1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

3
00:01:35,113 --> 00:01:37,940
=第6話=

4
00:01:38,600 --> 00:01:39,680
私はただ横になるつもりです。

5
00:01:47,600 --> 00:01:49,160
彼がペストに感染していると思いますか？

6
00:01:49,400 --> 00:01:50,280
そのようです。

7
00:01:51,720 --> 00:01:53,200
さあ行こう。ここから出ましょう。

8
00:01:59,960 --> 00:02:00,600
（先生、）

9
00:02:01,120 --> 00:02:02,200
(想定されてなかったのか)

10
00:02:02,360 --> 00:02:04,320
（一緒に林春鎮へ旅行しますか？）

11
00:02:05,200 --> 00:02:06,680
（疫病が流行した
恐ろしい力で。）

12
00:02:06,840 --> 00:02:07,960
(僕らが分かち合った絆)

13
00:02:08,240 --> 00:02:10,200
（残念ながらここで終わりにしなければなりません。）

14
00:02:23,680 --> 00:02:24,840
本当に伝染病に感染したのか？

15
00:02:25,360 --> 00:02:26,280
確認させてください。

16
00:02:26,880 --> 00:02:28,880
あなたのせいで彼が負った傷の他に、

17
00:02:29,880 --> 00:02:31,200
趙氏の健康状態は全く良好だ。

18
00:02:32,600 --> 00:02:34,080
画策したのか

19
00:02:34,840 --> 00:02:36,080
彼らを追い払うには？

20
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
役人と盗賊
同じ運命を共有したことはありません。

21
00:02:38,360 --> 00:02:39,360
お嬢さん、よく考えてください。

22
00:02:39,920 --> 00:02:41,040
あなたは役人の側ですか？

23
00:02:41,760 --> 00:02:42,520
それとも山賊？

24
00:02:42,840 --> 00:02:43,640
誰をフォローしますか？

25
00:02:44,840 --> 00:02:46,280
しかし、彼はあなたを助けることができます。

26
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
彼は勅使だ。

27
00:02:47,800 --> 00:02:48,720
彼は絶大な権威を持っています。

28
00:02:48,720 --> 00:02:49,920
彼は私に何をしてくれるでしょうか？

29
00:02:51,880 --> 00:02:52,760
交通密輸品？

30
00:02:56,240 --> 00:02:58,360
九偉角を憎む者たちはあなたの死を望んでいます。

31
00:02:58,960 --> 00:03:00,720
そして九偉角の手下もあなたの命を狙っています。

32
00:03:00,920 --> 00:03:02,400
ハンターがあなたを追いかけます
江湖全域で。

33
00:03:02,400 --> 00:03:03,680
誰もがあなたを殺そうとしています。

34
00:03:04,000 --> 00:03:05,920
勅使はあなたの命綱です、

35
00:03:06,000 --> 00:03:07,240
それなのにあなたは彼を遠ざけます。

36
00:03:07,880 --> 00:03:09,480
どうしてそんなにありえないほど頑固なんだろう、

37
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
すべてのアドバイスに耳を傾けませんか？

38
00:03:12,040 --> 00:03:13,600
私が警戒を続けるのには正当な理由がある。

39
00:03:16,320 --> 00:03:17,800
あなたがこの任務を完了するのを手伝ったら、

40
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
私はもうあなたの役に立ちません。

41
00:03:21,560 --> 00:03:23,120
じゃあ私をどうするの？

42
00:03:23,960 --> 00:03:25,840
ただ
空虚な感謝の言葉を発し、

43
00:03:26,160 --> 00:03:27,120
私の騎士道精神を称賛しますか？

44
00:03:27,720 --> 00:03:29,720
それとも何もせずに立ち止まるのか、

45
00:03:30,240 --> 00:03:32,520
私の過去の悪行をすべて引き渡し、

46
00:03:33,720 --> 00:03:34,840
別の優秀なエントリーを追加するには

47
00:03:35,480 --> 00:03:36,280
あなたの公式記録に？

48
00:03:38,360 --> 00:03:39,000
けっこうだ。

49
00:03:39,560 --> 00:03:40,640
この旅のずっとずっと、

50
00:03:41,320 --> 00:03:42,400
私はあなたをひどい扱いしたことは一度もありません、

51
00:03:42,760 --> 00:03:43,640
あなたに厳しい責任を負わせることもありませんでした。

52
00:03:45,240 --> 00:03:46,320
プッシュがプッシュに来たら、

53
00:03:46,520 --> 00:03:47,640
縛ってやるよ、

54
00:03:48,160 --> 00:03:49,920
そして首都まで安全に護衛します。

55
00:03:49,920 --> 00:03:52,280
そうすればあなたは望まなくなります
いつか林春鎮に行くこと

56
00:03:52,440 --> 00:03:54,000
そして次は永寧県。

57
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
したがって、余計なトラブルは発生しません。

58
00:04:01,160 --> 00:04:01,840
その通り。

59
00:04:02,520 --> 00:04:03,440
一度縛られたら、

60
00:04:04,080 --> 00:04:05,200
トラブルを起こすことはありません。

61
00:04:05,440 --> 00:04:06,720
私を手放してください！

62
00:04:06,920 --> 00:04:07,680
行かせてください。

63
00:04:07,880 --> 00:04:08,480
優しくしてください。

64
00:04:10,200 --> 00:04:10,960
もちろん、

65
00:04:11,120 --> 00:04:12,960
あなたは私を捨てることを選ぶこともできますが、

66
00:04:13,760 --> 00:04:14,560
そして彼らと一緒に去ります。

67
00:04:15,520 --> 00:04:17,200
しかし、すべての人々のことを考えてください
途中で出会ったのですが、

68
00:04:18,560 --> 00:04:20,440
あの貪欲で無慈悲な難民たち、

69
00:04:21,120 --> 00:04:22,640
そして捨てられたあの女。

70
00:04:23,480 --> 00:04:25,360
それらはすべてあなたを騙す可能性があります
あなたの食べ物から。

71
00:04:33,880 --> 00:04:35,520
ついにあなたを見つけました。

72
00:04:36,600 --> 00:04:37,680
なぜここにいるのですか？

73
00:04:39,680 --> 00:04:41,160
あなたの恩に報いるために来ました。

74
00:04:41,640 --> 00:04:43,080
人は約束を守らなければなりません。

75
00:04:43,520 --> 00:04:44,680
前にも言いましたが、

76
00:04:44,840 --> 00:04:46,880
私はあなたのメイドとしてあなたに仕えます。

77
00:04:47,160 --> 00:04:48,160
私はその約束を破りません。

78
00:04:49,160 --> 00:04:50,360
どこに行っても、お嬢さん、

79
00:04:50,360 --> 00:04:51,320
フォローさせていただきます。

80
00:04:52,080 --> 00:04:53,440
本当に恩返しに来たのか？

81
00:04:55,240 --> 00:04:56,200
ありがとう、お嬢さん。

82
00:04:56,440 --> 00:04:57,400
ありがとう。

83
00:04:57,720 --> 00:04:58,560
どうもありがとう。

84
00:05:06,560 --> 00:05:08,080
お嬢様、何をしているのですか？

85
00:05:09,840 --> 00:05:10,880
ちょっと喧嘩してるだけなんです。

86
00:05:12,560 --> 00:05:13,880
私たちは辺鄙な場所にいます。

87
00:05:14,480 --> 00:05:15,680
このままいくと、

88
00:05:16,760 --> 00:05:17,640
危険になりますよ。

89
00:05:20,720 --> 00:05:21,680
ごめんなさい、その混乱を見なければならなかったのです。

90
00:05:23,400 --> 00:05:24,480
この場所に長居するのは安全ではありません。

91
00:05:25,360 --> 00:05:25,920
セン、

92
00:05:27,080 --> 00:05:27,520
行きましょう。

93
00:05:48,760 --> 00:05:49,320
趙さん、

94
00:05:49,760 --> 00:05:50,440
私たちには尻尾がある。

95
00:06:00,040 --> 00:06:00,680
趙さん、

96
00:06:01,280 --> 00:06:01,720
それはあの人です

97
00:06:01,720 --> 00:06:03,440
塩屋で我々と戦った奴だ。

98
00:06:05,920 --> 00:06:07,360
彼は私たちに目を向けた瞬間、

99
00:06:08,120 --> 00:06:09,760
(ジウ)
彼はこのトークンを手に入れることに本気で取り組んでいます。

100
00:06:10,760 --> 00:06:12,000
彼は信じられないほど粘り強いんだ。

101
00:06:20,880 --> 00:06:22,723
(ジウ)

102
00:06:25,440 --> 00:06:26,400
私が彼を連れて行きます。

103
00:06:34,080 --> 00:06:34,720
セン。

104
00:06:46,440 --> 00:06:47,040
行きましょう。

105
00:06:52,920 --> 00:06:54,120
私一人でこれを処理できます。

106
00:06:54,280 --> 00:06:55,120
ここにいてください。

107
00:06:55,240 --> 00:06:55,920
彼らに注目してください。

108
00:06:57,320 --> 00:06:58,360
彼らを放浪させないでください。

109
00:07:12,680 --> 00:07:13,360
お嬢様、

110
00:07:14,000 --> 00:07:15,440
座ってしばらく休んでください。

111
00:07:26,920 --> 00:07:31,240
貨物魚のスウィッシュテール
ドラゴンゲートを通って。

112
00:07:32,120 --> 00:07:35,920
軒先のネズミが現金をかじる、
3つの噛み跡が残っています。

113
00:07:36,200 --> 00:07:39,960
ツキノワグマは伏せ、鱗は低く沈みます。

114
00:07:41,600 --> 00:07:44,240
キツネの足ハサミシルバー、
五分五分に分けます。

115
00:07:45,640 --> 00:07:46,680
これは何ですか？

116
00:07:46,920 --> 00:07:48,040
スノーソルトバラード。

117
00:07:49,160 --> 00:07:50,440
Jiuweijiao の貿易コード。

118
00:07:50,760 --> 00:07:52,320
女性の皆さんには理解できないでしょう。

119
00:08:03,120 --> 00:08:03,760
お嬢様、

120
00:08:03,960 --> 00:08:05,160
あなたを連れて逃げさせてください。

121
00:08:05,280 --> 00:08:06,560
私はずっと前に彼らを見抜いてきました。

122
00:08:06,680 --> 00:08:08,040
あの二人は人身売買業者だ。

123
00:08:08,560 --> 00:08:10,360
(ジウ)
彼らはあなたをそこへ連れて行ってくれると言います、

124
00:08:10,480 --> 00:08:11,720
でもあなたはとても美しい若い女性です。

125
00:08:12,040 --> 00:08:13,920
あなたをどこに売り飛ばすか誰にも分かりません。

126
00:08:18,806 --> 00:08:20,880
(スノーソルトバラード)

127
00:08:24,400 --> 00:08:25,320
ありがとう、お嬢さん。

128
00:08:25,640 --> 00:08:26,560
あなたの名前を知ってもいいですか？

129
00:08:27,880 --> 00:08:29,680
鄭三娘と呼んでください。

130
00:08:33,080 --> 00:08:33,880
三ニャン、

131
00:08:34,320 --> 00:08:36,480
林春鎮まで連れて行ってくれませんか？

132
00:08:36,880 --> 00:08:38,160
そこに遠い親戚がいるのですが、

133
00:08:38,240 --> 00:08:39,120
そして私は彼らと一緒に避難所を探すことができます。

134
00:08:39,280 --> 00:08:40,560
もちろんそうしたいです。

135
00:09:42,160 --> 00:09:42,760
そうすれば。

136
00:09:55,200 --> 00:09:55,920
趙さん。

137
00:09:56,480 --> 00:09:57,160
趙さん。

138
00:09:57,480 --> 00:09:58,080
趙さん。

139
00:10:00,080 --> 00:10:00,760
趙さん。

140
00:10:01,080 --> 00:10:02,120
彼らは私を気絶させた

141
00:10:02,480 --> 00:10:03,680
そしてトークンを持ち去りました。

142
00:10:06,640 --> 00:10:08,200
役人の娘です。

143
00:10:08,720 --> 00:10:09,640
彼女は塩をまったく扱いません。

144
00:10:10,000 --> 00:10:11,360
彼女は何のためにそのトークンを必要とするのでしょうか？

145
00:10:21,400 --> 00:10:22,360
彼女にはそれが役に立たない、

146
00:10:22,520 --> 00:10:24,360
しかし勅使は
彼女は彼女に好意を持っています。

147
00:10:25,040 --> 00:10:25,880
覚えておいてください、

148
00:10:26,280 --> 00:10:27,440
トークンの中に隠されている

149
00:10:28,040 --> 00:10:29,360
スノーソルトバラードです。

150
00:10:29,800 --> 00:10:30,760
勅使?

151
00:10:31,800 --> 00:10:32,480
趙さん、

152
00:10:32,600 --> 00:10:33,880
もしSnow Salt Balladが出たら、

153
00:10:34,120 --> 00:10:35,200
より多くの人

154
00:10:35,600 --> 00:10:36,640
私たちを追い詰めるでしょう。

155
00:10:36,960 --> 00:10:37,640
私たちは逃げる必要があります。

156
00:10:41,120 --> 00:10:43,000
私たちは何年も江湖をさまよってきました。

157
00:10:44,520 --> 00:10:45,400
どうやって裏をかかれるんだろう

158
00:10:45,400 --> 00:10:46,720
ある若い女性によって

159
00:10:46,720 --> 00:10:47,480
家から出たことがない人は誰ですか？

160
00:10:50,640 --> 00:10:51,800
持ち物を集めてください。

161
00:10:57,240 --> 00:10:57,960
向かいましょう

162
00:10:58,720 --> 00:10:59,920
林春鎮へ。

163
00:11:00,680 --> 00:11:03,760
(林春駅)

164
00:11:04,520 --> 00:11:06,680
十六代目マスターはお忍びで旅する
勅使として。

165
00:11:06,960 --> 00:11:08,480
これは機密として保管してください。

166
00:11:09,680 --> 00:11:11,080
私は唇を閉じたままにします。

167
00:11:11,240 --> 00:11:13,600
ステーションを注文しました
すべての部外者を追い払うために。

168
00:11:14,280 --> 00:11:15,440
ご安心ください、先生。

169
00:11:17,440 --> 00:11:18,520
もし

170
00:11:19,000 --> 00:11:21,680
お手伝いできることはありますが、

171
00:11:22,040 --> 00:11:23,640
お気軽にお知らせください。

172
00:11:25,360 --> 00:11:26,520
あなたの手配

173
00:11:26,520 --> 00:11:27,600
完璧によく考えられています。

174
00:11:31,240 --> 00:11:33,560
私の息子のジンシュウは勤勉です。

175
00:11:33,840 --> 00:11:35,520
十六代目マスターはこうすべきだ
余分な手が必要になる、

176
00:11:35,720 --> 00:11:36,960
彼は役に立つことができる。

177
00:11:40,040 --> 00:11:41,240
秋の県試が近づいてきました。

178
00:11:41,360 --> 00:11:42,960
息子さんが自慢してるよ
驚くべき才能と知識。

179
00:11:43,160 --> 00:11:44,760
きっと明るい未来が彼を待っています。

180
00:11:44,960 --> 00:11:46,880
奥様、そんなに急ぐ必要はありません。

181
00:11:51,280 --> 00:11:52,640
（ユウ夫人？）

182
00:11:53,320 --> 00:11:54,360
（なぜ彼女はここにいるのですか？）

183
00:11:57,120 --> 00:11:59,000
駅を守るためにもっと人員を派遣してください。

184
00:11:59,160 --> 00:12:00,880
部外者をすべて遠ざけてください。

185
00:12:05,840 --> 00:12:07,440
マダム・ユウを避けるわけにはいかないので、

186
00:12:09,120 --> 00:12:10,160
彼女を利用するよ

187
00:12:11,600 --> 00:12:12,840
私の足がかりとして。

188
00:12:14,840 --> 00:12:15,520
マダム、

189
00:12:15,600 --> 00:12:16,920
若い女性が謁見を求めます。

190
00:12:16,920 --> 00:12:18,120
彼女はフーだと主張していますが、

191
00:12:18,120 --> 00:12:19,240
フー家の九女。

192
00:12:22,880 --> 00:12:24,200
9番目のお嬢様フー?

193
00:12:25,960 --> 00:12:27,120
彼女は死んだと思った。

194
00:12:30,080 --> 00:12:32,360
もう二度と会えないと思っていました。

195
00:12:34,200 --> 00:12:35,520
私が碧雲尼寺に滞在していた頃、

196
00:12:36,440 --> 00:12:37,280
私はそうでした

197
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
いつもあなたのことを考えています、奥様。

198
00:12:40,640 --> 00:12:42,120
幸いなことに、運命は私を見捨てませんでした。

199
00:12:42,640 --> 00:12:44,400
私は逃げ出すために戦った
私の命を犠牲にして。

200
00:12:45,320 --> 00:12:46,640
私たちの絆のようです

201
00:12:47,120 --> 00:12:48,160
まだそのコースを進んでいません。

202
00:12:49,560 --> 00:12:50,440
あの頃、

203
00:12:51,040 --> 00:12:52,480
いくつかの悪質な噂がありました。

204
00:12:52,960 --> 00:12:54,000
私は彼らの言葉を何も信じていませんでしたが、

205
00:12:55,040 --> 00:12:56,560
それでも結局私はただの部外者だった

206
00:12:57,120 --> 00:12:58,320
そして何も助けることができませんでした。

207
00:12:59,040 --> 00:13:00,320
誤解しないでください、奥様。

208
00:13:00,800 --> 00:13:03,080
今日は誘われていないのに来ました

209
00:13:03,080 --> 00:13:04,840
私たちの古い絆が再び燃え上がるのではなく、

210
00:13:05,600 --> 00:13:06,960
しかし、契約を結ぶには

211
00:13:07,360 --> 00:13:08,600
あなたと一緒に、マダム。

212
00:13:09,120 --> 00:13:11,120
証拠の一部を見つけた
道路上で。

213
00:13:11,400 --> 00:13:13,680
きっと面白いと思っていただけると思います。

214
00:13:15,320 --> 00:13:16,600
(スノーソルトバラード)
このスノーソルトバラード

215
00:13:16,920 --> 00:13:19,360
すべての当事者が利益を共有したことを記録し、

216
00:13:19,760 --> 00:13:22,360
そして重要な重量を保持します
塩害事件で。

217
00:13:25,200 --> 00:13:26,880
こんなに大事なものが…

218
00:13:27,960 --> 00:13:29,400
どこで手に入れたのですか？

219
00:13:30,320 --> 00:13:31,360
それは...

220
00:13:31,592 --> 00:13:32,437
(ジウ)

221
00:13:32,480 --> 00:13:34,080
最大の塩密輸業者に
北西部では、

222
00:13:35,160 --> 00:13:36,600
九維角。

223
00:13:45,520 --> 00:13:47,640
しかし、なぜバラードとして書かれたのでしょうか？

224
00:13:47,960 --> 00:13:49,600
この証拠には多くのことが含まれます。

225
00:13:50,080 --> 00:13:51,240
一言でも漏れたら

226
00:13:51,240 --> 00:13:52,520
頭が回転します。

227
00:13:53,440 --> 00:13:55,200
九偉角は非常に警戒心が強いですが、

228
00:13:55,200 --> 00:13:56,800
そこで彼はすべてをバラードにエンコードしました。

229
00:13:58,080 --> 00:13:59,360
でも鍵は私が握っている

230
00:13:59,600 --> 00:14:00,640
その意味を解読します。

231
00:14:01,080 --> 00:14:02,320
貴族の領主に会ったら、

232
00:14:02,520 --> 00:14:03,920
私は彼に真実をすべて朗読します。

233
00:14:04,520 --> 00:14:05,760
私の保証人として、奥様、

234
00:14:05,920 --> 00:14:06,720
あなたは間違いなく主張するでしょう

235
00:14:06,920 --> 00:14:08,040
一番のメリット。

236
00:14:09,840 --> 00:14:11,440
これがお買い得なら、

237
00:14:12,120 --> 00:14:13,440
見返りに何を求めますか？

238
00:14:14,000 --> 00:14:15,360
一度最大の功績を獲得すると、

239
00:14:15,360 --> 00:14:17,800
私の名前を記録することだけをお願いします
彼の貢献に対して。

240
00:14:20,440 --> 00:14:21,600
愚かな女の子、

241
00:14:23,200 --> 00:14:25,040
あなたも必ずその功績を分かち合うでしょう。

242
00:14:26,040 --> 00:14:27,920
あなたは私を見つけるためにここまで遠くまで旅してきたのに、

243
00:14:28,080 --> 00:14:30,120
そして私はあなたを心の中で大切に抱きます。

244
00:14:30,920 --> 00:14:32,400
ここに安らかに定住してください。

245
00:14:32,560 --> 00:14:33,920
時間が来たら、

246
00:14:34,040 --> 00:14:35,320
あなたを高貴な領主に差し上げます。

247
00:14:46,840 --> 00:14:48,680
枕をもらったような気分だ
眠気が襲ってきた瞬間に。

248
00:14:48,960 --> 00:14:52,200
誰がミス・フーを想像したでしょうか？
そんな幸運に遭遇するだろうか？

249
00:14:52,200 --> 00:14:53,400
しかし、私はまだ感じています

250
00:14:54,080 --> 00:14:55,520
不安な。

251
00:14:55,720 --> 00:14:56,640
確かに。

252
00:14:57,280 --> 00:14:59,040
私たちが華営にいた頃、

253
00:14:59,160 --> 00:15:00,600
あなたは彼女を救わなかったのです、奥様。

254
00:15:01,040 --> 00:15:02,480
その場所にいる人は誰でも

255
00:15:02,800 --> 00:15:04,320
恨みを抱くだろう。

256
00:15:04,800 --> 00:15:06,560
何が起こったのかということではない
過去に。

257
00:15:07,800 --> 00:15:09,320
この先に何が待っているのかが怖いです。

258
00:15:11,320 --> 00:15:12,960
結局のところ、彼女はまだ部外者です。

259
00:15:13,520 --> 00:15:14,760
私たちの間には常に亀裂が存在します。

260
00:15:15,920 --> 00:15:17,440
方法を見つけなければなりません

261
00:15:18,080 --> 00:15:20,040
彼女の運命を私たちの運命と結びつけるために。

262
00:15:22,920 --> 00:15:23,560
マダム、

263
00:15:23,800 --> 00:15:24,960
別の人が聴衆を求めています。

264
00:15:24,960 --> 00:15:26,200
落ち着け。

265
00:15:26,440 --> 00:15:27,400
なぜそんなに慌てるのでしょうか？

266
00:15:27,400 --> 00:15:28,920
ここで奉仕するのは今日が初めてではありません。

267
00:15:29,240 --> 00:15:30,360
ジンクスを見ましたか？

268
00:15:30,360 --> 00:15:31,520
彼は強引に侵入してきました。

269
00:15:31,640 --> 00:15:32,680
彼は趙玲という名前で通っています。

270
00:15:32,960 --> 00:15:33,800
趙玲？

271
00:15:34,880 --> 00:15:36,040
彼はまさにジンクスだ。

272
00:15:36,880 --> 00:15:38,120
それは非常に重要な問題です。

273
00:15:39,080 --> 00:15:41,440
この不吉な奴を許すわけにはいかない
私たちの計画を台無しにする。

274
00:15:43,040 --> 00:15:44,280
傅廷雲はどこですか？

275
00:15:58,200 --> 00:15:58,960
趙玲さん。

276
00:16:04,080 --> 00:16:05,120
かなり神経質ですね。

277
00:16:05,960 --> 00:16:07,680
思いますか？
これは華営のフー家ですか？

278
00:16:07,680 --> 00:16:08,880
ここでよくも暴走するな。

279
00:16:09,720 --> 00:16:11,040
戦うつもりはない。

280
00:16:12,840 --> 00:16:14,280
トークンと男をくれ、

281
00:16:14,440 --> 00:16:15,320
そして今すぐに立ち去ります。

282
00:16:16,600 --> 00:16:17,840
そして、私がノーと言ったら？

283
00:16:20,840 --> 00:16:21,840
それから私は推測します

284
00:16:24,080 --> 00:16:25,880
私たちはこれを難しい方法で行います。

285
00:16:26,520 --> 00:16:27,560
あなたは大胆な人ですね、

286
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
しかし、この戦いに一人で勝つことはできません。

287
00:16:40,520 --> 00:16:41,280
ユウ様。

288
00:16:41,640 --> 00:16:43,360
彼がリーダーです
西の都の塩の山賊の、

289
00:16:43,360 --> 00:16:44,280
九維角。

290
00:16:45,280 --> 00:16:47,440
あなたは本当に九偉角ですか？

291
00:16:50,600 --> 00:16:51,000
私は...

292
00:16:53,680 --> 00:16:55,200
疫病にかかっています。

293
00:16:55,320 --> 00:16:56,560
皆さん、私から離れてください。

294
00:16:59,440 --> 00:17:00,000
走らないで！

295
00:17:09,200 --> 00:17:11,080
この野郎、あなたは私に嘘をつきました。

296
00:17:15,080 --> 00:17:16,280
秀春ブレード？

297
00:17:18,200 --> 00:17:19,560
帝国衛兵？

298
00:17:44,320 --> 00:17:46,080
(私は彼を見つけるつもりだった
この問題が解決したら、)

299
00:17:46,440 --> 00:17:47,880
（それでも彼は招かれてもいないのに強引に侵入した。）

300
00:17:48,640 --> 00:17:50,200
九味角は悪名高いです。

301
00:17:50,480 --> 00:17:52,040
十六代目マスター
高貴な地位を保持しています。

302
00:17:52,120 --> 00:17:53,520
ほんのわずかな事故も許されません。

303
00:17:54,120 --> 00:17:56,160
私たちは彼を黙らせなければなりません
安全のために遅滞なく。

304
00:18:08,480 --> 00:18:10,360
忘れてしまいましたか
私の後ろには何人の男がいますか？

305
00:18:13,320 --> 00:18:15,480
もし今日私に何か危害が降りかかるとしたら、

306
00:18:16,400 --> 00:18:18,400
あなた方の誰も無傷で逃げることはできません。

307
00:18:22,080 --> 00:18:22,840
考えてみれば、

308
00:18:23,480 --> 00:18:25,520
そこには一理あります。

309
00:18:26,360 --> 00:18:27,040
そう、

310
00:18:27,520 --> 00:18:30,280
人を殺すことは満足度がはるかに低い
ギャング全員を全滅させるよりも。

311
00:18:31,840 --> 00:18:33,160
とりあえず彼を閉じ込めておいて。

312
00:18:37,280 --> 00:18:37,920
彼を連れ去ってください。

313
00:18:38,080 --> 00:18:38,520
はい、先生。

314
00:18:39,680 --> 00:18:40,200
彼を連れ去ってください。

315
00:18:41,120 --> 00:18:41,560
行く。

316
00:18:43,480 --> 00:18:44,040
いいえ。

317
00:18:45,000 --> 00:18:46,560
私はすぐに高貴な領主に会わなければなりません。

318
00:18:50,720 --> 00:18:51,760
教えて、

319
00:18:52,280 --> 00:18:53,440
部下はどこにいるの？

320
00:18:53,920 --> 00:18:55,920
彼らがどこにいるかを教えたら、

321
00:18:59,360 --> 00:19:00,720
私を自由にしてくれますか？

322
00:19:09,640 --> 00:19:10,600
九偉角、

323
00:19:11,440 --> 00:19:13,280
私を騙そうとしないでください。

324
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
あなたは交渉できる立場にありません。

325
00:19:15,520 --> 00:19:16,000
教えて！

326
00:19:19,200 --> 00:19:20,040
話します。

327
00:19:20,760 --> 00:19:22,040
私の部下たち

328
00:19:23,400 --> 00:19:24,560
私の道は暑いです。

329
00:19:26,000 --> 00:19:27,240
私が間違っていなければ、

330
00:19:27,320 --> 00:19:29,000
彼らはすでに出発しています
私を救うために。

331
00:19:29,600 --> 00:19:30,480
彼らはただ

332
00:19:32,480 --> 00:19:33,920
少し離れたところにあります。

333
00:19:34,280 --> 00:19:35,840
センを見逃すことはできません。

334
00:19:37,960 --> 00:19:39,120
彼は

335
00:19:42,440 --> 00:19:44,360
30代半ば。

336
00:19:48,200 --> 00:19:48,760
馮さん、

337
00:19:48,960 --> 00:19:50,680
趙玲の一味が近くにいるに違いない。

338
00:19:51,400 --> 00:19:51,920
検索。

339
00:19:52,080 --> 00:19:53,480
左頬には刃傷跡がある。

340
00:19:53,920 --> 00:19:55,080
彼の右頬には4つのほくろがある。

341
00:19:55,440 --> 00:19:56,720
彼らは非常に手強い敵だ。

342
00:19:56,840 --> 00:19:58,200
豊富な武器を装備。

343
00:19:58,320 --> 00:19:58,720
さあ行こう。

344
00:19:59,240 --> 00:20:00,720
もっと男たちを連れて行ったほうがいいよ。

345
00:20:01,640 --> 00:20:04,160
あなたが真実を言っているとどうやってわかりますか?

346
00:20:04,160 --> 00:20:05,880
私は江湖を生き延びた、

347
00:20:07,320 --> 00:20:09,120
すべてはSnow Salt Balladのおかげです。

348
00:20:09,520 --> 00:20:10,800
最初の4行をお話します。

349
00:20:13,000 --> 00:20:14,320
彼らがそれに匹敵することができれば、

350
00:20:14,880 --> 00:20:16,440
彼らは間違いなく私の部下です。

351
00:20:19,600 --> 00:20:21,000
いつ紹介してもらえますか

352
00:20:21,400 --> 00:20:22,320
高貴な領主に？

353
00:20:24,320 --> 00:20:25,160
急ぐ必要はありません。

354
00:20:25,720 --> 00:20:26,920
ご紹介させていただきますが、

355
00:20:27,880 --> 00:20:29,480
でもその前に私があなたを確保します
適当な駅。

356
00:20:30,200 --> 00:20:31,720
手を貸したいと思います。

357
00:20:34,000 --> 00:20:35,560
とても素敵なマグノリア

358
00:20:35,560 --> 00:20:36,840
泥に色褪せた。

359
00:20:37,440 --> 00:20:38,760
なんと残念なことでしょう。

360
00:20:39,080 --> 00:20:40,440
どうしてそれを見ることに耐えられるでしょうか？

361
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
なぜそうではないのか

362
00:20:42,760 --> 00:20:44,120
景秀の側室になる？

363
00:20:44,320 --> 00:20:45,760
私たちは古い絆を再び取り戻すことができました。

364
00:20:46,320 --> 00:20:47,880
あなたがかつて知っていたすべての富と栄光、

365
00:20:47,880 --> 00:20:49,640
上質なシルクと珍味
あなたのもののままになります。

366
00:20:51,320 --> 00:20:53,720
もう一度
輝く高貴な女性になってください。

367
00:20:55,560 --> 00:20:57,240
なぜこのように私を辱めるのですか？

368
00:20:57,640 --> 00:20:59,160
私はあなたを高く評価しています、

369
00:20:59,160 --> 00:21:00,560
だから私はあなたのためにこの道を計画します。

370
00:21:02,960 --> 00:21:04,520
功徳を求めていませんか？

371
00:21:05,560 --> 00:21:07,080
私たちが団結して立ち上がれば
義母として、嫁として、

372
00:21:07,360 --> 00:21:09,720
私たちはこれらすべての莫大な報酬を手に入れることができます。

373
00:21:10,400 --> 00:21:11,560
それは完璧ではないでしょうか？

374
00:21:12,880 --> 00:21:15,320
あなたは利益を望んでいないだけです
部外者の手に落ちてしまいますよ、奥様。

375
00:21:16,120 --> 00:21:17,440
私たちの間のこの絆で、

376
00:21:17,680 --> 00:21:18,520
後で、

377
00:21:19,520 --> 00:21:20,880
あなたは私をしっかりとあなたの親指の下に置くでしょう。

378
00:21:23,640 --> 00:21:25,160
年鑑を調べてみました。

379
00:21:25,640 --> 00:21:27,240
今日は結婚式にとって縁起の良い日です。

380
00:21:27,600 --> 00:21:28,440
なぜそうではないのか

381
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
今夜問題は解決しますか？

382
00:21:31,520 --> 00:21:32,440
明日の明け方、

383
00:21:33,240 --> 00:21:35,240
高貴な領主に会いに連れて行ってあげるよ。

384
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
ご存知のとおり、

385
00:21:47,520 --> 00:21:49,280
私たち家族には跡継ぎがほとんどいません。

386
00:21:50,040 --> 00:21:51,680
Jingxiu は両方の支店を引き継ぎます。

387
00:21:52,080 --> 00:21:53,520
後で産む子供は

388
00:21:54,000 --> 00:21:55,640
採用されなければならないだろう
本店のそば。

389
00:21:56,360 --> 00:21:58,120
いったいどういう意味ですか、奥様？

390
00:21:58,320 --> 00:22:00,840
最近あなたのために乙女を選びました。

391
00:22:01,680 --> 00:22:02,920
彼女がそばにいると、

392
00:22:03,200 --> 00:22:05,520
彼女は重荷を分かち合うことができる
相続人の数。

393
00:22:05,920 --> 00:22:07,600
気持ちが楽になるかもしれません。

394
00:22:08,760 --> 00:22:10,000
あなたはすべてを考えました、奥様。

395
00:22:10,600 --> 00:22:12,760
しかし、急ぐ必要はありません。

396
00:22:13,280 --> 00:22:14,880
それについてはまた別の機会に話しましょう。

397
00:22:15,200 --> 00:22:16,080
私の話を聞いて下さい。

398
00:22:16,960 --> 00:22:18,320
景秀に彼女を側室として迎えてもらいましょう。

399
00:22:20,680 --> 00:22:22,120
彼の勉強は彼を疲れ果てさせます。

400
00:22:23,000 --> 00:22:24,920
彼女は彼の道に同行するかもしれない。

401
00:22:26,280 --> 00:22:27,320
もしかして

402
00:22:28,080 --> 00:22:29,400
彼女の存在に耐えられないのですか？

403
00:22:30,320 --> 00:22:31,240
もちろん違います。

404
00:22:32,120 --> 00:22:33,320
それだけです

405
00:22:33,720 --> 00:22:35,160
この旅の途中で、

406
00:22:35,320 --> 00:22:36,920
賢い乙女なんて見たことない。

407
00:22:37,400 --> 00:22:38,800
誰が十分に恵まれているのだろうか

408
00:22:39,120 --> 00:22:40,480
あなたの好意を得るために、奥様。

409
00:22:41,400 --> 00:22:42,720
彼女は普通の乙女ではありません。

410
00:22:44,080 --> 00:22:45,600
あなたも彼女を知っています。

411
00:22:45,720 --> 00:22:47,440
華英のマグノリア。

412
00:22:48,960 --> 00:22:49,800
ティンユン？

413
00:22:51,280 --> 00:22:52,520
彼女は死んでいませんでしたか？

414
00:22:53,000 --> 00:22:54,120
彼女は生きていただけでなく、

415
00:22:54,400 --> 00:22:55,680
しかし彼女は私のところに避難しに来ました。

416
00:22:56,240 --> 00:22:57,920
彼女が孤独で困窮しているのを見て、

417
00:22:58,200 --> 00:22:59,760
私は彼女に生き残る道を与えたかった。

418
00:23:00,120 --> 00:23:01,320
契約書が証拠となります。

419
00:23:01,320 --> 00:23:02,720
彼女は左俊傑の妻です。

420
00:23:03,640 --> 00:23:04,520
見てください、

421
00:23:05,280 --> 00:23:06,680
まだ拗ねてるよね？

422
00:23:08,120 --> 00:23:10,400
心を落ち着けてほしいと思います。

423
00:23:11,320 --> 00:23:13,360
だからこそ、これはあなたに任せます。

424
00:23:14,760 --> 00:23:16,360
ユ家は厳格なルールを守っています。

425
00:23:17,120 --> 00:23:18,360
妻は側室よりも上位にあります。

426
00:23:18,960 --> 00:23:20,000
何を恐れる必要がありますか？

427
00:23:24,520 --> 00:23:25,360
今夜、

428
00:23:25,640 --> 00:23:28,400
このワインを景秀の部屋に持って行きなさい。

429
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
ファンさん、

430
00:23:35,280 --> 00:23:36,840
ユ家には厳しい規則がある。

431
00:23:37,000 --> 00:23:38,600
義母
常に嫁を上回ります。

432
00:23:39,120 --> 00:23:41,200
あなたは何事においてもマダムに従わなければなりません。

433
00:23:41,800 --> 00:23:43,120
前回はマダム

434
00:23:43,120 --> 00:23:45,480
ただ借りたかっただけ
あなたからの原稿箱。

435
00:23:45,680 --> 00:23:47,120
そんな些細な事でも、

436
00:23:47,360 --> 00:23:48,720
それなのにあなたはそれが完了するのを見ることができませんでした。

437
00:24:05,080 --> 00:24:05,840
趙さん。

438
00:24:06,640 --> 00:24:07,280
趙さん。

439
00:24:08,320 --> 00:24:09,440
あなたは本当に彼らの言いなりになってしまったのです。

440
00:24:09,960 --> 00:24:11,120
見る？私なしではやっていけません。

441
00:24:11,400 --> 00:24:12,320
チュアンを連れてきました

442
00:24:12,320 --> 00:24:13,720
そして彪たち。

443
00:24:16,720 --> 00:24:18,720
首都に向かっていると思った？

444
00:24:18,880 --> 00:24:20,080
どうしてここに行き詰まってしまったのですか？

445
00:24:20,680 --> 00:24:22,080
幸いなことに、それほど遠くはありませんでした。

446
00:24:22,080 --> 00:24:22,600
それ以外の場合は、

447
00:24:22,720 --> 00:24:23,800
あなたたち二人はここで死んでいたでしょう。

448
00:24:29,600 --> 00:24:30,360
チュアンと彪、

449
00:24:30,880 --> 00:24:31,800
あなたは男性を連れて行きます

450
00:24:31,800 --> 00:24:32,760
そしてまずは外で待ちます。

451
00:24:33,240 --> 00:24:34,160
セン、一緒に来て。

452
00:24:34,840 --> 00:24:36,080
見てみたいです

453
00:24:37,680 --> 00:24:38,800
9人目のお嬢様を騙すものとは

454
00:24:38,800 --> 00:24:40,280
本当に遊んでいます。

455
00:24:40,800 --> 00:24:41,520
趙さん、

456
00:24:42,280 --> 00:24:43,320
ここの警備員

457
00:24:43,960 --> 00:24:45,520
あなたが言うほど厳しくはありません。

458
00:24:46,560 --> 00:24:48,360
衛兵の半数を追い払った。

459
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
どうやって？

460
00:24:49,920 --> 00:24:51,720
Snow Salt Ballad には 16 行あります。
そうですか？

461
00:24:53,360 --> 00:24:54,760
最初の 4 行については、

462
00:24:56,440 --> 00:24:58,640
ソルト・ギャングのメンバーは皆、彼らのことをよく知っています。

463
00:25:01,200 --> 00:25:01,800
そこには誰がいますか？

464
00:25:06,440 --> 00:25:08,880
貨物魚のスウィッシュテール
ドラゴンゲートを通って。

465
00:25:10,520 --> 00:25:12,320
軒先のネズミが現金をかじる、
噛み跡が3つ残っています。

466
00:25:13,520 --> 00:25:14,600
よかった、到着しました。

467
00:25:15,520 --> 00:25:16,840
みんな待ってましたよ。

468
00:25:17,360 --> 00:25:18,040
趙玲はどこですか？

469
00:25:24,280 --> 00:25:25,760
どうして制限付きの武器を所持することができたのでしょうか？

470
00:25:26,040 --> 00:25:26,880
聞いてください。

471
00:25:27,440 --> 00:25:29,920
九偉角は君たちのすべてを私に売った。

472
00:25:30,480 --> 00:25:31,600
全部捕まえてください。

473
00:25:37,070 --> 00:25:39,523
(棲霞室)

474
00:25:46,240 --> 00:25:47,000
ティンユン

475
00:25:52,520 --> 00:25:53,480
想像したこともなかった

476
00:25:54,440 --> 00:25:56,280
また会いましょう
そのような状況下で。

477
00:25:57,040 --> 00:25:58,120
一瞬、

478
00:25:59,360 --> 00:26:00,960
あなたに連絡するかどうかわかりません
ミス・フー役

479
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
または謝さん。

480
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
知っています

481
00:26:13,400 --> 00:26:14,320
あなたは私を恨んでいます、

482
00:26:15,040 --> 00:26:16,200
でも何ができるでしょうか？

483
00:26:16,920 --> 00:26:18,040
今夜以降、

484
00:26:18,560 --> 00:26:20,080
私たちはまた並んで生きます。

485
00:26:21,600 --> 00:26:23,000
ユウ氏は、シンプルで繊細なスタイルを好みます。

486
00:26:23,960 --> 00:26:25,520
特別に生地を選んでみました

487
00:26:25,800 --> 00:26:27,480
彼の好みのパターンであなたのために。

488
00:26:27,880 --> 00:26:29,680
これは生地じゃないですか
昔着てた？

489
00:26:31,280 --> 00:26:32,560
これらはボルトです

490
00:26:32,920 --> 00:26:34,920
あの時一緒に選んだんだ。

491
00:26:35,840 --> 00:26:37,120
それらをすべてあなたにあげました。

492
00:26:38,240 --> 00:26:39,360
今、私はそれらをあなたに返します。

493
00:26:40,680 --> 00:26:41,560
これはあなたにぴったりではないでしょうか？

494
00:26:43,080 --> 00:26:44,640
確かに奇妙だ。

495
00:26:45,720 --> 00:26:47,880
あなたは彼女をそんなに怒らせるために何をしましたか?

496
00:26:48,800 --> 00:26:51,480
彼女が私をあなたの隣に植えてくれるなんて

497
00:26:51,720 --> 00:26:53,680
決して平和に暮らせないように。

498
00:26:55,440 --> 00:26:56,800
平和？それは平和に関するものではありません。

499
00:26:57,080 --> 00:26:58,280
妾を娶っているだけだ。

500
00:26:58,480 --> 00:27:00,320
ファンさんはこれからもメインの妻です。

501
00:27:03,360 --> 00:27:05,160
でも方法はあるかもしれない

502
00:27:07,160 --> 00:27:08,680
私が側室にならないように。

503
00:27:11,040 --> 00:27:12,280
側室になることを免れますか？

504
00:27:14,840 --> 00:27:16,000
名誉ある来賓がいらっしゃいます

505
00:27:16,800 --> 00:27:18,320
東の中庭に居るんですよね？

506
00:27:18,800 --> 00:27:20,480
彼は運んでいるようだ
さらに高い駅。

507
00:27:21,720 --> 00:27:23,320
彼の取り巻き
遠くへ旅行する男性たちで構成されています

508
00:27:24,120 --> 00:27:26,120
そして彼らには優しい女性がいない

509
00:27:26,120 --> 00:27:28,240
彼らの疲れを癒すために
そして彼らの不安を軽減します。

510
00:27:30,800 --> 00:27:32,160
これは私のチャンスです。

511
00:27:33,560 --> 00:27:34,960
アクセスできるかどうかは疑わしい

512
00:27:35,840 --> 00:27:36,880
あの高貴なる主に。

513
00:27:37,000 --> 00:27:38,400
それは正しい。

514
00:27:40,280 --> 00:27:42,280
しかし、あなたにはユウ家族が応援してくれています。

515
00:27:43,120 --> 00:27:44,440
確かにあなたなら私をそこへ導いてくれるでしょう。

516
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
マダム・ユウがメイドを派遣します

517
00:27:55,880 --> 00:27:56,840
高貴な客人の入浴を待つため
毎日。

518
00:27:57,280 --> 00:27:58,800
ファンさんは銀を滑らせた
それを整理するために。

519
00:27:59,080 --> 00:28:00,120
今夜行くのはあなたです。

520
00:28:00,520 --> 00:28:01,800
腹立たしいです

521
00:28:01,960 --> 00:28:03,120
彼女はその結果に耐えなければならない
あなたの行為の。

522
00:28:03,440 --> 00:28:04,240
心配しないで。

523
00:28:05,240 --> 00:28:07,040
彼女は賢すぎる。

524
00:28:07,480 --> 00:28:09,960
彼女は方法を見つけるでしょう
自分の汚名を晴らすために。

525
00:28:14,960 --> 00:28:15,560
殿下、

526
00:28:15,840 --> 00:28:16,920
市からニュースが来ました。

527
00:28:17,720 --> 00:28:19,000
私たちのすべての男性

528
00:28:19,840 --> 00:28:21,080
殺されてしまった。

529
00:28:22,080 --> 00:28:23,160
彼はなんて腐敗しているんだろう。

530
00:28:23,560 --> 00:28:25,360
彼らはどのように誇示することができますか
そのような無謀な大胆さ。

531
00:28:27,880 --> 00:28:29,680
永寧県が県庁所在地
結局のところ政府の。

532
00:28:29,960 --> 00:28:31,080
その当局者たちは皆共謀しており、

533
00:28:31,080 --> 00:28:31,920
侵入の隙を与えません。

534
00:28:32,320 --> 00:28:33,880
私たちは新人を見つけなければなりません

535
00:28:34,040 --> 00:28:35,280
地元では知られていないが信頼できる人は誰ですか

536
00:28:35,360 --> 00:28:36,440
私たちの情報提供者として行動する

537
00:28:36,440 --> 00:28:37,600
そして証拠の収集にご協力ください。

538
00:28:37,680 --> 00:28:38,920
ここでは何のつながりもない赤の他人です。

539
00:28:39,480 --> 00:28:41,920
勇気、機知、誠実さも必要ですが、

540
00:28:42,200 --> 00:28:43,440
そして全幅の信頼を獲得します。

541
00:28:43,960 --> 00:28:45,720
そのような人はどこで見つけられますか？

542
00:28:54,360 --> 00:28:55,000
-やめて！
-やめて！

543
00:28:58,160 --> 00:28:59,120
私たちは高貴な領主を連れて来た

544
00:28:59,120 --> 00:29:00,200
足を洗う水。

545
00:29:00,680 --> 00:29:01,680
それはあなたです。

546
00:29:02,200 --> 00:29:02,720
あなたは...

547
00:29:03,080 --> 00:29:04,480
どうやってここへ来たのですか？

548
00:29:04,720 --> 00:29:06,440
用事があるのですが
私の恩人と直接話し合ってください。

549
00:29:07,000 --> 00:29:08,520
お願いです、先生、彼に知らせてください。

550
00:29:09,280 --> 00:29:09,920
お嬢様、

551
00:29:10,120 --> 00:29:11,000
用事があるなら、

552
00:29:11,080 --> 00:29:11,920
明日また来てください。

553
00:29:12,240 --> 00:29:13,200
夜も遅いです。

554
00:29:13,520 --> 00:29:14,200
すぐに出発してください。

555
00:29:14,680 --> 00:29:15,200
門を閉めてください。

556
00:29:27,040 --> 00:29:27,440
あなた！

557
00:29:28,000 --> 00:29:28,520
そこでやめてください。

558
00:29:28,520 --> 00:29:29,200
何してるの？

559
00:29:32,400 --> 00:29:33,000
お嬢様、

560
00:29:33,800 --> 00:29:35,040
今から引き返すのに遅すぎることはない

561
00:29:35,120 --> 00:29:35,960
そして自分のやり方を修正してください。

562
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
取り返しのつかない間違いを犯さないでください。

563
00:29:42,880 --> 00:29:44,600
貨物魚のスウィッシュテール
ドラゴンゲートを通って。

564
00:29:44,880 --> 00:29:46,640
軒先のネズミが現金をかじる、
3つの噛み跡が残っています。

565
00:29:46,640 --> 00:29:48,440
ツキノワグマは耐える、
体重計は低く沈みます。

566
00:29:48,680 --> 00:29:50,400
キツネの足ハサミシルバー、
五分五分に分けます。

567
00:29:50,560 --> 00:29:51,200
彼女を連れ去ってください。

568
00:29:52,600 --> 00:29:54,240
西風が塩を運ぶ
乾燥した高原をはるかに越えて。

569
00:29:54,360 --> 00:29:56,040
9 つの曲がりくねった谷のねじれ
東門の傷跡のあたり。

570
00:29:56,040 --> 00:29:57,480
秘密の道を求めて
密輸品の塩が行進する場所。

571
00:29:57,800 --> 00:29:59,920
枠内に3本の線があり、
月がアーチの上を忍び寄る。

572
00:30:00,320 --> 00:30:01,080
持続する。

573
00:30:02,120 --> 00:30:03,720
外では何が唱えられているのでしょうか？

574
00:30:03,720 --> 00:30:04,680
スノーソルトバラード。

575
00:30:05,040 --> 00:30:06,200
西首都の境界内では、

576
00:30:06,200 --> 00:30:08,160
それは腐敗した取引をすべて暴露する
役人と商人との間。

577
00:30:08,560 --> 00:30:11,240
私の婚約者は九偉角です。
西の都の塩商人。

578
00:30:11,320 --> 00:30:12,600
彼は私にこのバラードを教えてくれました。

579
00:30:13,080 --> 00:30:14,840
趙さんですが
密輸品の塩の流通、

580
00:30:15,160 --> 00:30:16,560
華営県では、

581
00:30:16,680 --> 00:30:18,400
彼は10万を溶かした
塩を何斤入れて配った

582
00:30:18,400 --> 00:30:19,320
庶民の間では。

583
00:30:19,920 --> 00:30:21,280
彼は善悪を知っており、

584
00:30:21,280 --> 00:30:22,920
健全な判断力を持つ勇敢な男。

585
00:30:23,280 --> 00:30:25,200
勅使は浄化を目指す
ウェスタンキャピタルの塩管理。

586
00:30:25,800 --> 00:30:26,480
待って。

587
00:30:31,200 --> 00:30:33,240
これは彼にとって絶好のチャンスです
正義のために闇を捨てる。

588
00:30:34,040 --> 00:30:35,200
お願いします。

589
00:30:35,520 --> 00:30:36,760
彼の命を助けてください。

590
00:30:37,080 --> 00:30:39,560
夫と私があなたに仕えます
徹底的な献身をもって、

591
00:30:39,560 --> 00:30:40,640
彼の罪を償う
功績のある行為とともに。

592
00:30:45,400 --> 00:30:47,280
道路が並んでいるのを見たことがありますか
飢えた死体と一緒に

593
00:30:48,480 --> 00:30:49,840
旅の途中で？

594
00:30:50,560 --> 00:30:51,680
趙氏は無法者の烙印を押され、

595
00:30:52,120 --> 00:30:53,600
それでも彼は根は善良な男だ。

596
00:30:53,880 --> 00:30:55,440
憧れる人なら
正しい道を歩むために

597
00:30:55,440 --> 00:30:56,360
生き残る術がなくなってしまい、

598
00:30:56,840 --> 00:30:58,520
たとえ何件であっても
あなたは調べます、

599
00:30:58,840 --> 00:31:00,800
庶民はまだ飢えるだろう

600
00:31:00,880 --> 00:31:01,920
そしてボロボロのボロ布を着て震える。

601
00:31:02,160 --> 00:31:05,240
良い人は守ってくれる
盗賊に駆り立てられる。

602
00:31:06,800 --> 00:31:07,760
どうか怒りを静めてください。

603
00:31:10,600 --> 00:31:11,800
これは私のせいです
私の家庭の管理を誤ったために。

604
00:31:12,280 --> 00:31:14,440
無謀なメイド
どこからともなく現れた

605
00:31:14,440 --> 00:31:15,720
そしてあなたの平和を乱しました。

606
00:31:15,720 --> 00:31:16,160
彼女を連れ去ってください。

607
00:31:18,520 --> 00:31:21,280
視聴者をお願いします！

608
00:31:24,760 --> 00:31:25,840
(十六代目マスター)
彼女につらい思いをさせないでください。

609
00:31:35,600 --> 00:31:37,200
こんにちは、殿下。

610
00:31:39,000 --> 00:31:40,120
それはあなたです。

611
00:31:40,920 --> 00:31:42,280
その日、浦済寺に戻って、

612
00:31:42,280 --> 00:31:43,840
あなたが驚くべき機知を持っているのを見ましたが、

613
00:31:43,840 --> 00:31:44,920
鋭くて頭の回転が速い。

614
00:31:45,120 --> 00:31:46,080
私と一緒に中に入ってください。

615
00:31:46,400 --> 00:31:47,720
前に歌ったあのバラードを暗唱して

616
00:31:47,920 --> 00:31:48,880
もう一度。

617
00:32:10,480 --> 00:32:11,080
奥様。

618
00:32:11,200 --> 00:32:11,880
奥様。

619
00:32:13,720 --> 00:32:16,240
傅廷雲はかなり神経質だ。

620
00:32:18,440 --> 00:32:19,080
奥様。

621
00:32:20,440 --> 00:32:21,440
もしも

622
00:32:21,440 --> 00:32:22,520
私たちが先に逃げますか？

623
00:32:23,360 --> 00:32:24,280
ちょっと考えさせてください。

624
00:32:25,560 --> 00:32:26,640
かなり勇気がいるね。

625
00:32:27,160 --> 00:32:28,400
何が考えさせられるのか

626
00:32:28,760 --> 00:32:30,200
チャンスを与えてもいいですか？

627
00:32:34,000 --> 00:32:34,920
私は賭けます

628
00:32:35,760 --> 00:32:36,880
あなたは正義の役人です。

629
00:32:37,400 --> 00:32:39,040
確かにあなたは根絶しようとしています

630
00:32:39,200 --> 00:32:41,080
それらの腐敗した船の魚と軒のネズミ、

631
00:32:41,240 --> 00:32:42,280
ツキノワグマとキツネ

632
00:32:42,360 --> 00:32:43,560
九つの渓谷を一掃するために、

633
00:32:44,160 --> 00:32:45,520
追い詰めるのではなく

634
00:32:45,520 --> 00:32:47,000
無力な小さなネズミ、塩の密輸業者

635
00:32:47,160 --> 00:32:48,080
どこにも頼ることができない。

636
00:32:50,720 --> 00:32:52,160
私たちは緊急に情報提供者を必要としています。

637
00:32:52,360 --> 00:32:53,640
あなたは大胆で機知に富んでいて、

638
00:32:53,800 --> 00:32:55,320
そしてあなたの婚約者は知っています
すべての塩ルート。

639
00:32:55,320 --> 00:32:57,120
あなたはその仕事にぴったりです。

640
00:32:58,080 --> 00:32:58,840
どうだろうか

641
00:32:59,400 --> 00:33:01,960
九偉角の代わりに話していただければ。

642
00:33:03,880 --> 00:33:05,080
私は必ず彼を説得します。

643
00:33:14,640 --> 00:33:16,320
（趙さんですが）
密輸品の塩を密輸します）

644
00:33:16,680 --> 00:33:18,040
（華営県）

645
00:33:18,200 --> 00:33:19,920
（彼は10万ドルを解散しました
塩を斤ほど入れて配布しました）

646
00:33:19,920 --> 00:33:20,880
（庶民の間では。）

647
00:33:21,440 --> 00:33:22,760
（彼は正しいことも悪いことも知っています）

648
00:33:22,760 --> 00:33:24,440
（健全な判断力を備えた勇敢な男。）

649
00:33:24,960 --> 00:33:26,520
(憧れの人なら
正しい道を歩むために）

650
00:33:26,520 --> 00:33:27,440
（生き残る術がなくなってしまった）

651
00:33:27,920 --> 00:33:29,600
（何件あっても
あなたが調べてください）

652
00:33:29,920 --> 00:33:31,880
（それでも庶民は飢えるだろうが）

653
00:33:31,960 --> 00:33:33,000
（そしてボロボロのぼろ布を着て震える。）

654
00:33:53,800 --> 00:33:55,520
9人目のお嬢様、来てくださいました
刃を持っている。

655
00:34:00,600 --> 00:34:01,840
何か言いたいことはありますか？

656
00:34:02,160 --> 00:34:03,800
あなたが墓まで歩いて来るだろうとは分かっていたが、

657
00:34:04,760 --> 00:34:06,280
だから私はあなたの命を助けに来たのです。

658
00:34:06,880 --> 00:34:08,600
私はこの悲惨な状態に負い目があるのではないか

659
00:34:11,360 --> 00:34:13,200
完全にあなたの行い次第で、
9人目のお嬢様？

660
00:34:15,080 --> 00:34:16,280
私がそう望んだのであれば、

661
00:34:17,480 --> 00:34:19,160
ここであなたの人生を終えることもできます。

662
00:34:21,160 --> 00:34:23,880
趙さん、まだですよ。
現在の流れを把握するために、

663
00:34:24,560 --> 00:34:26,160
なのでもう一度詳しく書きます。

664
00:34:26,960 --> 00:34:27,720
あなた

665
00:34:28,440 --> 00:34:29,560
選択肢は 2 つあります。私に従ってください。

666
00:34:29,920 --> 00:34:31,680
帝国特使の犯罪解決を支援する
そして功徳を積み、

667
00:34:31,920 --> 00:34:32,560
または

668
00:34:33,760 --> 00:34:35,400
確実な死に直面する。

669
00:34:35,640 --> 00:34:37,120
今すぐその終わりを叶えてあげましょう。

670
00:34:40,000 --> 00:34:40,920
9番目の若い女性、

671
00:34:42,280 --> 00:34:43,880
あなたは間違った敵を選んだ
怒りをぶつけるために、

672
00:34:44,480 --> 00:34:45,560
私にすべてをぶつけますよね？

673
00:34:48,880 --> 00:34:50,640
あなたの口先だけの言葉を他の人のために保存してください。

674
00:34:51,600 --> 00:34:52,840
あなたは正しい道を歩むことを切望しており、

675
00:34:53,240 --> 00:34:55,280
世界にうんざりしている
権力が弱者を打ち砕く場所。

676
00:34:55,880 --> 00:34:57,640
しかし空虚な力技

677
00:34:57,640 --> 00:34:59,400
あなただけを残します
暴君たちのなすがままに、

678
00:34:59,880 --> 00:35:02,320
あなたをさらに泥沼に引きずり込みます。

679
00:35:03,120 --> 00:35:04,120
あなた自身が言っていたように、

680
00:35:04,320 --> 00:35:05,960
それらはすべて同じ布から切り取られています。

681
00:35:07,520 --> 00:35:08,360
しかし、私の言葉に注目してください、

682
00:35:09,760 --> 00:35:12,920
特使は他の役人とは違う
あなたは知っています。

683
00:35:16,520 --> 00:35:18,360
彼は王国の皇太子です。

684
00:35:25,200 --> 00:35:25,840
ザ・クラウン

685
00:35:30,320 --> 00:35:31,160
王子様？

686
00:35:38,880 --> 00:35:40,760
帝国衛兵がいるのも不思議ではない
そしてハンドキャノン。

687
00:35:47,560 --> 00:35:48,400
このゲームは私を超えています。

688
00:35:49,760 --> 00:35:50,480
私は休暇を取ります。

689
00:35:51,360 --> 00:35:52,320
趙玲、待って！

690
00:35:54,160 --> 00:35:55,520
本当に辞められるのか

691
00:35:55,680 --> 00:35:57,960
ポーンになること
永遠にギャンブルのテーブルの上にいますか？

692
00:35:59,120 --> 00:36:01,240
九偉角のふりをする
それは大した偉業ではありません。

693
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
あなたの才能で、

694
00:36:03,440 --> 00:36:04,400
ゲームの手綱を握ることもできるし、

695
00:36:04,400 --> 00:36:05,240
自分で賭けをして、

696
00:36:05,240 --> 00:36:06,640
そして彼がこれまでにできた以上のものを達成します。

697
00:36:07,600 --> 00:36:09,080
9番目の若い女性、
あなたは計画でいっぱいです、

698
00:36:09,080 --> 00:36:10,480
完全に処理できる
これだけで。

699
00:36:10,880 --> 00:36:12,520
なぜ私をこの混乱に引きずり込むのですか？

700
00:36:17,600 --> 00:36:18,680
未婚の女性

701
00:36:19,000 --> 00:36:20,840
公式のソーシャルサークルをナビゲートすることはできません。

702
00:36:21,960 --> 00:36:23,280
そばに男性が必要なんです。

703
00:36:30,570 --> 00:36:33,120
(次のエピソード)

704
00:36:34,120 --> 00:36:35,000
あなたは忠実な勇気を持っています、

705
00:36:35,080 --> 00:36:36,440
そしてミス・シーは策略に満ちています。

706
00:36:37,000 --> 00:36:38,400
この事件が解決すれば、

707
00:36:38,680 --> 00:36:40,360
莫大な報酬を与えます。

708
00:36:41,920 --> 00:36:43,960
引き継ぎたい
Jiuweijiao の企業。

709
00:36:44,720 --> 00:36:45,840
あなたは彼の最も信頼できる部下です。

710
00:36:46,320 --> 00:36:47,080
あなた以外には誰もいません

711
00:36:48,000 --> 00:36:48,920
私を助けることができます。

712
00:36:49,120 --> 00:36:51,000
私は九番目のお嬢様を大嫌いです。

713
00:36:51,000 --> 00:36:52,080
あなたがよく知っているように。

714
00:36:52,160 --> 00:36:53,520
なぜ彼女を選ばなければならないのですか

715
00:36:53,520 --> 00:36:55,080
私の前に立って私の目を苛立たせるのか？

716
00:36:55,200 --> 00:36:56,920
あなたは彼女が嫌いですか、
それとも私の決断が嫌いですか？

717
00:36:57,240 --> 00:36:58,840
私のテーブルに座りたいなら、

718
00:36:59,680 --> 00:37:00,720
私の意志に従うか、

719
00:37:01,200 --> 00:37:01,920
または

720
00:37:02,840 --> 00:37:03,800
休暇を取ってください。

721
00:37:15,601 --> 00:37:19,921
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

722
00:37:23,521 --> 00:37:27,881
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

723
00:37:30,001 --> 00:37:34,641
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

724
00:37:34,881 --> 00:37:37,681
♪時の輪に刻まれて♪

725
00:37:38,841 --> 00:37:43,481
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

726
00:37:46,681 --> 00:37:53,521
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

727
00:37:54,401 --> 00:38:00,921
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

728
00:38:01,881 --> 00:38:05,321
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

729
00:38:05,841 --> 00:38:10,041
♪それでも信じたくなる♪

730
00:38:10,321 --> 00:38:16,001
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

731
00:38:28,121 --> 00:38:32,001
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

732
00:38:35,921 --> 00:38:39,921
♪何も言わずに君は輝いた
人生の半分♪

733
00:38:41,641 --> 00:38:46,321
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

734
00:38:46,641 --> 00:38:49,321
♪心の中に寄り添って♪

735
00:38:50,401 --> 00:38:55,241
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

736
00:38:58,761 --> 00:39:05,681
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

737
00:39:06,561 --> 00:39:13,041
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

738
00:39:13,921 --> 00:39:17,441
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

739
00:39:17,881 --> 00:39:22,241
♪それでも信じたくなる♪

740
00:39:22,441 --> 00:39:28,161
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪