44:14,814 Морате погледати њихову браду. 1061 00:44:14,815 --> 00:44:17,024 Као да изгледа као да гледам ти али ја гледам у твоју браду. 1062 00:44:17,025 --> 00:44:18,148 Осећам се као да ми се обраћаш 1063 00:44:18,151 --> 00:44:19,335 управо сада, али ниси, зар не? 1064 00:44:19,336 --> 00:44:21,237 Они су као Мона Лиза. Налазе контакт очима, 1065 00:44:21,238 --> 00:44:22,885 као, где год да сте стојећи у соби. 1066 00:44:22,948 --> 00:44:24,174 И закључавају се. 1067 00:44:24,283 --> 00:44:26,623 Не, али постоји ограничење шта можемо са њима? 1068 00:44:26,652 --> 00:44:28,077 Дозвољено нам је баци срање на њих. 1069 00:44:28,078 --> 00:44:29,579 Дозвољено нам је бацати храну? банане. 1070 00:44:29,580 --> 00:44:31,080 Било која храна. Тачно. 1071 00:44:31,081 --> 00:44:32,563 Али, на пример, оно што не бих урадио је 1072 00:44:32,569 --> 00:44:34,083 можда као да му кажем да му извуче курац 1073 00:44:34,084 --> 00:44:35,857 и као да добијете неке од девојке да, знаш, 1074 00:44:35,919 --> 00:44:37,044 мазите га и серете тако. 1075 00:44:37,045 --> 00:44:38,329 То би било... То је неприхватљиво? 1076 00:44:38,330 --> 00:44:39,613 Задржимо то унутра наш задњи џеп. 1077 00:44:39,614 --> 00:44:41,299 Овај тип је више о бацање на пикадо. 1078 00:44:41,300 --> 00:44:42,401 Тачно. Да, да, да. 1079 00:44:42,426 --> 00:44:43,843 Ствар је у томе је њихов поклон, у реду. 1080 00:44:43,844 --> 00:44:45,970 Они су направљени да буду бачен као травната стрелица. 1081 00:44:45,971 --> 00:44:47,263 Веома су тешки као травната стрелица. 1082 00:44:47,264 --> 00:44:48,347 Дакле, направљени су за тачност. 1083 00:44:48,348 --> 00:44:50,371 Ох, мој Боже. Можемо ли чинију са овим типом? 1084 00:44:50,434 --> 00:44:51,559 То је његов јебени брат, Роб. 1085 00:44:51,560 --> 00:44:52,977 Његов брат је кугла за куглање. 1086 00:44:52,978 --> 00:44:54,770 Брате, ставили сте скејтборд на њему, 1087 00:44:54,771 --> 00:44:56,105 вежеш га за скејтборд, 1088 00:44:56,106 --> 00:44:57,607 ти га бациш доле уличица код неких иглица. 1089 00:44:57,608 --> 00:44:59,417 - Не сери. То је интересантно. - Закуни се јебеним Богом. 1090 00:44:59,418 --> 00:45:01,402 - Можемо ли ухватити тог типа? - Да, ухватићемо и тог типа. 1091 00:45:01,403 --> 00:45:03,571 Али овде пише овај тип показаће свој курац. Да. 1092 00:45:03,572 --> 00:45:04,906 - Уместо да одрастем. Да. - Хоће? 1093 00:45:04,907 --> 00:45:06,445 Веома су злобни начин, тако да мораш 1094 00:45:06,451 --> 00:45:07,783 будите веома опрезни са ови мали момци. 1095 00:45:07,784 --> 00:45:08,868 Безбедност на првом месту. 1096 00:45:08,869 --> 00:45:10,036 Сигурност је на првом месту, у реду? 1097 00:45:10,037 --> 00:45:11,954 Желим некога са а јебени пиштољ за смирење 1098 00:45:11,955 --> 00:45:13,706 спреман да нокаутира овог јебача. 1099 00:45:13,707 --> 00:45:15,958 - Да ли желимо да будемо као... - Маце. Тасер пушке. 1100 00:45:15,959 --> 00:45:17,043 Можда пиштољ за пелете? 1101 00:45:17,044 --> 00:45:18,252 Не, пиштољ за пелете ће га повредити. 1102 00:45:18,253 --> 00:45:19,733 Само желим да изађе. Нокаутиран хладно. 1103 00:45:19,755 --> 00:45:22,358 Али ја кажем да се држимо пушкарница. зар не? ОК? 1104 00:45:22,507 --> 00:45:24,300 Ако га не сматрамо човеком, 1105 00:45:24,301 --> 00:45:26,552 ми то само сматрамо чином, Мислим да смо јасни. 1106 00:45:26,553 --> 00:45:27,678 Као Тхе Флиинг Валлендас. 1107 00:45:27,679 --> 00:45:29,822 Знаш, пуно тих момака умрли, али никога нису тужили. 1108 00:45:29,823 --> 00:45:31,557 Важна ствар ти момци морају имати на уму 1109 00:45:31,558 --> 00:45:33,501 је да те ствари оговарају. 1110 00:45:33,518 --> 00:45:35,144 Окупе се и оговарају. 1111 00:45:35,145 --> 00:45:36,646 - То је добра поента. - И последња ствар 1112 00:45:36,647 --> 00:45:38,898 оно што нам треба је да они добијају заједно и говорећи, 1113 00:45:38,899 --> 00:45:40,566 „О, они су нас исмевали. 1114 00:45:40,567 --> 00:45:42,235 Као, успеће Стратон изгледа лоше. 1115 00:45:42,236 --> 00:45:44,403 Зато те волим. Ви мисли на таква срања. 1116 00:45:44,404 --> 00:45:47,508 Када уђу, ми лечимо као и један од нас. ОК? 1117 00:45:47,658 --> 00:45:50,887 Један од нас. Гообле гоббле, један од нас. 1118 00:45:50,911 --> 00:45:52,558 Ми их прихватамо, један од нас. 1119 00:45:52,621 --> 00:45:54,348 Гообле гоббле, један од нас. 1120 00:45:54,373 --> 00:45:55,748 Ми их прихватамо, један од нас. 1121 00:45:55,749 --> 00:45:56,874 Гообле гоббле, један од нас. 1122 00:45:56,875 --> 00:45:58,251 Јордан. Твој тата долази. 1123 00:45:58,252 --> 00:45:59,820 Нешто о Америцан Екпресс рачун. 1124 00:45:59,878 --> 00:46:01,070 Можеш ли га извући одавде? 1125 00:46:01,088 --> 00:46:02,280 Да. Лизи ми пизда. 1126 00:46:02,339 --> 00:46:03,611 Не, озбиљан сам. 1127 00:46:04,258 --> 00:46:06,050 Јеби га. Момци, глумите као да радимо. 1128 00:46:06,051 --> 00:46:07,619 Имаш ли јебене формуларе? 1129 00:46:07,970 --> 00:46:09,220 Он долази, долази. 1130 00:46:09,221 --> 00:46:10,447 Измисли мало срања. 1131 00:46:10,931 --> 00:46:12,578 Мислим да ако скратимо Пфизер... 1132 00:46:12,933 --> 00:46:17,584 430.000 долара за месец дана, Јорди, а? 1133 00:46:17,688 --> 00:46:20,031 Четири стотине и јебених 30.000 1134 00:46:20,034 --> 00:46:22,984 јебени долари један јебени месец. 1135 00:46:22,985 --> 00:46:25,194 Добро јутро. Они су пословни трошкови. Опусти се. 1136 00:46:25,195 --> 00:46:26,529 - Пословни трошкови? - Да. 1137 00:46:26,530 --> 00:46:28,030 - Јорди, види шта имаш овде. - Шта? 1138 00:46:28,031 --> 00:46:31,977 Погледај ово. $26,000 за једну јебену вечеру. 1139 00:46:32,035 --> 00:46:33,808 У реду. Не, не. Ово могло објаснити. 1140 00:46:33,996 --> 00:46:36,315 Тата, имали смо клијенте. Пфизер клијенти. 1141 00:46:36,498 --> 00:46:38,249 Тачно. Портирница из Аргентине. 1142 00:46:38,250 --> 00:46:40,543 Скуп шампањац и... Морали смо да купимо шампањац. 1143 00:46:40,544 --> 00:46:42,146 И све си наручио јебене стране. 1144 00:46:42,170 --> 00:46:44,213 - Реци му о странама. - Наручио сам стране, па... 1145 00:46:44,214 --> 00:46:47,784 Сидес? 26.000 долара вредне стране? 1146 00:46:48,093 --> 00:46:50,161 Које су то стране? Лече рак? 1147 00:46:50,262 --> 00:46:52,138 Стране су излечиле рак. То је проблем. 1148 00:46:52,139 --> 00:46:53,661 Зато су били скупи. 1149 00:46:53,974 --> 00:46:55,667 - Умукни, јебо те. - Озбиљан сам. 1150 00:46:55,726 --> 00:46:57,727 - Стани. - А ЕЈ Ентертаинмент? 1151 00:46:57,728 --> 00:46:59,501 Шта је јеботе ЕЈ Ентертаинмент? 1152 00:47:00,731 --> 00:47:02,398 Па то је... 1153 00:47:02,399 --> 00:47:03,607 Да, Џорди, шта је ЕЈ Ентертаинмент? 1154 00:47:03,608 --> 00:47:04,734 Како да опишем ово? 1155 00:47:04,735 --> 00:47:05,860 Јорд, шта је то? 1156 00:47:05,861 --> 00:47:07,505 То је јебено ланац проституције, Јорди. 1157 00:47:07,508 --> 00:47:08,555 Знам. 1158 00:47:08,571 --> 00:47:10,173 - То је оно што је. - То је оно што је. 1159 00:47:10,240 --> 00:47:12,283 Није ли то савршено опис за то? 1160 00:47:12,284 --> 00:47:14,952 То је оно што је. Али ниједан од ових су ми наплаћени. 1161 00:47:14,953 --> 00:47:16,350 Ово су сви они. 1162 00:47:16,413 --> 00:47:18,247 - Ох, то смо били сви ми? - Ипак нисам био ја. 1163 00:47:18,248 --> 00:47:20,191 Објасни му ово срање. 1164 00:47:20,250 --> 00:47:22,728 Ово су све твоје јебене оптужбе овде. 1165 00:47:22,961 --> 00:47:25,421 Пореска управа, дозвољавају за ТандА. у реду је. 1166 00:47:25,422 --> 00:47:26,714 ТандЕ 1167 00:47:26,715 --> 00:47:27,862 ТандЕ 1168 00:47:27,883 --> 00:47:29,008 Да. Рекао сам ТандЕ. 1169 00:47:29,009 --> 00:47:30,384 - Не, не. Рекао си ТандА. - Не, нисам. 1170 00:47:30,385 --> 00:47:31,469 Да, јеси. 1171 00:47:31,470 --> 00:47:33,846 - Када сам то рекао? - Рекао си ТандА. То је Т 1172 00:47:33,847 --> 00:47:35,222 Знам да си узнемирен о вечери, 1173 00:47:35,223 --> 00:47:37,351 и то има смисла јер јесмо 1174 00:47:37,354 --> 00:47:39,602 потрошити превише новца. Али рекао сам ТандЕ. 1175 00:47:39,603 --> 00:47:41,312 Немој ми рећи шта си рекао. Чуо сам шта си рекао. 1176 00:47:41,313 --> 00:47:42,688 - Тата. Рекао је ТандА. - Јесте? 1177 00:47:42,689 --> 00:47:44,106 Апсолутно, нема сумње. 1178 00:47:44,107 --> 00:47:45,358 покушавам да... 1179 00:47:45,359 --> 00:47:46,484 Приближавам се. 1180 00:47:46,485 --> 00:47:47,777 - Тата, опусти се. - Приближавам се. 1181 00:47:47,778 --> 00:47:50,321 То је оно што ја кажем. желим да се више отвориш, Макс. 1182 00:47:50,322 --> 00:47:51,447 Он ће те јебено убити. 1183 00:47:51,448 --> 00:47:53,095 Зашто га држиш у? зашто ти... 1184 00:47:53,116 --> 00:47:54,867 Мак, зашто га држиш унутра? 1185 00:47:54,868 --> 00:47:56,686 То је то. Узмите одјеби одавде. 1186 00:47:56,703 --> 00:47:59,101 - Не, не, не. - Сероњо, губи се одавде. 1187 00:47:59,331 --> 00:48:01,229 Каква курва узима кредитне картице? 1188 00:48:01,249 --> 00:48:02,375 Богаташ. 1189 00:48:02,376 --> 00:48:04,794 У Стратону их је било три врсте курви. 1190 00:48:04,795 --> 00:48:07,171 Блуе Цхипс, врх линија, материјал модела. 1191 00:48:07,172 --> 00:48:08,756 Они коштају између 300 и 500 долара 1192 00:48:08,757 --> 00:48:10,132 и морали сте да носите кондом 1193 00:48:10,133 --> 00:48:11,634 осим ако им ниси дао велику напојницу, 1194 00:48:11,635 --> 00:48:13,578 што сам, наравно, увек радио. 1195 00:48:13,637 --> 00:48:17,306 Затим су дошли НАСДАК, који били су лепи, не сјајни. 1196 00:48:17,307 --> 00:48:19,725 Они коштају између 200 и 300 долара. 1197 00:48:19,726 --> 00:48:22,295 Коначно, ту су били Пинк Схеетс. Сканкс. 1198 00:48:22,312 --> 00:48:25,272 Коштају око 100 или мање. Ако ниси носио кондом, 1199 00:48:25,273 --> 00:48:26,607 морао би да добијеш ињекција пеницилина 1200 00:48:26,608 --> 00:48:29,068 сутрадан и молите своје курац није пао. 1201 00:48:29,069 --> 00:48:31,012 Није да их и ми нисмо јебали. 1202 00:48:31,196 --> 00:48:32,923 Верујте ми, јесмо. 1203 00:48:33,740 --> 00:48:35,763 Ов. То је то оклизнуло опет ствар са дисковима. 1204 00:48:36,493 --> 00:48:38,311 Знам шта је то. Ви знам, превише... 1205 00:48:38,620 --> 00:48:40,121 са ЕЈ Ентертаинмент. 1206 00:48:40,122 --> 00:48:41,205 Попс. 1207 00:48:41,206 --> 00:48:42,649 Како стоје ствари код куће? 1208 00:48:42,707 --> 00:48:44,309 Па, не најбоље. 1209 00:48:44,584 --> 00:48:46,937 Она једноставно не... Ти знаш шта говорим? 1210 00:48:47,295 --> 00:48:48,504 То је као мирис... 1211 00:48:48,505 --> 00:48:50,198 Има мириса, има ствар привлачности. 1212 00:48:50,215 --> 00:48:52,842 После неког времена некако мало избледи. 1213 00:48:52,843 --> 00:48:54,593 Да, па. То је требало да нестане. 1214 00:48:54,594 --> 00:48:56,617 - Требало би? - То је брак. знаш... 1215 00:48:56,638 --> 00:48:59,332 Твоја мајка и ја, били смо ожењен дуго, дуго. 1216 00:48:59,349 --> 00:49:00,558 шта ти мислиш? Ми смо, ми смо... 1217 00:49:00,559 --> 00:49:02,502 Ускачемо у кревет свака два минута? 1218 00:49:02,519 --> 00:49:04,162 - То не иде тако. - Волим је до смрти. 1219 00:49:04,304 --> 00:49:06,406 Желим да останем ожењен, тата, али... 1220 00:49:06,523 --> 00:49:07,606 Напољу је лудо. 1221 00:49:07,607 --> 00:49:09,191 Неке од ових девојака... Требало би да их видиш. 1222 00:49:09,192 --> 00:49:10,544 Ох, мој Боже. 1223 00:49:11,027 --> 00:49:12,194 они јебени... 1224 00:49:12,195 --> 00:49:14,196 Ствари које јесу ради сада, тата. 1225 00:49:14,197 --> 00:49:16,641 Мислим... Мислим, јесте на сасвим другом нивоу. 1226 00:49:16,658 --> 00:49:18,305 - Стварно? - И сви су обријани. 1227 00:49:18,326 --> 00:49:19,848 - Губи се одавде. - Сви обријани. 1228 00:49:19,911 --> 00:49:21,308 - Шалиш се? - Да. 1229 00:49:21,329 --> 00:49:23,648 - Ћелав као кинеска лутка. - Нема жбуња? 1230 00:49:23,707 --> 00:49:25,730 - Нема жбуња. - Ох, мој Боже. 1231 00:49:25,750 --> 00:49:29,420 Одједном, једне недеље, нико имао нешто више тамо доле. 1232 00:49:29,421 --> 00:49:30,504 То је нови свет. 1233 00:49:30,505 --> 00:49:32,148 Ћелави су од обрве доле. 1234 00:49:32,149 --> 00:49:33,198 Вау. 1235 00:49:33,201 --> 00:49:35,152 Ништа. Не бод. То је као ласери. 1236 00:49:35,260 --> 00:49:36,577 Вау. Нови свет. 1237 00:49:37,095 --> 00:49:39,698 И ја сам рођен... Прерано. 1238 00:49:39,806 --> 00:49:42,000 Никада нисам био обожаватељ грм, да будем искрен. 1239 00:49:42,184 --> 00:49:43,392 - Стварно? - Да. 1240 00:49:43,393 --> 00:49:44,585 Не смета ми то. 1241 00:49:44,853 --> 00:49:45,954 тата. 1242 00:49:46,521 --> 00:49:48,498 Не желим да се стресеш изнети било шта од овога. 1243 00:49:48,607 --> 00:49:49,857 Како да не будем под стресом? 1244 00:49:49,858 --> 00:49:51,517 Погледај коцкице имаш посао за тебе. 1245 00:49:51,518 --> 00:49:52,568 Знам да су глупаци 1246 00:49:52,569 --> 00:49:54,922 али ми треба да желе живите као ја, схватате? 1247 00:49:55,113 --> 00:49:56,339 Да живим као ја. 1248 00:49:56,656 --> 00:49:57,803 Јорди. 1249 00:49:57,824 --> 00:50:01,645 Једног од ових дана, кокошке ће доћи кући да се одморимо. 1250 00:50:03,747 --> 00:50:05,474 Ви гледате ја као да сам луд. 1251 00:50:05,749 --> 00:50:08,944 Црази? Ово је непристојно. 1252 00:50:09,169 --> 00:50:10,521 Било је непристојно. 1253 00:50:10,754 --> 00:50:12,276 У нормалном свету. 1254 00:50:12,506 --> 00:50:14,779 Али ко јеботе желео да живим тамо? 1255 00:50:15,592 --> 00:50:18,616 Иди на забаву. 1256 00:50:21,264 --> 00:50:25,540 Ускоро ћемо постати јебене легенде 1257 00:50:25,602 --> 00:50:27,545 на Волстриту. 1258 00:50:27,938 --> 00:50:32,107 Имамо планове овде горе узећу ову компанију 1259 00:50:32,108 --> 00:50:35,178 у јебену стратосферу. 1260 00:50:38,281 --> 00:50:39,883 Волфие. Волфие. 1261 00:50:43,912 --> 00:50:45,730 Јебеш Меррил Линча. Јеби их. 1262 00:50:45,789 --> 00:50:46,966 Зашто би узимали све наше 1263 00:50:46,969 --> 00:50:48,290 јебени новац све јебено време? 1264 00:50:48,291 --> 00:50:49,583 Овако постајемо тхе ундервритерс. 1265 00:50:49,584 --> 00:50:51,210 То је био наш следећи велики потез. 1266 00:50:51,211 --> 00:50:54,880 Проналажење компанија за изнети у јавност. ИПОс. 1267 00:50:54,881 --> 00:50:56,757 Ово је био једини начин Вол Стрит кретени 1268 00:50:56,758 --> 00:51:00,553 икада престао да мисли на нас као нека шундарска радња. 1269 00:51:00,554 --> 00:51:01,871 Имамо Арнцлиффе Интернатионал. 1270 00:51:01,930 --> 00:51:03,472 Видите, били смо мало другачији. 1271 00:51:03,473 --> 00:51:05,119 Волели смо да будемо сјебани као 1272 00:51:05,122 --> 00:51:07,142 могуће током нашег бусинесс поввовс 1273 00:51:07,143 --> 00:51:09,687 у циљу стимулисања наше слободне идеје, 1274 00:51:09,688 --> 00:51:12,792 због чега смо искакали ове луде као да су МандМ-ове. 1275 00:51:13,400 --> 00:51:14,922 Стеве Мадден. 1276 00:51:16,361 --> 00:51:17,611 Ми поседујемо јебене компаније... 1277 00:51:17,612 --> 00:51:19,488 Ми поседујемо компаније... 1278 00:51:19,489 --> 00:51:21,512 Не знам каква луда је? ја ћу ти рећи. 1279 00:51:21,575 --> 00:51:23,598 Ох. Чекај. Чекај, чекај, чекај, чекај. 1280 00:51:23,660 --> 00:51:28,436 Изгледа да те лудости раде њихова магија на Донија управо сада. 1281 00:52:01,615 --> 00:52:03,240 Куаалуде, 1282 00:52:03,241 --> 00:52:06,201 или луде, како јесте обично се помиње, 1283 00:52:06,202 --> 00:52:08,829 први пут је синтетизован 1951 1284 00:52:08,830 --> 00:52:11,582 од индијског доктора, то су тачке, не перје, 1285 00:52:11,583 --> 00:52:13,083 као седатив, 1286 00:52:13,084 --> 00:52:17,030 и био је прописан за под стресом домаћице са поремећајима спавања. 1287 00:52:17,547 --> 00:52:19,882 Али ускоро неко је схватио 1288 00:52:19,883 --> 00:52:23,719 да ако се одупреш нагону спавати само 15 минута, 1289 00:52:23,720 --> 00:52:26,198 имаш лепу високо од тога. 1290 00:52:26,473 --> 00:52:30,168 Људима није требало дуго почните да злоупотребљавате луде, наравно. 1291 00:52:30,185 --> 00:52:33,459 А 1982. године, САД. Владин распоред 1 их је навео. 1292 00:52:33,563 --> 00:52:35,665 Заједно са остатком света. 1293 00:52:35,899 --> 00:52:37,667 Што је значило тамо био само коначан 1294 00:52:37,670 --> 00:52:39,094 количина ових ствари је остала. 1295 00:52:39,277 --> 00:52:42,130 Не срање, не можеш чак и купити их више. 1296 00:52:42,405 --> 00:52:44,678 Сви сте ви људи срање од среће. 1297 00:52:44,741 --> 00:52:46,283 шта то говориш? шта је то? 1298 00:52:46,284 --> 00:52:47,556 Стеве Мадден. 1299 00:52:47,577 --> 00:52:49,554 Стеве Мадден. 1300 00:52:49,704 --> 00:52:50,930 Стеве. 1301 00:52:50,955 --> 00:52:52,181 Стеве. 1302 00:52:52,374 --> 00:52:53,916 Сећате се оних реклама? 1303 00:52:53,917 --> 00:52:56,377 Те девојке дивовске главе са очима буба 1304 00:52:56,378 --> 00:52:58,105 носе те велике незграпне ципеле? 1305 00:52:58,797 --> 00:53:00,381 Мој друг из школе, Стеве Мадден. 1306 00:53:00,382 --> 00:53:01,840 Његов пријатељ из школа, Стеве Мадден. 1307 00:53:01,841 --> 00:53:04,718 Стеве Мадден је био име у женске ципеле тренутно. 1308 00:53:04,719 --> 00:53:08,514 И цео Волстрит је просио да своју компанију изнесе у јавност. 1309 00:53:08,515 --> 00:53:09,848 Само напред, само напред, шта је? 1310 00:53:09,849 --> 00:53:11,225 Осим, погодите ко одрастао са њим? 1311 00:53:11,226 --> 00:53:13,102 - Женске ципеле. - Женске ципеле. 1312 00:53:13,103 --> 00:53:15,752 Мој сопствени потпредседник. 1313 00:53:16,106 --> 00:53:17,648 Женске ципеле. 1314 00:53:17,649 --> 00:53:19,547 Диамонд Донние Азофф. 1315 00:53:20,485 --> 00:53:22,236 - Стеве Мадден. - Стеве. 1316 00:53:22,237 --> 00:53:23,654 Стеве. 1317 00:53:23,655 --> 00:53:24,780 Хеј, ЈБ, ЈБ, ЈБ, ЈБ. 1318 00:53:24,781 --> 00:53:26,253 Мораш доћи да провериш ова јебена риба. 1319 00:53:26,274 --> 00:53:28,126 Погледај ово. Погледај. 1320 00:53:32,956 --> 00:53:35,874 Јебао бих ту девојку ако је била моја сестра. 1321 00:53:35,875 --> 00:53:38,398 Пустио бих ту девојку дај ми јебену сиду. 1322 00:53:38,962 --> 00:53:40,763 Желите да видите Вук се носи са овим? 1323 00:53:43,091 --> 00:53:44,693 Она је згодна. 1324 00:53:45,009 --> 00:53:46,531 Цристи. 1325 00:53:51,558 --> 00:53:53,501 Јордан, ово је моја пријатељица Наоми. 1326 00:53:53,518 --> 00:53:56,145 - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. - Наоми. 1327 00:53:56,146 --> 00:53:57,748 Наоми, драго ми је. 1328 00:53:57,814 --> 00:53:59,632 Имаш сјајно место овде. 1329 00:53:59,816 --> 00:54:01,984 Мислим да никад нисам био у кући овако великој пре. 1330 00:54:01,985 --> 00:54:03,257 - Ох, стварно? - Да. 1331 00:54:03,361 --> 00:54:04,587 Прелепа плажа тамо. 1332 00:54:04,612 --> 00:54:05,838 Блаир Холлингсвортх. 1333 00:54:06,781 --> 00:54:08,098 Здраво, Блаир. Драго ми је да смо се упознали. 1334 00:54:08,408 --> 00:54:09,851 - Зовеш се Блаир, зар не? - Да. 1335 00:54:09,909 --> 00:54:11,226 Волите да возите јет ски? 1336 00:54:11,619 --> 00:54:12,670 Никада то раније нисам радио. 1337 00:54:12,671 --> 00:54:13,954 Никада ниси Јет Скијао си у животу? 1338 00:54:13,955 --> 00:54:14,997 Не, никад нисам возио јет ски. 1339 00:54:14,998 --> 00:54:16,540 Никада нисте били на јет скију? 1340 00:54:16,541 --> 00:54:17,791 Колико пута су хоћеш ли је питати? 1341 00:54:17,792 --> 00:54:19,269 Никада није била на џет скију. 1342 00:54:19,669 --> 00:54:21,942 не знам. Можда питам њу још пар пута. 1343 00:54:22,172 --> 00:54:24,616 У реду. Наравно. 1344 00:54:25,175 --> 00:54:27,551 Здраво. Ја сам Хилди. Драго ми је да смо се упознали. 1345 00:54:27,552 --> 00:54:29,620 - Здраво. - Јордан, Тереси треба твоја помоћ. 1346 00:54:29,763 --> 00:54:31,115 Да, изаћи ћу пар минута. 1347 00:54:31,139 --> 00:54:32,814 Само јој реци да ћу изаћи за пар минута. 1348 00:54:32,815 --> 00:54:34,057 Зашто то не кажеш својој жени? 1349 00:54:34,058 --> 00:54:35,142 Можда бих то урадио, али имам 1350 00:54:35,143 --> 00:54:37,043 - разговор управо сада. - Шта сам ја, твоја секретарица? 1351 00:54:37,044 --> 00:54:38,687 Знаш шта, мислим требало би да кренемо. 1352 00:54:38,688 --> 00:54:40,009 Чекај, чекај. Где идете? 1353 00:54:40,023 --> 00:54:41,557 Морамо да идемо. Имамо два друге забаве на које треба ићи. 1354 00:54:41,608 --> 00:54:43,308 - Можемо остати на пићу. - Да, остани на пићу. 1355 00:54:43,526 --> 00:54:45,674 Не. Имамо још две забаве требало би да стигнемо. 1356 00:54:45,695 --> 00:54:46,862 Али можемо остати на пићу... 1357 00:54:46,863 --> 00:54:48,180 Она је 1358 00:54:48,531 --> 00:54:50,008 савршено. 1359 00:54:50,033 --> 00:54:51,617 - Волиш шампањац? - Да. 1360 00:54:51,618 --> 00:54:52,701 Она је савршена. 1361 00:54:52,702 --> 00:54:54,203 Донние, шта је јеботе радиш? 1362 00:54:54,204 --> 00:54:55,977 Ти комад... 1363 00:55:03,838 --> 00:55:06,316 Мораћете да се извините пријатељу мој. Он добија... 1364 00:55:06,508 --> 00:55:07,716 Одјеби напоље. 1365 00:55:07,717 --> 00:55:09,518 Јордан, мораш да јебеш њу, брате. Она је тако згодна. 1366 00:55:09,886 --> 00:55:10,987 Да, Донние. 1367 00:55:12,138 --> 00:55:14,139 Пусти га јебено да заврши, Хилди. 1368 00:55:14,140 --> 00:55:15,867 То је јебено непристојно. 1369 00:55:16,142 --> 00:55:17,789 Имај јебене манире. 1370 00:55:21,856 --> 00:55:23,754 Дакле, Баи Ридге, то је близу Статен Исланд, зар не? 1371 00:55:23,775 --> 00:55:26,173 Бруклин, преко пута Мост Верразано. 1372 00:55:26,319 --> 00:55:27,841 Територија грознице суботње вечери. 1373 00:55:27,862 --> 00:55:29,464 Тако је. Гуинеа Гулцх. 1374 00:55:29,572 --> 00:55:31,824 Зовемо мост Верразано Гвинеја Гангпланк. 1375 00:55:31,825 --> 00:55:32,991 Тачно. 1376 00:55:32,992 --> 00:55:34,719 Па претпостављам да си Италијан? 1377 00:55:34,828 --> 00:55:35,994 На татиној страни. 1378 00:55:35,995 --> 00:55:39,315 Такође сам Холанђанин, Немац, Енглез. 1379 00:55:39,624 --> 00:55:40,896 Ја сам џукела. 1380 00:55:41,084 --> 00:55:42,401 Да. Ти си џукела. 1381 00:55:42,418 --> 00:55:44,816 Да, још увек имам породицу тамо, ипак, у Лондону. 1382 00:55:44,921 --> 00:55:47,589 Моја тетка Ема. Она је најбоља. 1383 00:55:47,590 --> 00:55:50,634 Веома британско, знаш. Она је отмена дама. 1384 00:55:50,635 --> 00:55:52,052 То онда објашњава. 1385 00:55:52,053 --> 00:55:53,136 Објашњава шта? 1386 00:55:53,137 --> 00:55:56,036 То вам објашњава. мислим, ти си војвоткиња, зар не? 1387 00:55:56,057 --> 00:55:58,205 Војвоткиња од Беј Риџа. 1388 00:56:01,145 --> 00:56:02,646 Извините. 1389 00:56:02,647 --> 00:56:04,715 Могу ли добити сламку, молим? 1390 00:56:05,817 --> 00:56:07,385 Хвала. 1391 00:56:10,280 --> 00:56:13,224 Тако да сам био, мало изненађен 1392 00:56:13,241 --> 00:56:15,639 питао си Цристи за мој број. 1393 00:56:16,619 --> 00:56:17,971 Зашто је то тако? 1394 00:56:19,622 --> 00:56:21,690 Зар ниси ожењен? 1395 00:56:22,792 --> 00:56:25,210 Па... Да, али шта? 1396 00:56:25,211 --> 00:56:27,234 Ожењени људи не могу имати пријатеље? 1397 00:56:29,132 --> 00:56:31,075 Хоћемо ли бити пријатељи? 1398 00:56:32,135 --> 00:56:35,239 Да. Не желиш да ми будеш пријатељ? 1399 00:56:39,309 --> 00:56:41,332 Нећемо бити пријатељи. 1400 00:56:49,694 --> 00:56:52,263 А ноћу радим на својим дизајнима. 1401 00:56:52,530 --> 00:56:55,032 Имам целу линију доњег веша. 1402 00:56:55,033 --> 00:56:58,012 Знаш, камизоле, бистије, гаћице. 1403 00:56:58,995 --> 00:57:01,413 И она дизајнира женске гаћице? 1404 00:57:01,414 --> 00:57:03,232 Ох, мој Боже. 1405 00:57:13,343 --> 00:57:16,196 Хајде, Јордан, смисли начин да се попне до њеног стана. 1406 00:57:21,184 --> 00:57:23,787 Хоћеш да дођеш горе мало чаја или нешто? 1407 00:57:25,021 --> 00:57:26,748 Теа? Да. 1408 00:57:26,898 --> 00:57:28,732 - Волите топли чај? - Да. 1409 00:57:28,733 --> 00:57:30,130 Ох, да. То звучи лепо. Да. 1410 00:57:30,193 --> 00:57:32,512 Теа. Јеботе, да, хтео сам да дођем на чај. 1411 00:57:32,695 --> 00:57:35,656 Као Дарјеелинг или шипак, тако нешто лепо? 1412 00:57:35,657 --> 00:57:36,698 Наравно. 1413 00:57:36,699 --> 00:57:37,971 Ово је Роки. 1414 00:57:38,159 --> 00:57:40,478 Ох, ко је ово? Поздрави, Роцки. 1415 00:57:40,620 --> 00:57:41,937 Здраво, душо. 1416 00:57:41,996 --> 00:57:43,143 У реду. 1417 00:57:43,706 --> 00:57:46,309 Зашто не запалиш ватру или нешто и ја ћу одмах изаћи. 1418 00:57:46,834 --> 00:57:48,732 - Да. Ватра, овде? - Наравно. 1419 00:57:52,048 --> 00:57:53,695 Свиђа ми се твоја слика овде. то је... 1420 00:58:00,348 --> 00:58:03,452 Боже, помози ми. Како да Јесам ли ову девојку? 1421 00:58:06,896 --> 00:58:08,063 јеси ли добро? 1422 00:58:08,064 --> 00:58:10,508 Да, да. Само покушавам да овде запалим ватру. 1423 00:58:16,280 --> 00:58:17,698 То је то. То је то, ти одлазиш. 1424 00:58:17,699 --> 00:58:19,676 Не мешај се. Иди кући својој жени. 1425 00:58:29,544 --> 00:58:31,420 Као што вероватно можете претпоставити, 1426 00:58:31,421 --> 00:58:34,115 Изјебао сам јој проклети мозак... 1427 00:58:34,507 --> 00:58:35,924 Исусе Господе. 1428 00:58:38,678 --> 00:58:40,405 За 11 секунди. 1429 00:58:51,149 --> 00:58:52,796 Јеси ли управо дошао? 1430 00:58:52,817 --> 00:58:54,840 Ох, да, управо сам дошао. 1431 00:58:55,778 --> 00:58:57,221 јеси ли? Јеси ли дошао? 1432 00:58:57,280 --> 00:58:58,947 - Не. - Не? 1433 00:58:58,948 --> 00:59:00,174 У реду. 1434 00:59:00,199 --> 00:59:02,393 И даље ми је тешко само ми дај секунд. 1435 00:59:03,369 --> 00:59:04,891 Наравно. 1436 00:59:05,121 --> 00:59:06,848 Хајде, душо, хајде. 1437 00:59:09,375 --> 00:59:11,569 Ох, да. Ох, да. 1438 00:59:17,341 --> 00:59:18,818 Ох, Боже. 1439 00:59:18,968 --> 00:59:20,720 Одјеби, Роцки. Лош пас. 1440 00:59:20,728 --> 00:59:22,137 Имате бисквит или тако нешто? 1441 00:59:22,138 --> 00:59:23,239 У реду је. 1442 00:59:23,473 --> 00:59:25,015 - Само настави. - Роцки, иди играј. 1443 00:59:25,016 --> 00:59:26,993 Иди играј се, Роки. Иди, иди, иди, иди. 1444 00:59:29,479 --> 00:59:30,812 Ти си луд. 1445 00:59:30,813 --> 00:59:32,147 Нисам се могао заситити. 1446 00:59:32,148 --> 00:59:34,608 Мислим, њена пичка је била као хероин за мене. 1447 00:59:34,609 --> 00:59:37,444 И није било само о сексу, такође. 1448 00:59:37,445 --> 00:59:39,488 Наоми и ја смо добили уз. Мислим, ми... 1449 00:59:39,489 --> 00:59:41,466 Имали смо слична интересовања и срања. 1450 00:59:46,704 --> 00:59:48,431 Оох. Цхоо-цхоо воз. 1451 00:59:48,623 --> 00:59:49,815 Да. 1452 00:59:56,881 --> 01:00:00,702 Мислим да могу. Мислим да могу. Мислим да могу. Мислим да могу. 1453 01:00:06,599 --> 01:00:09,999 Да, да. Хајде да узмемо све је тамо, а? 1454 01:00:10,353 --> 01:00:11,728 Вау-ху-ху. 1455 01:00:11,729 --> 01:00:13,206 Ох, срање. 1456 01:00:23,866 --> 01:00:24,950 Ви. 1457 01:00:24,951 --> 01:00:27,077 Излази из јебеног аута. 1458 01:00:27,078 --> 01:00:28,495 Исусе Христе. 1459 01:00:28,496 --> 01:00:31,145 Кучкин син. Ох, јеботе. 1460 01:00:32,333 --> 01:00:34,276 Опусти се, душо. Опусти се. 1461 01:00:34,752 --> 01:00:37,045 - Јебени кучкин син. - Добро, добро... Боже. 1462 01:00:37,046 --> 01:00:38,489 Ок, душо, стани. 1463 01:00:38,756 --> 01:00:40,779 - Молим те. - Кучко. 1464 01:00:41,342 --> 01:00:43,176 - Шта радиш... - Та курва са забаве? 1465 01:00:43,177 --> 01:00:44,761 Исусе Христе. 1466 01:00:44,762 --> 01:00:45,887 Шта је с тобом? 1467 01:00:45,888 --> 01:00:47,264 Мислио сам да си на јебена плажа. 1468 01:00:47,265 --> 01:00:48,708 Нисам знао да си овде. 1469 01:00:48,850 --> 01:00:50,308 Тамо си јебено био? 1470 01:00:50,309 --> 01:00:52,060 Са тим јебеним курва са забаве? 1471 01:00:52,061 --> 01:00:53,603 Мислио сам да јеси у кући на плажи. 1472 01:00:53,604 --> 01:00:55,063 Како си то могао да ми урадиш? 1473 01:00:55,064 --> 01:00:57,899 - Душо, хајде... - Ко си ти јеботе, Јордан? 1474 01:00:57,900 --> 01:01:00,777 Ти си као потпуно друга јебена особа. 1475 01:01:00,778 --> 01:01:04,007 Погрешио сам. не знам шта да ти кажем, душо. ја... 1476 01:01:04,407 --> 01:01:05,679 жао ми је. 1477 01:01:06,033 --> 01:01:07,119 жао ми је. 1478 01:01:07,122 --> 01:01:08,886 Да ли је то... Је то оно што желиш? 1479 01:01:18,588 --> 01:01:20,190 Да ли је волиш? 1480 01:01:25,761 --> 01:01:27,363 Одговори ми. 1481 01:01:48,868 --> 01:01:51,016 Осећао сам се ужасно. 1482 01:01:51,787 --> 01:01:53,788 Три дана касније, И поднео захтев за развод 1483 01:01:53,789 --> 01:01:55,891 и покренуо Ноеми у стан. 1484 01:02:00,171 --> 01:02:01,379 Реци шта хоћеш, 1485 01:02:01,380 --> 01:02:03,632 али војвоткиња јесте имала стила. 1486 01:02:03,633 --> 01:02:06,885 Довела је декоратера, Фенг схуи је средио цело место. 1487 01:02:06,886 --> 01:02:09,012 Чак је унајмила геј батлера. 1488 01:02:09,013 --> 01:02:11,973 Овај момак је био паметан, софистициран, професионалан. 1489 01:02:11,974 --> 01:02:13,701 Заиста, стварно сјајно. 1490 01:02:13,851 --> 01:02:15,123 Је ли то јасмин? 1491 01:02:15,394 --> 01:02:18,122 Да, господине. Покушао сам да запањим ти вечерас. Врло добро. 1492 01:02:18,314 --> 01:02:20,065 Врло добро. Одличан нос. 1493 01:02:20,066 --> 01:02:21,839 Осим тог једном. 1494 01:02:27,156 --> 01:02:28,257 Ох, мој Боже. 1495 01:02:29,992 --> 01:02:31,435 Ох, хеј. 1496 01:02:31,786 --> 01:02:33,229 Да ли је већ среда? 1497 01:02:34,080 --> 01:02:35,497 Ох, немој стати. 1498 01:02:35,498 --> 01:02:36,690 Који курац. 1499 01:02:36,958 --> 01:02:38,776 То је сјебано. 1500 01:02:39,168 --> 01:02:40,460 Мора да је мислио да смо мирни 1501 01:02:40,461 --> 01:02:42,128 у Хамптонсу ово викенд, знаш. 1502 01:02:42,129 --> 01:02:43,988 Где су то радили, душо? У спаваћој соби? 1503 01:02:43,989 --> 01:02:46,341 Били су свуда. Било их је два момка тамо на столу. 1504 01:02:46,342 --> 01:02:47,676 Овде их је било више. 1505 01:02:47,677 --> 01:02:49,219 - Била су четири управо овде. - Уф. 1506 01:02:49,220 --> 01:02:50,971 јебеш ли озбиљно? Тамо? 1507 01:02:50,972 --> 01:02:53,848 - Зашто ми ниси рекао? - Ох, душо, постаје горе. 1508 01:02:55,309 --> 01:02:57,958 Након што су отишли, И проверио стан. 1509 01:02:57,979 --> 01:02:59,126 Тачно. Шта? 1510 01:02:59,355 --> 01:03:01,332 Шта је, душо? Шта? 1511 01:03:01,565 --> 01:03:02,732 Где је мој новац? 1512 01:03:02,733 --> 01:03:03,817 Не знам где су ти паре... 1513 01:03:03,818 --> 01:03:05,902 Где је мој јебени новац? где је то? 1514 01:03:05,903 --> 01:03:07,946 Не знам где си новац је, г. Белфорт. 1515 01:03:07,947 --> 01:03:10,282 - Нисам ништа урадио. - Ако не добијеш... 1516 01:03:10,283 --> 01:03:11,658 Он лаже његове јебене зубе. 1517 01:03:11,659 --> 01:03:12,909 Почнимо од почетка. 1518 01:03:12,910 --> 01:03:14,302 Почнимо од почетак, у реду? 1519 01:03:14,303 --> 01:03:15,996 Позвали сте неке пријатељи готови, зар не? 1520 01:03:16,038 --> 01:03:17,831 Једна ствар је водила ка другој. Ствари су измакле контроли. 1521 01:03:17,832 --> 01:03:19,374 Разумемо то, разумемо. 1522 01:03:19,375 --> 01:03:21,918 Дувамо стално. Ми смо јебено дегенеришемо сами себе. 1523 01:03:21,919 --> 01:03:23,086 Погледај нас, зар не? 1524 01:03:23,087 --> 01:03:24,754 Али новац је украден из мог стана. 1525 01:03:24,755 --> 01:03:26,381 Право из моје чарапе фиока. У реду? 1526 01:03:26,382 --> 01:03:28,391 Као што рекох, не знам где је твој новац. 1527 01:03:28,392 --> 01:03:30,051 Само почни од почетак. Ко је дошао? 1528 01:03:30,052 --> 01:03:31,177 Био је то обичан дан. 1529 01:03:31,178 --> 01:03:32,554 Знао сам да долазиш сутрадан кући. 1530 01:03:32,555 --> 01:03:34,931 Тако би све било у реду. То би било очишћено. 1531 01:03:34,932 --> 01:03:36,891 Мало сам се надувао за доручком. 1532 01:03:36,892 --> 01:03:38,810 Тако да сам добио мало срећна. Имао сам јаја, 1533 01:03:38,811 --> 01:03:39,894 Попио сам мало сладоледа. 1534 01:03:39,895 --> 01:03:41,813 А онда сам рекао: „Ко ја знаш да воли сладолед?" 1535 01:03:41,814 --> 01:03:43,356 То је мој пријатељ, Руди. Па сам позвао Рудија. 1536 01:03:43,357 --> 01:03:45,926 - Ко је Руди? - Да, ко је Руди? 1537 01:03:47,361 --> 01:03:50,739 - Знаш ко је Руди. Хајде. - Ја? ја не... 1538 01:03:50,740 --> 01:03:51,990 - Знаш... - Ко је јеботе Руди? 1539 01:03:51,991 --> 01:03:53,116 Не знам никога по имену Руди. 1540 01:03:53,117 --> 01:03:54,242 Прошлог месеца. Тхе Лоллипоп Цлуб. 1541 01:03:54,243 --> 01:03:55,827 Знаш ко је био Руди. Плес... 1542 01:03:55,828 --> 01:03:57,976 Знаш ли ко је Руди? 1543 01:03:58,956 --> 01:04:00,415 Јебено не знам ништа... 1544 01:04:00,416 --> 01:04:01,458 Како то мислиш? 1545 01:04:01,459 --> 01:04:02,625 Па је отишао у Тхе Лоллипоп Цлуб? 1546 01:04:02,626 --> 01:04:04,294 Ох, био је у Тхе Лоллипоп Цлуб сигурно. 1547 01:04:04,295 --> 01:04:05,920 На сцени, млевење са свима. 1548 01:04:05,921 --> 01:04:07,568 Сјебао сам се. Волим да играм. 1549 01:04:08,090 --> 01:04:09,591 не знам. Можда сам упознао њега, можда нисам. 1550 01:04:09,592 --> 01:04:11,319 Упознао сам пуно јебених људи. 1551 01:04:11,510 --> 01:04:13,094 - Шта то говориш? - 50.000 долара је украдено 1552 01:04:13,095 --> 01:04:14,429 из моје јебене фиоке за чарапе. 1553 01:04:14,430 --> 01:04:16,014 Све моје девојке накит је нестао. 1554 01:04:16,015 --> 01:04:18,016 - Где је јеботе? - Руди. ста јеботе? 1555 01:04:18,017 --> 01:04:20,143 Јеси ли твој јебени мали педер пријатељу Руди узети моје срање? 1556 01:04:20,144 --> 01:04:21,917 Је ли? Одговори ми. 1557 01:04:22,104 --> 01:04:24,502 У реду. Сад схватам. Сада схватам зашто сам... 1558 01:04:24,607 --> 01:04:25,754 - Ово је геј ствар. - Ох. 1559 01:04:25,900 --> 01:04:27,692 Видите, сви ви... 1560 01:04:27,693 --> 01:04:29,213 Мислиш да је ово јер си педер? 1561 01:04:29,779 --> 01:04:31,196 Мој рођак је јебени педер. 1562 01:04:31,197 --> 01:04:33,615 И ја идем на одмор са њим и његов дечко. Волим педере. 1563 01:04:33,616 --> 01:04:34,866 Ти си био главни, зар не? 1564 01:04:34,867 --> 01:04:36,618 нећу бити покраден из. Схваташ ли то? 1565 01:04:36,619 --> 01:04:38,912 Јебено волим геј људи. Не свиђаш ми се. 1566 01:04:38,913 --> 01:04:40,288 Требао је да запосли јебени Мексиканац 1567 01:04:40,289 --> 01:04:41,641 као што имам у својој јебеној кући. 1568 01:04:43,292 --> 01:04:44,860 Срање. који курац... 1569 01:04:48,964 --> 01:04:50,423 Причај, јебо те, причај. 1570 01:04:50,424 --> 01:04:51,633 Одбацићу те, педеру. 1571 01:04:51,634 --> 01:04:53,051 где је то? 1572 01:04:53,052 --> 01:04:56,096 Цхестер и Тоби, отишли су све јакузе на Николу. 1573 01:04:56,097 --> 01:04:57,263 Знаш, они су полудели. 1574 01:04:57,264 --> 01:04:58,411 не знам. 1575 01:04:58,974 --> 01:05:00,639 Морао сам да позовем пандури само да задрже 1576 01:05:00,642 --> 01:05:02,123 да не убију јадника. 1577 01:05:02,144 --> 01:05:03,645 Дао сам им по 1,000 долара 1578 01:05:03,646 --> 01:05:05,840 и рекао им шта Никола је урадио. 1579 01:05:06,023 --> 01:05:07,500 Онда су га разбили. 1580 01:05:07,817 --> 01:05:09,339 Хвала још једном, позорниче. 1581 01:05:09,568 --> 01:05:12,320 Није ми стало до тога 50 хиљада у сваком случају. 1582 01:05:12,321 --> 01:05:13,988 Ја сам то правио скоро сваки дан 1583 01:05:13,989 --> 01:05:16,366 кроз једну или другу рупу. 1584 01:05:16,367 --> 01:05:19,202 Сада је рупица а пријатељу, као Бред овде, 1585 01:05:19,203 --> 01:05:21,830 који је држао залихе у његово име за мене. 1586 01:05:21,831 --> 01:05:24,165 Ко би ти требао бити, ха? Џек Никл-Јеврејин? 1587 01:05:24,166 --> 01:05:26,793 Ја бих одредио цену горе онда би продао 1588 01:05:26,794 --> 01:05:29,003 и удари већину врати профит у... 1589 01:05:29,004 --> 01:05:30,981 Погодио си, ја. 1590 01:05:33,634 --> 01:05:36,261 Све готовине. Ниједан од то је у књигама. 1591 01:05:36,262 --> 01:05:38,615 Велико не-не, наравно, у очима закона. 1592 01:05:39,598 --> 01:05:42,668 Унесите наше нове хартије од вредности адвокат, Мени Рискин. 1593 01:05:43,144 --> 01:05:46,396 700 долара на сат буди глас пропасти. 1594 01:05:46,397 --> 01:05:48,189 Слушај ме. Ти пишаш уз СЕЦ-ову ногу, 1595 01:05:48,190 --> 01:05:49,524 завршиш са својим сисе у звону. 1596 01:05:49,525 --> 01:05:52,629 Не брини о томе. И имају ДИК под контролом. 1597 01:05:52,903 --> 01:05:55,472 Шта су ово јеботе имбецили раде? 1598 01:05:55,489 --> 01:05:56,906 Хеј. Хеј. 1599 01:05:56,907 --> 01:05:58,366 шта то радиш? Хеј. 1600 01:05:58,367 --> 01:05:59,810 Имамо СЕЦ овде. 1601 01:06:00,369 --> 01:06:02,495 Хартије од вредности и Комисија за размену 1602 01:06:02,496 --> 01:06:05,165 послао два адвоката да прегледате наше датотеке. 1603 01:06:05,166 --> 01:06:07,167 Па сам их поставио нашу конференцијску салу 1604 01:06:07,168 --> 01:06:08,334 и прислушкивао сам 1605 01:06:08,335 --> 01:06:10,628 и клима уређај подигнута тако високо 1606 01:06:10,629 --> 01:06:12,213 да се осећало као Антарктик унутра. 1607 01:06:12,214 --> 01:06:14,299 Да ли је овде увек овако хладно? 1608 01:06:14,300 --> 01:06:15,383 не знам. 1609 01:06:15,384 --> 01:06:16,676 Затим, док су тражили 1610 01:06:16,677 --> 01:06:18,178 за пушку која се пуши у тој просторији... 1611 01:06:18,179 --> 01:06:20,077 Арнцлиффе Интернатионал је у пламену. 1612 01:06:20,681 --> 01:06:23,391 Хтео сам да испалим базука овде, 1613 01:06:23,392 --> 01:06:25,727 нудимо нашу најновију ИПО. 1614 01:06:25,728 --> 01:06:28,313 ИПО је иницијал јавна понуда. 1615 01:06:28,314 --> 01:06:30,307 То је први пут нуди се залиха 1616 01:06:30,310 --> 01:06:32,150 за продају на општа популација. 1617 01:06:32,151 --> 01:06:34,068 Сада, као фирма узима јавност компаније, 1618 01:06:34,069 --> 01:06:35,862 постављамо почетну продајну цену 1619 01:06:35,863 --> 01:06:38,682 затим продао те акције право назад нашим пријатељима. Тхе... 1620 01:06:38,866 --> 01:06:40,408 Погледај. 1621 01:06:40,409 --> 01:06:42,386 Знам да не пратиш шта ја уопште говорим, зар не? 1622 01:06:42,411 --> 01:06:44,412 То је у реду. То није битно. 1623 01:06:44,413 --> 01:06:46,331 Право питање је ово. 1624 01:06:46,332 --> 01:06:48,291 "Да ли је све ово било легално?" 1625 01:06:48,292 --> 01:06:50,269 Апсолутно јебено не. 1626 01:06:50,544 --> 01:06:53,022 Али зарађивали смо више новца него смо знали шта да радимо. 1627 01:06:57,468 --> 01:06:58,825 И шта радиш када правите 1628 01:06:58,831 --> 01:07:00,330 више новца од тебе знате шта да радите са? 1629 01:07:06,018 --> 01:07:07,540 Ох, мој Боже. 1630 01:07:07,811 --> 01:07:09,538 Хоћеш ли се удати за мене? 1631 01:07:10,022 --> 01:07:11,439 Ох, мој Боже. 1632 01:07:11,440 --> 01:07:13,542 Да ли је то да? 1633 01:07:14,109 --> 01:07:15,276 Јесте ли сигурни? 1634 01:07:15,277 --> 01:07:17,254 Да, сигуран сам. Да, сигуран сам. 1635 01:07:17,446 --> 01:07:19,014 - Јесте ли сигурни? - Да. 1636 01:07:29,625 --> 01:07:33,195 Одржала сам момачко вече у Мираж у Лас Вегасу. 1637 01:07:33,295 --> 01:07:35,648 Сам лет тамо био вакханац. 1638 01:07:35,714 --> 01:07:37,799 Последњи удар за богове 1639 01:07:37,800 --> 01:07:39,868 пре него што сам се заувек скрасио. 1640 01:07:40,135 --> 01:07:41,636 Стотину Стратонаца, 1641 01:07:41,637 --> 01:07:44,581 50 курви, плус још 50 чекајући када слетимо. 1642 01:07:45,182 --> 01:07:46,266 Ох, и дрога. 1643 01:07:46,267 --> 01:07:50,213 Мислим, кажем вам, наш авион била као апотека са крилима. 1644 01:08:19,508 --> 01:08:22,953 Све у свему, викенд коштало ме је 2 милиона долара, 1645 01:08:24,471 --> 01:08:28,075 укључујући и трошкове реновирања цео 28. спрат. 1646 01:08:29,393 --> 01:08:30,476 Пољуби младу. 1647 01:08:32,479 --> 01:08:33,813 Ах. Али венчање 1648 01:08:33,814 --> 01:08:36,042 било нешто из бајке. 1649 01:08:36,483 --> 01:08:39,193 Са Наоми, мојом војвоткињом, 1650 01:08:39,194 --> 01:08:40,778 ја, њен згодни војвода, 1651 01:08:40,779 --> 01:08:43,928 и Бахамски океан Клуб, наш замак. 1652 01:08:54,668 --> 01:08:57,629 Наравно, после нежења забава, ја, војвода, 1653 01:08:57,630 --> 01:09:00,465 потребно је неколико пеницилина пуцње како би могао 1654 01:09:00,466 --> 01:09:02,694 безбедно закључити брак. 1655 01:09:07,973 --> 01:09:09,825 Хеј. Бери Клајнман, снимање венчања. 1656 01:09:09,975 --> 01:09:11,372 Неколико речи за вашег сина? 1657 01:09:11,393 --> 01:09:14,103 Јордан. Запамти шта сам ти рекао. 1658 01:09:14,104 --> 01:09:17,315 То укључује ваш пенис и њена вагина. 1659 01:09:17,316 --> 01:09:20,386 И знаш, знаш шта можеш да урадиш, Џорди. 1660 01:09:37,753 --> 01:09:39,170 Ох, мој Боже. 1661 01:09:39,171 --> 01:09:40,648 Тетка Ема? 1662 01:09:44,635 --> 01:09:46,737 Не могу да верујем да си дошао. 1663 01:09:47,137 --> 01:09:50,411 Јордан. Јордан. Види ко је дошао. 1664 01:09:51,100 --> 01:09:52,201 Тетка Ема је. 1665 01:09:53,268 --> 01:09:54,415 Тетка Ема. 1666 01:09:54,436 --> 01:09:56,880 - Ох, Јордан, драги, како је дивно. - Хеј, како си? 1667 01:09:57,648 --> 01:10:00,422 Задовољство је коначно упознати вас лично. 1668 01:10:00,734 --> 01:10:02,402 У крофне, видим. 1669 01:10:02,403 --> 01:10:04,779 Ох, ја... 1670 01:10:04,780 --> 01:10:05,881 па... 1671 01:10:06,824 --> 01:10:09,242 Преживео сам 60-е, драга моја. 1672 01:10:09,243 --> 01:10:10,811 Уживајте у дану. 1673 01:10:11,036 --> 01:10:13,309 Изненадила ме је. И није ни знао. 1674 01:10:27,469 --> 01:10:29,137 Само још један корак. Јесте ли спремни? 1675 01:10:29,138 --> 01:10:30,805 - Где идемо? - Држи очи затворене. 1676 01:10:30,806 --> 01:10:32,249 Један, два, три. 1677 01:10:34,643 --> 01:10:35,744 шта је ово? 1678 01:10:35,936 --> 01:10:36,978 То је твој свадбени поклон. 1679 01:10:36,979 --> 01:10:38,104 Шта? 1680 01:10:38,105 --> 01:10:40,424 То је твоје венчање сада, душо. 1681 01:10:40,733 --> 01:10:42,210 Шта? 1682 01:10:42,568 --> 01:10:44,777 - Јеси ли озбиљан? - Озбиљан сам. 1683 01:10:44,778 --> 01:10:45,925 Јебена јахта? 1684 01:10:46,488 --> 01:10:48,990 За милионере чије ушли су бродови, 1685 01:10:48,991 --> 01:10:51,826 скупи излетнички бродови су за најзабавније на површини. 1686 01:10:51,827 --> 01:10:55,037 Није то случајно његов 150 стопа зеленог трупа 1687 01:10:55,038 --> 01:10:57,290 је боја готовине. Сидра теже. 1688 01:10:57,291 --> 01:10:59,644 Ох, мој Боже. Баби. 1689 01:11:01,879 --> 01:11:03,588 - Мислим да ти се свиђа? - Ти си луд. 1690 01:11:03,589 --> 01:11:05,111 - Свиђа ти се? - Да. 1691 01:11:10,679 --> 01:11:13,556 Три недеље смо пловили Наоми кроз Карибе, 1692 01:11:13,557 --> 01:11:15,641 на крају је узевши дом на Лонг Ајленду, 1693 01:11:15,642 --> 01:11:16,809 где смо купили кућу. 1694 01:11:16,810 --> 01:11:19,504 Седам ари на Златној Обала Лонг Ајленда. 1695 01:11:19,521 --> 01:11:22,064 Најскупљи прави имање у свету. 1696 01:11:22,065 --> 01:11:24,817 Са собарицама, куварицама, пејсажери. 1697 01:11:24,818 --> 01:11:27,361 Имали смо чак и два чувара који су радили у сменама. 1698 01:11:27,362 --> 01:11:28,805 Обојица се зову Роко. 1699 01:11:32,576 --> 01:11:34,770 Био је то рај на земљи. 1700 01:11:37,539 --> 01:11:39,040 Пробуди се, говно једно. 1701 01:11:39,041 --> 01:11:40,875 - Ау. - Ко је Венеција? 1702 01:11:40,876 --> 01:11:42,293 - Хух? - "СЗО?" 1703 01:11:42,294 --> 01:11:43,377 СЗО? СЗО? 1704 01:11:43,378 --> 01:11:45,129 "СЗО?" Шта су ти, јебена сова? 1705 01:11:45,130 --> 01:11:46,422 ко је она? 1706 01:11:46,423 --> 01:11:48,082 Ти нека мала курва јебали синоћ? 1707 01:11:48,083 --> 01:11:49,884 Који си ти курац причати о? бр. 1708 01:11:49,885 --> 01:11:51,594 Нема шансе, душо, не. 1709 01:11:51,595 --> 01:11:53,993 Звао си је име у сну. 1710 01:11:54,014 --> 01:11:56,742 Јесте ли ван свог јебени ум? ја не... 1711 01:11:57,184 --> 01:11:58,893 Не знам ни ко је Венеција. 1712 01:11:58,894 --> 01:12:01,229 Који курац то ради чак и подло? Венеција. 1713 01:12:01,230 --> 01:12:04,083 То је најглупље срање које сам имао икада чуо у мом јебеном животу. 1714 01:12:07,736 --> 01:12:10,055 Венеција... 1715 01:12:10,405 --> 01:12:12,633 Венеција, душо, где си? 1716 01:12:13,242 --> 01:12:14,639 Венеција. 1717 01:12:15,494 --> 01:12:16,846 Венеција. 1718 01:12:17,079 --> 01:12:18,579 Где си отишао? 1719 01:12:22,626 --> 01:12:25,419 Ох, душо. Ох, ти си играћеш грубо, а? 1720 01:12:25,420 --> 01:12:27,713 - Ох, Исусе Христе. - Свиђа ти се то? 1721 01:12:29,925 --> 01:12:32,198 свиђа ми се. свиђа ми се. Ов. 1722 01:12:32,261 --> 01:12:34,053 Волфи, Вук, Вук, Вук. 1723 01:12:34,054 --> 01:12:35,096 Волфие? 1724 01:12:35,097 --> 01:12:36,739 Да, то је моја сигурна реч, баби. То је моја сигурна реч. 1725 01:12:36,740 --> 01:12:38,349 Јебе ми се о твојој сигурној речи. 1726 01:12:38,350 --> 01:12:40,309 - Хајде. - Умукни, јебо те. 1727 01:12:40,310 --> 01:12:42,788 Умукни, ти мала кучко. 1728 01:12:43,105 --> 01:12:45,314 Ти си јебени прљава мала птичица. 1729 01:12:45,315 --> 01:12:46,416 Овие. 1730 01:12:47,192 --> 01:12:48,464 Тако је. 1731 01:12:48,694 --> 01:12:49,861 Тако је. заборавио сам. 1732 01:12:49,862 --> 01:12:51,430 Заборавио сам, душо. 1733 01:12:51,446 --> 01:12:53,614 Донние и ја смо инвестирали 1734 01:12:53,615 --> 01:12:55,825 у етажној својини комплекса у Венецији. 1735 01:12:55,826 --> 01:12:57,034 Зато сва ова збрка. 1736 01:12:57,035 --> 01:12:58,619 Ох, ти инвестираш у Италију? 1737 01:12:58,620 --> 01:13:00,454 Не Италија. Цалифорниа. 1738 01:13:00,455 --> 01:13:02,039 - Ох, Калифорнија? - Да. 1739 01:13:02,040 --> 01:13:03,249 Ти си лажљиво говно. 1740 01:13:03,250 --> 01:13:04,500 Војвоткињо, душо, хајде. 1741 01:13:04,501 --> 01:13:06,148 Немој да ме јебеш "војвоткињо". 1742 01:13:06,169 --> 01:13:07,795 Немојте ме "војвоткиње". 1743 01:13:07,796 --> 01:13:10,900 Да ли стварно мислите да ја не знам шта намераваш? 1744 01:13:10,924 --> 01:13:12,884 - Сад си отац, Јордан. - Да. 1745 01:13:12,885 --> 01:13:14,385 - Сад си отац. - Знам... 1746 01:13:14,386 --> 01:13:16,137 А ти си још увек понашајући се као дете. 1747 01:13:16,138 --> 01:13:18,912 Проклетство. 1748 01:13:19,141 --> 01:13:21,915 Душо, знаш, имаш стварни проблеми беса. 1749 01:13:22,311 --> 01:13:24,312 Ко је тај који је долетео овде 1750 01:13:24,313 --> 01:13:27,273 у 3:00 ујутру на њихов глупи хеликоптер 1751 01:13:27,274 --> 01:13:29,400 и пробудио Скајлар? То си био ти. 1752 01:13:29,401 --> 01:13:32,129 Ох, Скилар. Ох, јебено срање. 1753 01:13:42,873 --> 01:13:44,194 Да ли вам је то уопште важно 1754 01:13:44,207 --> 01:13:46,935 да сам управо имао тај домет 1755 01:13:47,044 --> 01:13:49,912 натрпан бермудском травом, Јордан, 1756 01:13:49,913 --> 01:13:52,131 - и сад си га јебено уништио. - Ох, мој Боже... Бермудска трава. 1757 01:13:52,132 --> 01:13:54,030 Не, ниси истраживао цела ствар 1758 01:13:54,176 --> 01:13:56,344 и носи се са јебеним људи са терена за голф. 1759 01:13:56,345 --> 01:13:57,595 о мој боже, 1760 01:13:57,596 --> 01:14:00,181 морали сте да се носите са људи са терена за голф такође. 1761 01:14:00,182 --> 01:14:03,001 Каква грчка трагедија, мед. Ох, мој Боже. 1762 01:14:03,018 --> 01:14:05,978 Вероватно сте морали да им платите у готовини својим рукама. 1763 01:14:05,979 --> 01:14:07,271 Какав јебени терет. 1764 01:14:07,272 --> 01:14:09,315 И заиста урадите неке раде осим превлачења 1765 01:14:09,316 --> 01:14:11,525 моја јебена заслуга картица цео дан, а? 1766 01:14:11,526 --> 01:14:14,320 Зато што не могу да пратим твојих професија, душо. 1767 01:14:14,321 --> 01:14:16,280 Зато што си прошлог месеца били познавалац вина. 1768 01:14:16,281 --> 01:14:18,366 Сада сте амбициозни пејзажни архитекта. 1769 01:14:18,367 --> 01:14:20,159 - Да разумем како треба... Не. - Јеби се. 1770 01:14:20,160 --> 01:14:22,244 Немој се јебено усудити да то бациш 1771 01:14:22,245 --> 01:14:24,814 јебена вода на мене. Да се ​​јебено ниси усудио. 1772 01:14:25,624 --> 01:14:27,146 У реду, душо? 1773 01:14:27,459 --> 01:14:28,751 Сада ћеш само... 1774 01:14:28,752 --> 01:14:30,711 Могли бисмо ово да поразговарамо, у реду? 1775 01:14:30,712 --> 01:14:33,156 Ми само користимо наше речи. Знаш? 1776 01:14:33,173 --> 01:14:34,340 Комуницирајте. 1777 01:14:34,341 --> 01:14:35,658 ОК? 1778 01:14:36,093 --> 01:14:37,490 Хајде, душо. 1779 01:14:37,594 --> 01:14:39,537 Причај са мном. Причај са мном. 1780 01:14:39,554 --> 01:14:41,681 Престани да савијаш мишиће, Јордан. 1781 01:14:41,682 --> 01:14:43,474 Изгледаш као јебени имбецил. 1782 01:14:43,475 --> 01:14:44,558 Душо, хајде. 1783 01:14:44,559 --> 01:14:48,104 Требало би да се осећаш срећно имаш мужа 1784 01:14:48,105 --> 01:14:50,458 ко је у тако сјајном облик овако, а? 1785 01:14:51,233 --> 01:14:52,483 Дођи овамо. 1786 01:14:52,484 --> 01:14:54,068 Хајде, дај ми пољубац. 1787 01:14:54,069 --> 01:14:55,236 Изгледаш тако лепо сада. 1788 01:14:55,237 --> 01:14:56,445 - Хајде. - Да те пољубим? 1789 01:14:56,446 --> 01:14:57,697 - Изгледаш тако лепо... - Да те пољубим? 1790 01:14:57,698 --> 01:14:59,425 Да, дај ми једну... 1791 01:15:00,242 --> 01:15:01,701 јеби се. 1792 01:15:01,702 --> 01:15:03,804 Ах, да, мој јутарњи ритуал. 1793 01:15:04,204 --> 01:15:06,247 Прво бих устао и бори се са Наоми 1794 01:15:06,248 --> 01:15:08,541 о чему год да сам ја учинио претходне ноћи. 1795 01:15:08,542 --> 01:15:10,835 Следеће је било паро тако Могао бих да се ознојим 1796 01:15:10,836 --> 01:15:12,670 дроге још увек у мом систему. 1797 01:15:12,671 --> 01:15:14,398 Онда бих проценио штету. 1798 01:15:14,548 --> 01:15:16,400 Удави ми очне јабучице. 1799 01:15:16,466 --> 01:15:19,010 Узми моје "пилуле за леђа". започните дан, 1800 01:15:19,011 --> 01:15:21,205 онда тражи да се помири са Наоми. 1801 01:15:21,471 --> 01:15:23,244 Добро јутро, тата. 1802 01:15:23,724 --> 01:15:25,041 Где је мој пољубац? 1803 01:15:25,559 --> 01:15:27,161 Вхее. 1804 01:15:27,269 --> 01:15:28,871 Хеј, душо. 1805 01:15:30,564 --> 01:15:33,607 Да ли тата добија пољубац обе његове девојчице, а? 1806 01:15:33,608 --> 01:15:35,067 Ох, не. 1807 01:15:35,068 --> 01:15:38,237 Не, чак ни тата дотакни маму 1808 01:15:38,238 --> 01:15:40,090 за веома, веома, 1809 01:15:40,449 --> 01:15:41,926 веома дуго времена. 1810 01:15:42,367 --> 01:15:45,202 Тати је стварно жао због чега рекао је у другој соби. 1811 01:15:45,203 --> 01:15:46,495 Није мислио ништа од тога. 1812 01:15:46,496 --> 01:15:48,894 Тата не би требало да губи време. 1813 01:15:49,332 --> 01:15:51,025 И од сада, 1814 01:15:52,294 --> 01:15:54,567 биће само кратко, 1815 01:15:54,713 --> 01:15:57,032 кратке сукње по кући. 1816 01:15:59,551 --> 01:16:02,120 И знаш нешто друго, тата? 1817 01:16:03,263 --> 01:16:09,211 Мама је тако болесна и уморан од ношења гаћица. 1818 01:16:10,896 --> 01:16:12,919 - Да? - Да. 1819 01:16:15,233 --> 01:16:16,755 у ствари, 1820 01:16:18,653 --> 01:16:21,489 одлучила је да их баци 1821 01:16:21,490 --> 01:16:24,764 сви далеко. 1822 01:16:30,499 --> 01:16:32,442 Зато добро погледај, тата. 1823 01:16:32,793 --> 01:16:35,920 Видећеш ужасно много овога по кући. 1824 01:16:35,921 --> 01:16:37,546 Ох, душо... 1825 01:16:37,547 --> 01:16:39,115 Да, мама. 1826 01:16:39,508 --> 01:16:41,531 - Да... - Али без додиривања. 1827 01:16:42,010 --> 01:16:43,703 Ох, боже. 1828 01:16:45,013 --> 01:16:46,410 Ов. 1829 01:16:48,100 --> 01:16:49,892 Шта није у реду, тата? 1830 01:16:49,893 --> 01:16:51,336 Баби. 1831 01:16:53,355 --> 01:16:54,627 Боже. 1832 01:16:56,191 --> 01:16:57,463 Погледај ово срање. 1833 01:16:57,526 --> 01:17:01,347 У реду. Мама то воли играј игрице са татом. 1834 01:17:03,031 --> 01:17:05,680 Мама, да ли си икада приметила 1835 01:17:05,784 --> 01:17:07,636 било шта чудно у вези г 1836 01:17:08,036 --> 01:17:09,729 Мр Фуззи Беар тамо? 1837 01:17:11,790 --> 01:17:15,019 Чини се да су му очи а мало чудно, зар не? 1838 01:17:15,377 --> 01:17:18,963 Да, има нешто мало мало другачије о његовим очима. 1839 01:17:18,964 --> 01:17:22,216 Да. Мислим да је то истина. Реци "Ћао", мама. 1840 01:17:22,217 --> 01:17:24,176 Реци "Здраво" Року и Року. 1841 01:17:24,177 --> 01:17:25,636 Реци "Здраво." Здраво, момци. 1842 01:17:25,637 --> 01:17:27,054 Видиш то, а? 1843 01:17:27,055 --> 01:17:28,889 Од свих јебених дана, 1844 01:17:28,890 --> 01:17:30,788 она бира данас да дај ми плаве лопте. 1845 01:17:31,226 --> 01:17:33,936 Мислим, данас је било највеће дан у историји Стратона, 1846 01:17:33,937 --> 01:17:35,855 а требало је да будем мислећи право. 1847 01:17:35,856 --> 01:17:37,333 Хеј, Јордан. 1848 01:17:37,607 --> 01:17:39,525 - Добродошли. - Стеве је стигао? 1849 01:17:39,526 --> 01:17:42,755 Ово је био дан када смо покренуо ИПО Стеве Мадден. 1850 01:17:42,821 --> 01:17:44,947 Све трупе су овде, свачије сви окупљени, узбуђени. 1851 01:17:44,948 --> 01:17:46,824 Све је морало да тече чврсто. 1852 01:17:46,825 --> 01:17:47,950 Морало је бити савршено. 1853 01:17:47,951 --> 01:17:49,644 Шта који курац ради тај клинац? 1854 01:17:50,412 --> 01:17:51,855 шта он ради? 1855 01:17:52,497 --> 01:17:54,474 Највећи ИПО у историја ове фирме. 1856 01:17:54,583 --> 01:17:56,856 Шта који курац он ради? 1857 01:17:57,752 --> 01:17:59,854 Да ли он... Да ли носи лептир машну? 1858 01:18:00,046 --> 01:18:01,238 Здраво. 1859 01:18:02,257 --> 01:18:03,424 како си? 1860 01:18:03,425 --> 01:18:04,572 Добро. 1861 01:18:05,385 --> 01:18:07,283 Чистиш посуду за рибу? 1862 01:18:08,263 --> 01:18:10,457 Само сам... имао сам минут и... 1863 01:18:10,765 --> 01:18:12,242 Имао си минут. 1864 01:18:12,434 --> 01:18:14,852 А данас је требало очистити посуду за рибу? данас? 1865 01:18:14,853 --> 01:18:18,628 Завршио сам папирологију и Имао сам пар минута. 1866 01:18:18,690 --> 01:18:20,542 У реду. Драго ми је да смо се упознали. 1867 01:18:26,489 --> 01:18:27,841 На дан новог издања? 1868 01:18:29,409 --> 01:18:32,058 На курац, јебање нови дан издања? 1869 01:18:32,120 --> 01:18:33,392 Ово ти радиш? 1870 01:18:33,830 --> 01:18:36,353 Хеј, сви, слушајте. 1871 01:18:36,875 --> 01:18:39,603 Ово се дешава када се јебеш са својим љубимцима на дан новог издања. 1872 01:18:53,183 --> 01:18:55,126 Узми свој мали лук кравату, срање, 1873 01:18:55,352 --> 01:18:57,269 и одјеби из мог канцеларија. Разумете? 1874 01:18:57,270 --> 01:18:58,872 Одјеби напоље. 1875 01:19:02,442 --> 01:19:04,026 Сви на месту. 1876 01:19:04,027 --> 01:19:07,051 Овде смо да зарадимо новац. Сви на месту. 1877 01:19:09,449 --> 01:19:12,284 Права вучја јама, која је тачно како ми се допало. 1878 01:19:12,285 --> 01:19:14,995 Јордан, види у шта сам се ухватио предворју. Ухватио сам генија. 1879 01:19:14,996 --> 01:19:16,564 Улази Стеве Мадден. 1880 01:19:16,581 --> 01:19:17,748 Велики амерички постолар. 1881 01:19:17,749 --> 01:19:20,227 Усијане даме обућа Импресарио. 1882 01:19:20,669 --> 01:19:23,879 И захваљујући Донију, били смо узимајући своју компанију у јавност. 1883 01:19:23,880 --> 01:19:27,701 Стратон Оакмонт је пузао из исконског муља. 1884 01:19:27,842 --> 01:19:29,785 Нема више барског олоша. 1885 01:19:30,011 --> 01:19:31,345 Зато морају види своје лице. 1886 01:19:31,346 --> 01:19:33,931 Запалиш их па гурају срање из ове акције. ОК? 1887 01:19:33,932 --> 01:19:36,600 И не само то, Дони а ја сам тајно поседовао 1888 01:19:36,601 --> 01:19:38,954 85% ципела Стеве Мадден, 1889 01:19:39,479 --> 01:19:41,522 који правно гледано био велики не-не, 1890 01:19:41,523 --> 01:19:45,048 али бисмо се јебено прљаво обогатили ако би наше трупе стајале иза тога. 1891 01:19:45,277 --> 01:19:47,630 Наш посао је био да их разрадимо. 1892 01:19:47,696 --> 01:19:49,594 - Али не превише напоран. - Схх. 1893 01:19:51,032 --> 01:19:52,805 Здраво. ако... 1894 01:19:53,243 --> 01:19:55,471 За оне од вас који ме не познају, 1895 01:19:55,704 --> 01:19:56,829 Моје име је Стеве Мадден. 1896 01:19:56,830 --> 01:19:58,664 Да, знамо ко си ти. 1897 01:19:58,665 --> 01:20:00,062 Ваше име је на кутији. 1898 01:20:00,166 --> 01:20:01,792 Узми ципеле. Схов њима ципеле. 1899 01:20:01,793 --> 01:20:03,486 - Покажи им ципеле. - У реду. Да. 1900 01:20:03,670 --> 01:20:06,714 У сваком случају, знаш, ово ципела је прилично кул. 1901 01:20:06,715 --> 01:20:08,297 Ово је Марија Лу, што је заиста 1902 01:20:08,300 --> 01:20:09,675 ципела која ме је ставила на мапу. 1903 01:20:09,676 --> 01:20:11,343 Без тога, не бих био овде. 1904 01:20:11,344 --> 01:20:12,594 То је дебела девојачка ципела. 1905 01:20:12,595 --> 01:20:14,663 Веровали или не... Али веровали или не, 1906 01:20:14,681 --> 01:20:16,265 Мери Лу је заправо иста 1907 01:20:16,266 --> 01:20:18,058 као Мери Џејн, али то је црна кожа. 1908 01:20:22,689 --> 01:20:24,398 Вау, Вау, Вау. 1909 01:20:24,399 --> 01:20:26,297 Узвратите. Хајде. Где ти код? Где си? 1910 01:20:27,569 --> 01:20:28,902 У реду. 1911 01:20:28,903 --> 01:20:32,281 Оставимо то због Стевеа Мадден и његова сјајна Мери Лу. 1912 01:20:32,282 --> 01:20:34,510 Држи то. Држи то горе. Држи то поносно. 1913 01:20:34,784 --> 01:20:37,103 Дајте му аплауз. 1914 01:20:38,204 --> 01:20:40,432 Ви сте то извукли ваших система, а? 1915 01:20:41,249 --> 01:20:43,351 Добро се забављаш поподне или шта? 1916 01:20:43,835 --> 01:20:46,962 Желим да узмем тренутак и рећи ти зашто је Стив овде тако 1917 01:20:46,963 --> 01:20:49,361 апсолутно ван јебеног зида. 1918 01:20:50,467 --> 01:20:52,194 То је зато што овај човек 1919 01:20:52,469 --> 01:20:54,162 је креативни геније. 1920 01:20:54,596 --> 01:20:56,638 Ова способност, овај дар 1921 01:20:56,639 --> 01:20:58,241 да Стив има, 1922 01:20:58,266 --> 01:20:59,850 превазилази само 1923 01:20:59,851 --> 01:21:01,602 уочавање најтоплијих трендова ципела. 1924 01:21:01,603 --> 01:21:05,503 Стевеова моћ је то он ствара трендове. 1925 01:21:05,732 --> 01:21:06,879 Разумете? 1926 01:21:07,359 --> 01:21:09,526 Долазе уметници попут Стевеа једном у деценији. 1927 01:21:09,527 --> 01:21:13,030 Говорим о Гиоргио Армани, Ђани Версаће, Коко Шанел, 1928 01:21:13,031 --> 01:21:14,724 Ивес Саинт Лаурент. 1929 01:21:15,116 --> 01:21:16,843 Стеве, дођи овде на секунд. 1930 01:21:16,951 --> 01:21:19,099 Мислим да не схватате сви 1931 01:21:19,662 --> 01:21:21,139 тај Стеве Мадден 1932 01:21:21,373 --> 01:21:24,750 је најзгоднија особа у индустрија женске обуће, 1933 01:21:24,751 --> 01:21:26,126 са наредбама које иду преко крова 1934 01:21:26,127 --> 01:21:29,572 у свакој робној кући у Северној Америци управо сада. 1935 01:21:29,964 --> 01:21:32,066 Имамо га овде у нашој канцеларији. 1936 01:21:33,009 --> 01:21:35,886 Требало би да захвалимо нашим јебеним срећне звезде овај човек је овде. 1937 01:21:35,887 --> 01:21:38,555 Требало би да будемо у својим рукама и колена управо сада, 1938 01:21:38,556 --> 01:21:40,724 спремајући се да попуши овог типа. 1939 01:21:40,725 --> 01:21:42,042 Овако. ОК? 1940 01:21:43,520 --> 01:21:45,247 Желим да те попушим, Стеве. 1941 01:21:46,022 --> 01:21:47,715 Сви ће те исисати. 1942 01:21:48,400 --> 01:21:49,650 Ово је наша златна карта 1943 01:21:49,651 --> 01:21:51,777 до јебене чоколаде фабрика овде. 1944 01:21:52,904 --> 01:21:54,051 И желим да се упознам 1945 01:21:54,155 --> 01:21:56,474 Вилли јебени Вонка, ок? 1946 01:21:57,033 --> 01:21:59,977 Желим да будем са јебеним Оомпа Лоомпас овако. 1947 01:22:03,957 --> 01:22:06,435 У реду, скини се са овог јебеног позорница. Губи се одавде. 1948 01:22:06,918 --> 01:22:09,362 У реду, желим вас све да се фокусира на секунду. 1949 01:22:09,796 --> 01:22:11,898 Видите те мале црне кутије? 1950 01:22:12,006 --> 01:22:13,173 Зову се телефони. 1951 01:22:13,174 --> 01:22:16,051 Пустићу те мало унутра тајна о овим телефонима. 1952 01:22:16,052 --> 01:22:18,746 Неће бирати себе. ОК? 1953 01:22:18,763 --> 01:22:22,584 Без тебе су само безвредне комаде пластике. 1954 01:22:23,101 --> 01:22:25,177 Као напуњени М16 без обученог 1955 01:22:25,180 --> 01:22:26,796 Маринац да повуче окидач. 1956 01:22:27,730 --> 01:22:30,253 А у случају телефона, 1957 01:22:30,316 --> 01:22:33,044 на сваком је и свако од вас, 1958 01:22:34,446 --> 01:22:36,640 моји високо обучени Стратонци. 1959 01:22:37,657 --> 01:22:39,054 Моје убице. 1960 01:22:39,701 --> 01:22:43,101 Моје убице, ко неће узети не као одговор. 1961 01:22:43,872 --> 01:22:45,565 моји јебени ратници, 1962 01:22:45,915 --> 01:22:48,000 који неће спустити слушалицу 1963 01:22:48,001 --> 01:22:51,044 све док њихов клијент или не купи 1964 01:22:51,045 --> 01:22:53,297 или јебено умре. 1965 01:23:08,229 --> 01:23:09,897 Да ти кажем нешто. 1966 01:23:09,898 --> 01:23:13,002 У сиромаштву нема племства. 1967 01:23:13,359 --> 01:23:16,445 Био сам богат човек и Био сам сиромашан човек. 1968 01:23:16,446 --> 01:23:18,447 И бирам богате сваки јебени пут. 1969 01:23:20,116 --> 01:23:21,408 Јер бар као богат човек, 1970 01:23:21,409 --> 01:23:22,868 када морам да се суочим са својим проблемима, 1971 01:23:22,869 --> 01:23:24,828 Појављујем се у задњем делу лимузине, 1972 01:23:24,829 --> 01:23:26,747 носећи одело од 2.000 долара 1973 01:23:26,748 --> 01:23:29,476 и јебени златни сат од 40.000 долара. 1974 01:23:33,630 --> 01:23:34,796 Дуке ит оут. Удари га. 1975 01:23:34,797 --> 01:23:36,319 Одјеби од мене. 1976 01:23:37,675 --> 01:23:40,369 И ако неко овде мисли да сам површан 1977 01:23:40,386 --> 01:23:41,929 или материјалистички, 1978 01:23:41,930 --> 01:23:44,306 иди да се запослиш јебени МцДоналд'с, 1979 01:23:44,307 --> 01:23:46,455 јер је тамо ти припадаш. 1980 01:23:48,436 --> 01:23:52,040 Али пре него што напустиш ово соба пуна победника, 1981 01:23:52,774 --> 01:23:54,066 Желим да добро погледаш 1982 01:23:54,067 --> 01:23:55,840 код особе поред вас. Хајде. 1983 01:23:56,861 --> 01:23:59,214 Јер некада у не тако далека будућност, 1984 01:23:59,531 --> 01:24:00,989 вући ћеш до црвеног светла 1985 01:24:00,990 --> 01:24:03,058 у твом претученом старом јебеном Пинту, 1986 01:24:03,284 --> 01:24:06,453 и та особа ће бити повлачећи се право поред вас 1987 01:24:06,454 --> 01:24:08,682 у њиховом потпуно новом Поршеу 1988 01:24:09,415 --> 01:24:11,500 са својим лепим жена поред њих, 1989 01:24:11,501 --> 01:24:13,043 који има велике бујне сисе. 1990 01:24:15,129 --> 01:24:17,464 И ко ћеш ти седети поред? 1991 01:24:17,465 --> 01:24:19,299 Неки одвратни гну 1992 01:24:19,300 --> 01:24:20,884 са три дана бријања, 1993 01:24:20,885 --> 01:24:22,302 у муумуу без рукава, 1994 01:24:22,303 --> 01:24:24,763 набијен поред тебе у а товар пун намирница 1995 01:24:24,764 --> 01:24:26,598 из јебеног Прајс клуба. 1996 01:24:26,599 --> 01:24:28,976 То је кога ћеш ти седети поред. 1997 01:24:28,977 --> 01:24:31,311 Па ти ме слушај и добро слушаш. 1998 01:24:31,312 --> 01:24:33,665 Јесте ли заостали на свом рачуне кредитне картице? 1999 01:24:33,982 --> 01:24:36,255 Добро. Подигни слушалицу и почните да бирате. 2000 01:24:36,568 --> 01:24:39,217 Да ли је ваш станодавац спреман да те избаци? Добро. 2001 01:24:39,404 --> 01:24:41,655 Подигни слушалицу и почните да бирате. 2002 01:24:41,656 --> 01:24:45,033 Да ли твоја девојка мисли да си јебени безвредни губитник? 2003 01:24:45,034 --> 01:24:47,978 Добро. Подигни слушалицу и почните да бирате. 2004 01:24:48,204 --> 01:24:50,432 Желим да се договориш са својим проблемима 2005 01:24:50,498 --> 01:24:51,707 тако што се обогатио. 2006 01:24:53,876 --> 01:24:55,752 Све што треба да урадите данас 2007 01:24:55,753 --> 01:24:57,275 је подићи тај телефон 2008 01:24:58,339 --> 01:25:00,908 и изговорите речи да сам те научио. 2009 01:25:01,509 --> 01:25:03,577 И учинићу те богатијим 2010 01:25:03,595 --> 01:25:05,137 него најмоћнији извршни директор 2011 01:25:05,138 --> 01:25:06,722 у Сједињеним Државама јебене Америке. 2012 01:25:06,723 --> 01:25:08,325 Да. 2013 01:25:09,017 --> 01:25:10,414 Јеби га, да. 2014 01:25:10,935 --> 01:25:13,129 Желим да изађеш тамо 2015 01:25:13,771 --> 01:25:15,623 и хоћу да овну 2016 01:25:15,857 --> 01:25:19,234 Стеве Мадден акције пада грла ваших клијената 2017 01:25:19,235 --> 01:25:21,633 док се јебено не удаве. 2018 01:25:21,946 --> 01:25:24,114 Док се не удаве и купе 2019 01:25:24,115 --> 01:25:26,283 100.000 акција. То је оно што желим. 2020 01:25:26,284 --> 01:25:27,868 Да. Јеби га, да. 2021 01:25:27,869 --> 01:25:29,642 Будите свирепи. 2022 01:25:29,746 --> 01:25:31,644 - Будите неумољиви. - Да. 2023 01:25:31,664 --> 01:25:35,064 Ти буди телефон јебени терористи. 2024 01:25:36,419 --> 01:25:40,047 Хајде сада да куцамо на ово дркаџијо из парка. 2025 01:26:10,328 --> 01:26:15,150 У 13:00 отворили смо акције за продају по 4,50 долара по акцији. 2026 01:26:15,208 --> 01:26:18,357 До 1:03 било је преко 18 долара. 2027 01:26:18,378 --> 01:26:20,776 Чак и велики Волстрит фирме су куповале. 2028 01:26:30,598 --> 01:26:32,599 Од два милиона акције понуђене на продају, 2029 01:26:32,600 --> 01:26:35,602 милион је припадало мени, задржано лажни рачуни мојих шупака. 2030 01:26:35,603 --> 01:26:37,922 Сада када је цена ударила високи тинејџери... 2031 01:26:37,939 --> 01:26:40,190 Знаш шта? Кога брига? 2032 01:26:40,191 --> 01:26:41,918 Као и увек, поента је у овоме. 2033 01:26:42,276 --> 01:26:46,756 22 милиона долара у три јебени сати. 2034 01:26:47,782 --> 01:26:49,759 Можеш ли да верујеш у ово срање? 2035 01:26:49,951 --> 01:26:52,244 - Јебено волим ово, душо. - То је невероватно. 2036 01:26:52,245 --> 01:26:53,471 Јордан. 2037 01:26:53,788 --> 01:26:55,122 Барри Клеинман је на телефону 2038 01:26:55,123 --> 01:26:56,873 - из Футуре Видео. - СЗО? 2039 01:26:56,874 --> 01:26:58,166 не знам. Он је пуцао на твом венчању. 2040 01:26:58,167 --> 01:26:59,292 Каже да је хитно. 2041 01:26:59,293 --> 01:27:01,503 Хитно? Који курац је Барри Клеинман? 2042 01:27:01,504 --> 01:27:03,171 О, мој Боже, хоћеш да се удаш за мене? 2043 01:27:03,172 --> 01:27:04,297 Ти си заљубљен у мене? 2044 01:27:04,298 --> 01:27:05,445 Да. Иди јеби свог рођака. 2045 01:27:05,466 --> 01:27:06,550 Хеј, Барри, шта има? 2046 01:27:06,551 --> 01:27:08,760 Слушај, добио сам овај судски позив. 2047 01:27:08,761 --> 01:27:10,303 Судски позив? Који курац о чему говориш? 2048 01:27:10,304 --> 01:27:11,888 Да, ФБИ, хоће копију 2049 01:27:11,889 --> 01:27:13,014 вашег венчаног видеа. 2050 01:27:13,015 --> 01:27:14,287 Јебени ФБИ? 2051 01:27:14,392 --> 01:27:16,309 - Шалиш се? - Слушај ме. 2052 01:27:16,310 --> 01:27:17,686 Његово име је Денхам. 2053 01:27:17,687 --> 01:27:19,438 Он је агент са њујоршка канцеларија. 2054 01:27:19,439 --> 01:27:20,564 Шта је његов проблем? 2055 01:27:20,565 --> 01:27:23,293 Он је извиђач. Он мисли ти си јебени Гордон Гекко. 2056 01:27:24,485 --> 01:27:25,819 Са чиме хоће мој видео са венчања? 2057 01:27:25,820 --> 01:27:27,529 То је као инвазија моје приватности. 2058 01:27:27,530 --> 01:27:28,973 Знаш шта сам говорећи? То је као... 2059 01:27:28,990 --> 01:27:30,365 Наметљиво је, знаш. 2060 01:27:30,366 --> 01:27:33,118 Он има твоје слике цео унутрашњи јебени круг. 2061 01:27:33,119 --> 01:27:35,036 Слике, имена људи. 2062 01:27:35,037 --> 01:27:36,121 Знаш шта покушава да уради? 2063 01:27:36,122 --> 01:27:37,530 Управо оно што ради. Погледај себе. 2064 01:27:37,531 --> 01:27:38,623 Покушава да те узнемири, 2065 01:27:38,624 --> 01:27:40,167 покушава да звецка твоја стара дама, 2066 01:27:40,168 --> 01:27:43,003 па ти приговара док ти постати јебени сведок. 2067 01:27:43,004 --> 01:27:44,504 Жели да се бацим на себе? 2068 01:27:44,505 --> 01:27:46,448 Он жели да дам информације о мом... 2069 01:27:46,674 --> 01:27:48,341 Слушај. Добра јебена вест је, 2070 01:27:48,342 --> 01:27:50,177 знаш да знам сви у центру града, 2071 01:27:50,178 --> 01:27:52,512 Позивам Правду Одељење, ДЕА, 2072 01:27:52,513 --> 01:27:55,708 нико те не познаје постоји, па се смири. 2073 01:27:55,892 --> 01:27:57,209 Не знају да постојим? 2074 01:27:57,351 --> 01:27:59,124 - Не. - То је добро. 2075 01:28:04,025 --> 01:28:05,150 али ти... 2076 01:28:05,151 --> 01:28:06,719 Знаш ко је он, зар не? 2077 01:28:07,361 --> 01:28:09,404 - Да. - Па, да сам само хтео да добијем 2078 01:28:09,405 --> 01:28:11,448 још неке информације, само сазнати шта он зна, 2079 01:28:11,449 --> 01:28:14,701 могао би да одеш у његову кућу, зар не? 2080 01:28:14,702 --> 01:28:16,703 Додирните његове телефоне а мало, сметај му. 2081 01:28:16,704 --> 01:28:17,871 Можете добити неке информације... 2082 01:28:17,872 --> 01:28:20,791 Не зајебавај се ови момци то воле. 2083 01:28:20,792 --> 01:28:21,958 Не зајебавај се њих тако. 2084 01:28:21,959 --> 01:28:23,210 Шта си ти, луд или тако нешто? 2085 01:28:23,211 --> 01:28:24,920 Ово је оно што јебеш учинити. За шта те плаћам? 2086 01:28:24,921 --> 01:28:28,089 Имам јебену П.И. дозвола, ти знам? Зарађујем за живот од овога. 2087 01:28:28,090 --> 01:28:29,216 Нисам више полицајац. 2088 01:28:29,217 --> 01:28:31,343 Узеће ми јебену дозволу даље од мене, у реду? 2089 01:28:31,344 --> 01:28:32,491 У реду. 2090 01:28:33,137 --> 01:28:35,490 У реду, ако не могу то, могу ли само... 2091 01:28:35,681 --> 01:28:37,033 Могу ли да позовем типа? 2092 01:28:38,142 --> 01:28:40,227 - Зашто? да ли је то... - Јордан. Јордан. 2093 01:28:40,228 --> 01:28:41,311 учини ми услугу? 2094 01:28:41,312 --> 01:28:44,314 Једини који ово зове тип је твој јебени адвокат. 2095 01:28:44,315 --> 01:28:45,398 Не могу да га зовем, зар не? 2096 01:28:45,399 --> 01:28:47,234 - То је против правила? - Рекао сам ти, 2097 01:28:47,235 --> 01:28:48,985 шта год да му кажеш, 2098 01:28:48,986 --> 01:28:51,696 користиће против ти. Зар не разумеш? 2099 01:28:51,697 --> 01:28:53,532 Он је паметан, ти си глуп. 2100 01:28:53,533 --> 01:28:54,850 Јебено срање. 2101 01:28:55,368 --> 01:28:56,660 јебено причамо вечерас, 2102 01:28:56,661 --> 01:28:57,911 или ћеш се шврљати? 2103 01:28:57,912 --> 01:28:59,579 Последњи пут кад си узео ове јебене пилуле, 2104 01:28:59,580 --> 01:29:02,060 ставио си главу у јебену макарони. Морао сам да га подигнем. 2105 01:29:02,667 --> 01:29:04,209 У реду. 2106 01:29:04,210 --> 01:29:05,937 Ок, нећу га звати. 2107 01:29:08,673 --> 01:29:10,841 Хеј, момци. Укрцај се. 2108 01:29:10,842 --> 01:29:12,694 Даска је тамо. 2109 01:29:13,469 --> 01:29:14,821 Добродошли. 2110 01:29:14,929 --> 01:29:16,906 Вау. Какав леп дан. 2111 01:29:18,891 --> 01:29:20,083 Хеј. 2112 01:29:20,434 --> 01:29:21,831 Добродошли на брод. 2113 01:29:22,478 --> 01:29:24,229 Јордан. Добродошли на брод Наоми. 2114 01:29:24,230 --> 01:29:25,355 Драго ми је да смо се упознали. 2115 01:29:25,356 --> 01:29:26,857 Агент Денхам. Ово је агент Хјуз. 2116 01:29:26,858 --> 01:29:27,983 Здраво, како си? 2117 01:29:27,984 --> 01:29:29,846 Дозволите да се представим ти. Ово је Никол, 2118 01:29:29,849 --> 01:29:31,319 Хеиди. Хајде. Не стиди се. 2119 01:29:31,320 --> 01:29:33,905 Шта сте ви момци сви стидљиви за? Не бој се. 2120 01:29:33,906 --> 01:29:35,156 Ово су Стратонови пријатељи. 2121 01:29:35,157 --> 01:29:36,429 - Задовољство ми је. - Здраво. 2122 01:29:39,328 --> 01:29:42,898 Ваша порука је рекла да сте ви желео да разговара насамо. 2123 01:29:42,957 --> 01:29:44,775 Тачно. Ја желим причати приватно. 2124 01:29:44,792 --> 01:29:46,189 Дајте нам минут, а, даме? 2125 01:29:46,377 --> 01:29:47,794 Јави ми ако могу донети ти било шта. 2126 01:29:47,795 --> 01:29:49,147 Биће нам драго да помогнемо. 2127 01:29:49,881 --> 01:29:50,964 Јесте ли гладни? 2128 01:29:50,965 --> 01:29:52,048 Хоћеш нешто да једеш? 2129 01:29:52,049 --> 01:29:53,884 Имам тестенину, шкампе, јастога. 2130 01:29:53,885 --> 01:29:56,303 Имам виски. Било које врсте пића које желите. 2131 01:29:56,304 --> 01:29:57,888 Знаш шта? Тхе Биро нам не дозвољава 2132 01:29:57,889 --> 01:29:59,457 да пијемо док смо на мору. 2133 01:29:59,599 --> 01:30:00,700 Дух. наравно. 2134 01:30:01,976 --> 01:30:03,953 Јесте ли икада раније били на једном од ових? 2135 01:30:03,978 --> 01:30:05,375 Чамац? 2136 01:30:05,980 --> 01:30:07,397 Научио сам како да пловити када сам имао шест година. 2137 01:30:07,398 --> 01:30:09,566 Не сери. Да ли је то тачно? Стварно? 2138 01:30:09,567 --> 01:30:11,359 Али на једном оваквом? 2139 01:30:11,360 --> 01:30:14,259 Продужио сам цео предњи део како би ставили хеликоптер тамо горе. 2140 01:30:14,280 --> 01:30:15,677 Видиш то? 2141 01:30:16,866 --> 01:30:18,283 У сваком случају, ово је за тебе. 2142 01:30:18,284 --> 01:30:21,328 То је потпуна листа свих особа која је била на мом венчању. 2143 01:30:21,329 --> 01:30:24,164 Разумем да сте желели цео снимак венчања. 2144 01:30:24,165 --> 01:30:27,000 Мислио сам да ће ово помоћи убрзању цео процес, зар не? 2145 01:30:27,001 --> 01:30:30,086 - Изволи. - Види, моја поента је то 2146 01:30:30,087 --> 01:30:31,838 Знам да јеси истражујући Стратона. 2147 01:30:31,839 --> 01:30:35,443 Али за мој живот, Не могу да схватим зашто. 2148 01:30:35,676 --> 01:30:37,928 Знам да смо мало неортодоксни, ми смо мало 2149 01:30:37,929 --> 01:30:40,013 гласно у начину на који радимо ствари. Али мораш да разумеш, 2150 01:30:40,014 --> 01:30:41,389 ми смо нови момци блок, знаш, 2151 01:30:41,390 --> 01:30:44,039 покушавамо да направимо а име за себе. 2152 01:30:44,185 --> 01:30:46,834 Али ја то желим разумемо, не разумемо 2153 01:30:46,854 --> 01:30:48,627 уради било шта противзаконито. 2154 01:30:49,357 --> 01:30:50,523 Како год. 2155 01:30:50,524 --> 01:30:52,150 Мислим, могли бисте разговарати са СЕЦ-ом. 2156 01:30:52,151 --> 01:30:55,195 Били су у мојој канцеларији 15 пута током последњих шест месеци. 2157 01:30:55,196 --> 01:30:57,640 Мислим, имам... ја нема шта да крије. 2158 01:30:57,740 --> 01:31:00,825 Па, знате да је СЕЦ а цивилна регулаторна агенција. 2159 01:31:00,826 --> 01:31:02,452 Бавимо се криминалним активностима. 2160 01:31:02,453 --> 01:31:05,397 Тачно. Ти иди за прави злочинци, који 2161 01:31:05,873 --> 01:31:08,375 тера ме да се запитам шта дођавола ти ме истражујеш? 2162 01:31:08,376 --> 01:31:10,399 Мислим, искрено... 2163 01:31:10,628 --> 01:31:14,422 Шта ти то мислиш јесмо или радимо? Не разумем. 2164 01:31:14,423 --> 01:31:15,757 Па ја... 2165 01:31:15,758 --> 01:31:18,218 Види, Јордан, не могу да расправљам истрага која је у току. 2166 01:31:18,219 --> 01:31:20,037 Не, разумем. Не, разумем. 2167 01:31:20,054 --> 01:31:21,576 Уз то речено... 2168 01:31:22,306 --> 01:31:24,224 Овај случај је бачен на мој сто... 2169 01:31:24,225 --> 01:31:25,892 - Јесам ли? - Знате, од стране вишег 2170 01:31:25,893 --> 01:31:27,227 који треба да направи представу 2171 01:31:27,228 --> 01:31:29,037 гледања у ново компанија у блоку, 2172 01:31:29,038 --> 01:31:30,224 са свом штампом и свиме. 2173 01:31:30,227 --> 01:31:31,272 Нови гласни момци. 2174 01:31:31,315 --> 01:31:32,816 И онда завршим бити шмокљан 2175 01:31:32,817 --> 01:31:34,567 ко тражи. Тачно. 2176 01:31:34,568 --> 01:31:36,653 Само, знаш... Смета ми. 2177 01:31:36,654 --> 01:31:38,071 Ми смо нови момак. Ми смо ти 2178 01:31:38,072 --> 01:31:40,448 то лупа по Валл Стреету врата. Мислим, требало би... 2179 01:31:40,449 --> 01:31:42,409 Требало би да видиш шта се дешава на већим фирмама. 2180 01:31:42,410 --> 01:31:44,012 Мислим, знам све информације. 2181 01:31:44,078 --> 01:31:47,057 Истина је. Голдман, Лехман Браћо, Мерил... 2182 01:31:47,248 --> 01:31:49,066 Колатерализоване дужничке обавезе? 2183 01:31:49,083 --> 01:31:50,417 Ово срање о интернет акцијама? 2184 01:31:50,418 --> 01:31:52,293 Мислим, то је јебена травестија. 2185 01:31:52,294 --> 01:31:54,546 Могао бих да те водим корак по корак 2186 01:31:54,547 --> 01:31:57,366 кроз шта се тачно дешава. 2187 01:31:57,550 --> 01:31:59,243 Све што треба да урадите је да питате. 2188 01:31:59,301 --> 01:32:00,698 Ја сам на располагању. 2189 01:32:00,761 --> 01:32:02,429 То је управо оно Хтео сам да чујем. 2190 01:32:02,430 --> 01:32:05,409 Не видим зашто мало седи овако 2191 01:32:05,975 --> 01:32:07,600 не може бити профитабилно за нас обоје. 2192 01:32:07,601 --> 01:32:09,936 Требало би. зар не? Требало би профитирамо обојица. 2193 01:32:09,937 --> 01:32:11,584 - Требало би. - Погледај. 2194 01:32:12,023 --> 01:32:14,315 Ја ћу ти дати моја лична линија. 2195 01:32:14,316 --> 01:32:17,340 Пет дана у недељи, ти само ме позови, слободно. 2196 01:32:17,445 --> 01:32:19,263 - Урадићу то. - Супер. 2197 01:32:21,741 --> 01:32:23,491 Јесте ли сигурни да не знате желите нешто да попијете? 2198 01:32:23,492 --> 01:32:25,243 Ниси гладан? Ништа? 2199 01:32:25,244 --> 01:32:26,971 - Ништа? Не? - Ох, не. 2200 01:32:29,999 --> 01:32:31,124 да те питам, 2201 01:32:31,125 --> 01:32:32,625 а ако не желиш постати превише лични, 2202 01:32:32,626 --> 01:32:34,329 само ми реци да затворим у било које време. 2203 01:32:34,332 --> 01:32:35,332 Ох. 2204 01:32:35,838 --> 01:32:38,548 Да ли сте покушали да добијете свој лиценца брокера у једном тренутку? 2205 01:32:38,549 --> 01:32:39,851 Да ли сам добро чуо? Јесте ли били 2206 01:32:39,854 --> 01:32:41,493 покушава да узме а убод на Вол Стриту? 2207 01:32:42,303 --> 01:32:44,104 - Не? - С ким си разговарао? 2208 01:32:44,105 --> 01:32:45,388 С ким си јеботе разговарао? 2209 01:32:45,389 --> 01:32:46,514 Па, ти ме истражујеш. 2210 01:32:46,515 --> 01:32:48,058 Чујем ствари. 2211 01:32:48,059 --> 01:32:49,502 Знаш на шта мислим? 2212 01:32:50,519 --> 01:32:52,062 Ти икада размишљаш о томе шта би се десило 2213 01:32:52,063 --> 01:32:54,757 ако бисте имали остао на курсу? 2214 01:32:55,941 --> 01:32:57,817 Знаш шта? Кад сам возећи се кући метроом 2215 01:32:57,818 --> 01:32:59,194 а јаја ми се јебено зноје, 2216 01:32:59,195 --> 01:33:01,071 Ја носим исто одело три дана за редом... 2217 01:33:01,072 --> 01:33:02,655 Да, кладиш се да имам. 2218 01:33:02,656 --> 01:33:04,491 Размишљао сам о томе раније. Ко не би, зар не? 2219 01:33:04,492 --> 01:33:05,617 Добро, ко јебено не би? 2220 01:33:05,618 --> 01:33:06,785 шта добијаш... 2221 01:33:06,786 --> 01:33:08,419 Још једно лично питање, нема потребе да одговарам... 2222 01:33:08,420 --> 01:33:09,679 Не, у реду је, Јордан. 2223 01:33:09,680 --> 01:33:12,729 Шта увлачиш? 50, 60К? Тако нешто? 2224 01:33:12,750 --> 01:33:14,834 - Годину дана? На стадиону? - Ох. 2225 01:33:14,835 --> 01:33:16,377 Па ја... 2226 01:33:16,378 --> 01:33:18,254 Рецимо то овако. 2227 01:33:18,255 --> 01:33:19,547 Добијате гратис пиштољ 2228 01:33:19,548 --> 01:33:21,428 када се пријавите за Биро. 2229 01:33:21,717 --> 01:33:24,010 Не, али ме јебено љути искључено. Знаш на шта мислим? 2230 01:33:24,011 --> 01:33:26,262 Мислите на људе који је изградио ову земљу, 2231 01:33:26,263 --> 01:33:27,764 вредни људи попут тебе. 2232 01:33:27,765 --> 01:33:30,414 ватрогасци, наставници, агенти ФБИ. 2233 01:33:30,434 --> 01:33:34,187 Крај дана, момци јебено огуљен жив финансијски. 2234 01:33:34,188 --> 01:33:36,147 То ме јебено љути. 2235 01:33:36,148 --> 01:33:39,297 Сада једна ствар у вези са Валлом Улица и ова пијаца је, 2236 01:33:39,318 --> 01:33:41,091 за мене, осећам 2237 01:33:42,029 --> 01:33:44,489 добро је вратити. Знате, постоји... 2238 01:33:44,490 --> 01:33:46,741 Постоје ситуације у којима могу 2239 01:33:46,742 --> 01:33:50,370 побољшати те ситуације за људе. Знаш? 2240 01:33:50,371 --> 01:33:51,746 Знаш на шта мислим. 2241 01:33:51,747 --> 01:33:53,269 Оппортунити 2242 01:33:53,707 --> 01:33:54,791 је све. 2243 01:33:54,792 --> 01:33:56,144 Тачно. 2244 01:33:56,168 --> 01:33:58,711 Узмимо на пример, добио сам ово једно дете, зар не? 2245 01:33:58,712 --> 01:34:02,549 Ишао у школу за животну средину наука, тако нешто. 2246 01:34:02,550 --> 01:34:04,467 Био је заглибљен студентским кредитима. 2247 01:34:04,468 --> 01:34:06,970 Испоставило се да је његовој мајци било потребно операција троструког бајпаса. 2248 01:34:06,971 --> 01:34:08,721 - Исусе. - Добро. Ужасна ситуација. 2249 01:34:08,722 --> 01:34:09,806 Наравно. 2250 01:34:09,807 --> 01:34:10,974 Али ми смо га избацили на тржиште 2251 01:34:10,975 --> 01:34:12,725 у право време и изабрао праву залиху. 2252 01:34:12,726 --> 01:34:14,561 Дали смо му право упутство. 2253 01:34:14,562 --> 01:34:17,336 Бум. Преко ноћи, промењено цео његов живот. 2254 01:34:17,898 --> 01:34:19,482 Морам да убацим његову мајку 2255 01:34:19,483 --> 01:34:21,317 најбоља болница у Њујорку. 2256 01:34:21,318 --> 01:34:22,485 Није јој пошло за руком, 2257 01:34:22,486 --> 01:34:24,279 додуше, прошла је далеко, нажалост. 2258 01:34:24,280 --> 01:34:26,239 Али дали смо му ту прилику. 2259 01:34:26,240 --> 01:34:27,512 Знаш шта говорим? 2260 01:34:28,159 --> 01:34:29,909 Ради се само о подешавању прави тим, 2261 01:34:29,910 --> 01:34:32,763 а затим преко ноћи твој живот се може променити. 2262 01:34:38,043 --> 01:34:40,566 Шта значи... Шта ради приправник... 2263 01:34:42,006 --> 01:34:43,923 Шта ради приправник у таквом договору? 2264 01:34:43,924 --> 01:34:46,072 Па, у тој ситуацији, 2265 01:34:46,927 --> 01:34:50,076 у тој конкретној трговини, и то је била једна трговина, 2266 01:34:50,264 --> 01:34:52,913 северно од пола милиона долара. 2267 01:34:56,437 --> 01:34:58,771 И урадио бих то за било ко, знаш, 2268 01:34:58,772 --> 01:35:01,546 било коме коме треба одговарајуће упутство. 2269 01:35:21,253 --> 01:35:23,355 Можете ли то поновити, 2270 01:35:23,714 --> 01:35:25,282 баш онако како си то рекао? 2271 01:35:25,758 --> 01:35:27,576 На исти начин. 2272 01:35:29,261 --> 01:35:30,453 Ох. 2273 01:35:31,680 --> 01:35:33,005 не знам шта о коме говориш. 2274 01:35:33,006 --> 01:35:34,849 Ох, хајде. Знаш о чему говорим. 2275 01:35:35,476 --> 01:35:37,249 Мислим шта Џордан управо је он... 2276 01:35:37,269 --> 01:35:38,478 - Ако се не варам... - Не. 2277 01:35:38,479 --> 01:35:40,688 Само сте покушали да подмитите савезни официр. 2278 01:35:40,689 --> 01:35:42,857 Не, технички ја никог није подмитио. 2279 01:35:42,858 --> 01:35:45,360 Не, не, није то разговор који сам чуо, Јордан. 2280 01:35:45,361 --> 01:35:46,945 Не, не, према кривични закон САД, 2281 01:35:46,946 --> 01:35:48,863 треба да постоји тачна цифра у доларима 2282 01:35:48,864 --> 01:35:50,448 - за размену услуга. - Ох. 2283 01:35:50,449 --> 01:35:52,158 То не би издржало горе на суду. 2284 01:35:52,159 --> 01:35:53,910 Не, нисам тако чуо. 2285 01:35:53,911 --> 01:35:56,663 Не, не, не, то је истина. Али желим да ти кажем ово. 2286 01:35:56,664 --> 01:35:57,789 Да. 2287 01:35:57,790 --> 01:35:59,374 Исти господин који ми је рекао 2288 01:35:59,375 --> 01:36:01,209 које сте покушали да добијете лиценцу вашег брокера 2289 01:36:01,210 --> 01:36:03,438 такође ми је рекао да ти су права стрела. 2290 01:36:03,462 --> 01:36:05,004 Проверио ме је. 2291 01:36:05,005 --> 01:36:06,231 па... 2292 01:36:06,340 --> 01:36:09,384 Да, када пловите на а чамац погодан за Бондовог негативца, 2293 01:36:09,385 --> 01:36:11,613 понекад треба играти улогу. зар не? 2294 01:36:12,846 --> 01:36:14,847 Мислим да је време за обоје одјеби са мог чамца. 2295 01:36:14,848 --> 01:36:16,916 шта кажеш? 2296 01:36:17,226 --> 01:36:18,618 Знаш, Јордан, ја ћу рећи ти нешто. 2297 01:36:18,619 --> 01:36:21,723 Већи део Волстрита магарце које сам разбио, 2298 01:36:21,981 --> 01:36:24,399 они су у властелинству рођени. 2299 01:36:24,400 --> 01:36:25,566 - Је ли тако? - Да. 2300 01:36:25,567 --> 01:36:27,277 Њихови очеви су глупани, 2301 01:36:27,278 --> 01:36:29,301 баш као и њихова очеви пре њих. 2302 01:36:30,322 --> 01:36:31,799 али ти... 2303 01:36:33,450 --> 01:36:35,848 Ти, Јордан, имаш ово начин све на своју руку. 2304 01:36:35,911 --> 01:36:37,137 Јесам ли? 2305 01:36:37,162 --> 01:36:39,310 - Браво за тебе, мали човече. - Мали човек? 2306 01:36:39,373 --> 01:36:40,707 Браво за тебе. 2307 01:36:40,708 --> 01:36:41,958 Ја, мали човек? 2308 01:36:41,959 --> 01:36:43,084 И да ти кажем нешто. 2309 01:36:43,085 --> 01:36:45,153 Да ти кажем још нешто. 2310 01:36:45,379 --> 01:36:47,380 Искрено, нисам срање овде, 2311 01:36:47,381 --> 01:36:48,548 ово је један од најлепших бродова 2312 01:36:48,549 --> 01:36:49,932 да сам икада био на, морам ти рећи. 2313 01:36:49,935 --> 01:36:50,975 Кладим се да јесте. 2314 01:36:50,976 --> 01:36:52,556 И знаш шта сам био и само размишљам? 2315 01:36:52,594 --> 01:36:55,596 Јебени херој какав сам ја вратићу се у канцеларију 2316 01:36:55,597 --> 01:36:57,870 када Биро заплени овај јебени чамац. 2317 01:36:57,891 --> 01:37:00,143 Јер, мислим, фуцкети-фуцк-фуцк, Јордан, 2318 01:37:00,144 --> 01:37:01,811 погледај ову ствар. 2319 01:37:01,812 --> 01:37:02,895 прелепо је. 2320 01:37:02,896 --> 01:37:05,982 И добили сте прелепо девојке тамо. то је дивно. 2321 01:37:05,983 --> 01:37:08,506 У реду, узми одјеби мој чамац. 2322 01:37:08,610 --> 01:37:10,236 Сигуран сам да ћемо бити виђајући се 2323 01:37:10,237 --> 01:37:11,362 - Ускоро. - Сигуран сам. 2324 01:37:11,363 --> 01:37:12,905 Срећно у тој вожњи метроом кући 2325 01:37:12,906 --> 01:37:14,907 твојим јадницима, ружне јебене жене. 2326 01:37:14,908 --> 01:37:16,304 Рећи ћу Хајди да лиже мало 2327 01:37:16,307 --> 01:37:18,077 кавијар са мојих јаја у међувремену. 2328 01:37:18,078 --> 01:37:20,830 Хеј, хоћете да узмете мало јастози за вашу вожњу кући? 2329 01:37:20,831 --> 01:37:23,541 Јебени бедни кретени, И знајте да их не можете приуштити. 2330 01:37:23,542 --> 01:37:25,440 Јебени јефтини јебени. 2331 01:37:25,753 --> 01:37:28,026 Јебени јадни кретени. 2332 01:37:28,088 --> 01:37:31,341 Хеј, момци. Види шта ја нашао у мом џепу. Погледај. 2333 01:37:31,342 --> 01:37:33,176 Годишња плата овде. 2334 01:37:33,177 --> 01:37:35,928 Знаш како ја то зовем њих? Забавни купони. 2335 01:37:35,929 --> 01:37:37,281 Види то. 2336 01:37:37,723 --> 01:37:39,825 То су забавни купони. 2337 01:37:47,566 --> 01:37:50,385 Швајцарска? Шта је јеботе је у Швајцарској? 2338 01:37:50,402 --> 01:37:52,487 Швајцарске јебене банке, ето шта. 2339 01:37:52,488 --> 01:37:55,262 Било је време за покривање дупета. Морао сам да сакријем свој новац. 2340 01:37:56,450 --> 01:37:58,052 Улази Руграт. 2341 01:37:58,118 --> 01:37:59,786 Познавао је овог Швајцарца банкар са правног факултета. 2342 01:37:59,787 --> 01:38:00,953 То је за европску пичку. 2343 01:38:00,954 --> 01:38:02,288 Али био је у Женеви. 2344 01:38:02,289 --> 01:38:04,733 И није било шансе да будем учиниће тај лет трезним. 2345 01:38:06,460 --> 01:38:08,211 Тако да сам знао ако узмем моја дрога у праву, 2346 01:38:08,212 --> 01:38:10,360 Могао сам да преспавам цео лет. 2347 01:38:10,672 --> 01:38:13,116 Али морао сам да их узмем како треба. 2348 01:38:13,634 --> 01:38:15,736 У 4:00 поподне сам искочио још неколико лудака, 2349 01:38:15,761 --> 01:38:17,303 који је почео да удара у време. 2350 01:38:17,304 --> 01:38:19,156 Завршио сам продајни састанак. 2351 01:38:19,306 --> 01:38:20,623 Моја фаза трнце. 2352 01:38:20,808 --> 01:38:22,600 До вечере сам искочио још неколико 2353 01:38:22,601 --> 01:38:25,625 поврх неких коктела и валијум или два. 2354 01:38:25,687 --> 01:38:27,255 Моја фаза увреде. 2355 01:38:29,316 --> 01:38:31,760 До 8:30, узео сам још неколико лудака 2356 01:38:31,902 --> 01:38:34,596 и прилично изгубљен све моје моторичке способности. 2357 01:38:34,738 --> 01:38:36,340 Ово је била фаза балави. 2358 01:38:39,284 --> 01:38:42,745 А до 10:00 нисам знао ко или шта сам јеботе био. 2359 01:38:42,746 --> 01:38:44,439 Фаза амнезије. 2360 01:38:45,249 --> 01:38:47,291 Укрцали смо се у авион непосредно пре поноћи. 2361 01:38:47,292 --> 01:38:49,085 Вау. Погледај се. 2362 01:38:49,086 --> 01:38:51,154 - Прелепа си. - Извините, господине. 2363 01:38:51,255 --> 01:38:53,506 Његове таблете за спавање Он је добро. 2364 01:38:53,507 --> 01:38:55,133 Могу ли да видим твоју карте за укрцавање, господине? 2365 01:38:55,134 --> 01:38:56,952 Имамо карте за укрцавање. 2366 01:38:57,010 --> 01:38:59,112 Исусе Христе, хоћу да је јебем. 2367 01:38:59,638 --> 01:39:01,456 Хеј. Јебено се опусти. 2368 01:39:01,515 --> 01:39:03,683 Ох, мој Боже. Добио си своје руку на мој јебени курац. 2369 01:39:03,684 --> 01:39:05,043 Ја не. Прекини то. 2370 01:39:05,044 --> 01:39:06,185 Има своју руку опет на мој курац. 2371 01:39:06,186 --> 01:39:07,311 Само покушавам да те закопчам. 2372 01:39:07,312 --> 01:39:08,604 Имаш ли руку на његовом курац? 2373 01:39:08,605 --> 01:39:10,628 Мораш престати да радиш да на јавним местима. 2374 01:39:10,649 --> 01:39:12,717 Ох, мој Боже. Скини то. 2375 01:39:12,860 --> 01:39:13,985 Скини то. 2376 01:39:13,986 --> 01:39:17,056 Чуо сам да постоји а мапа блага испод овде. 2377 01:39:17,448 --> 01:39:19,449 - Стани. Знам, госпођице. - Извините, господине. 2378 01:39:19,450 --> 01:39:20,972 Молим вас, седите. 2379 01:39:21,160 --> 01:39:22,735 - Пази. - Вратите се на своје место, молим. 2380 01:39:22,736 --> 01:39:24,934 - Због чега си узнемирен? - Молим вас вратите се на своје место. 2381 01:39:25,289 --> 01:39:26,873 Мораћу да позовем капетана. 2382 01:39:26,874 --> 01:39:29,500 Молим вас, господине, молим вас, господине. Седи. 2383 01:39:29,501 --> 01:39:31,252 - Молим вас, седите. - Ау. 2384 01:39:31,253 --> 01:39:32,879 - Идем. Стани. - У реду, извини. 2385 01:39:32,880 --> 01:39:34,573 Извињавамо се. Ми смо ићи на спавање. 2386 01:39:34,756 --> 01:39:36,073 Питање. Ја желим поставити ти питање. 2387 01:39:36,091 --> 01:39:37,488 Вежите појас, господине. 2388 01:39:38,093 --> 01:39:39,519 Не можемо да полетимо ако ниси причврстио 2389 01:39:39,520 --> 01:39:40,945 - твој појас. - И ја сам стварно напаљен. 2390 01:39:40,946 --> 01:39:42,054 Седи. Причврстите га. 2391 01:39:42,055 --> 01:39:43,939 - Добро. Добро, ја ћу сести... - Урадићу то за тебе. 2392 01:39:43,940 --> 01:39:45,024 - Шта? - Урадићу то за тебе. 2393 01:39:45,025 --> 01:39:46,175 Мораш да говориш енглески. 2394 01:39:46,176 --> 01:39:48,019 Не разумемо ово језик који говорите. 2395 01:39:48,020 --> 01:39:49,622 ја ћу му помоћи са својим појасом. 2396 01:39:50,731 --> 01:39:52,592 - Мораш га правилно ставити. - Завали се. Седите, господине. 2397 01:39:52,600 --> 01:39:53,699 Изволите. 2398 01:39:53,702 --> 01:39:55,184 У реду. Само ћу се наслонити... 2399 01:39:57,237 --> 01:39:59,010 Молим те, Хилфе. 2400 01:40:14,213 --> 01:40:15,588 Исусе Христе. 2401 01:40:15,589 --> 01:40:17,066 Јеби га. 2402 01:40:18,634 --> 01:40:20,092 Дони... 2403 01:40:20,093 --> 01:40:23,322 Донние, ово није смешно. Мораш да ме одвежеш, друже. 2404 01:40:23,847 --> 01:40:25,640 Не могу да те одвежем. 2405 01:40:25,641 --> 01:40:27,016 Капетан те је везао. 2406 01:40:27,017 --> 01:40:28,585 Скоро те је јебено напео. 2407 01:40:29,436 --> 01:40:30,583 Зашто? 2408 01:40:30,812 --> 01:40:31,959 Зашто? 2409 01:40:33,565 --> 01:40:34,882 Има страх од летења. 2410 01:40:36,068 --> 01:40:37,545 Ах. 2411 01:40:39,196 --> 01:40:40,780 Веома је нервозан авиони, извини, 2412 01:40:40,781 --> 01:40:42,804 ниси ти душо, немој се тући. 2413 01:40:42,950 --> 01:40:45,803 Лако, лако. Он је добро. Он је само нервозни летач. 2414 01:40:46,119 --> 01:40:48,120 Вриштао си на људе. 2415 01:40:48,121 --> 01:40:49,580 Ох, одјеби. 2416 01:40:49,581 --> 01:40:51,791 Био си на поду ваља се около и сере. 2417 01:40:51,792 --> 01:40:52,917 Ох, Исусе. 2418 01:40:52,918 --> 01:40:55,086 Назвали сте капетана Н-речју. 2419 01:40:55,087 --> 01:40:56,671 Назвао сам капетана Н-речју? 2420 01:40:56,672 --> 01:40:59,195 - Да, био је веома узнемирен. - Стварно? 2421 01:40:59,299 --> 01:41:01,743 - Срећом смо у првој класи. - Исусе. 2422 01:41:02,177 --> 01:41:05,406 Исусе Христе, мислим да си ти имам јебени проблем са дрогом. 2423 01:41:06,306 --> 01:41:07,953 Где су луде? 2424 01:41:07,975 --> 01:41:09,076 Где су луде? 2425 01:41:09,810 --> 01:41:11,602 Они су ми у гузици. Не брини о томе. 2426 01:41:11,603 --> 01:41:13,312 - Имам га. - У реду. 2427 01:41:13,313 --> 01:41:15,006 Богу хвала. 2428 01:41:15,440 --> 01:41:16,674 Исусе Христе, шта ћемо да радимо 2429 01:41:16,675 --> 01:41:17,900 кад стигнемо у Швајцарску, друже? 2430 01:41:17,901 --> 01:41:18,985 Ово је лоше. 2431 01:41:18,986 --> 01:41:20,987 Јебене ствари су против моја прса. Не могу да дишем. 2432 01:41:20,988 --> 01:41:22,697 Хајде, уради нешто смири ме. молим те. 2433 01:41:22,698 --> 01:41:24,532 Ок, зачепи јеботе горе. Зачепи јеботе. 2434 01:41:25,784 --> 01:41:26,976 У реду. шшш шшш 2435 01:41:28,078 --> 01:41:29,161 То је добро. 2436 01:41:29,162 --> 01:41:30,955 - Иди на спавање. - Трљај јаче, друже. 2437 01:41:30,956 --> 01:41:32,649 Добро си. 2438 01:41:32,833 --> 01:41:35,231 Сви те волимо. Зачепи јеботе. 2439 01:41:40,966 --> 01:41:42,318 г-дине Белфорт, 2440 01:41:42,551 --> 01:41:43,948 можете слободно да идете. 2441 01:41:45,971 --> 01:41:47,118 Стварно? 2442 01:41:50,100 --> 01:41:51,183 Вау. 2443 01:41:51,184 --> 01:41:52,393 - Хеј, Донние. - Да? 2444 01:41:52,394 --> 01:41:54,186 Када изађемо, покушајте да се не понашаш као ти. 2445 01:41:54,187 --> 01:41:56,355 ОК? Хајде да од Женеве направимо сероњу слободна Донние зона, у реду? 2446 01:41:56,356 --> 01:41:57,815 Шта јеботе долази на мене због? 2447 01:41:57,816 --> 01:41:59,742 Хеј, слушај. Једини разлог седиш у овој лимузини 2448 01:41:59,743 --> 01:42:01,568 а не у швајцарском затвору због мог пријатеља. ОК? 2449 01:42:01,569 --> 01:42:02,653 Хилфе. 2450 01:42:03,322 --> 01:42:05,845 ми смо овде. ми смо овде. Сви се смирите. 2451 01:42:06,283 --> 01:42:07,805 Јордан Белфорт. 2452 01:42:07,951 --> 01:42:09,035 Најзад. 2453 01:42:09,036 --> 01:42:11,764 Николас ми је рекао толико о теби. 2454 01:42:11,872 --> 01:42:13,849 Јордан, Жан Жак Сорел. 2455 01:42:13,874 --> 01:42:15,340 Задовољство направити твој познаник. 2456 01:42:15,343 --> 01:42:16,343 Драго ми је да смо се упознали. 2457 01:42:16,501 --> 01:42:18,169 То је шала. 2458 01:42:18,170 --> 01:42:20,523 Схватићеш када ти си на јебеном месту. 2459 01:42:20,797 --> 01:42:22,298 Треба ти већи кауч. За госте. 2460 01:42:22,299 --> 01:42:24,258 Да. Да, да. Ја не разумети. жао ми је. 2461 01:42:24,259 --> 01:42:27,203 Занима ме твоје овде закони о банкарској тајни. 2462 01:42:28,722 --> 01:42:31,996 Чекај. Да. Екцусез-мои, Јордан. 2463 01:42:32,476 --> 01:42:35,625 Швајцарски обичај захтева 10 минута... 2464 01:42:35,646 --> 01:42:36,729 Бла, бла, бла. 2465 01:42:36,730 --> 01:42:38,439 - Ћаскање. - Да, ћаскај, хвала. 2466 01:42:38,440 --> 01:42:40,167 Пре него што се може разговарати о послу. 2467 01:42:41,610 --> 01:42:42,836 Да. 2468 01:42:45,530 --> 01:42:46,677 наравно. 2469 01:42:47,240 --> 01:42:50,139 Хајдемо на то. ста желите да знате? 2470 01:42:50,577 --> 01:42:53,537 Под којим околностима да ли бисте били дужни 2471 01:42:53,538 --> 01:42:55,811 да сарађује са ФБИ 2472 01:42:56,083 --> 01:42:59,278 или Министарство правде САД истрага, на пример? 2473 01:42:59,795 --> 01:43:01,067 Ца зависи. 2474 01:43:01,588 --> 01:43:02,860 Може ли зависити? 2475 01:43:03,382 --> 01:43:04,483 Оуи. 2476 01:43:04,883 --> 01:43:07,657 Може ли зависити од чега, тачно? 2477 01:43:08,345 --> 01:43:10,680 Да ли Америка планира да изврши инвазију на Швајцарску 2478 01:43:10,681 --> 01:43:12,624 у наредним месецима. 2479 01:43:12,724 --> 01:43:15,017 Да проверим да ли су резервоари котрљајући се низ Руе де ла Црои? 2480 01:43:15,018 --> 01:43:17,212 - Да. Руе де ла Цроик. - Цроик. Цроик. 2481 01:43:17,729 --> 01:43:20,231 Не Црои. Не Руе де ла Црои. Цроик је. 2482 01:43:20,232 --> 01:43:22,525 Видите, ово је радио још на правном факултету. Провери ме. 2483 01:43:22,526 --> 01:43:24,360 - Шампањац. Шампањац. - Да. 2484 01:43:24,361 --> 01:43:26,338 Да, да. француски помфрит, поммес помфрит. 2485 01:43:27,489 --> 01:43:30,138 - И такве ствари. - То је смешно. 2486 01:43:31,451 --> 01:43:34,203 Шта питам, ти швајцарски курац, 2487 01:43:34,204 --> 01:43:36,602 хоћеш ли да ме јебеш? 2488 01:43:39,126 --> 01:43:42,901 савршено разумем, ти америчко говно. 2489 01:43:44,965 --> 01:43:47,425 Једини начин да Банкуе Реал де Геневе 2490 01:43:47,426 --> 01:43:49,620 сарађивао би са страно правно тело 2491 01:43:49,636 --> 01:43:51,595 је ако се кривично дело гони 2492 01:43:51,596 --> 01:43:53,869 је такође злочин у Швајцарској. 2493 01:43:53,890 --> 01:43:58,477 Али има врло мало швајцарских закона који се односе на ваше праксе. 2494 01:43:59,646 --> 01:44:01,355 Са финансијског становишта, 2495 01:44:01,356 --> 01:44:02,799 ти си сада 2496 01:44:03,108 --> 01:44:04,551 на небу. 2497 01:44:04,609 --> 01:44:06,586 Видиш, рекао сам ти да јесте фантастично, зар не? 2498 01:44:07,237 --> 01:44:11,888 Ако би Министарство правде САД послало нас судски позив, то би постало 2499 01:44:12,242 --> 01:44:13,719 папирни тоалет. 2500 01:44:14,745 --> 01:44:16,245 Обрисали бисмо дупе с тим. 2501 01:44:17,664 --> 01:44:20,332 Осим, наравно, ако није била истрага 2502 01:44:20,333 --> 01:44:22,251 у превару акцијама, 2503 01:44:22,252 --> 01:44:24,503 што је овде злочин Швајцарска, ако сам у праву. 2504 01:44:24,504 --> 01:44:28,609 Онда би то морало бити сарадња са ваше стране, 2505 01:44:28,633 --> 01:44:30,280 - ако се не варам. - Да. 2506 01:44:30,761 --> 01:44:33,284 Да, ми бисмо. 2507 01:44:33,346 --> 01:44:35,824 Под претпоставком рачуна је под вашим именом. 2508 01:44:37,100 --> 01:44:38,702 Да јесте 2509 01:44:38,852 --> 01:44:40,249 друго име, 2510 01:44:41,354 --> 01:44:43,189 другарица, другарица... 2511 01:44:43,190 --> 01:44:44,416 Рођак? 2512 01:44:48,904 --> 01:44:50,722 - Рођак? - Да. 2513 01:44:52,824 --> 01:44:55,552 Да ли је то јодлање које сам управо чуо 2514 01:44:55,577 --> 01:44:58,120 или си само рекао шта Мислио сам да си рекао? 2515 01:44:58,121 --> 01:44:59,973 Да. Да. 2516 01:45:00,624 --> 01:45:03,273 Говори ми да користим јебена рупа. 2517 01:45:03,376 --> 01:45:05,127 Али америчка рупа никада не би добила 2518 01:45:05,128 --> 01:45:07,421 у Швајцарску са свим тим новцем. 2519 01:45:07,422 --> 01:45:11,368 Оно што ми је било потребно је била рупа са европским пасошем. 2520 01:45:18,558 --> 01:45:20,059 Јордан. 2521 01:45:20,060 --> 01:45:23,020 Хеј. Како је моја омиљена тетка, а? 2522 01:45:23,021 --> 01:45:24,522 Добродошли. Да ли је саобраћај био ужасан? 2523 01:45:24,523 --> 01:45:26,170 Ох, не, никако. 2524 01:45:28,610 --> 01:45:30,337 Јордан, уђи. 2525 01:45:30,403 --> 01:45:33,006 Хвала Богу, тетка Ема није треба превише убеђивања. 2526 01:45:33,573 --> 01:45:36,176 Испоставило се да Британци нису превише различит од швајцарског. 2527 01:45:36,243 --> 01:45:38,721 Новац говори и срање иде аутобусом. 2528 01:45:39,204 --> 01:45:41,227 Како се каже „раља“ на британском? 2529 01:45:41,540 --> 01:45:44,083 Ако уђете у било које било какве невоље, 2530 01:45:44,084 --> 01:45:46,919 Изаћи ћу одмах. Рећи ћу да сам те преварио. 2531 01:45:46,920 --> 01:45:48,317 То обећавам. 2532 01:45:48,922 --> 01:45:51,650 Ризик је оно што нас држи млад, зар не, драга? 2533 01:45:55,929 --> 01:45:57,827 Понекад се питам 2534 01:45:58,098 --> 01:46:01,141 ако дозволите да новац добије најбоље од тебе, љубави. 2535 01:46:01,142 --> 01:46:02,368 Међу 2536 01:46:02,727 --> 01:46:04,374 друге супстанце. 2537 01:46:04,771 --> 01:46:06,873 Ох. 2538 01:46:08,692 --> 01:46:10,150 То је тако очигледно, а? 2539 01:46:10,151 --> 01:46:13,505 Хладно је, драга, и знојиш метке. 2540 01:46:16,116 --> 01:46:18,059 шта да кажем? ја сам... 2541 01:46:18,827 --> 01:46:20,600 Ја сам наркоман. 2542 01:46:20,620 --> 01:46:22,063 стварно јесам. 2543 01:46:22,998 --> 01:46:24,850 Кокаин, таблете. 2544 01:46:25,250 --> 01:46:27,773 шта год да је, Јебено ћу то урадити. 2545 01:46:28,211 --> 01:46:30,004 Сада је то истина. 2546 01:46:30,005 --> 01:46:31,338 мислим... 2547 01:46:31,339 --> 01:46:32,816 И ја сам зависник од секса. 2548 01:46:33,633 --> 01:46:36,135 Па има и горих ствари бити зависан од секса. 2549 01:46:37,345 --> 01:46:39,805 Исусе, зашто говорим ти све ово? зашто сам... 2550 01:46:39,806 --> 01:46:41,533 жао ми је. 2551 01:46:42,183 --> 01:46:44,502 Зато што сам врло лак за разговор. 2552 01:46:44,769 --> 01:46:47,588 јеси. Са вама је лако разговарати. 2553 01:46:48,648 --> 01:46:50,149 Претпостављам да је... 2554 01:46:50,150 --> 01:46:51,672 Само мој посао, знаш. 2555 01:46:52,736 --> 01:46:54,570 Сви ови људи зависе од мене. 2556 01:46:54,571 --> 01:46:57,470 Десетине милиона долара на коцки, знате. 2557 01:46:57,657 --> 01:46:59,450 Понекад се осећам као да... 2558 01:46:59,451 --> 01:47:02,725 Одгризао сам више од Могу да жваћем, знаш. 2559 01:47:02,829 --> 01:47:04,931 Ти си човек са великим апетитом. 2560 01:47:05,290 --> 01:47:06,482 Да. 2561 01:47:08,084 --> 01:47:10,107 Да ли ме она јебено удара? 2562 01:47:10,337 --> 01:47:11,484 Да. 2563 01:47:11,504 --> 01:47:12,901 Да, јесам. 2564 01:47:15,175 --> 01:47:18,324 Претпостављам да сам то ставио ипак себе, зар не? 2565 01:47:18,845 --> 01:47:20,492 Моја одлука. 2566 01:47:20,889 --> 01:47:22,431 Само је тешко... 2567 01:47:22,432 --> 01:47:26,457 Тешко је научити контролисати анксиозност понекад, знаш? 2568 01:47:26,937 --> 01:47:28,584 Знате, да... 2569 01:47:28,855 --> 01:47:31,674 Научите да се опустите и пустите и... 2570 01:47:32,359 --> 01:47:34,461 Да се ослободи напетост. 2571 01:47:35,403 --> 01:47:36,971 Она ме удара. 2572 01:47:37,822 --> 01:47:39,344 Срање. 2573 01:47:39,532 --> 01:47:41,805 Да, да ослободим напетост. 2574 01:47:45,622 --> 01:47:47,474 Претпостављам да ми... 2575 01:47:47,916 --> 01:47:50,360 Сви ми само треба да научимо... 2576 01:47:50,877 --> 01:47:54,277 Научите да радите оно што долази природно у животу, знаш? 2577 01:47:56,091 --> 01:47:58,660 Да ли ме јебено удара? 2578 01:48:04,766 --> 01:48:06,517 Стабилност, драга. 2579 01:48:06,518 --> 01:48:08,040 Породица. 2580 01:48:14,693 --> 01:48:16,841 Ти се побрини за моја нећака, љубави моја. 2581 01:48:17,028 --> 01:48:19,301 Ја ћу се побринути за то све овде. 2582 01:48:20,323 --> 01:48:21,424 Договорено. 2583 01:48:23,952 --> 01:48:26,646 Хајде. Изволите. 2584 01:48:26,705 --> 01:48:28,022 Вау. 2585 01:48:28,164 --> 01:48:31,518 Имали смо, буквално, а јеботе новца. 2586 01:48:31,918 --> 01:48:34,020 Тетка Ема никада није могла да носи све ово сама. 2587 01:48:34,754 --> 01:48:38,529 Па сам помислио, ко друго има европски пасош? 2588 01:48:38,591 --> 01:48:40,592 Брад, правиш ово је јебено тесно. 2589 01:48:40,593 --> 01:48:43,470 Сада Бред, као а успешан дилер дроге, 2590 01:48:43,471 --> 01:48:45,764 проводио зиме у југ Француске, 2591 01:48:45,765 --> 01:48:47,891 где се састао његова жена, Цханталле, 2592 01:48:47,892 --> 01:48:50,871 стриптизета словеначког порекла 2593 01:48:50,937 --> 01:48:52,459 рођен, на свим местима, 2594 01:48:52,939 --> 01:48:54,541 Швајцарска. 2595 01:48:58,611 --> 01:49:00,384 Па, ово је сјебано. 2596 01:49:00,780 --> 01:49:02,507 Ох. Не сери. 2597 01:49:06,286 --> 01:49:09,014 Као, ово ће потрајати као 50 путовања. 2598 01:49:09,039 --> 01:49:10,265 Знам. 2599 01:49:13,752 --> 01:49:15,069 Да те питам нешто? 2600 01:49:15,086 --> 01:49:17,755 Шта је са њеном породицом? зар не? 2601 01:49:17,756 --> 01:49:20,507 Мислим, сви су добили Швајцарски пасоши, борба. 2602 01:49:20,508 --> 01:49:22,468 Она има родитеље, има има брата, зар не? 2603 01:49:22,469 --> 01:49:24,470 Брат има жену. То је пет јебених људи. 2604 01:49:24,471 --> 01:49:26,472 Шест, седам путовања, бум, зар не? 2605 01:49:26,473 --> 01:49:28,140 Сви су јебени Швајцарске глупане попут ње. 2606 01:49:28,141 --> 01:49:29,475 - Они ће то урадити. - Могли бисмо то да урадимо. 2607 01:49:29,476 --> 01:49:32,019 Бар имам породицу, ти кривоносни кретену. 2608 01:49:32,020 --> 01:49:34,964 Хеј, не заборави мој новац. 2609 01:49:36,649 --> 01:49:37,816 Извини, шта је то? 2610 01:49:37,817 --> 01:49:39,359 Да, заборавио сам да кажем ти. Он има неке... 2611 01:49:39,360 --> 01:49:41,508 - Он има нешто новца. - Мој новац. 2612 01:49:41,780 --> 01:49:44,073 Добио сам пар мил долази за недељу дана. 2613 01:49:44,074 --> 01:49:46,768 Кад уђе, даћу ти позив, дођи да га подигнеш. 2614 01:49:49,287 --> 01:49:50,809 Позвао си ме? 2615 01:49:52,332 --> 01:49:55,667 Кад стигне, даћу ти позови и доћи ћеш по њега. 2616 01:49:55,668 --> 01:49:57,441 Па, ми се не јебемо радим за тебе, човече. 2617 01:49:57,462 --> 01:49:58,984 душо, 2618 01:49:59,130 --> 01:50:01,048 имаш мој новац залепио за твоје сисе. 2619 01:50:01,049 --> 01:50:03,151 ОК? технички, радиш за мене. 2620 01:50:06,096 --> 01:50:07,789 Хеј, Јордан, јесмо мораће да разговарамо. 2621 01:50:07,931 --> 01:50:09,515 Ако јебено урадим ово, ја сам говорећи ти одмах, 2622 01:50:09,516 --> 01:50:10,557 Не идем код њега, ок. 2623 01:50:10,558 --> 01:50:11,983 - Ја нисам јебени схвартзе. - Имам га. 2624 01:50:11,984 --> 01:50:13,260 Ја не радим јебање пицк-уп, у реду? 2625 01:50:13,261 --> 01:50:14,386 - Имам га. - Па, слушај ме. 2626 01:50:14,387 --> 01:50:15,854 Срећемо се на неком месту што ја јебено кажем. 2627 01:50:15,855 --> 01:50:17,314 И ти то реци јебено говно, 2628 01:50:17,315 --> 01:50:18,565 - долази тачно. - Хоћу. 2629 01:50:18,566 --> 01:50:20,943 Долази у јебеној заблуди и сјебан, кунем се Богом 2630 01:50:20,944 --> 01:50:22,861 Ја ћу то згњечити дркаџија зуби у. 2631 01:50:22,862 --> 01:50:24,696 Згњечићеш чије јебени зуби? 2632 01:50:24,697 --> 01:50:26,490 Чији су јебени зуби хоћеш ли да се умешаш? 2633 01:50:26,491 --> 01:50:28,867 Ставио сам новац на то јебени сто. Не ти. 2634 01:50:28,868 --> 01:50:30,786 Ја сам разлог зашто имамо цео овај јебени договор. 2635 01:50:30,787 --> 01:50:32,040 Он има пиштољ, јебени идиоте. 2636 01:50:32,043 --> 01:50:33,071 Јебеш му пиштољ. 2637 01:50:33,072 --> 01:50:34,364 Ставио сам тај новац тамо. 2638 01:50:34,365 --> 01:50:35,891 Знаш шта? Ви сте а јебени дилер таблета. 2639 01:50:35,892 --> 01:50:38,168 Имам још пет баш као и ти, брате. 2640 01:50:38,169 --> 01:50:39,962 Настави да причаш, ти јебено говно. 2641 01:50:39,963 --> 01:50:41,797 Знаш шта још? Облачиш се као говно. 2642 01:50:41,798 --> 01:50:42,881 па јеби се. 2643 01:50:42,882 --> 01:50:44,716 - Јебени дркаџијо. - Ох. Исусе. 2644 01:50:44,717 --> 01:50:46,819 Шта кажеш на то, педеру? Ко је педер? 2645 01:50:47,053 --> 01:50:48,655 јеси ли добро? Хеј, другар. 2646 01:50:51,182 --> 01:50:54,059 Следећег дана, тетка Ема је одлетела у Женеву. 2647 01:50:54,060 --> 01:50:56,478 Два милиона у готовини у њеној руци, 2648 01:50:56,479 --> 01:50:57,896 који у великој слици 2649 01:50:57,897 --> 01:50:59,624 била је кап у швајцарској посуди. 2650 01:51:00,692 --> 01:51:02,067 Јер следећег месеца, 2651 01:51:02,068 --> 01:51:04,027 током шест повратних путовања, 2652 01:51:04,028 --> 01:51:05,737 Цханталлеина породица и пријатељи 2653 01:51:05,738 --> 01:51:08,157 прокријумчарено преко 20 милиона у готовини 2654 01:51:08,158 --> 01:51:10,010 чак и без штуцања. 2655 01:51:14,914 --> 01:51:16,915 - И имам још. - Стварно? 2656 01:51:16,916 --> 01:51:18,208 - Ево. - Ох, хвала. 2657 01:51:18,209 --> 01:51:19,418 И овде. 2658 01:51:19,419 --> 01:51:20,711 Добродошли. 2659 01:51:20,712 --> 01:51:21,879 Добродошли. 2660 01:51:21,880 --> 01:51:24,173 - Да, као четири вреће тога. - Оох. 2661 01:51:25,383 --> 01:51:27,801 Да ли сте Швајцарско-Словак или швајцарско-словеначки? 2662 01:51:27,802 --> 01:51:29,428 - словеначки. - Словеначки? 2663 01:51:29,429 --> 01:51:30,804 Кога брига. Ти си плавуша. 2664 01:51:30,805 --> 01:51:31,906 Ох, стани. 2665 01:51:52,577 --> 01:51:53,785 Срање. 2666 01:51:53,786 --> 01:51:57,019 Само убаци јебени ауто Парк, јебени глупи идиоте. 2667 01:51:58,458 --> 01:52:00,167 Не могу затворити ову актовку. 2668 01:52:00,168 --> 01:52:01,627 Једног јебеног дана. 2669 01:52:01,628 --> 01:52:03,670 Једног јебеног дана, ти нису могли да се држе заједно? 2670 01:52:03,671 --> 01:52:05,364 Сјебан сам, Бред. 2671 01:52:05,798 --> 01:52:08,526 - Мора да ме јебено зезаш. - Сјебано. 2672 01:52:13,264 --> 01:52:14,848 - То је шала. - То је шала? 2673 01:52:14,849 --> 01:52:16,892 - Ја сам трезан. - Исусе јебени Христе. 2674 01:52:16,893 --> 01:52:17,976 То је јебена шала. 2675 01:52:17,977 --> 01:52:19,645 - Јеси ли јебено глуп? - Нисам глуп. 2676 01:52:19,646 --> 01:52:21,388 Ти се јебено вози овамо као јебени манијак, 2677 01:52:21,389 --> 01:52:23,106 знате пажњу да то јебено црта? 2678 01:52:23,107 --> 01:52:25,859 - Нисам глуп. ја сам паметан. - Паметан? 2679 01:52:25,860 --> 01:52:28,028 - Правим милионске послове. - Тако је? 2680 01:52:28,029 --> 01:52:30,489 Са паметним важним људи, за разлику од тебе. 2681 01:52:30,490 --> 01:52:32,866 Људи који то не раде пушач-пунцх људи 2682 01:52:32,867 --> 01:52:34,451 када су уплашени. ОК? 2683 01:52:34,452 --> 01:52:35,811 - Бојим се, а? - И успут, 2684 01:52:35,812 --> 01:52:37,195 Нисам добио још извињење за то. 2685 01:52:37,196 --> 01:52:38,321 Желиш извињење, ок. 2686 01:52:38,322 --> 01:52:39,665 Проверавам своје јебено поруке сваки дан 2687 01:52:39,666 --> 01:52:41,049 - када дођем са посла. - Јеси ли? 2688 01:52:41,050 --> 01:52:42,800 - Моја телефонска секретарица. Зеро. - Нисам добио, а? 2689 01:52:42,801 --> 01:52:44,803 Имам трепћуће светло, јер Немам ниста од тебе. 2690 01:52:44,804 --> 01:52:46,496 Знаш шта, имаш а велика јебена уста, ок? 2691 01:52:46,497 --> 01:52:47,907 Проверио сам жену поруке свака 2692 01:52:47,913 --> 01:52:49,216 45 минута позива канцеларија, говорећи, 2693 01:52:49,217 --> 01:52:50,509 „Да ли се Бред већ извинио?“ 2694 01:52:50,510 --> 01:52:52,594 „Има ли извињење поруку на машини?" 2695 01:52:52,595 --> 01:52:54,221 Немам јацк срање. Знаш шта? 2696 01:52:54,222 --> 01:52:55,422 Тако се не понашате према људима. 2697 01:52:55,423 --> 01:52:56,748 Имаш велико јебено уста, знаш. 2698 01:52:56,749 --> 01:52:58,700 Јебем те проћи. Само ми дај кофер. 2699 01:52:58,701 --> 01:53:00,894 Даћеш ми пропусницу? 2700 01:53:00,895 --> 01:53:02,562 Види, то је фигура јебеног говора. 2701 01:53:02,563 --> 01:53:04,606 Ох, мој Боже. Тхе Цар од Фуксвила 2702 01:53:04,607 --> 01:53:06,183 сишао из Фуксвила да ми даш пропусницу. 2703 01:53:06,184 --> 01:53:07,267 Из Фуксвила, а? 2704 01:53:07,268 --> 01:53:09,027 Хеј, шта су грађани у Фуксвилу ради данас 2705 01:53:09,028 --> 01:53:10,570 када је њихов цар отишао? 2706 01:53:10,571 --> 01:53:12,197 Да ли је то хаос? 2707 01:53:12,198 --> 01:53:14,074 Да ли људи пљачкају и силују? 2708 01:53:14,075 --> 01:53:16,159 Шта су сви мали кретени радиш док си овде? 2709 01:53:16,160 --> 01:53:17,661 Иди јеби се. Дај ми торбу. 2710 01:53:17,662 --> 01:53:19,037 Подржи јеботе. 2711 01:53:19,038 --> 01:53:20,289 Ја ћу изазвати највеће јебена сцена 2712 01:53:20,290 --> 01:53:22,582 које сам икада изазвао у свом животу 2713 01:53:22,583 --> 01:53:24,418 ако опет дођеш на мене. 2714 01:53:24,419 --> 01:53:26,086 - Знаш шта? - Само тише. 2715 01:53:26,087 --> 01:53:27,379 имам... 2716 01:53:27,380 --> 01:53:28,964 Не желим да изађем линије или било шта, 2717 01:53:28,965 --> 01:53:32,050 али мислим да волиш, као ја. као ти... 2718 01:53:32,051 --> 01:53:33,293 Као кад дођеш на мене... 2719 01:53:33,294 --> 01:53:34,861 Шта није у реду ти? шта је јеботе... 2720 01:53:34,862 --> 01:53:36,363 а ти ме гледај. И кунем се да сам то управо приметио. 2721 01:53:36,364 --> 01:53:38,056 Имаш као јебени, као... 2722 01:53:38,057 --> 01:53:40,142 Као бљесак. Ви имати као трептај. 2723 01:53:40,143 --> 01:53:41,685 Покушаваш да ме пољубиш, брате? 2724 01:53:41,686 --> 01:53:43,353 Исусе јебени Христе. 2725 01:53:43,354 --> 01:53:45,397 - Шта је с тобом? - Имам... Не знам. 2726 01:53:45,398 --> 01:53:47,190 - То није хомофобична ствар. - У реду... 2727 01:53:47,191 --> 01:53:48,984 Ти једноставно ниси један за мене, другар. 2728 01:53:48,985 --> 01:53:50,193 Знаш на шта мислим? није... 2729 01:53:50,194 --> 01:53:51,504 не ради се о томе за мене, знаш. 2730 01:53:51,507 --> 01:53:52,595 Чуо сам довољно. 2731 01:53:52,596 --> 01:53:54,498 Молим те, молим, дај ја јебени случај. 2732 01:53:54,499 --> 01:53:56,158 - Даћу ти кофер. - Дај ми кофер. 2733 01:53:56,159 --> 01:53:57,617 - Мораш ми учинити једну услугу. - Шта је то? 2734 01:53:57,618 --> 01:53:59,369 Мораш узети овај случај, 2735 01:53:59,370 --> 01:54:00,996 мораш да се возиш право кући, 2736 01:54:00,997 --> 01:54:02,664 требаш да отвориш актовку, 2737 01:54:02,665 --> 01:54:04,583 а ти извадиш сваки долар. 2738 01:54:04,584 --> 01:54:06,626 Не остављајте ни један долар унутар актовке. 2739 01:54:06,627 --> 01:54:07,836 И једном када имате све 2740 01:54:07,837 --> 01:54:09,713 уредно организован изван актовке, 2741 01:54:09,714 --> 01:54:12,090 Мораш да узмеш и ја треба да га гурнеш горе 2742 01:54:12,091 --> 01:54:14,259 Летонка твоје жене пичко, разумеш? 2743 01:54:14,260 --> 01:54:16,011 - Моја јебена жена. - Охлади. Смири се, брате. 2744 01:54:16,012 --> 01:54:17,554 Јеби га. Јебем ти матер говно. 2745 01:54:17,555 --> 01:54:18,764 А сада? 2746 01:54:18,765 --> 01:54:20,223 - Иди, иди. - Јеби га. 2747 01:54:21,893 --> 01:54:23,685 Мајку му. Ти си јебено мртав. 2748 01:54:23,686 --> 01:54:25,437 Стани. Не мрдај. Не мрдај. 2749 01:54:25,438 --> 01:54:28,382 Стани или ћу дунути одјеби. 2750 01:54:28,691 --> 01:54:30,942 Баци случај. Стави руке у ваздух. 2751 01:54:30,943 --> 01:54:32,861 Доле. 2752 01:54:32,862 --> 01:54:34,714 На колена. На колена. 2753 01:54:35,323 --> 01:54:36,845 Мајку му. 2754 01:54:38,785 --> 01:54:39,932 Мајку му. 2755 01:54:48,628 --> 01:54:52,297 Јордане, имам ли изненађење за вас. 2756 01:54:52,298 --> 01:54:53,507 Шта је то? 2757 01:54:53,508 --> 01:54:55,133 Двадесет правих лимуна. 2758 01:54:55,134 --> 01:54:56,385 Пензионисани фармацеут мој клијент, 2759 01:54:56,386 --> 01:54:57,636 били су у безбедно 15 година. 2760 01:54:57,637 --> 01:54:59,137 јебеш ли зезаш ме? Леммонс? 2761 01:54:59,138 --> 01:55:00,347 Ха-ха. 2762 01:55:00,348 --> 01:55:02,307 Они ће нас оборити на нашим јебеним главама. 2763 01:55:02,308 --> 01:55:04,101 Када је у питању Куаалудес, 2764 01:55:04,102 --> 01:55:07,312 Лемон 714 је био Свети грал. 2765 01:55:07,313 --> 01:55:08,897 - Можеш ли вјеровати? - Ох, мој Боже. 2766 01:55:08,898 --> 01:55:10,440 Мислио сам да су као мит. 2767 01:55:10,441 --> 01:55:12,401 Три пута моћнији од све што је данас доступно. 2768 01:55:12,402 --> 01:55:13,527 Погледај ове бебе. 2769 01:55:13,528 --> 01:55:16,196 Човече, Донние стварно знао да слави. 2770 01:55:16,197 --> 01:55:18,365 Рекао је да спашава ове за посебну прилику. 2771 01:55:18,366 --> 01:55:21,034 Као рођендан, или слободно пљескати, 2772 01:55:21,035 --> 01:55:24,105 или наш новац стиже безбедно у Швајцарској. 2773 01:55:27,417 --> 01:55:28,750 па те ноћи, 2774 01:55:28,751 --> 01:55:30,669 Очистио сам свој распоред и ослободио сам своје тело 2775 01:55:30,670 --> 01:55:33,273 свега што би могло јеби се са мојим високим. 2776 01:55:33,881 --> 01:55:35,779 Било је време славља. 2777 01:55:36,259 --> 01:55:37,509 У реду. 2778 01:55:37,510 --> 01:55:39,094 Почни са једним, види како иде? 2779 01:55:39,095 --> 01:55:40,929 Мој тип каже да нам треба само један. 2780 01:55:40,930 --> 01:55:42,452 Изволите. 2781 01:55:43,057 --> 01:55:44,808 - Салуд. - Живели. 2782 01:55:44,809 --> 01:55:47,708 Можда ако га повучем опет ће пасти. 2783 01:55:49,355 --> 01:55:50,689 Стеве. Стеве. 2784 01:55:50,690 --> 01:55:52,023 Морам да идем одавде. 2785 01:55:52,024 --> 01:55:53,984 Царл, мислим да имам схватило се. 2786 01:55:53,985 --> 01:55:57,779 Мора да је једно повлачење за горе и два повлачења за доле. 2787 01:55:57,780 --> 01:55:59,132 У реду. 2788 01:56:07,373 --> 01:56:09,271 Да ли осећате нешто? 2789 01:56:11,836 --> 01:56:13,108 бр. 2790 01:56:15,715 --> 01:56:17,632 Прошло је 35 минута. 2791 01:56:20,052 --> 01:56:21,553 Можда смо изградили толеранцију 2792 01:56:21,554 --> 01:56:23,702 после свих ових година, а? 2793 01:56:36,736 --> 01:56:38,236 Ово је срање. 2794 01:56:38,237 --> 01:56:41,490 Мој метаболизам се убрзава. Не могу да осетим срање. 2795 01:56:41,491 --> 01:56:42,741 Они су стари. 2796 01:56:42,742 --> 01:56:44,993 Мислите да су изгубили њихова моћ, а? 2797 01:56:44,994 --> 01:56:46,721 Проверите боцу. 2798 01:56:49,457 --> 01:56:50,957 јануара '81. 2799 01:56:50,958 --> 01:56:52,125 Они су јебени глупани. 2800 01:56:52,126 --> 01:56:53,251 Јеби га. 2801 01:56:53,252 --> 01:56:54,419 хајде да узмемо... 2802 01:56:54,420 --> 01:56:56,022 Узмимо још по два. 2803 01:56:57,882 --> 01:57:00,531 - Јордан. - Да, душо. 2804 01:57:04,096 --> 01:57:05,889 Шта радите вас двојица ретардираних? 2805 01:57:05,890 --> 01:57:07,207 Вежбамо, душо. 2806 01:57:07,433 --> 01:57:09,100 Па, Бо Диетл је на телефону. 2807 01:57:09,101 --> 01:57:10,185 У реду. 2808 01:57:10,186 --> 01:57:12,209 - У реду? - У реду. 2809 01:57:13,606 --> 01:57:15,232 Хеј, Бо, шта се дешава? 2810 01:57:15,233 --> 01:57:16,441 Јордане, слушај ме јасно. 2811 01:57:16,442 --> 01:57:17,901 Не могу разговарати са ти на овом телефону, 2812 01:57:17,902 --> 01:57:19,110 Морам да разговарам са тобом. 2813 01:57:19,111 --> 01:57:20,695 Губи се одавде. ста се десава? 2814 01:57:20,696 --> 01:57:24,115 Слушај ме. Оставите јебена кућа, Јордан, 2815 01:57:24,116 --> 01:57:25,867 а онда ме назови са говорнице. 2816 01:57:25,868 --> 01:57:27,911 Ово није јебање шала, Јордан. 2817 01:57:27,912 --> 01:57:29,639 Да, да. Да. 2818 01:57:30,039 --> 01:57:31,456 - Срање. - Шта је рекао? 2819 01:57:31,457 --> 01:57:32,916 Не знам шта је јеботе се дешава. 2820 01:57:32,917 --> 01:57:34,985 - Морам да идем. - Је ли све у реду, Јордан? 2821 01:57:45,304 --> 01:57:47,138 Најближа говорница Могао бих доћи до 2822 01:57:47,139 --> 01:57:49,537 био у Бруквилу Цоунтри Цлуб. 2823 01:57:50,101 --> 01:57:52,143 То је било право упориште ВАСП, 2824 01:57:52,144 --> 01:57:54,838 само миљу ниже пут од моје куће. 2825 01:58:04,098 --> 01:58:05,599 Хеј, Бо, шта има, то је ја. ста се десава? 2826 01:58:05,600 --> 01:58:06,825 Ја сам на говорници. ста се десава? 2827 01:58:06,826 --> 01:58:08,034 Слушај ме пажљиво. 2828 01:58:08,035 --> 01:58:09,911 молим те. Твој мали пријатељ тамо, Бред, 2829 01:58:09,912 --> 01:58:11,889 твој мали друг, он је у затвору. 2830 01:58:12,456 --> 01:58:13,832 Шта је јеботе у затвору? 2831 01:58:13,833 --> 01:58:15,375 - Шта је урадио? - Не знам шта је урадио. 2832 01:58:15,376 --> 01:58:16,793 Моји пријатељи на Лонг Ајленду су ми рекли 2833 01:58:16,794 --> 01:58:19,087 покупили су га у некима јебени тржни центар. 2834 01:58:19,088 --> 01:58:20,171 Закључао га је... 2835 01:58:20,172 --> 01:58:22,507 Чекај, чекај. Јесте ли... Јесте ли кажеш тржни центар? 2836 01:58:22,508 --> 01:58:23,883 - Да. - Био је са Донијем. 2837 01:58:23,884 --> 01:58:25,216 Требало је да достави нешто новца, 2838 01:58:25,222 --> 01:58:26,547 онда тај јебени дебели говно... 2839 01:58:26,550 --> 01:58:27,550 Слушај ме. 2840 01:58:27,571 --> 01:58:29,013 Морам да идем да јебем разговарај с њим одмах. 2841 01:58:29,014 --> 01:58:30,456 Слушај ме. немој иди. Слушај ме. 2842 01:58:30,457 --> 01:58:32,767 Тај момак Денхам, онај агент ФБИ-ја, 2843 01:58:32,768 --> 01:58:35,145 неко ми је рекао да је прислушкивали су вам телефоне. 2844 01:58:35,146 --> 01:58:36,730 Ваша канцеларија и ваш дом. 2845 01:58:36,731 --> 01:58:38,523 Не причај о јебени телефон. 2846 01:58:38,524 --> 01:58:40,547 У реду. Јеби га. Имам га. Имам га. Имам га. 2847 01:58:40,901 --> 01:58:42,127 Јордан. 2848 01:58:42,570 --> 01:58:46,448 Ниси покушао да подмитиш ово јебени ФБИ агент, јеси ли? 2849 01:58:46,449 --> 01:58:48,575 Не, нисам покушао подмитити агента ФБИ. 2850 01:58:48,576 --> 01:58:50,201 Мислиш да сам ја то јебено глупо? бр. 2851 01:58:50,202 --> 01:58:52,162 Шта си јеботе рекао? Не могу да те разумем. 2852 01:58:52,163 --> 01:58:53,413 Реци то поново. 2853 01:58:53,414 --> 01:58:56,313 рекао сам... 2854 01:58:56,876 --> 01:58:58,293 Шта то говориш? 2855 01:58:59,378 --> 01:59:00,462 рекао сам... 2856 01:59:00,463 --> 01:59:02,005 Јеси ли јебено надуван? 2857 01:59:04,550 --> 01:59:07,278 Јордан, јеси ли надуван? 2858 01:59:08,012 --> 01:59:10,221 Јордан, учини ми услугу, остани где јеси. 2859 01:59:10,222 --> 01:59:11,931 Не залази иза точак аутомобила. 2860 01:59:11,932 --> 01:59:13,558 Послаћу Рока доћи да те покупим. 2861 01:59:13,559 --> 01:59:14,893 Јордан. Јордан. 2862 01:59:14,894 --> 01:59:17,228 После 15 година складиштења, 2863 01:59:17,229 --> 01:59:20,273 Лемони су се развили одложени осигурач. 2864 01:59:20,274 --> 01:59:23,026 За ове је требало 90 минута мали јебачи да се убаце. 2865 01:59:23,027 --> 01:59:24,444 Али када су то урадили... 2866 01:59:24,445 --> 01:59:25,945 Пов. 2867 01:59:25,946 --> 01:59:27,572 Мислим, прескочио сам фаза трнци 2868 01:59:27,573 --> 01:59:29,574 и отишао право до фазе балавиња. 2869 01:59:29,575 --> 01:59:31,618 Реци ми где си. Не вози јебено... 2870 01:59:31,619 --> 01:59:33,620 Ова мала копилад били тако јаки, 2871 01:59:33,621 --> 01:59:35,747 Открио сам потпуно нову фазу. 2872 01:59:35,748 --> 01:59:37,896 Фаза церебралне парализе. 2873 01:59:40,086 --> 01:59:42,188 Хајде, устани. 2874 01:59:46,050 --> 01:59:48,073 Ок, излазим. 2875 01:59:48,928 --> 01:59:51,907 У реду, размисли, размисли. шта још има? 2876 01:59:52,640 --> 01:59:56,461 Да. могу да пузим. могу пузи као Скајлар. 2877 02:00:28,008 --> 02:00:31,078 Јеби га. Клинац успева изгледа тако проклето лако. 2878 02:00:38,018 --> 02:00:40,478 Мисли, мамојебачу, мисли. 2879 02:00:40,479 --> 02:00:41,896 Да. 2880 02:00:41,897 --> 02:00:44,091 Имам га. Имам га. 2881 02:00:44,400 --> 02:00:46,673 могу да котрљам. могу да котрљам. 2882 02:01:34,742 --> 02:01:35,968 Ах. 2883 02:01:54,220 --> 02:01:55,412 Ах. 2884 02:02:08,901 --> 02:02:10,235 Јордан. 2885 02:02:11,737 --> 02:02:13,180 Јордан. 2886 02:02:13,447 --> 02:02:15,198 Ох, Исусе. где си ти 2887 02:02:15,199 --> 02:02:16,741 Ја сам у сеоском клубу. 2888 02:02:16,742 --> 02:02:17,867 Шта? 2889 02:02:17,868 --> 02:02:20,787 Ја сам у сеоском клубу. 2890 02:02:20,788 --> 02:02:22,205 Не знам шта је јеботе што кажеш. 2891 02:02:22,206 --> 02:02:23,540 Гледај, мораш да идеш кући. 2892 02:02:23,541 --> 02:02:26,251 Донние је ван контроле. Он је на другој линији 2893 02:02:26,252 --> 02:02:28,211 са неким Швајцарцем. не знам... 2894 02:02:28,212 --> 02:02:29,295 Шта? 2895 02:02:29,296 --> 02:02:32,366 Скини га са телефона. 2896 02:02:32,591 --> 02:02:35,426 Не могу да те разумем. 2897 02:02:35,427 --> 02:02:36,761 Ухватите га 2898 02:02:36,762 --> 02:02:37,787 искључено 2899 02:02:37,788 --> 02:02:38,797 телефон. 2900 02:02:38,798 --> 02:02:40,431 Не знам који курац ти кажеш, Јордан. 2901 02:02:40,432 --> 02:02:41,850 Можеш ли само да одеш кући? Пожури. 2902 02:02:51,610 --> 02:02:53,820 Био сам мање од једне миље од куће. 2903 02:02:53,821 --> 02:02:56,614 Возио сам споро као Јебено бих могао. 2904 02:02:56,615 --> 02:02:58,700 Видео сам желе да се брже креће. 2905 02:02:58,701 --> 02:03:01,224 Хтео сам да ти дам 2 милиона. 2906 02:03:01,287 --> 02:03:03,936 Закаснићу. 2907 02:03:04,498 --> 02:03:06,191 Појео си 2 милиона? 2908 02:03:07,001 --> 02:03:08,334 касније. 2909 02:03:08,335 --> 02:03:09,544 Скидај се са телефона. 2910 02:03:09,545 --> 02:03:11,129 Скидај се са јебеног телефона. Идиот. 2911 02:03:12,423 --> 02:03:14,617 Склањај се с пута, сероњо. 2912 02:03:17,177 --> 02:03:18,511 Мрзиш 2 милиона? 2913 02:03:18,512 --> 02:03:20,114 Не, ти не мрзиш 2 милиона, Дони. 2914 02:03:22,558 --> 02:03:25,518 Неким чудом, И вратио кући жив, 2915 02:03:25,519 --> 02:03:27,917 ни огреботине ни на мени ни на ауту. 2916 02:03:37,239 --> 02:03:38,823 Јордан? 2917 02:03:38,824 --> 02:03:41,492 Исусе јебени Христе. 2918 02:03:41,493 --> 02:03:43,077 Шта си узео? 2919 02:03:43,078 --> 02:03:44,454 Шта није у реду са тобом? 2920 02:03:44,455 --> 02:03:45,538 Јор. 2921 02:03:45,539 --> 02:03:47,999 Јебено је добро, зар не? 2922 02:03:48,000 --> 02:03:49,375 Сјебано. 2923 02:03:50,669 --> 02:03:52,612 Скидај се са телефона. 2924 02:03:55,549 --> 02:03:57,842 Који курац, Јордан? 2925 02:03:57,843 --> 02:03:59,510 Твоја ћерка је у кући. 2926 02:03:59,511 --> 02:04:00,678 Надам се да то знаш. 2927 02:04:00,679 --> 02:04:02,055 Твоја јебена ћерка у кући. 2928 02:04:02,056 --> 02:04:04,057 Да, стварно је јебено смешно, Дони. 2929 02:04:04,058 --> 02:04:06,517 Скидај се са телефона. 2930 02:04:07,645 --> 02:04:08,686 Исусе Христе, Јордан. 2931 02:04:08,687 --> 02:04:10,460 ФБИ. 2932 02:04:11,690 --> 02:04:13,042 Хеј. 2933 02:04:13,484 --> 02:04:15,461 На телефону сам. 2934 02:04:15,569 --> 02:04:18,047 Скидај се са јебеног телефона. 2935 02:04:19,698 --> 02:04:21,800 - Дођи овамо. - Телефон. 2936 02:04:23,786 --> 02:04:27,015 Хајде. Идемо горе, у реду. 2937 02:04:28,874 --> 02:04:30,066 Ов. 2938 02:04:31,794 --> 02:04:33,378 на телефону сам. 2939 02:04:33,379 --> 02:04:34,796 На телефону. 2940 02:04:34,797 --> 02:04:36,991 знам шта си урадио, 2941 02:04:37,383 --> 02:04:38,883 говно једно. 2942 02:04:38,884 --> 02:04:40,677 Шта? Шта? 2943 02:04:40,678 --> 02:04:42,121 Брад. 2944 02:04:42,471 --> 02:04:43,721 ха? 2945 02:04:43,722 --> 02:04:45,290 Брад. 2946 02:04:45,683 --> 02:04:46,975 Брад. 2947 02:04:46,976 --> 02:04:49,499 Ти јебени курац. 2948 02:04:53,732 --> 02:04:55,692 шта си урадио, 2949 02:04:55,693 --> 02:04:57,568 ти говно? 2950 02:04:57,569 --> 02:04:59,091 јеби се. 2951 02:05:00,239 --> 02:05:02,615 Хоћу да те јебено убијем. 2952 02:05:02,616 --> 02:05:04,889 Хоћу да те јебено убијем. 2953 02:05:05,744 --> 02:05:07,187 Имам те. 2954 02:05:31,645 --> 02:05:33,668 Шта се јеботе десило? 2955 02:05:34,023 --> 02:05:35,356 Ох, срање. 2956 02:05:35,357 --> 02:05:37,334 Јордан? Јордан, јеси ли добро? 2957 02:05:37,401 --> 02:05:39,094 Донние? Донние? 2958 02:05:39,319 --> 02:05:40,486 Донние? 2959 02:05:40,487 --> 02:05:41,904 Јордан, он не дише. 2960 02:05:41,905 --> 02:05:43,781 Ох, јеботе, не знам шта да радим. 2961 02:05:43,782 --> 02:05:45,116 Јордан, не знам шта јеботе да радим. 2962 02:05:45,117 --> 02:05:46,764 Не могу му помоћи. Ох, мој Боже. Јордан. 2963 02:05:48,495 --> 02:05:51,122 Ох, мој Боже, мислим да јесте гушење, Јордан. Уради нешто. 2964 02:05:51,123 --> 02:05:52,975 - Ох, Боже. - Душо, имам те. 2965 02:05:53,459 --> 02:05:56,438 Он не дише, Јордан. Мораш нешто да урадиш. 2966 02:05:57,254 --> 02:05:59,652 Срање. Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 2967 02:05:59,965 --> 02:06:01,466 Ах. 2968 02:06:01,467 --> 02:06:02,884 Имам те. 2969 02:06:19,693 --> 02:06:20,794 Ох. 2970 02:06:22,154 --> 02:06:23,847 Одмакни се. 2971 02:06:23,989 --> 02:06:25,466 Ох, Боже. 2972 02:06:25,824 --> 02:06:27,392 Ох, Боже. 2973 02:06:27,659 --> 02:06:29,511 Помери се, душо. 2974 02:06:36,376 --> 02:06:38,252 Хајде. Хајде. 2975 02:06:38,253 --> 02:06:39,570 Хајде. 2976 02:06:44,009 --> 02:06:46,783 Јордан, он не дише. Мораш нешто да урадиш. 2977 02:06:47,721 --> 02:06:49,847 Јордан, он је отац. Он има јебену децу. 2978 02:06:49,848 --> 02:06:51,621 - Уради нешто. - Да? 2979 02:06:57,189 --> 02:06:58,356 Роко, мораш доћи овамо. 2980 02:06:58,357 --> 02:07:00,358 - Хајде. - Позовите хитну помоћ. 2981 02:07:00,359 --> 02:07:01,609 Јебено не знам. 2982 02:07:01,610 --> 02:07:03,402 Само дођи овамо. Позовите 911. 2983 02:07:11,411 --> 02:07:12,512 Да. 2984 02:07:13,956 --> 02:07:16,400 јеси ли добро? Он је добро. 2985 02:07:29,513 --> 02:07:31,707 Г. Белфорт? 2986 02:07:32,558 --> 02:07:34,126 Г. Белфорт? 2987 02:07:36,687 --> 02:07:39,689 - Одјеби одавде. - Јеби га. 2988 02:07:39,690 --> 02:07:42,293 Господине, морамо да питамо имате нека питања. 2989 02:07:42,860 --> 02:07:44,902 јебеш ли зезаш ме? јеби се. 2990 02:07:44,903 --> 02:07:46,070 Хајде, устани. 2991 02:07:46,071 --> 02:07:47,764 Одјеби из моје куће. 2992 02:07:49,449 --> 02:07:51,242 - Идемо. - Овде сам целу ноћ. 2993 02:07:51,243 --> 02:07:52,827 Седео сам овде целу ноћ. 2994 02:07:52,828 --> 02:07:54,287 Шта су јеботе о чему причаш? 2995 02:07:54,288 --> 02:07:56,330 - Где га водиш? - Где ме водиш? 2996 02:07:56,331 --> 02:07:57,498 Где га водиш? 2997 02:07:57,499 --> 02:07:58,583 Немате никакав налог. 2998 02:07:58,584 --> 02:08:00,224 Само дођи код људи кућа таква. 2999 02:08:01,086 --> 02:08:03,421 Јеси ли возио свој ауто вечерас, г. Белфорт? 3000 02:08:03,422 --> 02:08:04,694 ха? 3001 02:08:04,923 --> 02:08:06,115 Па? 3002 02:08:09,261 --> 02:08:10,783 Вау. 3003 02:08:10,971 --> 02:08:12,869 Можда се нисам добро вратио кући. 3004 02:08:27,905 --> 02:08:30,383 Склањај се са јебеног пута. 3005 02:08:32,242 --> 02:08:33,594 Јеби га. 3006 02:08:39,124 --> 02:08:41,125 Јеси ли возио 3007 02:08:41,126 --> 02:08:42,853 тај ауто вечерас? 3008 02:08:43,879 --> 02:08:46,088 - Да. - Да, тачно. 3009 02:08:46,089 --> 02:08:47,965 Ја сам породичан човек. 3010 02:08:47,966 --> 02:08:49,800 Породични човек. Душо. 3011 02:08:49,801 --> 02:08:51,802 Било је чудо да нисам убијен, 3012 02:08:51,803 --> 02:08:54,931 или да нисам убити било кога другог. 3013 02:08:54,932 --> 02:08:56,682 Полиција ме је привела за испитивање, 3014 02:08:56,683 --> 02:08:58,142 али нису могли да ми наплате. 3015 02:08:58,143 --> 02:09:00,686 Нису имали доказ да јесам чак и за воланом. 3016 02:09:00,687 --> 02:09:01,812 у међувремену, 3017 02:09:01,813 --> 02:09:03,981 Бред је радио три месеца у затвору због непоштовања суда 3018 02:09:03,982 --> 02:09:06,651 јер не би пацов Донние ван. 3019 02:09:06,652 --> 02:09:07,777 резултат, 3020 02:09:07,778 --> 02:09:09,487 Био сам без чађи. 3021 02:09:09,488 --> 02:09:11,948 Али имао сам очи на себи као никад пре. 3022 02:09:11,949 --> 02:09:13,658 Ти си срећан човек, Јордан. 3023 02:09:13,659 --> 02:09:16,661 Срећан си што си жив, а камоли не у затвору. 3024 02:09:16,662 --> 02:09:18,329 Знаш да не верујем на срећу, зар не? 3025 02:09:18,330 --> 02:09:19,789 Али време је. 3026 02:09:19,790 --> 02:09:22,124 Молим вас, дозволите ми да позовем СЕЦ и склопи посао 3027 02:09:22,125 --> 02:09:24,126 пре него што ти срећа понестане. 3028 02:09:24,127 --> 02:09:25,795 Махни тати. 3029 02:09:25,796 --> 02:09:26,963 Хеј. 3030 02:09:26,964 --> 02:09:28,566 Хеј, душо. 3031 02:09:33,679 --> 02:09:37,014 Какве бисте услове причати о томе ако ја... 3032 02:09:37,015 --> 02:09:38,349 не знам. 3033 02:09:38,350 --> 02:09:41,394 Изјашњавате се кривим за шачицу кршења хартија од вредности, 3034 02:09:41,395 --> 02:09:44,522 манипулација акцијама, продајне тактике под високим притиском. 3035 02:09:44,523 --> 02:09:47,358 Тицки-тацк срање као то, знаш. 3036 02:09:47,359 --> 02:09:49,443 Плаћате пар милиона долара казне, 3037 02:09:49,444 --> 02:09:52,468 у замену, СЕЦ јебе искључено до краја времена. 3038 02:09:54,741 --> 02:09:56,468 А Стратон? 3039 02:09:56,868 --> 02:09:58,828 Шта се дешава са Стратоном? 3040 02:09:58,829 --> 02:10:01,706 Нема шансе... Мислим... Мораш да одеш. зар не? 3041 02:10:01,707 --> 02:10:02,957 Нека Донние буде главни. 3042 02:10:02,958 --> 02:10:04,651 Тачно. Донние. 3043 02:10:05,294 --> 02:10:07,545 Сада је ФБИ други животиња потпуно. 3044 02:10:07,546 --> 02:10:09,380 И даље ће те прогонити за кривична дела. 3045 02:10:09,381 --> 02:10:12,216 Међутим, са тобом добровољно доле, 3046 02:10:12,217 --> 02:10:14,260 претпостављам да је то твоје најбољи пријатељ агент Денхам 3047 02:10:14,261 --> 02:10:16,705 стајаће около са китом у руци. 3048 02:10:17,723 --> 02:10:19,056 Јордан. 3049 02:10:19,057 --> 02:10:21,100 о чему треба да размишљаш? 3050 02:10:21,101 --> 02:10:22,727 Победио си их. 3051 02:10:22,728 --> 02:10:23,978 Ти си победио. 3052 02:10:23,979 --> 02:10:25,688 Бог зна да никад морати поново да радим. 3053 02:10:25,689 --> 02:10:27,732 Шта ћеш да радиш? Проведите остатак живота у затвору? 3054 02:10:27,733 --> 02:10:28,899 - Да ли је то оно што желиш? - Не. 3055 02:10:28,900 --> 02:10:30,067 - Наравно да не. - У реду. 3056 02:10:30,068 --> 02:10:32,194 У реду. Имаш све новац у свету. 3057 02:10:32,195 --> 02:10:33,863 Треба ти туђи новац? 3058 02:10:33,864 --> 02:10:35,364 - Наравно да не, тата. - Па? 3059 02:10:35,365 --> 02:10:37,742 - Знаш, ја сам га направио. - Знам да си га направио. 3060 02:10:37,743 --> 02:10:39,595 Ви сте га изградили, па га сада сачувајте. 3061 02:11:10,734 --> 02:11:12,211 знаш, 3062 02:11:12,527 --> 02:11:15,321 пре пет година, када сам покренуо Стратон Оакмонт 3063 02:11:15,322 --> 02:11:17,448 са Донијем Азофом, знао сам дан 3064 02:11:17,449 --> 02:11:20,894 би на крају дошао где Морао бих да идем даље. 3065 02:11:22,746 --> 02:11:24,372 И заиста је тешка срца 3066 02:11:24,373 --> 02:11:26,646 да сам овде да то кажем... 3067 02:11:28,126 --> 02:11:30,503 Да је тај дан коначно ту. 3068 02:11:34,549 --> 02:11:36,926 Желим... Желим да се захвалим ви сви за своје... 3069 02:11:36,927 --> 02:11:39,678 Твоје године лојалности и дивљење. 3070 02:11:39,679 --> 02:11:41,281 Али поента је у овоме. 3071 02:11:42,140 --> 02:11:43,474 Под Донијевим вођством, 3072 02:11:43,475 --> 02:11:47,019 заједно са Ники Коскофом и Роби Феинберг 3073 02:11:47,020 --> 02:11:49,939 прелазећи у кључно управљање позиције, ово место заиста 3074 02:11:49,940 --> 02:11:51,315 биће боље него икад. 3075 02:11:51,316 --> 02:11:53,589 То ти обећавам. ОК? 3076 02:11:53,819 --> 02:11:56,422 Дај им једну рунду аплауз. Хајде. 3077 02:11:59,449 --> 02:12:02,243 Ово је острво Елис, људи. 3078 02:12:02,244 --> 02:12:03,994 Није ме брига ко си ти одакле сте, 3079 02:12:03,995 --> 02:12:06,622 да ли су ти рођаци дошли преко јебеног Маифловера 3080 02:12:06,623 --> 02:12:08,833 или на зрачници са Хаитија, 3081 02:12:08,834 --> 02:12:11,168 ово овде је земља могућности. 3082 02:12:11,169 --> 02:12:13,772 Стратон Оакмонт је Америка. 3083 02:12:17,717 --> 02:12:19,468 Сви знате Киммие Белзер, зар не? 3084 02:12:19,469 --> 02:12:20,719 Да, имамо. 3085 02:12:20,720 --> 02:12:21,929 јеби се. 3086 02:12:21,930 --> 02:12:23,848 Хајде, Киммие. 3087 02:12:23,849 --> 02:12:25,433 Оно што вероватно нисте знали је, 3088 02:12:25,434 --> 02:12:27,351 Киммие је била једна од први брокери овде, 3089 02:12:27,352 --> 02:12:29,705 један од Стратонових оригиналних 20. 3090 02:12:30,355 --> 02:12:32,314 Сада је већина вас упознала Киммие, 3091 02:12:32,315 --> 02:12:35,419 лепа софистицирана жена каква је данас. 3092 02:12:35,694 --> 02:12:38,923 Жена која носи Армани одела од 3.000 долара. 3093 02:12:40,782 --> 02:12:43,476 Ко вози потпуно новог Мерцедес-Бенз. 3094 02:12:44,035 --> 02:12:45,953 Жена која троши 3095 02:12:45,954 --> 02:12:47,496 њене зиме на Бахамима 3096 02:12:47,497 --> 02:12:49,691 и лета у Хемптонсу. 3097 02:12:54,588 --> 02:12:57,032 То није Киммие коју сам упознао. 3098 02:12:59,759 --> 02:13:03,659 Киммие коју сам упознао није имала два новчића за трљање. 3099 02:13:04,764 --> 02:13:07,099 Била је самохрана мајка јаја њене гузице 3100 02:13:07,100 --> 02:13:09,018 са сином од 8 година. 3101 02:13:09,019 --> 02:13:12,123 ОК? Имала је три месеца иза њене кирије. 3102 02:13:13,064 --> 02:13:16,859 А кад је дошла код мене и питао ме за посао, 3103 02:13:16,860 --> 02:13:19,111 тражила је 5.000 долара унапред 3104 02:13:19,112 --> 02:13:22,386 само да би могла да плати школарину њеног сина. 3105 02:13:26,745 --> 02:13:28,579 И шта сам урадио, Киммие? 3106 02:13:28,580 --> 02:13:30,353 Хајде, реци им. 3107 02:13:32,042 --> 02:13:34,190 Написао си ми чек 3108 02:13:34,294 --> 02:13:36,522 за 25.000 долара. 3109 02:13:37,714 --> 02:13:39,236 Тако је. 3110 02:13:39,257 --> 02:13:40,700 Хвала. 3111 02:13:44,012 --> 02:13:45,864 И знаш зашто је то тако? 3112 02:13:49,100 --> 02:13:51,544 То је зато што сам веровао у тебе. 3113 02:13:53,104 --> 02:13:55,923 То је зато што сам веровао у теби, Киммие, 3114 02:13:56,274 --> 02:13:58,108 као што верујем у сваки 3115 02:13:58,109 --> 02:14:00,236 и свако од вас данас овде. 3116 02:14:00,237 --> 02:14:02,696 - Јебено те волим, Јордан. - Јебено те волим. 3117 02:14:02,697 --> 02:14:04,615 јебено те волим. волим те. 3118 02:14:04,616 --> 02:14:07,515 И ја тебе јебено волим. И ја тебе јебено волим. 3119 02:14:10,288 --> 02:14:12,390 И све вас волим. 3120 02:14:12,916 --> 02:14:15,292 И све вас волим од дно срца мога. 3121 02:14:15,293 --> 02:14:17,896 - И ја тебе јебено волим. - Мислим то. 3122 02:14:18,630 --> 02:14:20,983 Ти си срање. Ви јебено срање. 3123 02:14:27,389 --> 02:14:29,662 Штета, знаш. 3124 02:14:31,142 --> 02:14:33,227 Годинама сам био говорећи вам момци 3125 02:14:33,228 --> 02:14:35,354 никада не узети за одговор, зар не? 3126 02:14:35,355 --> 02:14:38,675 Знаш, да наставим да гурам, да никада не спусти слушалицу 3127 02:14:39,484 --> 02:14:41,837 док не добијете оно што желите. 3128 02:14:42,654 --> 02:14:44,472 Јер сви то заслужујете. 3129 02:14:46,408 --> 02:14:49,728 Знаш, овај јебени договор да ћу потписати 3130 02:14:50,120 --> 02:14:52,329 забрањујући ми од индустрија хартија од вредности, 3131 02:14:52,330 --> 02:14:54,432 забрањујући ми Стратон, 3132 02:14:55,417 --> 02:14:56,939 мој дом. 3133 02:14:59,629 --> 02:15:01,731 Шта је то јеботе, знаш? 3134 02:15:02,841 --> 02:15:05,285 Рећи ћу ти шта је то. то је... 3135 02:15:05,885 --> 02:15:08,784 Ја узимам не за одговор, знаш. 3136 02:15:10,181 --> 02:15:11,515 То су они... 3137 02:15:11,516 --> 02:15:14,870 Они мене продају, не обрнуто. 3138 02:15:15,520 --> 02:15:18,339 Ја сам лицемер је оно што јесте. 3139 02:15:23,403 --> 02:15:24,800 па... 3140 02:15:31,786 --> 02:15:33,479 Знаш шта? 3141 02:15:37,167 --> 02:15:38,834 не идем. 3142 02:15:41,087 --> 02:15:42,484 не идем. 3143 02:15:45,300 --> 02:15:46,550 Јебено не идем. 3144 02:15:51,556 --> 02:15:54,034 Не добијате а јебена промоција. 3145 02:15:55,310 --> 02:15:56,787 Представа се наставља. 3146 02:15:59,272 --> 02:16:00,773 Ово је мој дом. 3147 02:16:00,774 --> 02:16:03,609 Требаће им а јебена лопта за уништавање 3148 02:16:03,610 --> 02:16:05,633 да ме изведеш одавде. 3149 02:16:07,530 --> 02:16:10,074 Мораће да пошаљу у Националној гарди 3150 02:16:10,075 --> 02:16:11,909 или јебени СВАТ тим 3151 02:16:11,910 --> 02:16:14,513 јер ја не идем нигде. 3152 02:16:17,248 --> 02:16:18,349 Јеби их. 3153 02:16:20,752 --> 02:16:22,650 Јеби их. 3154 02:16:56,621 --> 02:16:58,539 Јорди. Јорди. 3155 02:16:58,540 --> 02:17:00,642 Јорди. Врати се овамо. 3156 02:17:01,418 --> 02:17:02,644 Хеј. 3157 02:17:05,004 --> 02:17:06,338 Дај ми то. 3158 02:17:08,800 --> 02:17:09,967 шта је ово? 3159 02:17:09,968 --> 02:17:12,571 Рамар из џунгле, забога? 3160 02:17:13,596 --> 02:17:16,598 Падди Д, Мазел тов, ти Ирац. 3161 02:17:16,599 --> 02:17:20,144 Џордан Белфорт је управо пожелео о његовом договору са СЕЦ-ом. 3162 02:17:20,145 --> 02:17:22,919 Он се вратио у океан. Срећан лов. 3163 02:17:35,702 --> 02:17:38,078 Било је наше време за велику забаву. 3164 02:17:38,079 --> 02:17:40,807 И баш као што је Бред био такође пуштен из затвора. 3165 02:17:41,541 --> 02:17:43,917 Чак сам се и извинио понудио да му плати 3166 02:17:43,918 --> 02:17:45,611 за своје време у конзерви. 3167 02:17:46,129 --> 02:17:48,297 Али он је рекао не, да је изашао. 3168 02:17:48,298 --> 02:17:50,215 Није желео никакав део нас. 3169 02:17:50,216 --> 02:17:51,925 Тужна ствар је била, 3170 02:17:51,926 --> 02:17:53,510 две године касније 3171 02:17:53,511 --> 02:17:55,284 био је мртав. 3172 02:17:55,346 --> 02:17:57,824 Масивни срчани удар. Тридесет пет. 3173 02:17:58,516 --> 02:18:00,976 Умро је истог доба и Моцарт. 3174 02:18:00,977 --> 02:18:04,313 Није да имају пакао много тога заједничког, али... 3175 02:18:04,314 --> 02:18:06,712 У сваком случају, не знам зашто ми је то пало на памет. 3176 02:18:08,777 --> 02:18:10,027 У року од неколико дана, 3177 02:18:10,028 --> 02:18:12,488 почели су да лете судски позиви. 3178 02:18:12,489 --> 02:18:15,866 Обавештења за израду докумената, депозиције, како то кажете. 3179 02:18:15,867 --> 02:18:17,993 Донние није могао да пије воде довољно брзо. 3180 02:18:17,994 --> 02:18:20,537 Влада Сједињених Држава хоће да ми да судски позив? 3181 02:18:20,538 --> 02:18:23,938 Ево шта радимо са судски позиви у Стратон Оакмонту. 3182 02:18:29,547 --> 02:18:32,257 Јеби се, САД. јеби се. 3183 02:18:32,258 --> 02:18:34,218 јеби се. јеби се. 3184 02:18:34,219 --> 02:18:36,822 јеби се. 3185 02:18:41,976 --> 02:18:43,328 Ох. 3186 02:18:43,770 --> 02:18:45,813 Јордан Белфорт. 3187 02:18:45,814 --> 02:18:47,898 Алден. То је лепо име. 3188 02:18:47,899 --> 02:18:49,233 Хвала вам пуно на томе. 3189 02:18:49,234 --> 02:18:51,527 - Какво је то име? - То је моје име. 3190 02:18:51,528 --> 02:18:53,237 Не сећам се тога. 3191 02:18:53,238 --> 02:18:55,697 Не сећам се тога. ОК? 3192 02:18:55,698 --> 02:18:57,908 Господине Минг, хвала вам за долазак данас. 3193 02:18:57,909 --> 02:18:59,618 Хоћеш ли завршити остатак тог данског? 3194 02:18:59,619 --> 02:19:01,111 - Могу ли добити тај дански? - Не, не, само напред. 3195 02:19:01,112 --> 02:19:02,704 Све су испитивали. 3196 02:19:02,705 --> 02:19:04,414 Имам низак ниво крви шећер, ствар са штитном жлездом. 3197 02:19:04,415 --> 02:19:05,624 То је трајало месецима. 3198 02:19:05,625 --> 02:19:07,751 То је било тотално јебено узнемиравање. 3199 02:19:07,752 --> 02:19:09,419 Реци му да настави са питањима. 3200 02:19:09,420 --> 02:19:11,922 Али ни један једини Стратонит напукао. 3201 02:19:11,923 --> 02:19:13,674 Гладис Царрера? 3202 02:19:13,675 --> 02:19:15,300 Не звони. 3203 02:19:15,301 --> 02:19:18,029 Извини, немам препорука тога. 3204 02:19:18,096 --> 02:19:19,179 бр. 3205 02:19:19,180 --> 02:19:20,264 Немам појма. 3206 02:19:20,265 --> 02:19:22,850 Не сећам се те трансакције. Имате ли млека? 3207 02:19:22,851 --> 02:19:25,227 Апсолутно не. 3208 02:19:25,228 --> 02:19:27,104 Францис Сортиги ти звао толико пута 3209 02:19:27,105 --> 02:19:29,439 Само сам мислио на тебе можда се тога сети. 3210 02:19:29,440 --> 02:19:30,983 Да ли бисте се сетили неког од њих? 3211 02:19:30,984 --> 02:19:32,818 - Не сећам се ничега од тога. - Овај Абдул... 3212 02:19:32,819 --> 02:19:35,112 Ја не... Не, не сећам се. 3213 02:19:35,113 --> 02:19:36,822 Био је то дуг телефонски разговор. 3214 02:19:36,823 --> 02:19:38,615 Само сам се питао да ли си ти сећати се тога. 3215 02:19:38,616 --> 02:19:40,450 У реду. Знаш да јесмо разговарао са неколико 3216 02:19:40,451 --> 02:19:41,827 запослених у овој фирми 3217 02:19:41,828 --> 02:19:43,120 и нико не може ничега да се сети 3218 02:19:43,121 --> 02:19:45,247 о овој ИПО Стеве Мадден. 3219 02:19:45,248 --> 02:19:46,565 Мислим да је чудно. 3220 02:19:48,334 --> 02:19:49,626 Да ли се сећате. 3221 02:19:49,627 --> 02:19:50,919 Цартаге Цорпоратион? 3222 02:19:52,338 --> 02:19:53,672 Да ли се сећате тога? 3223 02:19:53,673 --> 02:19:55,070 Не, тога се уопште не сећам. 3224 02:19:55,550 --> 02:19:58,574 Извините. морам да питам. Да ли је то твоја права коса? 3225 02:19:59,137 --> 02:20:01,305 Хоћеш ли рећи нешто о томе? 3226 02:20:01,306 --> 02:20:02,681 Хоћеш ли да коментаришеш моју косу? 3227 02:20:02,682 --> 02:20:04,474 Да ли тако радимо... Да ли су ово лична питања? 3228 02:20:04,475 --> 02:20:06,568 Само се питам зашто би обуци тако нешто. 3229 02:20:06,569 --> 02:20:08,512 Извините. Ја не присетите се те компаније. 3230 02:20:10,148 --> 02:20:11,982 Могу ли вам донети нешто друго, господо? 3231 02:20:11,983 --> 02:20:13,901 Да. Душо, И имају ретко стање 3232 02:20:13,902 --> 02:20:15,319 што од мене захтева попиј један од њих 3233 02:20:15,320 --> 02:20:17,422 сваких 15 минута, молим. 3234 02:20:17,822 --> 02:20:20,991 Били смо посебно саветовани да не напушта земљу. 3235 02:20:20,992 --> 02:20:23,140 Дакле, одвели смо наше жене у Италију. 3236 02:20:23,453 --> 02:20:25,913 Мислили смо да смо сигурнији радећи из иностранства 3237 02:20:25,914 --> 02:20:27,372 дајући наређења Руграту. 3238 02:20:27,373 --> 02:20:29,666 Нико нас није могао ухапсити а нико није могао доказати. 3239 02:20:29,667 --> 02:20:31,710 И даље сам трчао Стратон са јахте. 3240 02:20:31,711 --> 02:20:33,045 Хеј, Руграт. 3241 02:20:33,046 --> 02:20:34,338 - Ох. - Здраво. 3242 02:20:34,339 --> 02:20:36,381 Ти ћелави орао, како си? 3243 02:20:36,382 --> 02:20:37,466 Дони, Дони, слушај. 3244 02:20:37,467 --> 02:20:38,842 Имамо проблем, ок. 3245 02:20:38,843 --> 02:20:42,179 Ваш пријатељ, Стеве Мадден, врши истовар акција. 3246 02:20:42,180 --> 02:20:44,306 шта то говориш? Ко ти је то рекао? 3247 02:20:44,307 --> 02:20:45,933 - Шта се дешава? - Он то ради, Донние. 3248 02:20:45,934 --> 02:20:48,518 Рекао је да Стив Мадденове истоварне деонице. 3249 02:20:48,519 --> 02:20:49,840 Ко ти је то рекао? То је срање. 3250 02:20:50,188 --> 02:20:52,040 Дај ми тај проклети телефон. 3251 02:20:52,106 --> 02:20:53,799 ста се десава? 3252 02:20:53,858 --> 02:20:56,026 Јордан, види. ја сам гледајући екран 3253 02:20:56,027 --> 02:20:58,862 и огромни комади Стевеа Мадден се продаје, ок. 3254 02:20:58,863 --> 02:21:00,948 Не долази од нас, па мора да је Стив. 3255 02:21:00,949 --> 02:21:02,675 Он је једина особа са толико акција. 3256 02:21:02,676 --> 02:21:03,959 Донние је. Цалл вратим се, у реду. 3257 02:21:04,160 --> 02:21:05,243 Донние, твој мали пријатељ 3258 02:21:05,244 --> 02:21:06,578 покушава да јебе ја, ти то знаш. 3259 02:21:06,579 --> 02:21:08,472 Твој мали пријатељ се труди да ме јебе право у дупе. 3260 02:21:08,473 --> 02:21:10,340 - Дај га на телефон одмах. - Још ништа не знамо. 3261 02:21:10,341 --> 02:21:11,818 Хајде да не пренагљујемо са закључцима. 3262 02:21:11,918 --> 02:21:14,093 Иако сам имао 85% Стевеа 3263 02:21:14,099 --> 02:21:16,880 цоцксуцкинг мотхерфуцкинг Мадден Схоес, 3264 02:21:16,881 --> 02:21:19,216 акције су биле у његово јебено име. 3265 02:21:19,217 --> 02:21:21,510 Овај дркаџија је знао да јесам у невољи са федералцима 3266 02:21:21,511 --> 02:21:23,387 и покушавао је да искористи. 3267 02:21:23,388 --> 02:21:24,930 Причај са мном, човече. Како да хоћеш да играш ово? 3268 02:21:24,931 --> 02:21:26,765 Желим да добијеш све наше клијенти тренутно на телефону 3269 02:21:26,766 --> 02:21:28,183 и нека почну продаје Стеве Мадден. 3270 02:21:28,184 --> 02:21:29,726 Ми ћемо то возити јебено пала цена. 3271 02:21:29,727 --> 02:21:31,561 чујеш ли ме? Зачепи јеботе. 3272 02:21:31,562 --> 02:21:33,105 Ово је твоје јебено другарица из средње школе. 3273 02:21:33,106 --> 02:21:35,273 Ако тај мали јебени кретен мисли да може да се зајебава са мном, 3274 02:21:35,274 --> 02:21:37,943 претворићемо његово друштво у пени акција. Чујеш ли ме? 3275 02:21:37,944 --> 02:21:39,444 - Јеси ли схватио? - Да. Имам га. 3276 02:21:39,445 --> 02:21:40,988 Само да не пренагљујемо са закључцима 3277 02:21:40,989 --> 02:21:42,447 пре него што сазнамо шта се дешава. 3278 02:21:42,448 --> 02:21:43,907 Капетане Тед. 3279 02:21:43,908 --> 02:21:45,100 Капетане Тед. 3280 02:21:45,493 --> 02:21:47,953 Спустите слушалицу. Сви, хеј. 3281 02:21:47,954 --> 02:21:50,853 Окрени чамац. Идемо кући. 3282 02:21:53,835 --> 02:21:56,358 Баби. Душо, шта се десило? 3283 02:21:56,504 --> 02:21:57,856 ја само... 3284 02:21:58,172 --> 02:21:59,524 Душо, шта се дешава? 3285 02:22:00,591 --> 02:22:02,284 тетка Ема... 3286 02:22:03,094 --> 02:22:04,491 Само чекај. 3287 02:22:04,762 --> 02:22:06,471 не могу... 3288 02:22:06,472 --> 02:22:09,433 ста се десава? Зашто плачеш? 3289 02:22:09,434 --> 02:22:11,601 - Она је мртва. - СЗО? Ко је мртав? 3290 02:22:11,602 --> 02:22:14,062 Управо сам добио позив од моје рођаке Бети. 3291 02:22:14,063 --> 02:22:15,230 Да? 3292 02:22:15,231 --> 02:22:17,049 Тетка Ема је мртва. 3293 02:22:18,317 --> 02:22:21,136 - Јебено ме зезаш? - Не. 3294 02:22:21,404 --> 02:22:22,630 Ти то озбиљно? 3295 02:22:23,322 --> 02:22:25,741 Ох, мој Боже. Душо, то је... 3296 02:22:25,742 --> 02:22:27,284 Ох, јеботе. 3297 02:22:27,285 --> 02:22:29,119 Ох, душо, то је само... 3298 02:22:29,120 --> 02:22:30,537 Јебени срчани удар. 3299 02:22:30,538 --> 02:22:32,205 Бум, пуцај, нема. 3300 02:22:32,206 --> 02:22:34,124 Уклонила свој смртни калем. 3301 02:22:34,125 --> 02:22:37,586 И 20 милиона долара заглављено рачун у швајцарској банци. 3302 02:22:37,587 --> 02:22:39,755 Последњи пут кад сам причао њој је било добро. 3303 02:22:39,756 --> 02:22:41,965 - Није толико стара. - Ох, Боже. Душо, о, Боже. 3304 02:22:41,966 --> 02:22:44,217 То је тако јебено страшно. 3305 02:22:44,218 --> 02:22:46,011 Ох, јеботе. 3306 02:22:46,012 --> 02:22:47,137 То је страшно. 3307 02:22:47,138 --> 02:22:49,723 Твоја тетка је била таква елегантна, привлачна жена. 3308 02:22:49,724 --> 02:22:51,558 Моје саучешће вама и твоја породица. 3309 02:22:51,559 --> 02:22:53,143 Да. Апсолутно смо уништени. 3310 02:22:53,144 --> 02:22:55,270 Хвала вам пуно за ваше саучешће. 3311 02:22:55,271 --> 02:22:56,563 Где нас то оставља 3312 02:22:56,564 --> 02:22:58,231 у вези са њеним рачуном тачно? 3313 02:22:58,232 --> 02:22:59,816 Да ли иде у завештање или шта? 3314 02:22:59,817 --> 02:23:01,485 Не брини, Јордан. Не брините. 3315 02:23:01,486 --> 02:23:03,278 Твоја тетка, пре него што је умрла, 3316 02:23:03,279 --> 02:23:06,258 потписао документ о именовању ти као њен наследник. 3317 02:23:06,449 --> 02:23:07,991 Она јесте? 3318 02:23:07,992 --> 02:23:09,765 Фантастично. Па, то су добре вести. 3319 02:23:09,952 --> 02:23:12,225 Па, не за сада. 3320 02:23:12,413 --> 02:23:14,498 Шта то значи? Још не? 3321 02:23:16,834 --> 02:23:18,668 Чини се да те не чујем. 3322 02:23:18,669 --> 02:23:21,443 Мора да имам лош пријем. Говориш ли енглески? 3323 02:23:21,506 --> 02:23:24,299 - Врло... Сада. Фаст. Врло брзо. - Брзо? 3324 02:23:24,300 --> 02:23:26,468 Морам сада у Швајцарску? 3325 02:23:28,096 --> 02:23:30,263 Говори енглески. Јебем ти говори енглески. 3326 02:23:30,264 --> 02:23:31,681 Вау. Хеј, хеј, хеј. Хеј. Тихо, ок? 3327 02:23:31,682 --> 02:23:33,183 Узми своје одело, узми твој курац, ок, 3328 02:23:33,184 --> 02:23:34,976 - и помери своје дупе. молим те. - У реду. 3329 02:23:34,977 --> 02:23:37,062 Мрдај моје дупе. Да. 3330 02:23:37,063 --> 02:23:41,274 Морам рећи да су ови Швајцарци били неки подли дркаџије. 3331 02:23:41,275 --> 02:23:43,318 У року од неколико минута, имао је мене намештао фалсификатором 3332 02:23:43,319 --> 02:23:45,362 ко би могао лажирати тетку Емин потпис. 3333 02:23:45,363 --> 02:23:47,010 Ти америчко говно. 3334 02:23:47,073 --> 02:23:48,907 Само сам морао да добијем тамо до сутра, 3335 02:23:48,908 --> 02:23:50,534 или изгубити 20 милиона долара. 3336 02:23:50,535 --> 02:23:52,353 Идемо у Монако. 3337 02:23:52,829 --> 02:23:55,205 - Монако? Сада? - Да, душо. 3338 02:23:55,206 --> 02:23:57,874 Идемо у Монако, па онда можемо да идемо у Швајцарску, ок? 3339 02:23:57,875 --> 02:23:59,648 - Али њена тетка је управо умрла. - Схватам то. 3340 02:23:59,669 --> 02:24:00,919 Али имам посла у Швајцарској. 3341 02:24:00,920 --> 02:24:02,629 Морам да идем на Швајцарска управо сада. 3342 02:24:02,630 --> 02:24:04,824 Закључак. Извините. 3343 02:24:05,049 --> 02:24:06,901 Морамо у Лондон. 3344 02:24:07,343 --> 02:24:08,660 Зашто? Зашто? 3345 02:24:10,054 --> 02:24:11,346 Сахрана. 3346 02:24:11,347 --> 02:24:12,790 Да, али душо. Види, види... 3347 02:24:13,141 --> 02:24:15,976 Волео сам твоју тетку више од било ко у целом свету. 3348 02:24:15,977 --> 02:24:17,624 Заиста јесам. 3349 02:24:18,020 --> 02:24:20,313 Али она је сада мртва, душо. 3350 02:24:20,314 --> 02:24:22,607 Она је мртва и јесте не иде никуда. 3351 02:24:22,608 --> 02:24:23,900 Она ће и даље бити мртва до тада 3352 02:24:23,901 --> 02:24:25,127 стижемо у Лондон, ок? 3353 02:24:25,653 --> 02:24:27,487 Капетане Тед. капетане Тед, у реду, види. 3354 02:24:27,488 --> 02:24:29,406 Идемо у Монако. Монако сада, у реду? 3355 02:24:29,407 --> 02:24:30,490 Монако, тачно. 3356 02:24:30,491 --> 02:24:32,450 Идемо у Монако тако да можемо возити до Швајцарске 3357 02:24:32,451 --> 02:24:33,869 да нам не печате у пасоше. 3358 02:24:33,870 --> 02:24:35,787 Водите рачуна о послу овде, вратићемо се у Монако, 3359 02:24:35,788 --> 02:24:37,581 летети до Лондон да стигне на сахрану 3360 02:24:37,582 --> 02:24:39,224 и бити у Њујорку за три јебени радни дани. 3361 02:24:39,225 --> 02:24:40,517 То је јебени план. 3362 02:24:40,518 --> 02:24:42,878 Само желим да то знаш могли бисмо да налетимо на неку ситницу. 3363 02:24:42,879 --> 02:24:45,130 Цхоп? Можемо јебено ручка сецкања, зар не? 3364 02:24:45,131 --> 02:24:46,631 Мислим, то је јахта од 170 стопа. 3365 02:24:46,632 --> 02:24:48,049 Не, не, не. Ми смо не иде никуда 3366 02:24:48,050 --> 02:24:49,426 осим ако не каже да је безбедно, у реду. 3367 02:24:49,427 --> 02:24:50,969 - Не брини за котлет. - Сигурно је. 3368 02:24:50,970 --> 02:24:52,429 Не знаш ти ништа о чопу. 3369 02:24:52,430 --> 02:24:54,681 Ох, стварно? А ти? ти си јебени стручњак за то. 3370 02:24:54,682 --> 02:24:57,100 Исецкаћу ти јебени кредит картица на пола. Шта кажеш на то? 3371 02:24:57,101 --> 02:24:59,102 Цхоп је у реду. Поверење ја. Цхоп је у реду. 3372 02:24:59,103 --> 02:25:00,854 Да ли је цхоп у реду, капетане Тед? 3373 02:25:02,106 --> 02:25:04,065 Да. Мислим, ако будемо полако. 3374 02:25:04,066 --> 02:25:05,275 Да, полако ћемо. 3375 02:25:05,276 --> 02:25:06,943 Мало је непријатно. Реци им да је безбедно. 3376 02:25:06,944 --> 02:25:08,236 Биће сигурно. 3377 02:25:08,237 --> 02:25:10,447 Залупићемо отворе 3378 02:25:10,448 --> 02:25:11,907 и осигурај палубу. 3379 02:25:11,908 --> 02:25:15,452 А ми гледамо неколико... Можда неколико поломљених судова. 3380 02:25:15,453 --> 02:25:16,912 Неколико сломљених судова. 3381 02:25:16,913 --> 02:25:18,163 Шта је неколико поломљених судова? 3382 02:25:18,164 --> 02:25:19,539 Да ли то звучи јебено супер или шта? 3383 02:25:19,540 --> 02:25:20,999 Не. Не баш. 3384 02:25:21,000 --> 02:25:22,375 Имаћемо а јебено добро време. 3385 02:25:22,376 --> 02:25:24,211 Хајдемо сада у јебени Монако. 3386 02:25:24,212 --> 02:25:25,404 Хајдемо јебено. идемо. 3387 02:25:30,801 --> 02:25:31,948 Чекај. 3388 02:25:35,014 --> 02:25:38,141 Шта је јеботе дешава се овде? 3389 02:25:38,142 --> 02:25:40,810 Јет скије су једноставно претерале. 3390 02:25:40,811 --> 02:25:42,938 Ох, Исусе Христе. Душо, јеси ли добро? 3391 02:25:42,939 --> 02:25:45,148 Упозорење на олују. Упозорење на олују. 3392 02:25:45,149 --> 02:25:47,984 Тхе вавес аре 20 феет висока и грађевинска. 3393 02:25:47,985 --> 02:25:49,778 Окрени се, идемо на други јебени начин. 3394 02:25:49,779 --> 02:25:51,029 - Не можемо. - Иди. 3395 02:25:51,030 --> 02:25:53,698 Бићемо широки. Преврнуће се. 3396 02:25:53,699 --> 02:25:55,617 Ја сам мајстор рониоца. Чујеш ли то? 3397 02:25:55,618 --> 02:25:56,701 Ја сам мајстор рониоца. 3398 02:25:56,702 --> 02:25:58,036 Нико неће умрети. 3399 02:25:58,037 --> 02:26:00,747 Имам те, душо. Имам ти. Веруј ми, ок? 3400 02:26:00,748 --> 02:26:02,123 волим те. 3401 02:26:02,124 --> 02:26:04,125 Волим те, душо. Само се држи чврсто. 3402 02:26:04,126 --> 02:26:05,210 У реду. 3403 02:26:05,211 --> 02:26:06,358 Донние. 3404 02:26:07,838 --> 02:26:09,172 Сачекај, душо. 3405 02:26:09,173 --> 02:26:10,274 Донние. 3406 02:26:12,176 --> 02:26:13,323 Донние. 3407 02:26:13,719 --> 02:26:15,178 - Шта? - Сачекај, душо. 3408 02:26:15,179 --> 02:26:16,805 Узми јебене луде. 3409 02:26:16,806 --> 02:26:18,014 Не желим да умрем, Јордан. 3410 02:26:18,015 --> 02:26:20,834 Урадио сам много лоших срања. Идем у пакао, Јордан. 3411 02:26:20,851 --> 02:26:23,812 зајебао сам. Тако сам зајебао. 3412 02:26:23,813 --> 02:26:25,881 Узми луде. Доле. 3413 02:26:26,023 --> 02:26:27,295 шта то говориш? 3414 02:26:27,692 --> 02:26:29,260 Јеби га. 3415 02:26:30,027 --> 02:26:31,278 Узми луде. 3416 02:26:31,279 --> 02:26:32,988 не могу да идем доле, Јордан. Поплављено је. 3417 02:26:32,989 --> 02:26:34,322 То је три стопе од вода доле. 3418 02:26:34,323 --> 02:26:37,158 нећу умријети трезан. 3419 02:26:37,159 --> 02:26:38,994 Узми те јебене лудости. 3420 02:26:38,995 --> 02:26:40,078 У реду. 3421 02:26:40,079 --> 02:26:41,522 - Иди. - У реду. 3422 02:26:44,292 --> 02:26:46,126 - Где иде? - Сачекај, душо. 3423 02:26:46,127 --> 02:26:47,836 Донние. Је ли он јебено луд? 3424 02:26:47,837 --> 02:26:49,277 Он само упозорава све. 3425 02:27:01,142 --> 02:27:02,994 Исусе Христе. 3426 02:27:04,437 --> 02:27:05,729 Сачекај. 3427 02:27:05,730 --> 02:27:07,230 Склони се од прозора. 3428 02:27:07,231 --> 02:27:08,732 Рогуе ваве. 3429 02:27:08,733 --> 02:27:09,858 Маидаи. 3430 02:27:09,859 --> 02:27:12,527 Ово је капетан Тед Беецхам на јахти Наоми. 3431 02:27:12,528 --> 02:27:14,130 - Идемо доле. - Имам их. 3432 02:27:14,447 --> 02:27:15,799 Имам их. 3433 02:27:16,866 --> 02:27:18,450 Дај ми једну за живце. 3434 02:27:18,451 --> 02:27:19,701 Идемо доле. 3435 02:27:19,702 --> 02:27:21,953 Ово је јебени мајдан. 3436 02:27:21,954 --> 02:27:24,182 Потребна нам је хитна помоћ. 3437 02:27:25,750 --> 02:27:27,375 Сачекај. 3438 02:27:27,376 --> 02:27:28,477 Пази се. 3439 02:27:40,264 --> 02:27:42,913 Лепа ствар у добијању спасили Италијани 3440 02:27:43,100 --> 02:27:46,770 да ли те хране, натерати те да пијеш црно вино, 3441 02:27:46,771 --> 02:27:48,839 онда идеш на плес. 3442 02:28:05,289 --> 02:28:07,062 Јесте ли видели то? 3443 02:28:07,375 --> 02:28:10,399 То је био авион И послат да дође по нас. 3444 02:28:11,212 --> 02:28:12,879 Не серем те, експлодирало је 3445 02:28:12,880 --> 02:28:15,048 кад је галеб полетео у мотор. 3446 02:28:15,049 --> 02:28:17,151 Убијене три особе. 3447 02:28:21,263 --> 02:28:23,139 Хоћеш знак од Бога? 3448 02:28:23,140 --> 02:28:26,369 Па, после свега овога, ја коначно добио поруку. 3449 02:28:31,690 --> 02:28:35,443 Да ли сањате да постанете финансијски независна 3450 02:28:35,444 --> 02:28:38,154 али се боре сваког месеца само да платиш рачуне? 3451 02:28:38,155 --> 02:28:40,115 Да ли бисте желели да поседујете оваква кућа, 3452 02:28:40,116 --> 02:28:42,325 али једва може да приушти да платиш кирију? 3453 02:28:42,326 --> 02:28:44,035 Моје име је Џордан Белфорт, 3454 02:28:44,036 --> 02:28:46,162 и нема тајне до стварања богатства. 3455 02:28:46,163 --> 02:28:47,497 Без обзира ко си, 3456 02:28:47,498 --> 02:28:48,832 без обзира одакле си дошао, 3457 02:28:48,833 --> 02:28:51,376 и ти можеш постати финансијски независна 3458 02:28:51,377 --> 02:28:53,211 за само неколико месеци. 3459 02:28:53,212 --> 02:28:55,463 Све што вам треба је стратегија. 3460 02:28:55,464 --> 02:28:57,173 Када сам имао 24 године, 3461 02:28:57,174 --> 02:29:01,052 Донео сам одлуку не само да опстане, али да напредује. 3462 02:29:01,053 --> 02:29:03,596 У почетку ми није било тако такви послови су били могући. 3463 02:29:03,597 --> 02:29:07,142 Али имамо кућу и имамо профит од 33.000 долара. 3464 02:29:07,143 --> 02:29:08,351 Сада сигурно верујем. 3465 02:29:08,352 --> 02:29:09,853 Размислите о томе на тренутак. 3466 02:29:09,854 --> 02:29:12,021 Ако немаш храбрости да присуствује Јордану Белфорту. 3467 02:29:12,022 --> 02:29:14,274 Праволинијско убеђивање Системски семинар, 3468 02:29:14,275 --> 02:29:15,942 како онда очекујеш да зарадим новац? 3469 02:29:15,943 --> 02:29:17,694 Ако желите да будете а милионер једног дана, 3470 02:29:17,695 --> 02:29:19,779 имати храбрости. Донесите одлуку. 3471 02:29:19,780 --> 02:29:21,114 Јордана Белфорта подешавање је успело за мене 3472 02:29:21,115 --> 02:29:22,615 јер сам се за то трудио. 3473 02:29:22,616 --> 02:29:24,159 А ако ти не успе, 3474 02:29:24,160 --> 02:29:25,243 то је зато што си лењ. 3475 02:29:25,244 --> 02:29:26,536 И требало би да добијете а посао у Мекдоналдсу. 3476 02:29:26,537 --> 02:29:29,497 Нико те не држи вратио из финансијске слободе. 3477 02:29:29,498 --> 02:29:32,459 И нико не стаје ти од зарађивања милиона. 3478 02:29:32,460 --> 02:29:33,793 Немој само да седиш код куће, 3479 02:29:33,794 --> 02:29:36,522 или живот из снова пловиће поред тебе. 3480 02:29:39,216 --> 02:29:41,176 Променио сам животе свих ових људи 3481 02:29:41,177 --> 02:29:42,886 и могу да променим и твоје. 3482 02:29:42,887 --> 02:29:44,220 Зато дођите на мој семинар. 3483 02:29:44,221 --> 02:29:45,722 Живот из твојих снова је само... 3484 02:29:45,723 --> 02:29:47,515 Драго ми је да те поново видим, Јордан. 3485 02:29:47,516 --> 02:29:48,641 Ухапшени сте. 3486 02:29:48,642 --> 02:29:50,335 Мора да се шалиш. 3487 02:29:51,520 --> 02:29:52,812 Шалиш се. 3488 02:29:52,813 --> 02:29:54,481 Хеј, одјеби од мене. 3489 02:29:54,482 --> 02:29:55,815 Искључите ту камеру. 3490 02:29:55,816 --> 02:29:57,901 Јебено пуцам јебена реклама овде, 3491 02:29:57,902 --> 02:29:59,102 ти јебени курац. 3492 02:29:59,103 --> 02:30:01,154 - Јеби се, јебем ти матер. - Угаси јебену камеру. 3493 02:30:01,155 --> 02:30:03,031 Немаш срања на мени, чујеш ме. 3494 02:30:03,032 --> 02:30:04,157 Иди јеби се. 3495 02:30:04,158 --> 02:30:06,618 поштено зарађујем за живот, ти јебено говно. 3496 02:30:06,619 --> 02:30:07,744 Хеј, Јордан, 3497 02:30:07,745 --> 02:30:09,704 дозволите ми да вам дам а мало правних савета. 3498 02:30:09,705 --> 02:30:11,206 Зачепи јеботе. 3499 02:30:11,207 --> 02:30:12,790 Ох, јеби се, ти јебени кретену. 3500 02:30:12,791 --> 02:30:15,485 Правим поштено живи, јебем ти матер. 3501 02:30:17,171 --> 02:30:18,713 Ја чистим свој чин. 3502 02:30:18,714 --> 02:30:21,341 Био сам на рехабилитацији. Ја сам ТВ личност. 3503 02:30:21,342 --> 02:30:24,177 Трезан сам две године. И ово се дешава. 3504 02:30:24,178 --> 02:30:26,471 Руграт иде и добија ухапшен у Мајамију. 3505 02:30:26,472 --> 02:30:27,805 Ја сам Швајцарац, нисам комуниста. 3506 02:30:27,806 --> 02:30:29,599 И погоди ко зајебавати се? Саурел. 3507 02:30:29,600 --> 02:30:30,725 - Пребићеш ме? - Не, господине. 3508 02:30:30,726 --> 02:30:33,061 Да, знам твоју земљу. Ти ћеш ме победити. 3509 02:30:33,062 --> 02:30:34,854 Мислим, какве су јебене шансе? 3510 02:30:34,855 --> 02:30:37,607 Морало је бити 10.000 Швајцарски банкари у Женеви, 3511 02:30:37,608 --> 02:30:39,275 а Руграт добија довољно глупо 3512 02:30:39,276 --> 02:30:41,444 да добије себе ухапшен на тлу САД. 3513 02:30:41,445 --> 02:30:42,922 Знам. 3514 02:30:42,947 --> 02:30:44,424 Тако ми је жао. 3515 02:30:46,534 --> 02:30:47,825 Још више сјебано 3516 02:30:47,826 --> 02:30:49,285 било да је ухапшен 3517 02:30:49,286 --> 02:30:51,037 за срање које је имао нема везе са мном. 3518 02:30:51,038 --> 02:30:52,705 Није имало за шта јебено ради са мном. 3519 02:30:52,706 --> 02:30:54,791 Нешто о томе прање новца од дроге 3520 02:30:54,792 --> 02:30:57,961 кроз трке чамаца на мору и момак по имену Роки Аоки, 3521 02:30:57,962 --> 02:31:00,129 знате, оснивач Бенихане. 3522 02:31:00,130 --> 02:31:01,589 Бенихана. 3523 02:31:01,590 --> 02:31:03,363 Бени-јебена-Хана. 3524 02:31:03,676 --> 02:31:05,510 Бени-јебена-Хана. 3525 02:31:05,511 --> 02:31:06,594 Зашто? 3526 02:31:06,595 --> 02:31:08,012 Зашто, зашто, Боже? 3527 02:31:08,013 --> 02:31:09,597 Зашто би био тако окрутан 3528 02:31:09,598 --> 02:31:12,225 као да изаберете ланац од јебени хибачи ресторани 3529 02:31:12,226 --> 02:31:13,578 да ме скинеш? 3530 02:31:15,896 --> 02:31:18,481 Дуга прича. Саурел ме је пацовао. 3531 02:31:18,482 --> 02:31:21,651 Али не пре него што се распали Бредова жена, Цханталле, 3532 02:31:21,652 --> 02:31:23,319 ко, испоставило се, он је јебао 3533 02:31:23,320 --> 02:31:25,889 сваки пут када је отишла у Швајцарску. 3534 02:31:27,741 --> 02:31:30,390 - Не, не, не, немогуће је. - Оуи, оуи, оуи. 3535 02:31:32,496 --> 02:31:34,330 - У реду. - Ах. 3536 02:31:34,331 --> 02:31:36,165 Једна особа која се бави завером 3537 02:31:36,166 --> 02:31:37,917 да изврши превару са хартијама од вредности. 3538 02:31:37,918 --> 02:31:40,211 Двострука превара са хартијама од вредности. 3539 02:31:40,212 --> 02:31:43,756 Једна особа која се бави завером да изврши прање новца. 3540 02:31:43,757 --> 02:31:46,092 Двадесет један се рачуна прање новца. 3541 02:31:46,093 --> 02:31:48,616 Једна тачка ометање правде. 3542 02:31:49,513 --> 02:31:51,832 Кауција је одређена на 10 милиона долара. 3543 02:32:06,989 --> 02:32:08,557 Ујак Донние је овде. 3544 02:32:09,366 --> 02:32:11,685 Роцки. Како си? 3545 02:32:12,286 --> 02:32:14,662 Вау. Мрзим тог јебеног пса. 3546 02:32:14,663 --> 02:32:17,040 Да, добија стар и оронуо. 3547 02:32:17,041 --> 02:32:18,625 Почиње да сере опет кућа. 3548 02:32:18,626 --> 02:32:20,418 - И ја. - Дођи овамо, друже. 3549 02:32:20,419 --> 02:32:21,794 Ах, јеботе. 3550 02:32:21,795 --> 02:32:23,546 - Драго ми је да те видим, другар. - Да, и ти. 3551 02:32:23,547 --> 02:32:24,797 Драго ми је да те видим. 3552 02:32:24,798 --> 02:32:27,447 Седи. Ох, човече. 3553 02:32:29,219 --> 02:32:30,571 Како си брате? 3554 02:32:31,305 --> 02:32:32,889 Знаш. 3555 02:32:32,890 --> 02:32:34,641 Срање, другар. 3556 02:32:34,642 --> 02:32:36,870 Али ја се држим. 3557 02:32:38,103 --> 02:32:40,730 Мој нови комад накита. Погледај то. 3558 02:32:40,731 --> 02:32:43,191 Не могу напустити кућу, знаш? 3559 02:32:43,192 --> 02:32:45,841 Почиње да добијам кабину грозница већ. 3560 02:32:46,320 --> 02:32:48,013 Јебени Руграт. 3561 02:32:48,447 --> 02:32:49,864 Тај педер са периком. 3562 02:32:49,865 --> 02:32:52,075 Не могу да верујем да јебено момак. Хоћу да га убијем. 3563 02:32:52,076 --> 02:32:54,744 Кунем се Богом, хоћу да га задави. 3564 02:32:54,745 --> 02:32:57,080 Неодговорни мали кретен. 3565 02:32:58,207 --> 02:32:59,354 Рећи ћу ти једну ствар. 3566 02:33:00,584 --> 02:33:03,187 Ја никад не једем опет у Бенихани. 3567 02:33:03,921 --> 02:33:06,194 Није ме брига чији је рођендан. 3568 02:33:07,508 --> 02:33:09,201 Где је Наоми? Како је она? 3569 02:33:09,885 --> 02:33:11,260 То је она тамо у кући. 3570 02:33:11,261 --> 02:33:13,329 Могло би се поздравити, али она вероватно неће узвратити. 3571 02:33:13,430 --> 02:33:15,203 Наоми, душо. 3572 02:33:18,560 --> 02:33:19,894 Шта јој је у дупету? 3573 02:33:19,895 --> 02:33:21,479 - Да ли је љута на мене? - Не, знаш... 3574 02:33:21,480 --> 02:33:23,064 Вероватно морамо заложити кућу 3575 02:33:23,065 --> 02:33:24,941 како би положио јемство. 3576 02:33:24,942 --> 02:33:26,442 Вероватно ће на крају продати ствар 3577 02:33:26,443 --> 02:33:28,695 како би се платило сви адвокати. 3578 02:33:28,696 --> 02:33:31,265 Била је то ноћна мора, друже, да ти кажем истину. 3579 02:33:31,448 --> 02:33:33,221 Шта ћеш да радиш, зар не? 3580 02:33:33,951 --> 02:33:36,828 У сваком случају, како је Стратон? То је важније. 3581 02:33:36,829 --> 02:33:37,995 Како је морал? 3582 02:33:37,996 --> 02:33:40,748 Сви су разбеснели јер су морате сада легално зарадити новац? 3583 02:33:40,749 --> 02:33:42,271 Јордан. 3584 02:33:42,543 --> 02:33:45,086 Добио сам оснивање партнери заједно. 3585 02:33:45,087 --> 02:33:47,565 Разговарао сам са њима о свему. 3586 02:33:48,215 --> 02:33:49,362 И имам те. 3587 02:33:50,092 --> 02:33:51,739 Како то мислиш, имаш ме? 3588 02:33:52,803 --> 02:33:55,622 Кућа, новац, немој брините о томе. Имам те. 3589 02:34:01,520 --> 02:34:02,687 У реду. 3590 02:34:02,688 --> 02:34:03,771 Волим те, друже. 3591 02:34:03,772 --> 02:34:05,271 Знаш да бих то урадио за тебе, зар не? 3592 02:34:05,274 --> 02:34:06,274 Знам. 3593 02:34:06,275 --> 02:34:08,343 - Знаш то, зар не? - Знам. 3594 02:34:08,694 --> 02:34:09,944 Могао бих те јебено пољубити. 3595 02:34:09,945 --> 02:34:11,154 У реду, доста, доста. 3596 02:34:13,157 --> 02:34:14,407 Хоћеш пиво, другар? 3597 02:34:14,408 --> 02:34:15,700 шта пијеш? 3598 02:34:15,701 --> 02:34:17,869 Имам ово безалкохолно срање. 3599 02:34:17,870 --> 02:34:19,162 Шта је то? 3600 02:34:19,163 --> 02:34:22,290 Безалкохолно пиво. Нема алкохола. 3601 02:34:22,291 --> 02:34:24,644 - То је пиво? - Да, без алкохола. 3602 02:34:25,127 --> 02:34:26,461 Али ако пијете довољно, 3603 02:34:26,462 --> 02:34:28,463 ако пуно пијеш, зајебају те? 3604 02:34:28,464 --> 02:34:30,631 Не, нема алкохола. То је јебена поента. 3605 02:34:30,632 --> 02:34:31,658 Ја нисам научник. 3606 02:34:31,659 --> 02:34:33,309 Не знам који курац о коме говориш. 3607 02:34:33,310 --> 02:34:34,977 Могу ти донети пиво ако хоћеш јебено пиво. 3608 02:34:34,978 --> 02:34:36,929 Знам, али не знам пити. Сећаш се? 3609 02:34:36,930 --> 02:34:38,181 Не пијем више. 3610 02:34:38,182 --> 02:34:39,265 Ох, хоћеш да уђеш унутра 3611 02:34:39,266 --> 02:34:40,767 и дувајте неке линије прашка за пециво? 3612 02:34:40,768 --> 02:34:42,685 Или сода бикарбона... 3613 02:34:42,686 --> 02:34:45,062 Не могу замислити да никад не уживајући у сјебању. 3614 02:34:45,063 --> 02:34:46,606 - Да. - Волим то. 3615 02:34:46,607 --> 02:34:48,191 Како си трезан? 3616 02:34:48,192 --> 02:34:50,151 - Јебено срање. - Досадно, зар не? 3617 02:34:50,152 --> 02:34:52,630 Тако досадно. Желим да се убијем. 3618 02:34:53,071 --> 02:34:55,698 Постоји термин, а ми не воле да га користе 3619 02:34:55,699 --> 02:34:57,241 осим ако околности не налажу, 3620 02:34:57,242 --> 02:34:59,327 и мислим да јесу диктирати у овом случају, 3621 02:34:59,328 --> 02:35:00,828 а термин је "Гренада". 3622 02:35:00,829 --> 02:35:02,413 Да ли сте икада чули за Гренаду? 3623 02:35:02,414 --> 02:35:03,581 Не. Не, нисам. 3624 02:35:03,582 --> 02:35:05,208 Гренада је веома интересантна јер 3625 02:35:05,209 --> 02:35:07,210 то је мала острвска држава 3626 02:35:07,211 --> 02:35:10,838 који су извршили инвазију Сједињених Држава Америчке Државе 1983. 3627 02:35:10,839 --> 02:35:13,007 Ради се о 90.000 људи. 3628 02:35:13,008 --> 02:35:15,327 И у суштини, значи 3629 02:35:16,011 --> 02:35:18,054 овај случај се не може изгубити. 3630 02:35:18,055 --> 02:35:19,222 ОК? 3631 02:35:19,223 --> 02:35:20,890 Дакле, знаш, можемо ући, 3632 02:35:20,891 --> 02:35:22,850 можемо имати свој курац виси из наших панталона. 3633 02:35:22,851 --> 02:35:24,060 Никога није брига. 3634 02:35:24,061 --> 02:35:25,754 Ја ћу победити. 3635 02:35:25,813 --> 02:35:27,290 Ви, господине. 3636 02:35:28,732 --> 02:35:30,550 Јесу оно што је познато 3637 02:35:31,485 --> 02:35:32,735 као Гренада. 3638 02:35:35,781 --> 02:35:38,241 Ви гледате право затворско време. 3639 02:35:39,326 --> 02:35:41,724 Прање новца може добити ти чак 20 година. 3640 02:35:42,621 --> 02:35:45,414 А наш случај није могао бити јачи ако те ухватимо 3641 02:35:45,415 --> 02:35:47,166 гурајући готовину у свој душек. 3642 02:35:47,167 --> 02:35:48,314 Да ли је то тачно? 3643 02:35:49,086 --> 02:35:51,609 Хеј, Јордан. Јордан. 3644 02:35:52,214 --> 02:35:56,092 Иструнеш у затвору до ваша деца изађу са колеџа, 3645 02:35:56,093 --> 02:35:57,866 то није наша амбиција овде. 3646 02:35:59,137 --> 02:36:01,764 Има других људи такође укључен у ово. 3647 02:36:01,765 --> 02:36:05,039 Мислимо да треба да виде њихов дан и на суду. 3648 02:36:07,521 --> 02:36:09,605 Зашто осећам да постоји понуда у ваздуху? 3649 02:36:09,606 --> 02:36:12,380 Погледај га. Он има а смисао. Шта си ти Крескин? 3650 02:36:13,485 --> 02:36:16,362 Пуна сарадња. Он обезбеђује нас са свеобухватном листом 3651 02:36:16,363 --> 02:36:18,781 свих завереника у последњих седам година, 3652 02:36:18,782 --> 02:36:20,867 а пристаје и да носи жицу. 3653 02:36:20,868 --> 02:36:22,201 чекај... 3654 02:36:22,202 --> 02:36:24,036 Да ли сте управо рекли "носите жицу"? 3655 02:36:24,037 --> 02:36:25,371 Жица. 3656 02:36:25,372 --> 02:36:26,789 Шта то значи? 3657 02:36:26,790 --> 02:36:28,749 Хоћеш да пацујем? Је ли то то? 3658 02:36:28,750 --> 02:36:30,126 Не, желим да сарађујеш. 3659 02:36:30,127 --> 02:36:32,128 - Не. Желиш да пацујем, зар не? - Да. Желимо да пацовеш. 3660 02:36:32,129 --> 02:36:35,654 То је јебено шта желимо да урадите. За пацове. 3661 02:36:40,053 --> 02:36:41,971 Каква је била Кристина забава? 3662 02:36:41,972 --> 02:36:43,139 У реду. 3663 02:36:43,140 --> 02:36:44,583 Добро. 3664 02:36:45,642 --> 02:36:48,185 Душо, причао сам са данас поново адвокати. 3665 02:36:48,186 --> 02:36:50,938 имам неке заиста, заиста сјајне вести. 3666 02:36:52,691 --> 02:36:55,385 Испоставило се да си потпуно одустао, душо. 3667 02:36:56,236 --> 02:36:57,987 То већ знам. 3668 02:36:57,988 --> 02:36:59,385 Тачно. Тачно. 3669 02:36:59,698 --> 02:37:03,018 Никад ниси урадио ништа лоше на првом месту, зар не? 3670 02:37:03,744 --> 02:37:06,063 Испоставило се да цео ФБИ заиста 3671 02:37:06,622 --> 02:37:08,599 жели од мене је да, 3672 02:37:08,790 --> 02:37:10,392 да сарађују. 3673 02:37:10,500 --> 02:37:11,834 Знаш? 3674 02:37:11,835 --> 02:37:13,210 Испоставило се да јесам много информација 3675 02:37:13,211 --> 02:37:14,879 о берзи и Вол стрит, 3676 02:37:14,880 --> 02:37:16,088 Могао бих спасити владу 3677 02:37:16,089 --> 02:37:18,090 године болова у срцу, да не спомињем 3678 02:37:18,091 --> 02:37:20,569 безброј долара. 3679 02:37:20,886 --> 02:37:23,330 Али постаје још боље, душо. 3680 02:37:23,680 --> 02:37:26,329 Јер ако то урадим одлучити за сарадњу, 3681 02:37:26,642 --> 02:37:29,518 Можда само тражим у четири кратке године, 3682 02:37:29,519 --> 02:37:31,103 у ком случају, знате, 3683 02:37:31,104 --> 02:37:34,190 могли бисмо почети изнова, можда продати кућу. 3684 02:37:34,191 --> 02:37:35,942 И све казне које бих морао да платим 3685 02:37:35,943 --> 02:37:37,818 не би доспео до након што одслужим свој мандат, 3686 02:37:37,819 --> 02:37:40,196 тако да бисмо и даље имали доста новац који је остао, знаш? 3687 02:37:42,741 --> 02:37:45,242 Једина ствар која наравно мало ме изнервирао 3688 02:37:45,243 --> 02:37:47,596 да ли је цела ова идеја да се 3689 02:37:48,121 --> 02:37:50,373 дај информације о мојим пријатељима. 3690 02:37:50,374 --> 02:37:53,709 Као што сте рекли, „Нема пријатељи на Волстриту“. зар не? 3691 02:37:53,710 --> 02:37:55,711 Тачно. Тачно. Тачно. 3692 02:37:55,712 --> 02:37:57,380 Постоји сребрна облога и то, душо. 3693 02:37:57,381 --> 02:37:59,173 Зато што су на крају рекли... 3694 02:37:59,174 --> 02:38:02,134 На крају ће сви имати да дају информације о овом случају. 3695 02:38:02,135 --> 02:38:03,656 Дакле, на крају дана, могло би 3696 02:38:03,659 --> 02:38:05,012 чак ни бити фактор. Знаш? 3697 02:38:05,013 --> 02:38:07,223 Па, то су добре вести. зар не? 3698 02:38:07,224 --> 02:38:09,058 Да, да. 3699 02:38:09,059 --> 02:38:10,832 Заиста сам срећан због тебе. 3700 02:38:12,145 --> 02:38:15,499 Како то мислиш, срећан за мене, душо? 3701 02:38:16,316 --> 02:38:18,985 Требало би да будете срећни због нас обоје. зар не? 3702 02:38:18,986 --> 02:38:21,009 - Да, тачно. - У реду. 3703 02:38:23,031 --> 02:38:24,724 Дођи овамо, душо. 3704 02:38:25,158 --> 02:38:26,742 Дај ми пољубац, душо. 3705 02:38:26,743 --> 02:38:27,868 Јордан... 3706 02:38:27,869 --> 02:38:29,120 Ох, хајде, душо. 3707 02:38:29,121 --> 02:38:31,414 Нисам водио љубав ти за тако дуго. молим те. 3708 02:38:31,415 --> 02:38:33,916 - Не. Јордан, престани. - Хајде, душо, молим те. 3709 02:38:33,917 --> 02:38:35,485 Не. Јордан, престани. 3710 02:38:37,087 --> 02:38:39,406 Од тада те волим у тренутку кад сам те видео. 3711 02:38:43,218 --> 02:38:45,195 Јебено те мрзим, Јордан. 3712 02:38:45,679 --> 02:38:48,328 - Скини се са мене. - Душо... Не ради то. 3713 02:38:49,099 --> 02:38:51,122 Знаш колико ја волим те, зар не? 3714 02:38:51,518 --> 02:38:53,791 Престани с тим, душо. молим те. 3715 02:38:58,942 --> 02:39:01,044 Хоћеш да ме јебеш, Јордан? 3716 02:39:02,738 --> 02:39:04,556 Хоћеш да ме јебеш? 3717 02:39:05,449 --> 02:39:06,615 Добро. 3718 02:39:06,616 --> 02:39:08,059 Само напред. 3719 02:39:08,452 --> 02:39:10,520 Само напред и јеби ме. 3720 02:39:11,455 --> 02:39:13,998 Желим да ме јебеш јако јако. 3721 02:39:13,999 --> 02:39:16,792 Желим да ме јебеш као ово је последњи јебени пут. 3722 02:39:16,793 --> 02:39:18,169 - Зашто се тако крећеш? - Хајде. 3723 02:39:18,170 --> 02:39:19,253 Молим вас будите мирни. 3724 02:39:19,254 --> 02:39:20,880 Јер ја то желим дођи по мене, душо. 3725 02:39:20,881 --> 02:39:22,298 Хајде, душо. 3726 02:39:22,299 --> 02:39:23,841 Дођи по мене, душо. 3727 02:39:23,842 --> 02:39:25,134 Желим да дођеш по мене 3728 02:39:25,135 --> 02:39:26,719 као да је последњи јебени пут. 3729 02:39:26,720 --> 02:39:28,262 - Да? - Да. 3730 02:39:28,263 --> 02:39:30,931 Хајде, душо. Дођи по ја. Дођи по мене, душо. 3731 02:39:30,932 --> 02:39:32,141 Хајде, душо. 3732 02:39:32,142 --> 02:39:33,517 - Да? - Да. 3733 02:39:33,518 --> 02:39:35,561 - Да, душо, дођи. - Хоћеш да дођем по тебе? 3734 02:39:35,562 --> 02:39:36,834 Да. 3735 02:39:37,564 --> 02:39:39,607 - Хоћеш да дођем по тебе? - Да. 3736 02:39:39,608 --> 02:39:42,052 ха? Хоћеш да дођем по тебе? 3737 02:39:43,779 --> 02:39:45,571 Ох, Боже, душо. Да. 3738 02:39:45,572 --> 02:39:48,175 Ох, Боже. Ох, Боже. 3739 02:39:49,367 --> 02:39:51,811 Ох, Боже. 3740 02:39:52,370 --> 02:39:53,913 Ох, Боже. 3741 02:39:53,914 --> 02:39:55,266 Исусе. 3742 02:39:58,794 --> 02:40:00,169 Ох, душо. 3743 02:40:00,170 --> 02:40:02,797 То је било тако јебено сјајно. 3744 02:40:02,798 --> 02:40:04,150 Ох, Боже. 3745 02:40:06,426 --> 02:40:08,449 То је био последњи пут. 3746 02:40:08,845 --> 02:40:10,888 Како то мислиш, душо? 3747 02:40:10,889 --> 02:40:13,959 Мислим, то је било последње када икада имамо секс. 3748 02:40:14,851 --> 02:40:17,045 о чему причаш? 3749 02:40:18,939 --> 02:40:20,666 Желим развод. 3750 02:40:22,192 --> 02:40:24,235 како то мислиш, желиш развод? 3751 02:40:24,236 --> 02:40:26,362 Шта би то требало значи, желиш развод? 3752 02:40:26,363 --> 02:40:28,386 Скидај се са мене. Желим развод. 3753 02:40:28,615 --> 02:40:29,949 Управо си водио љубав са мном. 3754 02:40:29,950 --> 02:40:31,117 Шта је с тобом? 3755 02:40:31,118 --> 02:40:33,562 Не волим те више, Јордан. 3756 02:40:34,704 --> 02:40:36,806 Ох, не волиш ме? 3757 02:40:37,082 --> 02:40:38,791 Не волиш ме више, а? 3758 02:40:38,792 --> 02:40:41,085 Па, зар то није само јебено згодно за тебе. 3759 02:40:41,086 --> 02:40:43,045 Сада када сам испод савезна оптужница, 3760 02:40:43,046 --> 02:40:45,047 са електронским наруквица око мог чланка, 3761 02:40:45,048 --> 02:40:46,882 сада одлучиш да нећеш јебено ме воли више. 3762 02:40:46,883 --> 02:40:48,701 - Је ли тако? - Не, не. 3763 02:40:48,969 --> 02:40:51,303 Каква личност јеси ли Реци ми. 3764 02:40:51,304 --> 02:40:52,638 Удала си се за мене. 3765 02:40:52,639 --> 02:40:54,223 Шта је то јеботе требало да значи? 3766 02:40:54,224 --> 02:40:55,975 Јордан, овако ће то ићи. 3767 02:40:55,976 --> 02:40:58,227 Ја ћу узети старатељство над децом. 3768 02:40:58,228 --> 02:41:00,312 Ако се слажете са развод одмах, 3769 02:41:00,313 --> 02:41:01,897 Дозволићу посете. 3770 02:41:01,898 --> 02:41:03,816 - У реду? Не покушавајте да се борите против тога. - Ох, мој Боже. 3771 02:41:03,817 --> 02:41:05,317 То ће нам обоје уштедети много новца 3772 02:41:05,318 --> 02:41:08,046 и добио сам осећај требаће ти. 3773 02:41:09,531 --> 02:41:12,825 Нећеш ми узети децу, душо. Чујеш ли ме? 3774 02:41:12,826 --> 02:41:14,026 Већ сам разговарао са адвокатом. 3775 02:41:14,027 --> 02:41:15,445 Рекао је чак и ако ти немој бити осуђен, 3776 02:41:15,451 --> 02:41:16,829 Имам добре шансе да их добије. 3777 02:41:16,830 --> 02:41:17,997 Имам вести за тебе. 3778 02:41:17,998 --> 02:41:19,748 Не јебеш се узимајући моју децу, 3779 02:41:19,749 --> 02:41:21,522 ти злобна јебена пичко, ти. 3780 02:41:21,918 --> 02:41:24,003 Јеби се, јебена кучко. 3781 02:41:24,004 --> 02:41:26,255 Не узимаш јебено моја проклета јебена деца. 3782 02:41:26,256 --> 02:41:27,699 Чујеш ли ме? јеби се. 3783 02:41:27,841 --> 02:41:30,694 Не јебеш се узимајући моју јебену децу. 3784 02:41:39,186 --> 02:41:41,020 Јебена кучко. 3785 02:41:43,440 --> 02:41:44,857 Јебена курво. 3786 02:41:49,154 --> 02:41:51,973 Јебена кучко. комад од јебене курве. 3787 02:42:00,999 --> 02:42:03,876 Погледај се, Јордан. 3788 02:42:03,877 --> 02:42:05,127 Ти си болестан. 3789 02:42:05,128 --> 02:42:06,378 Ти си болестан човек. 3790 02:42:06,379 --> 02:42:08,464 јеби се. Рекао сам ти, ти си не узимам моју јебену децу. 3791 02:42:08,465 --> 02:42:11,050 Мислиш да бих дозволио моја деца у твојој близини? 3792 02:42:11,051 --> 02:42:12,301 Погледај себе. 3793 02:42:12,302 --> 02:42:13,844 Знате шта је рекао мој адвокат? 3794 02:42:13,845 --> 02:42:17,431 Мој адвокат је рекао да идете у затвор на 20 година, Јордан. 3795 02:42:17,432 --> 02:42:20,468 Двадесет јебених година. ти си никад више нећу видети децу. 3796 02:42:20,469 --> 02:42:22,019 Не мислиш ваљда да јесам нећу видети моје... 3797 02:42:22,020 --> 02:42:23,896 Не, не јебем се пуштајући те близу моје деце. 3798 02:42:23,897 --> 02:42:26,148 Мислиш да нећу видети моја јебена деца опет, а? 3799 02:42:26,149 --> 02:42:27,751 Јебено их не дирај. 3800 02:42:28,985 --> 02:42:30,928 Јебено ме не дирај. 3801 02:42:32,489 --> 02:42:35,824 Душо? Долазите на а пут са татом, у реду? 3802 02:42:35,825 --> 02:42:37,927 Долазите на а путовање са татом. 3803 02:42:40,580 --> 02:42:42,915 Не јеботе додирни је, Јордан. 3804 02:42:42,916 --> 02:42:45,769 Кунем се Богом, хоћу јебено те убити. 3805 02:42:48,338 --> 02:42:49,672 У реду је, душо. 3806 02:42:49,673 --> 02:42:51,006 Ти и тата ћете отићи 3807 02:42:51,007 --> 02:42:52,466 на малом заједничком путовању, ок? 3808 02:42:52,467 --> 02:42:54,093 - Мало заједничко путовање. - Виолет. 3809 02:42:54,094 --> 02:42:55,261 Виолет. 3810 02:42:55,262 --> 02:42:57,513 - Узми кључ. Узми кључ. - Имам га. 3811 02:42:57,514 --> 02:42:59,223 Јордан, ти отвори ова јебена врата 3812 02:42:59,224 --> 02:43:02,142 - одмах. Отвори врата. - Стави свој појас. 3813 02:43:02,143 --> 02:43:03,519 Изволите. Увуци ноге. 3814 02:43:03,520 --> 02:43:05,271 Водим је са собом. 3815 02:43:05,272 --> 02:43:06,563 Рекао сам ти да је водим са собом, 3816 02:43:06,564 --> 02:43:07,982 ти јебена кучко. 3817 02:43:07,983 --> 02:43:10,802 Нећеш ме зауставити. Нећеш ме зауставити. 3818 02:43:11,486 --> 02:43:13,634 Идемо на а мало путовање, душо. 3819 02:43:13,989 --> 02:43:15,591 Не. Не. 3820 02:43:16,074 --> 02:43:17,533 Губи се одавде. 3821 02:43:17,534 --> 02:43:19,785 Остави ту бебу на миру. 3822 02:43:19,786 --> 02:43:22,037 Виолет. Гаражна врата. Затвори га. 3823 02:43:22,038 --> 02:43:23,247 Мама. 3824 02:43:23,248 --> 02:43:25,541 - Губи се одавде. - Отвори јебена врата. 3825 02:43:25,542 --> 02:43:27,144 Мама. 3826 02:43:30,547 --> 02:43:32,274 бр. 3827 02:43:39,472 --> 02:43:42,308 Ох, Господе. О, моји небеса... 3828 02:43:42,309 --> 02:43:43,684 Узми бебу. 3829 02:43:43,685 --> 02:43:45,913 Наоми, узми бебу. 3830 02:43:46,563 --> 02:43:48,272 - Мама. - Душо, у реду је. 3831 02:43:48,273 --> 02:43:49,648 Биће све у реду. 3832 02:43:49,649 --> 02:43:51,751 Ох, г. Џордан је полудео. 3833 02:43:52,652 --> 02:43:54,528 - Душо... - У реду је, душо. 3834 02:43:54,529 --> 02:43:56,196 Она је добро? 3835 02:43:56,197 --> 02:43:57,549 Да ли је она добро? 3836 02:43:58,241 --> 02:43:59,888 шта је са тобом? 3837 02:44:00,076 --> 02:44:01,519 Да ли је она добро? 3838 02:44:08,752 --> 02:44:10,252 Став 1. 3839 02:44:10,253 --> 02:44:11,837 Окривљени ће се изјаснити кривим 3840 02:44:11,838 --> 02:44:13,672 по свим тачкама оптужнице 3841 02:44:13,673 --> 02:44:15,341 тренутно у току против њега 3842 02:44:15,342 --> 02:44:17,384 у Сједињеним Државама Окружни суд 3843 02:44:17,385 --> 02:44:19,203 за источну Округ Њујорка. 3844 02:44:19,554 --> 02:44:20,763 Став 2. 3845 02:44:20,764 --> 02:44:22,056 Причај нормално. 3846 02:44:22,057 --> 02:44:23,682 Тужени ће учествовати 3847 02:44:23,683 --> 02:44:25,351 у тајним активностима... 3848 02:44:25,352 --> 02:44:26,544 Дишите нормално. 3849 02:44:26,561 --> 02:44:28,437 Укључујући ношење а уређај за снимање, 3850 02:44:28,438 --> 02:44:30,189 позната и као жица... 3851 02:44:30,190 --> 02:44:32,041 После пет минута, ти ћеш заборави да га имаш на себи. 3852 02:44:32,042 --> 02:44:33,509 У вези са истрага... 3853 02:44:33,610 --> 02:44:35,257 Јебено бруталан. 3854 02:44:35,278 --> 02:44:36,612 Престани да се зезаш. 3855 02:44:36,613 --> 02:44:38,572 Став 4. Окривљени не сме да се обавеже, 3856 02:44:38,573 --> 02:44:40,783 или покушај да се изврши, било каквих даљих злочина. 3857 02:44:40,784 --> 02:44:44,370 молим те. Само да потпишем већ јебена ствар. 3858 02:44:44,371 --> 02:44:45,848 Хвала. 3859 02:44:48,666 --> 02:44:49,958 Само овде? 3860 02:44:49,959 --> 02:44:51,561 То би било добро. 3861 02:44:53,213 --> 02:44:54,421 Хвала. 3862 02:44:54,422 --> 02:44:56,149 То чак и није био избор. 3863 02:44:57,092 --> 02:45:00,196 Следећих шест сати, Дошао сам до списка. 3864 02:45:00,387 --> 02:45:03,347 Пријатељи, непријатељи, пословни сарадници. 3865 02:45:03,348 --> 02:45:05,140 Свако ко ме је икада познавао 3866 02:45:05,141 --> 02:45:07,518 или узети толико као напојница. 3867 02:45:12,982 --> 02:45:15,426 Волфие. Волфие. Волфие. 3868 02:45:17,112 --> 02:45:18,885 Прво име на списак је био Дони. 3869 02:45:22,283 --> 02:45:23,826 Јордане, знаш ли како је добро 3870 02:45:23,827 --> 02:45:25,520 да те вратим у ову канцеларију? 3871 02:45:25,787 --> 02:45:27,913 То није исто кад те нема. 3872 02:45:27,914 --> 02:45:29,706 Тужно је, разумеш? То је као... 3873 02:45:29,707 --> 02:45:31,250 Тај јебени Стеве Мадден, а? 3874 02:45:31,251 --> 02:45:32,501 не могу... 3875 02:45:32,502 --> 02:45:34,378 Кунем се Богом, не могу чак и размисли о томе. 3876 02:45:34,379 --> 02:45:36,338 Сваки пут када размишљам о него, крв ми кључа. 3877 02:45:36,339 --> 02:45:38,132 Не могу ни да кажем његово име. 3878 02:45:38,133 --> 02:45:39,758 - Знам. - То је, као, одвратно. 3879 02:45:39,759 --> 02:45:42,177 Одрастао сам са овим типом и он ме тако издаје. 3880 02:45:42,178 --> 02:45:43,325 Уф. 3881 02:45:43,388 --> 02:45:46,458 Он ће се икада вратити ти о томе... 3882 02:45:47,100 --> 02:45:49,077 О том налогу? 3883 02:45:54,691 --> 02:45:55,816 Сећаш се. 3884 02:45:55,817 --> 02:45:57,860 Било је 4 или 5 милиона, тако нешто, зар не? 3885 02:45:57,861 --> 02:46:01,135 Требало је да шутира назад 4 или 5 милиона, зар не? 3886 02:46:05,452 --> 02:46:06,994 У ствари, био сам... 3887 02:46:06,995 --> 02:46:08,454 Био сам сјебан, Јордан, 3888 02:46:08,455 --> 02:46:10,038 - па се стварно не сећам. - Да. 3889 02:46:10,039 --> 02:46:12,141 Да, тачно. Глупо. 3890 02:46:12,709 --> 02:46:14,334 Па, ако те позове, 3891 02:46:14,335 --> 02:46:16,813 увериш се и контактирај ме, ок? 3892 02:46:18,548 --> 02:46:20,299 - Да. наравно. - Да. 3893 02:46:20,300 --> 02:46:22,494 Наравно, да. Не, наравно. 3894 02:46:25,805 --> 02:46:28,408 То ћеш појести последње комад жуторепа, пупољак? 3895 02:46:29,350 --> 02:46:31,168 Не, све је твоје. 3896 02:46:31,895 --> 02:46:33,338 Могу ли добити ово? 3897 02:46:35,732 --> 02:46:37,584 Дакле, шта је друго... 3898 02:46:40,236 --> 02:46:42,321 Па, како је Наоми и све остало? 3899 02:46:42,322 --> 02:46:43,780 Знаш како је. 3900 02:46:43,781 --> 02:46:46,009 Она мрзи моју јебену утробу. 3901 02:46:47,619 --> 02:46:49,437 Како је Хилди? Добро? 3902 02:46:50,163 --> 02:46:51,622 Она је још увек жива, дакле 3903 02:46:51,623 --> 02:46:53,790 мој живот је сјебан, знаш? 3904 02:46:53,791 --> 02:46:55,108 Да. 3905 02:47:01,799 --> 02:47:03,401 г. Јордан. 3906 02:47:04,969 --> 02:47:07,288 Г. Јордан, имате посетиоца. 3907 02:47:07,555 --> 02:47:08,702 Шта? 3908 02:47:09,057 --> 02:47:10,909 Имаш посетиоца. 3909 02:47:26,324 --> 02:47:28,450 Треба ми да се обучеш. 3910 02:47:28,451 --> 02:47:30,724 Зашто? Шта се дођавола дешава? 3911 02:47:35,667 --> 02:47:37,485 Идеш у затвор. 3912 02:47:49,430 --> 02:47:50,681 У реду. 3913 02:47:50,682 --> 02:47:52,224 Обучићу се. 3914 02:47:52,225 --> 02:47:54,544 Ми ћемо вам помоћи у томе. 3915 02:48:03,319 --> 02:48:04,466 У реду. 3916 02:48:16,624 --> 02:48:17,941 ФБИ. 3917 02:48:18,293 --> 02:48:19,835 Сви седите. Стави руке 3918 02:48:19,836 --> 02:48:21,962 где могу бити видео, и ћути. 3919 02:48:21,963 --> 02:48:23,755 Јебено ме не дирај. 3920 02:48:23,756 --> 02:48:25,966 Склањај своје јебене руке са мене. 3921 02:48:25,967 --> 02:48:27,785 Не излазите са својих седишта. 3922 02:48:40,940 --> 02:48:42,633 То је јебени Цханел. 3923 02:48:55,204 --> 02:48:57,398 Одустао сам од свих. 3924 02:48:57,457 --> 02:48:59,041 А заузврат, 3925 02:48:59,042 --> 02:49:01,296 Имам три године у некој пакленој рупи 3926 02:49:01,298 --> 02:49:03,489 у Невади за коју никад нисам ни чуо. 3927 02:49:05,298 --> 02:49:07,776 Као што је мој тата, Бесни Макс, рекао, 3928 02:49:08,426 --> 02:49:11,154 „Кокошке су имале дођи кући да преноћиш“. 3929 02:49:12,430 --> 02:49:14,783 Шта год то значило. 3930 02:49:18,227 --> 02:49:19,603 Надам се да ће се Ваша Висости сложити 3931 02:49:19,604 --> 02:49:21,730 да господин Белфорт има истакао се 3932 02:49:21,731 --> 02:49:23,899 у погледу његове сарадње. 3933 02:49:23,900 --> 02:49:26,026 Г. Белфорт је помогао влада добија осуђујуће пресуде 3934 02:49:26,027 --> 02:49:28,676 од преко две десетине озбиљних преступника 3935 02:49:29,781 --> 02:49:31,782 и помогао им да се опораве милионе долара 3936 02:49:31,783 --> 02:49:35,353 бити стављен на располагање за реституцију њиховим жртвама. 3937 02:49:37,497 --> 02:49:39,039 Казна суда је 3938 02:49:39,040 --> 02:49:41,268 36 месеци у савезном затвору. 3939 02:49:42,960 --> 02:49:45,188 Молимо вас да окривљеног вратите у притвор. 3940 02:49:47,298 --> 02:49:49,150 жао ми је. 3941 02:49:51,928 --> 02:49:53,075 То је у реду. 3942 02:50:41,352 --> 02:50:43,895 Није ме срамота да признам. 3943 02:50:43,896 --> 02:50:45,814 Када смо стигли у затвор, 3944 02:50:45,815 --> 02:50:48,088 Био сам потпуно престрављен. 3945 02:50:48,776 --> 02:50:50,193 Белфорт, на ноге. 3946 02:50:50,194 --> 02:50:52,592 Али нисам морао бити. 3947 02:50:52,739 --> 02:50:55,433 Видите, за кратко пролазни тренутак, 3948 02:50:56,033 --> 02:50:58,227 Заборавио сам да сам богат. 3949 02:50:59,120 --> 02:51:02,645 А живео сам на месту где све је било на продају. 3950 02:51:05,084 --> 02:51:07,836 Зар не би волео научите како да га продате? 3951 02:51:07,837 --> 02:51:10,839 Па слушај. Упознао сам неке лоше дркаџије у мом животу. 3952 02:51:10,840 --> 02:51:12,257 Говорим о рок звездама, 3953 02:51:12,258 --> 02:51:14,342 професионални спортисти, гангстери. 3954 02:51:14,343 --> 02:51:16,219 Кажем ти, неке стварно лоши мамојеби. 3955 02:51:16,220 --> 02:51:18,638 Али овај момак, мој добар пријатељ, 3956 02:51:18,639 --> 02:51:21,475 Господин Џордан Белфорт је самац 3957 02:51:21,476 --> 02:51:24,329 најгори мамојебац Ја сам икада срео. 3958 02:51:24,812 --> 02:51:26,605 Тако да те желим одмах 3959 02:51:26,606 --> 02:51:29,816 дати топли Окланд, Нови Зеланд добродошли 3960 02:51:29,817 --> 02:51:31,485 за мог доброг пријатеља 3961 02:51:31,486 --> 02:51:34,279 и светске највећи тренер продаје, 3962 02:51:34,280 --> 02:51:35,472 г. Џордан Белфорт. 3963 02:51:47,502 --> 02:51:48,899 Хвала. 3964 02:52:11,734 --> 02:52:13,552 Продај ми ову оловку. 3965 02:52:18,074 --> 02:52:20,176 то је... 3966 02:52:20,409 --> 02:52:22,261 То је невероватна оловка. 3967 02:52:22,453 --> 02:52:24,726 За професионалце, то је... 3968 02:52:27,750 --> 02:52:29,568 Продај ми ову оловку. 3969 02:52:30,503 --> 02:52:31,753 Па, то је лепа оловка. 3970 02:52:31,754 --> 02:52:33,129 Можете користити оловку 3971 02:52:33,130 --> 02:52:36,484 да записујем мисли из свој живот да би могао... 3972 02:52:38,177 --> 02:52:39,699 Продај ме 3973 02:52:39,971 --> 02:52:41,618 ово перо. 3974 02:52:43,516 --> 02:52:44,788 па... 3975 02:52:45,101 --> 02:52:48,796 Ова оловка ради и ја лично волим ову оловку...