1 00:00:24,566 --> 00:00:26,443 Casi terminado. 2 00:00:43,710 --> 00:00:45,337 Aquí. 3 00:00:53,929 --> 00:00:56,682 Si tan sólo tuviéramos un taxi". 4 00:00:56,848 --> 00:00:59,059 Noche de chicas. 5 00:01:08,068 --> 00:01:10,988 Los chicos vuelven a estar inquietos. 6 00:01:15,492 --> 00:01:17,786 Aún no me lo has dicho, 7 00:01:17,953 --> 00:01:20,914 donde los encontraste? 8 00:01:21,081 --> 00:01:24,001 ¿Atacaron? ¿Los cazaste? 9 00:01:25,627 --> 00:01:27,421 ¿O los conocías? 10 00:01:33,969 --> 00:01:36,054 Lo siento mucho. 11 00:01:36,221 --> 00:01:37,889 Dios mío. 12 00:01:42,894 --> 00:01:44,313 ¿Quieres hablar de ello? 13 00:01:54,740 --> 00:01:56,617 Bueno. 14 00:01:58,827 --> 00:02:01,163 Se merecían lo que obtuvieron. 15 00:02:03,707 --> 00:02:06,251 no eran humanos para empezar. 16 00:03:51,857 --> 00:03:54,735 - Tú, toma la .50. - Lo entendiste. 17 00:03:59,114 --> 00:04:00,907 ¿El gobernador quiere todo esto? 18 00:04:01,074 --> 00:04:02,951 - Quiere opciones. - ¿Dónde está él ahora? 19 00:04:03,118 --> 00:04:05,078 Aquí no. 20 00:04:05,245 --> 00:04:07,789 - ¿Cuántos van a salir? - Todos. 21 00:04:15,338 --> 00:04:18,091 Pensé que había un trato sobre la mesa. 22 00:04:21,511 --> 00:04:23,722 Estoy seguro de que es sólo una precaución. una demostración de fuerza. 23 00:04:58,590 --> 00:05:00,884 Miltón. 24 00:05:01,051 --> 00:05:02,719 ¡Milton! 25 00:05:05,263 --> 00:05:07,307 ¿Necesitas algo? 26 00:05:11,019 --> 00:05:12,604 ¿Qué es eso? 27 00:05:12,771 --> 00:05:14,815 Es mi taller. 28 00:05:14,981 --> 00:05:17,150 ¿Cómo ayuda eso a Woodbury? 29 00:05:19,444 --> 00:05:20,612 ¿Disculpe? 30 00:05:20,779 --> 00:05:22,989 esto se suponía ser un nuevo comienzo, 31 00:05:23,156 --> 00:05:24,950 una salida. 32 00:05:25,116 --> 00:05:26,701 ¿Qué pasa con todo? ¿hablamos de? 33 00:05:26,868 --> 00:05:29,704 ¿Vencer a esta cosa? ¿Arañándonos el camino de regreso? 34 00:05:31,414 --> 00:05:33,375 Mira, este negocio con michonne, 35 00:05:33,542 --> 00:05:35,085 Lo entiendo. 36 00:05:35,252 --> 00:05:37,003 Pero la gente de la prisión... 37 00:05:37,170 --> 00:05:39,506 ¿Qué? 38 00:05:41,258 --> 00:05:43,510 - ¿Debería seguir adelante? - Sí. 39 00:05:43,677 --> 00:05:45,303 Bueno, lo haré tan pronto como esto termine. 40 00:05:45,470 --> 00:05:47,889 - Felipe... - Déjame preguntarte algo, ¿eh? 41 00:05:48,056 --> 00:05:51,601 ¿Todavía crees en los mordedores? Tienen algo de chispa, ¿eh? 42 00:05:51,768 --> 00:05:53,436 ¿De quiénes eran? 43 00:05:53,603 --> 00:05:54,938 Creo que sí. 44 00:05:55,105 --> 00:05:57,649 Entonces eso fue hija mía, ¿no? 45 00:05:57,816 --> 00:06:01,152 Si eso fue un centavo o no, 46 00:06:01,319 --> 00:06:03,488 ya está hecho. 47 00:06:04,906 --> 00:06:07,409 - No importa. - Ah... 48 00:06:10,036 --> 00:06:12,414 Es todo lo que importa. 49 00:06:17,711 --> 00:06:20,797 No hay trato. Philip preguntó por Michonne. 50 00:06:20,964 --> 00:06:23,258 Rick nunca estaría de acuerdo con eso. 51 00:06:23,425 --> 00:06:25,051 Ya sea que él entregue ella ha terminado o no, 52 00:06:25,218 --> 00:06:27,596 los matará a todos. 53 00:06:27,762 --> 00:06:30,599 - Tengo que detener esto. - No creo que puedas. 54 00:07:05,550 --> 00:07:08,011 Dejar. 55 00:07:08,178 --> 00:07:10,764 Dile a la gente en la prisión para salir de ahí. 56 00:07:10,931 --> 00:07:13,058 Con el tiempo, seguirá adelante. 57 00:07:17,103 --> 00:07:19,105 Tengo que matarlo. 58 00:07:19,272 --> 00:07:20,774 Nunca te acercarás a él. 59 00:07:20,941 --> 00:07:22,901 Primero te matarán a tiros. 60 00:07:23,068 --> 00:07:25,528 Sólo si me ven venir. 61 00:07:25,695 --> 00:07:27,656 Milton, esto es enfermizo. 62 00:07:27,822 --> 00:07:30,367 No puedo simplemente dar un paso atrás y mira esto. 63 00:08:49,154 --> 00:08:50,947 ¿Cómo puedes todavía protegerlo? 64 00:08:51,114 --> 00:08:53,283 A él no le importa una mierda sobre ti. 65 00:08:53,450 --> 00:08:56,995 Conocí a Philip antes se convirtió en gobernador. 66 00:08:57,162 --> 00:08:58,204 Ese hombre todavía existe. 67 00:08:58,371 --> 00:09:00,165 No lo creo. 68 00:09:00,331 --> 00:09:02,333 Bien, entonces matas al gobernador. 69 00:09:02,500 --> 00:09:05,045 Entonces te disparan y Martínez se hace cargo. 70 00:09:05,211 --> 00:09:07,380 ¿Entonces qué? 71 00:09:07,547 --> 00:09:10,300 Matar al gobernador no salva a tus amigos. 72 00:09:13,470 --> 00:09:16,181 Entonces tengo que volver. Adviértales. 73 00:09:16,347 --> 00:09:18,099 Y tú vienes conmigo. 74 00:09:18,266 --> 00:09:19,809 No puedo irme de woodbury. 75 00:09:19,976 --> 00:09:21,811 realmente quieres ser parte de esto? 76 00:09:21,978 --> 00:09:23,605 no conozco a nadie en la prisión. 77 00:09:23,772 --> 00:09:26,775 ¿Así que lo que? Ya conoces a merle. Él encajaba. 78 00:09:26,941 --> 00:09:28,777 Estarás bien. 79 00:09:30,779 --> 00:09:32,530 Nos guste o no, pertenezco aquí. 80 00:09:34,699 --> 00:09:36,701 Entonces si te quedas, 81 00:09:36,868 --> 00:09:39,704 no puedes seguir buscando al revés. 82 00:09:44,000 --> 00:09:46,044 Cuídate. 83 00:09:59,015 --> 00:10:01,309 ¿Tienes otras armas? 84 00:10:08,358 --> 00:10:12,987 ¿Tienes más rondas? ¿Qué tienen ustedes? 85 00:10:13,154 --> 00:10:14,739 Andrea. 86 00:10:14,906 --> 00:10:17,117 ¡Andrea! 87 00:10:19,994 --> 00:10:21,996 El gobernador quiere todas las armas recogidas. 88 00:10:22,163 --> 00:10:23,790 Tengo que preparar al equipo. 89 00:10:23,957 --> 00:10:25,583 Creo que soy más útil armado. 90 00:10:25,750 --> 00:10:27,627 Entrega tu pieza y cualquier munición. 91 00:10:29,629 --> 00:10:31,256 No seamos estúpidos con esto. 92 00:10:31,422 --> 00:10:32,924 Entrega tu pieza. 93 00:10:40,932 --> 00:10:42,350 ¿Tienes un cuchillo? 94 00:10:42,517 --> 00:10:44,269 ¿Quieres cachearme? 95 00:10:49,691 --> 00:10:52,110 debería haberte dicho sobre todo esto. Lo lamento. 96 00:10:52,277 --> 00:10:54,612 Yo sólo... 97 00:10:54,779 --> 00:10:57,365 quiero conservarte separado de esto. 98 00:10:57,532 --> 00:11:00,785 Seguro. ¿Tú entiendes? 99 00:11:00,952 --> 00:11:02,954 Sí. 100 00:11:03,121 --> 00:11:04,622 Sólo quiero ayudar. 101 00:11:04,789 --> 00:11:07,041 Bueno, puedes. Mañana. 102 00:11:07,208 --> 00:11:10,044 te quiero con nosotros cuando vamos a encontrarnos con Rick. 103 00:11:10,211 --> 00:11:13,464 Él intenta cualquier cosa, puedes hacerle entrar en razón. 104 00:11:13,631 --> 00:11:14,841 ¿Intenta algo? 105 00:11:15,008 --> 00:11:17,218 Bueno, tú confías en ellos, yo no. 106 00:11:17,385 --> 00:11:19,804 Comprendido. 107 00:11:19,971 --> 00:11:22,098 Voy a estar allí. 108 00:11:31,482 --> 00:11:33,026 Toma este. 109 00:11:34,485 --> 00:11:36,446 Necesitas la práctica. 110 00:11:43,620 --> 00:11:45,330 Sólo relájate. 111 00:11:45,496 --> 00:11:48,416 ¿Cómo voy a relajarme? ¿Si sigues diciéndome que me relaje? 112 00:11:53,838 --> 00:11:55,340 Ni siquiera estuvo cerca. 113 00:11:55,506 --> 00:11:57,258 - ¿Quieres hacer esto? - Estuve. 114 00:12:01,596 --> 00:12:03,848 Estás desperdiciando munición. 115 00:12:14,651 --> 00:12:16,444 Lo tengo. 116 00:12:16,611 --> 00:12:18,488 Buen tiro. 117 00:12:21,699 --> 00:12:24,118 Hola, paquete grande de caminantes fue visto 118 00:12:24,285 --> 00:12:25,954 dirigiéndose a la pared principal. 119 00:12:26,120 --> 00:12:28,998 Martínez quiere ayuda. Tengo esto cubierto. 120 00:12:29,165 --> 00:12:30,875 Se supone que no para dejar este post. 121 00:12:31,042 --> 00:12:32,835 Pregúntale a Martínez. Sólo estoy haciendo lo que me dicen. 122 00:12:33,002 --> 00:12:35,463 Tienes que traerlo. Necesitamos escucharlo de él. 123 00:12:35,630 --> 00:12:37,733 - Estás perdiendo el tiempo. - Sasha: ¿Por qué no puedes manejarlo? 124 00:12:37,757 --> 00:12:39,300 se supone que ser un buen tirador. 125 00:12:44,889 --> 00:12:47,058 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo que salir de aquí. 126 00:12:47,225 --> 00:12:49,119 - Nadie se va. - Por favor, no quiero problemas. 127 00:12:49,143 --> 00:12:51,229 - ¿De qué se trata esto? - Sólo sal de mi camino. 128 00:12:51,396 --> 00:12:55,024 - No. - Relajarse. 129 00:12:55,191 --> 00:12:57,819 Nadie tiene que salir lastimado aquí. 130 00:12:59,570 --> 00:13:01,614 Lo lamento. 131 00:13:01,781 --> 00:13:04,325 Lo siento, es sólo este lugar es... 132 00:13:05,994 --> 00:13:07,954 - No puedo quedarme aquí. - ¿Por qué? 133 00:13:08,121 --> 00:13:10,623 El gobernador, él no es lo que parece ser. 134 00:13:10,790 --> 00:13:13,143 - Me parece bastante directo. - Eso es lo que pensé también. 135 00:13:13,167 --> 00:13:15,670 Pero te lo digo, ha hecho cosas terribles. 136 00:13:15,837 --> 00:13:17,672 Está planeando cosas peores. 137 00:13:17,839 --> 00:13:20,216 tengo que salir de aquí y tú también deberías hacerlo. 138 00:13:20,383 --> 00:13:23,177 Mira, estás nervioso, exhausto. 139 00:13:23,344 --> 00:13:25,471 Sólo baja el cuchillo. 140 00:13:26,764 --> 00:13:28,850 Voy. 141 00:13:34,439 --> 00:13:36,149 Bueno. 142 00:13:48,286 --> 00:13:49,662 No deberíamos haberla dejado ir. 143 00:13:49,829 --> 00:13:52,415 ¿Qué quieres de mí? hacer, dispararle? 144 00:14:03,843 --> 00:14:05,529 - Deberías haberla detenido. - ¿Detenerla cómo? 145 00:14:05,553 --> 00:14:07,489 - ¿Dispararle por la espalda? - No, hiciste lo correcto. 146 00:14:07,513 --> 00:14:08,890 gracias a dios tampoco de ti resultó herido. 147 00:14:09,057 --> 00:14:11,309 Estamos en esa pared para detener a los mordedores, 148 00:14:11,476 --> 00:14:13,603 no mantener a la gente adentro. 149 00:14:13,770 --> 00:14:16,689 Esto no es un campo de prisioneros, ¿verdad? 150 00:14:16,856 --> 00:14:20,068 Por supuesto que no. Es sólo que ella no está en ningún forma para cuidar de sí misma. 151 00:14:20,234 --> 00:14:22,403 Me parece bastante capaz. 152 00:14:24,030 --> 00:14:26,324 Ella estuvo ahí fuera todo el invierno. 153 00:14:26,491 --> 00:14:28,951 solo. 154 00:14:30,995 --> 00:14:33,039 ¿Te imaginas? 155 00:14:36,292 --> 00:14:38,753 Ahora ustedes dos se tenían el uno al otro. o tus amigos. 156 00:14:38,920 --> 00:14:41,506 Ella sólo tenía los mordedores. 157 00:14:43,383 --> 00:14:45,802 La trajimos y trató de ayudarla, 158 00:14:45,968 --> 00:14:47,303 pero ya era demasiado tarde. 159 00:14:47,470 --> 00:14:50,014 Había estado allí demasiado tiempo. 160 00:14:52,016 --> 00:14:55,228 ¿Ella... dijo algo? 161 00:14:58,981 --> 00:15:00,733 - ¿Cómo qué? - No sé. 162 00:15:00,900 --> 00:15:02,568 ¿Qué fue lo que la asustó? 163 00:15:08,908 --> 00:15:11,160 Espero que esto no nos afecte. 164 00:15:14,372 --> 00:15:15,623 ¿Qué quieres decir? 165 00:15:15,790 --> 00:15:18,793 Bueno, escuchamos que ella era con ese grupo carcelario. 166 00:15:18,960 --> 00:15:21,671 Espero no haberlo hecho complicar las cosas. 167 00:15:21,838 --> 00:15:23,756 No, no. 168 00:15:23,923 --> 00:15:26,592 Mmm, mira, te diré una cosa. 169 00:15:26,759 --> 00:15:29,804 Martínez aquí podría usar una mano con algo. 170 00:15:29,971 --> 00:15:32,116 Si no te importa ayudándolo, lo agradecería. 171 00:15:32,140 --> 00:15:34,517 - Por supuesto. - Gracias. 172 00:15:46,696 --> 00:15:48,698 ¿Se ha ido? 173 00:15:50,658 --> 00:15:52,326 ¿La persiguen? 174 00:15:54,162 --> 00:15:56,164 Soy. 175 00:15:59,917 --> 00:16:01,627 tienes un problema ¿Con eso también? 176 00:16:04,130 --> 00:16:06,215 Déjala ir. 177 00:16:06,382 --> 00:16:08,593 ¿Por qué haría eso? 178 00:16:08,759 --> 00:16:10,678 ella solo quiere estar con su gente. 179 00:16:14,098 --> 00:16:15,475 ¿Hablaste con ella? 180 00:16:19,187 --> 00:16:21,063 Lo hiciste. 181 00:16:21,230 --> 00:16:23,691 Sabías que ella se iba, ¿no? 182 00:16:23,858 --> 00:16:25,902 Ella me lo dijo. 183 00:16:27,653 --> 00:16:29,655 ¿Qué más hicieron ustedes dos? hablar, ¿eh? 184 00:16:29,822 --> 00:16:32,825 ¿Le contaste sobre el trato? 185 00:16:32,992 --> 00:16:36,579 ¿Le contaste sobre Michonne? 186 00:16:40,416 --> 00:16:42,919 Ella lo sabe, ¿no? 187 00:17:05,650 --> 00:17:06,776 Ey. 188 00:17:06,943 --> 00:17:08,945 Prepárate para rodar algunos. 189 00:17:09,111 --> 00:17:11,155 ¿Adonde? 190 00:17:11,322 --> 00:17:13,324 no vamos a ir Después de esa chica, ¿estamos? 191 00:17:13,491 --> 00:17:15,326 ¿Y si lo fuéramos? ¿Es eso un problema? 192 00:17:15,493 --> 00:17:17,286 Estaba bastante conmocionada. 193 00:17:17,453 --> 00:17:18,996 Ella definitivamente No quería estar aquí. 194 00:17:19,163 --> 00:17:22,250 Mira, ella está sola. entendido? 195 00:17:22,416 --> 00:17:24,585 Tenemos algo más. 196 00:17:24,752 --> 00:17:26,379 Es algo difícil de explicar. 197 00:17:26,546 --> 00:17:28,714 Estaré en el camión en cinco. 198 00:17:28,881 --> 00:17:31,259 - Bueno. - ¿Qué chica? 199 00:17:31,425 --> 00:17:33,135 Andrea saltó el muro. 200 00:17:33,302 --> 00:17:35,888 ¿Bajo tu vigilancia? ¿Y la dejaste ir? 201 00:17:36,055 --> 00:17:38,599 Oye, hombre, estos tipos han estado hablando. 202 00:17:38,766 --> 00:17:40,101 Ella es un problema. 203 00:17:40,268 --> 00:17:42,061 Quizás ella no sea el problema. 204 00:17:44,355 --> 00:17:46,524 Dijo algunas cosas bastante locas. 205 00:17:46,691 --> 00:17:49,819 ¿Sabes por qué? Porque ella está loca. 206 00:17:49,986 --> 00:17:52,446 Oye, no nos arruines esto. 207 00:17:52,613 --> 00:17:55,241 - Sólo estoy mirando. - Para ustedes dos, tal vez. 208 00:17:55,408 --> 00:17:57,493 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 209 00:17:57,660 --> 00:17:59,328 Tenemos algo bueno aquí. 210 00:17:59,495 --> 00:18:01,998 no quiero conseguir desechado por tu culpa. 211 00:18:04,333 --> 00:18:06,377 Estos tipos están nerviosos. 212 00:18:06,544 --> 00:18:08,344 han sido atacados por ese vaquero loco 213 00:18:08,421 --> 00:18:09,523 y una chica con una espada. 214 00:18:09,547 --> 00:18:10,899 La mierda está bajando y estás haciendo olas. 215 00:18:10,923 --> 00:18:12,842 Sólo tenemos que conseguir con el programa. 216 00:18:13,009 --> 00:18:15,177 Soy. 217 00:18:15,344 --> 00:18:17,430 Ese tipo no confía en ti. 218 00:18:17,597 --> 00:18:19,557 No arruines esto. 219 00:18:19,724 --> 00:18:21,976 Tranquilízate, hombre. 220 00:18:23,644 --> 00:18:25,021 ¿O qué? 221 00:18:25,187 --> 00:18:27,857 Necesitas avergonzarme ¿Delante de mi chico otra vez? 222 00:18:28,024 --> 00:18:30,484 No vayas ahí, hombre. 223 00:18:30,651 --> 00:18:33,070 doña... 224 00:18:33,237 --> 00:18:35,448 Simplemente estaba allí. 225 00:18:35,615 --> 00:18:38,075 - Podría haber sido cualquiera. - Pero no fue así, ¿verdad? 226 00:18:38,242 --> 00:18:41,037 - Fuiste tú. - ¿Quieres hacer esto ahora? 227 00:18:41,203 --> 00:18:43,664 Ya viene el tiempo. 228 00:18:43,831 --> 00:18:46,208 Ustedes se pongan al día. 229 00:18:46,375 --> 00:18:48,127 Vamos, Ben. 230 00:18:51,380 --> 00:18:54,508 Sí, fui yo. Le salvé la vida. 231 00:18:54,675 --> 00:18:56,594 Lugar correcto, momento correcto. 232 00:18:56,761 --> 00:18:59,221 Y desde ese momento, ella fue pegado a ti como un cachorro perdido. 233 00:18:59,388 --> 00:19:01,891 Su caballero de brillante armadura. 234 00:19:02,058 --> 00:19:04,143 Me hizo sentir como... 235 00:19:06,062 --> 00:19:08,314 - Podría haberlo hecho. - Sé que podrías haberlo hecho. 236 00:19:08,481 --> 00:19:10,107 - Ella no lo hizo. - Por supuesto que sí. 237 00:19:10,274 --> 00:19:13,653 Ella lo sabía. Sólo estaba asustada, eso es todo. 238 00:19:15,613 --> 00:19:18,574 esto no tiene nada que ver contigo o conmigo. 239 00:19:18,741 --> 00:19:21,869 Oye, dije cinco. 240 00:19:22,036 --> 00:19:23,871 Vamos. Enciéndelo. 241 00:19:24,038 --> 00:19:25,498 No hemos terminado. 242 00:20:47,580 --> 00:20:49,081 Mierda. 243 00:21:01,510 --> 00:21:02,803 Sasha: ¿Qué es eso? 244 00:21:02,970 --> 00:21:04,638 Martínez: Jackpot, cariño. 245 00:21:06,056 --> 00:21:07,683 ¿Esto es algún tipo de exterminio? 246 00:21:07,850 --> 00:21:10,311 Se podría decir eso. No hay que eliminar hoy, títere. 247 00:21:10,478 --> 00:21:12,521 - Cuantos más, mejor. - Está bien. 248 00:21:12,688 --> 00:21:14,815 ¿Tienes algún uso para ellos? 249 00:21:14,982 --> 00:21:16,442 Cariño, tenemos un uso. para todo. 250 00:21:20,821 --> 00:21:22,591 esto tiene algo que hacer con esa reunión de mañana? 251 00:21:22,615 --> 00:21:24,116 ¿El del grupo carcelario? 252 00:21:24,283 --> 00:21:27,745 Jo, jo, jo. Dale un premio a ese hombre. 253 00:21:27,912 --> 00:21:30,581 - ¿Traes mordedores? - Allen, aviso. 254 00:21:30,748 --> 00:21:32,374 Vale, esto es genial. 255 00:21:32,541 --> 00:21:35,294 Oye, chico, agarra los collares. fuera del camión. 256 00:21:35,461 --> 00:21:37,296 Esto no está bien. 257 00:21:37,463 --> 00:21:39,232 No pensé que íbamos a Tienes algún problema hoy, amigo. 258 00:21:39,256 --> 00:21:41,026 No pensé que estaríamos alimentando a la gente con los mordedores. 259 00:21:41,050 --> 00:21:43,677 ¿Qué te importa? Son ratas. 260 00:21:43,844 --> 00:21:45,596 Esto es enfermizo. 261 00:21:45,763 --> 00:21:48,474 Oye, dame una mano aquí. Ty, ¿estás sordo? 262 00:21:48,641 --> 00:21:50,684 No voy a hacer esto. 263 00:21:50,851 --> 00:21:52,645 Consiguieron mujeres y niños. 264 00:21:52,812 --> 00:21:54,146 No puedes hacer esto. 265 00:21:54,313 --> 00:21:55,523 Bien, haz lo que quieras. 266 00:21:55,689 --> 00:21:57,483 volvemos, le dices al gobernador. 267 00:21:57,650 --> 00:21:59,902 Él te enviará a hacer las maletas. Enviaros a todos a hacer las maletas. 268 00:22:00,069 --> 00:22:02,488 - No hay necesidad de eso. - Relajarse. 269 00:22:02,655 --> 00:22:05,449 Nos cuidamos el uno al otro. Lo haremos de nuevo. 270 00:22:05,616 --> 00:22:08,285 Nos quitaremos de tu camino si eso es lo que quieres. 271 00:22:08,452 --> 00:22:09,620 No hablas por nosotros. 272 00:22:09,787 --> 00:22:11,580 No vas a enviar a mi chico ahí fuera otra vez. 273 00:22:11,747 --> 00:22:15,251 - Yo lo cuido. - ¿Como si cuidaras de Donna? 274 00:22:20,631 --> 00:22:22,675 - Sasha: ¡Tyreese! - ¡Déjalo en paz! 275 00:22:22,842 --> 00:22:24,677 ¡Quítate de encima! 276 00:22:27,388 --> 00:22:29,348 Hazlo. 277 00:22:30,933 --> 00:22:33,102 ¡Seguir! 278 00:22:37,022 --> 00:22:38,774 Por favor. 279 00:22:43,779 --> 00:22:45,990 ¡Seguir! 280 00:22:51,245 --> 00:22:53,372 ¿Estás bien? 281 00:22:57,751 --> 00:22:59,420 Todos ustedes han sido muy productivos. 282 00:22:59,587 --> 00:23:01,422 Shump, llévalos de regreso a la ciudad. 283 00:23:01,589 --> 00:23:03,966 Déjales tejer un poco. 284 00:26:01,810 --> 00:26:03,645 Mierda. 285 00:28:07,978 --> 00:28:10,564 Andrea. 286 00:28:12,691 --> 00:28:14,526 Vuelve conmigo. 287 00:28:14,693 --> 00:28:16,862 Vuelve a woodbury. 288 00:28:17,029 --> 00:28:18,739 Te necesitamos. 289 00:28:18,906 --> 00:28:21,200 Todos te necesitamos. 290 00:28:26,205 --> 00:28:29,166 Esa es tu casa ahora. 291 00:28:32,961 --> 00:28:34,963 Tu gente. 292 00:28:36,840 --> 00:28:39,176 Tu pueblo. 293 00:28:41,637 --> 00:28:44,306 No puedes simplemente irte Están todos detrás. 294 00:28:45,807 --> 00:28:48,769 Por favor, Andrea, vuelve a casa. 295 00:28:56,151 --> 00:28:58,195 Haz lo que quieras. 296 00:33:04,232 --> 00:33:06,401 Es hora de volver a casa, ¿eh? 297 00:33:09,279 --> 00:33:10,864 Andrea. 298 00:33:55,408 --> 00:33:57,577 ¡Vamos! ¡Vamos! 299 00:36:14,881 --> 00:36:16,424 Shh. 300 00:36:43,326 --> 00:36:44,911 Sí. 301 00:36:45,078 --> 00:36:46,996 Shh. 302 00:37:50,226 --> 00:37:52,228 ¿La encontraste? 303 00:37:52,395 --> 00:37:54,063 No hubo suerte. 304 00:37:54,230 --> 00:37:56,399 Acabo de enterarme. Alguien asó a la parrilla los mordedores. 305 00:37:56,566 --> 00:37:58,067 ¿OMS? 306 00:37:58,234 --> 00:38:00,111 Tengo algunos agitadores de mierda en el grupo. 307 00:38:00,278 --> 00:38:01,905 Tyreese y su hermana. 308 00:38:02,071 --> 00:38:04,324 Envíalos a la distribución. 309 00:38:04,491 --> 00:38:06,451 - El resto del grupo también. - Está bien. 310 00:38:06,618 --> 00:38:08,912 Todavía necesitaremos mordedores. así que consigue un poco más. 311 00:38:09,078 --> 00:38:11,164 Lo entendiste. 312 00:38:20,048 --> 00:38:21,883 Lamento hacerte esperar. 313 00:38:22,050 --> 00:38:23,301 ¿La encontraste? 314 00:38:26,012 --> 00:38:28,556 Apenas logré regresar. 315 00:38:30,141 --> 00:38:32,852 Mañana volveré a mirar. 316 00:38:34,604 --> 00:38:38,149 Entonces escuché que había Un pequeño problema en boxes. 317 00:38:38,316 --> 00:38:40,652 Tienes un problema con Rick, eso es bastante justo. 318 00:38:40,819 --> 00:38:43,738 Pero no puedes estar alimentándote sus hijos a mordedores. 319 00:38:43,905 --> 00:38:45,698 Nadie está alimentando a nadie a los mordedores. 320 00:38:45,865 --> 00:38:49,160 Bueno, vi los trailers. 321 00:38:49,327 --> 00:38:52,580 Es una táctica de miedo. Es un engaño. 322 00:38:52,747 --> 00:38:55,959 Prefiero asustar a su gente para dejarnos solos 323 00:38:56,125 --> 00:38:58,419 que involucrarse en otra pelea. 324 00:38:58,586 --> 00:39:00,797 Estoy tratando de salvar vidas aquí. 325 00:39:02,423 --> 00:39:04,926 ¿Son sólo para mostrar? 326 00:39:05,093 --> 00:39:07,554 Ya sabes, la gente es más miedo a un mordedor con correa 327 00:39:07,720 --> 00:39:09,722 que un arma en la cara. 328 00:39:11,140 --> 00:39:13,226 Es bastante efectivo. 329 00:39:15,186 --> 00:39:17,981 Entonces ¿por qué tu hombre no solo di eso? 330 00:39:19,357 --> 00:39:21,651 Porque... 331 00:39:21,818 --> 00:39:23,695 no discutimos tacticas con la gente 332 00:39:23,862 --> 00:39:26,239 que realmente no sabemos. 333 00:39:38,084 --> 00:39:41,212 Gobernador, mire. 334 00:39:41,379 --> 00:39:43,464 A veces me tiro la boca, 335 00:39:43,631 --> 00:39:46,342 pero la verdad es queremos quedarnos. 336 00:39:47,844 --> 00:39:51,389 Vi rojo. No volverá a suceder. 337 00:39:54,058 --> 00:39:55,977 Bueno, me alegra oírlo. 338 00:40:08,072 --> 00:40:10,366 ¿De dónde sacaste la gasolina? 339 00:40:11,951 --> 00:40:14,037 ¿Llegar de nuevo? 340 00:40:18,917 --> 00:40:21,210 No importa. 341 00:40:42,148 --> 00:40:44,317 ¿Está muerta? 342 00:40:44,484 --> 00:40:46,736 Espero que no. 343 00:40:48,863 --> 00:40:50,698 ¿Estás bien? 344 00:40:50,865 --> 00:40:53,409 Nunca ha estado mejor. 345 00:40:56,579 --> 00:40:59,582 Es una verdadera pena sobre los hoyos. 346 00:41:01,292 --> 00:41:04,212 Has oído hablar de eso, ¿eh? 347 00:41:04,379 --> 00:41:07,215 Espero que descubras quién lo hizo. 348 00:41:08,925 --> 00:41:10,802 Ya lo tengo. 349 00:41:43,459 --> 00:41:48,297 Me paré en el borde del valle j' 350 00:41:49,632 --> 00:41:53,845 j“ miró al suelo debajo de mí 351 00:41:55,722 --> 00:42:00,268 j' oh, estaba rodeado j' 352 00:42:01,936 --> 00:42:06,107 j' no queda ningún lugar adonde ir 353 00:42:07,442 --> 00:42:09,986 j'hay un lobo en mi corazón yo 354 00:42:10,153 --> 00:42:13,239 j'hay un lobo en mi corazón yo 355 00:42:13,406 --> 00:42:14,949 j'para ti yo 356 00:42:16,367 --> 00:42:19,078 j'para ti yo 357 00:42:19,245 --> 00:42:21,122 j'para ti. I