1
00:03:16,905 --> 00:03:19,365
لدينا الكثير لنتحدث عنه

2
00:04:03,660 --> 00:04:05,828
لقد هاجمتنا.

3
00:04:05,996 --> 00:04:07,955
يجعل الأمور واضحة جدا.

4
00:04:08,123 --> 00:04:09,957
كنت أحاول
لتوضيح الأمور.

5
00:04:10,125 --> 00:04:13,377
كان بإمكاني قتلكم جميعاً.
لم أكن.

6
00:04:15,172 --> 00:04:17,340
ونحن هنا.

7
00:04:21,595 --> 00:04:23,346
سأقوم بإزالة سلاحي.

8
00:04:23,513 --> 00:04:25,598
أظهر أنني أقصد
للتفاوض بحسن نية.

9
00:04:25,766 --> 00:04:27,850
أود منك
أن تفعل الشيء نفسه.

10
00:04:29,686 --> 00:04:31,270
ربما أنا؟

11
00:04:52,417 --> 00:04:55,002
يرى؟

12
00:04:55,170 --> 00:04:57,171
لا مشكلة.

13
00:04:58,966 --> 00:05:00,633
الآن أنت.

14
00:05:13,897 --> 00:05:15,690
حسنا...

15
00:05:15,857 --> 00:05:17,692
تناسب نفسك.

16
00:05:35,460 --> 00:05:36,961
انه بالفعل هناك.

17
00:05:37,129 --> 00:05:39,630
جلس مع ريك.

18
00:05:43,051 --> 00:05:45,094
لا أرى أي سيارات.

19
00:05:45,262 --> 00:05:47,346
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

20
00:05:47,514 --> 00:05:49,598
يبقيه قيد التشغيل.

21
00:05:54,312 --> 00:05:56,814
انتباه.

22
00:06:15,083 --> 00:06:17,084
بحق الجحيم؟ لماذا ابنك
بالفعل هناك؟

23
00:06:17,252 --> 00:06:19,754
- وهو هنا؟
- نعم.

24
00:06:31,767 --> 00:06:34,518
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.

25
00:06:34,686 --> 00:06:37,354
صديقك ليس كثيرا
للحديث الصغير.

26
00:06:37,522 --> 00:06:40,399
تريد التحدث، تحدث.

27
00:06:40,567 --> 00:06:42,902
أردت منك أن تتحدث.

28
00:06:43,070 --> 00:06:45,780
لقد مات الكثير من الناس
بدون سبب.

29
00:06:45,947 --> 00:06:47,823
دعونا ننهي هذا.

30
00:06:47,991 --> 00:06:50,284
احفظ الرصاص
للتهديد الحقيقي.

31
00:06:50,452 --> 00:06:53,245
يمكننا حل هذا.

32
00:06:53,413 --> 00:06:56,540
لهذا السبب سألتك
للمجيء إلى هنا.

33
00:06:56,708 --> 00:06:59,210
أنا أعرف ما قمت به.

34
00:06:59,377 --> 00:07:02,880
سمعت عن
الغارات ، الرؤوس ،

35
00:07:03,048 --> 00:07:05,257
- ماجي.
- ميرل فعلت ذلك.

36
00:07:05,425 --> 00:07:08,260
رقم أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

37
00:07:08,428 --> 00:07:10,596
أنت تعرف كل شيء عني
وأنا أعرف كل شيء عنك.

38
00:07:10,764 --> 00:07:12,431
أنا لا أهتم
أي من ذلك.

39
00:07:12,599 --> 00:07:14,767
نحن هنا للمضي قدما.

40
00:07:31,910 --> 00:07:34,120
ربما ينبغي لي
اذهب للداخل.

41
00:07:34,287 --> 00:07:37,289
رأى الحاكم أنه من الأفضل
إذا تحدث هو وريك على انفراد.

42
00:07:37,457 --> 00:07:39,750
من أنت بحق الجحيم؟

43
00:07:39,918 --> 00:07:42,002
ميلتون ماميت.

44
00:07:42,170 --> 00:07:44,630
عظيم.
أحضر خادمه.

45
00:07:44,798 --> 00:07:47,341
أنا مستشاره.

46
00:07:47,509 --> 00:07:49,426
أي نوع من النصائح؟

47
00:07:49,594 --> 00:07:51,846
تخطيط. العضاضة.

48
00:07:52,013 --> 00:07:53,806
اه، كما تعلمون، أنا آسف.

49
00:07:53,974 --> 00:07:56,475
لا أشعر بأنني بحاجة إلى التوضيح
نفسي للأتباع.

50
00:07:56,643 --> 00:07:58,144
من الأفضل أن تشاهد
فمك، أشعة الشمس.

51
00:07:58,311 --> 00:07:59,311
انظر، إذا كنت وأنا سنفعل
كن هنا

52
00:07:59,479 --> 00:08:01,313
توجيه البنادق
لبعضهم البعض طوال اليوم،

53
00:08:01,481 --> 00:08:04,483
افعل لي معروفًا،
اغلق فمك.

54
00:08:06,987 --> 00:08:09,488
نحن لسنا بحاجة لهذا.
إذا اتجه كل شيء جنوبًا هناك،

55
00:08:09,656 --> 00:08:11,991
سنكون في بعضنا البعض
الحلق قريبا بما فيه الكفاية.

56
00:08:28,842 --> 00:08:31,594
كارل، تعال هنا.

57
00:08:33,805 --> 00:08:36,056
أنت تخبئ هذه
في رصيف التحميل. حسنًا؟

58
00:08:36,224 --> 00:08:38,517
بيث، ضعي المزيد
حتى على المنصة.

59
00:08:38,685 --> 00:08:39,768
إذا تم تقييد أي شخص،

60
00:08:39,936 --> 00:08:41,937
نحن بحاجة للتأكد من ذلك
لديهم الكثير من الذخيرة.

61
00:08:43,273 --> 00:08:45,191
سأذهب للعمل
القفص بالخارج.

62
00:08:45,358 --> 00:08:49,028
ما يجب أن نفعله هو التحميل
بعض من هذه القوة النارية

63
00:08:49,196 --> 00:08:52,114
في شاحنة ودفع
زيارة للمحافظ.

64
00:08:52,282 --> 00:08:54,158
نحن نعرف أين هو
الآن.

65
00:08:54,326 --> 00:08:56,327
هل تقترح ذلك
نحن فقط ندخل ونقتله؟

66
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
نعم أنا كذلك.

67
00:08:58,622 --> 00:09:01,040
أخبرنا ريك وداريل
أننا سنبقى في مكاننا.

68
00:09:01,208 --> 00:09:03,042
لقد غيرت رأيي،
حبيبتي.

69
00:09:03,210 --> 00:09:06,420
التواجد على الهامش
مع أخي هناك

70
00:09:06,588 --> 00:09:08,214
لا يجلس بشكل صحيح
معي.

71
00:09:08,381 --> 00:09:10,424
الثلاثة منهم على حق
في منتصفها.

72
00:09:10,592 --> 00:09:13,510
لا فكرة أننا قادمون. يمكنهم ذلك
أخذ رهينة أو قتل.

73
00:09:13,678 --> 00:09:15,221
ألف شيء
يمكن أن تسوء.

74
00:09:15,388 --> 00:09:17,556
وسوف يفعلون.

75
00:09:17,724 --> 00:09:20,976
يمكن لأبي أن يعتني به
من نفسه.

76
00:09:21,144 --> 00:09:22,978
آسف يا بني،
لكن رأس والدك

77
00:09:23,146 --> 00:09:25,231
يمكن أن يكون على رمح
حقيقي قريبا.

78
00:09:28,026 --> 00:09:30,903
لا تقل له ذلك.

79
00:09:35,700 --> 00:09:37,451
إنها ليست الخطوة الصحيحة.

80
00:09:37,619 --> 00:09:39,828
ليس الآن.

81
00:09:39,996 --> 00:09:42,456
لا يمكن المخاطرة
لوضعهم في مرمى النيران.

82
00:09:42,624 --> 00:09:44,708
هذا هو قراري.
انها نهائية.

83
00:09:48,255 --> 00:09:50,839
لقد عرفتكما على حد سواء
في أوقات مختلفة،

84
00:09:51,007 --> 00:09:53,175
ولكن فقط بعد العالم
ذهب إلى القرف.

85
00:09:53,343 --> 00:09:55,261
وكلاكما صعدا
من أجل خير الآخرين

86
00:09:55,428 --> 00:09:56,887
في خطر شخصي كبير.

87
00:09:57,055 --> 00:09:59,848
- ليس هناك سبب--
- احصل عليه.

88
00:10:00,016 --> 00:10:01,934
يأخذ وودبيري
غرب النهر.

89
00:10:02,102 --> 00:10:04,436
السجن يأخذ الشرق.

90
00:10:04,604 --> 00:10:07,439
لا أحد يعبر،
لا أحد يتاجر.

91
00:10:08,942 --> 00:10:10,359
إنه على حق.

92
00:10:10,527 --> 00:10:12,111
علينا أن نرسم الحدود
ثم يتركون بعضهم البعض--

93
00:10:12,279 --> 00:10:14,488
- أنا آسف، ما هذا؟
- إنه حل.

94
00:10:14,656 --> 00:10:17,074
بالتأكيد لا.

95
00:10:17,242 --> 00:10:18,742
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
لقد أخبرتني--

96
00:10:18,910 --> 00:10:20,869
- قلت له ماذا؟
- قلت لي أنه كان على استعداد للحديث.

97
00:10:21,037 --> 00:10:23,914
أنا،
ولكن الحقيقة هي، ريك،

98
00:10:24,082 --> 00:10:27,084
إنها ليست في وضع يمكنها من القيام بذلك
مثل هذا العرض على أي حال.

99
00:10:27,252 --> 00:10:29,962
أنا هنا
لشيء واحد فقط--

100
00:10:30,130 --> 00:10:32,339
استسلامك.

101
00:10:32,507 --> 00:10:34,008
أوه، هل تريد الاستسلام؟
تعال واحصل عليه.

102
00:10:34,175 --> 00:10:36,343
تعتقد أننا ضربنا
وودبيري ثقيلة آخر مرة؟

103
00:10:36,511 --> 00:10:39,471
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟
نحن هنا لتسوية هذا.

104
00:10:39,639 --> 00:10:42,266
أنت على حق.
هل ستخطو للخارج؟

105
00:10:42,434 --> 00:10:43,475
ماذا؟

106
00:10:43,643 --> 00:10:44,935
ريك وأنا، وصلنا
الكثير للحديث عنه.

107
00:10:45,103 --> 00:10:48,188
- لن أغادر.
- جئت للتحدث معه.

108
00:11:36,529 --> 00:11:38,697
إذن أنت الحاكم.

109
00:11:38,865 --> 00:11:41,408
هذا--هذا خاص بهم
مصطلح، وليس لي.

110
00:11:41,576 --> 00:11:43,202
أوه.

111
00:11:43,370 --> 00:11:45,454
ولكن لا يزال،

112
00:11:45,622 --> 00:11:47,581
أنت مدين بالفضل
لشعبك.

113
00:11:47,749 --> 00:11:50,417
- حسنا بالطبع.
- لديك مسؤولية تجاههم.

114
00:11:50,585 --> 00:11:52,836
مم-هممم.

115
00:11:53,004 --> 00:11:55,381
لم يكن ميرل
ملازمك؟

116
00:11:55,548 --> 00:11:57,716
لقد كان مفيدًا، نعم.

117
00:11:57,884 --> 00:12:00,052
لكنك عرفت
لقد كان غير منتظم.

118
00:12:01,554 --> 00:12:04,223
أنت تلومه على التنقيب
جلين وماجي في المقام الأول؟

119
00:12:04,391 --> 00:12:06,892
بالضبط. كنت أحاول
لفرزها

120
00:12:07,060 --> 00:12:09,144
عندما هاجمت.

121
00:12:09,312 --> 00:12:10,687
إذن كان خطأه؟

122
00:12:10,855 --> 00:12:13,023
إنه بطاقة جامحة،
لكنه فعال.

123
00:12:14,818 --> 00:12:17,861
انه ينجز المهام القذرة.

124
00:12:18,029 --> 00:12:21,824
اعتقدت أنك سوف تأخذ
المسؤولية.

125
00:12:24,452 --> 00:12:26,995
اعتقدت أنك شرطي،
ليس محاميا.

126
00:12:29,082 --> 00:12:31,625
وفي كلتا الحالتين، أنا لا أتظاهر
ليكون حاكما.

127
00:12:35,380 --> 00:12:36,713
قلت لك،
أنا قائدهم.

128
00:12:36,881 --> 00:12:38,757
أنت المدينة في حالة سكر

129
00:12:38,925 --> 00:12:42,761
الذي حطم سياجي
ومزقت ساحتي

130
00:12:42,929 --> 00:12:45,264
لا شيء أكثر.

131
00:12:48,143 --> 00:12:50,644
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
أخطأت في الحكم على شخص ما؟

132
00:12:53,273 --> 00:12:55,441
همم؟

133
00:12:55,608 --> 00:12:57,860
أخبرتني أندريا
عن طفلك.

134
00:13:00,113 --> 00:13:03,532
أنه قد يكون
شريك حياتك.

135
00:13:03,700 --> 00:13:07,119
لكنك تعتني بها
وأنا معجب بذلك.

136
00:13:07,287 --> 00:13:10,414
تعويض الخاص بك
عدم وجود البصيرة الخاصة.

137
00:13:12,292 --> 00:13:15,294
لعدم القدرة على الرؤية
الشيطان بجانبك.

138
00:13:17,088 --> 00:13:19,298
أوه، أنا أراه، حسنًا.

139
00:13:31,519 --> 00:13:33,437
أحضرت الويسكي.

140
00:13:54,083 --> 00:13:57,169
لا يوجد سبب لعدم الاستخدام
هذه المرة لدينا معا

141
00:13:57,337 --> 00:13:59,505
لاستكشاف القضايا
أنفسنا.

142
00:13:59,672 --> 00:14:03,467
- قال رئيسه أن يجلس ويصمت.
- ألا تقصد المحافظ؟

143
00:14:03,635 --> 00:14:05,594
إنه أمر جيد
إنهم يجلسون،

144
00:14:05,762 --> 00:14:07,804
خاصة بعد
ماذا حدث.

145
00:14:07,972 --> 00:14:10,307
سوف يعملون على حل هذه المشكلة.
لا أحد يريد معركة أخرى.

146
00:14:10,475 --> 00:14:11,850
لن أفعل ذلك بالضبط
نسميها معركة.

147
00:14:12,018 --> 00:14:15,145
أود أن أسميها
معركة وأنا فعلت.

148
00:14:15,313 --> 00:14:17,356
لقد سجلته.

149
00:14:17,524 --> 00:14:18,857
لماذا؟

150
00:14:19,025 --> 00:14:21,151
على شخص ما أن يحتفظ بسجل
عما مررنا به.

151
00:14:21,319 --> 00:14:22,819
سوف يكون جزءا
من تاريخنا.

152
00:14:22,987 --> 00:14:25,030
هذا منطقي.

153
00:14:25,198 --> 00:14:29,201
لقد حصلت على العشرات
من المقابلات--

154
00:14:50,390 --> 00:14:52,057
بعدك.

155
00:14:52,225 --> 00:14:54,059
مستحيل.
أنت أولاً.

156
00:15:02,402 --> 00:15:04,403
كس.

157
00:15:49,657 --> 00:15:51,825
انظروا ماذا حصل.

158
00:15:57,790 --> 00:16:00,792
لا، أنا أفضل المنثول.

159
00:16:00,960 --> 00:16:02,961
دوشباج.

160
00:16:10,219 --> 00:16:12,638
أنت الجيش أو شيء من هذا؟

161
00:16:12,805 --> 00:16:14,765
ناه، أنا فقط--

162
00:16:14,932 --> 00:16:16,808
فقط أكره هذه الأشياء.

163
00:16:16,976 --> 00:16:18,310
نعم.

164
00:16:18,478 --> 00:16:20,687
بعد ما فعلوا

165
00:16:20,855 --> 00:16:23,940
لزوجتي، أطفال.

166
00:16:25,985 --> 00:16:27,819
مقرف.

167
00:16:29,489 --> 00:16:31,156
شكرًا.

168
00:16:38,331 --> 00:16:40,332
هذه مزحة، أليس كذلك؟

169
00:16:40,500 --> 00:16:42,292
لن يفعلوا ذلك
عمل أي شيء.

170
00:16:42,460 --> 00:16:43,877
بالتأكيد، سيفعلون
رقصتهم الصغيرة

171
00:16:44,045 --> 00:16:46,880
وغدا،
في اليوم التالي...

172
00:16:49,008 --> 00:16:50,759
سوف يعطون الكلمة.

173
00:16:50,927 --> 00:16:52,928
أنا أعرف.

174
00:16:55,556 --> 00:16:57,557
يا.

175
00:17:04,315 --> 00:17:07,192
هل لي أن أسأل كيف
فقدت ساقك؟

176
00:17:07,360 --> 00:17:09,611
لقد كنت قليلا.

177
00:17:09,779 --> 00:17:12,781
لذلك قمت بقطع ساقك

178
00:17:12,949 --> 00:17:15,701
للحفاظ على العدوى
من الانتشار؟

179
00:17:15,868 --> 00:17:17,452
مثير للاهتمام.

180
00:17:17,620 --> 00:17:19,996
بعد كم من الوقت
اللدغة الأولية؟

181
00:17:20,164 --> 00:17:22,040
في الحال.

182
00:17:22,208 --> 00:17:23,542
لم تنزف؟

183
00:17:23,710 --> 00:17:25,877
لدينا أناس طيبون.

184
00:17:26,045 --> 00:17:27,713
لقد اعتنوا بي.

185
00:17:27,880 --> 00:17:29,506
الأطباء؟

186
00:17:29,674 --> 00:17:31,049
لا.

187
00:17:31,217 --> 00:17:33,385
لقد تعلمنا
عن طريق التجربة والخطأ.

188
00:17:34,721 --> 00:17:36,680
أنا أيضاً.

189
00:17:40,810 --> 00:17:43,562
هل يمكنني رؤيته؟

190
00:17:43,730 --> 00:17:45,272
الجذع الخاص بك.
أود أن، أم...

191
00:17:45,440 --> 00:17:48,442
مهم، انظر أين
كان البتر.

192
00:17:48,609 --> 00:17:50,402
كيف عالية فوق لدغة.

193
00:17:50,570 --> 00:17:53,071
أنا لا تظهر لك
ساقي.

194
00:17:53,239 --> 00:17:55,532
إنها بيانات مهمة.

195
00:17:55,700 --> 00:17:57,033
لقد التقيت بك للتو.

196
00:17:57,201 --> 00:18:00,078
على الأقل اشتري لي
مشروب أولاً.

197
00:18:15,386 --> 00:18:16,762
أنا أهتم بشعبي

198
00:18:16,929 --> 00:18:18,305
وأنا لا آخذ
وفاتهم خفيفة

199
00:18:18,473 --> 00:18:20,265
وأنا أعلم
أنت لا تفعل ذلك أيضًا.

200
00:18:20,433 --> 00:18:22,517
بطريقة ما، هذه المعركة،

201
00:18:22,685 --> 00:18:24,102
إنه فشل
من القيادة.

202
00:18:24,270 --> 00:18:25,604
ثم اتركونا وشأننا.

203
00:18:25,772 --> 00:18:28,273
حسنا، الآن، من شأنه أن يكون
فشل أكبر.

204
00:18:31,027 --> 00:18:32,819
لقد انتقلت إلى
الفناء الخلفي لدينا.

205
00:18:32,987 --> 00:18:35,238
لقد أطلقت النار على الشارع الرئيسي.

206
00:18:35,406 --> 00:18:37,657
إذا سمحت لهذا التهديد
أستمر، أبدو ضعيفًا

207
00:18:37,825 --> 00:18:39,826
و حسنا،
كل شيء ينهار.

208
00:18:39,994 --> 00:18:42,829
حسنا، هذه مشكلتك.
اختيارك.

209
00:18:42,997 --> 00:18:45,540
الآن، أليس هذا
لماذا نحن هنا؟

210
00:18:45,708 --> 00:18:48,084
خيار.

211
00:18:52,590 --> 00:18:55,300
إذا اخترنا التدمير

212
00:18:55,468 --> 00:18:58,970
كل شيء قاتلنا من أجله
خلال العام الماضي...

213
00:19:04,435 --> 00:19:07,062
نحن سنقتل
كل شخص نعرفه.

214
00:19:08,981 --> 00:19:10,982
في سجنك.

215
00:19:11,150 --> 00:19:13,276
تعود في وودبري.

216
00:19:14,570 --> 00:19:16,988
الناس الذين نحبهم، ريك.

217
00:19:29,168 --> 00:19:31,461
كنت في العمل ذات يوم

218
00:19:31,629 --> 00:19:34,130
أخذ القرف من رئيسه
نصف عمري

219
00:19:34,298 --> 00:19:37,259
ومعدل ذكاء أقل.

220
00:19:37,426 --> 00:19:39,803
ورن الهاتف.

221
00:19:39,971 --> 00:19:42,764
لقد كانت زوجتي
في حادث.

222
00:19:44,517 --> 00:19:47,185
"عذرًا سيد بليك، لقد فعلنا ذلك
كل ما في وسعنا."

223
00:19:50,189 --> 00:19:53,024
جلست هناك
ممسكًا بذلك الهاتف،

224
00:19:53,192 --> 00:19:56,778
مع العلم أنني سأفعل
لن أراها مرة أخرى.

225
00:20:00,533 --> 00:20:02,617
ذهب.

226
00:20:04,287 --> 00:20:06,872
لقد كان مجرد حادث.
لا خطأ لأحد.

227
00:20:10,334 --> 00:20:12,919
لقد تركت بريدًا صوتيًا
تطلب مني أن أتصل بها،

228
00:20:13,087 --> 00:20:15,714
ولكن لم يكن لدي
فرصة حتى الآن.

229
00:20:15,882 --> 00:20:19,676
جلست هناك ممسكًا
هذا الهاتف الذي يفكر،

230
00:20:19,844 --> 00:20:21,928
"ماذا أرادت؟"

231
00:20:25,766 --> 00:20:28,768
فقط لتسجيل الدخول؟

232
00:20:33,316 --> 00:20:35,859
اطلب مني الاختيار
شيء على العشاء؟

233
00:20:45,077 --> 00:20:47,078
ماذا أرادت؟

234
00:21:52,353 --> 00:21:55,021
مهلا، أنت لن تذهب.

235
00:21:55,189 --> 00:21:57,107
لا أحتاج إلى إذن.

236
00:21:58,651 --> 00:22:01,403
- لا أستطيع أن أسمح لك.
- لا يمكنك إيقافي.

237
00:22:01,570 --> 00:22:04,155
إذا كنت ستعيش هنا معنا،
سيكون بشروطنا.

238
00:22:04,323 --> 00:22:07,784
إذا كان ميشون قادرًا على فعل ذلك،
لماذا لا تستطيع؟

239
00:22:07,952 --> 00:22:11,121
لأنه أخي
هناك، لهذا السبب.

240
00:22:11,288 --> 00:22:13,373
ما الأمر
معكم جميعا؟

241
00:22:17,294 --> 00:22:19,337
لن أسمح لك
يعرضهم للخطر.

242
00:22:19,505 --> 00:22:22,632
لقد انتهيت بالفعل يا فتى.

243
00:22:22,800 --> 00:22:25,135
هذا الرجل رجال الشرطة يشعر
من امرأتك

244
00:22:25,302 --> 00:22:28,179
وأنت كس خارج
مثل هذا؟

245
00:22:28,347 --> 00:22:30,223
ابتعد عن طريقي.

246
00:22:30,391 --> 00:22:31,891
لا.

247
00:22:34,061 --> 00:22:36,688
ابتعد عن طريقي!

248
00:22:41,402 --> 00:22:43,737
استيقظ!

249
00:22:43,904 --> 00:22:46,197
استيقظ!

250
00:22:53,998 --> 00:22:58,001
دعني أذهب!
دعني أذهب!

251
00:23:04,050 --> 00:23:05,884
إذا سمحت لي.

252
00:23:27,490 --> 00:23:30,366
كيف تسير الأمور هناك؟

253
00:23:30,534 --> 00:23:32,660
لقد طردوني.

254
00:23:36,082 --> 00:23:39,084
لا أعرف
ماذا أفعل هنا.

255
00:23:39,251 --> 00:23:41,252
أنت تحاول المساعدة.

256
00:23:45,257 --> 00:23:47,509
ماذا حدث مع ماجي؟

257
00:23:49,303 --> 00:23:51,179
إنه رجل مريض.

258
00:24:00,439 --> 00:24:02,857
ماذا سأفعل الآن؟

259
00:24:06,612 --> 00:24:09,989
لا أستطيع العودة إلى هناك.

260
00:24:10,157 --> 00:24:13,493
نحن عائلة.
أنت تنتمي إلينا.

261
00:24:16,163 --> 00:24:18,289
ولكن إذا انضممت إلينا،

262
00:24:18,457 --> 00:24:20,458
لقد تمت تسويته.

263
00:24:22,128 --> 00:24:24,045
أنا أعرف.

264
00:24:42,731 --> 00:24:45,316
كما تعلمون، الحقيقة هي
لم أكن أريد أيًا من هذا.

265
00:24:46,569 --> 00:24:49,237
اختاروني لأن
لم يكن هناك أحد آخر حولها.

266
00:24:51,866 --> 00:24:53,783
وما زالوا يعتقدون
أنني الرجل

267
00:24:53,951 --> 00:24:56,452
التي يمكن أن تبقيهم آمنين.

268
00:24:56,620 --> 00:24:58,580
ما زالوا يعتقدون
أنا أعرف ما أفعله.

269
00:25:07,506 --> 00:25:09,507
أعلم أن لديك أسلحة.

270
00:25:09,675 --> 00:25:13,511
ط ط ط. لقد كان ذلك بمثابة مخبأ لك
أعيد في اليوم الآخر.

271
00:25:16,223 --> 00:25:19,684
الآن، شعبي، ليسوا كذلك
تم اختباره في القتال مثلك،

272
00:25:19,852 --> 00:25:22,437
ولكن لدي المزيد منهم.

273
00:25:23,731 --> 00:25:27,025
لذا فإن هذه المعركة ستحدث
النزول إلى آخر رجل.

274
00:25:31,113 --> 00:25:34,073
لذلك دعونا ننهي الأمر.

275
00:25:34,241 --> 00:25:35,825
اليوم.

276
00:25:37,161 --> 00:25:39,329
دعونا لا نفعل هذا.

277
00:25:39,496 --> 00:25:41,706
يمكننا أن نبتعد.

278
00:25:47,421 --> 00:25:50,882
لديك شيء

279
00:25:51,050 --> 00:25:53,092
الذي أريده.

280
00:25:54,887 --> 00:25:58,181
شيء واحد يجعل
هذا كل الحق.

281
00:25:58,349 --> 00:26:00,058
أنا لا أستسلم
السجن.

282
00:26:00,226 --> 00:26:02,060
لا.

283
00:26:02,228 --> 00:26:04,354
لا، أنا--

284
00:26:04,521 --> 00:26:07,065
لا أريد سجنك
هذا لا يبدو آمنا على الإطلاق.

285
00:26:07,233 --> 00:26:09,651
أعني أنك فقدت زوجتك،
رجل آخر.

286
00:26:09,818 --> 00:26:11,778
نحن لا نمضي قدما.

287
00:26:11,946 --> 00:26:13,696
ما فائدة ذلك لي؟

288
00:26:13,864 --> 00:26:16,783
من الأفضل أن تبقى حيث أستطيع
إبقاء عيني واحدة جيدة عليك.

289
00:26:35,302 --> 00:26:37,387
أريد ميشون.

290
00:26:37,554 --> 00:26:40,515
اقلبها
وكل هذا يختفي.

291
00:26:44,353 --> 00:26:46,062
هل تستحق ذلك؟

292
00:26:48,482 --> 00:26:50,358
امرأة واحدة...

293
00:26:51,944 --> 00:26:55,780
يستحق كل تلك الأرواح
في سجنك؟

294
00:26:58,784 --> 00:27:00,994
هل هي؟

295
00:27:20,180 --> 00:27:21,681
أنت تعرف أنني على حق.

296
00:27:24,184 --> 00:27:26,060
الناس هنا،

297
00:27:26,228 --> 00:27:28,062
إنهم أقوياء،

298
00:27:28,230 --> 00:27:30,148
مقاتلين جيدين.

299
00:27:31,400 --> 00:27:34,068
لكنهم ليسوا قتلة.

300
00:27:34,236 --> 00:27:36,362
ريك هو.

301
00:27:36,530 --> 00:27:38,489
ماجي هي.

302
00:27:38,657 --> 00:27:40,116
وضع كارل أسفل
والدته.

303
00:27:40,284 --> 00:27:41,617
القتل الرحيم.

304
00:27:41,785 --> 00:27:43,619
هذا لا يجعله
قاتل.

305
00:27:43,787 --> 00:27:45,580
مم، ولكن أنت.

306
00:27:45,748 --> 00:27:48,124
عندما يجب أن أكون.

307
00:27:48,292 --> 00:27:50,335
ثم كيف تفسر
السماح لي بالابتعاد؟

308
00:27:50,502 --> 00:27:52,545
لا بد أنني قد تم إغرائي

309
00:27:52,713 --> 00:27:55,673
بواسطة الاسترليني الخاص بك
شخصية.

310
00:27:58,302 --> 00:28:00,303
هل ستأتي معي أم لا؟

311
00:28:00,471 --> 00:28:03,806
أنا وأخي، لدينا عدد قليل
المكالمات التي نستخدمها عندما نصطاد.

312
00:28:03,974 --> 00:28:06,017
سأعطيه تنبيهًا.

313
00:28:06,185 --> 00:28:07,977
وقال انه سوف يحذر الآخرين.

314
00:28:08,145 --> 00:28:10,355
أنت شوغون
الحمار الحاكم,

315
00:28:10,522 --> 00:28:11,939
سأعتني بالباقي.

316
00:28:12,107 --> 00:28:15,818
سنكون في المنزل
قبل أن تعرفه.

317
00:28:15,986 --> 00:28:17,445
وماذا عن أندريا؟

318
00:28:17,613 --> 00:28:22,200
الرصاص يطير، سوف تحصل عليه
لجعل اختيارها سريعًا جدًا.

319
00:28:24,745 --> 00:28:26,662
أنت وحدك.

320
00:28:26,830 --> 00:28:29,707
تتسبب في مقتل الناس،
إنه عليك.

321
00:28:57,736 --> 00:28:59,570
يا.

322
00:28:59,738 --> 00:29:01,906
اعتقدت أنه كان
ساعتي.

323
00:29:02,074 --> 00:29:03,866
حصلت عليه.

324
00:29:07,287 --> 00:29:08,913
تبقي لكم الشركة؟

325
00:29:26,014 --> 00:29:28,266
كان ذلك جحيما
من قبضة الاختناق.

326
00:29:28,434 --> 00:29:31,727
ينبغي أن يكون لي
ضعه في النوم.

327
00:29:41,029 --> 00:29:43,239
عندما عدنا
من وودبري...

328
00:29:45,117 --> 00:29:47,452
لقد صنعت كل شيء عني.

329
00:29:47,619 --> 00:29:50,621
وكنت بحاجة إلى المساحة الخاصة بك
وأنا لم أعطيك ذلك.

330
00:29:50,789 --> 00:29:52,957
لم أكن بحاجة
مساحتي منك.

331
00:29:55,794 --> 00:29:57,837
أنا فقط...

332
00:29:58,005 --> 00:30:00,047
أردت أن تراني.

333
00:30:07,431 --> 00:30:09,140
أنا معك.

334
00:30:09,308 --> 00:30:12,185
أنا دائما معك،
هل تعلم؟

335
00:30:14,938 --> 00:30:16,606
أنا آسف.

336
00:30:16,773 --> 00:30:18,691
أنا أعرف.

337
00:30:18,859 --> 00:30:21,402
- أنا آسف.
- أنا أعرف.

338
00:30:25,782 --> 00:30:28,826
يا الله، أنا أحبك.

339
00:30:28,994 --> 00:30:30,786
أحبك.

340
00:30:48,096 --> 00:30:50,806
- انتظر.
- همم؟

341
00:30:50,974 --> 00:30:52,892
لا أستطيع أن أفعل هذا.

342
00:31:02,861 --> 00:31:05,112
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

343
00:31:21,672 --> 00:31:23,214
- آه!
- أنت بخير؟

344
00:32:10,721 --> 00:32:12,513
نعم، أنا لا أفهم ذلك.

345
00:32:12,681 --> 00:32:15,558
من الواضح أنك قد فعلت ذلك
حصلت على خطط كبيرة.

346
00:32:17,519 --> 00:32:20,479
وكأنك الرجل
من سوف يلعق هذا الشيء

347
00:32:21,773 --> 00:32:24,483
ارجعونا
من حافة الهاوية.

348
00:32:24,651 --> 00:32:28,946
فلماذا تضيع وقتك
على ثأر ثنائي؟

349
00:32:29,114 --> 00:32:31,657
لماذا المخاطرة بكل شيء؟

350
00:32:31,825 --> 00:32:33,826
كان من الممكن أن يكون لديك
تمثال لنفسك

351
00:32:33,994 --> 00:32:37,622
في ساحة البلدة،
الحاكم.

352
00:32:40,959 --> 00:32:44,003
قتل ميشون

353
00:32:44,171 --> 00:32:48,132
هو نوعاً ما تحتك،
ألا تعتقد ذلك؟

354
00:32:48,300 --> 00:32:50,426
يمكنك إنقاذ ابنك.

355
00:32:52,304 --> 00:32:54,472
احفظ ابنتك.

356
00:32:56,767 --> 00:32:58,434
كل شخص تعرفه.

357
00:33:01,813 --> 00:33:03,856
إنه اختيارك.

358
00:33:19,790 --> 00:33:21,999
إذا أعطيتك ميشون،

359
00:33:22,167 --> 00:33:24,877
كيف أعرف
سوف تحافظ على كلمتك

360
00:33:25,045 --> 00:33:26,879
أنك سوف تتوقف؟

361
00:33:35,180 --> 00:33:37,598
يمكنك الحصول على
كل ما تريد.

362
00:33:37,766 --> 00:33:40,017
قلت لك،
أنا لا أهتم بك.

363
00:33:46,274 --> 00:33:48,025
أنت تفكر في ذلك.

364
00:33:51,363 --> 00:33:53,406
يومين.

365
00:33:54,991 --> 00:33:57,034
سأكون هنا عند الظهر.

366
00:36:07,332 --> 00:36:10,167
دعونا ندخل.

367
00:36:10,335 --> 00:36:12,628
موقف المسلحين
في كل مكان حول متجر الأعلاف هذا.

368
00:36:12,796 --> 00:36:14,797
في الدقيقة التي تراها
ميشون، افتحي النار.

369
00:36:14,965 --> 00:36:17,299
قتل الآخرين،
لكنك تبقيها على قيد الحياة.

370
00:36:18,802 --> 00:36:20,761
ماذا عن الصفقة؟

371
00:36:20,929 --> 00:36:24,056
حسنًا، سوف يحضرون ريك،
أخي ميرل

372
00:36:24,224 --> 00:36:25,891
ربما جلين،
ميرل نفسه.

373
00:36:26,059 --> 00:36:28,060
يمكننا أن نعتني
من الطاقم بأكمله.

374
00:36:28,228 --> 00:36:30,521
إنها أفضل طريقة
لتجنب الذبح.

375
00:36:31,898 --> 00:36:33,774
هذا هو الذبح.

376
00:36:39,030 --> 00:36:41,073
ليس في نهايتنا.

377
00:36:43,869 --> 00:36:46,871
سيتعين علينا القضاء
ريك عاجلا أم آجلا.

378
00:36:47,038 --> 00:36:50,207
لا يمكن أن نعيش جميعا
جنبا إلى جنب.

379
00:37:00,051 --> 00:37:01,468
شكرا لإعداد ذلك.

380
00:37:01,636 --> 00:37:03,470
كنت حقا وضعت
نفسك هناك.

381
00:37:03,638 --> 00:37:05,556
سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

382
00:37:07,559 --> 00:37:09,768
ريك وأنا وضعنا الشروط.

383
00:37:09,936 --> 00:37:11,353
سوف يأخذهم بعين الاعتبار

384
00:37:11,521 --> 00:37:15,232
ثم سنلتقي
مرة أخرى في غضون يومين.

385
00:37:15,400 --> 00:37:17,234
أي نوع من المصطلحات؟

386
00:37:22,908 --> 00:37:24,909
نأمل أن ينجح الأمر.

387
00:37:44,763 --> 00:37:47,348
لذلك التقيت بهذا الحاكم.

388
00:37:50,977 --> 00:37:53,437
جلست معه
لفترة طويلة.

389
00:37:53,605 --> 00:37:55,439
فقط أنتما الإثنان؟

390
00:37:55,607 --> 00:37:56,941
نعم.

391
00:37:57,108 --> 00:37:59,526
كان ينبغي أن يذهب
عندما أتيحت لنا الفرصة يا أخي.

392
00:38:05,241 --> 00:38:07,618
يريد السجن.

393
00:38:10,080 --> 00:38:12,957
يريد رحيلنا.

394
00:38:13,124 --> 00:38:15,542
ميت.

395
00:38:15,710 --> 00:38:18,295
يريدنا ميتين

396
00:38:18,463 --> 00:38:21,465
لما فعلناه
إلى وودبري.

397
00:38:33,436 --> 00:38:35,604
نحن ذاهبون إلى الحرب.

398
00:39:27,198 --> 00:39:31,201
المجموعة تأخذها
وكذلك يمكن توقعه.

399
00:39:31,369 --> 00:39:32,953
ميرل وميشون
مقتنعون

400
00:39:33,121 --> 00:39:35,247
يجب أن نضرب أولا.

401
00:39:35,415 --> 00:39:39,793
كارول وأنا نعتقد أننا يجب أن نأخذ
فرصنا على الطريق.

402
00:39:39,961 --> 00:39:41,879
نحن في هذا معا.

403
00:39:42,047 --> 00:39:44,757
لذلك إذا بقينا وقاتلنا،

404
00:39:44,924 --> 00:39:46,592
فليكن.

405
00:39:57,562 --> 00:40:00,564
أعطاني خيارا.

406
00:40:02,192 --> 00:40:05,319
طريقة للخروج.

407
00:40:05,487 --> 00:40:07,488
ماذا يريد؟

408
00:40:09,616 --> 00:40:11,617
ميشون.

409
00:40:14,162 --> 00:40:16,080
سوف يقتلها.

410
00:40:17,582 --> 00:40:20,292
ومن ثم قتلنا على أي حال.

411
00:40:25,381 --> 00:40:27,591
ولكن ماذا لو لم يفعل؟

412
00:40:28,885 --> 00:40:31,011
ماذا لو كان هذا هو الجواب؟

413
00:40:36,518 --> 00:40:38,727
لماذا لم تخبرهم؟

414
00:40:40,897 --> 00:40:43,857
انهم بحاجة

415
00:40:44,025 --> 00:40:46,026
أن تكون خائفا.

416
00:40:48,947 --> 00:40:51,198
هم.

417
00:40:51,366 --> 00:40:53,283
جيد.

418
00:40:53,451 --> 00:40:56,453
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف يقبلونها.

419
00:41:00,875 --> 00:41:02,918
لقد أنقذت حياتي.

420
00:41:04,629 --> 00:41:07,047
وكارل.

421
00:41:07,215 --> 00:41:09,299
جلين، ماجي--

422
00:41:09,467 --> 00:41:11,135
لو أنها لم تأتي إلى هنا

423
00:41:11,302 --> 00:41:13,470
لم نكن لنعرف أبدًا
تم أخذهم.

424
00:41:13,638 --> 00:41:15,973
لقد استحقت مكانها.

425
00:41:16,141 --> 00:41:17,975
نعم.

426
00:41:19,727 --> 00:41:21,728
نعم، لقد فعلت.

427
00:41:31,156 --> 00:41:34,616
هل أنت على استعداد للتضحية
حياة بناتك لها؟

428
00:41:42,292 --> 00:41:44,459
لماذا تخبرني؟

429
00:41:46,963 --> 00:41:48,797
لأن...

430
00:41:50,508 --> 00:41:53,093
آمل أن تتمكن من ذلك
تحدث معي للخروج منه.