1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

3
00:01:35,280 --> 00:01:37,960
=第9話=

4
00:01:59,680 --> 00:02:00,760
私の長女

5
00:02:00,879 --> 00:02:01,959
常に冷静だった。

6
00:02:02,920 --> 00:02:05,159
保存します
このホータン翡翠の豊穣の観音

7
00:02:05,519 --> 00:02:06,719
彼女への貴重な持参金として。

8
00:02:07,920 --> 00:02:10,439
彼女の子宝に恵まれますように
結婚してすぐ。

9
00:02:14,960 --> 00:02:16,360
次女は着せ替えが大好きです。

10
00:02:17,240 --> 00:02:18,960
純金髪飾りセットです。

11
00:02:19,439 --> 00:02:20,439
彼女にぴったり合うでしょう。

12
00:02:21,439 --> 00:02:22,439
三女の場合は、

13
00:02:22,439 --> 00:02:24,240
彼女の持参金を準備するには早すぎる。

14
00:02:25,759 --> 00:02:27,199
この錦のボルトを私は保存します

15
00:02:27,680 --> 00:02:28,599
彼女のために。

16
00:02:29,319 --> 00:02:30,879
彼女が成人すると、

17
00:02:31,039 --> 00:02:31,800
彼女の採寸をしてもらいます

18
00:02:31,800 --> 00:02:32,599
そして彼女にドレスを作ります。

19
00:02:34,319 --> 00:02:35,919
彼女はそこにいるどの女の子よりも優れているでしょう。

20
00:02:36,919 --> 00:02:38,599
あなたが準備した持参金は、奥様、

21
00:02:38,599 --> 00:02:39,919
すでに寛大すぎるほどです。

22
00:02:40,319 --> 00:02:42,879
3人の女の子全員をセットアップするには十分です
一生。

23
00:02:43,599 --> 00:02:44,560
お金...

24
00:02:44,879 --> 00:02:45,919
それが続くかどうかは保証できません。

25
00:02:46,599 --> 00:02:47,560
しかし、少なくとも

26
00:02:48,520 --> 00:02:51,240
彼らに何かを残せる
彼らは持ち続けることができる。

27
00:02:52,159 --> 00:02:54,599
近くに置いておくことができるもの、

28
00:02:55,919 --> 00:02:57,199
そして彼らの心に寄り添います。

29
00:02:59,199 --> 00:03:00,680
信頼し、受け継いでいくもの、

30
00:03:01,120 --> 00:03:02,639
彼らにとって一生残るもの。

31
00:03:07,520 --> 00:03:12,000
（翠府庭園詩集）

32
00:03:18,039 --> 00:03:20,240
恵州の墨。成新堂紙。

33
00:03:20,759 --> 00:03:23,680
ファンさん、あなたがこれを作りました
とてもエレガントな集まり。

34
00:03:24,319 --> 00:03:26,199
ガチョウが南へ飛んでいくのを見るのはなんと美しいことでしょう。

35
00:03:26,280 --> 00:03:27,960
その間、偉大なロック
広大な空を翔けます。

36
00:03:28,240 --> 00:03:29,639
南行きのガチョウ

37
00:03:30,039 --> 00:03:31,319
遠くに目を向けます。

38
00:03:31,520 --> 00:03:32,840
そしてそびえ立つロック

39
00:03:32,840 --> 00:03:33,919
真っすぐに天に向かって昇っていきます。

40
00:03:34,439 --> 00:03:37,319
これ以上のお祝い方法はないでしょうか
ユウさんの試験の成功は？

41
00:03:37,840 --> 00:03:39,080
それで、これは本当にそうです

42
00:03:39,080 --> 00:03:40,960
ユウさんのお祝い。

43
00:03:42,280 --> 00:03:44,280
優邸で開催してみませんか？

44
00:03:47,319 --> 00:03:48,479
ユウ夫人は言いました

45
00:03:48,639 --> 00:03:49,879
私たちは物事を控えめに保つべきです。

46
00:03:50,599 --> 00:03:51,439
それに加えて、

47
00:03:51,520 --> 00:03:52,800
彼らには遠い親戚がいます
彼らと一緒にいて、

48
00:03:52,879 --> 00:03:53,840
だから客をもてなすことができない。

49
00:03:54,639 --> 00:03:55,759
遠い親戚は何ですか？

50
00:03:58,639 --> 00:04:00,080
私も詳細は分かりません。

51
00:04:00,360 --> 00:04:01,599
皆さん、来てください。お座りください。

52
00:04:01,919 --> 00:04:03,039
秋の景色も素敵ですし、

53
00:04:03,360 --> 00:04:04,240
でも疲れているはずだ。

54
00:04:04,960 --> 00:04:05,759
- お願いします。
- 来て。

55
00:04:05,759 --> 00:04:06,479
座りましょう。

56
00:04:06,479 --> 00:04:07,159
こちらをどうぞ。

57
00:04:08,879 --> 00:04:09,639
座ってください。

58
00:04:10,680 --> 00:04:11,120
席に着いてください。

59
00:04:12,319 --> 00:04:13,840
とても素晴らしい日ですね。

60
00:04:13,919 --> 00:04:15,639
あなたのために焼き菓子をいくつか用意しました。

61
00:04:16,120 --> 00:04:17,079
ぜひ試してみてください。

62
00:04:17,600 --> 00:04:20,399
これらのペストリーは珍しいです。

63
00:04:22,000 --> 00:04:24,160
マダムがこのフラワーケーキを送ってくれました
ヤングマスターのために。

64
00:04:24,600 --> 00:04:25,439
かなり珍しいですね。

65
00:04:25,839 --> 00:04:26,680
聞いた

66
00:04:26,680 --> 00:04:28,160
彼らは首都からはるばるやって来ました。

67
00:04:28,600 --> 00:04:30,439
確かに忘れるのは難しいです。

68
00:04:31,879 --> 00:04:32,879
それでは行きます。

69
00:04:35,120 --> 00:04:36,279
すごい匂いがするんです。

70
00:04:37,759 --> 00:04:39,519
シャキシャキしていて甘すぎない。

71
00:04:39,759 --> 00:04:41,800
あらゆる種類のお菓子を試してみました
想像できるでしょう、

72
00:04:41,800 --> 00:04:43,639
しかし、これほど良いものはありません。

73
00:04:43,879 --> 00:04:45,160
形さえも

74
00:04:45,160 --> 00:04:46,360
とても特徴的です。

75
00:04:46,680 --> 00:04:47,639
私は思う

76
00:04:47,639 --> 00:04:49,680
私は以前に首都でこれらを食べたことがあります。

77
00:04:50,319 --> 00:04:51,519
良い目だ。

78
00:04:52,279 --> 00:04:53,319
このフラワーケーキは

79
00:04:53,399 --> 00:04:55,079
永寧のどこにも見つかりません。

80
00:04:55,079 --> 00:04:55,959
ただここでは売っていません。

81
00:04:56,560 --> 00:04:58,759
マダム・ユウは参加できませんでした

82
00:04:58,759 --> 00:05:00,040
彼女は家で忙しいので、

83
00:05:00,319 --> 00:05:01,639
それで彼女はこれらを特別に送ってもらいました

84
00:05:02,199 --> 00:05:03,800
皆様に楽しんでいただくために。

85
00:05:03,800 --> 00:05:05,600
ああ、お願いします。それらは実際には私たちのためのものではありません。

86
00:05:05,759 --> 00:05:06,680
私は言います

87
00:05:06,680 --> 00:05:08,800
マダム・ユウはただ溺愛している
あなたのことです、ファンさん、

88
00:05:08,800 --> 00:05:11,079
彼女の将来の義理の娘をさせる
特別なものを味わってください。

89
00:05:11,560 --> 00:05:13,079
あなたはいつも私をからかう方法を知っています。

90
00:05:14,480 --> 00:05:15,759
(形も)

91
00:05:15,759 --> 00:05:16,959
（とても特徴的です。）

92
00:05:17,279 --> 00:05:18,199
(思う)

93
00:05:18,199 --> 00:05:20,240
（私は以前に首都でこれらを食べたことがあります。）

94
00:05:22,160 --> 00:05:23,519
私は思う

95
00:05:23,720 --> 00:05:24,959
私も持っていました。

96
00:05:25,879 --> 00:05:27,319
何かありましたか、奥様？

97
00:05:28,600 --> 00:05:29,279
お花のケーキ。

98
00:05:30,360 --> 00:05:32,839
夫が宮殿の晩餐会で
彼のポストについて報告するために戻ってきました。

99
00:05:33,319 --> 00:05:34,560
(彼らには遠い親戚がいます
彼らと一緒にいてください）

100
00:05:34,920 --> 00:05:35,839
（そのため、ゲストをもてなすことはできません。）

101
00:05:35,920 --> 00:05:37,279
（こちらは謝さんです。）

102
00:05:37,560 --> 00:05:39,920
(彼女は親しい友人です
私の将来の義理の娘のことです。）

103
00:05:40,480 --> 00:05:41,199
（奥様）

104
00:05:41,639 --> 00:05:43,360
(婚約者に代わってお願いします。
趙さん）

105
00:05:43,720 --> 00:05:44,800
（塩の許可を求めるため）

106
00:05:44,920 --> 00:05:47,199
(彼女は私を投げて追いかけた
勅使の後。）

107
00:05:47,199 --> 00:05:49,199
（趙さんは仕事で華営に来ました。）

108
00:05:49,439 --> 00:05:51,639
(彼は虚偽の主張をした
勅使となる。）

109
00:05:51,720 --> 00:05:54,519
（趙氏は絶大な権力を持っている。）

110
00:05:54,680 --> 00:05:55,959
(一度逃したら、)

111
00:05:55,959 --> 00:05:57,639
（もうチャンスはないだろう。）

112
00:06:01,040 --> 00:06:01,480
早く！

113
00:06:01,839 --> 00:06:03,199
夫を迎えに行きなさい。今。

114
00:06:03,279 --> 00:06:04,279
はい、奥様。

115
00:06:07,040 --> 00:06:08,360
（私は上から派遣された男たちと取引したことがある）

116
00:06:08,879 --> 00:06:10,800
（数え切れないほどの回数です。）

117
00:06:11,399 --> 00:06:12,800
（西部首都塩運局）
（でも、これは違います。）

118
00:06:13,399 --> 00:06:14,560
（彼は皇室出身です。）

119
00:06:15,920 --> 00:06:17,600
Jiuweijiaoはとても大物です。

120
00:06:18,040 --> 00:06:19,079
あなたは彼と取引をしました

121
00:06:19,079 --> 00:06:20,199
そして私にも教えてくれなかったの？

122
00:06:20,399 --> 00:06:20,800
私は...

123
00:06:21,319 --> 00:06:23,079
彼が情報提供者だったとは知りませんでした。

124
00:06:23,199 --> 00:06:24,800
この二人はユウ家出身で、

125
00:06:25,279 --> 00:06:27,120
フラワーケーキも同様でした。

126
00:06:27,120 --> 00:06:28,439
今何が起こっているかわかりますか？

127
00:06:28,959 --> 00:06:30,000
前にも言いましたが、

128
00:06:30,000 --> 00:06:31,279
最近の暑さで、

129
00:06:31,279 --> 00:06:32,319
警戒してほしい。

130
00:06:32,319 --> 00:06:34,079
用心深い！

131
00:06:39,800 --> 00:06:40,399
大丈夫。

132
00:06:40,680 --> 00:06:42,000
これが私たちの目の前で爆発したら、

133
00:06:43,439 --> 00:06:44,879
あなたと三人の女の子

134
00:06:45,279 --> 00:06:46,319
自分自身です。

135
00:06:49,319 --> 00:06:50,120
マスター、

136
00:06:50,120 --> 00:06:51,199
私が間違っていたことはわかっています。

137
00:06:52,079 --> 00:06:53,759
しかし、私たちは一緒にこの状況にいます。

138
00:06:53,759 --> 00:06:55,199
これを修正するのに遅すぎることはありません。

139
00:06:55,199 --> 00:06:56,879
彼らは私たちについて何も見つけられなかったはずです。

140
00:06:57,560 --> 00:06:59,000
それはできません、マスター。

141
00:07:06,199 --> 00:07:07,399
それは奇妙だ。

142
00:07:07,600 --> 00:07:09,360
賄賂を強要したのはあなたです
塩商人から。

143
00:07:09,879 --> 00:07:11,240
それが私と何の関係があるの？

144
00:07:12,920 --> 00:07:14,079
塩運局

145
00:07:14,360 --> 00:07:16,399
常に塩許可証を発行してきた
本によって。

146
00:07:16,519 --> 00:07:18,720
それぞれがきちんと記録されています。

147
00:07:19,519 --> 00:07:20,839
自分でやったことは何でも、

148
00:07:20,839 --> 00:07:22,399
あなたが受け取った贈り物や賄賂が何であれ、

149
00:07:22,399 --> 00:07:23,800
どうすればそれについて知ることができますか？

150
00:07:24,360 --> 00:07:25,160
それに加えて、

151
00:07:25,639 --> 00:07:26,639
それらのいずれかをしました

152
00:07:26,800 --> 00:07:27,920
今まで

153
00:07:28,160 --> 00:07:29,360
結局私の倉庫に行きますか？

154
00:07:30,040 --> 00:07:31,480
全員降ろされたんじゃなかったっけ

155
00:07:31,480 --> 00:07:33,360
私たちの娘たちの持参金として？

156
00:07:34,199 --> 00:07:35,399
ヤンさん

157
00:07:35,720 --> 00:07:38,000
あなたは本当に私から離れていくの
今すぐ秋を迎えますか？

158
00:07:38,879 --> 00:07:39,800
ここ何年も、

159
00:07:40,439 --> 00:07:42,079
私はあなたの仲介者でした、

160
00:07:42,519 --> 00:07:44,240
あなたの混乱をきれいにしました
そして金と銀を集めました。

161
00:07:44,240 --> 00:07:45,279
私の手を通過したすべてのコイン、

162
00:07:45,279 --> 00:07:47,120
あなたは愛人に引き渡しました。

163
00:07:48,600 --> 00:07:50,120
こういったいくつかのこと以外にも、

164
00:07:50,720 --> 00:07:53,800
何を残したことがありますか
私たちの娘ですか、それとも私ですか？

165
00:07:56,920 --> 00:07:59,639
実際に私を見たことがありますか
お金を取ってください

166
00:07:59,839 --> 00:08:01,120
それを愛人にあげますか？

167
00:08:01,839 --> 00:08:02,839
それを証明できますか？

168
00:08:03,160 --> 00:08:03,600
あなたは...

169
00:08:03,600 --> 00:08:04,759
私たちは皆、人生において運命を持っています。

170
00:08:05,160 --> 00:08:06,839
もし私に息子を産んでくれたら、

171
00:08:07,199 --> 00:08:08,759
他の女性は必要なかったでしょう。

172
00:08:13,560 --> 00:08:14,879
やん！

173
00:08:31,759 --> 00:08:33,200
もう少し時間をください、先生。

174
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
状況がどのような状況にあるのかがわかったら、

175
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
まだこの状況を好転させることができます。

176
00:08:37,120 --> 00:08:38,000
もう手遅れです。

177
00:08:38,720 --> 00:08:40,080
カバーが吹き飛んでしまいました。

178
00:08:40,200 --> 00:08:41,320
マダム・ヤンは決してしません

179
00:08:41,320 --> 00:08:42,440
もう一度あなたと取引してください。

180
00:08:42,879 --> 00:08:44,120
今は公然と行動しなければなりません、

181
00:08:44,279 --> 00:08:45,919
まず彼らを逮捕する
そして後で彼らに質問します。

182
00:08:46,240 --> 00:08:47,879
今のところ、本は
すでに治療されているかもしれない。

183
00:08:48,440 --> 00:08:50,159
私たちはあらゆる段階で注意を払いました。

184
00:08:51,000 --> 00:08:52,399
彼らはどうやって私たちを見つけたのでしょうか？

185
00:08:52,639 --> 00:08:54,000
殿下はあなたを責めているわけではありません。

186
00:08:54,799 --> 00:08:55,840
ここからは、

187
00:08:56,120 --> 00:08:57,279
私たちにお任せください。

188
00:08:57,840 --> 00:08:59,759
まだ諦めないでください、先生。

189
00:09:00,399 --> 00:09:02,159
私たちは彼らに密告しました、

190
00:09:02,519 --> 00:09:03,720
でもそうではないかもしれない

191
00:09:03,879 --> 00:09:04,759
私たちにとって悪いことです。

192
00:09:05,960 --> 00:09:07,559
マダム・ヤンはたくさんの汚い仕事をしてきた、

193
00:09:07,559 --> 00:09:09,440
しかし、ヤン卿にとって、彼女はまだ使い捨ての存在です。

194
00:09:10,039 --> 00:09:11,720
彼女は今、怯えているに違いない。

195
00:09:12,320 --> 00:09:13,840
彼女に必要なものを与えて、

196
00:09:13,840 --> 00:09:15,480
そして私たちは彼女を私たちの側に向けることができます。

197
00:09:18,679 --> 00:09:19,799
どうやって？

198
00:09:20,279 --> 00:09:21,799
(マダム・ヤンはそれらすべてのリスクを負いました)

199
00:09:22,200 --> 00:09:23,960
（三人の娘たちのために）

200
00:09:25,559 --> 00:09:27,480
(そこから始まります。)

201
00:09:28,200 --> 00:09:29,240
（それは私たちにチャンスを与えます。）

202
00:09:33,159 --> 00:09:33,879
お嬢様。

203
00:09:33,960 --> 00:09:34,840
これを見てください。

204
00:09:34,840 --> 00:09:35,519
きれいじゃないですか？

205
00:09:35,919 --> 00:09:37,039
誰が考えただろうか

206
00:09:37,200 --> 00:09:38,519
偉大な九偉角

207
00:09:38,679 --> 00:09:39,960
法廷の愛犬になるだろうか？

208
00:09:40,279 --> 00:09:42,440
もうご存知ですから
私たちは本当は誰なのか、

209
00:09:42,720 --> 00:09:44,519
これを避けることはできないことを知っておく必要があります。

210
00:09:45,120 --> 00:09:46,879
皇太子が捜査中
ヤン一家。

211
00:09:46,879 --> 00:09:49,000
これは簡単になくなるわけではありません。

212
00:09:49,080 --> 00:09:50,159
証拠がありません。

213
00:09:50,440 --> 00:09:51,480
いくつかの非難があると思います

214
00:09:51,600 --> 00:09:52,799
私を有罪にするのに十分ですか？

215
00:09:53,159 --> 00:09:54,879
それは外務省の判断次第
正義があなたから消え去ります。

216
00:09:55,639 --> 00:09:56,919
聞くところによると、

217
00:09:56,919 --> 00:09:58,080
最終的には誰もが告白します。

218
00:09:58,559 --> 00:09:59,240
結局のところ、

219
00:09:59,600 --> 00:10:01,559
公権力の濫用
利益のために塩の許可を販売する

220
00:10:01,879 --> 00:10:02,639
だけでなく

221
00:10:02,639 --> 00:10:03,720
塩法を侵害し、

222
00:10:03,879 --> 00:10:04,600
それも

223
00:10:04,600 --> 00:10:05,600
人々に危害を加えます。

224
00:10:05,919 --> 00:10:06,639
法律により、

225
00:10:06,639 --> 00:10:08,799
それは国家反逆罪という重大な犯罪です。

226
00:10:09,360 --> 00:10:10,399
有罪判決とは、

227
00:10:10,399 --> 00:10:11,440
家族全員が破滅することになる。

228
00:10:11,639 --> 00:10:13,320
そして大切な3人の娘たちも

229
00:10:13,320 --> 00:10:15,080
正式な遊女に縮小される可能性があります。

230
00:10:16,320 --> 00:10:17,279
そうねぇ！

231
00:10:17,519 --> 00:10:18,679
なぜ私のものを取ったのですか？

232
00:10:20,039 --> 00:10:20,559
マイレディ！

233
00:10:20,559 --> 00:10:21,120
返してください！

234
00:10:21,399 --> 00:10:22,159
ここに来て！

235
00:10:23,000 --> 00:10:23,480
いいえ！

236
00:10:23,480 --> 00:10:24,360
くれよ！

237
00:10:27,440 --> 00:10:28,559
どのお母さんも

238
00:10:29,080 --> 00:10:30,559
娘たちを守りたい。

239
00:10:31,320 --> 00:10:32,039
知っています

240
00:10:32,240 --> 00:10:33,720
そうなってほしくないでしょう。

241
00:10:34,399 --> 00:10:36,279
今すぐ協力していただければ、

242
00:10:36,639 --> 00:10:38,480
償う方法はまだあります。

243
00:10:39,440 --> 00:10:40,759
宣誓書を提出してください

244
00:10:40,759 --> 00:10:41,799
ヤン卿を示唆しています。

245
00:10:42,639 --> 00:10:44,879
皇太子殿下に慈悲を乞います

246
00:10:45,399 --> 00:10:47,279
そして3人の娘を守ってください
この中から。

247
00:10:49,559 --> 00:10:50,360
あなた

248
00:10:51,200 --> 00:10:52,759
すでに一度私に嘘をつきました。

249
00:10:53,559 --> 00:10:54,960
なぜ今あなたを信頼しなければならないのですか？

250
00:10:55,639 --> 00:10:56,519
教えて。

251
00:10:57,759 --> 00:10:58,799
これが全部出てきたら、

252
00:10:59,440 --> 00:11:00,720
ヤン様はどうすると思いますか？

253
00:11:03,000 --> 00:11:04,200
彼は置きます

254
00:11:05,120 --> 00:11:06,399
あらゆる最後の犯罪

255
00:11:06,919 --> 00:11:08,240
真っ向からあなたに。

256
00:11:10,759 --> 00:11:11,720
そして、

257
00:11:12,919 --> 00:11:14,799
もう二度とチャンスはないかもしれない

258
00:11:14,799 --> 00:11:15,840
三人の娘を救うために。

259
00:11:25,039 --> 00:11:25,799
停止！

260
00:11:26,759 --> 00:11:27,720
走らないで！

261
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
あなたにも私のものは見えません！

262
00:11:29,120 --> 00:11:29,840
減速する！

263
00:11:31,440 --> 00:11:32,360
そこでやめてください！

264
00:11:35,120 --> 00:11:36,320
(宣誓書)

265
00:11:36,879 --> 00:11:38,159
（ヤン夫人、旧姓ジャンの証言）

266
00:11:39,000 --> 00:11:40,960
（大成十三年以来）

267
00:11:41,279 --> 00:11:42,240
（夫に強要されました）

268
00:11:42,639 --> 00:11:44,840
（西首都委員）
塩運局）

269
00:11:45,080 --> 00:11:46,559
(ヤン・ショウジェン)

270
00:11:47,000 --> 00:11:48,240
（塩の許可証を違法に販売するため）

271
00:11:49,960 --> 00:11:51,159
(すべての支払いの詳細)

272
00:11:51,639 --> 00:11:52,840
（秘密台帳に記録されます。）

273
00:11:53,480 --> 00:11:55,120
（愛人名義の資金）

274
00:11:55,360 --> 00:11:56,840
(みんな来てくれた
違法な塩販売許可証の販売から。）

275
00:11:57,679 --> 00:11:59,600
(宣誓書)
(私は自分の罪を認めます)

276
00:12:01,879 --> 00:12:03,399
(そしてここで名前を付けます)
塩商人が関与している）

277
00:12:03,919 --> 00:12:05,600
(失礼ながらお願いします
主犯は処罰されますように）

278
00:12:06,720 --> 00:12:07,960
（法律を守るため。）

279
00:12:07,960 --> 00:12:10,760
(善を観察し、美徳を培う)

280
00:12:10,760 --> 00:12:12,960
(永寧県雅門)

281
00:12:22,600 --> 00:12:23,559
（逮捕状）
私たちは探しに来ました。

282
00:12:24,159 --> 00:12:24,919
それは間違いです。

283
00:12:25,360 --> 00:12:26,600
警官さん、勘違いしたようですね。

284
00:12:28,039 --> 00:12:29,120
私たちは持っています

285
00:12:31,919 --> 00:12:33,159
塩許可証。

286
00:12:33,919 --> 00:12:35,399
諸君、あなたは多くのことを経験してきました。

287
00:12:36,480 --> 00:12:37,679
保存してください。

288
00:12:38,039 --> 00:12:39,600
その許可こそが私たちがここにいる理由なのです。

289
00:12:39,720 --> 00:12:41,360
マダム・ヤンが持っているあの金塊は…

290
00:12:41,799 --> 00:12:42,840
あなたは彼女にそれをあげましたよね？

291
00:12:44,120 --> 00:12:45,279
上からの命令。

292
00:12:46,240 --> 00:12:48,000
塩取引から得られる利益はすべて
没収され、

293
00:12:48,000 --> 00:12:49,240
そして罰金を支払います。

294
00:12:49,679 --> 00:12:50,519
それ以外の場合は、

295
00:12:51,320 --> 00:12:52,720
それは法の下での追放だ。

296
00:12:53,559 --> 00:12:54,120
でも...

297
00:12:57,000 --> 00:12:58,919
塩許可証を取得したばかりです。

298
00:12:59,200 --> 00:13:00,559
お金も返してもらっていないんです。

299
00:13:00,879 --> 00:13:02,440
罰金はどうやって支払えばいいのでしょうか？

300
00:13:03,039 --> 00:13:05,440
お金が集まらなかったら、
私たちは追放されるでしょう。

301
00:13:08,559 --> 00:13:09,279
ジンさん、

302
00:13:09,559 --> 00:13:10,320
真実は、

303
00:13:10,679 --> 00:13:12,200
その塩許可事業

304
00:13:12,960 --> 00:13:14,759
実際には私たちがやったことではありませんでした。

305
00:13:18,639 --> 00:13:20,480
華営を出るとき、

306
00:13:21,639 --> 00:13:23,159
私たちは分かち合うと誓った

307
00:13:23,159 --> 00:13:25,720
幸運も不幸も。

308
00:13:25,720 --> 00:13:26,080
さて、

309
00:13:26,279 --> 00:13:27,799
私たちは分け合える財産をほとんど持っていません。

310
00:13:28,440 --> 00:13:29,840
それはすべての人が自分自身のためです。

311
00:13:30,159 --> 00:13:31,519
そのことで私たちを責めることはできません。

312
00:13:31,960 --> 00:13:32,799
それに加えて、

313
00:13:33,360 --> 00:13:34,320
そうじゃないですか

314
00:13:35,000 --> 00:13:36,840
まさに趙氏に何をしたのか？

315
00:13:37,080 --> 00:13:38,039
その通り。

316
00:13:44,600 --> 00:13:45,399
理解するように努めてください。

317
00:13:47,679 --> 00:13:48,440
ごめん。

318
00:13:54,360 --> 00:13:55,880
(永寧県雅門)

319
00:14:03,440 --> 00:14:04,879
塩商人を全員連れ去ってください。

320
00:14:05,000 --> 00:14:05,679
はい、先生。

321
00:14:06,840 --> 00:14:07,360
起きる！

322
00:14:08,440 --> 00:14:08,840
動く！

323
00:14:10,600 --> 00:14:11,039
行く！

324
00:14:17,039 --> 00:14:17,720
モ将軍

325
00:14:19,360 --> 00:14:20,320
何があなたをここに連れてきたのですか？

326
00:14:20,799 --> 00:14:21,480
どうしたの？

327
00:14:22,320 --> 00:14:23,440
ここに男はいますか

328
00:14:24,440 --> 00:14:25,960
金元宝って名前？

329
00:14:27,200 --> 00:14:29,360
ジン・ユアンバオ…

330
00:14:29,480 --> 00:14:30,600
確認させてください。

331
00:14:32,080 --> 00:14:32,840
はい、彼を捕まえました。

332
00:14:33,879 --> 00:14:34,840
彼は罰金を払わないでしょう、

333
00:14:34,840 --> 00:14:35,759
そして誰も彼の代わりにお金を払っていない。

334
00:14:35,840 --> 00:14:36,720
彼は追放されるのを待っている。

335
00:14:37,519 --> 00:14:38,039
なぜ？

336
00:14:39,679 --> 00:14:40,519
私が彼の代わりに支払います。

337
00:14:41,120 --> 00:14:42,120
あなた？

338
00:14:43,279 --> 00:14:44,759
あなたにとって彼は何ですか？

339
00:14:45,039 --> 00:14:46,840
それには多額の費用がかかります。

340
00:14:48,279 --> 00:14:49,559
たとえ費用がかかっても。

341
00:14:50,480 --> 00:14:51,440
あの頃は…

342
00:14:54,799 --> 00:14:55,919
私たちは兄弟のようでした。

343
00:14:57,799 --> 00:14:59,039
まあ、まあ。

344
00:14:59,399 --> 00:15:00,480
それはあなたに忠実です。

345
00:15:01,200 --> 00:15:02,120
感謝します、将軍。

346
00:15:03,600 --> 00:15:04,919
来て。彼に会いに連れて行きます。

347
00:15:04,919 --> 00:15:06,639
見てもいいかもしれません
何にお金を払っているのか。

348
00:15:12,000 --> 00:15:12,559
よし。

349
00:15:13,720 --> 00:15:15,000
もう、彼はいい人だよ。

350
00:15:26,559 --> 00:15:27,720
謝さん、

351
00:15:27,720 --> 00:15:28,559
やってくれてありがとう。

352
00:15:29,240 --> 00:15:30,639
感謝する必要はありません、ヤン夫人。

353
00:15:32,480 --> 00:15:33,480
まだあるよ

354
00:15:34,759 --> 00:15:36,279
理解できないことが1つあります。

355
00:15:37,000 --> 00:15:37,759
それは何ですか？

356
00:15:38,159 --> 00:15:39,000
その日、

357
00:15:39,200 --> 00:15:40,840
どういうわけか私は自分自身を放棄しましたか？

358
00:15:41,639 --> 00:15:43,759
なんで急に手を抜いたんですか？

359
00:15:44,399 --> 00:15:45,360
それはあなたの間違いではありませんでした。

360
00:15:46,279 --> 00:15:48,440
それはマダム・ユウからのあの花のケーキでした。

361
00:15:50,480 --> 00:15:52,360
あなたは賢いですね、謝さん。

362
00:15:52,960 --> 00:15:54,799
残念ながらあなたはまだ女性です。

363
00:15:57,039 --> 00:15:58,039
古来より、

364
00:15:58,559 --> 00:15:59,919
父親の遺産は息子に受け継がれ、

365
00:16:00,200 --> 00:16:01,519
兄弟から兄弟へ。

366
00:16:02,080 --> 00:16:03,600
妻や娘には絶対に。

367
00:16:03,919 --> 00:16:06,080
私の3人の娘を見てください。

368
00:16:06,759 --> 00:16:07,759
結局のところ、

369
00:16:08,000 --> 00:16:09,960
私が彼らのためにしたことすべて
何にもならなくなった。

370
00:16:10,639 --> 00:16:13,240
しかし、なぜ女性は相続を待たなければならないのでしょうか

371
00:16:13,679 --> 00:16:15,240
彼女は自分で何が得られるでしょうか？

372
00:16:15,440 --> 00:16:16,679
私たちを阻むルールがあるかもしれない、

373
00:16:17,320 --> 00:16:19,279
しかしルールは破られる可能性があります。

374
00:16:20,200 --> 00:16:21,320
それだけに女性の理由は

375
00:16:21,440 --> 00:16:23,120
彼女のことを常に把握しておくために。

376
00:16:23,399 --> 00:16:25,159
彼女の人生を無駄にするよりも
何も待たずに、

377
00:16:25,519 --> 00:16:27,320
彼女は自分の道を作ることができる

378
00:16:27,679 --> 00:16:29,120
そして自分の能力を使いこなす

379
00:16:29,200 --> 00:16:30,559
自分の人生を築くために。

380
00:16:32,879 --> 00:16:34,159
あなたには野心があります。

381
00:16:35,519 --> 00:16:36,679
でもこの世界は

382
00:16:37,240 --> 00:16:39,000
素晴らしい女性に事欠くことはありませんでした。

383
00:16:40,159 --> 00:16:42,039
無数の豪邸を所有できる

384
00:16:42,039 --> 00:16:43,159
そして金と銀の山、

385
00:16:43,720 --> 00:16:44,759
しかし、あなたはそれらを守ることができませんでした。

386
00:16:45,039 --> 00:16:45,840
なぜだめですか？

387
00:16:46,639 --> 00:16:47,399
聞いてみましょう。

388
00:16:48,519 --> 00:16:50,159
凶悪犯があなたの富に目をつけたとき

389
00:16:50,480 --> 00:16:52,080
そしてそれを奪うために侵入し、

390
00:16:52,320 --> 00:16:53,279
あなたは何をしますか？

391
00:16:54,120 --> 00:16:56,240
強くて有能な男を雇いたい

392
00:16:56,600 --> 00:16:57,840
私の家を守るために。

393
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
そしてある日、どうなるか

394
00:16:59,279 --> 00:17:00,720
あなたは夫を取るのですか？

395
00:17:01,159 --> 00:17:03,000
あなたが一生懸命頑張ってきたすべてのことを

396
00:17:03,240 --> 00:17:04,559
あなたの持参金になります

397
00:17:04,960 --> 00:17:06,279
そして彼の家族の財産の一部。

398
00:17:06,400 --> 00:17:07,240
それから

399
00:17:07,480 --> 00:17:08,759
何をしますか？

400
00:17:09,759 --> 00:17:10,880
だったら私は結婚しないだけです。

401
00:17:11,039 --> 00:17:12,480
そしていつかはどうなるだろう

402
00:17:12,480 --> 00:17:15,119
フー家の男性たちは学びます
あなたはまだ生きています

403
00:17:15,240 --> 00:17:16,759
そして家族の名において、こう主張する。

404
00:17:16,960 --> 00:17:19,359
あなたが持っているものはすべて彼らのものだと思いますか？

405
00:17:22,359 --> 00:17:23,759
それが法律です。

406
00:17:26,160 --> 00:17:27,839
息子を相続人として認めています。

407
00:17:28,480 --> 00:17:30,480
結局のところ、やはり男性が必要なのです。

408
00:17:31,279 --> 00:17:33,200
慎重に選んだとしても

409
00:17:33,799 --> 00:17:35,559
そしてZhao Lingのような人を見つけてください。

410
00:17:36,279 --> 00:17:37,440
あなたの人生の残りの間、

411
00:17:37,880 --> 00:17:39,720
あなたは彼から目を離さないようにしなければなりません。

412
00:17:39,920 --> 00:17:40,640
それ以外の場合は、

413
00:17:41,039 --> 00:17:42,200
あなたは終わるでしょう

414
00:17:43,240 --> 00:17:44,279
まさに今日私がいる場所です。

415
00:17:46,480 --> 00:17:47,279
つまり

416
00:17:47,720 --> 00:17:48,920
女性のロット。

417
00:17:51,519 --> 00:17:52,839
警告してくれてありがとう、マダム。

418
00:17:55,079 --> 00:17:56,559
あなたは私を真実だと信頼してくれました。

419
00:17:57,640 --> 00:17:59,400
娘たちに約束します
保護されます。

420
00:17:59,920 --> 00:18:00,720
あなたには私の言葉があります。

421
00:18:14,920 --> 00:18:16,799
（謝さん、あなたは賢い女性ですね。）

422
00:18:17,759 --> 00:18:18,880
（ですから、私からのこのアドバイスを受け入れてください。）

423
00:18:20,440 --> 00:18:21,119
(女性)

424
00:18:21,720 --> 00:18:23,720
(決して誰にも与えてはいけません
彼女の心から。）

425
00:18:24,960 --> 00:18:26,119
(ただの私利私欲)

426
00:18:26,640 --> 00:18:27,839
(決して裏切らないよ。)

427
00:18:31,720 --> 00:18:32,359
どうでしたか？

428
00:18:33,960 --> 00:18:35,559
マダム・ヤンは土壇場で撤退した、

429
00:18:36,000 --> 00:18:37,079
しかしそれは私たちの間違いではありませんでした。

430
00:18:37,599 --> 00:18:39,240
漏洩元はユウ家だった。

431
00:18:41,440 --> 00:18:42,799
それは説明がつく。

432
00:18:57,839 --> 00:18:58,920
今何してるの？

433
00:18:59,119 --> 00:19:00,079
あなたの命を救います。

434
00:19:00,880 --> 00:19:01,680
切り取ってください。

435
00:19:01,960 --> 00:19:02,799
前に、

436
00:19:03,440 --> 00:19:04,759
私が気にしていたのはお金のことだけでした。

437
00:19:05,559 --> 00:19:06,680
間違った人を信じてしまった

438
00:19:07,839 --> 00:19:08,759
そしてあなたを誤解しました。

439
00:19:08,839 --> 00:19:10,279
もうあなたにお金を借りているわけではないのですが、

440
00:19:10,519 --> 00:19:11,519
そして私はあなたに恩義はありません。

441
00:19:12,079 --> 00:19:13,400
だから、スピーチはやめてください。

442
00:19:13,799 --> 00:19:14,920
僕らの道がまた交わるなら

443
00:19:16,440 --> 00:19:17,359
私たちはお互いに何の借りもありません。

444
00:19:20,880 --> 00:19:21,720
趙玲！

445
00:19:29,920 --> 00:19:31,119
私、金元宝、

446
00:19:31,720 --> 00:19:33,400
これからもあなたを私の兄弟だと思っています！

447
00:19:35,920 --> 00:19:37,279
これを私の誓約とさせてください。

448
00:19:37,839 --> 00:19:39,119
もう二度と同じ間違いはしません！

449
00:19:44,720 --> 00:19:46,759
(ゆう邸)

450
00:19:46,759 --> 00:19:48,319
Jingxiu には 2 つの支店があります。
続けること。

451
00:19:48,319 --> 00:19:49,759
彼の結婚は小さな問題ではない。

452
00:19:50,359 --> 00:19:51,680
何事も成り行き任せにすることはできません。

453
00:19:53,920 --> 00:19:55,119
ゲストリストには、

454
00:19:55,359 --> 00:19:57,119
永寧の名家は皆、

455
00:19:57,359 --> 00:19:58,519
すべての友人や親戚...

456
00:19:58,680 --> 00:20:00,000
一人も取り残されない。

457
00:20:00,480 --> 00:20:02,599
結婚披露宴は行われるべきだ
少なくとも3日間は。

458
00:20:03,119 --> 00:20:05,440
同僚の役人にとっての初日は、

459
00:20:05,960 --> 00:20:08,079
2回目は友人や家族に、

460
00:20:08,079 --> 00:20:08,920
そして3番目

461
00:20:09,559 --> 00:20:10,960
地元の人たちのために。

462
00:20:12,240 --> 00:20:13,079
マダム、

463
00:20:14,279 --> 00:20:15,279
もしかしたら招待できるかもしれない

464
00:20:16,319 --> 00:20:17,599
殿下

465
00:20:18,039 --> 00:20:19,240
結婚披露宴へ。

466
00:20:22,960 --> 00:20:25,240
あなたは殿下の調査を続けてきました
独立した中庭で

467
00:20:25,559 --> 00:20:27,319
今まで完全に秘密でした。

468
00:20:27,559 --> 00:20:28,880
でも事件は終わったので、

469
00:20:29,359 --> 00:20:30,680
だからもう隠す必要はありません。

470
00:20:31,160 --> 00:20:33,319
殿下をお招きしたら

471
00:20:33,519 --> 00:20:35,759
そしてヤングマスターは少しでも言葉をもらいます
彼と一緒に、

472
00:20:36,400 --> 00:20:37,559
それは助けになることしかできません

473
00:20:38,160 --> 00:20:39,200
今後の受験についても。

474
00:20:46,319 --> 00:20:47,960
本当にそうしたいなら、

475
00:20:48,200 --> 00:20:49,799
ウェディングケーキをいくつか送ってください。

476
00:20:50,319 --> 00:20:51,839
殿下が出席してもしなくても、

477
00:20:52,200 --> 00:20:53,839
プレゼントでも受け取って
王室から

478
00:20:54,119 --> 00:20:56,319
大変光栄なことです
ユウ家にとっては。

479
00:20:56,960 --> 00:20:57,640
はい。

480
00:20:59,400 --> 00:21:00,039
マダム、

481
00:21:00,119 --> 00:21:01,079
名誉あるゲストが到着しました。

482
00:21:05,279 --> 00:21:06,720
ようこそ、殿下。

483
00:21:07,279 --> 00:21:08,559
あったのではないかと思います。
誤解ですよ、奥様。

484
00:21:08,680 --> 00:21:10,000
殿下は別の場所で勤務中です。

485
00:21:10,359 --> 00:21:11,319
彼は私を送ってくれた

486
00:21:11,680 --> 00:21:12,880
友人をここにエスコートするためです。

487
00:21:20,759 --> 00:21:21,640
ユウ様。

488
00:21:22,119 --> 00:21:24,240
あると聞いています
もうすぐここで結婚式をする予定です。

489
00:21:24,720 --> 00:21:26,240
以前にも私にとても親切にしていただきましたが、

490
00:21:26,440 --> 00:21:28,039
それで結婚祝いを持ってきました。

491
00:21:35,839 --> 00:21:38,279
マダム・ヤンはあのフラワーケーキを見た

492
00:21:38,440 --> 00:21:39,759
ファン先生の詩集にて

493
00:21:40,440 --> 00:21:42,640
そしてそれらを奉仕されるものとして認識しました
宮殿の中だけで。

494
00:21:43,160 --> 00:21:46,119
それは殿下のものを危うくするところだった
塩改質作業全体。

495
00:21:49,079 --> 00:21:50,440
信じてください、謝さん。

496
00:21:51,119 --> 00:21:52,839
私はこれについて本当に何も知りませんでした。

497
00:21:53,200 --> 00:21:54,039
今後、

498
00:21:56,160 --> 00:21:57,839
二度と同じことが起こらないようにします。

499
00:21:59,680 --> 00:22:01,240
これは 2 つの方法のいずれかで実行できます。

500
00:22:02,480 --> 00:22:03,680
せいぜい、

501
00:22:03,920 --> 00:22:05,279
それは無実の間違いでした、

502
00:22:05,559 --> 00:22:07,599
維持の失敗

503
00:22:07,599 --> 00:22:08,599
あなたの家族が並んでいます。

504
00:22:09,359 --> 00:22:11,640
十六代目マスターはそれを手放すかもしれない

505
00:22:11,640 --> 00:22:12,599
昔の為に。

506
00:22:14,720 --> 00:22:16,319
でも最悪の場合は…

507
00:22:16,640 --> 00:22:18,039
謝さん、あなたは

508
00:22:18,039 --> 00:22:19,880
第16代マスターの一人
最も信頼できる人々。

509
00:22:21,680 --> 00:22:22,880
なんでしょう？

510
00:22:24,119 --> 00:22:25,640
あなたは賢いですね、奥様。

511
00:22:28,200 --> 00:22:30,920
私が欲しいものを一つ手に入れるのを手伝ってください、

512
00:22:32,279 --> 00:22:33,359
そしてこの件

513
00:22:34,279 --> 00:22:36,079
二度と言及されることはないだろう。

514
00:22:41,200 --> 00:22:43,160
左君傑が私を冤罪で告発したとき、

515
00:22:44,359 --> 00:22:45,559
彼の告発には根拠がなかった、

516
00:22:45,559 --> 00:22:46,839
それでも自分を守る術がなかった

517
00:22:48,799 --> 00:22:51,039
心から信頼していた人だったから

518
00:22:52,240 --> 00:22:53,720
彼に代わって虚偽の証言をした。

519
00:23:01,799 --> 00:23:02,480
マダム、

520
00:23:03,240 --> 00:23:04,480
お願いします...

521
00:23:09,440 --> 00:23:11,960
お二人の古い友人以来
追いつく必要があるので、

522
00:23:13,880 --> 00:23:15,240
彼女をそこに連れて行ってください。

523
00:23:28,119 --> 00:23:30,079
ユウ家には何かが必要です
今私から。

524
00:23:30,720 --> 00:23:32,319
この結婚生活を続けたいなら

525
00:23:32,519 --> 00:23:33,680
そして自分の尊厳を守り、

526
00:23:34,200 --> 00:23:35,839
この自白書に署名してください。

527
00:23:58,240 --> 00:24:01,200
（申告者：ファン・ヤケ）

528
00:24:03,079 --> 00:24:05,359
詩会の夜、

529
00:24:05,960 --> 00:24:08,279
ティンユンはあなたに会いに来ましたか？

530
00:24:08,400 --> 00:24:09,160
いいえ。

531
00:24:11,080 --> 00:24:13,560
(宣言者の署名: Fan Yake)

532
00:24:19,480 --> 00:24:20,160
親指を押します。

533
00:24:27,160 --> 00:24:27,960
ティンユン。

534
00:24:28,559 --> 00:24:29,640
お願いします。

535
00:24:32,359 --> 00:24:33,559
今度行かせてもらいます。

536
00:24:37,279 --> 00:24:38,279
ティンユン！

537
00:24:39,000 --> 00:24:40,200
ティンユン！

538
00:24:41,400 --> 00:24:43,279
ティンユン！

539
00:24:52,440 --> 00:24:53,640
(宣言者の署名: Fan Yake)

540
00:25:00,520 --> 00:25:02,519
（自白書）

541
00:25:02,519 --> 00:25:04,039
きっとかなり嬉しい気持ちになっているはずですよ
自分自身と一緒に。

542
00:25:05,640 --> 00:25:06,880
最初から、

543
00:25:07,880 --> 00:25:09,599
あなたは考えたこともありませんでした
私には何の価値もありませんでしたね？

544
00:25:10,319 --> 00:25:11,839
人々は見る

545
00:25:13,559 --> 00:25:15,000
彼らがすでに信じていること
彼らの心の中に。

546
00:25:18,480 --> 00:25:19,920
私は決してあなたを見下したことはありません。

547
00:25:19,920 --> 00:25:21,359
あなたはすべてを考えすぎます

548
00:25:21,480 --> 00:25:22,920
自分自身を罠にはめるまで
あなた自身の疑惑の中で。

549
00:25:23,640 --> 00:25:24,799
私たちが子供の頃、

550
00:25:25,200 --> 00:25:26,839
私たちは本当にお互いを思いやりました。

551
00:25:27,839 --> 00:25:29,599
だから私は自分を守らなかった
あなたに対して。

552
00:25:33,039 --> 00:25:33,839
やけ。

553
00:25:35,960 --> 00:25:37,559
これについては私にも責任の一端があります。

554
00:25:39,160 --> 00:25:40,400
理解できませんでした

555
00:25:40,400 --> 00:25:41,960
あなたが内に秘めていたもの、

556
00:25:42,559 --> 00:25:44,079
それであなたは不当な扱いを受けていると感じました。

557
00:25:45,519 --> 00:25:47,799
もしかしたら私たちはそんなつもりはなかったのかもしれない
同じ道を歩むこと。

558
00:25:48,240 --> 00:25:49,599
一緒にいることを強制する

559
00:25:52,759 --> 00:25:54,160
私たち二人を不幸にするだけです。

560
00:26:00,920 --> 00:26:01,880
フー・ティンユン。

561
00:26:04,720 --> 00:26:06,319
それで最終的に認めたんですね。

562
00:26:06,559 --> 00:26:08,079
あなたは華英のモデルのお嬢様です。

563
00:26:09,359 --> 00:26:10,680
立派な家庭に生まれた。

564
00:26:12,400 --> 00:26:13,400
そして私は何ですか？

565
00:26:14,880 --> 00:26:16,599
私はいつもあなたの影でしかありません。

566
00:26:17,960 --> 00:26:19,480
あなたはマグノリアとして生まれました、

567
00:26:20,039 --> 00:26:21,200
とても純粋で、何よりも。

568
00:26:21,720 --> 00:26:22,599
そして私は？

569
00:26:25,119 --> 00:26:27,000
私は泥以外の何ものでもありません。

570
00:26:27,480 --> 00:26:28,720
より高いものに執着しなければ、

571
00:26:28,720 --> 00:26:29,759
他にどうすればいいですか

572
00:26:29,839 --> 00:26:31,440
先に進むには？

573
00:26:36,400 --> 00:26:38,079
たぶん私はマグノリアとして生まれました。

574
00:26:38,960 --> 00:26:39,920
しかし、それは意味ではありません

575
00:26:39,920 --> 00:26:42,000
私は摘み取られるに値する
そして足で踏みつけられた。

576
00:26:42,200 --> 00:26:43,759
で、人を踏んだことないの？

577
00:26:44,279 --> 00:26:46,079
正直に言えますか
あなたはマダム・ズオを使用しませんでした

578
00:26:46,200 --> 00:26:48,440
そして彼女の純潔記念アーチ
自分の地位を上げるには？

579
00:26:49,119 --> 00:26:50,200
そして私の父。

580
00:26:50,880 --> 00:26:52,839
それで、彼に生徒がいたらどうなるでしょうか
土地全体で？

581
00:26:53,680 --> 00:26:56,079
あなたはまだ彼を利用して自分自身を着陸させました
裕福な夫。

582
00:26:56,359 --> 00:26:57,400
あなたが正しい。

583
00:26:59,200 --> 00:27:01,200
そして私はすでにその代償を支払いました。

584
00:27:01,599 --> 00:27:02,519
今

585
00:27:04,480 --> 00:27:06,319
あなたが支払う番です

586
00:27:06,319 --> 00:27:07,279
あなたがしてきたことに対して。

587
00:27:15,440 --> 00:27:17,119
私はあなたから結婚生活を奪いました。

588
00:27:19,920 --> 00:27:21,799
今、あなたは欲しかったものを手に入れました

589
00:27:23,559 --> 00:27:25,359
そしてその代わりに私のものを台無しにしました。

590
00:27:26,759 --> 00:27:28,319
この結婚は信じられない

591
00:27:28,319 --> 00:27:29,599
より高いところへ連れて行ってくれるでしょう。

592
00:27:31,720 --> 00:27:32,720
私たちは

593
00:27:33,920 --> 00:27:35,000
今でも。

594
00:27:35,759 --> 00:27:37,039
もう追いかけないよ。

595
00:27:38,319 --> 00:27:40,160
あなたは主犯ではありませんでした
華営で何が起こったのか。

596
00:27:40,839 --> 00:27:42,759
マダム・ズオと彼女の弟
はるかに悪かった。

597
00:27:43,680 --> 00:27:44,599
道に迷った

598
00:27:45,799 --> 00:27:47,640
マダム・ズオが植えたので
その種。

599
00:27:48,279 --> 00:27:50,079
いつか私も彼女と決着をつけるつもりです

600
00:27:51,240 --> 00:27:53,039
そして自分が引き起こしたことについて彼女に答えさせます。

601
00:27:56,240 --> 00:27:57,079
心配しないで。

602
00:27:58,759 --> 00:28:00,440
あなたの結婚生活はまだまだ続きます。

603
00:28:01,640 --> 00:28:03,640
皇太子さまはもうご覧になっています
結婚式の招待状。

604
00:28:04,039 --> 00:28:05,680
ユウ一家には手遅れだ
後退すること。

605
00:28:10,720 --> 00:28:12,279
あなたは私を中傷しました

606
00:28:12,279 --> 00:28:13,599
未来の義母の前で。

607
00:28:13,960 --> 00:28:15,759
どうしたら手に入るでしょうか
前途は順調ですか？

608
00:28:17,480 --> 00:28:24,080
♪すべての庶民が一つ屋根を共有できますように。
どのランタンも安らかに眠ってください♪

609
00:28:25,079 --> 00:28:26,400
私がいなくても、

610
00:28:27,720 --> 00:28:29,160
これからの日々

611
00:28:30,160 --> 00:28:31,920
決してスムーズにはなりません。

612
00:28:33,160 --> 00:28:36,400
♪後悔せずにこのゲームに参加します♪

613
00:28:36,400 --> 00:28:39,040
♪過去は思い出せないままに♪

614
00:28:39,040 --> 00:28:43,480
♪限りない青空と引き換えに
自由に遠くへ飛んでいきます♪

615
00:28:43,480 --> 00:28:44,680
マダム・ユウがあなたを見る目

616
00:28:46,920 --> 00:28:48,759
まさに私の祖母です
マダム・ズオを見た。

617
00:28:51,240 --> 00:28:51,960
やけ。

618
00:28:53,480 --> 00:28:54,480
自分を大事にして下さい。

619
00:28:59,000 --> 00:29:00,279
マダム・ズオ…

620
00:29:02,280 --> 00:29:08,000
♪機知と戦略で、
後悔せずにこのゲームに参加します♪

621
00:29:08,000 --> 00:29:10,960
♪一つ一つの動作が押し付けられているけど♪

622
00:29:10,960 --> 00:29:16,080
♪世界を買えますように
嵐から一瞬の安らぎを♪

623
00:29:16,080 --> 00:29:21,600
♪透明感を求めていない
魂の外から♪

624
00:29:22,680 --> 00:29:23,680
ありがとう、マダム。

625
00:29:24,319 --> 00:29:26,319
単に自分の名前を消したいだけなら、

626
00:29:27,119 --> 00:29:28,880
あなたには必要ありませんでした
こんな苦労をするなんて。

627
00:29:29,079 --> 00:29:30,559
聞いてみればよかったかもしれない。

628
00:29:30,880 --> 00:29:32,279
私なら断らなかっただろう。

629
00:29:34,839 --> 00:29:35,960
こうすることで、

630
00:29:36,759 --> 00:29:39,359
あなたはミス・ファンであることを証明したかもしれません
美徳に欠けており、

631
00:29:40,039 --> 00:29:41,240
でも怖くないですか

632
00:29:41,240 --> 00:29:42,799
自分を敵に回してしまったのか？

633
00:29:43,000 --> 00:29:44,960
たとえ敵として見ていなかったとしても、

634
00:29:46,039 --> 00:29:48,359
それはあなたが私をそのようなものとして見ていないという意味ですか？

635
00:29:52,480 --> 00:29:54,920
ただ欲しかったのは
自分にとって良い人生を築くために。

636
00:29:55,480 --> 00:29:57,759
でも、考えるたびに
あなたがしてきたことについて、

637
00:29:58,039 --> 00:29:59,079
安心できません。

638
00:30:00,240 --> 00:30:02,319
あなたを抱きしめることができるものが必要です

639
00:30:03,200 --> 00:30:05,000
これからはそれを確かめるために、

640
00:30:05,759 --> 00:30:07,599
私たちはお互いの邪魔にならないようにします。

641
00:30:10,400 --> 00:30:13,079
だからあなたは努力していなかった
あなたの名前を消すために。

642
00:30:13,200 --> 00:30:15,720
あなたは何かが欲しかった
自分自身を守るために、

643
00:30:16,400 --> 00:30:18,799
だから誰もいない
もう一度あなたを押しのけようと思うでしょう。

644
00:30:19,359 --> 00:30:20,200
その通り。

645
00:30:20,640 --> 00:30:22,519
しかし、あなたはまだ一人です。

646
00:30:23,200 --> 00:30:24,519
これが終わったら、

647
00:30:25,240 --> 00:30:26,680
どこに行きますか？

648
00:30:38,200 --> 00:30:39,240
自白書を入手しましたか？

649
00:30:39,519 --> 00:30:40,119
はい。

650
00:30:42,440 --> 00:30:43,839
私の用件は解決しました。

651
00:30:44,960 --> 00:30:46,759
次に、あなたのことについてお聞きしたいのですが。

652
00:30:47,880 --> 00:30:48,480
自分？

653
00:30:49,039 --> 00:30:50,759
いくつかアドバイスをさせていただきたいのですが

654
00:30:50,839 --> 00:30:51,759
次に何をすべきかについて。

655
00:30:52,480 --> 00:30:53,119
聞いています。

656
00:30:58,400 --> 00:31:00,240
しばらく裕福に暮らしたいですか？

657
00:31:00,559 --> 00:31:01,960
それとも永遠に平和に暮らしますか？

658
00:31:04,000 --> 00:31:04,920
今のところ、

659
00:31:04,920 --> 00:31:06,880
誰もがあなたが九偉角だと信じています。

660
00:31:07,079 --> 00:31:08,559
まったくの幸運により、

661
00:31:08,759 --> 00:31:11,039
あなたはついにトップになりました
塩の密輸貿易のこと。

662
00:31:11,440 --> 00:31:12,440
でも、見えないものは

663
00:31:12,559 --> 00:31:14,759
それがすべての富ですか
あなたの背中にターゲットを置きました。

664
00:31:15,039 --> 00:31:16,799
特に十六代目マスターに関しては
見てる。

665
00:31:17,359 --> 00:31:18,599
塩ケースを閉めたら、

666
00:31:18,920 --> 00:31:21,480
あなたがやったことさえ
助けても救われないかもしれない。

667
00:31:22,440 --> 00:31:23,079
あなたにも一理あります。

668
00:31:23,559 --> 00:31:25,640
敵を待つのではなく
あなたを追い詰めるために

669
00:31:25,640 --> 00:31:26,880
さもなければ法廷があなたを追いかけるだろう、

670
00:31:27,480 --> 00:31:30,240
すべてをひっくり返す
それはJiuweijiaoのものです。

671
00:31:30,480 --> 00:31:32,720
16 番目のマスターがあなたに報酬を与えるかもしれません

672
00:31:32,720 --> 00:31:34,440
趙玲がやったことに対して。

673
00:31:34,680 --> 00:31:36,200
それは何か
実際に生活を築くことができます。

674
00:31:43,480 --> 00:31:44,200
あなたはどうですか？

675
00:31:45,960 --> 00:31:46,839
なんでしょう？

676
00:31:48,279 --> 00:31:49,720
十六代目マスターに真実を伝えると、

677
00:31:50,599 --> 00:31:51,599
それから首都に戻ります

678
00:31:52,359 --> 00:31:53,039
そしてお母さんを見つけますか？

679
00:32:00,000 --> 00:32:01,440
今、世界はあなたの前に大きく開かれています。

680
00:32:04,240 --> 00:32:05,279
自分を大事にして下さい。

681
00:32:10,240 --> 00:32:12,480
殿下、降伏したいと思います
Jiuweijiao のすべての所有物。

682
00:32:12,839 --> 00:32:13,799
アカウントを確認してください。

683
00:32:19,880 --> 00:32:21,640
これらの資産額は
ほぼ10万テールまで。

684
00:32:22,640 --> 00:32:23,839
災害救助にも使用できます

685
00:32:24,440 --> 00:32:25,920
すぐに困っている人たちを助けるために。

686
00:32:26,720 --> 00:32:28,720
本当に勇敢で腕っ節も強くて、

687
00:32:28,920 --> 00:32:31,000
最後まで屈しない。

688
00:32:32,200 --> 00:32:33,119
今日、

689
00:32:33,319 --> 00:32:34,599
新しい光の中であなたを見ます。

690
00:32:35,240 --> 00:32:35,880
趙玲さん。

691
00:32:36,039 --> 00:32:37,400
素晴らしいサービスを提供してくれました
この調査では

692
00:32:37,519 --> 00:32:38,160
そして報酬を受けるに値する。

693
00:32:38,519 --> 00:32:39,680
もう決めたんです。

694
00:32:39,960 --> 00:32:40,720
ご褒美として、

695
00:32:40,799 --> 00:32:41,960
私の名刺を持ってきてください

696
00:32:42,039 --> 00:32:42,960
そして軍隊に入隊する。

697
00:32:49,839 --> 00:32:51,480
殿下のご好意に感謝いたします。

698
00:32:53,799 --> 00:32:55,200
しかし、私は軍隊に入る気はありません。

699
00:32:55,920 --> 00:32:57,160
私は塩商人になりたいだけです

700
00:32:57,720 --> 00:32:58,920
そして静かで安定した生活を送ります。

701
00:33:03,880 --> 00:33:05,359
君は本当に無謀な愚か者だ。

702
00:33:06,079 --> 00:33:08,200
あなたも理解していますか
殿下の名前は何ですか？

703
00:33:09,240 --> 00:33:10,720
慎重に考えてください。

704
00:33:10,720 --> 00:33:11,640
このチャンスを逃したら、

705
00:33:11,720 --> 00:33:12,960
一生後悔するかもしれません。

706
00:33:13,079 --> 00:33:14,519
それはなんと残念なことでしょう。

707
00:33:14,680 --> 00:33:15,640
守備隊に加わり、

708
00:33:15,640 --> 00:33:17,319
そして馬も銃器もあるだろう

709
00:33:17,599 --> 00:33:19,039
そしてスキルを磨くチャンスもたくさんあります。

710
00:33:19,160 --> 00:33:20,519
それを望まないわけがありません。

711
00:33:27,400 --> 00:33:28,160
3日あります。

712
00:33:28,319 --> 00:33:29,759
よく考えて答えてください。

713
00:33:32,000 --> 00:33:32,720
趙さん。

714
00:33:35,880 --> 00:33:36,680
趙さん。

715
00:33:37,000 --> 00:33:38,400
殿下
着実に力をつけています。

716
00:33:38,799 --> 00:33:41,279
いつか彼はきっとそうなるだろう
賢明で高潔な統治者。

717
00:33:41,680 --> 00:33:42,480
あなたが最初の男です

718
00:33:42,480 --> 00:33:44,359
格闘技界の
彼は個人的に採用を求めている。

719
00:33:44,480 --> 00:33:45,599
非常に慎重に考えてください。

720
00:33:45,799 --> 00:33:46,680
はい。

721
00:33:47,640 --> 00:33:48,759
アドバイスありがとうございます。

722
00:33:49,359 --> 00:33:50,279
しかし、私は決心しました。

723
00:33:50,640 --> 00:33:51,480
これ以上説得する必要はありません。

724
00:33:52,279 --> 00:33:53,200
また道を横切ったとき、

725
00:33:53,480 --> 00:33:54,440
私たちにはスパーリングのチャンスがあるだろう。

726
00:34:04,839 --> 00:34:05,960
もう分かりましたか？

727
00:34:06,279 --> 00:34:07,319
殿下

728
00:34:07,319 --> 00:34:09,679
趙玲に与えたようだ
3日間、

729
00:34:09,679 --> 00:34:12,239
でもその3日間は本当にあなたのためのものです。

730
00:34:12,320 --> 00:34:13,840
何か考えたほうがいいよ

731
00:34:13,840 --> 00:34:14,559
そして殿下を助けてください

732
00:34:14,679 --> 00:34:16,280
そんな大切な人を守ってください。

733
00:34:29,039 --> 00:34:30,159
これは一体どういうことなのでしょうか？

734
00:34:30,719 --> 00:34:31,480
趙さん。

735
00:34:32,039 --> 00:34:33,360
家に帰らなければなりません。

736
00:34:33,360 --> 00:34:35,639
母が言葉を送ってくれた
彼女の調子が良くないということ。

737
00:34:36,000 --> 00:34:36,840
こっちも一緒。

738
00:34:37,280 --> 00:34:38,440
私は何年も離れていました。

739
00:34:38,440 --> 00:34:39,480
私も家に帰る時間になりました。

740
00:34:41,880 --> 00:34:42,960
あなたがすべき。

741
00:34:45,079 --> 00:34:45,920
安全な旅行。

742
00:34:52,760 --> 00:34:53,559
出発です、趙さん。

743
00:34:53,559 --> 00:34:54,119
続けてください。

744
00:34:58,239 --> 00:34:58,679
さあ行こう。

745
00:35:14,719 --> 00:35:15,559
趙さん。

746
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
数日後には、

747
00:35:35,760 --> 00:35:36,800
私も出発します。

748
00:35:38,840 --> 00:35:39,880
その後、

749
00:35:41,280 --> 00:35:42,840
私たちの道は分かれるでしょう。

750
00:35:53,079 --> 00:35:53,800
気をつけて。

751
00:35:55,480 --> 00:35:56,159
気をつけて。

752
00:36:01,640 --> 00:36:05,520
♪背を向けて、さようなら♪

753
00:36:05,520 --> 00:36:09,800
♪涙が溢れるよ♪

754
00:36:09,800 --> 00:36:12,760
♪心の奥深くに刻まれました♪

755
00:36:12,760 --> 00:36:17,120
♪それでも何も言わずに埋もれて♪

756
00:36:17,120 --> 00:36:21,240
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

757
00:36:21,240 --> 00:36:25,880
♪それでも信じたくなる♪

758
00:36:25,880 --> 00:36:30,600
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

759
00:36:54,159 --> 00:36:55,880
この件ですが
静かにしておくこともできたでしょうが、

760
00:36:56,320 --> 00:36:57,719
私は良心の呵責を和らげることができなかった、

761
00:36:57,719 --> 00:36:58,679
それで告白しに来たのです。

762
00:36:59,920 --> 00:37:01,000
うちの愚かな嫁さん

763
00:37:01,400 --> 00:37:02,800
重要な事柄が危険にさらされるところだった。

764
00:37:03,199 --> 00:37:04,719
死んでも十分ではないでしょう。

765
00:37:05,079 --> 00:37:07,320
殿下にお願いします
若かりし頃の無謀を許すために。

766
00:37:07,559 --> 00:37:08,519
家に帰ると、

767
00:37:09,000 --> 00:37:10,760
私は彼女を厳しく躾けます。

768
00:37:12,320 --> 00:37:13,920
ずっと前に警告しましたよ、奥様。

769
00:37:14,159 --> 00:37:15,440
本当の経典が
最終的に得られるのは、

770
00:37:15,559 --> 00:37:16,920
あなたも蓮華座に登るかもしれません。

771
00:37:19,760 --> 00:37:21,199
家庭を守ることができなかった

772
00:37:21,199 --> 00:37:22,159
順番に。

773
00:37:22,800 --> 00:37:24,159
殿下に私を罰してくださいますようお願いします。

774
00:37:29,239 --> 00:37:30,679
起きてください、マダム・ユウ。

775
00:37:37,719 --> 00:37:38,840
ユウ様

776
00:37:40,079 --> 00:37:41,639
陛下の一人です
最も信頼される大臣。

777
00:37:42,719 --> 00:37:44,239
不注意だったのに、

778
00:37:44,760 --> 00:37:46,039
あまり厳しくはしませんよ。

779
00:37:47,360 --> 00:37:48,840
しかし、塩の管理に関しては、

780
00:37:50,000 --> 00:37:51,599
報酬なんてありえない
あなたの貢献のために。

781
00:37:57,159 --> 00:37:58,559
それはユウ家の義務です

782
00:37:59,599 --> 00:38:01,360
殿下の負担を軽減するためです。

783
00:38:02,920 --> 00:38:04,280
私は自分の功績を主張する勇気は決してありません。

784
00:38:07,440 --> 00:38:08,639
休暇を取ります。

785
00:38:20,440 --> 00:38:22,480
最も重要なこと
まだ解決していません。

786
00:38:24,280 --> 00:38:25,360
結婚するつもりなら、

787
00:38:25,800 --> 00:38:27,000
それが素晴らしい出来事になるようにしてみます。

788
00:38:27,639 --> 00:38:28,880
3年か5年後には、

789
00:38:29,320 --> 00:38:30,400
私の命が安全になったら、

790
00:38:31,159 --> 00:38:32,039
誰もが覚えているだろう

791
00:38:32,039 --> 00:38:33,400
それは私が最年長の若いマダムだということです
ユウ家の者。

792
00:38:34,079 --> 00:38:35,679
誰が覚えているでしょう
それで今日の屈辱は？

793
00:38:36,719 --> 00:38:38,400
今、気力を失ったら、

794
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
そうすれば本当に終わります。

795
00:38:41,920 --> 00:38:43,559
持参金リストを持ってきてください。

796
00:38:57,360 --> 00:38:58,400
どうしてこんなことになるのでしょうか？

797
00:38:59,800 --> 00:39:01,800
キャビネットを見渡すことができます
高価な木材で作られていないので、

798
00:39:01,800 --> 00:39:02,719
でもこの化粧箱は…

799
00:39:03,199 --> 00:39:05,239
毎日使います。

800
00:39:05,760 --> 00:39:07,239
どうしたら作れないのか
黄花里の木の？

801
00:39:07,920 --> 00:39:09,480
人々は私を笑うでしょう。

802
00:39:09,800 --> 00:39:10,840
ファンさん、

803
00:39:10,920 --> 00:39:12,679
黄花利化粧箱 1 つ

804
00:39:12,920 --> 00:39:14,960
少なくとも100テールかかる
銀の。

805
00:39:15,639 --> 00:39:17,400
人々が私を軽蔑すればするほど、

806
00:39:18,079 --> 00:39:19,639
見た目を維持しなければならないほど。

807
00:39:20,559 --> 00:39:21,599
銀が足りなかったら、

808
00:39:22,440 --> 00:39:23,960
あと3つの原稿箱を売ります。

809
00:39:28,400 --> 00:39:30,960
(次のエピソード)

810
00:39:31,760 --> 00:39:33,960
（女性にとってそれは決して簡単なことではありません）
自分の道を切り開くために。）

811
00:39:34,599 --> 00:39:36,960
(十分に強い木を1本見つけなければならないとしたら
私を守るために、）

812
00:39:36,960 --> 00:39:38,559
(あなたは私が最も信頼している人です。)

813
00:39:39,239 --> 00:39:40,599
もしかしたら、この世界では、

814
00:39:40,599 --> 00:39:41,840
最強の同盟が築かれる

815
00:39:42,320 --> 00:39:44,599
誠実な心があるとき
相互利益をもたらし、

816
00:39:45,079 --> 00:39:46,199
そしてその利点

817
00:39:46,480 --> 00:39:47,719
本物の愛情に熟します。

818
00:39:47,840 --> 00:39:49,360
共通の利益に縛られ、

819
00:39:49,360 --> 00:39:51,239
私たちはお互いに完全に信頼し合うことができます。

820
00:39:52,000 --> 00:39:53,480
趙さん、私と結婚してくれませんか？

821
00:39:54,000 --> 00:39:54,880
あなたにとって、

822
00:39:56,719 --> 00:39:57,760
結婚

823
00:40:01,079 --> 00:40:02,679
それは利害関係にほかならない

824
00:40:02,679 --> 00:40:03,800
そして地位を向上させるための道は？

825
00:40:16,321 --> 00:40:20,641
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

826
00:40:24,241 --> 00:40:28,601
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

827
00:40:30,721 --> 00:40:35,361
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

828
00:40:35,601 --> 00:40:38,401
♪時の輪に刻まれて♪

829
00:40:39,561 --> 00:40:44,201
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

830
00:40:47,401 --> 00:40:54,241
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

831
00:40:55,121 --> 00:41:01,641
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

832
00:41:02,601 --> 00:41:06,041
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

833
00:41:06,561 --> 00:41:10,761
♪それでも信じたくなる♪

834
00:41:11,041 --> 00:41:16,721
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

835
00:41:28,841 --> 00:41:32,721
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

836
00:41:36,641 --> 00:41:40,641
♪何も言わずに君は輝いた
人生の半分♪

837
00:41:42,361 --> 00:41:47,041
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

838
00:41:47,361 --> 00:41:50,041
♪心の中に寄り添って♪

839
00:41:51,121 --> 00:41:55,961
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

840
00:41:59,481 --> 00:42:06,401
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

841
00:42:07,281 --> 00:42:13,761
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

842
00:42:14,641 --> 00:42:18,161
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

843
00:42:18,601 --> 00:42:22,961
♪それでも信じたくなる♪

844
00:42:23,161 --> 00:42:28,881
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪