1
00:00:01,474 --> 00:00:03,102
Zuvor bei „The Vampire Diaries“...

2
00:00:03,103 --> 00:00:05,187
Alarics Babys...
Sie sind in dir.

3
00:00:05,188 --> 00:00:08,791
Ich weiß, dass sie nicht mir gehören.
Sie liegen immer noch in meiner Verantwortung.

4
00:00:08,793 --> 00:00:11,161
Der Phönixstein
verleiht dem Schwert seine Kraft

5
00:00:11,163 --> 00:00:12,762
gegen unsterbliche Feinde.

6
00:00:12,764 --> 00:00:15,130
Wenn ein Vampir ist
durchs Herz gestochen,

7
00:00:15,132 --> 00:00:16,932
das Schwert fungiert als magisches Medium,

8
00:00:16,934 --> 00:00:20,035
ihren Geist übertragen
in diesen fiesen Stein,

9
00:00:20,037 --> 00:00:22,438
Erschaffe deine eigene kleine persönliche Hölle.

10
00:00:22,440 --> 00:00:23,440
Pfui!

11
00:00:23,441 --> 00:00:25,007
Stefan!

12
00:00:25,009 --> 00:00:26,808
Stefan!

13
00:00:32,114 --> 00:00:34,916
Hallo, Held. Du hast
schon lange draußen.

14
00:00:34,918 --> 00:00:36,084
Der Zauber funktioniert nicht.

15
00:00:36,086 --> 00:00:37,986
Es hat Stefan herausgezogen, kein Problem.

16
00:00:37,988 --> 00:00:38,987
Wieso hatten wir keine
Schwierigkeiten, deine Seele wieder zu vereinen

17
00:00:38,989 --> 00:00:40,254
mit deinem Körper?

18
00:00:40,256 --> 00:00:41,823
Denn irgendwann habe ich
der Art vorgelegt

19
00:00:41,825 --> 00:00:43,358
Leiden, das dich einfach kaputt macht.

20
00:00:43,360 --> 00:00:45,460
Wir alle tun alles, was wir können
um solche Schmerzen zu vermeiden.

21
00:00:45,462 --> 00:00:48,363
Was wolltest du?
Hör auf, dich selbst anzulügen!

22
00:00:48,365 --> 00:00:50,198
Ich wollte...

23
00:00:50,200 --> 00:00:51,532
Meine Mutter.

24
00:00:53,369 --> 00:00:55,503
Ich muss sie zurückholen.
Ich muss sie zurückholen.

25
00:00:55,505 --> 00:00:57,438
Hey, hey, hey, Damon, du bist in Sicherheit.

26
00:00:57,440 --> 00:00:59,273
Nichts davon ist real!

27
00:00:59,275 --> 00:01:01,009
Damon, nicht! NEIN!

28
00:01:28,101 --> 00:01:30,803
Donovan, hey, wach auf.

29
00:01:30,805 --> 00:01:33,072
Du darfst nicht sterben.

30
00:01:33,074 --> 00:01:35,441
Donovan, trink.

31
00:01:39,179 --> 00:01:41,013
Bon.

32
00:01:43,883 --> 00:01:45,518
Bonnie, Bonnie.

33
00:01:45,520 --> 00:01:48,087
Oh, es tut mir so leid.

34
00:01:52,092 --> 00:01:53,992
Ich wusste nicht, wo ich war.

35
00:01:53,994 --> 00:01:55,360
Ich wusste nicht, dass ich draußen war ...

36
00:02:17,450 --> 00:02:19,117
Ohh.

37
00:02:21,787 --> 00:02:23,288
Oh, ja.

38
00:02:24,557 --> 00:02:26,791
Ich habe das kommen sehen.

39
00:02:30,569 --> 00:02:34,302
Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans
- www.addic7ed.com -

40
00:02:38,972 --> 00:02:41,973
Ababbas Dagoineh... Ababbas Dagoineh...

41
00:02:41,975 --> 00:02:44,808
Melunah... Washaset...

42
00:02:44,810 --> 00:02:46,309
Stefan?

43
00:02:59,156 --> 00:03:00,956
Stefan?

44
00:03:00,958 --> 00:03:03,225
Ja.

45
00:03:03,227 --> 00:03:05,494
Ja, ich habe dich gehört.

46
00:03:12,068 --> 00:03:14,069
Diesmal kein Eisenkraut?

47
00:03:14,071 --> 00:03:16,005
Kein Umstellen des Menüs?

48
00:03:16,007 --> 00:03:17,339
Nein, ich wollte nur sichergehen, dass du es getan hast

49
00:03:17,341 --> 00:03:18,940
eine Chance, zur Ruhe zu kommen.

50
00:03:20,277 --> 00:03:21,909
Oh, ich bin ruhig.

51
00:03:21,911 --> 00:03:23,211
Nein, nein, nein. Du wirst mir sagen...

52
00:03:23,213 --> 00:03:25,180
Du wirst sagen, ich hätte es so vermasselt,

53
00:03:25,182 --> 00:03:27,149
Ich hätte fast alle unsere Freunde getötet

54
00:03:27,151 --> 00:03:30,952
weil ich dachte, ich wäre es
Ich stecke in einer falschen Höllenwelt fest.

55
00:03:30,954 --> 00:03:32,320
Du musst es nicht erklären.

56
00:03:32,322 --> 00:03:33,988
Es war nicht deine Schuld.

57
00:03:33,990 --> 00:03:35,857
Hä?

58
00:03:35,859 --> 00:03:37,458
Es war ein ehrlicher Fehler.

59
00:03:37,460 --> 00:03:39,393
Du bekommst einen Pass.

60
00:03:39,395 --> 00:03:41,863
Warten. Du hast eine Menge Sachen übersprungen.

61
00:03:41,865 --> 00:03:43,265
Zuerst soll ich sagen, dass ich verstehe

62
00:03:43,266 --> 00:03:44,966
der Irrtum meiner Wege,

63
00:03:44,968 --> 00:03:46,300
und dann sagst du mir das
das ist nicht gut genug,

64
00:03:46,302 --> 00:03:47,501
und dann verurteilst du mich härter.

65
00:03:47,503 --> 00:03:49,970
Und dann sage ich etwas Gemeines, aber Wahres

66
00:03:49,972 --> 00:03:51,838
das bringt einen völlig aus dem Gleichgewicht.

67
00:03:51,840 --> 00:03:53,907
Du bist aus dem Phönixstein gekommen,

68
00:03:53,909 --> 00:03:56,143
Aber du hast gedacht, du
waren noch drin.

69
00:03:56,145 --> 00:03:58,445
Jeder versteht.

70
00:03:58,447 --> 00:04:01,382
Oh. Das ist ziemlich großzügig
Wenn man bedenkt, dass ich gerade erstochen habe

71
00:04:01,384 --> 00:04:03,083
deine schwangere Freundin in der Brust.

72
00:04:03,085 --> 00:04:05,752
Ja. Na ja...

73
00:04:05,754 --> 00:04:08,421
Der Höllenstein macht dir einen Strich durch die Rechnung.

74
00:04:08,423 --> 00:04:11,491
Ja. Ja, das tut es.

75
00:04:11,493 --> 00:04:13,426
Nun, ich bin hier.

76
00:04:15,262 --> 00:04:17,297
Und es ist echt.

77
00:04:17,299 --> 00:04:20,266
Ich bin bereit für die Umarmung meines Bruders.

78
00:04:20,268 --> 00:04:23,303
Ich werde warten, bis du es getan hast
Entfesselte mich, Bruder.

79
00:04:23,305 --> 00:04:24,470
Hier ist das Ding,

80
00:04:24,472 --> 00:04:26,138
Damon, ähm,

81
00:04:26,140 --> 00:04:28,274
Die Hölle bringt dich durcheinander.

82
00:04:28,276 --> 00:04:33,145
Aber nach der Hölle ist es noch viel schlimmer.

83
00:04:33,147 --> 00:04:34,280
Oh.

84
00:04:39,219 --> 00:04:41,053
Ihr macht wohl Witze.

85
00:04:41,055 --> 00:04:42,421
Das ist immer noch mein Haus.

86
00:04:42,423 --> 00:04:44,256
Tyler Lockwoof.

87
00:04:45,893 --> 00:04:47,559
Ja, Stefan, dachte ich
Allergien traten auf.

88
00:04:47,561 --> 00:04:49,561
Ich wusste nicht, dass du zurück bist.

89
00:04:49,563 --> 00:04:51,463
Caroline hat mich zu ihrer Babyparty eingeladen,

90
00:04:51,465 --> 00:04:53,298
obwohl sie den Teil nicht erwähnte

91
00:04:53,300 --> 00:04:54,867
darüber, dass Mystic Falls scheiße wird.

92
00:04:54,869 --> 00:04:56,801
Was zum Teufel ist da draußen passiert?

93
00:04:56,803 --> 00:04:58,337
Oh, wissen Sie, wir mussten evakuieren.

94
00:04:58,339 --> 00:04:59,571
Gruselige Ketzer,

95
00:04:59,573 --> 00:05:00,939
fiktive Bergbaubrände.

96
00:05:00,941 --> 00:05:02,374
Du wurdest in dem Memo nicht auf CC gesetzt?

97
00:05:02,376 --> 00:05:03,808
Ich glaube nicht, dass er redet

98
00:05:03,810 --> 00:05:05,477
über die Evakuierung, Damon.

99
00:05:05,479 --> 00:05:07,812
Wovon redet er also?

100
00:05:07,814 --> 00:05:10,749
Ich weiß, dass du es nicht geschafft hast
um die ganze Stadt zu vermasseln

101
00:05:10,751 --> 00:05:14,252
alles noch einmal, während ich dort war
auf meinem Wochenendtrip nach Limbo.

102
00:05:14,254 --> 00:05:15,854
Das ist die Sache.

103
00:05:15,856 --> 00:05:17,521
Du warst nicht nur das Wochenende weg.

104
00:05:17,523 --> 00:05:20,258
Du bist seit Wochen weg.

105
00:05:22,895 --> 00:05:25,429
Ellis, erzähl es
Deine Freunde mitbringen

106
00:05:25,431 --> 00:05:27,098
etwas von ihrer Jagd zurück.

107
00:05:27,100 --> 00:05:29,933
Wir müssen die Bar für die Happy Hour füllen.

108
00:05:29,935 --> 00:05:31,502
Hey!

109
00:05:31,504 --> 00:05:33,271
Kein tödliches Abendessen.

110
00:05:33,273 --> 00:05:34,438
Auf meine Rechnung.

111
00:05:34,440 --> 00:05:37,541
3, 2, 1!

112
00:05:37,543 --> 00:05:39,176
Gehen!

113
00:05:39,178 --> 00:05:42,846
- ♪- etwas in der Luft... ♪

114
00:05:42,848 --> 00:05:43,981
♪ Who-o-oa... ♪

115
00:05:43,983 --> 00:05:45,849
Wer hat Durst?!

116
00:05:47,519 --> 00:05:48,819
♪ ist nicht nein
Gutes wird nach Einbruch der Dunkelheit passieren ♪

117
00:05:48,821 --> 00:05:52,823
♪ Nach Einbruch der Dunkelheit ♪

118
00:05:52,825 --> 00:05:53,991
♪ Nach Einbruch der Dunkelheit ♪

119
00:05:53,993 --> 00:05:57,995
♪ Who-o-oa ♪

120
00:05:59,230 --> 00:06:00,430
Was ist los?

121
00:06:00,432 --> 00:06:02,064
Damon bombardiert dich per SMS mit leeren Entschuldigungen?

122
00:06:02,066 --> 00:06:04,167
Nein. Ich lasse Stefan sich um Damon kümmern.

123
00:06:07,271 --> 00:06:08,805
Oh, das ist klug.

124
00:06:08,807 --> 00:06:10,206
Bis Damon manipuliert
Stefan zum Nachdenken

125
00:06:10,208 --> 00:06:11,408
er hat sich verändert,

126
00:06:11,410 --> 00:06:13,075
und dann ist er wieder unser Problem.

127
00:06:13,077 --> 00:06:14,444
Ich versuche positiv zu sein, ok?

128
00:06:16,781 --> 00:06:17,947
Oh mein Gott.

129
00:06:17,949 --> 00:06:19,081
Was?

130
00:06:19,083 --> 00:06:20,516
Sind Sie auf Matchasingle.com?

131
00:06:20,518 --> 00:06:22,285
Warum?

132
00:06:22,287 --> 00:06:23,552
Weil es einfach zu uns passte.

133
00:06:25,989 --> 00:06:27,957
Oh, das wünschst du, Mystische Königin.

134
00:06:27,959 --> 00:06:29,325
Ok, wir müssen dich holen
ein neues Profilbild.

135
00:06:29,327 --> 00:06:30,960
Ist das eine Waffe?

136
00:06:30,962 --> 00:06:32,461
Ja, ich trug meine Uniform.

137
00:06:32,463 --> 00:06:34,096
Ich werde meine Waffe nicht herausnehmen.

138
00:06:34,098 --> 00:06:35,230
Ok, ich versuche es nicht
Seien Sie in Ihrem Geschäft,

139
00:06:35,232 --> 00:06:37,098
aber vielleicht eine weichere Seite zeigen

140
00:06:37,100 --> 00:06:38,266
wird dir mehr Hits bescheren.

141
00:07:01,891 --> 00:07:03,225
Femus!

142
00:07:09,865 --> 00:07:10,965
Matt.

143
00:07:10,967 --> 00:07:13,200
Matt, ok, er ist tot.

144
00:07:13,202 --> 00:07:15,903
Zumindest hat Lily sie behalten
Ketzer an der Leine.

145
00:07:15,905 --> 00:07:19,206
Ich denke, das ist sicher
Sag mal, ich habe meine weiche Seite verloren.

146
00:07:20,509 --> 00:07:22,243
OK. Aufleuchten.

147
00:07:22,245 --> 00:07:23,978
Schaffen wir diese Leichen hier raus.

148
00:07:27,984 --> 00:07:30,084
Sie haben Deputy Doolittle delegiert

149
00:07:30,086 --> 00:07:31,919
um auf den Straßen zu patrouillieren
mit seiner witzigen Mitfahrgelegenheit?

150
00:07:31,921 --> 00:07:33,754
Bist du sicher, dass Bonnie die richtige Seele hat?

151
00:07:33,756 --> 00:07:35,089
zurück in deinem Körper?

152
00:07:35,091 --> 00:07:36,757
Ich meine, was ist passiert?
Ihre Heldenhaar-Kampagne

153
00:07:36,759 --> 00:07:38,525
um Mystic Falls zu schützen?

154
00:07:38,527 --> 00:07:40,160
Nun, ich war damit beschäftigt, es zu versuchen
um dich von den Toten aufzuerwecken.

155
00:07:40,162 --> 00:07:41,762
Man nennt es Multitasking.

156
00:07:41,764 --> 00:07:44,431
Du hast keine Ahnung, was
Ich habe es durchgemacht.

157
00:07:44,433 --> 00:07:45,866
Alles klar, Bruder,

158
00:07:45,868 --> 00:07:48,268
Sie haben ein fesselndes Publikum.

159
00:07:48,270 --> 00:07:50,203
Was habe ich verpasst?

160
00:07:53,107 --> 00:07:55,108
Danke schön.

161
00:07:55,110 --> 00:07:56,737
Nachdem Bonnie den Zauberspruch ausgeführt hatte

162
00:07:56,738 --> 00:07:58,278
um mich aus dem Stein herauszuholen,

163
00:07:58,280 --> 00:08:00,146
Ich wollte nur zur Normalität zurückkehren

164
00:08:00,148 --> 00:08:01,948
mit Caroline.

165
00:08:01,950 --> 00:08:03,749
Super schick.

166
00:08:03,751 --> 00:08:06,452
Sogar meine Handtasche hat einen Stuhl.

167
00:08:06,454 --> 00:08:08,054
Nun, wir feiern,

168
00:08:08,056 --> 00:08:10,189
Also dachte ich, wir würden es nehmen
es geht noch einen Schritt weiter, oder?

169
00:08:10,191 --> 00:08:12,292
Absolut.

170
00:08:14,260 --> 00:08:16,128
Auf welchen Wein haben Sie Lust?

171
00:08:16,130 --> 00:08:19,164
Es ist mir egal. Was immer du willst.

172
00:08:19,166 --> 00:08:22,100
Nun, ich trinke Wasser.

173
00:08:23,737 --> 00:08:24,904
Rechts.

174
00:08:26,741 --> 00:08:29,174
Entschuldigung.

175
00:08:29,176 --> 00:08:31,143
Sind Sie sicher, dass Sie dazu bereit sind?

176
00:08:31,145 --> 00:08:33,312
Ich weiß, es ist das erste
Zeit, dass du wirklich draußen warst

177
00:08:33,314 --> 00:08:34,913
seit du aufgewacht bist.

178
00:08:34,915 --> 00:08:36,415
Mir... mir geht es gut.

179
00:08:36,417 --> 00:08:37,882
Vielen Dank.

180
00:08:37,884 --> 00:08:41,053
OK. Gut.

181
00:08:41,055 --> 00:08:43,755
Weil Bonnie glaubt, dass sie es ist
kurz davor, Damon herauszuziehen.

182
00:08:43,757 --> 00:08:47,826
Sie sagte, dass sie fühlte
heute besonders stark.

183
00:08:47,828 --> 00:08:49,494
Und mit etwas Glück feiern wir

184
00:08:49,496 --> 00:08:50,929
bald noch was anderes.

185
00:08:50,931 --> 00:08:53,164
Hallo, ihr Lieben.

186
00:08:54,767 --> 00:08:56,300
Vermisse mich?

187
00:08:56,302 --> 00:08:57,569
Wie bist du hierher gekommen?

188
00:09:00,372 --> 00:09:01,806
Geh weg von ihr!

189
00:09:01,808 --> 00:09:04,041
Stefan,
hör auf. Was machst du?

190
00:09:11,783 --> 00:09:13,517
Es tut mir leid.

191
00:09:15,253 --> 00:09:17,221
Es tut mir Leid.

192
00:09:17,223 --> 00:09:20,290
Also bist du aus der Hölle herausgekommen,
Du bist auf dem Vormarsch,

193
00:09:20,292 --> 00:09:21,725
Und dann hast du angefangen, mich zu halluzinieren

194
00:09:21,727 --> 00:09:23,259
als Kellner.

195
00:09:23,261 --> 00:09:25,261
Ich meine, das könnte nicht sein
ein Manager oder so?

196
00:09:25,263 --> 00:09:27,163
Ich glaube, Sie verstehen nicht, worauf es ankommt.

197
00:09:27,165 --> 00:09:28,365
Ich verstehe, Stefan.

198
00:09:28,367 --> 00:09:31,434
Ich habe keine Lust, Caroline zu töten.

199
00:09:31,436 --> 00:09:33,103
Ich meine, anders als
das letzte Mal, als ich es versucht habe.

200
00:09:33,105 --> 00:09:35,105
Aber da sind wir uns alle einig

201
00:09:35,107 --> 00:09:37,440
das war ein großes Missverständnis.

202
00:09:37,442 --> 00:09:39,942
Ich werde keins haben
Psychotischer Zusammenbruch, Bruder.

203
00:09:41,312 --> 00:09:42,812
Ich verspreche es.

204
00:09:43,981 --> 00:09:45,181
OK.

205
00:09:45,183 --> 00:09:47,017
Hier erfahren Sie, wie das funktionieren wird.

206
00:09:47,019 --> 00:09:48,918
Ich werde dich entfesseln.

207
00:09:48,920 --> 00:09:50,420
Und du wirst nicht von meiner Seite weichen

208
00:09:50,422 --> 00:09:51,988
Bis ich überzeugt bin, dass es dir gut geht.

209
00:09:51,990 --> 00:09:53,455
Mir geht es zu 100 % gut.

210
00:09:53,457 --> 00:09:54,924
Gut.

211
00:09:54,926 --> 00:09:57,092
Dann kannst du es mir beweisen, während ich

212
00:09:57,094 --> 00:09:59,261
Fahren Sie rund um die neuen Mystic Falls.

213
00:09:59,263 --> 00:10:00,462
Großartig.

214
00:10:02,298 --> 00:10:04,266
Damon...

215
00:10:06,069 --> 00:10:07,269
Guck mal.

216
00:10:25,055 --> 00:10:26,220
Bereit?

217
00:10:26,222 --> 00:10:28,423
Ja. Alles gut.

218
00:10:35,939 --> 00:10:37,606
Bist du wirklich besorgt?
über Damon oder ist das so?

219
00:10:37,608 --> 00:10:39,608
nur eine bequeme Ausrede, um rauszukommen

220
00:10:39,610 --> 00:10:41,110
das Babynahrung-Verkostungsspiel?

221
00:10:41,112 --> 00:10:43,445
Nun, wenn das so ist
was ich denke, dass es ist, dann ich

222
00:10:43,447 --> 00:10:44,812
lieber verschickt werden
zurück zum Höllenstein.

223
00:10:44,814 --> 00:10:46,615
Ehrlich gesagt,

224
00:10:46,617 --> 00:10:47,982
Ich gebe dir keine Vorwürfe.

225
00:10:47,984 --> 00:10:49,751
Aber Alaric braucht das.

226
00:10:49,753 --> 00:10:51,953
Weißt du, das hat er nicht
die nötige Ausstattung

227
00:10:51,955 --> 00:10:53,488
eines alleinerziehenden werdenden Vaters.

228
00:10:53,490 --> 00:10:54,756
Nun, keine Sorge.

229
00:10:54,758 --> 00:10:56,791
Ich werde ihm trotzdem den kleinen Björn besorgen

230
00:10:56,793 --> 00:10:57,992
Ding oder was auch immer du mich angeklickt hast

231
00:10:57,994 --> 00:10:59,461
als ich betrunken war.

232
00:10:59,463 --> 00:11:01,095
Danke schön.

233
00:11:01,097 --> 00:11:03,164
Hey, pass heute auf dich auf, ok?

234
00:11:03,166 --> 00:11:04,899
Endlich habe ich dich wieder in die Realität zurückgeholt.

235
00:11:04,901 --> 00:11:06,667
Ich möchte dich in einem Stück halten.

236
00:11:06,669 --> 00:11:09,570
Mach dir keine Sorgen. Ich werde. Tschüss.

237
00:11:09,572 --> 00:11:10,905
Oh, Junge.

238
00:11:12,075 --> 00:11:13,741
Was?

239
00:11:16,412 --> 00:11:17,944
Gehen Sie einfach rein.

240
00:11:25,421 --> 00:11:26,987
Schön.

241
00:11:26,989 --> 00:11:29,590
Ja. Nun ja, an den Geruch gewöhnt man sich.

242
00:11:29,592 --> 00:11:30,824
Und das ist der Grund, warum sie

243
00:11:30,826 --> 00:11:32,426
Hätte mich zuerst rausholen sollen.

244
00:11:32,428 --> 00:11:34,527
Nun, sie haben es versucht, aber anscheinend

245
00:11:34,529 --> 00:11:36,763
Du warst nicht bereit, herausgezogen zu werden.

246
00:11:39,433 --> 00:11:41,567
Was ist mit dir da drin passiert?

247
00:11:41,569 --> 00:11:43,636
Stellen Sie sich mich als Soldaten in Grau vor

248
00:11:43,638 --> 00:11:45,605
erschossen zu werden
und immer und immer wieder

249
00:11:45,607 --> 00:11:47,473
während der Geist der liebsten Mama

250
00:11:47,475 --> 00:11:49,176
schwebte auf ihren Harpyienflügeln und sagte:

251
00:11:49,178 --> 00:11:50,810
„Das habe ich dir gesagt, Damon.“

252
00:11:50,812 --> 00:11:52,445
Klingt ziemlich elend, wenn du mich fragst.

253
00:11:52,447 --> 00:11:54,113
Nun, ich denke, das war der Punkt.

254
00:11:56,784 --> 00:11:59,051
Mir wurde einfach klar, dass ich nur noch etwas tun musste

255
00:11:59,053 --> 00:12:01,120
Weine ein paar große Jungentränen

256
00:12:01,122 --> 00:12:02,988
und sag Mama, dass es mir leid tut.

257
00:12:02,990 --> 00:12:04,990
Ich bin froh, dass du einen Abschluss gefunden hast.

258
00:12:04,992 --> 00:12:06,392
Es hat seinen Zweck erfüllt

259
00:12:06,394 --> 00:12:08,560
denn gleich danach ging ich darauf zu

260
00:12:08,562 --> 00:12:10,896
das rote Licht am Himmel.

261
00:12:21,441 --> 00:12:22,875
Was ist mit dir?

262
00:12:22,877 --> 00:12:26,511
Wie hast du deinen existenziellen Deal bestanden?

263
00:12:26,513 --> 00:12:28,780
Schauen Sie, wer überlebt hat.

264
00:12:28,782 --> 00:12:31,216
Schauen Sie, wer meine Stadt befallen hat

265
00:12:31,218 --> 00:12:32,651
weil er nichts Besseres zu tun hat

266
00:12:32,653 --> 00:12:33,785
mit seiner Ewigkeit.

267
00:12:33,787 --> 00:12:35,153
Dein Bruder und ich haben einen Waffenstillstand geschlossen.

268
00:12:35,155 --> 00:12:36,621
Nun ja, ich würde nicht anrufen
Du übernimmst meine Stadt

269
00:12:36,623 --> 00:12:38,724
ohne meine Erlaubnis genau einen Waffenstillstand.

270
00:12:38,726 --> 00:12:39,791
Na ja, ich schätze, es war nicht so viel

271
00:12:39,793 --> 00:12:41,059
einer Übernahme als Einstieg

272
00:12:41,061 --> 00:12:42,727
und niemand hält dich auf.

273
00:12:42,729 --> 00:12:44,495
Das nimmst du, oder?

274
00:12:44,497 --> 00:12:45,796
- Oh.
- Hey, hey, hey, hey.

275
00:12:45,798 --> 00:12:47,866
Heute geht es ums Beweisen

276
00:12:47,868 --> 00:12:49,868
dass du gut spielen kannst
mit anderen, alles klar?

277
00:12:49,870 --> 00:12:51,635
Es besteht kein Grund zu schmollen.

278
00:12:51,637 --> 00:12:53,938
Ich werde deiner kostbaren Stadt keinen Schaden zufügen.

279
00:12:53,940 --> 00:12:56,174
Es wirkt sentimental
auch für mich wertvoll.

280
00:12:56,176 --> 00:13:01,545
Das war Lilys Zuhause
einmal. Jetzt ist es meins.

281
00:13:01,547 --> 00:13:03,514
Na ja...

282
00:13:03,516 --> 00:13:05,549
Wie auch immer...

283
00:13:05,551 --> 00:13:07,551
Ich mache das über mich

284
00:13:07,553 --> 00:13:09,720
Wenn du hier bist, zurück bei den Lebenden.

285
00:13:09,722 --> 00:13:11,622
Herzlichen Glückwunsch,

286
00:13:11,624 --> 00:13:15,092
obwohl jetzt wo
die eigentliche Arbeit beginnt,

287
00:13:15,094 --> 00:13:16,159
nicht wahr?

288
00:13:16,161 --> 00:13:18,996
Hey, viel Glück euch beiden.

289
00:13:22,733 --> 00:13:23,967
Kann
Ich hole dir noch eins,

290
00:13:23,969 --> 00:13:25,435
Soldat?

291
00:13:27,972 --> 00:13:30,072
Damon...

292
00:13:30,074 --> 00:13:31,508
Ja.

293
00:13:31,510 --> 00:13:33,410
Hey, was guckst du?

294
00:13:37,882 --> 00:13:40,617
Ein Stück Vampirmüll zu viel.

295
00:13:48,759 --> 00:13:50,759
Sind Sie sicher, dass Sie noch geeignet sind?

296
00:13:50,761 --> 00:13:52,461
sein Flügelmann sein?

297
00:13:52,463 --> 00:13:56,565
Ich gehe davon aus, dass du still bist
sich anpassen.

298
00:13:56,567 --> 00:13:57,900
Ich glaube, ich komme damit zurecht. Danke.

299
00:13:57,902 --> 00:13:59,201
Ja.

300
00:13:59,203 --> 00:14:01,770
Als ich das erste Mal rauskam, dachte ich, ich wäre...

301
00:14:01,772 --> 00:14:03,472
Geht auch damit um.

302
00:14:05,842 --> 00:14:07,008
Ahh.

303
00:14:09,145 --> 00:14:10,412
Los geht!

304
00:14:10,414 --> 00:14:11,847
Das ist ein Albtraum.

305
00:14:11,849 --> 00:14:14,650
Schau ihn dir an.

306
00:14:14,652 --> 00:14:16,418
Willst du mich verarschen?

307
00:14:16,420 --> 00:14:19,120
Das ist das Beste
Erpressungsmaterial überhaupt.

308
00:14:19,122 --> 00:14:20,888
In t-minus ein paar kurzen Wochen,

309
00:14:20,890 --> 00:14:22,123
Diese Babys kommen aus mir heraus

310
00:14:22,125 --> 00:14:23,858
und ihm übergeben,

311
00:14:23,860 --> 00:14:25,393
ihr einziger Elternteil...

312
00:14:25,395 --> 00:14:27,895
ein Mann, der kaum ist
weckt jegliches Vertrauen.

313
00:14:29,166 --> 00:14:30,832
Ja!

314
00:14:30,834 --> 00:14:32,000
- Zeit!
- Hmm.

315
00:14:32,002 --> 00:14:33,168
Huh.

316
00:14:33,170 --> 00:14:35,437
Das ist erschreckend.

317
00:14:35,439 --> 00:14:36,604
Du bist nie Babysitter.

318
00:14:36,606 --> 00:14:39,774
Keiner von euch... jemals.

319
00:14:41,578 --> 00:14:43,077
Ich habe einen Helm gemacht.

320
00:14:43,079 --> 00:14:44,545
Hey.

321
00:14:44,547 --> 00:14:45,980
Wie hast du das gemacht?

322
00:14:45,982 --> 00:14:47,715
Nun, es ist eine Windel, keine Bombe,

323
00:14:47,717 --> 00:14:49,550
obwohl ich es demontieren könnte
eine Bombe mit verbundenen Augen

324
00:14:49,552 --> 00:14:50,751
wenn ich es brauchte.

325
00:14:50,753 --> 00:14:52,152
Ha ha. Es gibt nichts Lustigeres

326
00:14:52,154 --> 00:14:54,121
als Neugeborene und C4.

327
00:14:54,123 --> 00:14:55,789
Deshalb sollte ich meinen Sprengstoff nicht lagern

328
00:14:55,791 --> 00:14:57,091
im Kinderzimmer?

329
00:14:57,093 --> 00:14:58,625
Ich glaube, ich habe das gelesen
einer der 20 Eltern

330
00:14:58,627 --> 00:15:00,494
Zeitschriften, die Sie in meinem Büro gelassen haben.

331
00:15:00,496 --> 00:15:01,828
Ok, ok! Ich verstehe es.

332
00:15:01,830 --> 00:15:04,831
Ich bin der überfürsorgliche, nicht spaßige Ersatz.

333
00:15:04,833 --> 00:15:08,535
Nein. Nein. Eigentlich du
sind unglaublich großzügig

334
00:15:08,537 --> 00:15:11,371
Freund, den ich will
für immer zu Dank verpflichtet sein.

335
00:15:11,373 --> 00:15:12,639
Nun, es geht nicht um Schulden.

336
00:15:12,641 --> 00:15:14,140
Solange du es verstehst

337
00:15:14,142 --> 00:15:15,742
Sobald diese Babys geboren sind,

338
00:15:15,744 --> 00:15:17,544
Ich werde nicht rund um die Uhr erreichbar sein

339
00:15:17,546 --> 00:15:19,112
zu rülpsen und zu baden und zu füttern

340
00:15:19,114 --> 00:15:20,413
und Windel und...

341
00:15:20,415 --> 00:15:21,748
Ich verstehe, Caroline.

342
00:15:21,750 --> 00:15:24,083
Ich... das erwarte ich nicht
das dürfte dein Problem sein.

343
00:15:24,085 --> 00:15:25,885
Nun, es ist kein Problem.

344
00:15:25,887 --> 00:15:29,755
Es ist nur so, dass da... Uff.

345
00:15:29,757 --> 00:15:31,424
Baby, ich bin gerade getreten.

346
00:15:31,426 --> 00:15:32,958
Oh, das hat sie? Wirklich?

347
00:15:32,960 --> 00:15:34,127
Mm-hmm.

348
00:15:34,129 --> 00:15:35,995
Ha ha! Oh, verdammt!

349
00:15:35,997 --> 00:15:37,296
Meine Tochter ist ein Ninja.

350
00:15:37,298 --> 00:15:39,165
Oh ja. Da ist Baby B.

351
00:15:39,167 --> 00:15:40,400
Oh, kannst du sie unterscheiden?

352
00:15:40,402 --> 00:15:42,100
Natürlich.

353
00:15:45,705 --> 00:15:46,906
Ahh.

354
00:15:46,908 --> 00:15:49,008
Und ich hatte fast meine Männlichkeit zurück.

355
00:15:49,010 --> 00:15:51,143
Ja, „fast“ ist das entscheidende Wort.

356
00:15:51,145 --> 00:15:52,377
Du bist gerade erstickt
eine Puppe mit Windel,

357
00:15:52,379 --> 00:15:53,379
Donovan.

358
00:15:53,380 --> 00:15:54,446
Trink aus.

359
00:15:54,448 --> 00:15:56,782
Ich kann nicht. Ich bin im Dienst.

360
00:15:57,885 --> 00:15:59,184
Ich weiß nicht, warum du dir überhaupt die Mühe machst.

361
00:15:59,186 --> 00:16:00,919
Die Bösen gehen nirgendwo hin, Mann.

362
00:16:00,921 --> 00:16:02,354
Ich meine, wenn überhaupt,
sie vermehren sich.

363
00:16:02,356 --> 00:16:03,888
Das ist es also, oder?

364
00:16:03,890 --> 00:16:05,357
Du wirst einfach aufgeben?

365
00:16:05,359 --> 00:16:07,992
Wir sind dort aufgewachsen, Ty. Das ist deine Stadt.

366
00:16:07,994 --> 00:16:09,827
War meine Stadt.

367
00:16:09,829 --> 00:16:11,229
Jetzt ist es eine Jauchegrube

368
00:16:11,231 --> 00:16:12,697
Das ist es nicht wert, dafür getötet zu werden.

369
00:16:12,699 --> 00:16:13,965
Das Beste war, rauszukommen

370
00:16:13,967 --> 00:16:15,266
das ist mir schon mal passiert.

371
00:16:17,803 --> 00:16:19,470
Wer ist er?

372
00:16:22,041 --> 00:16:24,108
Jemand, der nicht eingeladen war.

373
00:16:24,110 --> 00:16:26,044
Hey.

374
00:16:26,046 --> 00:16:27,946
Ich war mir nicht sicher, ob du es schaffen würdest.

375
00:16:27,948 --> 00:16:30,715
Na ja, alles zu verschieben
für Zwischensemester studieren.

376
00:16:30,717 --> 00:16:32,450
Haben Sie die Registrierung abgekauft?

377
00:16:32,452 --> 00:16:34,851
Du meinst diesen Forderungskatalog.

378
00:16:34,853 --> 00:16:36,753
Nein. Sehen Sie, ich weigere mich, etwas zu kaufen

379
00:16:36,755 --> 00:16:38,222
Milchwärmer genannt.

380
00:16:38,224 --> 00:16:40,891
Also kaufte ich stattdessen
diese winzigen, kleinen Socken

381
00:16:40,893 --> 00:16:43,294
das aus irgendeinem Grund aussehen
wie geschnürte Turnschuhe.

382
00:16:43,296 --> 00:16:45,196
Als praktisch gelten Socken. Gut.

383
00:16:45,198 --> 00:16:46,964
So verkaufen wir es an Caroline.

384
00:16:46,966 --> 00:16:48,031
Aufleuchten. Ich hole dir etwas zu trinken,

385
00:16:48,033 --> 00:16:49,900
obwohl, faire Warnung,

386
00:16:49,902 --> 00:16:52,035
Sie sind in Babyflaschen.

387
00:16:52,037 --> 00:16:54,404
Ah. Kleinkinder trinken.

388
00:16:54,406 --> 00:16:56,172
Was für ein schönes Bild.

389
00:16:56,174 --> 00:16:58,308
Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin.

390
00:17:06,016 --> 00:17:08,151
Gehst du gerade?
Deine Stadt aufzugeben

391
00:17:08,153 --> 00:17:09,819
zum Feind?

392
00:17:11,021 --> 00:17:14,724
Ich verstehe es. Du bist ein Höllenkater.

393
00:17:14,726 --> 00:17:16,159
Aber ich habe die Prüfung bereits bestanden, Henry.

394
00:17:16,161 --> 00:17:17,693
Ich habe meine Schuld bereits eingestanden.

395
00:17:17,695 --> 00:17:19,061
Du kannst mich in Ruhe lassen.

396
00:17:19,063 --> 00:17:20,930
Du hast die Prüfung bestanden, ja,

397
00:17:20,932 --> 00:17:22,965
aber das hast du nicht
deine Befreiung vollendet.

398
00:17:22,967 --> 00:17:25,701
Oh ja. Befreie das.

399
00:17:30,941 --> 00:17:33,208
Sehr realistischer Kopfausflug.

400
00:17:44,754 --> 00:17:46,688
Wir sollten den Scheck wahrscheinlich überspringen.

401
00:17:59,232 --> 00:18:00,599
Also willst du es mir sagen

402
00:18:00,601 --> 00:18:01,767
Was macht der Ketzer hier?

403
00:18:01,769 --> 00:18:02,868
Wahrscheinlich, weil ich sie eingeladen habe.

404
00:18:02,870 --> 00:18:04,469
Oh. Also verbringen wir den ganzen Morgen mit Töten

405
00:18:04,471 --> 00:18:05,537
Julians Vampire, dann lädst du einen ein

406
00:18:05,539 --> 00:18:06,771
zu Carolines Dusche?

407
00:18:06,773 --> 00:18:08,139
Erstens gehört sie nicht Julian.

408
00:18:08,141 --> 00:18:09,807
Und zweitens sie
hat uns geholfen, Stefan zu finden

409
00:18:09,809 --> 00:18:11,176
aus diesem Stein.

410
00:18:11,178 --> 00:18:12,777
Nachdem sie ihn reingesteckt hatte,

411
00:18:12,779 --> 00:18:14,712
Nachdem sie meine Abschlussklasse getötet hatte,

412
00:18:14,714 --> 00:18:16,614
Caroline entführt und anschließend ermordet

413
00:18:16,616 --> 00:18:18,249
jeder Mensch auf ihrer Jubiläumsfeier.

414
00:18:18,251 --> 00:18:20,217
Ich sehe sie jeden Tag alleine lernen.

415
00:18:20,219 --> 00:18:21,819
Und ehrlich gesagt fühlte ich mich schlecht.

416
00:18:21,821 --> 00:18:23,087
Also habe ich sie eingeladen.

417
00:18:23,089 --> 00:18:25,155
Es ist besser, einen mächtigen Ketzer zu haben

418
00:18:25,157 --> 00:18:27,124
als Freund denn als Feind.

419
00:18:27,126 --> 00:18:28,926
Und ich bin ziemlich gut darin, Geschenke zu machen.

420
00:18:28,928 --> 00:18:30,527
Vergiss das nicht.

421
00:18:30,529 --> 00:18:32,930
Vielleicht ist es Zeit für mich zu gehen.

422
00:18:32,932 --> 00:18:34,899
Ja, vielleicht solltest du das tun.

423
00:18:34,901 --> 00:18:36,366
Nein, ich habe eingeladen
Du. Du solltest bleiben.

424
00:18:36,368 --> 00:18:37,867
Ich würde,

425
00:18:37,869 --> 00:18:39,936
aber ich fürchte, dein Freund hier könnte das sagen

426
00:18:39,938 --> 00:18:41,472
etwas Unangemessenes für mich

427
00:18:41,474 --> 00:18:43,173
und dann sich selbst finden
nie wieder in der Lage zu sprechen.

428
00:18:43,175 --> 00:18:44,908
Hast du mir gerade gedroht?

429
00:18:44,910 --> 00:18:46,176
Oh, das habe ich tatsächlich nicht getan.

430
00:18:46,178 --> 00:18:48,312
Das hätte so ausgesehen.

431
00:18:48,314 --> 00:18:50,380
Machen Sie einen weiteren Schritt auf mich zu

432
00:18:50,382 --> 00:18:51,915
und ich werde deine Stimmbänder zupfen

433
00:18:51,917 --> 00:18:53,950
aus deiner Kehle und benutze sie zum Spielen

434
00:18:53,952 --> 00:18:56,552
ein eher sportliches Spiel
Stecken Sie dem Stellvertreter den Schwanz fest.

435
00:18:56,554 --> 00:18:57,554
Stoppen...

436
00:18:59,023 --> 00:19:00,323
Bitte.

437
00:19:03,461 --> 00:19:04,461
Die Party war herrlich.

438
00:19:04,462 --> 00:19:06,195
Danke schön.

439
00:19:15,905 --> 00:19:17,072
Wann wolltest du es mir sagen?

440
00:19:17,074 --> 00:19:18,374
Dass du den Bezug zur Realität verloren hast?

441
00:19:18,376 --> 00:19:20,643
Ich habe es einfach getan. Ich nutze gerne visuelle Hilfsmittel.

442
00:19:20,645 --> 00:19:22,111
Du musst es mir sagen
was du durchmachst

443
00:19:22,113 --> 00:19:23,579
weil es von hier aus nur noch schlimmer wird.

444
00:19:23,581 --> 00:19:26,081
Schlimmer als du
Stellen Sie sich mich als Kellner vor?

445
00:19:28,118 --> 00:19:31,053
Wer war ich als nächstes? Ein Hilfskellner? Ein Kammerdiener?

446
00:19:34,490 --> 00:19:36,324
Du warst überall.

447
00:19:44,067 --> 00:19:45,634
Ich konnte nicht schlafen,

448
00:19:45,636 --> 00:19:48,870
konnte nicht essen, konnte nicht
Hol dich aus meinem Kopf.

449
00:19:48,872 --> 00:19:50,639
Die einzige Konstante, die ich hatte, war Caroline.

450
00:19:50,641 --> 00:19:52,474
Noch ein Albtraum?

451
00:19:54,378 --> 00:19:56,978
Ja, das Gleiche.

452
00:19:56,980 --> 00:19:59,914
Ich war im Steinbruch. Ich war...

453
00:19:59,916 --> 00:20:01,049
Ich war am Ertrinken.

454
00:20:02,551 --> 00:20:04,418
Und Damon war da.

455
00:20:04,420 --> 00:20:07,155
Damon war da?

456
00:20:07,157 --> 00:20:09,023
Was dann?

457
00:20:10,492 --> 00:20:12,459
Spielt keine Rolle. Es ist vorbei.

458
00:20:13,930 --> 00:20:16,263
Offensichtlich ist es das nicht.

459
00:20:16,265 --> 00:20:19,200
Was auch immer Sie in diesem Felsen erlebt haben

460
00:20:19,202 --> 00:20:21,268
quält dich immer noch irgendwie.

461
00:20:22,537 --> 00:20:24,338
Du hast Glück, dass du sie hast

462
00:20:24,340 --> 00:20:26,973
zum Festhalten, Bruder.

463
00:20:26,975 --> 00:20:28,409
Du bist nicht hier.

464
00:20:31,045 --> 00:20:32,946
Mit wem sprichst du?

465
00:20:32,948 --> 00:20:35,082
Verschwinde von hier, Caroline.

466
00:20:35,084 --> 00:20:36,516
Ja. Verschwinde hier, Caroline,

467
00:20:36,518 --> 00:20:37,650
bevor ich diese Babys zerreiße

468
00:20:37,652 --> 00:20:38,952
direkt aus deinem Bauch.

469
00:20:38,954 --> 00:20:40,420
Genug!

470
00:20:40,422 --> 00:20:45,125
Stoppen! Es ist nicht real. Es ist nicht real.

471
00:20:52,666 --> 00:20:55,101
Aber dann stieß ich sie auch weg.

472
00:20:55,103 --> 00:20:57,437
Ich habe alles aus den Augen verloren.

473
00:20:57,439 --> 00:21:01,307
Ich habe kaum gemerkt, wann
Julian hat unsere Stadt übernommen.

474
00:21:09,216 --> 00:21:10,616
Ich konnte nur dich sehen.

475
00:21:10,618 --> 00:21:13,886
Wo ist Mama, wenn du sie brauchst?

476
00:21:13,888 --> 00:21:16,321
Denn die Chancen stehen gut, dass du es bist
diesen Showdown zu gewinnen.

477
00:21:16,323 --> 00:21:18,657
Warum bist du noch hier?

478
00:21:18,659 --> 00:21:20,659
Ich bin ein Teil des steinernen Puzzles.

479
00:21:20,661 --> 00:21:22,961
Wenn du es herausfindest,
Ich lasse dich in Ruhe.

480
00:21:26,399 --> 00:21:28,066
Bis dahin...

481
00:21:28,068 --> 00:21:30,068
Ich konnte dich nicht loswerden.

482
00:21:30,070 --> 00:21:33,238
Ich konnte nicht aufhören, dich zu sehen.
Ich konnte nicht aufhören, dir zuzuhören.

483
00:21:34,907 --> 00:21:36,308
Nichts anderes war wichtig.

484
00:21:37,577 --> 00:21:41,146
Nicht unsere Stadt, nicht Julian,

485
00:21:41,148 --> 00:21:43,014
nicht einmal Caroline.

486
00:21:43,016 --> 00:21:46,584
Mir ging es nur darum, dich zu erschaffen

487
00:21:46,586 --> 00:21:48,452
geh weg.

488
00:21:48,454 --> 00:21:50,255
Also?

489
00:21:54,393 --> 00:21:56,927
Hier drüben herrscht ein mulmiges Gefühl, Bruder.

490
00:21:56,929 --> 00:21:59,062
Was hast du gemacht?

491
00:22:03,034 --> 00:22:05,536
Ich habe einen Kanister Benzin.

492
00:22:05,538 --> 00:22:07,171
Davon war ich überzeugt
Die einzige Lösung war

493
00:22:07,173 --> 00:22:09,039
um deinen tatsächlichen Körper zu verbrennen.

494
00:22:09,041 --> 00:22:11,308
Ich musste dich aufhalten

495
00:22:11,310 --> 00:22:13,010
davon, mich zu verfolgen.

496
00:22:13,012 --> 00:22:14,411
Ich musste jede Erinnerung loswerden

497
00:22:14,413 --> 00:22:16,980
von dem, was ich im Höllenstein durchgemacht habe.

498
00:22:18,349 --> 00:22:20,250
Was machst du?

499
00:22:23,221 --> 00:22:25,255
Ich möchte nicht, dass er jemals zurückkommt.

500
00:22:26,424 --> 00:22:28,191
Ich muss ihn loswerden.

501
00:22:29,893 --> 00:22:33,330
Das bist nicht du, Stefan.

502
00:22:34,498 --> 00:22:36,499
Du liebst deinen Bruder.

503
00:22:36,501 --> 00:22:40,437
Und ich weiß, dass du lieber sterben würdest

504
00:22:40,439 --> 00:22:42,171
als ihn gehen zu lassen.

505
00:22:48,246 --> 00:22:50,112
Caroline hat mich gerade noch rechtzeitig gefunden.

506
00:22:50,114 --> 00:22:53,149
Ohne sie hätte ich es nicht getan
konnte mich stoppen.

507
00:22:53,151 --> 00:22:55,484
Ich hätte deinen Körper in Brand gesteckt

508
00:22:55,486 --> 00:22:57,153
um mein eigenes Leiden zu beenden.

509
00:22:59,256 --> 00:23:01,323
Nun, das erklärt
warum ich nach Gas roch

510
00:23:01,325 --> 00:23:03,058
als ich aufwachte.

511
00:23:28,524 --> 00:23:31,358
Du bist ok?

512
00:23:31,360 --> 00:23:33,695
Ich bin nicht derjenige, der du bist
sollte mir Sorgen machen.

513
00:23:33,697 --> 00:23:35,963
Hä?

514
00:23:35,965 --> 00:23:38,199
Du hättest gehen sollen
ich am Grill, Stefan,

515
00:23:38,201 --> 00:23:39,466
Lassen Sie mich mit den Konsequenzen klarkommen

516
00:23:39,468 --> 00:23:40,867
meiner eigenen Handlungen, aber nein.

517
00:23:40,869 --> 00:23:42,570
Der heilige Stefan zur Rettung.

518
00:23:42,572 --> 00:23:45,472
Immer zum Aufräumen da
die Schlamassel seines großen Bruders.

519
00:23:45,474 --> 00:23:46,773
Worüber redest du?

520
00:23:46,775 --> 00:23:48,642
Hör auf zu versuchen, mich zu retten, Bruder.

521
00:23:48,644 --> 00:23:51,378
Das ist was
Dein Bruder hat Ellis angetan.

522
00:23:51,380 --> 00:23:53,480
Er wusste nicht, was er tat.

523
00:23:53,482 --> 00:23:55,215
Wirklich? Er war einfach
Er fischte nach seiner Leber

524
00:23:55,217 --> 00:23:56,449
und stieß auf sein Herz?

525
00:23:56,451 --> 00:23:59,485
Ich verspreche, dass ich ihn unter Kontrolle bringen werde.

526
00:23:59,487 --> 00:24:03,223
Nun, ich kann es wärmstens empfehlen
Du findest ihn zuerst.

527
00:24:03,225 --> 00:24:05,158
Was?

528
00:24:08,162 --> 00:24:09,629
Er war einfach hier.

529
00:24:09,631 --> 00:24:11,864
Hmm, nein, ich versichere Ihnen, das war er nicht.

530
00:24:11,866 --> 00:24:13,466
Du warst allein, als ich ankam.

531
00:24:13,468 --> 00:24:16,302
Du hast mit dir selbst gesprochen.

532
00:24:16,304 --> 00:24:20,773
Vielleicht ist dieser Stein es nicht
Ich bin doch fertig mit dir.

533
00:24:20,775 --> 00:24:25,311
In der Zwischenzeit, wenn beides
dir oder deinem Bruder Schaden zuzufügen

534
00:24:25,313 --> 00:24:26,946
wieder einer meiner Männer,

535
00:24:26,948 --> 00:24:29,348
Den einen von euch werde ich ausweiden

536
00:24:29,350 --> 00:24:31,217
und füttere den anderen mit den Eingeweiden.

537
00:24:53,706 --> 00:24:56,207
Vielen Dank, dass Sie Babyland verlassen haben.

538
00:24:56,209 --> 00:24:57,409
Alles, um ein Ratespiel zu vermeiden

539
00:24:57,411 --> 00:24:58,977
darüber, wie groß Carolines Bauch ist.

540
00:24:58,979 --> 00:25:00,211
Ja.

541
00:25:00,213 --> 00:25:01,379
Was willst du?

542
00:25:01,381 --> 00:25:02,881
Ich muss Elena sehen.

543
00:25:02,883 --> 00:25:04,515
Das ist keine Option.

544
00:25:04,517 --> 00:25:05,716
Wow. Wow. Wow. Warten.

545
00:25:05,718 --> 00:25:07,451
Ich will nur sehen
ihr Gesicht für eine Minute.

546
00:25:07,453 --> 00:25:08,552
Eine kleine Erinnerung daran
Alles wird gut,

547
00:25:08,554 --> 00:25:09,687
Weißt du?

548
00:25:09,689 --> 00:25:11,156
Als du mir ihren Sarg gegeben hast, hast du es geschafft

549
00:25:11,158 --> 00:25:12,323
Ich schwöre, niemanden sie sehen zu lassen,

550
00:25:12,325 --> 00:25:13,491
vor allem du.

551
00:25:14,661 --> 00:25:16,427
Ich fühlte mich ein wenig sentimental.

552
00:25:16,429 --> 00:25:18,396
Du hast mir gesagt, dass du das sagen würdest.

553
00:25:18,398 --> 00:25:20,531
Du hast es mir schon gedacht
Punkt, du würdest ungeduldig werden

554
00:25:20,533 --> 00:25:22,166
oder die Nerven verlieren oder
Ich habe einen wirklich schlechten Tag.

555
00:25:22,168 --> 00:25:23,267
Du hast gesagt, dass ich das unter keinen Umständen tue

556
00:25:23,269 --> 00:25:24,268
durfte sie dir geben.

557
00:25:24,270 --> 00:25:25,836
Ich habe meine Meinung geändert.

558
00:25:25,838 --> 00:25:28,172
Ich weiß, was neulich Nacht passiert ist.

559
00:25:28,174 --> 00:25:30,174
Ich weiß, dass du krank bist.

560
00:25:30,176 --> 00:25:31,609
Wo ist Stefan überhaupt?

561
00:25:31,611 --> 00:25:32,643
Hör mir zu,

562
00:25:32,645 --> 00:25:33,944
Wir können jetzt nach oben gehen

563
00:25:33,946 --> 00:25:35,612
und das Baby umdrehen
in ein Blutbad stürzen

564
00:25:35,614 --> 00:25:39,683
Oder du bringst mich zu meinem Mädchen.

565
00:25:43,487 --> 00:25:46,589
Kein Muss, keine Aufregung. Nur...

566
00:25:46,591 --> 00:25:48,658
Nur ein kleiner Besuch, ok?

567
00:26:04,342 --> 00:26:06,275
Oh ja.

568
00:26:09,948 --> 00:26:12,614
Verdammt.

569
00:26:25,628 --> 00:26:28,364
Oh, Mann.

570
00:26:35,372 --> 00:26:36,538
Grove Hill P.D.

571
00:26:36,540 --> 00:26:38,173
Lizenz und Registrierung bitte.

572
00:26:38,175 --> 00:26:39,674
Officer, schauen Sie, ich bin auch Polizist.

573
00:26:39,676 --> 00:26:42,177
Wenn ich Ihnen nur meine Dienstmarke zeigen darf.

574
00:26:44,713 --> 00:26:47,349
Herr Donovan.

575
00:26:47,351 --> 00:26:48,850
Die gute Nachricht ist, dass Sie es tatsächlich getan haben

576
00:26:48,852 --> 00:26:50,518
eine gültige Lizenz, d.h. bei

577
00:26:50,520 --> 00:26:53,721
Irgendwann hast du gelernt, Auto zu fahren.

578
00:26:53,723 --> 00:26:55,390
Die schlechte Nachricht ist, dass das nur bedeuten kann

579
00:26:55,392 --> 00:26:56,724
Sie wechseln zwischen den Fahrspuren

580
00:26:56,726 --> 00:26:57,809
weil du betrunken bist.

581
00:26:57,810 --> 00:27:00,261
Ich bin nicht betrunken. Ich hatte ein
Paar Drinks auf einer Party...

582
00:27:00,263 --> 00:27:02,764
Steigen Sie jetzt bitte aus dem Auto.

583
00:27:02,766 --> 00:27:04,532
Willst du mich verarschen?

584
00:27:20,882 --> 00:27:24,484
„Gute Sicherheit“, sagte er verächtlich.

585
00:27:31,492 --> 00:27:33,827
Du hast mir gesagt, ich solle für ihre Sicherheit sorgen, und das habe ich auch getan.

586
00:27:33,829 --> 00:27:35,495
Sie müssen niemanden absichern

587
00:27:35,497 --> 00:27:37,330
wenn niemand weiß, wo sie sind.

588
00:28:03,690 --> 00:28:04,790
Ich wieder.

589
00:28:04,792 --> 00:28:06,459
Nein, nein, nein.

590
00:28:06,461 --> 00:28:09,595
Nein.

591
00:28:22,139 --> 00:28:23,373
Hallo.

592
00:28:23,374 --> 00:28:25,316
Entschuldigen Sie mich für eine Sekunde. Hey.

593
00:28:25,318 --> 00:28:26,384
Warum bist du nicht ans Telefon gegangen?

594
00:28:26,386 --> 00:28:27,451
Es tut mir Leid.

595
00:28:27,453 --> 00:28:28,586
Ich habe es für die Playlist verwendet.

596
00:28:28,588 --> 00:28:29,721
Geht es dir gut?

597
00:28:29,723 --> 00:28:30,789
War Damon hier?

598
00:28:30,791 --> 00:28:33,058
Nein. Warum sollte er das sein?

599
00:28:33,060 --> 00:28:34,992
Ich weiß nicht, wo er ist. Ich dachte er
war bei mir, und dann war er es nicht. Und...

600
00:28:34,994 --> 00:28:36,627
Ok, ok, Stefan,

601
00:28:36,629 --> 00:28:39,063
beruhige dich einfach. Fokus.

602
00:28:39,065 --> 00:28:41,799
Hey, was... was ist los?

603
00:28:41,801 --> 00:28:43,801
Es passiert wieder.

604
00:28:45,571 --> 00:28:46,837
Schau, ich habe mit Damon gesprochen,

605
00:28:46,839 --> 00:28:48,005
und ich glaube, er war da,

606
00:28:48,007 --> 00:28:49,473
aber jetzt weiß ich nicht, wann er gegangen ist.

607
00:28:49,475 --> 00:28:51,875
Es ist in Ordnung.

608
00:28:51,877 --> 00:28:53,110
Dir geht es gut.

609
00:28:53,112 --> 00:28:56,446
Nein, das bin ich nicht. Und das ist er auch nicht.

610
00:29:02,954 --> 00:29:05,823
Kannst du nicht jemand anderen finden, den du verfolgen kannst?

611
00:29:05,825 --> 00:29:08,758
Ich kann nicht gehen, bis du Befreiung findest.

612
00:29:08,760 --> 00:29:10,993
Du leugnest immer noch deine Natur.

613
00:29:10,995 --> 00:29:14,297
Du hast nicht losgelassen
Was hält dich zurück?

614
00:29:14,299 --> 00:29:15,532
Was bedeutet dieser Höllenstein?

615
00:29:15,534 --> 00:29:17,300
mit meiner wahren Natur zu tun haben?

616
00:29:17,302 --> 00:29:20,537
Ein Phönixstein. Es fängt dich nicht ein.

617
00:29:20,539 --> 00:29:22,305
Es befreit dich...

618
00:29:22,307 --> 00:29:25,274
Um als dein wahres Selbst wiedergeboren zu werden.

619
00:29:25,276 --> 00:29:27,143
Du willst mein wahres Ich sehen?

620
00:29:28,378 --> 00:29:29,445
Ich muss Damon finden.

621
00:29:29,447 --> 00:29:31,180
Nein, das tust du nicht. Weißt du was?

622
00:29:31,182 --> 00:29:33,116
Wir kümmern uns zunächst um Sie.

623
00:29:33,118 --> 00:29:34,350
Wie wirst du auf mich aufpassen?

624
00:29:34,352 --> 00:29:36,352
Meine Seele war buchstäblich in einem Felsen gefangen.

625
00:29:36,354 --> 00:29:38,487
Ja, bis du bestanden hast
eine Art Test.

626
00:29:38,489 --> 00:29:40,489
Du hast mir nie gesagt, wie
Du hast dir deine Freiheit verdient.

627
00:29:40,491 --> 00:29:41,990
Bonnie hat mich rausgezogen
ein Zauber. Das wissen Sie.

628
00:29:41,992 --> 00:29:44,159
Nein. Etwas anderes
geschah in dieser Höllenwelt,

629
00:29:44,161 --> 00:29:45,994
etwas, das du nicht zugeben wirst.

630
00:29:45,996 --> 00:29:48,029
Du kannst dich nicht weiter so verstecken, Stefan.

631
00:29:48,031 --> 00:29:51,233
Das kannst du nicht. Nur,
Bitte, lass mich dir helfen.

632
00:29:51,235 --> 00:29:54,069
Wir können nichts tun
Mach das jetzt, ok?

633
00:29:56,505 --> 00:29:59,207
Ah, du musst es mir sagen.

634
00:29:59,209 --> 00:30:01,542
Das ist der einzige Weg
wir werden es schaffen.

635
00:30:01,544 --> 00:30:03,178
Du musst es versuchen.

636
00:30:03,180 --> 00:30:06,447
Einfach... Gott. So kann es nicht weitergehen.

637
00:30:10,820 --> 00:30:12,154
Ich lebte

638
00:30:12,156 --> 00:30:14,289
in einer sich wiederholenden Schleife des Elends.

639
00:30:16,825 --> 00:30:18,225
Jede Schleife endete

640
00:30:18,227 --> 00:30:21,028
mit Damon, der mich in den Steinbruch schleppt.

641
00:30:21,030 --> 00:30:23,998
Das Wasser war schwarz und eiskalt.

642
00:30:25,834 --> 00:30:28,303
Wir ertranken zusammen.

643
00:30:28,305 --> 00:30:31,971
Jedes Mal, wenn ich es versuchte
an die Oberfläche schwimmen,

644
00:30:31,973 --> 00:30:34,608
er zog mich wieder nach unten.

645
00:30:38,012 --> 00:30:40,013
Jedes Mal, wenn ich versuchte, ihn zu retten,

646
00:30:40,015 --> 00:30:42,516
Ich bin auch gestorben.

647
00:30:42,518 --> 00:30:44,351
Endlich wurde mir klar, dass es so war

648
00:30:44,353 --> 00:30:46,152
einzige Möglichkeit zu entkommen.

649
00:30:46,154 --> 00:30:48,587
Wenn ich überleben wollte,

650
00:30:48,589 --> 00:30:50,489
Ich musste ohne ihn weitermachen.

651
00:30:53,460 --> 00:30:55,194
Also ließ ich ihn gehen.

652
00:31:08,240 --> 00:31:11,509
Ich habe ihn verlassen.

653
00:31:11,511 --> 00:31:14,312
Ich habe meinen Bruder ertrinken lassen

654
00:31:14,314 --> 00:31:17,482
damit ich mich retten konnte.

655
00:31:17,484 --> 00:31:21,585
Deshalb halluzinieren Sie ihn?

656
00:31:21,587 --> 00:31:27,325
Weil es eine Fake-Version ist
Dein Bruder ist verärgert

657
00:31:27,327 --> 00:31:31,028
mit etwas, das du
in einer falschen Realität getan?

658
00:31:31,030 --> 00:31:34,131
Der Höllenstein versucht es
um mir etwas zu sagen.

659
00:31:34,133 --> 00:31:37,133
Es geht darum, etwas zu beweisen.

660
00:31:37,135 --> 00:31:40,504
Ich werde nie glücklich sein

661
00:31:40,506 --> 00:31:43,507
bis Damon endgültig aus meinem Leben verschwunden ist.

662
00:31:45,910 --> 00:31:48,011
Glaubst du das wirklich?

663
00:31:54,852 --> 00:31:57,354
Du hast dir meine Worte zu Herzen genommen, oder?

664
00:31:58,923 --> 00:32:01,557
Den Mund halten. Das tue ich nicht
das mit dir nicht mehr.

665
00:32:01,559 --> 00:32:03,426
Ich habe dir gesagt, du sollst mich in Ruhe lassen.

666
00:32:06,264 --> 00:32:07,797
Jetzt werde ich das beenden.

667
00:32:17,307 --> 00:32:19,074
Sie haben Recht.

668
00:32:19,076 --> 00:32:21,277
Du machst das nicht mehr mit mir.

669
00:32:24,581 --> 00:32:26,848
Heinrich?

670
00:32:26,850 --> 00:32:28,984
Ich habe dir Befreiung versprochen.

671
00:32:28,986 --> 00:32:30,585
Nein. Elena!

672
00:32:30,587 --> 00:32:32,221
Das war notwendig, Damon.

673
00:32:32,223 --> 00:32:33,822
Sie hat dich davon abgehalten, das Monster zu sein

674
00:32:33,824 --> 00:32:35,557
Das bist du wirklich.

675
00:32:35,559 --> 00:32:37,927
Nein. Elena!

676
00:32:39,362 --> 00:32:43,998
Oh mein Gott. Nein.

677
00:32:44,000 --> 00:32:48,102
Elena! NEIN! Nein, Elena!

678
00:32:49,872 --> 00:32:51,506
Oh Gott.

679
00:32:51,508 --> 00:32:53,041
Elena.

680
00:33:03,015 --> 00:33:04,444
Falls es nicht offensichtlich war,

681
00:33:04,576 --> 00:33:05,998
Heute sollte ein Neuanfang sein.

682
00:33:05,999 --> 00:33:07,044
Oh, erspar mir den Vortrag.

683
00:33:07,166 --> 00:33:08,652
Was zum Teufel ist dein Problem?

684
00:33:08,654 --> 00:33:09,986
Ich habe versucht, nett zu dir zu sein.

685
00:33:09,988 --> 00:33:11,788
Nachdem ich deine elende Party verlassen habe,

686
00:33:11,790 --> 00:33:14,825
Das habe ich in meiner Mail gefunden.

687
00:33:14,827 --> 00:33:16,627
Ist das Ihre Vorstellung von einem Witz?

688
00:33:16,629 --> 00:33:17,861
Postkarte?

689
00:33:17,863 --> 00:33:19,963
Du hast einen Brieffreund.

690
00:33:19,965 --> 00:33:22,466
Wenn Sie dies gesendet haben,
Du gibst es am besten jetzt zu

691
00:33:22,468 --> 00:33:24,500
bevor ich das drücke
Wahrheit aus deiner Luftröhre.

692
00:33:24,502 --> 00:33:26,502
Warum sollte ich Ihnen das schicken?

693
00:33:26,504 --> 00:33:28,905
Und selbst wenn ich es täte, was ist
So gruselig wegen dem Alphabet?

694
00:33:28,907 --> 00:33:30,473
Es ist eine Warnung...

695
00:33:30,475 --> 00:33:32,809
Von der Jägerin.

696
00:33:32,811 --> 00:33:34,945
Du sagst das so
Ich sollte wissen, wer das ist.

697
00:33:34,947 --> 00:33:36,147
Du kennst sicherlich ihre Waffe.

698
00:33:37,481 --> 00:33:39,182
Ein Schwert.

699
00:33:39,184 --> 00:33:41,984
Ja.

700
00:33:41,986 --> 00:33:43,586
Maßgeschneidert für sie.

701
00:33:43,588 --> 00:33:45,788
Sie benutzte es, um Julian in den Stein zu stecken

702
00:33:45,790 --> 00:33:47,056
zusammen mit Tausenden anderen Vampiren.

703
00:33:47,058 --> 00:33:48,758
Sie ist rücksichtslos.

704
00:33:48,760 --> 00:33:51,160
Sobald du von ihrem Schwert gezeichnet wurdest,

705
00:33:51,162 --> 00:33:53,229
Sie hört nie auf, dich zu jagen.

706
00:33:53,231 --> 00:33:55,465
So hat Beau seine Narbe bekommen.

707
00:33:55,467 --> 00:33:57,066
Sie wird jetzt zu ihm kommen.

708
00:33:57,068 --> 00:33:58,734
Sie wird für uns alle kommen.

709
00:33:58,736 --> 00:34:00,302
Wie können wir sie dann aufhalten?

710
00:34:00,304 --> 00:34:01,871
Es gibt kein Halten mehr für sie.

711
00:34:01,873 --> 00:34:03,172
Und es gibt kein „Wir“ im Spiel.

712
00:34:03,174 --> 00:34:04,306
Außerdem ist sie nicht hinter dir her,

713
00:34:04,308 --> 00:34:05,707
Es ist also wirklich nicht deine Sorge.

714
00:34:05,709 --> 00:34:07,209
Wenn das Leben meiner Freunde in Gefahr ist,

715
00:34:07,211 --> 00:34:10,679
Ich werde nicht tatenlos zusehen.

716
00:34:17,186 --> 00:34:19,020
Was schlagen Sie dann vor?

717
00:34:25,762 --> 00:34:29,197
Alles klar, Officer
Donovan, es kann losgehen.

718
00:34:29,199 --> 00:34:31,800
Aber ich kann dich nicht selbst nach Hause fahren lassen.

719
00:34:31,802 --> 00:34:33,334
Ich denke, ich werde es abwarten.

720
00:34:33,336 --> 00:34:35,203
Sicher, dass Sie keinen Freund anrufen möchten?

721
00:34:35,205 --> 00:34:37,939
Das Mädchen, das unser macht
Der Turndown-Service ist gerade gegangen.

722
00:34:37,941 --> 00:34:39,340
Ich bin etwas verwirrt
die Freundesabteilung

723
00:34:39,342 --> 00:34:41,109
gerade jetzt.

724
00:34:44,213 --> 00:34:47,381
Ich habe von deinem Abschluss gehört...

725
00:34:47,383 --> 00:34:51,051
Die ganze verrückte Sache mit dem Bergbaufeuer.

726
00:34:51,053 --> 00:34:53,887
Ich kann mir nicht vorstellen, was
es wäre so, als würde man verlieren

727
00:34:53,889 --> 00:34:55,255
die Hälfte meiner Klasse.

728
00:34:56,792 --> 00:34:59,226
Tut mir leid, dass du das durchmachen musstest.

729
00:34:59,228 --> 00:35:01,028
Danke.

730
00:35:01,030 --> 00:35:04,097
Es sind seltsame Stadtbeamte
Ich habe die FEMA nicht einbezogen

731
00:35:04,099 --> 00:35:07,100
oder zumindest die Notfallreaktion verstärken.

732
00:35:07,102 --> 00:35:09,436
Es ist fast so, als wären alle resigniert

733
00:35:09,438 --> 00:35:11,705
die Feuer zu lassen
brennen von alleine aus.

734
00:35:11,707 --> 00:35:14,908
Ja. So scheint es.

735
00:35:14,910 --> 00:35:17,845
Außer wenn alle sitzen
umher, nichts zu tun,

736
00:35:17,847 --> 00:35:19,746
Es wird keine Stadt mehr übrig bleiben.

737
00:35:21,682 --> 00:35:25,785
Wie auch immer, gute Nacht.

738
00:35:27,688 --> 00:35:30,690
Oh, und, äh, noch eine letzte Sache.

739
00:35:34,328 --> 00:35:37,029
Was zum Teufel haben wir in Ihrem Truck gefunden?

740
00:36:07,761 --> 00:36:10,395
Ähm, ich denke, ich sollte mich waschen

741
00:36:10,397 --> 00:36:11,997
diese Onesies

742
00:36:11,999 --> 00:36:14,866
Zuerst mit dem hypoallergenen Waschmittel.

743
00:36:14,868 --> 00:36:16,801
Wo sind die Schlüssel zur Waschküche?

744
00:36:16,803 --> 00:36:18,003
Es ist Mitternacht, Caroline.

745
00:36:18,005 --> 00:36:19,437
Ich meine, wir haben jede Menge Zeit

746
00:36:19,439 --> 00:36:21,039
sich um all diese Dinge zu kümmern.

747
00:36:21,041 --> 00:36:22,340
Ja, ich weiß. Ich weiß.

748
00:36:22,342 --> 00:36:23,775
Wir sollten auch wirklich einen Vorsprung haben

749
00:36:23,777 --> 00:36:25,176
auf diesen Autositzen
weil ich irgendwo gelesen habe

750
00:36:25,178 --> 00:36:27,011
Das sind Ersteltern einfach immer

751
00:36:27,013 --> 00:36:28,345
die durcheinander bringen.

752
00:36:28,347 --> 00:36:30,448
Und ist dir das passiert?
Beachten Sie, ob der Monitor

753
00:36:30,450 --> 00:36:31,949
Kommt mit kleinen Batterien?

754
00:36:31,951 --> 00:36:33,284
Hier gibt es keine.

755
00:36:33,286 --> 00:36:34,852
Und das Letzte
die du brauchst, sind gerecht

756
00:36:34,854 --> 00:36:35,853
diese schreienden, weinenden Babys

757
00:36:35,855 --> 00:36:37,054
mitten in der Nacht,

758
00:36:37,056 --> 00:36:38,790
und man kann sie nicht einmal hören.

759
00:36:38,792 --> 00:36:41,325
Hey, was ist los mit dir? Du bist ok?

760
00:36:48,833 --> 00:36:50,067
Wann wolltest du es mir sagen?

761
00:36:50,069 --> 00:36:51,201
dass du gehst?

762
00:36:51,203 --> 00:36:53,037
Als ich den Job offiziell bekam.

763
00:36:53,039 --> 00:36:54,471
Und was stimmt mit dem Job nicht?

764
00:36:54,473 --> 00:36:55,906
das hast du jetzt?

765
00:36:55,908 --> 00:36:57,808
An dem Job ist nichts auszusetzen.

766
00:36:57,810 --> 00:36:59,342
Es ist der Ort.

767
00:36:59,344 --> 00:37:02,779
Tagesbetreuung der Fakultät. Hallo!

768
00:37:02,781 --> 00:37:04,047
Und du hast eine Vorschule

769
00:37:04,049 --> 00:37:05,916
direkt hier auf dem Campus.

770
00:37:05,918 --> 00:37:07,150
Caroline, ich werde meine Kinder nicht großziehen

771
00:37:07,152 --> 00:37:09,152
irgendwo in der Nähe von Mystic Falls

772
00:37:09,154 --> 00:37:11,187
oder Whitmore College oder...

773
00:37:11,189 --> 00:37:13,389
Vampire.

774
00:37:13,391 --> 00:37:16,426
Das ist richtig.

775
00:37:16,428 --> 00:37:18,027
Schau, es tut mir leid.

776
00:37:18,029 --> 00:37:20,964
Ich dachte das alles, Baby
Zeug Goldgrube, weißt du,

777
00:37:20,966 --> 00:37:23,132
All diese alleinerziehenden Eltern ...

778
00:37:25,069 --> 00:37:27,070
Ja. Nein, das war es.

779
00:37:28,905 --> 00:37:30,906
Caroline, ich hatte den Eindruck,

780
00:37:30,908 --> 00:37:34,710
Weißt du, das einmal
die Babys wurden geboren...

781
00:37:34,712 --> 00:37:38,681
Dass du nicht involviert sein würdest.

782
00:37:43,687 --> 00:37:45,354
Äh, nein. Ich werde nicht,

783
00:37:45,356 --> 00:37:47,289
weil sie nicht meine sind.

784
00:37:47,291 --> 00:37:49,458
Sie gehören dir und Jo.

785
00:37:49,460 --> 00:37:52,394
Wie auch immer, ich tatsächlich
finde es wirklich klug.

786
00:37:53,696 --> 00:37:55,230
Wissen Sie, Sicherheit geht vor.

787
00:37:56,866 --> 00:37:59,868
Du und deine Babys
sollte so weit weg sein

788
00:37:59,870 --> 00:38:01,736
von hier aus, wie du kannst.

789
00:38:09,812 --> 00:38:11,145
Wo warst du?

790
00:38:11,147 --> 00:38:12,313
Aus.

791
00:38:13,649 --> 00:38:15,984
Ich musste meinen Kopf frei bekommen.

792
00:38:20,656 --> 00:38:23,357
Ich habe dich gehen lassen.

793
00:38:23,359 --> 00:38:25,026
In meiner virtuellen Hölle,

794
00:38:25,028 --> 00:38:27,228
wir ertranken zusammen.

795
00:38:27,230 --> 00:38:28,396
Und der einzige Weg für mich, zu entkommen

796
00:38:28,398 --> 00:38:31,032
war, dir den Rücken zu kehren.

797
00:38:31,034 --> 00:38:33,000
Und alles, was ich halluziniert habe

798
00:38:33,002 --> 00:38:38,104
da war es, diesen Punkt deutlich zu machen.

799
00:38:39,841 --> 00:38:41,675
Natürlich war es das.

800
00:38:41,677 --> 00:38:43,744
Der einzige Weg für dich, der Held zu sein

801
00:38:43,746 --> 00:38:47,180
und ein Happy End haben wird
um mich in deinem Kielwasser zu lassen.

802
00:38:47,182 --> 00:38:50,116
Wie stellst du dir das vor?

803
00:38:50,118 --> 00:38:52,986
Weil mein wahres Selbst dunkel ist, Bruder.

804
00:38:55,389 --> 00:38:58,858
Und all das Licht einfach
stört immer wieder...

805
00:39:00,294 --> 00:39:03,696
Hält mich davon ab, der zu sein, der ich wirklich bin.

806
00:39:03,698 --> 00:39:05,331
Was ist was?

807
00:39:05,333 --> 00:39:09,135
Rücksichtslos? Manipulativ?

808
00:39:09,137 --> 00:39:11,303
Egoistisch?

809
00:39:11,305 --> 00:39:13,405
Klingt ungefähr richtig.

810
00:39:15,175 --> 00:39:17,743
Ja. Es ist.

811
00:39:20,647 --> 00:39:22,715
Aber du bist auch mein Bruder.

812
00:39:25,819 --> 00:39:28,987
Ich werde dich nicht aufgeben. Nicht jetzt,

813
00:39:28,989 --> 00:39:30,989
niemals.

814
00:39:30,991 --> 00:39:33,892
Du hängst bei mir fest, Damon.

815
00:39:33,894 --> 00:39:35,427
Das musst du wissen.

816
00:39:44,871 --> 00:39:49,140
Stefan, ich, äh... ich...

817
00:39:49,142 --> 00:39:50,408
Was ist das?

818
00:39:52,878 --> 00:39:54,045
Ich, ähm...

819
00:39:55,982 --> 00:39:58,984
Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.

820
00:40:10,195 --> 00:40:11,695
Wir haben keinen Bourbon mehr.

821
00:40:16,235 --> 00:40:18,068
Ist es das?

822
00:40:22,040 --> 00:40:23,907
Das ist es.

823
00:40:27,378 --> 00:40:29,046
Auf das gemeinsame Ertrinken.

824
00:40:38,122 --> 00:40:40,490
Wir entschuldigen uns
für die Unterbrechung

825
00:40:40,492 --> 00:40:41,958
zu Ihrem aktuellen Programm.

826
00:40:41,960 --> 00:40:43,193
Mein Name ist Caroline.

827
00:40:43,195 --> 00:40:44,894
Bitte hören Sie aufmerksam zu.

828
00:40:44,896 --> 00:40:47,897
Ich habe eine dringende Nachricht
für Stefan Salvatore.

829
00:40:47,899 --> 00:40:50,432
Wir entschuldigen uns für die Unterbrechung...

830
00:41:07,351 --> 00:41:09,251
Was machst du hier?

831
00:41:09,253 --> 00:41:11,320
Ich dachte, du wärst in Mystic Falls.

832
00:41:11,322 --> 00:41:13,789
Ich musste vorbeikommen und ein paar Freunde besuchen

833
00:41:13,791 --> 00:41:15,424
bei Dallas pd und überzeugen
ihnen, dass diese Geisel-Sache

834
00:41:15,426 --> 00:41:17,426
war ein Scherz. Aufstehen.

835
00:41:17,428 --> 00:41:19,695
Du kannst die Waffe weglegen.

836
00:41:19,697 --> 00:41:20,862
Aufstehen.

837
00:41:22,031 --> 00:41:24,166
Danke schön.

838
00:41:24,168 --> 00:41:25,333
Du kannst jetzt gehen.

839
00:41:25,335 --> 00:41:26,702
Das ist es?

840
00:41:26,704 --> 00:41:27,969
Sie haben bereits getan, was wir brauchten.

841
00:41:27,971 --> 00:41:29,470
Wir? Du hilfst ihr?

842
00:41:29,472 --> 00:41:30,939
Du bist der einfachste Weg zu Stefan.

843
00:41:30,941 --> 00:41:32,140
Nimm es nicht persönlich.

844
00:41:32,142 --> 00:41:33,742
„Nimm es nicht persönlich“?

845
00:41:33,744 --> 00:41:35,376
Ich habe eine Familie, Matt.

846
00:41:35,378 --> 00:41:39,280
Ich und eine Freundin auch
und ein Leben. Und jetzt tue ich es nicht.

847
00:41:39,282 --> 00:41:42,817
Ihre Probleme also nicht
mir nichts mehr bedeuten.

848
00:41:42,819 --> 00:41:44,051
Jetzt geh.

849
00:41:44,053 --> 00:41:45,985
Verschwinden Sie und bleiben Sie außer Sichtweite

850
00:41:46,009 --> 00:41:47,845
bis die Jägerin bekommt, was du willst.

851
00:41:53,764 --> 00:41:57,631
Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans
- www.addic7ed.com -