1 00:00:20,480 --> 00:00:21,480 الغداء، ميليسا. 2 00:00:22,760 --> 00:00:25,600 - بارث، لقد حصلت للتو على البريد الإلكتروني الخاص بك. - سيد برايس، أحتاج إلى... 3 00:00:25,680 --> 00:00:29,360 لا، أنا لا أوافق مع هذا التحليل للوضع. 4 00:00:29,440 --> 00:00:32,360 - قام المطور بوضع جدول زمني. - حسنًا، هذا الجدول الزمني ليس... 5 00:00:32,440 --> 00:00:35,440 وسنلتزم بهذا الجدول الزمني، تعال إلى الجحيم أو الماء العالي. 6 00:00:35,520 --> 00:00:37,880 <ط>السيد. السعر، الجدول الزمني في اتفاقيتنا... 7 00:00:40,120 --> 00:00:43,200 بارث، أنت تهدر أنفاسك ووقتي. 8 00:00:43,280 --> 00:00:44,840 حدثت تأخيرات غير متوقعة. 9 00:00:44,920 --> 00:00:46,840 أعد صياغة البريد الإلكتروني. 10 00:01:09,840 --> 00:01:11,560 وأبيض مسطح، من فضلك، دافئ للغاية. 11 00:01:12,240 --> 00:01:14,000 وأبيض مسطح، من فضلك، دافئ للغاية. 12 00:01:14,840 --> 00:01:16,520 - كل شيء بخير؟ - آسف؟ 13 00:01:17,960 --> 00:01:19,040 لا شئ. انسى ذلك. 14 00:01:22,040 --> 00:01:23,040 شكرًا لك. 15 00:01:25,760 --> 00:01:26,760 شكرًا لك. 16 00:01:32,080 --> 00:01:33,080 ربما أنا؟ 17 00:01:35,680 --> 00:01:36,960 أفضّل ألا تفعل ذلك. 18 00:01:42,800 --> 00:01:45,400 - حسنًا، هل تعلم ماذا؟ سأفعل فقط... - أنا أعرف كل شيء عنك. 19 00:01:48,680 --> 00:01:49,760 معنى؟ 20 00:01:51,560 --> 00:01:53,400 أنت ما كانوا يسمونه "رجل سيدات". 21 00:01:53,480 --> 00:01:55,840 - أشعث، يحب أن يطرح الأمر. - المسيح. 22 00:01:55,920 --> 00:01:57,840 اجلس يا سيد برايس. 23 00:01:57,920 --> 00:01:58,960 سوف تريد سماع هذا. 24 00:02:05,680 --> 00:02:07,480 شؤونك التي كانت لديك على مر السنين... 25 00:02:08,520 --> 00:02:09,880 لقد سبب الكثير من الألم. 26 00:02:11,200 --> 00:02:13,280 - كثرة التعاسة. - من أنت؟ 27 00:02:14,800 --> 00:02:15,800 مجرد شخص يعرف. 28 00:02:16,160 --> 00:02:17,160 نعم. 29 00:02:17,640 --> 00:02:19,360 - من أرسلك؟ - لا احد. 30 00:02:19,800 --> 00:02:22,920 لا احد؟ أوه، لأنني لا أعرفك، أنت بالتأكيد لا تعرفني. 31 00:02:23,000 --> 00:02:24,240 أعرف ما يكفي. 32 00:02:25,880 --> 00:02:27,320 ماذا تريد؟ 33 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 لا شئ. 34 00:02:32,240 --> 00:02:33,920 ثم أعتقد أننا انتهينا هنا. 35 00:02:35,160 --> 00:02:36,160 لديك طفل. 36 00:02:36,680 --> 00:02:38,880 من واحدة من شؤونك الكثيرة. 37 00:02:39,680 --> 00:02:40,720 ماذا؟ 38 00:02:40,800 --> 00:02:41,960 لدي دليل. 39 00:02:49,680 --> 00:02:50,880 إنه طفل. 40 00:02:50,960 --> 00:02:52,600 - يمكن أن يكون لأي شخص. - إنها لك. 41 00:02:52,680 --> 00:02:53,680 مم-هممم. 42 00:02:54,160 --> 00:02:55,720 مع من؟ مع أي امرأة؟ 43 00:02:55,800 --> 00:02:57,320 كثيرة جدًا، لا يمكنك تذكرها. 44 00:02:57,400 --> 00:03:00,161 إذا كنت تبحث عن المال، سيكون عليك أن تفعل أفضل من ذلك. 45 00:03:02,800 --> 00:03:04,760 من هذا؟ هل هو صبي أم فتاة؟ 46 00:03:05,320 --> 00:03:07,120 يجب أن أقابل هذا الطفل. 47 00:03:11,680 --> 00:03:12,680 انتظر! 48 00:03:35,560 --> 00:03:37,960 ♪ لقد عاد هذا الوحش إلى المدينة ♪ 49 00:03:38,040 --> 00:03:40,600 ♪ الخطر يطرق بابي ♪ 50 00:03:41,080 --> 00:03:43,480 ♪ لا تأت إلى هنا بعد الآن ♪ 51 00:03:43,720 --> 00:03:46,080 ♪ أتحقق من الأقفال أغلق النوافذ ♪ 52 00:03:46,160 --> 00:03:49,120 ♪ لقد عاد هذا الوحش إلى المدينة ♪ 53 00:03:57,440 --> 00:03:59,840 ♪ لقد عاد هذا الوحش إلى المدينة ♪ 54 00:04:26,520 --> 00:04:27,640 جوانا؟ 55 00:05:00,080 --> 00:05:01,520 مرحبًا، هذا فيليب. 56 00:05:01,840 --> 00:05:03,600 اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك. 57 00:05:05,680 --> 00:05:08,320 القرف، القرف، القرف. 58 00:05:11,040 --> 00:05:12,360 أنا بخير! أنا بخير! 59 00:05:15,160 --> 00:05:16,840 يجب أن أكون في هذه الحالة. 60 00:05:19,040 --> 00:05:20,240 لا تخبرهم أنني أعرفها. 61 00:05:20,320 --> 00:05:21,160 تمام. 62 00:05:21,240 --> 00:05:22,520 القرف! القرف! القرف! 63 00:05:22,600 --> 00:05:25,200 عرضت على كاتز صورة منا في عطلة. 64 00:05:25,280 --> 00:05:27,880 لا بأس. سأتحدث معه. لن تقولي أي شيء، حسنًا؟ 65 00:05:45,280 --> 00:05:46,320 سأحصل عليه! 66 00:05:48,840 --> 00:05:50,600 - مهلا، زميله. - لقد كذبت علي. 67 00:05:51,160 --> 00:05:52,520 - ماذا؟ - لماذا زوجتي اتصلت بك؟ 68 00:05:56,840 --> 00:05:58,000 أنا خرجت للتو! 69 00:06:02,040 --> 00:06:04,720 سعيد بالخروج، في الواقع. لقد كانت القطة مريضة، وتتقيأ في كل مكان. 70 00:06:04,800 --> 00:06:06,440 الكثير من الجبن. أخبرهم مراراً وتكراراً، 71 00:06:06,520 --> 00:06:08,040 - "لا تطعمه جورجونزولا." - تريب؟ 72 00:06:10,040 --> 00:06:12,640 - لقد اتصلت بي، نعم. - نعم، استغرق الأمر ثلاث دقائق. 73 00:06:12,720 --> 00:06:14,360 لقد قمت بأداء واجبك. كيف عرفت؟ 74 00:06:14,400 --> 00:06:16,560 رد مضحك. فحصت سجلات الهاتف. 75 00:06:18,360 --> 00:06:19,400 فلماذا اتصلت بك؟ 76 00:06:22,200 --> 00:06:24,120 أنت تعرف لماذا اتصلت بي. 77 00:06:25,640 --> 00:06:26,800 أمر الأموال المسروقة. 78 00:06:27,240 --> 00:06:28,800 نعم قضية الأموال المسروقة 79 00:06:30,520 --> 00:06:31,440 انتظر، لا. 80 00:06:31,520 --> 00:06:33,640 آخر مرة تحدثنا فيها، نظرت لي في العين 81 00:06:33,720 --> 00:06:35,400 وأخبرتني أنها لن تفعل ذلك أبداً 82 00:06:35,480 --> 00:06:36,480 لقد كذبت... 83 00:06:36,920 --> 00:06:39,000 لحمايتك، كرفيق. 84 00:06:41,320 --> 00:06:43,120 إذن...ماذا قالت؟ 85 00:06:46,240 --> 00:06:49,800 قالت إنها بحاجة لمزيد من الوقت. قلت لها أنها فعلت الكثير من المماطلة. 86 00:06:49,880 --> 00:06:50,960 المماطلة؟ ماذا تقصد؟ 87 00:06:51,040 --> 00:06:53,080 حسنا، الناس يعرفون وأنه كان عليها أن تواجه ذلك. 88 00:06:53,160 --> 00:06:55,336 لماذا لم تأتي إلي؟ كان يجب أن تقول شيئاً. 89 00:06:55,360 --> 00:06:57,656 - هل تريد أن تعرف لماذا لم أخبرك؟ - نعم، أريد أن أعرف! 90 00:06:57,680 --> 00:06:59,160 لأن كورين أخبرتني ألا أفعل ذلك. 91 00:06:59,920 --> 00:07:01,480 لم تكن تريدك أن تعرف. 92 00:07:01,560 --> 00:07:02,880 أنا آسف يا آدم. اتصلت بي. 93 00:07:02,960 --> 00:07:04,936 - طلبت المزيد من الوقت. - هل أعطيتها لها؟ 94 00:07:04,960 --> 00:07:06,000 - لا، لم أفعل. - لماذا؟ 95 00:07:06,080 --> 00:07:07,600 لأنه يحتاج إلى التعامل معه. 96 00:07:09,560 --> 00:07:12,240 آدم، لا أحد يريد أن يحدث هذا. 97 00:07:12,320 --> 00:07:14,200 لكن دعونا نواجه الأمر يا صديقي لقد حصلت على نفسها... 98 00:07:14,280 --> 00:07:16,560 تريب، اسأل نفسك فحسب، لماذا تفعل هذا؟ 99 00:07:17,280 --> 00:07:18,560 نحن لسنا بحاجة للنقود. 100 00:07:18,640 --> 00:07:20,400 حسنا، ليس كثيرا أنها ستخاطر بكل شيء. 101 00:07:20,760 --> 00:07:22,680 - توسلت لي لمدة أسبوع آخر. - تمام. 102 00:07:22,760 --> 00:07:25,480 قالت أن لديها طريقة لإثبات أنها بريئة. 103 00:07:25,560 --> 00:07:26,880 - هل صدقتها؟ - لا. 104 00:07:26,960 --> 00:07:29,120 لماذا لا تستطيع أن تعطيها فقط الوقت اللعين الاضافي؟ 105 00:07:48,920 --> 00:07:51,080 - أم؟ - أوه، مرحبا. 106 00:07:52,120 --> 00:07:53,520 - اه ريان؟ - توماس. 107 00:07:54,280 --> 00:07:55,400 صحيح. 108 00:07:55,480 --> 00:07:57,440 إنه...جدي. 109 00:07:58,520 --> 00:07:59,520 مرحبا جدي. 110 00:07:59,960 --> 00:08:02,040 <ط> مرحبا. كيف حالك؟ 111 00:08:02,120 --> 00:08:03,760 نعم. نعم، أنا جيد. 112 00:08:03,840 --> 00:08:06,320 <ط> عظيم. كيف حال التنس؟ هل مازلت تلعب التنس؟ 113 00:08:06,760 --> 00:08:08,160 إنها أكثر... المزيد من كرة القدم، حقًا. 114 00:08:08,960 --> 00:08:10,480 صحيح، كرة القدم. 115 00:08:10,560 --> 00:08:11,680 رائع. 116 00:08:12,240 --> 00:08:13,080 أم... 117 00:08:13,160 --> 00:08:14,680 يجب أن آتي وأشاهدك. 118 00:08:15,800 --> 00:08:16,800 أي فريق هو؟ 119 00:08:21,880 --> 00:08:23,560 هل يمكنك معرفة ذلك من خلال بقع الدم؟ 120 00:08:23,640 --> 00:08:25,800 - ما مدى قرب القاتل؟ - يغلق. 121 00:08:26,360 --> 00:08:28,040 نقطة فارغة، حقًا. 122 00:08:28,560 --> 00:08:30,840 من خلال قبعات الركبة والجبهة. 123 00:08:31,960 --> 00:08:33,680 لذلك يمكن أن يكون شخص ما معروف لها. 124 00:08:34,080 --> 00:08:34,920 أو السرقة. 125 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 هناك أدلة تشير إلى السرقة. 126 00:08:37,080 --> 00:08:39,280 الدخول القسري من الخلف لقد تم مسح حتى. 127 00:08:40,000 --> 00:08:42,520 لكن في التناقض وكانت لا تزال ترتدي خاتم زواجها، 128 00:08:42,600 --> 00:08:43,760 كان هاتفها لا يزال هنا. 129 00:08:44,360 --> 00:08:45,960 لم يتم أخذ الكثير من العناصر ذات القيمة العالية. 130 00:08:46,040 --> 00:08:47,840 يجب أن نعرف أين كان الزوج. 131 00:08:48,600 --> 00:08:49,800 لقد تم إطلاق النار عليها. 132 00:08:49,880 --> 00:08:50,800 لذا؟ 133 00:08:50,880 --> 00:08:53,480 لا أرى نزاعًا داخليًا يتم تسويتها بمسدس. 134 00:08:53,880 --> 00:08:55,400 لقد حدثت أشياء غريبة. 135 00:08:55,480 --> 00:08:56,880 إنه ليس الزوج. 136 00:08:58,600 --> 00:08:59,720 يمكن أن يكون أي شخص. 137 00:09:01,840 --> 00:09:04,720 ولكن أفضل تخمين هو شخص ما حاولت أن تجعل الأمر يبدو وكأنه سرقة. 138 00:09:04,800 --> 00:09:07,160 لذلك تفاجأت. 139 00:09:07,240 --> 00:09:10,840 أو أنها دعتهم للدخول ثم أنتجوا سلاحا. 140 00:09:10,920 --> 00:09:12,400 لكن من يجلب مسدسًا إلى متجر الكعك؟ 141 00:09:14,080 --> 00:09:17,160 نحن بحاجة للتحدث مع الناس الذين كانوا هنا في ذلك اليوم، 142 00:09:17,240 --> 00:09:20,680 ومعرفة ما إذا كان هناك أي خلافات، أي مشاكل مع أي شخص. 143 00:09:21,280 --> 00:09:23,200 - من الذي ينظر إلى الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ - سأفعل ذلك. 144 00:09:23,280 --> 00:09:24,120 تمام. 145 00:09:24,200 --> 00:09:26,160 اتصل بي إذا كان ذلك يلقي الضوء على أي شيء. 146 00:09:28,160 --> 00:09:30,040 أحتاج أن أذهب للتحدث مع العائلة. 147 00:09:31,480 --> 00:09:33,160 واسأل الزوج إذا كان قد فعل ذلك. 148 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 أين أمي؟ 149 00:09:38,560 --> 00:09:39,600 لقد أخبرتك، إنها بعيدة. 150 00:09:39,680 --> 00:09:41,160 ماذا تقصد، بعيدا؟ 151 00:09:41,240 --> 00:09:43,280 إنها في شيء المعلم. هل أكلتم يا أولاد؟ 152 00:09:43,360 --> 00:09:45,040 - هذا هراء. - يا. 153 00:09:45,120 --> 00:09:47,160 شيء المعلم؟ لقد كانت فقط في شيء المعلم. 154 00:09:47,240 --> 00:09:48,600 فلماذا لا تتصل بنا مرة أخرى؟ 155 00:09:48,680 --> 00:09:50,640 - هل أنتما تنفصلان؟ - ماذا؟ لا. 156 00:09:50,720 --> 00:09:52,560 - إذن لماذا كنت تجادل؟ - متى؟ 157 00:09:52,640 --> 00:09:54,856 - ذات يوم في الحديقة. - لدينا الحق في أن نعرف. 158 00:09:54,880 --> 00:09:56,160 يا أولاد، أمكم وأنا لدينا حياة. 159 00:09:56,240 --> 00:09:58,240 مفاجأة كبيرة، نصرخ أحيانًا على بعضنا البعض. 160 00:09:58,320 --> 00:09:59,480 فأين هي؟ 161 00:09:59,560 --> 00:10:01,000 - أخبرتك. - أنت سخيف الكذب! 162 00:10:01,080 --> 00:10:02,800 يا! لا تستخدم تلك اللغة في هذا المنزل. 163 00:10:02,880 --> 00:10:04,720 شيء المعلم؟ مدينة أخرى؟ 164 00:10:05,160 --> 00:10:07,200 فلماذا هاتفها على بعد ميلين؟ 165 00:10:09,440 --> 00:10:10,520 كيف تعرف ذلك؟ 166 00:10:10,600 --> 00:10:12,600 تطبيق تعقب من متى لقد أعطيتني هاتفًا أولاً. 167 00:10:13,520 --> 00:10:15,160 الذي قمت بإلغاء تثبيته. 168 00:10:15,240 --> 00:10:18,000 وضعته أمي على هاتفها. كان عادلا فقط أستطيع أن أرى أين كانت. 169 00:10:18,080 --> 00:10:19,320 إذن هي لم تحذفه؟ 170 00:10:19,880 --> 00:10:22,080 - أعدناه إلى هاتفي، وقمنا بتسجيل الدخول... - أرني. 171 00:10:24,600 --> 00:10:26,560 إذن هل ستخبرنا بما حدث؟ 172 00:10:26,640 --> 00:10:27,800 لماذا هي ليست هنا؟ 173 00:10:28,240 --> 00:10:29,760 هل أنت متأكد من أن هذا هو التحديث؟ 174 00:10:29,840 --> 00:10:30,920 نعم، لقد قمت بتحديثه. 175 00:10:31,640 --> 00:10:34,160 اه... أنا حقا بحاجة للوصول إليها. احصلوا على بعض العشاء لأنفسكم. 176 00:10:34,240 --> 00:10:36,456 - لا توجد فرصة. نحن قادمون. - سآخذ هاتفك... 177 00:10:36,480 --> 00:10:38,160 أبي، نحن قادمون. 178 00:10:41,080 --> 00:10:42,200 ما الذي تفعله هنا؟ 179 00:10:42,280 --> 00:10:44,440 مسألة صغيرة من بيتي الذي هدم. 180 00:10:44,880 --> 00:10:46,160 أنت لا تجيب على هاتفك. 181 00:10:46,200 --> 00:10:47,880 ليس لديك الوقت. نحن خارج للحصول على كورين. 182 00:10:47,920 --> 00:10:48,800 يمين. 183 00:10:48,880 --> 00:10:51,560 نعم، إنها... في الجانب الآخر من المدينة. 184 00:10:52,120 --> 00:10:53,560 - فيما يبدو. - يمين. 185 00:10:54,320 --> 00:10:55,320 سوف آتي معك. 186 00:11:03,160 --> 00:11:04,400 غادر هنا، ثم نصف ميل. 187 00:11:04,480 --> 00:11:06,120 لا أستطيع الذهاب إلى اليسار. إنه عدم الدخول. 188 00:11:06,720 --> 00:11:07,720 هل لديك صديقة؟ 189 00:11:10,320 --> 00:11:11,320 لا. 190 00:11:11,800 --> 00:11:12,920 لا، وأنا لا. 191 00:11:13,800 --> 00:11:15,000 ما هم إلا المتاعب. 192 00:11:15,840 --> 00:11:17,480 آخر واحد سبب لي قرحة. 193 00:11:19,080 --> 00:11:20,560 بالمناسبة، رن جدي. 194 00:11:20,640 --> 00:11:21,760 أوه نعم؟ ماذا يريد؟ 195 00:11:21,840 --> 00:11:22,840 يقول أنه يريد التحدث. 196 00:11:24,040 --> 00:11:25,120 عظيم. 197 00:11:25,200 --> 00:11:26,480 - انتظر. القرف. - ماذا؟ 198 00:11:27,040 --> 00:11:29,160 - إنها تتحرك، وقالت انها ذاهبة إلى مكان ما. - أين؟ 199 00:11:29,240 --> 00:11:31,200 - طيب كيف لي أن أعرف؟ - أي اتجاه؟ 200 00:11:31,280 --> 00:11:33,400 انتظر، أسرع، ربما يمكنك الإمساك بها. القرف. 201 00:11:33,480 --> 00:11:34,760 إنه بعيد عنا، باتجاه المدينة. 202 00:11:34,840 --> 00:11:37,680 إذا كانت تسير بهذه السرعة، يجب أن تكون في سيارة أو دراجة. 203 00:11:37,760 --> 00:11:38,880 في سيارة من هي؟ 204 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 اه... ربما هي تحصل مصعد أو شيء من هذا. 205 00:11:41,360 --> 00:11:42,480 إلى أين؟ 206 00:11:42,560 --> 00:11:44,200 بلدة. إنها تصعد التل إلى ريكروفت. 207 00:11:44,280 --> 00:11:45,720 - ريكروفت؟ - ماذا عن ذلك؟ 208 00:11:45,800 --> 00:11:47,520 حسنًا، هذه محطة. 209 00:11:47,600 --> 00:11:50,000 - نعم، هذا الاتجاه. - هل تعتقد أنها ستستقل القطار؟ 210 00:11:50,040 --> 00:11:51,520 والله لا أتمنى ذلك. 211 00:12:06,720 --> 00:12:08,240 - أي منصة؟ - لا أعرف. 212 00:12:08,800 --> 00:12:10,560 - دعونا كل واحد يأخذ واحد. - أبي، هناك خمسة. 213 00:12:10,600 --> 00:12:13,560 أنا ومارتن سنفعل واحدًا واثنين. تفعل ثلاثة، تفعل أربعة. 214 00:12:47,720 --> 00:12:50,240 - أي شئ؟ - لا، إنها ليست في المقهى. 215 00:12:54,600 --> 00:12:55,840 أي فرح؟ 216 00:12:56,280 --> 00:12:57,360 لا شئ. أنت؟ 217 00:12:57,440 --> 00:12:58,480 ماذا يقول التطبيق؟ 218 00:12:58,560 --> 00:12:59,800 اه... 219 00:12:59,880 --> 00:13:01,480 - لا حركة. - إذن فهي هنا في مكان ما. 220 00:13:01,520 --> 00:13:02,560 نعم. 221 00:13:02,640 --> 00:13:04,960 حسنًا، هناك قطار على رصيفتي. 222 00:13:05,440 --> 00:13:07,200 يبدو أن هناك واحدة على المنصة الخامسة. 223 00:13:07,720 --> 00:13:08,800 في طريقي. 224 00:13:09,840 --> 00:13:10,840 إله! آسف! 225 00:13:32,720 --> 00:13:33,720 أم؟ 226 00:14:32,800 --> 00:14:34,720 يبدو أنها توقفت عند هاربورتون. 227 00:14:34,800 --> 00:14:35,800 ماذا الآن؟ 228 00:14:36,240 --> 00:14:37,240 إنها لا تتحرك. 229 00:14:38,400 --> 00:14:39,800 لماذا تنزل في هاربورتون؟ 230 00:14:41,080 --> 00:14:42,680 هل تعرف أحداً في هاربورتون؟ 231 00:14:45,280 --> 00:14:46,280 أين هاربورتون؟ 232 00:14:55,440 --> 00:14:56,360 ماذا يقول المتعقب؟ 233 00:14:56,440 --> 00:14:58,960 إنها لا تتحرك. أنظر، إنها ليست حتى شوارع. 234 00:14:59,160 --> 00:15:00,600 ما هذا؟ الحقول؟ 235 00:15:00,680 --> 00:15:02,080 لماذا ستكون في الحقول؟ 236 00:15:02,160 --> 00:15:04,120 أنا متأكد من أن هناك بعض تفسير عقلاني. 237 00:15:04,800 --> 00:15:05,840 هيا، دعنا نذهب. 238 00:15:11,360 --> 00:15:12,360 هل ما زالت هناك؟ 239 00:15:12,800 --> 00:15:14,160 - نعم. - ما مدى قربها؟ 240 00:15:14,240 --> 00:15:15,480 أعلى هنا، ثم اليمين. 241 00:15:16,360 --> 00:15:17,520 - ريان - ريان! 242 00:15:20,200 --> 00:15:22,480 أم؟ أم؟ 243 00:15:23,800 --> 00:15:24,800 إنها ليست هنا. 244 00:15:25,280 --> 00:15:28,240 إنه مجرد جسر. إنه مجرد جسر سخيف! 245 00:15:28,320 --> 00:15:29,760 أم! 246 00:15:32,160 --> 00:15:33,280 حسنًا، ماذا يقول التطبيق؟ 247 00:15:36,080 --> 00:15:37,160 هنا. 248 00:15:40,320 --> 00:15:41,320 ريان؟ 249 00:15:49,040 --> 00:15:50,040 ريان؟ 250 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 ريان؟ 251 00:15:59,160 --> 00:16:00,160 ريان؟ 252 00:16:01,080 --> 00:16:02,280 ريان، توقف! 253 00:16:08,480 --> 00:16:09,560 إنه هنا. 254 00:16:10,760 --> 00:16:12,120 لماذا هاتفها هنا؟ 255 00:16:16,240 --> 00:16:17,240 يا إلهي. 256 00:16:18,400 --> 00:16:19,400 هي لم... 257 00:16:19,800 --> 00:16:20,840 ريان، لا. لا، لا، لا! 258 00:16:21,560 --> 00:16:22,960 لا تفكر في ذلك. 259 00:16:23,040 --> 00:16:25,680 - لماذا هناك يا أبي؟! - اسمع، ليس هناك سبب للاعتقاد بذلك. 260 00:16:25,760 --> 00:16:29,280 انظر، والدتك لن تفعل ذلك أبداً 261 00:16:30,040 --> 00:16:31,440 انها لن تتركك أبدا. 262 00:16:31,960 --> 00:16:33,120 توماس، أخبره. 263 00:16:34,400 --> 00:16:35,560 لن تفعل ذلك. 264 00:16:35,640 --> 00:16:38,360 - لماذا هناك؟ - ربما وجد شخص ما الهاتف 265 00:16:38,440 --> 00:16:40,360 وألقيتها هناك، حسنًا؟ 266 00:16:40,440 --> 00:16:41,960 - انا لم احصل عليها. - أنظر... 267 00:16:42,480 --> 00:16:47,120 أنظري، أمك راسلتني لتقول ذلك لقد احتاجت فقط لبعض الوقت لنفسها. 268 00:16:47,200 --> 00:16:49,520 - فقط بعض الوقت بمفردي، ولكن هذا... - أبي، أنا لا أفهم. 269 00:16:50,760 --> 00:16:53,160 لا، لا، لن تفعل ذلك أبدًا. 270 00:16:55,240 --> 00:16:56,600 تعال الى هنا. كل شيء على ما يرام. 271 00:16:57,920 --> 00:16:58,920 سوف نجدها. 272 00:17:01,400 --> 00:17:02,400 سوف نجدها. 273 00:17:12,000 --> 00:17:13,560 هل تعتقد أنني يجب أن أذهب إلى الشرطة؟ 274 00:17:14,200 --> 00:17:15,200 وأقول ماذا؟ 275 00:17:16,000 --> 00:17:18,200 "زوجتي سألت للتو لبعض الوقت لنفسها 276 00:17:18,280 --> 00:17:19,760 والآن لم تعد إلى المنزل." 277 00:17:20,240 --> 00:17:21,400 الهاتف على الجسر. 278 00:17:22,520 --> 00:17:25,760 آدم، كنا وراء الحق. كنا قد رأينا شيئا. 279 00:17:26,280 --> 00:17:27,280 ليس هناك طريقة. 280 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 إلا إذا... 281 00:17:31,440 --> 00:17:32,440 ماذا؟ 282 00:17:33,400 --> 00:17:35,120 هل تعتقد أنها ربما تحاول تزييفها؟ 283 00:17:35,200 --> 00:17:36,400 - هل ستفعل ذلك؟ - لا. 284 00:17:37,480 --> 00:17:39,160 - لا. - حسنًا. 285 00:17:39,920 --> 00:17:41,480 حسنًا، السؤال التالي هو... 286 00:17:42,200 --> 00:17:43,360 من وضعه هناك؟ 287 00:17:52,920 --> 00:17:53,920 مرحبًا. 288 00:17:54,560 --> 00:17:55,600 هل يمكنني الدخول يا إيان؟ 289 00:18:11,680 --> 00:18:13,040 كيف أخبر كيمبرلي؟ 290 00:18:15,360 --> 00:18:16,560 كيف أفعل ذلك؟ 291 00:18:18,360 --> 00:18:19,600 يمكنني المساعدة إذا أردت. 292 00:18:19,680 --> 00:18:20,720 وأقول ماذا؟ 293 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 قتل؟ 294 00:18:24,600 --> 00:18:26,400 أعني أنه ليس حادثا، أليس كذلك؟ 295 00:18:26,480 --> 00:18:29,200 ليس شيئاً لا مفر منه. شخص ما أراد أن يؤذيها. 296 00:18:33,640 --> 00:18:34,720 أستطيع، اه... 297 00:18:35,480 --> 00:18:37,400 يجب أن أذهب. إنها في الجامعة. 298 00:18:41,600 --> 00:18:43,160 ربما يجب أن أذهب. 299 00:18:52,600 --> 00:18:54,800 لماذا يفعل أي شخص هذا؟ 300 00:19:00,760 --> 00:19:02,920 هذا... هذا ما علينا أن نعرفه. 301 00:19:03,640 --> 00:19:04,640 أم... 302 00:19:05,360 --> 00:19:08,080 أفكار أولية هي نوع من السرقة، ولكن... 303 00:19:09,320 --> 00:19:10,640 قد لا يكون هذا صحيحا. 304 00:19:15,480 --> 00:19:16,840 أنا آسف جدا، إيان. 305 00:19:19,840 --> 00:19:22,800 كل ما يمكنني قوله هو أننا سنجدهم، سنفعل ذلك. 306 00:19:23,640 --> 00:19:25,200 سوف نقبض على الوغد الذي فعل هذا 307 00:20:05,560 --> 00:20:07,400 جو، لقد سمعت للتو. تعال إلى المنزل. 308 00:20:17,240 --> 00:20:18,240 مهلا. 309 00:20:24,560 --> 00:20:26,600 هناك شاي في القدر. 310 00:20:30,760 --> 00:20:33,600 ولقد قمت بإعداد بعض الكعكات في وقت سابق. 311 00:20:34,600 --> 00:20:36,560 إذا كنت في مزاج جيد. 312 00:20:38,680 --> 00:20:39,760 أوه، والقشدة الطازجة. 313 00:20:41,760 --> 00:20:43,520 لا فائدة من دون الكريم، أليس كذلك؟ 314 00:20:44,600 --> 00:20:45,640 والمربى. 315 00:20:49,720 --> 00:20:52,760 هل تريد السكون قبل أو بعد العناق؟ 316 00:21:01,800 --> 00:21:03,680 لقد فقدت أقرب صديق لك. 317 00:21:07,600 --> 00:21:08,600 ولكن أنا هنا. 318 00:21:10,560 --> 00:21:12,680 أيها الزوج، يا صديقي، لا يهم. 319 00:21:19,080 --> 00:21:20,480 أنت في المنزل الآن. 320 00:21:24,640 --> 00:21:25,640 دعها تخرج. 321 00:21:38,080 --> 00:21:39,080 لا بأس. 322 00:21:57,560 --> 00:22:00,360 لا تجيب على كلامي التالي بـ... 323 00:22:01,000 --> 00:22:02,280 "لا أستطيع." 324 00:22:03,560 --> 00:22:05,320 أنت لن تقترح ممارسة الجنس، أليس كذلك؟ 325 00:22:11,520 --> 00:22:12,720 خذ بعض الوقت إجازة. 326 00:22:14,520 --> 00:22:15,560 لا أستطبع. 327 00:22:17,640 --> 00:22:19,320 أنا حقا لا أستطيع. 328 00:22:19,400 --> 00:22:21,360 جو، لا ينبغي أن تكون كذلك في أي مكان بالقرب من هذه الحالة. 329 00:22:22,840 --> 00:22:24,360 أنت مستثمر عاطفيا. 330 00:22:26,400 --> 00:22:28,760 فقط أدخل وأخبرهم.. 331 00:22:29,320 --> 00:22:32,120 واطلب الابتعاد لمدة أسبوعين. 332 00:22:36,920 --> 00:22:37,920 جو... 333 00:22:39,560 --> 00:22:40,560 احزن. 334 00:22:42,360 --> 00:22:43,400 البقاء في المنزل. 335 00:22:44,720 --> 00:22:45,760 وتحزن. 336 00:22:50,840 --> 00:22:51,840 لا أستطبع. 337 00:22:58,280 --> 00:22:59,920 صدقني، لا يوجد شيء لهذا. 338 00:23:01,400 --> 00:23:02,560 فأين هي؟ 339 00:23:06,480 --> 00:23:07,480 لا أعرف. 340 00:23:11,480 --> 00:23:13,160 إنها لا تفعل هذا أبداً يا أبي 341 00:23:15,360 --> 00:23:16,360 فقط... 342 00:23:16,960 --> 00:23:17,960 يذهب. 343 00:23:19,480 --> 00:23:20,520 يتجاهلنا. 344 00:23:23,080 --> 00:23:25,320 انظر، أعلم أنك قلق، لكن أمي فقط... 345 00:23:25,400 --> 00:23:26,520 بحاجة إلى بعض المساحة. 346 00:23:26,600 --> 00:23:27,600 منك. 347 00:23:28,200 --> 00:23:29,240 ليس نحن. 348 00:23:31,040 --> 00:23:32,840 لماذا لا ترد على مكالماتنا؟ 349 00:23:35,400 --> 00:23:36,840 لا أعرف. 350 00:23:41,440 --> 00:23:42,440 تعال الى هنا. 351 00:23:53,480 --> 00:23:54,400 إنه هنا. 352 00:23:54,480 --> 00:23:56,000 لماذا هاتفها هنا؟ 353 00:24:46,800 --> 00:24:47,800 القرف. 354 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 يا. 355 00:25:21,240 --> 00:25:22,480 لقد مضى وقت طويل. 356 00:25:22,560 --> 00:25:23,600 لقد. 357 00:25:25,080 --> 00:25:26,080 كيف الأمور؟ 358 00:25:26,600 --> 00:25:27,680 الأمور على ما يرام. 359 00:25:29,200 --> 00:25:30,200 كيف حال العمل؟ 360 00:25:30,440 --> 00:25:31,800 مشغول. الكثير من العملاء. 361 00:25:32,880 --> 00:25:34,120 أنت لم تأتي لمحادثة قصيرة. 362 00:25:35,600 --> 00:25:36,600 لا. 363 00:25:37,960 --> 00:25:38,960 بيرة؟ 364 00:25:39,640 --> 00:25:41,800 - وقت الغداء؟ - هذا لم يستخدم قط لمنعك. 365 00:25:43,600 --> 00:25:44,600 تمام. 366 00:25:50,600 --> 00:25:51,960 شكرًا. 367 00:26:02,760 --> 00:26:03,760 لذا... 368 00:26:05,080 --> 00:26:06,080 لذا... 369 00:26:08,480 --> 00:26:10,200 أنظر يا آدم، إتصالك كان... 370 00:26:13,120 --> 00:26:16,400 لا أستطيع حقًا التعامل مع شيء كبير هنا، لذلك تريد فقط أن تقول لي ما تريد؟ 371 00:26:22,360 --> 00:26:24,080 هل اتصلت بك زوجتي من قبل؟ 372 00:26:27,760 --> 00:26:28,840 نعم فعلت. 373 00:26:29,400 --> 00:26:30,400 متى؟ 374 00:26:30,920 --> 00:26:32,400 متى تعتقد؟ عندما كنا... 375 00:26:34,680 --> 00:26:36,760 وقبل عامين خلال هذه القضية. 376 00:26:36,840 --> 00:26:38,320 أنت لم تخبرني أبدا. 377 00:26:38,400 --> 00:26:39,400 رقم وأنا أتساءل لماذا. 378 00:26:41,600 --> 00:26:43,880 انظر، ما الفرق الذي يحدثه؟ لقد عاد كل شيء. 379 00:26:45,680 --> 00:26:46,680 ماذا قالت؟ 380 00:26:48,880 --> 00:26:50,200 لقد عرفت أنك كنت في منزلي. 381 00:26:55,400 --> 00:26:56,640 اه ماذا؟ 382 00:26:56,880 --> 00:26:58,600 أرادت أن تعرف سبب وجودك هناك. 383 00:26:59,320 --> 00:27:00,440 ماذا قلت لها؟ 384 00:27:01,280 --> 00:27:02,280 أنه كان العمل. 385 00:27:05,640 --> 00:27:06,840 هل صدقتك؟ 386 00:27:07,880 --> 00:27:08,880 ماذا تعتقد؟ 387 00:27:11,640 --> 00:27:12,640 لكن انت... 388 00:27:13,280 --> 00:27:14,480 قال لها أنه لا شيء. 389 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 لم يكن شيئا. 390 00:27:25,600 --> 00:27:28,560 الأشخاص المحترفون يقتربون. لقد كانت قضية صعبة. يحدث ذلك. 391 00:27:28,640 --> 00:27:29,800 نعم، أنت تقول لنفسك ذلك. 392 00:27:30,720 --> 00:27:31,960 ماذا من المفترض أن يعني؟ 393 00:27:32,040 --> 00:27:34,080 - بحق المسيح ماذا أفعل هنا؟ - سالي. 394 00:27:34,160 --> 00:27:35,920 لقد أردت ذلك بقدر ما أردت. 395 00:27:37,200 --> 00:27:39,240 لقد كنت واقفا على الخط مباشرة. 396 00:27:39,800 --> 00:27:40,840 يتأرجح. 397 00:27:40,920 --> 00:27:43,120 يمكن أن نجلس هنا الآن كزوجين سخيف، آدم. 398 00:27:43,560 --> 00:27:44,560 و... 399 00:27:45,400 --> 00:27:46,840 اتفقنا على التراجع. 400 00:27:46,920 --> 00:27:48,400 أوه، نعم، لقد فعلنا ذلك. 401 00:27:49,600 --> 00:27:52,160 كنت متزوجا. لقد كان الشيء الصحيح. 402 00:27:57,360 --> 00:28:00,320 اتصلت بي مرة أخرى بعد بضعة أسابيع. 403 00:28:01,760 --> 00:28:04,640 حذرني بعيدا، أخبرني ماذا سيفعل لها، لعائلتك. 404 00:28:04,720 --> 00:28:06,840 جعلني أشعر وكأنني قطعة من القرف. 405 00:28:07,640 --> 00:28:10,080 هل لديك أي فكرة عما تشعر به أن يكون لديك امرأة، 406 00:28:10,160 --> 00:28:13,080 الأم، اتصل بك وأدعوك بكل أنواع مدمري المنازل؟ 407 00:28:16,080 --> 00:28:18,440 قلت لها كل هذا هراء لكنها عرفت يا آدم. 408 00:28:19,200 --> 00:28:20,360 النساء يعرفن. 409 00:28:23,320 --> 00:28:26,016 لا أعرف لماذا تصيد بشباك الجر كل هذا، ولكن هذا كان خطأ. 410 00:28:26,040 --> 00:28:27,040 يا. 411 00:28:37,480 --> 00:28:38,760 أنت تبدو جيدًا. 412 00:28:46,320 --> 00:28:47,320 وداعا آدم. 413 00:28:59,360 --> 00:29:01,080 هيا، سوف يكون جيدا. طفل آخر. 414 00:29:01,800 --> 00:29:04,360 تذكر كم كنا سعداء عندما كان لدينا توم وريان؟ 415 00:29:06,640 --> 00:29:08,040 لقد ذهب. 416 00:29:08,120 --> 00:29:09,360 لقد فقدته. 417 00:29:10,880 --> 00:29:13,440 لم يكن عليك البقاء عندما أخبرتك أنها حامل. 418 00:29:17,640 --> 00:29:19,080 لدينا جميعًا أسرارنا يا آدم. 419 00:29:20,600 --> 00:29:21,600 حتى أنت. 420 00:30:03,040 --> 00:30:04,920 - أهلاً. - أهلاً سيدي. كيف يمكنني المساعدة؟ 421 00:30:05,600 --> 00:30:07,480 أحتاج إلى الإبلاغ عن شخص مفقود. 422 00:30:07,960 --> 00:30:10,280 تمام. أنا فقط بحاجة لأخذ بعض التفاصيل. 423 00:30:10,360 --> 00:30:12,880 هل أنت بخير للتحدث معي في... 424 00:30:21,680 --> 00:30:23,000 أوه جوانا. 425 00:30:23,080 --> 00:30:25,400 صحيح، هل تريد الأخبار الغريبة أو الأخبار الغريبة حقا؟ 426 00:30:25,440 --> 00:30:26,440 أخبار غريبة. 427 00:30:26,520 --> 00:30:29,840 كاميرات المراقبة من المقهى, يوم قُتلت، مُحيت بالكامل. 428 00:30:29,920 --> 00:30:32,040 كيف تعرف مسحت ليس فقط لم تسجل قط؟ 429 00:30:32,120 --> 00:30:35,200 شيء له علاقة بالبيانات العدوانية. أنت تعرف كيف يتحدث هؤلاء الرجال التكنولوجيا. 430 00:30:35,280 --> 00:30:37,000 حسنًا، لقد مسحها القاتل، 431 00:30:37,080 --> 00:30:39,840 مما يعني أن لديهم إمكانية الوصول إلى المكتب أو وجدوا مفاتيحها. 432 00:30:39,920 --> 00:30:42,680 لذلك نحن بحاجة إلى بصمة المفاتيح 433 00:30:42,760 --> 00:30:44,680 والمكتب وجميع الآلات هناك. 434 00:30:44,760 --> 00:30:45,600 عليه. 435 00:30:45,680 --> 00:30:47,800 تحقق أيضًا مما إذا كان لديهم أي نوع من نظام النسخ الاحتياطي. 436 00:30:47,880 --> 00:30:49,936 - في بعض الأحيان يقومون بحفظه على السحابة. - ضعف عليه. 437 00:30:49,960 --> 00:30:51,920 ومن ثم التحقق من الكاميرات الخارجية. 438 00:30:52,000 --> 00:30:54,760 لأنه يجب أن يكون هناك نوع من الدوائر التلفزيونية المغلقة القريبة. 439 00:30:55,240 --> 00:30:56,440 انتظر. 440 00:30:56,520 --> 00:30:58,120 - ما هو الخبر الغريب حقا؟ - أوه. 441 00:30:58,560 --> 00:31:00,080 لقد تناولت سلطة لحم الخنزير على الغداء. 442 00:31:00,880 --> 00:31:02,520 لكن رائحة أصابعي تشبه رائحة السمك. 443 00:31:03,160 --> 00:31:05,200 غريب. 444 00:31:05,880 --> 00:31:06,880 ماذا...؟ 445 00:31:42,680 --> 00:31:45,320 جاءت أمي لرؤيتي قبل بضعة أيام. 446 00:31:46,120 --> 00:31:47,240 في الحرم الجامعي. 447 00:31:47,560 --> 00:31:48,560 يمين. 448 00:31:49,440 --> 00:31:51,120 والدي لم يفعل ذلك رغم ذلك. 449 00:31:51,840 --> 00:31:52,840 يمين. 450 00:31:53,280 --> 00:31:54,280 كانت... 451 00:31:55,600 --> 00:31:56,600 قلق. 452 00:31:57,880 --> 00:31:58,880 كانت... 453 00:32:01,760 --> 00:32:02,760 قلقة علي. 454 00:32:05,080 --> 00:32:07,280 قلقة بشأن كيفية استقراري. 455 00:32:09,480 --> 00:32:10,480 أموالي. 456 00:32:12,440 --> 00:32:14,040 لماذا كانت قلقة بشأن ذلك؟ 457 00:32:14,520 --> 00:32:15,520 فقط... 458 00:32:19,840 --> 00:32:22,320 لماذا كانت تخطط للسفر معك؟ هذا غريب جدا. 459 00:32:24,400 --> 00:32:27,080 ليس حقيقيًا. تحدثنا عن ذلك لسنوات. 460 00:32:27,160 --> 00:32:28,240 نعم، ولكن لماذا الآن؟ 461 00:32:30,520 --> 00:32:32,440 أنا... 462 00:32:32,920 --> 00:32:34,800 التخطيط للتقاعد و... 463 00:32:35,640 --> 00:32:37,440 - لقد تركت فيليب. - نعم، ولكن أمي لم تفعل ذلك. 464 00:32:37,520 --> 00:32:39,600 كان لديها عمل والدي. 465 00:32:40,840 --> 00:32:42,040 أرادت المغامرة. 466 00:32:43,480 --> 00:32:46,400 يمكن أن تكون الحياة هي نفسها. هي فقط أرادت... 467 00:32:46,480 --> 00:32:47,480 ماذا؟ 468 00:32:49,400 --> 00:32:51,200 - هل أنت مثليه؟ - أنا آسف؟ 469 00:32:51,280 --> 00:32:52,416 - هل أنت وأمي... - لا. 470 00:32:52,440 --> 00:32:53,440 لقد أحببتها، أليس كذلك؟ 471 00:32:53,480 --> 00:32:54,480 نعم. 472 00:32:54,880 --> 00:32:56,360 كصديق، كما... 473 00:32:59,800 --> 00:33:00,800 لقد كانت مميزة. 474 00:33:04,640 --> 00:33:06,480 لم أكن أحاول سرقتها. 475 00:33:08,200 --> 00:33:10,280 لم أكن سعيدًا وأحتاج إلى التغيير، 476 00:33:10,360 --> 00:33:12,600 و لأي سبب كان 477 00:33:12,680 --> 00:33:14,880 أرادت والدتك أن تأخذ بعض الوقت أيضًا. 478 00:33:26,240 --> 00:33:28,240 يجب عليك أن تنظر في مواردها المالية. 479 00:33:30,680 --> 00:33:32,040 أعتقد أنها ربما... 480 00:33:33,560 --> 00:33:35,440 شخص ما كان يحاول ابتزازها. 481 00:33:36,600 --> 00:33:37,600 ابتزاز؟ 482 00:33:40,120 --> 00:33:41,120 قالت... 483 00:33:43,360 --> 00:33:44,680 جاء شخص ما لرؤيتها. 484 00:33:46,000 --> 00:33:47,120 امرأة. 485 00:33:48,760 --> 00:33:50,960 لا أعرف أيًا من التفاصيل. 486 00:34:46,200 --> 00:34:47,280 أوه، أنت لست حتى! 487 00:34:47,840 --> 00:34:49,880 تعال! كرة القدم! لعبة الكأس! 488 00:34:49,960 --> 00:34:51,040 يجب أن ألتقط ديزي! 489 00:34:51,120 --> 00:34:52,760 اه مش لاقي طقم نضيف ! 490 00:34:52,840 --> 00:34:53,880 هل حصلت على مجموعة نظيفة؟ 491 00:34:53,960 --> 00:34:55,440 أمي عادة تفرز هذه الأشياء. 492 00:34:56,160 --> 00:34:58,480 - لماذا لا تتحقق من سلة الكتان؟ - استيقظ! 493 00:34:59,240 --> 00:35:00,560 آمل أنهم ليسوا قذرين. 494 00:35:07,520 --> 00:35:08,800 حسناً، الجميع خارجاً. 495 00:35:08,840 --> 00:35:10,200 شكرا لك، السيد برايس. 496 00:35:12,440 --> 00:35:13,600 أنت بخير؟ 497 00:35:13,680 --> 00:35:14,680 نعم. 498 00:35:16,640 --> 00:35:17,640 استمر. 499 00:35:21,080 --> 00:35:22,960 أعتقد أن والدي حفظ شيء مني. 500 00:35:23,840 --> 00:35:25,936 تشاجر هو وأمي. إنه لا يخبرني بشيء. 501 00:35:25,960 --> 00:35:27,040 مثل ماذا؟ 502 00:35:29,200 --> 00:35:31,960 لا أعرف. انها مثل لقد تخلت عن عائلتها بأكملها. 503 00:35:32,040 --> 00:35:33,040 يا. 504 00:35:33,600 --> 00:35:34,600 تعال. 505 00:35:35,800 --> 00:35:36,920 سيكون الأمر على ما يرام. 506 00:35:38,080 --> 00:35:41,080 أمي وأبي مروا بكل هذا ويعمل نفسه. 507 00:35:41,160 --> 00:35:43,000 نوع من. 508 00:35:46,160 --> 00:35:47,520 مهلا، ليف. 509 00:35:47,600 --> 00:35:49,240 - يا. - أنت بخير؟ 510 00:35:49,320 --> 00:35:50,360 ليس حقيقيًا. 511 00:35:50,440 --> 00:35:53,800 حصلت على هذه التشنجات الرهيبة، ولكن نأمل أن يساعد الهواء النقي. 512 00:35:54,560 --> 00:35:55,760 - جئت لرؤية مايك. - لماذا؟ 513 00:35:56,080 --> 00:35:57,200 تم القبض عليه. 514 00:35:57,760 --> 00:35:58,760 حسنًا، أعلم، لكن... 515 00:35:58,800 --> 00:36:00,120 إنه أمر غريب جدًا، أليس كذلك؟ 516 00:36:00,200 --> 00:36:01,200 تلك الليلة. 517 00:36:01,600 --> 00:36:03,440 ماذا حدث مع دانتي رأس الألبكة. 518 00:36:03,880 --> 00:36:05,040 هل تعتقد أنه كان كل شيء له؟ 519 00:36:05,120 --> 00:36:07,360 لقد حدث شيء غريب للغاية. 520 00:36:08,360 --> 00:36:09,360 كيف حال إيلا؟ 521 00:36:09,720 --> 00:36:10,960 نعم، إنها جيدة. 522 00:36:11,440 --> 00:36:12,440 فتاة فقيرة. 523 00:36:13,360 --> 00:36:15,200 على أية حال، العودة إلى كوكب الأرض. 524 00:36:15,280 --> 00:36:17,920 أنا متأكد من أن هناك من يعرف الحقيقة عن كل هذا. 525 00:36:18,000 --> 00:36:20,640 سوف يخرج. إنه كذلك دائمًا. 526 00:36:22,320 --> 00:36:23,400 نحن بحاجة للتحدث مع مايك. 527 00:36:23,480 --> 00:36:24,480 نصف الوقت. 528 00:36:27,280 --> 00:36:28,280 تعال! 529 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 أحسنت يا صديقي. 530 00:36:38,840 --> 00:36:41,240 الذهاب للمجد. ليس هناك خجل في ذلك. 531 00:36:44,520 --> 00:36:45,520 مرحبًا رايان. 532 00:36:45,760 --> 00:36:47,880 قد لا تتذكره. هذا هو جدك. 533 00:36:47,960 --> 00:36:49,160 مرحبا الجد. 534 00:36:49,240 --> 00:36:50,520 جئت لأرى الصبي يلعب. 535 00:36:51,360 --> 00:36:52,600 الصبي؟ 536 00:36:52,680 --> 00:36:53,680 توماس. 537 00:36:54,000 --> 00:36:57,720 أخبرني أن لديه مباراة عندما اتصلت. لقد طلبت منك أن تتصل بي مرة أخرى. 538 00:36:57,800 --> 00:36:59,880 نعم، حسناً، لقد كنت مشغولاً بعض الشيء. 539 00:37:00,800 --> 00:37:03,496 أنت تحاول إبقاء الرجال المسنين المجانين في المنازل المحددة للهدم؟ 540 00:37:03,520 --> 00:37:05,960 - إذا أتيت إلى مباراة ابني من أجل... - لم أفعل. 541 00:37:06,040 --> 00:37:08,160 حسنًا، ما الذي أتيت من أجله إذن، حقًا؟ 542 00:37:10,120 --> 00:37:11,040 هل أستطيع أن أشتري لك قهوة؟ 543 00:37:11,120 --> 00:37:12,640 أنا أشاهد كرة القدم. 544 00:37:12,720 --> 00:37:13,880 في الفاصل. 545 00:37:13,920 --> 00:37:15,560 الشوط الأول. 546 00:37:18,040 --> 00:37:19,120 تمام. 547 00:37:19,400 --> 00:37:20,400 تفقد قبعة البيسبول. 548 00:37:24,680 --> 00:37:26,080 أوه... 549 00:37:29,560 --> 00:37:33,120 لذا، لا أريد أن أكون دراماتيكيًا أكثر من اللازم حول هذا يا آدم. 550 00:37:33,200 --> 00:37:34,200 اه... 551 00:37:35,000 --> 00:37:36,040 لقد كان لدي بعض... 552 00:37:36,720 --> 00:37:38,960 شيء من التحول الدمشقي. 553 00:37:39,040 --> 00:37:40,120 دمشقية؟ 554 00:37:40,200 --> 00:37:42,160 - من القديس بولس... - أعرف ما هو. 555 00:37:43,160 --> 00:37:46,480 حدث شيء ما مؤخرا الذي جعلني أفكر. 556 00:37:47,320 --> 00:37:49,400 - واو، تعكس؟ - ط ط ط. 557 00:37:50,400 --> 00:37:51,400 يعكس. 558 00:37:52,080 --> 00:37:53,520 كيف جعلك ذلك تشعر، 559 00:37:53,600 --> 00:37:56,200 تواجه مثل هذه العاطفة الجديدة؟ 560 00:38:00,560 --> 00:38:01,560 ماذا حدث؟ 561 00:38:02,040 --> 00:38:03,040 لا يهم ماذا. 562 00:38:03,120 --> 00:38:05,280 اغضبوا "التحويل الدمشقي". ماذا حدث؟ 563 00:38:07,640 --> 00:38:10,040 كان هناك هذا، أم... 564 00:38:11,600 --> 00:38:13,400 هذا اللقاء و... 565 00:38:14,520 --> 00:38:15,760 شيئا من بلدي... 566 00:38:16,440 --> 00:38:18,440 ينظر. النقطة هي... 567 00:38:19,920 --> 00:38:22,880 لقد كنت أباً فقيراً، و... وجد أسوأ. 568 00:38:23,600 --> 00:38:24,760 غائب. أنا... 569 00:38:25,680 --> 00:38:26,720 يقودها... 570 00:38:27,200 --> 00:38:28,920 - عوامل أخرى على مر السنين. - ديك الخاص بك. 571 00:38:29,760 --> 00:38:31,080 - عوامل أخرى. - ديك الخاص بك. 572 00:38:31,160 --> 00:38:32,360 أنظر يا آدم... 573 00:38:32,720 --> 00:38:34,440 حسنًا، أحيانًا قضيبي. 574 00:38:35,600 --> 00:38:38,280 لا أستطيع قلب الأمور، لا أستطيع إعادة عقارب الساعة إلى الوراء. 575 00:38:39,480 --> 00:38:41,720 هل أتمنى لو كنت أعامل والدتك بشكل أفضل؟ 576 00:38:41,800 --> 00:38:43,560 نعم. هل أتمنى لو كنت... 577 00:38:44,280 --> 00:38:46,320 أكثر أبوية لك عندما كنت أصغر سنا؟ 578 00:38:46,800 --> 00:38:48,480 بشكل قاطع، نعم. 579 00:38:50,640 --> 00:38:53,840 الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها تغيير الأشياء من هذا اليوم فصاعدا، أنا... 580 00:38:55,000 --> 00:38:56,120 أريد أن يكفر. 581 00:38:56,200 --> 00:38:59,160 أريد أن أكون جزءًا أكبر من حياتك، من حياة الأولاد. 582 00:38:59,720 --> 00:39:00,880 اريد... 583 00:39:03,000 --> 00:39:04,760 تعتقد أنني مليء بالقذارة، أليس كذلك؟ 584 00:39:05,680 --> 00:39:06,880 - لا. - حسنا ثم ماذا؟ 585 00:39:08,400 --> 00:39:11,320 كل هذا الهراء الذي تصنعه لنفسك.. 586 00:39:12,600 --> 00:39:13,600 من أنت... 587 00:39:15,400 --> 00:39:16,920 كان علي أن أحارب ذلك.. 588 00:39:17,800 --> 00:39:19,720 ضد أن تصبح أنت. 589 00:39:21,840 --> 00:39:23,200 تمريرها إلى أولادي. 590 00:39:27,200 --> 00:39:28,440 لم أنجح دائمًا. 591 00:39:34,600 --> 00:39:35,600 أنا آسف. 592 00:39:40,240 --> 00:39:42,520 - حالما تحصل على تلك الكرة... - ماذا يعرفون؟ 593 00:39:42,600 --> 00:39:44,080 لا شئ. ندى. 594 00:39:45,360 --> 00:39:46,920 هل سألوا من نظم الحفلة؟ 595 00:39:47,560 --> 00:39:50,280 قلت لهم آدم بويمان. 596 00:39:52,040 --> 00:39:53,040 هاه؟ 597 00:39:54,000 --> 00:39:56,280 إنه الجناس الناقص لـ "اسم مختلق". 598 00:39:57,000 --> 00:39:57,840 أنت جاد؟ 599 00:39:57,920 --> 00:40:00,000 هل كذبت على الشرطة؟ وهم يعرفون أن هناك تجار. 600 00:40:00,080 --> 00:40:01,080 توم... 601 00:40:01,440 --> 00:40:03,920 كل ما يهتمون به هو دانتي. 602 00:40:04,640 --> 00:40:07,680 إذا مات، فهو تحقيق في جريمة قتل لعينة. 603 00:40:07,760 --> 00:40:09,960 إذن من الذي نظم الهذيان ، 604 00:40:10,040 --> 00:40:13,160 ومن كان يتعامل ليست همهم الرئيسي. 605 00:40:13,240 --> 00:40:14,320 توماس، النصف الثاني! 606 00:40:15,160 --> 00:40:16,200 ماذا تفعلون أنتم الثلاثة؟ 607 00:40:16,680 --> 00:40:18,840 أنا أقيس ديكسهم لوضع حد للحجة. 608 00:40:22,800 --> 00:40:24,960 آدم بويمان. اللعنة من أجل. 609 00:40:25,040 --> 00:40:26,240 أوليفيا! 610 00:40:26,320 --> 00:40:27,320 اللعنة، إنها أوليفيا. 611 00:40:28,880 --> 00:40:30,560 - أنت بخير؟ - ماذا حدث لها؟ 612 00:40:30,640 --> 00:40:31,480 ليف! 613 00:40:31,560 --> 00:40:33,200 - ماذا يحدث هنا؟ - ليف؟ أيمكنك سماعي؟ 614 00:40:33,280 --> 00:40:35,760 - أنت بخير؟ - من الواضح أنها ليست بخير، أليس كذلك؟ 615 00:40:35,840 --> 00:40:36,680 - مايك! - ماذا؟ 616 00:40:36,760 --> 00:40:37,880 - أنت بخير؟ - ليفيا! 617 00:40:43,120 --> 00:40:44,240 إيلا، هيا. 618 00:40:44,640 --> 00:40:46,640 فقط انسى تلك الصور. 619 00:40:46,720 --> 00:40:47,920 حاول أن تأكل شيئا. 620 00:41:16,000 --> 00:41:17,160 مرحباً يا صديقي، كيف حالك؟ 621 00:41:52,680 --> 00:41:53,680 أوليفيا! 622 00:41:54,040 --> 00:41:54,880 أوليفيا... 623 00:41:54,960 --> 00:41:57,400 أنا بخير. بصراحة يا أبي، أنا بخير. 624 00:42:03,800 --> 00:42:05,360 القضية منذ تسعة أشهر. 625 00:42:05,440 --> 00:42:08,400 ابتزاز امرأة ترتكب الزنا مع معلم ابنها. 626 00:42:08,920 --> 00:42:11,080 كان المبتز يسأل بـ 10.000 جنيه. 627 00:42:11,160 --> 00:42:12,240 لا أحد اتهم؟ 628 00:42:12,320 --> 00:42:14,280 لا. لم تصل القضية إلى أي مكان. 629 00:42:14,800 --> 00:42:17,520 الحصول على السجلات المالية، كل ما يمكننا العثور عليه: 630 00:42:17,600 --> 00:42:19,240 الشخصية والتجارية. 631 00:42:19,320 --> 00:42:21,600 وتاريخ هاتف هايدي الحديث. 632 00:42:21,680 --> 00:42:24,600 إذا كان هناك من يحاول ابتزازها، يجب أن يكون هناك رابط يمكن تتبعه. 633 00:42:25,280 --> 00:42:26,440 يا جوجو. 634 00:42:27,240 --> 00:42:28,320 ماذا تريد أيها الأحمق؟ 635 00:42:28,400 --> 00:42:29,400 تطور مثير للاهتمام. 636 00:42:29,480 --> 00:42:31,760 المكتب في مقهى هايدي، لقد قمنا ببعض الطب الشرعي، 637 00:42:31,840 --> 00:42:33,760 ووجدنا شيئا يمكن أن يكون ذلك مهمًا. 638 00:42:35,640 --> 00:42:36,640 مثل ماذا؟ 639 00:42:37,080 --> 00:42:38,200 يا رفاق، العشاء جاهز. 640 00:42:46,160 --> 00:42:47,520 - السيد برايس؟ - نعم. 641 00:42:47,600 --> 00:42:50,080 أنا دي إس جوانا غريفين. هذا هو دي سي ويسلي روس. 642 00:42:51,280 --> 00:42:52,360 هل هذا بخصوص زوجتي؟ 643 00:42:52,800 --> 00:42:55,080 - كورين؟ - هل هي بخير؟ هل وجدتها؟ 644 00:42:57,040 --> 00:42:58,040 لا. 645 00:42:58,720 --> 00:42:59,720 هل يمكننا الدخول؟ 646 00:43:01,880 --> 00:43:02,880 لا. 647 00:43:03,440 --> 00:43:04,560 ماذا حدث؟ 648 00:43:04,640 --> 00:43:06,640 لدي أطفال في الداخل. فقط أخبرني بما حدث. 649 00:43:08,360 --> 00:43:10,680 نحن بحاجة للتحدث مع زوجتك على الفور. 650 00:43:12,080 --> 00:43:13,080 لماذا؟ 651 00:43:13,880 --> 00:43:17,000 لدينا سبب لنصدق زوجتك كان في مكان جريمة القتل.