1
00:00:06,289 --> 00:00:09,267
من فضلك افتح الباب.

2
00:00:10,052 --> 00:00:13,803
- من فضلك تحدث معي.
- الجدة.

3
00:00:13,828 --> 00:00:16,972
- لقد كانت هكذا لفترة من الوقت.
- السيدة يانغ، من فضلك.

4
00:00:16,997 --> 00:00:18,800
كم هي قاسية أمي.

5
00:00:18,825 --> 00:00:21,962
إذا بقيت هكذا، فسوف تنهار.

6
00:00:22,318 --> 00:00:25,168
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

7
00:00:25,193 --> 00:00:27,076
هل انهارت من قبل؟

8
00:00:28,865 --> 00:00:31,090
لم تكن قادرة على النهوض بنفسها.

9
00:00:31,693 --> 00:00:35,466
أعتقد أنها أتت إلى هنا بعد أن تناولت قضمة
بينما كنت خارجا.

10
00:00:36,165 --> 00:00:37,628
إنه يكسر قلبي.

11
00:00:37,653 --> 00:00:41,632
لماذا تبكي يا أرنبي؟

12
00:00:42,504 --> 00:00:44,015
الجدة.

13
00:00:44,640 --> 00:00:46,825
لقد انتهينا تماما.

14
00:00:46,850 --> 00:00:48,850
لا يمكننا إعادته.

15
00:00:49,288 --> 00:00:51,856
لذا من فضلك دعنا نعود إلى المنزل.

16
00:00:51,881 --> 00:00:53,730
استيقظ. تعال معي إلى المنزل.

17
00:00:58,232 --> 00:01:00,937
صن هوا، أنا آسف.

18
00:01:02,060 --> 00:01:05,814
سأعتذر لك عن سانغ هيوك.

19
00:01:05,839 --> 00:01:08,033
ليس هناك ما يدعو للأسف عليه.

20
00:01:08,113 --> 00:01:11,164
سانغ مي، أتمنى أن تكوني سعيدة.

21
00:01:11,832 --> 00:01:13,188
دعنا نذهب.

22
00:01:32,996 --> 00:01:36,006
نعم، الجدة بخير.

23
00:01:36,424 --> 00:01:38,012
لا تقلق، بوك سون.

24
00:01:38,037 --> 00:01:40,444
أرى. أنا مرتاح لسماع ذلك.

25
00:01:46,938 --> 00:01:48,938
يا لها من حقيبة قديمة عنيدة.

26
00:01:48,963 --> 00:01:50,687
أنت لئيمة جدًا يا أمي.

27
00:01:50,772 --> 00:01:53,705
جدة سون هوا لم تفعل ذلك
أي شيء خاطئ لك.

28
00:01:53,730 --> 00:01:55,731
كانت تلتقط لنا الخضروات البرية
في الربيع...

29
00:01:55,755 --> 00:01:57,445
وجعل سانغ هيوك المفضل،
أوجينجيوبوككيوم,

30
00:01:57,469 --> 00:01:59,425
والمفضل لديك، hongeomuchim.

31
00:01:59,449 --> 00:02:01,792
كما أنها صنعت طبقي المفضل، أويسوباجي.

32
00:02:01,817 --> 00:02:04,493
لقد أعدت لنا فقط الأطباق الجانبية الموسمية.

33
00:02:04,525 --> 00:02:07,021
أنت تتحدث عن أذني.

34
00:02:07,046 --> 00:02:10,348
بصراحة، لا بد أن سانغ هيوك أكل أكثر
في منزل صن هوا...

35
00:02:10,373 --> 00:02:12,943
من المنزل.

36
00:02:13,460 --> 00:02:15,671
أعلم أنك تحب المال

37
00:02:15,696 --> 00:02:18,615
لكني أشعر بالسوء تجاه سون هوا.

38
00:02:19,245 --> 00:02:22,352
توقف عن البكاء.
لا يوجد شيء لتبكي عليه.

39
00:02:23,189 --> 00:02:24,556
قف.

40
00:02:24,801 --> 00:02:28,041
لقد كنت فوق القمر
حول وجود مجموعة Daekook كعائلة لنا.

41
00:02:28,066 --> 00:02:29,765
لماذا تبكي عليها؟

42
00:02:29,790 --> 00:02:31,513
هذا مختلف.

43
00:02:31,538 --> 00:02:32,562
ينظر.

44
00:02:33,021 --> 00:02:36,249
هل تستطيع عائلة سون هوا أن تحصل على وظيفة؟
أو أعطيك المال لشراء الملابس؟

45
00:02:36,274 --> 00:02:38,418
عائلة جاي جيونج هي...

46
00:02:38,443 --> 00:02:41,608
الذي أعطاك 10000 دولار
لشراء الملابس.

47
00:02:41,633 --> 00:02:44,169
تعلم أن تقدر فضل الآخرين.

48
00:02:44,194 --> 00:02:46,194
هذا ما أريد أن أقوله لك.

49
00:02:46,219 --> 00:02:48,149
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟

50
00:02:48,379 --> 00:02:51,277
هل كان عليك أن تجعل تلك السيدة المسكينة
ترك هذا الطريق؟

51
00:02:51,451 --> 00:02:52,916
بجد.

52
00:02:54,695 --> 00:02:58,989
انظروا كم هي غير ناضجة.

53
00:03:19,422 --> 00:03:21,128
من فضلك انهض.

54
00:03:23,516 --> 00:03:24,648
ظهري يؤلمني.

55
00:03:25,848 --> 00:03:27,620
خذ هذا.

56
00:03:45,446 --> 00:03:47,637
لو لم تكن قد قمت بتربيتي

57
00:03:49,145 --> 00:03:51,662
كان بإمكانك أن تفعل ما تريد أن تفعله،

58
00:03:51,687 --> 00:03:53,687
ذهب إلى الكلية،

59
00:03:53,712 --> 00:03:55,712
وأنقذت نفسك الكثير من المتاعب.

60
00:03:56,780 --> 00:03:59,623
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

61
00:04:11,481 --> 00:04:13,323
- ماذا؟
- سانغ هيوك.

62
00:04:13,348 --> 00:04:16,998
جاءت جدة سون هوا إلى هنا.

63
00:04:17,435 --> 00:04:20,003
- لذا؟
- ماذا تقصد؟

64
00:04:20,786 --> 00:04:23,501
أنت وقحة مثل أمي.

65
00:04:24,081 --> 00:04:26,710
هل تعلم حتى أنها انهارت؟

66
00:04:41,346 --> 00:04:45,354
توسلت إلى أمي لتخرج لتتحدث،
مذهل.

67
00:04:45,379 --> 00:04:48,255
لقد حطم قلبي إلى قطع.

68
00:05:16,255 --> 00:05:18,255
- مرحبا...
- سمعت أن السيدة هان انهارت.

69
00:05:19,573 --> 00:05:21,662
هل هذا سانغ هيوك؟

70
00:05:26,839 --> 00:05:30,073
أريد أن أراك للحظة.

71
00:05:37,479 --> 00:05:39,276
سانغ هيوك.

72
00:05:39,301 --> 00:05:42,579
أعرف ما ستقوله.

73
00:05:43,547 --> 00:05:47,297
- صحتك...
- أنا عجوز أيامي معدودة.

74
00:05:47,322 --> 00:05:49,159
أمنيتي الوحيدة هي...

75
00:05:49,479 --> 00:05:52,685
لرؤيتك وسون هوا تتزوجان...

76
00:05:52,710 --> 00:05:56,199
وأعيش سعيدا قبل أن أموت.

77
00:05:58,652 --> 00:06:02,241
أنا أتوسل إليك.

78
00:06:02,559 --> 00:06:05,971
ألا يمكنك الزواج من سون هوا فحسب؟

79
00:06:07,067 --> 00:06:09,379
أنت والد ساي بيوك.

80
00:06:10,692 --> 00:06:13,028
إنها رغبتي.

81
00:06:14,154 --> 00:06:18,121
أعتقد
صن هوا لم يخبرك بأي شيء بعد.

82
00:06:18,635 --> 00:06:21,780
سأتزوج امرأة أخرى.

83
00:06:22,478 --> 00:06:26,213
إنها ابنة الرئيس
من الشركة التي أعمل بها.

84
00:06:28,826 --> 00:06:33,560
أعلم مدى اهتمامك بـ Sun Hwa
لأنني رأيتك لسنوات عديدة.

85
00:06:33,585 --> 00:06:37,941
أعلم أنني آذيتك وصن هوا
بهذه الطريقة القاسية.

86
00:06:38,246 --> 00:06:40,143
لكن يجب أن أعيش حياتي أيضًا.

87
00:06:40,417 --> 00:06:42,679
ولهذا اخترتها.

88
00:06:43,307 --> 00:06:45,181
لا أستطيع إعادته.

89
00:06:46,648 --> 00:06:48,918
لذا يرجى عدم الاتصال بي بعد الآن.

90
00:06:51,981 --> 00:06:53,389
يرجى البقاء بصحة جيدة.

91
00:07:05,359 --> 00:07:07,771
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

92
00:07:10,033 --> 00:07:12,033
ماذا أفعل؟

93
00:08:12,024 --> 00:08:13,937
أنا الوطن.

94
00:08:32,509 --> 00:08:34,057
(والد ساي بيوك)

95
00:08:36,127 --> 00:08:37,260
مون سانغ هيوك؟

96
00:08:42,449 --> 00:08:44,917
أين كنت؟
لقد بحث والدي عنك.

97
00:08:44,942 --> 00:08:45,990
هل هذا صحيح؟

98
00:08:46,322 --> 00:08:48,622
لقد تحدثت معه...

99
00:08:48,647 --> 00:08:51,247
واعتنى باقتراح التسويق
للكعكة للكبار.

100
00:08:51,592 --> 00:08:53,434
المستهلكون المستهدفون لدينا هم من البالغين،

101
00:08:53,459 --> 00:08:56,431
لكنه طلب منا أن نجد طريقة
لجذب الأطفال أيضًا.

102
00:08:57,343 --> 00:08:58,806
حسنًا.

103
00:09:08,404 --> 00:09:09,749
ما هو هذا؟

104
00:09:11,582 --> 00:09:13,790
اتصلت بسانغ هيوك.

105
00:09:13,815 --> 00:09:15,356
لدي شيء لأطلب منه.

106
00:09:15,381 --> 00:09:17,525
اسألني. ما هذا؟

107
00:09:17,550 --> 00:09:18,621
أعطني ذلك.

108
00:09:21,379 --> 00:09:24,247
ما العذر الذي أتيت به
لاستدعاء سانغ هيوك هذه المرة؟

109
00:09:24,272 --> 00:09:25,701
ليس هذا.

110
00:09:28,353 --> 00:09:30,896
ماذا تقصد؟ هل التقيتم مرة أخرى؟

111
00:09:30,921 --> 00:09:32,921
هل كنتم تتحدثون سرا يا رفاق
مني؟

112
00:09:34,395 --> 00:09:35,665
يون جاي جيونج.

113
00:09:35,943 --> 00:09:39,511
هل أحتاج حتى إلى إذنك
للتحدث مع سانغ هيوك الآن؟

114
00:09:39,536 --> 00:09:41,591
أخبرتك أن لدي شيء لأطلبه منه

115
00:09:43,273 --> 00:09:44,394
لماذا اتصلت؟

116
00:09:46,390 --> 00:09:48,605
- هل قابلت جدتي؟
- نعم.

117
00:09:49,152 --> 00:09:51,098
لماذا رأيتها؟

118
00:09:51,123 --> 00:09:54,003
ماذا فعلت؟ ماذا قالت لك؟

119
00:09:54,028 --> 00:09:56,172
ماذا لو أغمي عليها في مكان ما؟

120
00:09:57,091 --> 00:09:59,639
- إنها ليست في المنزل؟
- إنها ليست كذلك.

121
00:09:59,664 --> 00:10:01,664
لا أعرف أين هي،
ولا أستطيع الوصول إليها.

122
00:10:01,857 --> 00:10:05,143
ماذا ستفعل
إذا انهارت جدتي في الشارع؟

123
00:10:05,440 --> 00:10:07,345
أنا في طريقي.

124
00:10:07,346 --> 00:10:08,346
سانغ هيوك!

125
00:10:08,689 --> 00:10:10,114
لا، لا تأتي هنا.

126
00:10:10,115 --> 00:10:11,916
سأبحث عنها أكثر.

127
00:10:13,261 --> 00:10:16,054
ماذا تفعل؟
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

128
00:10:22,084 --> 00:10:24,828
سيو جون، هل توقفت جدتي عندكم؟

129
00:10:24,829 --> 00:10:27,265
لا، لقد غادرت عندما تلقيت تلك المكالمة.

130
00:10:36,115 --> 00:10:38,943
هل أحببت ذلك؟

131
00:10:39,462 --> 00:10:41,146
إنه رائع، أليس كذلك؟

132
00:10:43,216 --> 00:10:44,859
بوك قريبا.

133
00:10:45,038 --> 00:10:47,857
هل اتصلت بك جدتي؟

134
00:10:47,858 --> 00:10:49,359
لا.

135
00:10:50,083 --> 00:10:52,828
لماذا؟ لقد قلت أنها بخير.

136
00:10:52,829 --> 00:10:54,998
ذهبت للقاء سانغ هيوك
في هذه الأثناء.

137
00:10:54,999 --> 00:10:56,916
ذهبت لمقابلته؟

138
00:10:56,917 --> 00:10:57,984
نعم.

139
00:10:57,985 --> 00:11:00,721
لقد فقدت الاتصال معها منذ ذلك الحين.
لا أعرف أين هي.

140
00:11:02,761 --> 00:11:05,200
لا تقلق كثيرا. سوف ننتظر.

141
00:11:05,225 --> 00:11:08,896
ربما هي تحصل على بعض الهواء النقي
منذ أن كانت مستاءة.

142
00:11:31,046 --> 00:11:32,835
كان عليك أن تخبرني مبكراً..

143
00:11:32,836 --> 00:11:35,435
الذي قلته لجدتها.
لماذا لا تخبرني؟

144
00:11:35,436 --> 00:11:37,290
لم يكن لدي الوقت لذلك.

145
00:11:37,291 --> 00:11:40,259
وأيضاً كان من الواضح أنك ستتذمرين مني
للقاء صن هوا لو كنت قد أخبرتك.

146
00:11:40,260 --> 00:11:41,679
إذن أنت لم تخبرني قط؟

147
00:11:41,680 --> 00:11:43,072
وانظر ماذا حدث للتو.

148
00:11:43,073 --> 00:11:46,367
لماذا تستيقظ
وتترك لمشكلة جدتها؟

149
00:11:47,314 --> 00:11:50,647
أنت لم تقطعها إلى الأبد بعد.

150
00:11:50,648 --> 00:11:52,105
على الأقل، هذا ما يبدو لي.

151
00:11:52,106 --> 00:11:54,241
لهذا السبب أنا غاضب من سون هوا!

152
00:11:54,258 --> 00:11:56,243
جدتها أغمي عليها بسببي.

153
00:11:56,268 --> 00:11:57,981
كيف يمكنني تجاهل ذلك؟
هل هذا ما تريد؟

154
00:11:57,982 --> 00:12:00,214
نعم. تجاهلهم.

155
00:12:00,335 --> 00:12:02,883
لا يهم بعد الآن
سواء أغمي عليها أم لا.

156
00:12:03,943 --> 00:12:06,186
- أنت لا تصدق.
- اوعديني...

157
00:12:06,362 --> 00:12:08,656
أنك لن تهتم بـ(سون هوا) بعد الآن.

158
00:12:10,082 --> 00:12:11,558
تمام؟

159
00:12:12,339 --> 00:12:14,194
هل يجب عليك أن تجعلني أعدك بذلك؟

160
00:12:14,433 --> 00:12:16,964
عليك أن تكون زوجتي قريبا. هل نسيت؟

161
00:12:30,346 --> 00:12:31,645
حسنًا.

162
00:12:36,811 --> 00:12:38,811
- هل حصلت عليه؟
- نعم.

163
00:12:44,798 --> 00:12:47,126
شكرا لمساعدتنا في كل وقت.

164
00:12:47,127 --> 00:12:49,328
وأنا أقدر مساعدتكم.

165
00:12:49,329 --> 00:12:51,064
لا تذكرها.

166
00:12:51,065 --> 00:12:53,599
نريد فقط أن نكون عونا.

167
00:12:53,600 --> 00:12:56,736
أنا قلقة
أنني قد أزعجك بدلاً من ذلك.

168
00:12:56,737 --> 00:12:59,106
لا، أنت لست كذلك.

169
00:12:59,263 --> 00:13:00,263
أطفال؟

170
00:13:00,264 --> 00:13:02,509
- شكرًا لك!
- شكرًا لك!

171
00:13:03,648 --> 00:13:05,345
كم هو رائعتين.

172
00:13:07,607 --> 00:13:09,183
أوه، ظهري.

173
00:13:09,708 --> 00:13:13,854
لقد قمت بغسل الملابس مرة واحدة،
وجسدي كله يتألم.

174
00:13:14,014 --> 00:13:17,391
يجب أن تكون قويًا،
على الرغم من أنك نحيفة جدا.

175
00:13:17,465 --> 00:13:18,640
يمين.

176
00:13:18,641 --> 00:13:21,723
لقد قمت بأكبر قدر من الغسيل اليوم،
ولا يبدو أنك متعب على الإطلاق.

177
00:13:21,724 --> 00:13:23,724
قد أبدو بخير الآن،

178
00:13:23,725 --> 00:13:26,199
لكنني سأكون في السرير طوال اليوم
عندما أعود إلى المنزل.

179
00:13:26,200 --> 00:13:29,002
لا أعتقد أنك سوف.

180
00:13:46,081 --> 00:13:48,422
متى ينبغي أن يكون اجتماعنا القادم؟

181
00:13:58,673 --> 00:14:00,534
أحسنت. يمكنك المغادرة.

182
00:14:06,229 --> 00:14:09,777
حتى أن تلك الفتاة الصغيرة تسببت في طردك
من العمل؟

183
00:14:10,664 --> 00:14:13,147
لا بد لي من تربية ساي بيوك بنفسي.

184
00:14:13,393 --> 00:14:14,982
أنا قلقة.

185
00:14:16,326 --> 00:14:19,119
لا ينبغي لي أن أثارت أعصابها.

186
00:14:19,620 --> 00:14:22,138
لقد جعلتك متورطا. أنا آسف جدا.

187
00:14:22,139 --> 00:14:24,925
لا، بوك سون. هذا ليس خطأك.

188
00:14:25,084 --> 00:14:28,295
لقد كانت تستهدفني
في المقام الأول.

189
00:14:28,713 --> 00:14:30,712
لكن لا يزال...

190
00:14:31,953 --> 00:14:35,368
قد لا يكون كافيا،
ولكن يجب عليك العمل في مخبزنا.

191
00:14:35,369 --> 00:14:37,771
أنا أبحث عن شركة حدث أخرى.

192
00:14:37,772 --> 00:14:40,277
سأجد عملاً قبل وقت طويل.

193
00:14:40,278 --> 00:14:44,444
بوك سون، أعلم أنك الرئيس،

194
00:14:44,445 --> 00:14:48,382
ولكن من أنت لتوظيف شخص
دون إذن مني؟

195
00:14:49,919 --> 00:14:51,575
أبي، الأمر فقط...

196
00:14:51,576 --> 00:14:53,419
أنا آسف يا سيدي.

197
00:14:53,420 --> 00:14:55,389
ماذا حدث لجدتك؟

198
00:14:55,487 --> 00:14:58,558
لقد تواصلت معها للتو.
إنها في طريقها إلى هنا.

199
00:14:58,559 --> 00:15:01,094
حسنًا. جيد.

200
00:15:01,717 --> 00:15:05,566
من الأفضل لها أن تتوقف عن الركض
عندما تكون كبيرة في السن وساقيها ضعيفة.

201
00:15:06,733 --> 00:15:09,333
يجب أن أقوم بإعداد وجبة
لجدتك قبل أن تصل إلى هنا.

202
00:15:19,613 --> 00:15:21,948
ماذا تفعل يا ولدي الصغير؟

203
00:15:21,968 --> 00:15:23,383
ساي بيوك!

204
00:15:24,040 --> 00:15:25,883
الجدة!

205
00:15:26,150 --> 00:15:29,201
أين كنت؟
لقد كنت قلقا المرضى.

206
00:15:29,202 --> 00:15:30,837
هل لديك يا حبيبتي؟

207
00:15:30,838 --> 00:15:33,493
يا فتى. لقد عدت قطعة واحدة.

208
00:15:34,365 --> 00:15:36,195
كان يجب أن أعتني به.

209
00:15:36,196 --> 00:15:38,432
هل تغيبت عن العمل بسببي؟

210
00:15:38,757 --> 00:15:40,441
أنا في إجازة، لذلك كل شيء على ما يرام.

211
00:15:42,718 --> 00:15:43,943
السيدة بونغ!

212
00:15:43,944 --> 00:15:47,274
تعال للعمل ساعة في وقت مبكر غدا.
لدينا حجز جماعي.

213
00:15:47,687 --> 00:15:48,890
ماذا؟

214
00:15:49,201 --> 00:15:50,367
دعنا نذهب.

215
00:15:51,765 --> 00:15:54,971
ألم تسمعني؟
لماذا تتجاهلني؟

216
00:15:55,493 --> 00:15:57,674
تمام.

217
00:15:57,738 --> 00:15:58,973
انتظر.

218
00:15:58,974 --> 00:16:01,578
هل تعمل هنا وليس في شركة؟

219
00:16:02,076 --> 00:16:03,747
حسنا، هذا...

220
00:16:06,183 --> 00:16:08,218
أنا أعمل بدوام جزئي هناك.

221
00:16:09,286 --> 00:16:10,553
أنت؟

222
00:16:38,281 --> 00:16:39,716
جاي مين.

223
00:16:41,311 --> 00:16:43,520
كيف تسير الأمور؟
بينك وبين مي راي؟

224
00:16:44,343 --> 00:16:46,556
كل شيء أكثر من جيد.

225
00:16:47,550 --> 00:16:49,550
ماذا قلت للتو؟

226
00:16:50,045 --> 00:16:52,595
ماذا تقصد
كل شيء على ما يرام؟

227
00:16:52,846 --> 00:16:54,597
هل أنت ساخر؟

228
00:16:55,339 --> 00:16:57,067
لماذا تختارني؟

229
00:16:57,068 --> 00:16:58,968
أعني فقط أننا سنتفق بشكل جيد.

230
00:16:58,969 --> 00:17:00,770
"سوف نتفق بشكل جيد"؟

231
00:17:00,771 --> 00:17:02,572
لماذا زمن المستقبل؟

232
00:17:03,801 --> 00:17:06,001
لأن اسمها مي راي،
وهو "المستقبل" باللغة الكورية.

233
00:17:08,542 --> 00:17:10,780
ما أنت... هل تمزح معي؟

234
00:17:10,781 --> 00:17:13,347
عسل. لو سمحت.

235
00:17:13,348 --> 00:17:14,994
دعونا نمنحهم بعض الوقت.

236
00:17:14,995 --> 00:17:17,927
أنا متأكد من أنهم بحاجة إلى الوقت
للتعرف على بعضنا البعض.

237
00:17:19,232 --> 00:17:20,367
أنت شقي.

238
00:17:20,662 --> 00:17:21,976
جاي جيونج.

239
00:17:21,977 --> 00:17:23,766
هل قلت أنك ذاهب
لمقابلة عائلة سانغ هيوك اليوم؟

240
00:17:23,767 --> 00:17:26,602
نعم. سأذهب معه
بعد ظهر هذا اليوم.

241
00:17:26,603 --> 00:17:28,336
تمام. هذا جيد.

242
00:17:28,337 --> 00:17:30,472
اسأل والدته عن هدايا الزفاف.

243
00:17:30,473 --> 00:17:31,874
أنا سوف.

244
00:17:47,741 --> 00:17:50,507
هل حصلت على سيارة جديدة؟
لم أر ذلك من قبل.

245
00:17:50,508 --> 00:17:52,962
منذ وقت ليس ببعيد. لقد سئمت من القديم.

246
00:17:52,963 --> 00:17:54,397
هل تريد ذلك؟

247
00:17:54,886 --> 00:17:56,999
رقم أنا بخير.

248
00:18:26,323 --> 00:18:30,288
يا بلدي. أعتذر عن حضورك
إلى مثل هذا المكان المتهالك.

249
00:18:30,816 --> 00:18:32,641
تفضل بالدخول. اجلس هنا.

250
00:18:32,841 --> 00:18:34,287
سانغ هيوك، أنت أيضًا.

251
00:18:37,112 --> 00:18:40,516
يمين. هل تريد شيئا للشرب؟

252
00:18:41,561 --> 00:18:44,814
أمي، سوف تكون زوجة ابنك.
يمكنك التحدث بغير التكريم.

253
00:18:44,935 --> 00:18:47,049
نعم. ينبغي عليك يا أمي.

254
00:18:47,846 --> 00:18:49,185
"الأم"؟

255
00:18:51,146 --> 00:18:53,456
شعرت بالارتياح لسماع ذلك.

256
00:18:54,743 --> 00:18:56,158
عظيم.

257
00:19:22,262 --> 00:19:24,262
(بعد ظهر مشمس.
الصورة بعد غسل سيارتي!)

258
00:19:24,263 --> 00:19:26,756
(سيارة مستوردة، زي اليوم،
دعونا نتواصل.)

259
00:19:27,091 --> 00:19:28,357
هدايا الزفاف؟

260
00:19:28,358 --> 00:19:33,362
ليس عليك أن تفعل ذلك.

261
00:19:33,441 --> 00:19:35,739
ومع ذلك، تقول أمي
يجب أن نتبع آداب الزفاف.

262
00:19:35,764 --> 00:19:37,166
أرادت منك أن تضع قائمة.

263
00:19:38,613 --> 00:19:42,751
لا نريد شيئا فقط...

264
00:19:42,752 --> 00:19:45,141
بخلاف سانغ هيوك الذي يعيش بسعادة
معك.

265
00:19:45,565 --> 00:19:46,842
بالتأكيد.

266
00:19:46,943 --> 00:19:48,911
هل قالت "بالتأكيد"؟

267
00:19:49,048 --> 00:19:51,347
لا يمكنك إنهاء المحادثة بهذه الطريقة.

268
00:19:51,747 --> 00:19:54,249
أوه، حسنا،

269
00:19:54,250 --> 00:19:56,552
سانغ مي كانت تكافح...

270
00:19:57,355 --> 00:20:01,323
للبحث عن عمل هذه الأيام

271
00:20:01,505 --> 00:20:04,708
وأشعر بالحزن كوالدتها.

272
00:20:19,757 --> 00:20:21,525
لقد أخبرت سانغ مي...

273
00:20:21,549 --> 00:20:24,628
أن أصهارنا العظماء،
صاحب مخبز دايكوك

274
00:20:24,652 --> 00:20:27,465
سوف يعرض عليها المنصب عن طيب خاطر.

275
00:20:28,599 --> 00:20:31,302
قلت لها انتظري

276
00:20:31,326 --> 00:20:36,240
لكنها ناضجة جدا
بأنها تبحث عن عمل بنفسها،

277
00:20:36,264 --> 00:20:38,843
قائلة إنها لا تريد أن تسبب
أي مشكلة لأهل زوجها.

278
00:20:40,311 --> 00:20:41,479
أرى.

279
00:20:41,703 --> 00:20:45,015
أمي،
سأبحث عن وظيفة لـ Sang Mi بنفسي.

280
00:20:45,649 --> 00:20:47,718
الخير.

281
00:20:47,742 --> 00:20:52,111
لقد انزلقت لساني للتو
قبل زوجة ابني.

282
00:20:53,444 --> 00:20:56,113
لا بد أنك مشغول حقاً..

283
00:20:56,137 --> 00:20:59,750
التحضير لحفل الزفاف الخاص بك والأشياء
لأنه على بعد شهر واحد فقط.

284
00:21:00,384 --> 00:21:03,387
سانغ هيوك سوف ينتقل إلى منزلي

285
00:21:03,411 --> 00:21:05,411
لذلك نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء
بخلاف السرير الجديد.

286
00:21:06,590 --> 00:21:09,727
لا تقلق. يمكننا التعامل مع الأمر بمفردنا.

287
00:21:09,751 --> 00:21:13,364
اعذرني؟ ماذا قلت؟

288
00:21:13,389 --> 00:21:14,412
الجيز.

289
00:21:14,437 --> 00:21:16,700
يمكنك أن تأتي في وقت آخر.
ولكن لماذا الآن؟

290
00:21:17,701 --> 00:21:19,870
عندي ضعف في السمع

291
00:21:19,894 --> 00:21:22,006
لذا قل ذلك مرة أخرى، سانغ هيوك.

292
00:21:22,030 --> 00:21:23,607
السيدة هان.

293
00:21:24,342 --> 00:21:26,243
أمسك ساي بيوك من أجلي.

294
00:21:26,677 --> 00:21:28,267
أوه، حسنا.

295
00:21:32,149 --> 00:21:33,918
يجب أن تكون جدة سون هوا.

296
00:21:35,152 --> 00:21:37,088
أنا خطيبة سانغ هيوك.

297
00:21:37,112 --> 00:21:38,556
خطيبة؟

298
00:21:38,580 --> 00:21:41,158
كم أنت وقح!

299
00:21:41,692 --> 00:21:44,662
لقد تغازلت مع رجل شخص آخر.

300
00:21:44,686 --> 00:21:46,530
كم أنت عارٍ!

301
00:21:46,554 --> 00:21:48,866
ما الذي تتحدث عنه؟

302
00:22:05,049 --> 00:22:07,284
من فضلك توقف عن ذلك.

303
00:22:07,418 --> 00:22:11,188
لا تكن وقحًا مع خطيبة سانغ هيوك،
من ستكون زوجة ابني الثمينة.

304
00:22:12,622 --> 00:22:14,258
زوجة ابنك الثمينة؟

305
00:22:14,625 --> 00:22:18,996
لقد دفعت صن هوا إلى هنا،

306
00:22:19,020 --> 00:22:21,232
وتدعو لها ماذا؟

307
00:22:21,608 --> 00:22:25,636
لقد حددنا موعد الزفاف بالفعل
واجتمعت عائلاتنا!

308
00:22:25,660 --> 00:22:27,438
وإلا كيف يجب أن أتصل بها، إذن؟

309
00:22:27,462 --> 00:22:28,973
هل قابلت والديها؟

310
00:22:29,773 --> 00:22:31,097
سانغ هيوك.

311
00:22:32,410 --> 00:22:36,847
لقد توسلت إليك بشدة
ولكن هل يجب عليك حقًا خيانة صن هوا؟

312
00:22:36,871 --> 00:22:38,382
أنا آسف.

313
00:22:38,506 --> 00:22:40,651
توقف عن استدعاء سانغ هيوك.

314
00:22:40,675 --> 00:22:42,319
بمجرد أن انفصلا، انتهى كل شيء.

315
00:22:42,343 --> 00:22:46,857
كيف تجرؤ أيها الثعلبة على الثرثرة
مثل هذا الهراء؟

316
00:22:47,224 --> 00:22:50,728
كيف يمكنك أن تكون صارخا جدا
عندما خدعت مع رجل صن هوا؟

317
00:22:51,328 --> 00:22:53,130
- من فضلك توقف.
- اتركني!

318
00:22:55,066 --> 00:22:58,701
لا تجرؤ على محاولة وضع يدك
على زوجة ابني الثمينة؟

319
00:22:58,702 --> 00:23:00,704
هل جننت؟ أيتها الحقيبة القديمة!

320
00:23:00,728 --> 00:23:02,139
بالتأكيد، أنا مجنون.

321
00:23:02,873 --> 00:23:04,875
كيف لي أن أراك هكذا...

322
00:23:04,899 --> 00:23:07,378
إذا لم أكن مجنونا؟

323
00:23:08,445 --> 00:23:12,116
الآن أفهم لماذا يتمسك صن هوا
على سانغ هيوك بفظاعة جدا.

324
00:23:12,140 --> 00:23:14,140
لقد تعلمتها منك!

325
00:23:14,318 --> 00:23:15,686
ماذا؟

326
00:23:16,487 --> 00:23:17,988
أيتها العاهرة البغيضه

327
00:23:18,012 --> 00:23:21,125
هل تشاجرت حتى مع عزيزتي صن هوا؟

328
00:23:21,249 --> 00:23:22,426
كافٍ!

329
00:23:22,450 --> 00:23:26,096
لقد أجروا محادثة بالفعل
وقمت بتسويتها، لذلك انتهى كل شيء الآن!

330
00:23:27,398 --> 00:23:31,068
سانغ هيوك، لا يمكنك أن تفعل هذا بنا.

331
00:23:32,636 --> 00:23:36,640
يمكنك مغازلة امرأة أخرى
للحظة فقط،

332
00:23:36,664 --> 00:23:39,376
لكنك والد طفلك.

333
00:23:40,744 --> 00:23:46,583
هل تريد أن يكبر ساي بيوك؟
بدون والده ؟

334
00:23:50,821 --> 00:23:52,022
السيدة يانغ.

335
00:23:53,357 --> 00:23:57,862
لقد فقدت زوجك أيضًا في وقت مبكر ،

336
00:23:58,695 --> 00:24:03,000
لذلك كان عليك أن تمر بالكثير،
تربية أطفالك وحدها.

337
00:24:04,568 --> 00:24:08,072
يرجى إعادة النظر في ذلك.

338
00:24:09,072 --> 00:24:10,696
سانغ هيوك.

339
00:24:12,176 --> 00:24:14,945
يرجى تغيير رأيك.

340
00:24:14,969 --> 00:24:16,513
دعونا نجعل الأمر واضحا.

341
00:24:16,537 --> 00:24:20,551
سانغ هيوك لم يعد والد ساي بيوك
ولكن والد الطفل في بطني.

342
00:24:20,575 --> 00:24:22,086
أنا حامل أيضًا!

343
00:24:23,087 --> 00:24:24,210
ماذا؟

344
00:24:24,721 --> 00:24:25,756
أنت حامل؟

345
00:24:26,123 --> 00:24:27,358
هل فهمت الآن؟

346
00:24:27,693 --> 00:24:30,160
توقف عن التشبث به باستخدام Sae Byeok.

347
00:24:33,764 --> 00:24:35,966
أنت ساحرة شريرة.

348
00:24:37,001 --> 00:24:38,090
يمين.

349
00:24:38,936 --> 00:24:41,238
أنت الخراب لكل هذا.

350
00:24:41,939 --> 00:24:44,508
كيف تكونين حاملا بطفل...

351
00:24:44,808 --> 00:24:46,443
لرجل لديه عائلته الخاصة؟

352
00:24:47,311 --> 00:24:50,014
هل يعرف والديك أيضًا؟

353
00:24:50,314 --> 00:24:53,917
أنك أغويت رجلاً بطفل
وأصبحت حاملا؟

354
00:24:54,379 --> 00:24:55,941
انتبه لفمك.

355
00:24:55,965 --> 00:24:57,521
اصمتي يا وينش!

356
00:24:58,422 --> 00:24:59,790
دعنا نذهب إلى منزلك الآن.

357
00:25:00,758 --> 00:25:04,828
سأخبر والديك بكل شيء.

358
00:25:04,852 --> 00:25:06,930
- من فضلك...
- قيادة الطريق.

359
00:25:07,197 --> 00:25:09,099
- ترجل!
- يا إلهي.

360
00:25:19,376 --> 00:25:21,111
أنت بغي مثير للاشمئزاز.

361
00:25:21,645 --> 00:25:23,614
هل تظن أنك تستطيع أن تعيش بسلام؟...

362
00:25:24,048 --> 00:25:27,785
بعد أن كسرت قلب شخص آخر
إلى قطع؟

363
00:25:30,621 --> 00:25:32,990
لقد جعلت سون هوا تذرف الدموع.

364
00:25:33,014 --> 00:25:36,660
الآن سوف ينتهي بك الأمر إلى ذرف الدموع الدموية،
أنت امرأة شريرة!

365
00:25:38,963 --> 00:25:40,331
الأب...

366
00:25:41,031 --> 00:25:43,434
الخير.

367
00:25:43,458 --> 00:25:47,471
كيف يمكنك أن تلعن السيدة الثمينة
بهذه القسوة؟

368
00:25:47,495 --> 00:25:49,306
اخرج الآن.

369
00:25:49,330 --> 00:25:51,942
سانغ هيوك، يجب أن تغادر معها.

370
00:25:51,966 --> 00:25:54,878
إنها حامل، وهذا أمر سيء لطفلها.
غادر الآن!

371
00:25:55,546 --> 00:25:56,902
دعنا نذهب.

372
00:25:57,981 --> 00:26:02,252
توقف هناك أيها العاهرة البائسة.
توقف الآن.

373
00:26:02,376 --> 00:26:05,322
لا يمكنك المغادرة.

374
00:26:05,346 --> 00:26:07,191
ما الذي حصل لك؟

375
00:26:10,060 --> 00:26:12,329
- أنت ساحرة!
- ظهري...

376
00:26:12,930 --> 00:26:15,432
ظهري يؤلمني. الخير!

377
00:26:15,456 --> 00:26:18,435
كيف يمكن لامرأة عجوز ضعيفة أن تكون قوية جدًا؟

378
00:26:18,670 --> 00:26:20,304
إنه مؤلم.

379
00:26:21,605 --> 00:26:22,806
توقف هناك!

380
00:26:23,340 --> 00:26:24,830
ساي بيوك...

381
00:26:25,076 --> 00:26:27,778
يا إلهي.

382
00:26:29,079 --> 00:26:30,414
السيدة هان!

383
00:26:32,416 --> 00:26:33,650
الخير.

384
00:26:34,418 --> 00:26:36,186
سانغ هيوك.

385
00:26:37,020 --> 00:26:40,424
من فضلك تعال إلى نفسك.

386
00:26:40,448 --> 00:26:42,993
لا يمكنك أن تفعل هذا لصن هوا.

387
00:26:43,460 --> 00:26:45,596
بعد أن أموت،

388
00:26:47,030 --> 00:26:53,103
سوف تُترك مع ساي بيوك وحدها.

389
00:26:53,127 --> 00:26:55,127
كيف يمكنها أن تعيش؟

390
00:26:56,340 --> 00:26:58,609
من فضلك أعود.

391
00:26:58,942 --> 00:27:02,112
- أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
- من فضلك توقف.

392
00:27:03,947 --> 00:27:05,315
توقف عن ذلك بالفعل!

393
00:27:05,339 --> 00:27:09,219
أنت وسون هوا متماثلان.
هل أنتم متسولون؟

394
00:27:09,286 --> 00:27:11,188
ماذا قلت للتو يا وينش؟

395
00:27:11,212 --> 00:27:14,858
كيف تجرؤ على قول مثل هذا
عندما دمرت حياة صن هوا؟

396
00:27:15,259 --> 00:27:17,761
هل تظن أنه بإمكانك الرحيل بشكل لائق...

397
00:27:17,785 --> 00:27:19,663
بعد أخذ رجل شخص ما بعيدا؟

398
00:27:19,687 --> 00:27:20,831
السيدة هان!

399
00:27:20,855 --> 00:27:22,466
ما العيب في هذه الحقيبة القديمة؟

400
00:27:59,102 --> 00:28:02,005
(الزوج الثاني)

401
00:28:02,029 --> 00:28:03,941
هل تستطيع سماعي؟

402
00:28:03,965 --> 00:28:06,376
يرجى الاستيقاظ، الجدة!

403
00:28:06,400 --> 00:28:08,245
لم يشهده أحد.

404
00:28:08,269 --> 00:28:09,780
كن جريئا.

405
00:28:09,804 --> 00:28:12,115
لم يحدث شيء لنا.

406
00:28:12,139 --> 00:28:14,451
- هل أنتم عائلة السيدة هان جوب بون؟
- نعم.

407
00:28:14,475 --> 00:28:17,054
أين وجدت؟

408
00:28:17,078 --> 00:28:18,455
ماذا تستيقظ؟

409
00:28:18,479 --> 00:28:22,226
يمين. ماذا لو استيقظت
ويكشف ما فعلناه لها؟