1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

3
00:01:35,200 --> 00:01:37,960
=第8話=

4
00:01:38,920 --> 00:01:40,719
ここまでする必要はありません。

5
00:01:42,840 --> 00:01:43,840
今日が肝心ではなかった

6
00:01:45,280 --> 00:01:46,519
人々に話をさせるには？

7
00:01:49,560 --> 00:01:52,480
私たちはもう十分なショーを披露しました

8
00:01:52,840 --> 00:01:54,040
見ているみんなのために。

9
00:01:57,239 --> 00:01:58,239
あなたはどうですか？

10
00:01:59,400 --> 00:02:00,959
彼女はあなたに言いましたか
彼女は何を空想していたのでしょうか？

11
00:02:02,079 --> 00:02:03,680
彼女が今何を望んでいるのか私は知っています。

12
00:02:04,239 --> 00:02:05,120
魏夫人、

13
00:02:05,280 --> 00:02:06,680
（長寿命）
聞いた

14
00:02:06,680 --> 00:02:08,439
レアなセットを手に入れました
パイゴウタイルのセット。

15
00:02:08,759 --> 00:02:10,120
このパイゴウタイルのセット

16
00:02:10,280 --> 00:02:12,400
作られた
雲瀬の名匠による。

17
00:02:12,400 --> 00:02:13,199
私は彼からそれを手に入れました。

18
00:02:13,599 --> 00:02:15,560
そのタイルは高級象牙から彫られています

19
00:02:15,800 --> 00:02:16,960
絶妙な技量で。

20
00:02:17,199 --> 00:02:18,479
それらのすべてのパターン

21
00:02:18,719 --> 00:02:20,840
細い金糸が埋め込まれています。

22
00:02:21,199 --> 00:02:23,680
先ほどマダム・ウェイがリマインドしてくれたおかげで、

23
00:02:24,639 --> 00:02:25,919
それは夢を思い出させました。

24
00:02:26,000 --> 00:02:27,479
かつて私はパイゴウのセットを夢見ていました

25
00:02:27,479 --> 00:02:28,879
これと同じように。

26
00:02:29,159 --> 00:02:30,719
アイボリーのベースに金糸の象嵌が施されています。

27
00:02:31,280 --> 00:02:32,639
ぴったり一致します

28
00:02:32,840 --> 00:02:33,960
魏夫人が説明したこと。

29
00:02:35,319 --> 00:02:36,560
後で十六代目マスターに会ったとき、

30
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
何を言うべきかをよく考えてください。

31
00:02:39,599 --> 00:02:40,800
理解できないことが 1 つあります。

32
00:02:40,919 --> 00:02:41,879
賄賂を要求する場合、

33
00:02:41,879 --> 00:02:43,199
シルバーとゴールドで十分です。

34
00:02:43,400 --> 00:02:45,520
代わりに珍しい骨董品を探す必要があるでしょうか?

35
00:02:46,080 --> 00:02:47,120
あなたが私に話した内容によると、

36
00:02:47,120 --> 00:02:48,560
このパイガウはマダム・ウェイのものです

37
00:02:48,560 --> 00:02:49,520
一番大切な宝物。

38
00:02:49,719 --> 00:02:50,520
怖いです

39
00:02:50,639 --> 00:02:51,840
彼女はそれを手放すのが忍びないでしょう。

40
00:02:52,039 --> 00:02:54,159
マダム・ヤンは珍しい骨董品を大切にしています

41
00:02:54,159 --> 00:02:55,360
特別な理由で。

42
00:02:55,840 --> 00:02:57,240
彼女には娘が3人しかいない

43
00:02:57,240 --> 00:02:58,479
そして息子もいない

44
00:02:58,599 --> 00:03:00,479
家族の遺産を引き継ぐために。

45
00:03:01,479 --> 00:03:02,919
その貴重な遺物たち

46
00:03:03,039 --> 00:03:05,280
持参金を目的としている

47
00:03:05,280 --> 00:03:06,919
彼女の女の子の結婚式のために。

48
00:03:08,639 --> 00:03:11,840
ヤン卿は重要な役割を担っている
塩の輸送に。

49
00:03:12,280 --> 00:03:14,120
彼は細心の注意を払って行動する必要がある。

50
00:03:14,599 --> 00:03:17,639
それなのに彼の妻は公然と賄賂を受け取り、

51
00:03:18,000 --> 00:03:20,159
カップルのサイン
長い間対立してきた。

52
00:03:22,039 --> 00:03:23,599
十六代目マスターが選んだのは

53
00:03:23,960 --> 00:03:25,400
本当に洞察力が鋭いです。

54
00:03:28,479 --> 00:03:29,439
じゃあどうしましょう

55
00:03:29,560 --> 00:03:31,120
始めるには?

56
00:03:39,280 --> 00:03:41,000
魏夫人が鍵を握っているので、

57
00:03:43,479 --> 00:03:44,840
この件は私に取り扱わせてください。

58
00:03:45,639 --> 00:03:47,199
私は彼女とは長い付き合いです。

59
00:03:47,199 --> 00:03:49,199
そして、私は把握することができます
彼女の傾向は十分にあります。

60
00:03:49,639 --> 00:03:51,599
私が双方の間を仲介するかもしれません。

61
00:03:51,719 --> 00:03:52,280
非常によく。

62
00:03:52,759 --> 00:03:55,360
この仕事は君に任せるよ、
ユウ様。

63
00:04:03,000 --> 00:04:04,080
これがパイガウですか

64
00:04:04,080 --> 00:04:06,520
取得したばかりですか？

65
00:04:06,800 --> 00:04:09,120
今日、ついにその姿を目にすることができます。

66
00:04:09,479 --> 00:04:10,960
昨日遊んだばかりだと思ってた

67
00:04:10,960 --> 00:04:11,919
そして今日もまた。

68
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
どうしてパイガウをそんなに好きになるのですか？

69
00:04:14,919 --> 00:04:16,680
本当に宝物ですよね。

70
00:04:17,240 --> 00:04:18,800
触ると涼しい感じがします

71
00:04:18,959 --> 00:04:20,720
そして金糸象嵌細工
絶妙です。

72
00:04:21,040 --> 00:04:22,600
感触はまったく独特です。

73
00:04:23,279 --> 00:04:24,439
やらないのはなぜですか

74
00:04:25,439 --> 00:04:26,759
遊び始めるだけですか？

75
00:04:27,360 --> 00:04:28,480
遊ぼう。

76
00:04:28,720 --> 00:04:29,759
来て。

77
00:04:30,120 --> 00:04:30,839
マダム、

78
00:04:30,839 --> 00:04:31,879
ユウ夫人が到着しました。

79
00:04:32,720 --> 00:04:33,759
マダム・ユウ？

80
00:04:39,959 --> 00:04:40,920
ユウ様。

81
00:04:46,720 --> 00:04:47,800
魏夫人、聞いたよ

82
00:04:47,800 --> 00:04:49,720
レアなパイガウセットを手に入れました。

83
00:04:50,399 --> 00:04:52,600
全く同じものを手に入れたいと思っています
私自身のために、

84
00:04:52,839 --> 00:04:54,519
しかし、どこで見つければいいのかわかりません。

85
00:04:54,959 --> 00:04:56,360
いつも詳しい方なので、

86
00:04:56,360 --> 00:04:57,680
ユウ様。

87
00:04:57,920 --> 00:04:59,000
悲しいことに、

88
00:04:59,000 --> 00:05:00,399
こんなに素晴らしい宝物

89
00:05:00,600 --> 00:05:02,639
公開市場では決して販売されません。

90
00:05:02,800 --> 00:05:04,079
つながりをすべて使い果たしてしまったので、

91
00:05:04,600 --> 00:05:06,639
遠くまで探し回って、

92
00:05:06,800 --> 00:05:08,480
そしてついにこのセットを手に入れることができました。

93
00:05:08,680 --> 00:05:10,720
私はそれを手放す気はありません
当分の間。

94
00:05:11,439 --> 00:05:12,600
だから本当に言えないんです

95
00:05:12,600 --> 00:05:14,199
どこで見つかるかもしれない

96
00:05:14,199 --> 00:05:16,000
もう一つはまったく同じです。

97
00:05:18,480 --> 00:05:19,680
あなたの夫、ウェイ卿、

98
00:05:19,680 --> 00:05:21,920
6位の知事を務めた

99
00:05:21,920 --> 00:05:24,120
あなたの父親の下で5年間。

100
00:05:24,519 --> 00:05:26,040
Wordは最近それを持っています

101
00:05:26,040 --> 00:05:27,319
彼は昇進の順番に並んでいる。

102
00:05:37,600 --> 00:05:39,160
奇妙な物語が私の頭に浮かびました。

103
00:05:39,879 --> 00:05:41,079
先日オペラを観てきました

104
00:05:41,959 --> 00:05:43,040
物語を語る

105
00:05:43,240 --> 00:05:45,639
結婚した裕福な商人のこと
彼の娘を貧しい学者に与えた。

106
00:05:46,199 --> 00:05:47,680
その学者が亡くなった後
科挙試験、

107
00:05:47,680 --> 00:05:49,360
彼の義父が彼を買ってくれた
公式ポストが次々と。

108
00:05:49,879 --> 00:05:51,279
正六位に上がったとき、

109
00:05:51,519 --> 00:05:53,720
商人は拒否した
彼にもうコインを使うために。

110
00:05:54,079 --> 00:05:55,439
魏夫人、あなたはオペラが大好きなので、

111
00:05:55,680 --> 00:05:56,920
教えていただけますか？

112
00:05:57,160 --> 00:05:58,639
それはなぜでしたか？

113
00:05:59,120 --> 00:06:00,360
他にどんな理由が考えられるでしょうか？

114
00:06:00,759 --> 00:06:02,839
彼は望んでいなかった
若者はあまりにも早く立ち上がる

115
00:06:03,120 --> 00:06:04,439
彼が自分のルーツを忘れないように。

116
00:06:05,680 --> 00:06:06,800
なるほど。

117
00:06:13,360 --> 00:06:14,680
この犬を見てください。

118
00:06:15,040 --> 00:06:16,759
そんな贅沢なご厚意をいただいております。

119
00:06:17,240 --> 00:06:19,079
完全に依存してるんじゃないの
主人の力で？

120
00:06:19,959 --> 00:06:21,240
あなたがそれを溺愛しているなら、

121
00:06:21,319 --> 00:06:22,639
大切な遊び道具になります。

122
00:06:23,040 --> 00:06:24,519
ご好意を差し控える場合は、

123
00:06:25,079 --> 00:06:26,399
それはまったく何もありません。

124
00:06:31,959 --> 00:06:33,360
しかし、それはさておき、

125
00:06:33,600 --> 00:06:35,560
それでもなんとか私を楽しませてくれます。

126
00:06:37,079 --> 00:06:39,800
魏様は望んでいませんね
あまりにも性急に順位を上げると、

127
00:06:40,360 --> 00:06:42,199
それでもあなたは彼が不当な扱いを受けているのを見るのに耐えられない。

128
00:06:43,199 --> 00:06:45,079
双方が満足できるプランをご用意しました。

129
00:06:47,199 --> 00:06:49,639
夫が握っている
左翼検閲官のポスト。

130
00:06:50,120 --> 00:06:51,560
すべての昇進と任命

131
00:06:51,639 --> 00:06:53,240
役人の
彼の管轄下に入る。

132
00:06:53,759 --> 00:06:55,360
私からの一通の手紙

133
00:06:55,519 --> 00:06:57,600
彼に正確に知らせるだろう
これをどうアレンジするか。

134
00:06:59,800 --> 00:07:01,079
公式の世界では、

135
00:07:01,480 --> 00:07:02,759
安定が第一です。

136
00:07:03,000 --> 00:07:05,079
魏様に許可を与えることができます
まずはマイナーハーフランク昇格。

137
00:07:05,240 --> 00:07:07,319
義父のもとで修行させてもらう
数年間、

138
00:07:07,319 --> 00:07:08,759
彼の性格を和らげるために。

139
00:07:09,120 --> 00:07:10,240
彼が首都に赴任すると、

140
00:07:10,800 --> 00:07:12,199
彼は受け取るだろう
完全なプロモーションを一度に。

141
00:07:14,879 --> 00:07:17,160
あなたは本当に私のことを理解してくれています、奥様。

142
00:07:28,199 --> 00:07:29,199
(ゆう邸)

143
00:07:29,199 --> 00:07:29,920
マダム、

144
00:07:30,040 --> 00:07:31,839
これは配達されました
魏夫人の使者による。

145
00:07:40,720 --> 00:07:41,639
シュウさん、

146
00:07:42,720 --> 00:07:43,879
このパイガウを届けてください

147
00:07:44,560 --> 00:07:46,360
楊柳巷の謝邸へ。

148
00:07:47,000 --> 00:07:48,160
はい、奥様。

149
00:07:49,280 --> 00:07:51,600
(ヤン邸)

150
00:07:54,839 --> 00:07:56,000
マスター、帰ってきましたね。

151
00:07:56,319 --> 00:07:57,680
今日は疲れているでしょう。

152
00:07:57,800 --> 00:07:59,680
心地よいお茶をご用意しました。

153
00:08:00,160 --> 00:08:01,360
後で一杯いただけますか？

154
00:08:01,600 --> 00:08:02,279
必要なし。

155
00:08:02,680 --> 00:08:03,759
今夜は早めに休んだ方がいいよ。

156
00:08:04,360 --> 00:08:05,120
(西都ヤン卿)
これからは、

157
00:08:05,319 --> 00:08:06,360
（塩運局長）
自分を抑制しなければなりません。

158
00:08:07,399 --> 00:08:08,560
劉大書記がメッセージを送った。

159
00:08:08,560 --> 00:08:10,279
勅使
秘密裏に首都を離れた。

160
00:08:10,680 --> 00:08:12,600
しかし、今日に至るまで彼の痕跡はありません。

161
00:08:13,319 --> 00:08:15,079
物事がうまくいかないように見えるときは、何かが間違っているのです。

162
00:08:15,759 --> 00:08:16,959
はい、マスター。

163
00:08:17,399 --> 00:08:20,240
明日はすべての宴会をお断りします。

164
00:08:20,519 --> 00:08:22,000
私は祈るために邸宅に残ります。

165
00:08:22,639 --> 00:08:23,199
それから...

166
00:08:25,079 --> 00:08:25,639
マスター...

167
00:08:36,440 --> 00:08:38,760
(ヤン邸)

168
00:08:42,720 --> 00:08:43,639
謝さん。

169
00:08:44,080 --> 00:08:45,159
何があなたをここに連れてきたのですか？

170
00:08:50,879 --> 00:08:51,919
マダム、おそらくあなたは取ったほうがいいでしょう

171
00:08:51,919 --> 00:08:52,759
まずは見てください。

172
00:09:08,559 --> 00:09:10,440
あなたは本当に機知に富んでいます。

173
00:09:10,600 --> 00:09:12,840
誰もが自分のやり方を持っています。

174
00:09:13,080 --> 00:09:14,960
あなたの不安を和らげることができれば十分です、
奥様。

175
00:09:15,360 --> 00:09:16,639
思い出します

176
00:09:16,960 --> 00:09:18,200
あなたの姓

177
00:09:19,159 --> 00:09:19,879
謝は？

178
00:09:20,399 --> 00:09:21,039
はい。

179
00:09:22,159 --> 00:09:24,720
私は下位の支部の出身です
江南の謝家の出身。

180
00:09:24,960 --> 00:09:27,159
私の婚約者は趙さんといいます。

181
00:09:28,039 --> 00:09:29,240
私たちがコントロールします

182
00:09:29,240 --> 00:09:30,600
塩の取引ビジネス。

183
00:09:32,879 --> 00:09:34,879
塩はどこから調達していますか？

184
00:09:35,320 --> 00:09:36,480
そして、どのように正確に

185
00:09:36,480 --> 00:09:38,320
あなたはそれを運びますか
永寧県市に？

186
00:09:39,039 --> 00:09:39,960
マダム、

187
00:09:40,440 --> 00:09:43,039
塩を積み込みます
魯県の青龍渓谷にて。

188
00:09:43,200 --> 00:09:45,039
私たちはラバキャラバンで旅行します
渭北高原を越えて。

189
00:09:45,360 --> 00:09:47,639
翔県を通過します
玄鉄峠に入らずに、

190
00:09:48,000 --> 00:09:50,039
翠屏渓を迂回して
永寧県に到着。

191
00:09:51,360 --> 00:09:54,440
北の楡林守備隊
塩分が不足しています。

192
00:09:54,799 --> 00:09:57,080
あなたは敢えて塩を輸送します
府県への古道？

193
00:09:57,679 --> 00:10:00,360
パトロールステーション
あそこの三安橋で

194
00:10:00,360 --> 00:10:01,720
軽視してはいけません。

195
00:10:02,120 --> 00:10:04,519
毎月7日には、
パトロールは警備員を交代します。

196
00:10:04,840 --> 00:10:07,240
カート20個分の麦わらを隠す
黄龍山洞の中。

197
00:10:07,639 --> 00:10:09,120
塩の袋はその下に入ります。

198
00:10:09,440 --> 00:10:11,480
警備員にお茶代を渡して、

199
00:10:11,480 --> 00:10:12,799
そして彼らはあなたを通過させます。

200
00:10:14,200 --> 00:10:14,799
席に着きます。

201
00:10:16,039 --> 00:10:18,519
あなたが来ても不思議ではありません
れっきとした商家の出身。

202
00:10:19,039 --> 00:10:21,600
ビジネスはかなり充実しているはずですが、
想像しますが？

203
00:10:22,080 --> 00:10:23,440
北西部全域で、

204
00:10:23,600 --> 00:10:24,960
どんなに大きなビジネスであっても、

205
00:10:24,960 --> 00:10:26,840
まだそうしなければならない
あなたを通り抜けてください、マダム・ヤン。

206
00:10:31,559 --> 00:10:33,480
先日、

207
00:10:33,720 --> 00:10:35,679
あなたの婚約者はあなたのことをとても気に入っているようでした。

208
00:10:42,000 --> 00:10:43,639
それはすべて見せしめのためです。

209
00:10:45,320 --> 00:10:47,879
それが彼が私を送った理由ではないでしょうか
敬意を表しに来ますか？

210
00:10:49,360 --> 00:10:50,559
結局のところ、

211
00:10:51,799 --> 00:10:53,559
それは彼自身のビジネスのためだけです。

212
00:10:54,080 --> 00:10:55,720
しかし、彼はあなたを信頼しています。

213
00:10:55,840 --> 00:10:57,440
この家族経営のビジネスは広大で、

214
00:10:57,519 --> 00:10:59,120
そしてあなたはそれを隅から隅まで知っています。

215
00:10:59,360 --> 00:11:01,039
結局のところ、いくつかのタスクがあります

216
00:11:01,639 --> 00:11:02,919
彼は顔を見せることができない。

217
00:11:03,600 --> 00:11:05,519
女性を前に出す

218
00:11:05,679 --> 00:11:08,120
はるかに便利です
自分自身を演じるよりも。

219
00:11:15,399 --> 00:11:16,159
奥様。

220
00:11:16,600 --> 00:11:18,440
婚約者に代わってお願いしたいのですが、
趙さん、

221
00:11:19,039 --> 00:11:20,080
尋ねる

222
00:11:20,440 --> 00:11:21,600
塩許可証を求めて、ヤン夫人。

223
00:11:21,759 --> 00:11:22,679
聞いてもいいですか

224
00:11:23,759 --> 00:11:25,240
この恩恵を私に与えていただけませんか？

225
00:11:29,879 --> 00:11:32,440
塩許可証が発行されるとき
数日以内に、

226
00:11:32,440 --> 00:11:34,120
趙さんに待ってもらいます

227
00:11:34,600 --> 00:11:36,120
塩検査所にて。

228
00:11:37,559 --> 00:11:38,639
ありがとう、マダム。

229
00:11:42,840 --> 00:11:43,720
ゆうさん。

230
00:11:44,440 --> 00:11:45,600
数日後には、

231
00:11:45,600 --> 00:11:46,799
秋の県試が行われます。

232
00:11:47,240 --> 00:11:48,399
天気が寒くなってきました。

233
00:11:49,039 --> 00:11:50,399
一足縫いました

234
00:11:50,639 --> 00:11:52,080
シルクの靴をあなたに。

235
00:11:52,399 --> 00:11:54,879
健康でいられることを願っています

236
00:11:55,440 --> 00:11:56,559
そしてトップの成績で試験に合格します。

237
00:12:15,240 --> 00:12:16,120
安全に保管してください。

238
00:12:21,360 --> 00:12:22,600
あなたは毎日私のことを考えています、

239
00:12:23,320 --> 00:12:25,120
でもあなたは気をつけるべきです
あなた自身も。

240
00:12:28,000 --> 00:12:29,200
ファンさんを大事にしてください。

241
00:12:29,519 --> 00:12:31,240
彼女は動揺している。

242
00:12:31,600 --> 00:12:32,320
モザン

243
00:12:33,159 --> 00:12:34,200
やめてください。

244
00:12:42,120 --> 00:12:44,639
マダムの好意は知っています
9番目のお嬢様フー。

245
00:12:46,600 --> 00:12:48,200
もっと熱心にならなければなりません。

246
00:13:08,240 --> 00:13:08,919
チェンシン。

247
00:13:10,159 --> 00:13:10,960
マダム、

248
00:13:11,200 --> 00:13:12,279
最近、

249
00:13:12,440 --> 00:13:13,919
確かにそうでした
ずっと近くにいる

250
00:13:13,919 --> 00:13:15,279
九代目お嬢様フーと。

251
00:13:15,799 --> 00:13:17,200
科挙試験が近いです。

252
00:13:18,519 --> 00:13:19,759
彼女はもう干渉できません。

253
00:13:21,440 --> 00:13:23,519
そこで彼女はファンさんにせがみに行きます。

254
00:13:26,120 --> 00:13:27,159
誰かを見つけてください。

255
00:13:28,080 --> 00:13:29,039
師匠が送ってくれた

256
00:13:29,039 --> 00:13:30,679
これらの湖州ブラシ
そして恵州のインクをあなたに贈ります。

257
00:13:31,320 --> 00:13:32,919
成功しますように

258
00:13:32,919 --> 00:13:33,919
科挙試験で。

259
00:13:37,399 --> 00:13:39,080
それをやり遂げたら、

260
00:13:39,559 --> 00:13:41,960
手配できます
ワンランク上の試験会場をあなたに。

261
00:13:44,360 --> 00:13:45,200
ユウさん、ありがとう。

262
00:13:48,279 --> 00:13:49,159
私は

263
00:13:49,240 --> 00:13:51,039
華営県出身の秀才さん。

264
00:13:51,240 --> 00:13:54,000
10年間の猛勉強の末、

265
00:13:54,360 --> 00:13:55,799
彼の才能

266
00:13:55,960 --> 00:13:57,120
認識されないままでした。

267
00:13:59,080 --> 00:14:00,039
しかしその代わりに、

268
00:14:00,480 --> 00:14:02,440
九番目のお嬢様フーが私に好意を寄せています。

269
00:14:02,919 --> 00:14:05,039
良い！

270
00:14:05,039 --> 00:14:06,720
続けてください！

271
00:14:06,720 --> 00:14:07,399
彼女の父親

272
00:14:07,519 --> 00:14:09,519
首都の五等官吏である。

273
00:14:10,039 --> 00:14:12,840
彼女の母親の家族は、
江南の謝家は裕福だ。

274
00:14:13,559 --> 00:14:15,320
彼女は恵まれていて優秀です。

275
00:14:15,320 --> 00:14:16,639
誰もが彼女を賞賛します。

276
00:14:17,000 --> 00:14:17,840
しかし、誰が知っていたでしょう...

277
00:14:18,440 --> 00:14:19,200
何が起こったのでしょうか？

278
00:14:19,360 --> 00:14:20,159
どうしたの？

279
00:14:20,159 --> 00:14:23,000
彼女は恥知らずな女性であることが判明しました！

280
00:14:24,320 --> 00:14:26,080
良い！

281
00:14:26,080 --> 00:14:27,440
江南の謝家？

282
00:14:28,320 --> 00:14:29,440
謝さん？

283
00:14:29,960 --> 00:14:30,799
彼女はそうだった

284
00:14:31,159 --> 00:14:32,759
すでに私と婚約していて、

285
00:14:33,080 --> 00:14:33,960
そして私を投げ倒した

286
00:14:33,960 --> 00:14:36,559
勅使を追う！

287
00:14:38,080 --> 00:14:39,120
(劉大書記がメッセージを送った:)

288
00:14:39,559 --> 00:14:41,200
（勅使
秘密裏に首都を離れた。）

289
00:14:41,679 --> 00:14:43,480
(でも痕跡はない
今日まで彼のことを。）

290
00:14:43,919 --> 00:14:45,799
誰かに彼女の婚約者を調べてもらい、

291
00:14:45,960 --> 00:14:47,519
趙さん、

292
00:14:47,519 --> 00:14:48,440
そして彼が本当は誰なのかを知る。

293
00:14:48,600 --> 00:14:49,639
はい、奥様。

294
00:14:51,200 --> 00:14:53,440
(ヤン邸)

295
00:14:54,519 --> 00:14:55,440
見つけました。

296
00:14:56,000 --> 00:14:57,240
華営のフー家

297
00:14:57,399 --> 00:14:59,639
9番目のお嬢様がいます。

298
00:15:00,200 --> 00:15:01,919
彼女の母親の家族
江南の謝家です。

299
00:15:02,440 --> 00:15:04,120
しかし趙氏の経歴は不明だ。

300
00:15:04,279 --> 00:15:05,440
彼には何も見つかりません。

301
00:15:06,200 --> 00:15:07,720
（彼は本当に勅使だったのだろうか？）

302
00:15:08,800 --> 00:15:09,960
(永安)

303
00:15:13,840 --> 00:15:14,559
（謝さん）

304
00:15:15,039 --> 00:15:16,159
(マダム・ヤンがあなたを招待しました)

305
00:15:16,159 --> 00:15:17,919
（今から永安埠頭でお茶するよ。）

306
00:15:18,200 --> 00:15:20,159
（彼女の意図は良くないかもしれない。）

307
00:15:20,639 --> 00:15:22,159
(趙さんは今日埠頭にいます。)

308
00:15:22,720 --> 00:15:23,600
(行かなければなりません。)

309
00:15:30,840 --> 00:15:31,879
それは素晴らしいですね。

310
00:15:32,200 --> 00:15:33,080
奥様。

311
00:15:41,840 --> 00:15:42,279
出発しましょう。

312
00:15:47,159 --> 00:15:48,000
私にとって、

313
00:15:48,200 --> 00:15:49,720
私は嘘をつかれることが何よりも嫌いです。

314
00:15:50,120 --> 00:15:51,399
あなたは私と取引をしに来たのですが、

315
00:15:51,759 --> 00:15:53,039
しかし、あなたが誰であるかを隠しました。

316
00:15:54,120 --> 00:15:55,799
今日自分のことを説明できないなら、

317
00:15:56,279 --> 00:15:57,879
あなたの男を殺します。

318
00:16:04,720 --> 00:16:05,519
奥様。

319
00:16:07,279 --> 00:16:08,960
正直にならないわけではありません。

320
00:16:09,679 --> 00:16:10,679
それは本当に...

321
00:16:12,399 --> 00:16:14,440
それは本当に話すのが難しいです。

322
00:16:16,320 --> 00:16:17,799
秀才の言うことは正しかった、

323
00:16:18,240 --> 00:16:19,440
しかし完全ではありません。

324
00:16:19,879 --> 00:16:21,879
私は確かにフー家の出身です
華英の。

325
00:16:23,919 --> 00:16:25,679
いとこの妻をなだめるため

326
00:16:25,759 --> 00:16:27,039
そして記念アーチを保存し、

327
00:16:27,320 --> 00:16:29,679
彼らは私の婚約に同意した
あの秀才に。

328
00:16:30,200 --> 00:16:31,360
しかしその時、

329
00:16:31,759 --> 00:16:33,600
趙さんは仕事で華営に来た。

330
00:16:33,799 --> 00:16:35,480
彼は虚偽の主張をした
勅使となる。

331
00:16:36,200 --> 00:16:37,480
自分を救うために、

332
00:16:38,200 --> 00:16:39,840
私は彼にしがみつくしかありませんでした。

333
00:16:42,360 --> 00:16:43,480
勅使？

334
00:16:44,759 --> 00:16:45,879
虚偽の主張？

335
00:16:49,559 --> 00:16:50,159
彼は...

336
00:16:52,840 --> 00:16:54,840
彼は塩の密輸業者にほかなりません。

337
00:16:58,279 --> 00:17:00,080
心配されるのではないかと心配していました、奥様、

338
00:17:00,440 --> 00:17:01,759
とても早く

339
00:17:01,840 --> 00:17:03,039
あえてそれ以上は言いませんでした。

340
00:17:04,200 --> 00:17:06,480
結局のところ、私たちは誓ったのです
私たちの人生はお互いに。

341
00:17:06,759 --> 00:17:08,319
趙氏は山賊株の出身だ。

342
00:17:08,720 --> 00:17:10,519
彼は指名手配されている
当局によって長年にわたって。

343
00:17:11,599 --> 00:17:12,440
ただ...

344
00:17:12,960 --> 00:17:14,319
ただ欲しいだけです

345
00:17:14,319 --> 00:17:16,279
平和な生活、それだけです。

346
00:17:23,279 --> 00:17:24,839
だからこそ私はこう思いました

347
00:17:25,559 --> 00:17:27,400
あなたの助けを求めます、奥様、

348
00:17:27,480 --> 00:17:28,799
塩の許可を求める。

349
00:17:30,440 --> 00:17:31,119
マダム、

350
00:17:31,799 --> 00:17:33,400
どうか慈悲を示してください。

351
00:17:34,000 --> 00:17:35,880
たとえ許可をもらえなくても、

352
00:17:36,440 --> 00:17:37,359
お願いします。

353
00:17:37,880 --> 00:17:39,640
私たちの命を奪わないでください。

354
00:17:46,279 --> 00:17:47,799
可哀想ね。

355
00:17:49,200 --> 00:17:50,920
急いで、ミス・シーを助けてください。

356
00:17:53,799 --> 00:17:55,319
あなたはこれを考えすぎています。

357
00:17:56,200 --> 00:17:57,880
私はただの普通の女性です。

358
00:17:58,359 --> 00:17:59,680
私は彼に何ができるでしょうか？

359
00:18:01,880 --> 00:18:03,480
あなたは彼のことをとても心配しています。

360
00:18:03,839 --> 00:18:04,720
どうでしょうか

361
00:18:05,119 --> 00:18:06,599
彼に会いに行きますか？

362
00:18:08,240 --> 00:18:09,319
ありがとう、マダム。

363
00:18:11,559 --> 00:18:12,519
趙さん！

364
00:18:27,799 --> 00:18:28,240
何？

365
00:18:28,240 --> 00:18:30,359
彼女はただ駆け寄ってきた
そしてすぐに彼を抱きしめました。

366
00:18:30,519 --> 00:18:31,599
彼女は本当にそうでした。

367
00:18:34,400 --> 00:18:35,119
走る。

368
00:18:35,759 --> 00:18:36,880
彼らはあなたを殺すつもりです。

369
00:18:43,279 --> 00:18:44,240
ボートの上で。

370
00:18:48,960 --> 00:18:50,920
私の注文を渡してください。計画をしっかり守りましょう。

371
00:18:51,640 --> 00:18:53,079
彼の本当の色をテストする必要があります。

372
00:19:04,599 --> 00:19:05,799
あなたの評判は...

373
00:19:11,400 --> 00:19:12,240
さて、出発です。

374
00:19:14,519 --> 00:19:15,920
この事件はもう捜査できません。

375
00:19:17,480 --> 00:19:18,880
でも今、みんなが見守っている中で、

376
00:19:18,880 --> 00:19:20,079
あなたは私にとても近づいて行動しました。

377
00:19:20,640 --> 00:19:22,480
駆け落ちした女性の烙印を押されたら

378
00:19:24,079 --> 00:19:25,759
本当に行くところがなくなってしまいます。

379
00:19:29,440 --> 00:19:31,039
でも、私はあなたが死ぬのを見ることはできません。

380
00:19:32,519 --> 00:19:33,880
あなたをこの事態に巻き込んだのは私です。

381
00:19:34,160 --> 00:19:35,599
必ず生きて出てもらいたい。

382
00:19:35,960 --> 00:19:37,119
たとえ彼女が信じていたとしても

383
00:19:37,319 --> 00:19:38,799
塩の密輸業者と一緒に逃走した。

384
00:19:39,079 --> 00:19:40,480
彼女は信じてはいけない

385
00:19:40,480 --> 00:19:41,400
あなたは帝国の特使です。

386
00:19:57,920 --> 00:19:58,839
遅すぎる。

387
00:19:59,920 --> 00:20:01,839
マダム・ヤンは普通の女性ではありません。

388
00:20:02,559 --> 00:20:04,160
彼女はもう決心した
私たちを殺すことについて。

389
00:20:06,319 --> 00:20:07,880
そうする必要があるようです
私たちの出口を戦ってください。

390
00:20:16,920 --> 00:20:18,240
水路を進みます
そして私たちの部下が待っています。

391
00:20:18,680 --> 00:20:19,960
私たちのために道を切り開いてあげる。

392
00:21:08,519 --> 00:21:09,160
趙さん！

393
00:21:09,160 --> 00:21:10,400
私が誰を連れてきたのか見てください。

394
00:21:13,960 --> 00:21:14,559
キャッチ。

395
00:21:28,000 --> 00:21:28,560
(毛皮ショップ)

396
00:21:58,200 --> 00:21:59,519
だからあなたがその人です
信号矢を放ったのは誰か。

397
00:21:59,599 --> 00:22:00,279
あなたは誰ですか？

398
00:22:02,440 --> 00:22:03,480
九偉角です。

399
00:22:03,680 --> 00:22:04,400
趙さん。

400
00:22:05,400 --> 00:22:06,200
趙さん？

401
00:22:06,559 --> 00:22:07,960
この仮装はなかなか良いですね。

402
00:22:08,599 --> 00:22:10,400
前回よりもずっとイケメンになりました。

403
00:22:12,680 --> 00:22:13,599
ある程度の敬意を示しましょう。

404
00:22:18,039 --> 00:22:19,039
これは

405
00:22:19,920 --> 00:22:21,039
趙さんの素顔。

406
00:22:27,559 --> 00:22:29,160
じゃあこの顔をよく覚えておいてください。

407
00:22:30,759 --> 00:22:31,599
これからは、

408
00:22:40,359 --> 00:22:42,000
私たちはトークンではなく顔を認識します。

409
00:22:43,480 --> 00:22:44,880
こんにちは、趙さん。

410
00:23:00,039 --> 00:23:02,039
（彼は本当に九偉角です。）

411
00:23:20,920 --> 00:23:22,400
マダム・ヤン、まだ来る勇気はありますか？

412
00:23:22,880 --> 00:23:24,880
私は盲目的で偉大さを認識できませんでした。

413
00:23:25,640 --> 00:23:27,680
あなたがそうだとは知りませんでした

414
00:23:27,759 --> 00:23:30,359
恐ろしい九偉角そのもの。

415
00:23:32,440 --> 00:23:33,839
それで、まだやりますか

416
00:23:37,039 --> 00:23:37,960
塩許可事業

417
00:23:39,359 --> 00:23:40,160
そうでないのか？

418
00:23:40,480 --> 00:23:41,440
今のところ、

419
00:23:41,960 --> 00:23:43,839
外は暑くなっています。

420
00:23:43,839 --> 00:23:45,599
外は暑くなっています。

421
00:23:45,839 --> 00:23:47,680
あなたと夫の心が一つであれば、

422
00:23:47,759 --> 00:23:48,640
それならそれでいいよ。

423
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
しかし、残念なことに、

424
00:23:50,799 --> 00:23:52,519
あなたとヤン卿がわかりました

425
00:23:52,960 --> 00:23:54,160
同じ認識を持っていません。

426
00:23:56,640 --> 00:23:58,160
それはどういう意味ですか、

427
00:23:58,440 --> 00:23:59,519
謝さん？

428
00:23:59,680 --> 00:24:00,920
ご存知の通り、奥様、

429
00:24:01,160 --> 00:24:03,119
私は貧しい家庭の出身ではありません。

430
00:24:03,640 --> 00:24:05,400
私にはある程度の洞察力があります。

431
00:24:05,880 --> 00:24:06,599
マダム、

432
00:24:07,400 --> 00:24:09,079
商品は受け入れられますが、銀は受け入れられません。

433
00:24:09,799 --> 00:24:11,119
かつては銀だったから

434
00:24:11,119 --> 00:24:12,920
ヤン家の口座に入り、

435
00:24:13,319 --> 00:24:15,359
それは決してあなたの元に戻ってくることはありません。

436
00:24:15,359 --> 00:24:17,440
倉庫保管品に限ります

437
00:24:17,440 --> 00:24:18,960
そのままでいいですか

438
00:24:18,960 --> 00:24:21,240
そして詰め込まれてください
3人の娘さんの持参金に。

439
00:24:26,039 --> 00:24:28,000
親の愛はどこでも同じです。

440
00:24:28,519 --> 00:24:29,240
マダム、

441
00:24:29,759 --> 00:24:31,519
確かに今、嵐は猛烈です。

442
00:24:31,680 --> 00:24:33,519
しかし、この荒れ狂う波の中で、

443
00:24:33,880 --> 00:24:36,160
あなたはたまたま遭遇しただけです
趙さんの船。

444
00:24:45,319 --> 00:24:48,240
趙氏は絶大な権力を行使する。

445
00:24:48,440 --> 00:24:49,759
一度逃してしまうと、

446
00:24:50,359 --> 00:24:52,039
もうチャンスはないだろう。

447
00:25:05,359 --> 00:25:06,720
女性

448
00:25:07,160 --> 00:25:08,359
戦い、道を切り開き、

449
00:25:09,559 --> 00:25:10,440
すべては一つのことのために、

450
00:25:10,920 --> 00:25:12,640
生き残るために

451
00:25:13,680 --> 00:25:14,759
男性が提供するものについて。

452
00:25:15,519 --> 00:25:16,680
それでも一部の人たちは

453
00:25:18,920 --> 00:25:20,119
まだ共有するだろう

454
00:25:20,680 --> 00:25:22,480
部外者とのことはほんの少しです。

455
00:25:23,599 --> 00:25:24,359
これで十分です。

456
00:25:25,160 --> 00:25:26,039
謝さん、

457
00:25:26,599 --> 00:25:27,680
運命が私たちを結びつけたのです。

458
00:25:27,799 --> 00:25:28,640
持っていきます

459
00:25:29,400 --> 00:25:30,119
この取引、

460
00:25:30,759 --> 00:25:31,559
しかし

461
00:25:31,920 --> 00:25:33,119
一つ条件があります。

462
00:25:35,240 --> 00:25:37,240
マダム・ヤンが言ったので、
愛人を見つける

463
00:25:37,240 --> 00:25:38,440
塩の許可を獲得してくれるだろう、

464
00:25:39,279 --> 00:25:40,680
あまり心配する必要はありません、謝さん。

465
00:25:41,880 --> 00:25:43,400
少し時間がかかります。

466
00:25:43,839 --> 00:25:46,519
もし彼が愛人を隠すつもりなら、

467
00:25:47,680 --> 00:25:49,119
彼は簡単には失敗しないだろう。

468
00:25:50,680 --> 00:25:52,920
でもヤン卿が疑い始めたら

469
00:25:53,079 --> 00:25:54,799
彼が大切に育てた子供であること

470
00:25:55,559 --> 00:25:56,680
彼自身のものではありません。

471
00:25:57,039 --> 00:25:58,000
じゃあ何？

472
00:26:00,320 --> 00:26:01,720
(平和と秩序が勝つ
マイティルールのもと）

473
00:26:01,720 --> 00:26:02,920
恥知らずな好色者よ。

474
00:26:03,000 --> 00:26:03,920
自分の犯罪を自白しますか？

475
00:26:04,119 --> 00:26:05,039
落ち着いてください、主よ。

476
00:26:05,240 --> 00:26:06,200
告白します。

477
00:26:09,359 --> 00:26:10,319
主よ。

478
00:26:10,880 --> 00:26:11,839
確かに盗みました

479
00:26:11,839 --> 00:26:15,319
若い女性の部屋へ。

480
00:26:15,319 --> 00:26:15,799
しかし、

481
00:26:15,799 --> 00:26:18,880
私は決して汚したことはありません

482
00:26:18,880 --> 00:26:21,000
罪のない乙女なら誰でも
尊敬すべき家族の出身。

483
00:26:21,200 --> 00:26:22,680
私が気に入ったのは

484
00:26:22,960 --> 00:26:24,519
愛人だった。

485
00:26:24,519 --> 00:26:26,240
愛人？

486
00:26:26,240 --> 00:26:27,880
恥知らずな最低野郎め！

487
00:26:27,960 --> 00:26:28,799
沈黙！

488
00:26:29,160 --> 00:26:31,519
事実だけを明確に述べてください。

489
00:26:32,079 --> 00:26:33,319
改めて数え上げる必要はない

490
00:26:33,960 --> 00:26:35,039
あなたの犯罪を詳しく説明します。

491
00:26:35,240 --> 00:26:37,000
はい、わかりました。

492
00:26:37,000 --> 00:26:38,759
なぜ愛人を見つけたのか？

493
00:26:38,960 --> 00:26:40,400
主に安心のため。

494
00:26:40,400 --> 00:26:41,279
彼女は普段

495
00:26:41,440 --> 00:26:42,759
全然私にくっついてこない。

496
00:26:42,759 --> 00:26:44,359
彼女の夫は月、水、金を休みます。

497
00:26:44,359 --> 00:26:45,559
私は火、木、土曜日を休みます。

498
00:26:45,559 --> 00:26:46,880
そして、私は支払う必要さえありません

499
00:26:46,960 --> 00:26:48,640
私たちの子供を育てるために。

500
00:26:49,039 --> 00:26:50,000
聞こえましたか？

501
00:26:50,200 --> 00:26:52,680
あの破瓜の泥棒
刑務所から脱走したばかりです。

502
00:26:53,079 --> 00:26:54,000
本当に？

503
00:26:54,759 --> 00:26:56,319
海に還るジャオのように。

504
00:26:56,319 --> 00:26:57,319
彼が再び攻撃しないことを祈ります。

505
00:26:57,319 --> 00:26:58,599
彼には勇気がなかった。

506
00:26:58,680 --> 00:26:59,680
彼が探しているもの

507
00:26:59,799 --> 00:27:01,519
それは彼の昔の炎です。

508
00:27:01,680 --> 00:27:02,880
彼らには子供もいます。

509
00:27:02,880 --> 00:27:03,519
きっと

510
00:27:03,519 --> 00:27:04,839
彼らの間にはまだ感情が残っています。

511
00:27:09,400 --> 00:27:10,480
彼らが得たと聞いた

512
00:27:10,640 --> 00:27:12,599
あの悪党からはかなり外れている
尋問中。

513
00:27:12,599 --> 00:27:14,759
上品な下着や袋、

514
00:27:15,400 --> 00:27:17,160
そしてガラガラ太鼓。

515
00:27:17,599 --> 00:27:19,480
どこの哀れな愚か者だろうか

516
00:27:19,759 --> 00:27:21,039
この混乱に巻き込まれた。

517
00:27:21,480 --> 00:27:22,920
女性と子供

518
00:27:23,240 --> 00:27:24,440
他人のものです。

519
00:27:24,880 --> 00:27:25,960
あの子

520
00:27:25,960 --> 00:27:27,759
二人の父親のもとに生まれました。

521
00:27:28,200 --> 00:27:30,039
それは祝福ではないでしょうか？

522
00:27:32,359 --> 00:27:33,559
マスター、戻ってきましたね。

523
00:27:56,440 --> 00:27:57,640
(謝さんに知らせてください。)

524
00:27:57,720 --> 00:27:58,920
（魚が餌を食べました。）

525
00:27:59,839 --> 00:28:01,240
馬に乗ろう！

526
00:28:02,200 --> 00:28:02,960
楽しんでいますか？

527
00:28:03,119 --> 00:28:04,000
はい！

528
00:28:04,680 --> 00:28:05,559
知っていました

529
00:28:05,559 --> 00:28:07,160
その人たちは皆くだらない話をしていました。

530
00:28:08,240 --> 00:28:09,359
あなたのお父さんには用事があるのよ。

531
00:28:09,359 --> 00:28:10,279
彼は後であなたと遊ぶでしょう。

532
00:28:10,279 --> 00:28:10,880
もっと欲しい！

533
00:28:10,880 --> 00:28:11,640
もっと欲しいですか？

534
00:28:11,960 --> 00:28:12,799
さあ、しっかり座ってください。

535
00:28:13,240 --> 00:28:14,799
馬に乗ろう！

536
00:28:15,000 --> 00:28:15,759
来て！

537
00:28:15,759 --> 00:28:17,319
乗る！

538
00:28:20,200 --> 00:28:21,079
何を食べたいですか？

539
00:28:21,440 --> 00:28:22,519
何でも美味しくなる

540
00:28:22,519 --> 00:28:23,720
あなたと一緒に。

541
00:28:35,839 --> 00:28:36,759
さあ、行きましょう！

542
00:28:43,200 --> 00:28:44,599
あなたは私のために愛人を見つけてくれました。

543
00:28:44,920 --> 00:28:47,079
塩許可証をあげます
塩検査所から。

544
00:28:47,599 --> 00:28:48,440
それは好きですか？

545
00:28:57,240 --> 00:28:59,600
(ヤン邸)

546
00:29:03,240 --> 00:29:03,799
いいですね。

547
00:29:03,799 --> 00:29:04,200
どうですか？

548
00:29:04,279 --> 00:29:05,079
試してみます。

549
00:29:09,119 --> 00:29:10,440
あなたはこれがとても上手です。

550
00:29:10,559 --> 00:29:11,200
今はどうでしょうか？

551
00:29:11,759 --> 00:29:12,480
あなたには才能があります。

552
00:29:12,920 --> 00:29:14,119
あと一打だけ。

553
00:29:17,000 --> 00:29:17,920
小さなトラブルメーカーよ！

554
00:29:17,920 --> 00:29:18,640
そこでやめてください！

555
00:29:18,640 --> 00:29:20,000
そのためには私があなたを捕まえます！

556
00:29:23,359 --> 00:29:25,640
(男は娘だと思っている
家の遺産を相続することはできません。）

557
00:29:26,319 --> 00:29:28,319
(彼は彼女に食べ物と衣服を与えます
そしてそれを愛と呼びます。)

558
00:29:29,279 --> 00:29:31,119
（それでも、彼らは穏やかで優しいです。）

559
00:29:31,559 --> 00:29:32,880
（自分のお金がない場合）

560
00:29:33,599 --> 00:29:35,079
(彼らは誰に頼るのだろうか
親から離れたら？）

561
00:29:42,720 --> 00:29:43,359
趙さん、

562
00:29:44,160 --> 00:29:44,880
ズオ・ジュンジエ

563
00:29:44,880 --> 00:29:46,880
あなたについての誹謗中傷を広めます
そして9人目のお嬢様。

564
00:29:47,079 --> 00:29:48,079
彼は怖いです

565
00:29:48,680 --> 00:29:49,680
そしてどこかに隠れています。

566
00:29:51,400 --> 00:29:53,119
彼は自分が間違いを犯したことを知っているに違いない

567
00:29:54,039 --> 00:29:55,200
そしてわざとみんなから隠れています。

568
00:29:55,920 --> 00:29:56,599
関係ない。

569
00:29:58,400 --> 00:29:59,799
秋の県試が近づいてきました。

570
00:30:00,519 --> 00:30:01,720
だから待ったほうがいいかもしれない

571
00:30:03,039 --> 00:30:05,519
彼のために。

572
00:30:06,559 --> 00:30:07,559
(試験会場)

573
00:30:07,559 --> 00:30:08,039
ここにあげてください。

574
00:30:12,520 --> 00:30:14,120
(受験票：Yu Jingxiu)

575
00:30:16,920 --> 00:30:17,359
続けてください。

576
00:30:19,359 --> 00:30:20,319
私に成功を与えてください。

577
00:30:21,720 --> 00:30:23,240
3 つの試験すべてで最高の成績を収めてください。

578
00:30:24,720 --> 00:30:25,240
入ってください。

579
00:30:25,240 --> 00:30:27,079
この若旦那の顔立ちだけでも

580
00:30:27,079 --> 00:30:28,079
確実な成功を約束します。

581
00:30:28,079 --> 00:30:28,880
確かに。

582
00:30:28,960 --> 00:30:30,279
このきれいな形の鼻を見てください。

583
00:30:31,079 --> 00:30:31,880
あなたは私にお世辞を言います。

584
00:30:31,880 --> 00:30:32,519
続けてください。

585
00:30:32,680 --> 00:30:33,160
私は無実です！

586
00:30:33,160 --> 00:30:34,359
主よ、それは間違っています！

587
00:30:34,359 --> 00:30:35,759
私は不当な扱いを受けています！

588
00:30:37,359 --> 00:30:38,000
次。

589
00:30:39,680 --> 00:30:41,119
お二人も成功しますように

590
00:30:41,359 --> 00:30:42,759
そして区別して合格します。

591
00:30:45,359 --> 00:30:45,839
さあ行こう。

592
00:30:47,280 --> 00:30:48,145
(受験票：趙冠蘭)

593
00:30:48,146 --> 00:30:48,880
(受験票：左俊傑)

594
00:30:54,279 --> 00:30:55,519
左君傑が試験でカンニングをした！

595
00:30:55,960 --> 00:30:56,519
主よ！

596
00:30:56,799 --> 00:30:58,000
これは私のものではありません！

597
00:30:58,119 --> 00:30:58,680
衛兵さん！

598
00:30:58,920 --> 00:30:59,519
彼を追い出してください！

599
00:30:59,519 --> 00:31:00,640
主よ、これは私のものではありません！

600
00:31:00,640 --> 00:31:01,039
動く！

601
00:31:01,039 --> 00:31:01,599
外！

602
00:31:01,599 --> 00:31:02,559
- 試験を受けなければなりません!
- 外！

603
00:31:02,559 --> 00:31:03,079
主よ！

604
00:31:03,079 --> 00:31:04,559
- 私には本物の才能があります！
- 動く！

605
00:31:04,559 --> 00:31:05,160
主よ！

606
00:31:05,160 --> 00:31:06,640
(試験会場)

607
00:31:06,640 --> 00:31:08,000
(天級試験房9番)

608
00:31:16,359 --> 00:31:17,480
座ってください。

609
00:31:17,480 --> 00:31:18,559
騙してないよ！

610
00:31:18,720 --> 00:31:20,319
あなたは私をはめているのよ！

611
00:31:20,319 --> 00:31:21,599
では、私たちがそうなったらどうなるでしょうか？

612
00:31:23,160 --> 00:31:24,000
趙さん。

613
00:31:26,960 --> 00:31:28,039
それについてどうするつもりですか？

614
00:31:30,799 --> 00:31:32,480
あなたが華営県にいた頃、

615
00:31:32,839 --> 00:31:34,599
どのようにミス・フーを中傷しましたか？

616
00:31:34,960 --> 00:31:36,720
すべてを詳しく教えてください。

617
00:31:39,000 --> 00:31:40,759
私はただの貧しい学者です。

618
00:31:40,759 --> 00:31:41,799
何も知りません。

619
00:31:44,759 --> 00:31:45,759
私の鼻！

620
00:31:46,160 --> 00:31:47,279
私の正式なキャリア！

621
00:31:48,400 --> 00:31:49,400
法律によれば、

622
00:31:50,240 --> 00:31:51,880
あなたは強制労働に送られることになります。

623
00:31:54,119 --> 00:31:55,640
でも、そこに全部行くかどうかは

624
00:31:59,119 --> 00:32:01,079
あるいは、障害を負ってそこに行くか、

625
00:32:02,000 --> 00:32:03,240
それは2つの異なる方法です。

626
00:32:05,480 --> 00:32:07,279
今すぐ真実を話してください。

627
00:32:13,000 --> 00:32:14,279
完全な告白を書きましょう。

628
00:32:15,519 --> 00:32:17,000
あなたを出産に送ります。

629
00:32:18,279 --> 00:32:20,880
それでもあえて言い返すなら、

630
00:32:26,519 --> 00:32:29,279
何が壊れるのか
あなたの鼻だけではありません。

631
00:32:38,319 --> 00:32:39,559
話しますよ！

632
00:32:39,680 --> 00:32:41,119
全部教えてあげるよ！

633
00:32:41,519 --> 00:32:42,920
これですべてでした

634
00:32:42,920 --> 00:32:44,400
妹のアイデア。

635
00:32:44,559 --> 00:32:46,200
プロポーズの前夜、

636
00:32:46,359 --> 00:32:48,000
彼女は私を自分の部屋に呼びました。

637
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
そして私は行きました。

638
00:32:49,599 --> 00:32:51,359
(私の指示に従ってください)

639
00:32:51,480 --> 00:32:52,920
（そして老夫人にプロポーズします。）

640
00:32:54,160 --> 00:32:55,680
(ティンユンはあなたのものになります。)

641
00:33:00,960 --> 00:33:02,160
彼女はこうも言いました

642
00:33:02,240 --> 00:33:03,920
それを盗むモシアン。

643
00:33:04,240 --> 00:33:05,960
その日だけ持って行きました。

644
00:33:06,200 --> 00:33:08,160
私が言ったことはすべて真実です。

645
00:33:08,359 --> 00:33:10,079
嘘は一つもありません！

646
00:33:25,520 --> 00:33:27,720
（自白書）

647
00:33:34,920 --> 00:33:35,640
（おばあちゃん、）

648
00:33:36,200 --> 00:33:38,480
(私はいつもあなたの教えを受け入れてきました
心に。）

649
00:33:38,640 --> 00:33:40,000
(私は決して何もしないでしょう)

650
00:33:40,240 --> 00:33:41,559
（とても恥知らず）

651
00:33:41,559 --> 00:33:42,880
（あるいは家族にとって恥ずべきことです。）

652
00:33:43,519 --> 00:33:45,519
(あの二人
彼らの気持ちを抑えることができませんでした。）

653
00:33:45,960 --> 00:33:47,119
(それは運命だった。)

654
00:33:47,960 --> 00:33:49,880
(ティンユン)

655
00:33:50,000 --> 00:33:52,720
（すぐにZuo家に根付くでしょう。）

656
00:33:53,440 --> 00:33:55,039
（ティンユンは病気になりました。）

657
00:33:55,799 --> 00:33:57,599
（彼女をビユン尼寺に送ってください。）

658
00:33:59,000 --> 00:34:00,680
（彼女はそこに人里離れたまま残るでしょう。）

659
00:34:02,000 --> 00:34:05,280
♪荒波を乗り越え翼を広げて♪
（告白文：左俊傑）

660
00:34:05,280 --> 00:34:08,680
♪汚れを洗い流す
あらゆる冤罪を♪

661
00:34:08,680 --> 00:34:10,199
♪すべての庶民が一つ屋根を共有できますように♪

662
00:34:10,199 --> 00:34:10,920
(私だったら)

663
00:34:10,920 --> 00:34:12,960
(首都へ向かう
物事を片付けずに、）

664
00:34:13,239 --> 00:34:15,000
（不倫を認めることにはならないのでしょうか？）

665
00:34:15,760 --> 00:34:16,800
（左俊傑）

666
00:34:16,920 --> 00:34:18,360
(永寧県に行きます
受験用です。）

667
00:34:18,559 --> 00:34:19,440
(そこに行きたいです)

668
00:34:19,719 --> 00:34:21,480
（そして彼を捕まえる方法を見つけてください。
彼に尋問してもらいます）

669
00:34:21,760 --> 00:34:23,079
（そして彼に署名を強要する
書面による自白。）

670
00:34:23,079 --> 00:34:24,239
(それでは首都へ行きます)

671
00:34:24,239 --> 00:34:25,039
(そして私の名前を消すためにそれを使います。)

672
00:34:27,760 --> 00:34:30,760
♪過去は思い出せないままに♪

673
00:34:30,760 --> 00:34:35,440
♪無限の青と交換してください
空を自由に、遠くへ♪

674
00:34:35,440 --> 00:34:38,160
♪容赦は求めません♪

675
00:34:38,160 --> 00:34:41,560
♪現世からの貸し出し♪
（宣言者の署名：Zuo Junjie）

676
00:34:41,640 --> 00:34:46,160
♪この死すべき世界♪

677
00:34:47,480 --> 00:34:49,960
♪この定命の世界に私を運んでもらいましょう♪
（宣言者の署名：Zuo Junjie）

678
00:34:49,960 --> 00:34:53,680
♪漂流する人生を経て♪

679
00:34:53,680 --> 00:34:57,280
♪機知と戦略で、
後悔せずにこのゲームに参加します♪

680
00:34:57,280 --> 00:34:58,679
ランクを上げるには、

681
00:34:59,239 --> 00:35:01,000
彼は無防備な女性を陥れた。

682
00:35:02,079 --> 00:35:03,000
彼を当局に送ってください。

683
00:35:07,360 --> 00:35:12,560
♪透明感なんて欲しくない♪

684
00:35:12,560 --> 00:35:15,320
♪魂の外から♪

685
00:35:21,679 --> 00:35:22,679
趙さん、ありがとう。

686
00:35:25,280 --> 00:35:26,400
感謝なんていらないよ

687
00:35:26,639 --> 00:35:27,519
私たちの間に。

688
00:35:29,320 --> 00:35:31,119
Zuo Junjie を請求するつもりはありません。

689
00:35:31,800 --> 00:35:32,960
しかし、私はこう思いました。

690
00:35:33,480 --> 00:35:34,840
この旅を振り返ると、

691
00:35:36,239 --> 00:35:37,280
あなたの心は平和になるはずです。

692
00:35:40,440 --> 00:35:42,199
私たちは今、同じ船に乗っています。

693
00:35:42,679 --> 00:35:43,920
それは正しいことです。

694
00:35:45,760 --> 00:35:47,559
私は部下に対していつもこうです。

695
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
結果が出ました！

696
00:35:56,880 --> 00:35:57,760
結果が出ました！

697
00:35:57,760 --> 00:35:58,559
素晴らしい！

698
00:35:59,480 --> 00:36:00,159
シャンウェン！

699
00:36:00,280 --> 00:36:01,280
（トップ：Yu Jingxiu、セカンド：Shen Demao）
あなたは3人目です！

700
00:36:01,280 --> 00:36:02,239
(3人目：周尚文)
私が3人目です！

701
00:36:02,239 --> 00:36:02,880
合格しましたね！

702
00:36:03,039 --> 00:36:03,599
ゆうさん！

703
00:36:03,599 --> 00:36:04,360
あなたはリストの一番上にいます!

704
00:36:04,519 --> 00:36:05,360
あなたはトップスコアラーです!

705
00:36:06,400 --> 00:36:07,800
ユウさん、おめでとうございます！

706
00:36:08,480 --> 00:36:09,239
おめでとう！

707
00:36:09,239 --> 00:36:09,760
ありがとう。

708
00:36:09,760 --> 00:36:10,159
ありがとう。

709
00:36:10,159 --> 00:36:10,800
ユウさん、おめでとうございます！

710
00:36:10,800 --> 00:36:11,400
ありがとう。

711
00:36:12,079 --> 00:36:13,280
将来の国家の柱！

712
00:36:13,280 --> 00:36:13,840
確かに！

713
00:36:14,360 --> 00:36:15,119
印象的な！

714
00:36:24,400 --> 00:36:25,119
ユウ様。

715
00:36:25,639 --> 00:36:26,519
趙先生。

716
00:36:26,639 --> 00:36:28,760
ユウさんに聞きました。
得点王として1位になった。

717
00:36:29,199 --> 00:36:30,679
私は特別に提供するために来ました
おめでとうございます。

718
00:36:31,400 --> 00:36:33,400
十六代目マスターは都を去った
急いで、

719
00:36:33,679 --> 00:36:35,239
そして貴重品は何も持ってきませんでした。

720
00:36:35,480 --> 00:36:38,280
したがって、この小さなトークンを受け取ってください。

721
00:36:38,280 --> 00:36:39,239
申し訳ありません。

722
00:36:42,480 --> 00:36:43,599
大変光栄に思います。

723
00:36:44,239 --> 00:36:45,719
息子はまだまだ勉強不足です。

724
00:36:46,039 --> 00:36:47,400
それはただ幸運だっただけです

725
00:36:47,559 --> 00:36:48,760
そして殿下の祝福

726
00:36:48,760 --> 00:36:49,679
彼が合格したこと。

727
00:36:49,920 --> 00:36:50,840
上がってください。

728
00:36:55,280 --> 00:36:56,920
余氏は高潔であり、才能もある。

729
00:36:57,119 --> 00:36:58,239
さらに珍しいのは

730
00:36:58,440 --> 00:37:00,159
彼が選んだということ
あまり早く名声を求めないように、

731
00:37:00,440 --> 00:37:01,519
目立たないようにするためです。

732
00:37:13,639 --> 00:37:15,599
奥様、お待ちください
あと数日。

733
00:37:15,880 --> 00:37:17,119
塩事件が解決したら

734
00:37:17,119 --> 00:37:18,159
そしてミッションは完了し、

735
00:37:18,400 --> 00:37:19,639
あなたも成功を分かち合いましょう。

736
00:37:21,320 --> 00:37:22,360
わかりました。

737
00:37:22,800 --> 00:37:23,960
ユウさん一家

738
00:37:24,840 --> 00:37:26,079
これからも慎重に行動していきます。

739
00:37:30,840 --> 00:37:32,719
この縁起の良い兆しは
開花する素晴らしさの

740
00:37:33,000 --> 00:37:34,880
ついにあなたのところにやって来ました。

741
00:37:35,480 --> 00:37:37,920
ユウさんが得点王になりました
初めての県試験で。

742
00:37:38,159 --> 00:37:39,599
彼の未来は本当に無限です。

743
00:37:40,000 --> 00:37:42,719
その後、彼が他の2トップを得点した場合、

744
00:37:43,000 --> 00:37:44,960
それはまさに演劇と同じではないでしょうか？

745
00:37:44,960 --> 00:37:45,960
3回連続トップの栄誉？

746
00:37:46,400 --> 00:37:47,199
お嬢様、

747
00:37:47,199 --> 00:37:49,119
それはあなたを作るでしょう
最も有名な女性。

748
00:37:51,360 --> 00:37:52,559
確保しなければなりません

749
00:37:53,000 --> 00:37:54,519
鹿の宴会はきちんと準備されています。

750
00:37:59,239 --> 00:38:01,119
何かニュースを聞きましたか
最近フー・ティンユンの？

751
00:38:01,679 --> 00:38:02,679
聞いた

752
00:38:02,679 --> 00:38:04,360
彼女の婚約者はかなりの大物だ。

753
00:38:04,679 --> 00:38:06,840
多くの家族が頑張っています
彼に好意を寄せるために。

754
00:38:07,639 --> 00:38:08,960
でも、私も聞きました

755
00:38:08,960 --> 00:38:10,039
彼女は自分自身に恥をもたらした。

756
00:38:10,320 --> 00:38:11,280
白昼の中で、

757
00:38:11,280 --> 00:38:12,199
彼女は駆け落ちしたことを認めた。

758
00:38:15,760 --> 00:38:17,039
お嬢様、

759
00:38:17,159 --> 00:38:19,000
あなたは彼女とは全く離れています。

760
00:38:19,159 --> 00:38:20,679
永寧県全域では、

761
00:38:21,039 --> 00:38:22,519
どの女性

762
00:38:22,719 --> 00:38:23,840
羨ましくないですか？

763
00:38:27,559 --> 00:38:28,440
ファンさん。

764
00:38:28,639 --> 00:38:29,920
鹿の宴に関しては、

765
00:38:29,920 --> 00:38:31,800
マダムは今は延期すると言いました。

766
00:38:32,639 --> 00:38:33,440
延期しますか？

767
00:38:36,840 --> 00:38:38,760
まず、来賓の方々がいらっしゃいました。

768
00:38:38,920 --> 00:38:40,039
騒がしい宴会は駄目だ。

769
00:38:40,880 --> 00:38:41,840
第二に、

770
00:38:42,039 --> 00:38:43,159
数日以内に、

771
00:38:43,559 --> 00:38:45,320
Jingxiuは首都試験に向けて出発します。

772
00:38:45,320 --> 00:38:46,639
彼の気を散らすべきではありません。

773
00:38:51,320 --> 00:38:52,119
さて、

774
00:38:52,880 --> 00:38:54,920
詩の集いを主催してはどうでしょうか
私の名前で?

775
00:38:55,199 --> 00:38:56,639
屋外の庭を借りることができます

776
00:38:57,440 --> 00:38:59,480
そして何人かの女性を招待してください
お祭りに参加する

777
00:39:00,119 --> 00:39:01,679
友人や家族に感謝の気持ちを伝える方法として。

778
00:39:02,719 --> 00:39:04,159
どう思いますか、奥様？

779
00:39:08,480 --> 00:39:10,320
シュウさんはいくつかの場所を知っています。

780
00:39:10,679 --> 00:39:12,119
彼女に見てもらってください。

781
00:39:15,880 --> 00:39:16,679
覚えておいてください、

782
00:39:17,119 --> 00:39:18,400
すべてをシンプルにしてください。

783
00:39:18,880 --> 00:39:20,199
慎重になってください。

784
00:39:22,159 --> 00:39:22,800
行く。

785
00:39:29,119 --> 00:39:30,880
彼女は良くなりましたね。

786
00:39:32,039 --> 00:39:33,000
詩集を主催する。

787
00:39:33,000 --> 00:39:34,360
請求は私が負担しています、

788
00:39:34,599 --> 00:39:35,960
しかし、彼女は功績を認められます。

789
00:39:36,519 --> 00:39:38,639
それなら彼女は守ってくれるよ
お祝いの贈り物のすべて、

790
00:39:38,639 --> 00:39:40,679
そしてJingxiuの好意も勝ち取ります。

791
00:39:40,920 --> 00:39:42,239
そんな些細な計画

792
00:39:42,440 --> 00:39:44,000
あなたの注意を逃れることはできません、奥様。

793
00:39:44,480 --> 00:39:47,159
あなたはただそれをさせたくないだけです
若いマスターがダウンし、

794
00:39:47,159 --> 00:39:48,360
それであなたは彼女をユーモアにしているのです。

795
00:39:49,400 --> 00:39:50,960
あなたが私のことを一番よく知っています。

796
00:39:51,440 --> 00:39:52,159
席に着きます。

797
00:39:55,840 --> 00:39:57,079
予想もしなかった

798
00:39:57,079 --> 00:39:58,440
これらの小さな花のケーキ

799
00:39:58,760 --> 00:40:01,400
インペリアルキッチンから
とても絶妙かもしれません。

800
00:40:03,079 --> 00:40:04,440
いくつかをJingxiuに送ってください。

801
00:40:04,519 --> 00:40:05,559
彼に味わってもらいましょう。

802
00:40:06,360 --> 00:40:07,280
すぐに行きます。

803
00:40:10,400 --> 00:40:12,559
翠福園にて宴会
謙虚な場合もあれば、贅沢な場合もあります。

804
00:40:12,920 --> 00:40:14,440
シュウさんが提案する

805
00:40:14,440 --> 00:40:15,840
私たちは 15 テール スプレッドを使用します。

806
00:40:15,960 --> 00:40:17,000
あまり贅沢ではありません。

807
00:40:22,760 --> 00:40:24,559
重要なのはコストではなく、ウィットです。

808
00:40:24,760 --> 00:40:26,159
私たちはそれに従います。

809
00:40:26,639 --> 00:40:27,480
ただ一つだけ。

810
00:40:28,000 --> 00:40:29,519
書道用品は私が決めます

811
00:40:30,000 --> 00:40:30,800
集まりのために。

812
00:40:31,559 --> 00:40:33,360
松すすインクを手に入れる

813
00:40:33,639 --> 00:40:34,960
そして成新堂紙。

814
00:40:35,039 --> 00:40:37,159
松すすインクは恵州産です。

815
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
急遽見つけるのは難しいかもしれません。

816
00:40:39,559 --> 00:40:40,639
それでも、私たちはそれを見つけなければなりません。

817
00:40:41,239 --> 00:40:43,199
きらびやかな金色のヘッドピースは持っていないのですが、

818
00:40:44,800 --> 00:40:46,800
あるいは貴重な湖州シルク、

819
00:40:47,280 --> 00:40:49,239
または10年分のPai Gowスキル。

820
00:40:51,320 --> 00:40:53,159
したがって、私はエレガンスについて私の声明を発表します。

821
00:40:56,159 --> 00:40:57,840
松すすの墨について

822
00:40:58,039 --> 00:40:59,840
隠れたパターンがある
「試験に合格した5人の息子」

823
00:41:00,400 --> 00:41:01,719
成新堂紙

824
00:41:01,800 --> 00:41:03,679
旧王朝のように作られています
帝国スタイル。

825
00:41:04,039 --> 00:41:05,159
その透かしの中に

826
00:41:05,599 --> 00:41:07,599
隠れたマークです
「頂上に一人で立つ」の。

827
00:41:08,000 --> 00:41:08,880
そうすれば、

828
00:41:09,199 --> 00:41:11,320
宴会であっても
15 テール スプレッドを使用し、

829
00:41:11,480 --> 00:41:13,519
誰もあなたを見下す勇気はありません、
ファンさん。

830
00:41:15,800 --> 00:41:16,400
足りない。

831
00:41:17,000 --> 00:41:18,880
傅廷雲の贈り物を忘れないでください

832
00:41:19,480 --> 00:41:20,760
マダム・ヤンの誕生日の宴で？

833
00:41:21,519 --> 00:41:22,960
小さなカニが数匹だけ。

834
00:41:23,199 --> 00:41:24,639
おかず以外の何ものでもありません。

835
00:41:24,639 --> 00:41:25,639
それでもどういうわけか、

836
00:41:25,840 --> 00:41:27,960
それはすべての女性を魅了しました。

837
00:41:30,159 --> 00:41:31,880
贈り物を貴重なものにするもの
その希少性です。

838
00:41:32,519 --> 00:41:34,320
それが忘れられないものになるのです。

839
00:41:35,679 --> 00:41:36,960
私たちはこれについて考えました、

840
00:41:37,280 --> 00:41:38,920
しかし、まだ細かい点が欠けています。

841
00:41:40,000 --> 00:41:41,119
必要です

842
00:41:41,840 --> 00:41:43,840
本当に忘れられないもの。

843
00:41:48,000 --> 00:41:50,600
=次のエピソード=

844
00:41:50,920 --> 00:41:52,599
Jiuweijiaoはとても大物です。

845
00:41:53,039 --> 00:41:54,079
あなたは彼と取引をしました

846
00:41:54,079 --> 00:41:55,280
そして私にも教えてくれなかったの？

847
00:41:55,559 --> 00:41:56,599
前にも言いましたが、

848
00:41:56,599 --> 00:41:57,880
最近の暑さで、

849
00:41:57,880 --> 00:41:58,960
警戒してほしい。

850
00:41:58,960 --> 00:42:00,679
用心深い！

851
00:42:00,920 --> 00:42:02,480
(あなたは私を中傷しました)

852
00:42:02,480 --> 00:42:03,840
（将来の義母の前で）

853
00:42:04,119 --> 00:42:06,000
（どうして私はそれを手に入れることができますか？
前途は順調ですか？）

854
00:42:06,440 --> 00:42:07,639
私がいなくても、

855
00:42:08,039 --> 00:42:09,360
これからの日々

856
00:42:09,599 --> 00:42:11,360
決してスムーズにはなりません。

857
00:42:11,920 --> 00:42:12,880
数日後には、

858
00:42:14,199 --> 00:42:15,239
私も出発します。

859
00:42:16,039 --> 00:42:16,719
気をつけて。

860
00:42:17,360 --> 00:42:18,079
気をつけて。

861
00:42:33,040 --> 00:42:37,360
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

862
00:42:40,960 --> 00:42:45,320
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

863
00:42:47,440 --> 00:42:52,080
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

864
00:42:52,320 --> 00:42:55,120
♪時の輪に刻まれて♪

865
00:42:56,280 --> 00:43:00,920
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

866
00:43:04,120 --> 00:43:10,960
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

867
00:43:11,840 --> 00:43:18,360
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

868
00:43:19,320 --> 00:43:22,760
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

869
00:43:23,280 --> 00:43:27,480
♪それでも信じたくなる♪

870
00:43:27,760 --> 00:43:33,440
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

871
00:43:45,560 --> 00:43:49,440
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

872
00:43:53,360 --> 00:43:57,360
♪何も言わずに君は輝いた
人生の半分♪

873
00:43:59,080 --> 00:44:03,760
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

874
00:44:04,080 --> 00:44:06,760
♪心の中に寄り添って♪

875
00:44:07,840 --> 00:44:12,680
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

876
00:44:16,200 --> 00:44:23,120
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

877
00:44:24,000 --> 00:44:30,480
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

878
00:44:31,360 --> 00:44:34,880
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

879
00:44:35,320 --> 00:44:39,680
♪それでも信じたくなる♪

880
00:44:39,880 --> 00:44:45,600
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪