1
00:00:06,948 --> 00:00:07,752
(الحلقة 19)

2
00:00:07,776 --> 00:00:09,143
توقف عن ذلك بالفعل!

3
00:00:09,152 --> 00:00:13,033
أنت وسون هوا متماثلان.
هل أنت على حد سواء المتسولين؟

4
00:00:13,058 --> 00:00:14,962
ماذا قلت للتو يا وينش؟

5
00:00:14,987 --> 00:00:18,631
كيف تجرؤ على قول ذلك
عندما دمرت حياة صن هوا؟

6
00:00:18,949 --> 00:00:23,460
هل تعتقد أنك تستطيع العيش الكريم
بعد أخذ رجل شخص ما بعيدا؟

7
00:00:23,468 --> 00:00:26,491
- السيدة هان!
- ما بال هذه الحقيبة القديمة؟

8
00:00:53,366 --> 00:00:55,820
هل أكلت الجدة؟

9
00:00:57,213 --> 00:00:58,523
يا عزيزي.

10
00:01:18,596 --> 00:01:19,777
السيدة هان.

11
00:01:20,272 --> 00:01:23,514
سيدة هان، استيقظ!

12
00:01:23,692 --> 00:01:27,018
لا يمكنها أن تموت هكذا.
وهذا سوف يدمر حياتي.

13
00:01:27,699 --> 00:01:28,653
ماذا أفعل؟

14
00:01:30,650 --> 00:01:34,359
هل حدث لها شيء؟
إنها لا ترد على الهاتف.

15
00:01:49,426 --> 00:01:52,644
إذا قمت بالتبليغ عنه،
سوف يسمع أبي عن ذلك أيضا.

16
00:01:52,845 --> 00:01:54,412
ثم...

17
00:02:10,622 --> 00:02:12,497
لم يشهده أحد.

18
00:02:12,923 --> 00:02:14,465
كن جريئا.

19
00:02:14,657 --> 00:02:17,502
لم يحدث شيء لنا.

20
00:02:46,592 --> 00:02:47,865
ماذا أفعل؟

21
00:02:48,380 --> 00:02:49,500
إذا...

22
00:02:50,890 --> 00:02:53,071
حدث خطأ ما معها،

23
00:02:53,753 --> 00:02:55,807
ينبغي لنا أن نختلق ذريعة.

24
00:03:00,665 --> 00:03:02,754
لا ينبغي لنا أن نبقى معا.

25
00:03:03,684 --> 00:03:05,416
لدي اجتماع خارج المكتب.

26
00:03:07,629 --> 00:03:09,654
تذهب إلى هناك، ثم.

27
00:03:11,255 --> 00:03:13,057
سأكون في المكتب.

28
00:03:13,719 --> 00:03:15,026
حسنًا.

29
00:03:16,249 --> 00:03:17,929
اتصل بي إذا حدث أي شيء.

30
00:03:28,083 --> 00:03:31,576
سيكون الأمر على ما يرام. لا تقلق.

31
00:03:47,408 --> 00:03:48,693
سيدتي.

32
00:03:49,760 --> 00:03:50,862
سيدتي!

33
00:03:55,018 --> 00:03:57,101
مرحبا، هناك سيدة فقدت الوعي.

34
00:03:57,209 --> 00:03:58,436
سيدتي!

35
00:03:58,680 --> 00:04:01,911
حفيدي اللطيف.

36
00:04:01,947 --> 00:04:04,370
لقد كبرت أكثر.

37
00:04:04,370 --> 00:04:05,409
بيكابو.

38
00:04:05,653 --> 00:04:07,478
إنها الجدة.

39
00:04:07,885 --> 00:04:09,180
أنت تبتسم.

40
00:04:13,744 --> 00:04:16,020
يجب أن أتوقف عن فعل هذا
إذا كنت لا أريد أن أتعلق.

41
00:04:18,932 --> 00:04:23,136
بالمناسبة، هل ما زالت تتابعها؟
لماذا لم تعد بعد؟

42
00:04:23,136 --> 00:04:27,598
أتمنى أن لا يحدث شيء لجاي جيونج.

43
00:04:29,718 --> 00:04:30,635
ماذا؟

44
00:04:33,137 --> 00:04:34,989
هناك سيارة إسعاف بالخارج.

45
00:04:34,989 --> 00:04:37,482
- لابد أنه كان هناك حادث.
- حادث؟

46
00:04:37,482 --> 00:04:38,976
ساي بيوك.

47
00:04:39,626 --> 00:04:44,081
- هل رأيت السيدة هان في الطريق؟
- لا، لم أفعل.

48
00:04:44,532 --> 00:04:48,119
- هل تركت ساي بيوك معك؟
- لا أعرف.

49
00:04:48,424 --> 00:04:50,588
ماذا حدث لتلك الشمطاء؟

50
00:04:53,058 --> 00:04:57,490
(مركز الطوارئ)

51
00:05:03,234 --> 00:05:04,987
(مركز الطوارئ)

52
00:05:21,719 --> 00:05:23,187
مرحبا، سانغ مي.

53
00:05:23,606 --> 00:05:26,891
ساي بيوك في منزلك؟

54
00:05:28,092 --> 00:05:29,594
الجدة؟

55
00:05:31,329 --> 00:05:33,329
أنا لم أرها بعد.

56
00:05:33,578 --> 00:05:35,199
سأذهب لاصطحابه الآن.

57
00:05:42,296 --> 00:05:43,507
مرحبًا.

58
00:05:45,413 --> 00:05:47,409
ماذا؟ المستشفى؟

59
00:06:12,970 --> 00:06:15,556
- مرحبا أمي.
- يا.

60
00:06:15,556 --> 00:06:21,779
هل حدث شيء ما
بين السيدة هان وأنت؟

61
00:06:23,048 --> 00:06:23,949
لماذا تسأل؟

62
00:06:23,957 --> 00:06:28,112
انها لم تعود بعد
بعد متابعتكما.

63
00:06:28,137 --> 00:06:32,290
ثم سمعت سيارة إسعاف
وبعض التذمر في الخارج.

64
00:06:32,515 --> 00:06:34,625
- هل...
- فعلت ماذا؟

65
00:06:35,036 --> 00:06:37,962
لقد انطلقنا للتو،
لذلك لا نعرف ماذا حدث لها.

66
00:06:38,213 --> 00:06:41,209
حسنا... صحيح.

67
00:06:41,209 --> 00:06:43,710
إذا لم يحدث شيء، فلا بأس.

68
00:06:43,710 --> 00:06:45,236
أنا مشغول. يجب على  أن أذهب.

69
00:06:46,003 --> 00:06:49,740
وأيضاً يا أمي، لا تقولي أي شيء عن ذلك.

70
00:06:50,411 --> 00:06:54,478
- تمام؟
- تمام.

71
00:07:01,419 --> 00:07:03,921
(مخبز هانوك)

72
00:07:04,855 --> 00:07:07,024
ينبغي أن تكون السيدة هان هنا الآن.

73
00:07:07,364 --> 00:07:09,860
- لقد تأخرت.
- أنا أعرف.

74
00:07:10,227 --> 00:07:13,364
ربما كانت لا تزال مريضة للغاية
لصنع تشابسالبانغ.

75
00:07:15,740 --> 00:07:18,669
- اعذرني.
- نحن مغلقة.

76
00:07:18,669 --> 00:07:24,125
- يرجى العودة غدا.
- حسنا، أود التحدث مع المالك.

77
00:07:24,125 --> 00:07:25,509
هل تريد التحدث معنا؟

78
00:07:27,638 --> 00:07:31,148
أنا مون سانغ هيوك
مع حلويات دايكوك.

79
00:07:34,260 --> 00:07:36,430
ما هو هذا؟

80
00:07:36,455 --> 00:07:40,904
ماذا عن بدء شراكة معنا
وتطوير المزيد من وصفات الخبز؟

81
00:07:40,904 --> 00:07:42,093
أنا لا أعتقد ذلك.

82
00:07:42,675 --> 00:07:43,577
اعذرني؟

83
00:07:44,523 --> 00:07:48,313
كما ترون، نحن ننتج كمية صغيرة
بأفضل جودة.

84
00:07:48,372 --> 00:07:52,069
- إنه ليس خبزًا يتم إنتاجه بكميات كبيرة.
- ونحن على علم بذلك.

85
00:07:52,283 --> 00:07:55,661
نحن ندرك جيدًا معتقداتك
والسمعة.

86
00:07:55,661 --> 00:07:59,343
ثم ستعرف أيضًا
هذا لن يغير رأيي أبدا.

87
00:07:59,603 --> 00:08:04,920
وقد طلبت شركات أخرى
من أجل الشراكة، لكن كان عليهم المغادرة.

88
00:08:04,920 --> 00:08:07,051
وأنا أعلم ذلك أيضا.

89
00:08:07,357 --> 00:08:12,218
لكن إيمانك هو أن تخدم
خبز صحي ولذيذ للعملاء.

90
00:08:12,218 --> 00:08:13,319
لا أريد أن أسمع المزيد.

91
00:08:14,355 --> 00:08:17,907
الخبز المنتج بكميات كبيرة ليس بالضرورة
طعم سيء.

92
00:08:17,907 --> 00:08:21,590
نحن واثقون من أننا نستطيع أن نجعل
طعم الخبز هو نفسه.

93
00:08:21,590 --> 00:08:24,264
أنا آسف، ولكن من فضلك غادر.

94
00:08:24,264 --> 00:08:28,572
نود أن نسمح لمزيد من الناس
تذوق طعامك.

95
00:08:30,010 --> 00:08:32,843
سأعود مرة أخرى.

96
00:08:38,279 --> 00:08:40,851
يا له من رجل لا يعرف الخوف.

97
00:08:44,050 --> 00:08:45,322
صن هوا.

98
00:08:47,348 --> 00:08:48,359
ماذا؟

99
00:08:48,433 --> 00:08:53,230
الجدة، استيقظ. هذا أنا.

100
00:08:53,336 --> 00:08:55,458
أيمكنك سماعي؟

101
00:08:55,458 --> 00:08:58,999
استيقظي يا جدتي.

102
00:08:58,999 --> 00:09:02,412
من فضلك انقذها. لا أستطيع أن أتركها تموت.

103
00:09:02,417 --> 00:09:04,583
- احرص.
- أرجوك أنقذها.

104
00:09:04,583 --> 00:09:05,843
لا يمكنك الدخول.

105
00:09:08,317 --> 00:09:12,122
(منطقة محظورة)

106
00:09:16,087 --> 00:09:20,331
من فضلك استيقظ. لو سمحت.

107
00:09:20,359 --> 00:09:24,028
انتظري هناك يا جدتي.

108
00:09:39,357 --> 00:09:40,544
السيدة يون.

109
00:09:53,176 --> 00:09:54,191
ماذا لو...

110
00:09:55,051 --> 00:09:57,061
توفيت؟

111
00:09:57,142 --> 00:09:59,363
ما العيب في هذه الحقيبة القديمة؟

112
00:10:09,029 --> 00:10:10,691
رقم هذا لن يحدث.

113
00:10:11,198 --> 00:10:15,596
حتى لو فعلت ذلك، فهذا ليس خطأي.
كل شيء عليها.

114
00:10:16,497 --> 00:10:18,232
ليس هناك دليل على أي حال.

115
00:10:18,936 --> 00:10:20,668
ولا شهود أيضا.

116
00:10:23,703 --> 00:10:25,108
لا بأس، جاي جيونج.

117
00:10:25,271 --> 00:10:28,443
- كل شيء على ما يرام.
- ما الأمر؟

118
00:10:31,388 --> 00:10:34,223
- لماذا أنت مندهش جدا؟
- متى أتيت؟

119
00:10:34,223 --> 00:10:36,223
لا تتسلل هكذا. لقد أذهلتني!

120
00:10:36,648 --> 00:10:37,885
ما هو الخطأ؟

121
00:10:39,320 --> 00:10:42,423
- هل تتمنى أن يكون هناك شيء خاطئ؟
- لا يمكنك حتى سماعي وأنا أتصل بك.

122
00:10:43,724 --> 00:10:46,231
أخبرني. ما هذا؟

123
00:10:46,256 --> 00:10:47,830
قلت لك لا يوجد شيء خاطئ.

124
00:10:47,830 --> 00:10:50,097
لماذا تستمر في سؤال ذلك؟

125
00:10:53,992 --> 00:10:55,136
اخرج...

126
00:10:55,795 --> 00:10:58,873
إذا انتهيت من الحديث.
أريد أن أبقى لوحدي.

127
00:11:00,441 --> 00:11:03,311
- تمام.
- وأنا أيضا أحذرك.

128
00:11:03,816 --> 00:11:06,585
لا تأتي هنا في أي وقت تريد.

129
00:11:06,610 --> 00:11:09,709
هل تعتقد أن هذا منزلنا؟
تعلم كيفية الفصل بين العمل والمنزل!

130
00:11:10,902 --> 00:11:12,086
هل سمعت...

131
00:11:32,012 --> 00:11:35,176
- جاءت سيارة الإسعاف.
- كيف تعرف ذلك؟

132
00:11:35,816 --> 00:11:39,580
اتصلت أمي وسألت
إذا حدث شيء مع السيدة هان.

133
00:11:40,961 --> 00:11:42,183
ماذا قلت؟

134
00:11:42,721 --> 00:11:45,887
ولم يكن هناك أي شاهد،
لذلك لا أحد يعرف عن ذلك.

135
00:11:47,875 --> 00:11:50,992
لم يحدث شيء لنا.

136
00:11:53,696 --> 00:11:55,396
لم يحدث شيء.

137
00:11:56,948 --> 00:11:58,366
تلك السيدة العجوز...

138
00:11:59,541 --> 00:12:01,068
ماذا سيحدث لها؟

139
00:12:01,762 --> 00:12:04,172
(الجراحة جارية)

140
00:12:15,405 --> 00:12:19,354
(الجراحة جارية)

141
00:12:37,297 --> 00:12:38,772
(الأم)

142
00:12:38,796 --> 00:12:41,030
ماذا يحدث مع جدتك؟

143
00:12:41,030 --> 00:12:43,030
لماذا ليست هنا لاصطحاب ساي بيوك؟

144
00:12:45,991 --> 00:12:49,439
لماذا لا ترد؟

145
00:12:49,439 --> 00:12:52,070
هل يأملون فينا
لرفع ساي بيوك هنا؟

146
00:12:52,070 --> 00:12:55,140
وماذا حدث لتلك السيدة العجوز؟
الخير.

147
00:12:55,853 --> 00:12:56,842
يا إلهي.

148
00:12:58,082 --> 00:13:01,487
جدتي أغمي عليها. إنها في الجراحة الآن.

149
00:13:01,487 --> 00:13:05,083
أوه لا. لقد كانت مشغولة للغاية.
كنت أعرف أن شيئًا ما سيحدث لها.

150
00:13:08,240 --> 00:13:11,726
ماذا لو ارتفع ضغط دمها؟
بسبب ما حدث هنا؟

151
00:13:11,751 --> 00:13:14,259
سوف تلومني على ذلك طوال الوقت.

152
00:13:14,594 --> 00:13:15,961
يا إلهي.

153
00:13:23,052 --> 00:13:24,982
مرحبا سانغ هيوك؟

154
00:13:24,995 --> 00:13:27,568
ماذا؟ هل تقصد جدة سون هوا؟

155
00:13:27,906 --> 00:13:28,940
نعم.

156
00:13:29,779 --> 00:13:30,942
حسنا، حصلت عليه.

157
00:13:31,652 --> 00:13:33,011
ماذا قالت والدتك؟

158
00:13:34,246 --> 00:13:37,385
أعتقد أنها تحدثت إلى صن هوا
بسبب ساي بيوك.

159
00:13:37,410 --> 00:13:40,377
- تقول أن السيدة هان تجري عملية جراحية الآن.
- في الجراحة؟

160
00:13:44,206 --> 00:13:45,524
هذا هو الارتياح.

161
00:13:46,330 --> 00:13:48,226
لذلك لم تمت.

162
00:13:49,958 --> 00:13:51,063
ماذا لو...

163
00:13:51,534 --> 00:13:53,231
تستيقظ بعد العملية..

164
00:13:53,682 --> 00:13:58,570
أنت على حق. إذا استيقظت
ويخبرنا بما فعلناه..

165
00:14:00,452 --> 00:14:04,042
حتى لو فعلت ذلك،
من سيصدق شمطاء عجوز؟

166
00:14:04,584 --> 00:14:06,478
لم تمت. هذا جيد بما فيه الكفاية.

167
00:14:06,684 --> 00:14:08,180
لكن لا يزال...

168
00:14:10,812 --> 00:14:13,238
ما الخطب؟ هل تؤلمك معدتك؟

169
00:14:13,238 --> 00:14:14,686
دعنا نذهب إلى المستشفى.

170
00:14:15,635 --> 00:14:18,156
لا، لا بأس.

171
00:14:19,645 --> 00:14:21,860
سأذهب غدا.

172
00:14:31,651 --> 00:14:37,644
(غرفة العمليات)

173
00:14:37,669 --> 00:14:38,777
صن هوا!

174
00:14:41,446 --> 00:14:42,748
بوك قريبا.

175
00:14:43,422 --> 00:14:46,618
كيف حدث هذا؟ كيف حال السيدة هان؟

176
00:14:47,519 --> 00:14:49,287
إنها في الجراحة الآن.

177
00:14:50,669 --> 00:14:52,292
هل هو سيء؟

178
00:14:52,292 --> 00:14:54,059
كيف حالها؟

179
00:14:58,066 --> 00:15:02,530
دكتور كيف حال جدتي؟

180
00:15:02,530 --> 00:15:04,936
إنها بخير، أليس كذلك؟

181
00:15:06,642 --> 00:15:09,728
انهارت من نزيف في المخ
وخبطت رأسها بشدة.

182
00:15:09,728 --> 00:15:11,457
كما أنها تظهر علامات
من الإصابة بارتجاج.

183
00:15:11,662 --> 00:15:13,411
حجم النزيف كبير،

184
00:15:15,289 --> 00:15:17,015
لذلك سيكون من الصعب علاجه.

185
00:15:18,287 --> 00:15:19,518
صن هوا!

186
00:15:20,598 --> 00:15:22,927
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.

187
00:15:22,927 --> 00:15:24,664
ولكن سيتعين عليها أن تفعل ذلك
خلال ليلة الغد.

188
00:15:27,425 --> 00:15:29,561
جدتي يجب أن تعيش.

189
00:15:30,745 --> 00:15:33,498
من فضلك أنقذ جدتي يا دكتور.

190
00:15:36,299 --> 00:15:40,513
من فضلك يا سيدي. أنا أتوسل إليك.
من فضلك انقذها!

191
00:15:40,513 --> 00:15:43,108
من فضلك...

192
00:15:44,870 --> 00:15:48,113
من فضلك يا دكتور. لو سمحت!

193
00:15:53,931 --> 00:15:55,854
دكتور...

194
00:16:02,093 --> 00:16:06,319
من الجميل أن أرى وجهك
بعد هذا الوقت الطويل.

195
00:16:06,930 --> 00:16:09,039
كنت أتمنى لو كنت حرا مثل هذا
طوال الوقت، أليس كذلك؟

196
00:16:09,039 --> 00:16:15,621
أنت شقي. لا تتجول في إضاعة الوقت.
عد إلى المنزل بمجرد الانتهاء من ذلك.

197
00:16:15,646 --> 00:16:16,859
نعم يا أبي.

198
00:16:17,734 --> 00:16:20,385
جاي جيونج.
تعال هنا وتناول بعض الفاكهة.

199
00:16:20,842 --> 00:16:21,987
- تمام.
- تعال الى هنا.

200
00:16:23,349 --> 00:16:26,558
لماذا تبدو هكذا؟

201
00:16:26,597 --> 00:16:28,008
أنت شاحب جدا.

202
00:16:28,008 --> 00:16:30,879
يمين.
يبدو الأمر كما لو كنت مذنبًا بشيء ما.

203
00:16:32,360 --> 00:16:34,213
يجب أن يكون ذلك لأنني جائع.

204
00:16:34,213 --> 00:16:37,386
لقد تناولت العشاء للتو،
لكني جائعة لسببٍ ما.

205
00:16:37,411 --> 00:16:40,743
ذلك لأنه عليك إطعام شخصين.

206
00:16:40,768 --> 00:16:44,075
هنا. على الأقل تناول بعض الفاكهة. عجل.

207
00:16:44,269 --> 00:16:48,346
جاي جيونج,
هل تشتهي شيئا على وجه الخصوص؟

208
00:16:48,346 --> 00:16:53,204
يقولون إذا لم تأكل ما تريد،
سيكون لطفلك عيون غير متكافئة.

209
00:16:54,076 --> 00:16:58,923
هذا هراء! أنا متأكد من أنها قصة
لتذكيرهم بتناول الطعام بشكل جيد.

210
00:17:00,480 --> 00:17:05,541
أوه، صحيح. هناك سيدة عجوز تصنع
تشابسالبانغ للمخبز الذي أعمل فيه،

211
00:17:05,566 --> 00:17:07,766
وانهارت على الطريق اليوم
بسبب ضغط دمها.

212
00:17:08,507 --> 00:17:10,435
- حقًا؟
- نعم.

213
00:17:10,931 --> 00:17:13,817
لذا عليك أن تكون حذراً أيضاً يا أبي.

214
00:17:13,842 --> 00:17:19,289
طالما أنك لا تثير المشاكل،
ضغط دمي لن يرتفع

215
00:17:19,289 --> 00:17:24,836
حتى لو انهارت على الطريق،
لا نستطيع أن نقول أنه بسبب ضغط الدم.

216
00:17:24,836 --> 00:17:28,820
اطلب منهم أن ينظروا إلى كاميرات المراقبة
وكاميرات القيادة القريبة.

217
00:17:29,130 --> 00:17:31,851
هذا صحيح. ينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك.

218
00:17:31,851 --> 00:17:34,059
أتمنى أن تتحسن جدتها قريبا.

219
00:17:34,400 --> 00:17:38,196
- كيف حالها؟
- سمعت للتو أنها كانت في العملية.

220
00:17:42,551 --> 00:17:46,137
الرقيب باي
كيف حال سيدة تشابسالبانغ؟

221
00:17:47,572 --> 00:17:49,007
إنها في حالة حرجة؟

222
00:17:51,965 --> 00:17:53,111
أوه لا.

223
00:17:58,124 --> 00:18:01,453
لا بد أن سون هوا يعاني الآن.

224
00:18:02,194 --> 00:18:04,189
يجب أن تواسيها، أيها الرقيب باي.

225
00:18:06,235 --> 00:18:11,096
سمعت أنها تعيش مع جدتها وحدها.
يجب أن تكون حزينة جدًا.

226
00:18:16,437 --> 00:18:20,505
اطلب منهم أن ينظروا إلى كاميرات المراقبة
وكاميرات القيادة القريبة.

227
00:18:30,389 --> 00:18:31,549
سانغ هيوك، هذا أنا.

228
00:18:47,408 --> 00:18:48,833
الجدة.

229
00:18:52,070 --> 00:18:57,041
لا يمكنك ترك ساي بيوك وأنا.

230
00:18:57,472 --> 00:18:58,977
تمام؟

231
00:19:01,572 --> 00:19:04,048
لن أسامحك إذا فعلت ذلك.

232
00:19:07,051 --> 00:19:11,723
سوف أكرهك لذلك.

233
00:19:14,962 --> 00:19:16,427
لذا، من فضلك...

234
00:19:18,062 --> 00:19:20,165
تصبح على خير،

235
00:19:21,366 --> 00:19:24,569
واستيقظ. تمام؟

236
00:19:40,226 --> 00:19:45,123
أيتها الساحرة الشريرة! أنت فظيع!

237
00:19:45,148 --> 00:19:46,858
سأقتلك!

238
00:20:16,172 --> 00:20:17,604
هل السيدة العجوز...

239
00:20:19,050 --> 00:20:20,540
يموت؟

240
00:20:32,871 --> 00:20:35,317
جاي جيونج، إلى أين أنت ذاهب
في وقت مبكر جدا من الصباح؟

241
00:20:35,317 --> 00:20:36,663
أنت مع طفل.

242
00:20:37,164 --> 00:20:39,066
حسنا، كما ترى...

243
00:20:39,066 --> 00:20:41,101
هل ستذهب إلى المكتب يا جاي جيونج؟

244
00:20:41,768 --> 00:20:44,104
نعم، لدي أمر عاجل
لرعاية.

245
00:20:44,994 --> 00:20:47,762
إذا حدث شيء للطفل
لإرهاق نفسك،

246
00:20:47,762 --> 00:20:50,310
لن أتحدث معك مرة أخرى أبدًا.

247
00:20:50,334 --> 00:20:54,150
عزيزي، ما قلته للتو سوف
شدد عليها أكثر.

248
00:20:54,175 --> 00:20:56,000
قال الطبيب لتجنب التوتر.

249
00:20:56,025 --> 00:20:58,756
- سأذهب الآن.
- احصل على قضمة قبل أن تذهب.

250
00:20:58,781 --> 00:21:00,454
إنها مدمنة عمل.

251
00:21:00,846 --> 00:21:02,122
- الخير.
- يا عزيزي.

252
00:21:18,468 --> 00:21:19,906
ما العيب في هذه الحقيبة القديمة؟

253
00:21:33,180 --> 00:21:34,270
هذا ليس خطأي.

254
00:21:34,270 --> 00:21:36,456
يجب أن تلوم حفيدتك.

255
00:21:54,064 --> 00:21:56,454
لقد جعلت سون هوا تذرف الدموع.

256
00:21:56,479 --> 00:22:00,047
الآن سوف ينتهي بك الأمر إلى ذرف الدموع الدموية،
أنت امرأة شريرة!

257
00:22:00,578 --> 00:22:01,478
لا.

258
00:22:02,772 --> 00:22:03,869
لا.

259
00:22:04,137 --> 00:22:06,887
أنت الذي لعنتني،
لذلك لن تذهب سالما.

260
00:22:07,623 --> 00:22:09,489
سأحظى بحياة جيدة. فقط شاهدني.

261
00:22:16,832 --> 00:22:17,921
لا.

262
00:22:17,921 --> 00:22:20,781
لن أدع صن هوا يكون كذلك
إذا حدث خطأ ما مع طفلي.

263
00:22:20,781 --> 00:22:22,269
لن أسمح لها أن تكون.

264
00:23:02,905 --> 00:23:03,944
هل أنت بخير؟

265
00:23:07,785 --> 00:23:09,729
لا، سا رانج.

266
00:23:09,729 --> 00:23:10,917
من فضلك لا تفعل هذا.

267
00:23:20,457 --> 00:23:21,461
طفلي.

268
00:23:22,036 --> 00:23:24,195
رقم سانغ هيوك!

269
00:23:26,398 --> 00:23:27,467
سيدتي!

270
00:23:27,646 --> 00:23:29,936
يرجى الاستيقاظ، سيدتي!

271
00:23:33,507 --> 00:23:35,683
مرحبًا؟ جاي جيونج؟

272
00:23:36,272 --> 00:23:37,567
مرحبًا؟

273
00:23:37,567 --> 00:23:41,248
هذا هو مستشفى داسوم.
لقد أغمي على صاحب الهاتف للتو.

274
00:23:42,056 --> 00:23:43,116
ماذا؟

275
00:23:44,651 --> 00:23:46,807
يا بني، تناول بعض الماء.

276
00:23:46,807 --> 00:23:49,079
ليس لدي وقت.
جاي جيونج في المستشفى.

277
00:23:49,079 --> 00:23:50,791
ماذا؟ لكن لماذا؟

278
00:23:51,291 --> 00:23:54,161
لست متأكدا.
سأذهب للتحقق في المستشفى.

279
00:23:54,594 --> 00:23:56,112
لماذا ستكون في المستشفى؟

280
00:23:57,572 --> 00:24:00,767
لا يمكن أن يكون.
هل حدث خطأ ما مع الطفل؟

281
00:24:06,072 --> 00:24:07,607
الجدة، كما تعلمون.

282
00:24:08,925 --> 00:24:10,744
بالنسبة لي،

283
00:24:11,364 --> 00:24:12,846
أنت أمي،

284
00:24:13,446 --> 00:24:14,915
أبي,

285
00:24:15,676 --> 00:24:16,954
وصديق.

286
00:24:19,629 --> 00:24:21,521
أنت عالمي.

287
00:24:23,390 --> 00:24:25,458
أنت عالمي كله.

288
00:24:27,971 --> 00:24:30,797
لذا يرجى التعافي قريبا، الجدة.

289
00:24:31,233 --> 00:24:32,332
تمام؟

290
00:24:33,680 --> 00:24:35,368
إذا لم تكن هنا،

291
00:24:35,969 --> 00:24:38,305
لا أستطيع تربية ساي بيوك بنفسي.

292
00:24:46,780 --> 00:24:47,848
بوك قريبا.

293
00:24:48,545 --> 00:24:50,050
كيف حال السيدة هان؟

294
00:24:50,684 --> 00:24:52,419
وهي لم تستيقظ بعد.

295
00:24:53,854 --> 00:24:56,556
لكنها تمكنت من اجتياز الليل

296
00:24:57,650 --> 00:24:59,993
لذلك سوف تكون قادرة على الاستيقاظ اليوم.

297
00:24:59,993 --> 00:25:01,461
سوف تفعل.

298
00:25:02,321 --> 00:25:03,630
تناول بعض الطعام يا صن هوا.

299
00:25:03,630 --> 00:25:04,631
نعم.

300
00:25:10,440 --> 00:25:11,738
نعم، التحدث.

301
00:25:13,139 --> 00:25:14,582
مركز الشرطة؟

302
00:25:14,582 --> 00:25:15,709
شكرًا لك.

303
00:25:18,720 --> 00:25:20,547
يرجى الحصول على مقعد.

304
00:25:24,740 --> 00:25:26,586
هل أنتم عائلة السيدة هان جوب بون؟

305
00:25:27,020 --> 00:25:27,923
نعم.

306
00:25:28,555 --> 00:25:32,853
الرجل الذي وجدها لأول مرة
لقد غادر للتو بعد الإدلاء بشهادته.

307
00:25:35,673 --> 00:25:37,390
هناك مسافة كبيرة...

308
00:25:37,390 --> 00:25:39,948
بين منزلها
وأين وجدت.

309
00:25:41,694 --> 00:25:43,870
هل لديك أي فكرة
لماذا ذهبت هناك؟

310
00:25:47,914 --> 00:25:51,311
أين وجدت؟

311
00:25:56,269 --> 00:25:58,127
الأم. ساي بيوك...

312
00:25:58,152 --> 00:26:01,021
لقد وضعته في السرير فحسب
لذلك لا تثير ضجة.

313
00:26:02,389 --> 00:26:04,391
لماذا أتت جدتي إلى هنا؟

314
00:26:04,999 --> 00:26:06,333
كيف أعرف؟

315
00:26:06,333 --> 00:26:08,750
لقد اقتحمت هنا مع ساي بيوك
من اللون الأزرق.

316
00:26:08,750 --> 00:26:11,556
ما نوع الكلمات القاسية
هل قلت لها؟

317
00:26:11,580 --> 00:26:14,901
جدتك ليست شخصا ما
من سيستمع إلى ما أقول.

318
00:26:15,028 --> 00:26:16,299
الأم.

319
00:26:16,299 --> 00:26:17,437
لماذا؟

320
00:26:17,461 --> 00:26:20,707
لقد انهارت جدتي
في هذا الحي.

321
00:26:21,185 --> 00:26:24,934
لا بد أنها صدمت للغاية
لقد نسيت أن تأخذ ساي بيوك معها.

322
00:26:24,934 --> 00:26:26,746
كيف يمكنك السماح لها بالمغادرة؟

323
00:26:26,969 --> 00:26:29,399
وبعد أن غادرت،
أغمي عليها في الشارع.

324
00:26:29,399 --> 00:26:31,356
إنها جدتك التي دفعتني بعيدًا.

325
00:26:31,356 --> 00:26:34,054
كما ترون،
ظهري ليس قطعة واحدة.

326
00:26:34,721 --> 00:26:36,656
هل دخلت في شجار معها؟

327
00:26:37,113 --> 00:26:39,659
لماذا غادرت الجدة
بعد أن طردتك؟

328
00:26:40,070 --> 00:26:42,336
ماذا حدث بحق السماء؟

329
00:26:42,336 --> 00:26:43,964
لم يحدث شيء.

330
00:26:44,664 --> 00:26:46,831
لقد كانت تتوسل لكي لا تتخلى عنك.

331
00:26:46,831 --> 00:26:49,168
لقد قالت ذلك مرارا وتكرارا.

332
00:26:49,168 --> 00:26:51,765
لقد كنت مريضا جدا وتعبت من ذلك.

333
00:26:51,765 --> 00:26:53,506
أمي، أنت قاسية جداً.

334
00:26:54,607 --> 00:26:56,910
جدتي معلقة
بين الحياة والموت.

335
00:26:57,577 --> 00:26:59,112
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟

336
00:27:00,080 --> 00:27:03,458
ماذا يفترض أن أفعل؟
إذا توفيت؟

337
00:27:03,483 --> 00:27:04,458
أخبرني.

338
00:27:04,483 --> 00:27:07,684
الأم، من فضلك أجيبني.

339
00:27:07,684 --> 00:27:11,007
كيف أعرف؟
لماذا ترمي نوبة غضب في وجهي؟

340
00:27:11,007 --> 00:27:12,692
ماذا فعلت خطأ؟

341
00:27:43,410 --> 00:27:47,245
(غرفة العمليات)

342
00:27:47,255 --> 00:27:48,729
(منطقة محظورة)

343
00:28:02,862 --> 00:28:04,310
كيف سار الأمر يا دكتور؟

344
00:28:05,311 --> 00:28:07,347
سارت الجراحة بشكل جيد.

345
00:28:08,624 --> 00:28:09,983
وهذا يعني...

346
00:28:56,504 --> 00:28:59,854
(الزوج الثاني)

347
00:29:00,006 --> 00:29:01,344
ماذا حدث لسا رانج؟

348
00:29:01,627 --> 00:29:02,979
أنا سعيد لأنك بخير.

349
00:29:03,246 --> 00:29:04,814
لا يا سا رانج!

350
00:29:05,146 --> 00:29:06,352
هذا لا يمكن أن يكون!

351
00:29:06,376 --> 00:29:07,990
جاي جيونج لم يأتي إلى العمل؟

352
00:29:07,990 --> 00:29:09,627
مساعد مدير القمر لم يفعل ذلك
تعال سواء.

353
00:29:09,627 --> 00:29:12,067
لديها طفل الآن. ماذا حدث؟

354
00:29:12,067 --> 00:29:14,136
تم العثور عليها مغمى عليها بالقرب من منزلنا.

355
00:29:14,161 --> 00:29:16,581
لابد أنها كانت في طريق عودتها
بعد إنزال ساي بيوك هنا.

356
00:29:16,581 --> 00:29:20,163
دكتور,
متى سأتمكن من إنجاب طفل مرة أخرى؟

357
00:29:20,391 --> 00:29:22,265
أعتقد أنني لم أخبرك.

358
00:29:22,289 --> 00:29:23,700
ما هذا؟