1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

3
00:01:35,120 --> 00:01:37,960
=第5話=

4
00:01:38,680 --> 00:01:39,359
お父さん、

5
00:01:40,239 --> 00:01:41,159
ここ何年も、

6
00:01:42,040 --> 00:01:43,480
あなたは私たちの家庭を切り盛りしてきました
倹約と勤勉さで。

7
00:01:44,359 --> 00:01:46,200
こんなことは一度も言ったことがないのですが、

8
00:01:46,879 --> 00:01:48,879
でも残った冷ご飯は大嫌いです。

9
00:01:50,280 --> 00:01:51,959
来る日も来る日も残り物で生活し、

10
00:01:52,879 --> 00:01:55,239
かび臭いみすぼらしい香り
肌にくっつきます。

11
00:01:58,480 --> 00:02:00,079
あの匂いは必ず思い出させます

12
00:02:02,879 --> 00:02:04,680
自分が他人より劣っているということ。

13
00:02:18,879 --> 00:02:19,759
ユウ様。

14
00:02:24,000 --> 00:02:25,840
お母さんの体調が悪くて、

15
00:02:26,319 --> 00:02:27,840
だから彼女は今日あなたを見送ることができませんでした。

16
00:02:28,120 --> 00:02:29,800
彼女を許してくれることを願っています。

17
00:02:30,199 --> 00:02:31,319
今日別れたら、

18
00:02:31,680 --> 00:02:33,360
いつまた会えるか誰にも分かりません。

19
00:02:34,439 --> 00:02:35,479
老婦人に伝えてください

20
00:02:35,879 --> 00:02:36,960
自分自身を大事にすること。

21
00:02:44,960 --> 00:02:45,639
マスターファン。

22
00:02:47,199 --> 00:02:47,840
ファンさん。

23
00:03:09,199 --> 00:03:11,039
その胸に気をつけてください。

24
00:03:11,120 --> 00:03:11,919
中には

25
00:03:11,919 --> 00:03:13,039
前王朝の希少版

26
00:03:13,039 --> 00:03:14,080
集められた解説の中から
四冊の本について。

27
00:03:14,439 --> 00:03:16,039
現存する唯一のコピーです
存在している。

28
00:03:16,400 --> 00:03:18,199
その価値はお金では測れません。

29
00:03:26,560 --> 00:03:28,039
一つ良いことがあると思います。

30
00:03:28,879 --> 00:03:29,800
少なくとも

31
00:03:31,080 --> 00:03:32,159
彼は試験を受けるつもりです
そして名を上げます。

32
00:03:33,560 --> 00:03:34,759
試験に合格すれば、

33
00:03:36,120 --> 00:03:37,280
私を失望させないでください。

34
00:03:46,919 --> 00:03:47,800
少なくとも今は、

35
00:03:49,240 --> 00:03:50,560
ついに運命を掴んだんだ

36
00:03:50,560 --> 00:03:52,000
自分の手の中に。

37
00:03:52,800 --> 00:03:54,719
夫を選んだのは私です
彼の家族の立場のために、

38
00:03:56,439 --> 00:03:58,159
そして彼は本当に私のことを気にかけてくれています。

39
00:04:02,120 --> 00:04:03,840
彼女はかつて他人のなすがままに生きていました。

40
00:04:04,319 --> 00:04:06,240
今では彼女の地位も上がり、

41
00:04:07,400 --> 00:04:09,520
そして私たちの家族に会います
彼女の足がかりとして。

42
00:04:10,599 --> 00:04:11,400
マダム、

43
00:04:11,599 --> 00:04:13,240
あなたはまだミス・ファンを認めていないのですか？

44
00:04:14,960 --> 00:04:16,480
私が彼女を認めるか否か

45
00:04:16,879 --> 00:04:18,120
今ではほとんど問題になりません。

46
00:04:22,560 --> 00:04:24,319
9人目のお嬢様です
残念です。

47
00:04:26,720 --> 00:04:27,560
どうでも。

48
00:04:29,279 --> 00:04:30,600
今一番大切なこと

49
00:04:31,279 --> 00:04:32,639
林春鎮に到着です

50
00:04:32,639 --> 00:04:33,680
そして皇太子を見つける。

51
00:04:34,959 --> 00:04:36,920
Jingxiu が彼の好意を勝ち取ることができれば、

52
00:04:38,160 --> 00:04:39,560
彼のこれからの道

53
00:04:40,720 --> 00:04:41,839
はるかに簡単になります。

54
00:04:56,760 --> 00:05:00,960
(誓いの妹、ユウウェイ)

55
00:05:28,879 --> 00:05:29,800
9番目の若い女性、

56
00:05:30,560 --> 00:05:31,519
目を開けて見てください

57
00:05:32,279 --> 00:05:33,720
家族や地位のない人がどのようにして

58
00:05:34,279 --> 00:05:35,800
この世界で道を歩みます。

59
00:05:35,800 --> 00:05:36,519
さあ行こう。

60
00:05:41,160 --> 00:05:41,879
食べてください。

61
00:05:50,000 --> 00:05:50,879
9番目の若い女性、

62
00:05:51,439 --> 00:05:53,199
私たちは今、難民になっているはずです。

63
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
あなたのおかげで、

64
00:05:54,680 --> 00:05:56,360
私たちは追われている
あらゆる種類の人々によって。

65
00:05:57,040 --> 00:05:58,480
お母さんと約束したよ、

66
00:05:58,720 --> 00:05:59,839
首都に連れて帰ります。

67
00:06:08,120 --> 00:06:08,879
趙さん、

68
00:06:10,079 --> 00:06:11,639
首都に行くことはできないでしょうか？

69
00:06:11,839 --> 00:06:13,120
代わりに永寧県に行きますか？

70
00:06:14,920 --> 00:06:15,480
なぜ？

71
00:06:23,319 --> 00:06:24,279
首都へ向かうなら

72
00:06:24,279 --> 00:06:26,199
物事を片付けずに、

73
00:06:26,560 --> 00:06:28,480
不倫は認めるんじゃないの？

74
00:06:29,639 --> 00:06:30,759
ズオ・ジュンジエ

75
00:06:30,959 --> 00:06:32,519
永寧県に行きます
試験のために。

76
00:06:32,759 --> 00:06:33,680
そこに行きたいです

77
00:06:34,560 --> 00:06:36,199
そして彼を捕まえる方法を見つけてください。

78
00:06:36,199 --> 00:06:37,000
彼に尋問してもらいます

79
00:06:37,399 --> 00:06:38,800
そして彼に署名を強要する
書面による告白。

80
00:06:38,800 --> 00:06:39,920
それから首都に行きます

81
00:06:39,920 --> 00:06:40,800
そしてそれを使って私の汚名を晴らしてください。

82
00:06:43,240 --> 00:06:44,680
なかなかの計画ですね、9番目のお嬢さん。

83
00:06:45,399 --> 00:06:46,639
しかし、一つ聞いてみましょう。

84
00:06:47,800 --> 00:06:49,639
誰が彼を捕まえるのか
あなたに代わって彼を尋問しますか？

85
00:06:50,720 --> 00:06:51,759
そして、たとえ彼を見つけたとしても、

86
00:06:52,040 --> 00:06:53,040
いったい何を使うのですか
名前を消すには？

87
00:06:55,079 --> 00:06:55,879
言わないでね

88
00:06:56,079 --> 00:06:57,040
あなたは私たちを頼りにしています。

89
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
起きろ。

90
00:07:06,160 --> 00:07:06,839
あなたはもういません

91
00:07:06,839 --> 00:07:08,279
フー家の9番目のお嬢様。

92
00:07:18,160 --> 00:07:19,399
それはあなたのお母様も望んでいたことでした。

93
00:07:36,279 --> 00:07:37,480
何か食べてください。それから出発します。

94
00:07:39,560 --> 00:07:40,720
謝さん。

95
00:07:50,439 --> 00:07:52,040
碧雲尼寺に行ったとき、

96
00:07:54,399 --> 00:07:55,720
私はあなたのお金だけが欲しかったのです。

97
00:07:57,759 --> 00:07:58,759
私はあなたを救おうとしたわけではありません。

98
00:07:59,680 --> 00:08:01,360
そして、私はあなたのお母さんとだけ約束しました
首都まで連れて行きます

99
00:08:03,360 --> 00:08:04,240
彼女が私にお金を払ってくれたからです。

100
00:08:08,439 --> 00:08:09,720
私はお金をもらって仕事をしているだけです。

101
00:08:35,279 --> 00:08:36,440
それで、来ますか、来ませんか？

102
00:08:38,399 --> 00:08:39,759
今すぐ出発しなければ、
もうすぐ暗くなるでしょう。

103
00:08:41,039 --> 00:08:42,360
そしてここにはオオカミがいます。

104
00:08:52,200 --> 00:08:52,799
待って。

105
00:08:53,559 --> 00:08:54,120
持続する。

106
00:09:20,840 --> 00:09:21,519
ヘルプ！

107
00:09:21,840 --> 00:09:22,480
私を助けてください！

108
00:09:22,679 --> 00:09:23,519
ヘルプ！

109
00:09:23,519 --> 00:09:24,679
お願いします、先生！助けて！

110
00:09:24,679 --> 00:09:25,240
ヘルプ！

111
00:09:25,960 --> 00:09:27,519
- それが私たちの最後の食べ物です。
- くれよ！

112
00:09:27,519 --> 00:09:28,000
くれよ！

113
00:09:28,000 --> 00:09:28,600
お客様！

114
00:09:28,600 --> 00:09:29,200
お願いします！

115
00:09:29,200 --> 00:09:30,080
私を助けてください！

116
00:09:30,080 --> 00:09:30,919
お願いします、先生！

117
00:09:30,919 --> 00:09:32,600
あなたのためなら何でもします！

118
00:09:32,600 --> 00:09:34,240
私は一生あなたの奉仕者になります！

119
00:09:34,240 --> 00:09:35,480
私を助けてください！

120
00:09:35,480 --> 00:09:36,440
お願いします！

121
00:09:36,440 --> 00:09:38,200
頼まれたら何でもやります！

122
00:09:38,200 --> 00:09:38,600
セン。

123
00:09:38,600 --> 00:09:39,159
手放してください！

124
00:09:39,399 --> 00:09:40,080
とんでもない。

125
00:09:40,080 --> 00:09:40,720
これには近づかないでください。

126
00:09:40,720 --> 00:09:41,559
お願いします！

127
00:09:41,559 --> 00:09:42,120
いいえ！

128
00:09:43,159 --> 00:09:43,840
お客様！

129
00:09:43,840 --> 00:09:45,360
- 先生、お願いします！
- 手放す！

130
00:09:45,360 --> 00:09:46,000
お願いします！

131
00:09:46,000 --> 00:09:46,960
お願いします！

132
00:09:46,960 --> 00:09:47,720
- お願いします！
- 手放す！

133
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
救ってください！

134
00:09:49,279 --> 00:09:50,399
お願いします！

135
00:09:50,840 --> 00:09:52,000
助けて！

136
00:09:53,279 --> 00:09:53,840
食べ物！

137
00:09:54,480 --> 00:09:55,039
食べ物！

138
00:10:00,440 --> 00:10:01,519
ここにも食べ物があります！

139
00:10:01,679 --> 00:10:02,759
彼らにはもっと食べ物があるよ！

140
00:10:02,879 --> 00:10:03,559
戻れ！

141
00:10:03,559 --> 00:10:04,159
どこかに行って！

142
00:10:04,360 --> 00:10:05,080
戻ってください！

143
00:10:05,080 --> 00:10:05,720
逃げる！

144
00:10:06,159 --> 00:10:07,120
戻ってください！

145
00:10:07,120 --> 00:10:07,679
戻れ！

146
00:10:08,080 --> 00:10:08,720
どこかに行って！

147
00:10:10,159 --> 00:10:11,120
停止！

148
00:10:11,799 --> 00:10:12,919
食べ物は馬の上にあります！

149
00:10:22,440 --> 00:10:23,320
素晴らしい。ただ素晴らしい。

150
00:10:23,480 --> 00:10:24,320
あなたのおかげで、

151
00:10:24,600 --> 00:10:25,600
私たちの食べ物がなくなってしまった、

152
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
そして私たちのお金もそうです！

153
00:10:26,759 --> 00:10:28,000
さあ、みんなお腹が空いてきましたよ！

154
00:10:28,440 --> 00:10:29,960
私はただ彼女を助けようとしただけだった。

155
00:10:29,960 --> 00:10:31,120
あなたが置かれている状態を見てください。

156
00:10:31,679 --> 00:10:32,919
あなたは他人を救えると思いますか？

157
00:10:33,360 --> 00:10:35,320
あなたは甘やかされた若い女性ではありません
もう。

158
00:10:35,519 --> 00:10:36,960
何回言わなければなりませんか？

159
00:10:37,720 --> 00:10:38,240
セン！

160
00:10:40,919 --> 00:10:41,960
もうあんな愚かなことはしないでください。

161
00:10:42,919 --> 00:10:43,919
あなたは傷ついています。

162
00:10:44,919 --> 00:10:45,559
さあ行こう！

163
00:10:46,399 --> 00:10:47,879
これ以上私たちに迷惑をかけるのは、

164
00:10:47,879 --> 00:10:48,840
そしてここに残しておきます。

165
00:10:49,000 --> 00:10:49,759
私たちなしでは、

166
00:10:49,879 --> 00:10:51,000
あなたもその女性と同じになってしまうでしょう。

167
00:11:02,120 --> 00:11:02,720
先生、

168
00:11:03,039 --> 00:11:03,759
私たちは馬に乗っています。

169
00:11:03,759 --> 00:11:04,799
私たちは彼よりも早く行くことができます。

170
00:11:05,279 --> 00:11:06,200
私たちが正しい方向に進んでいるのなら、

171
00:11:06,320 --> 00:11:07,200
私たちは彼を捕まえます。

172
00:11:07,279 --> 00:11:09,000
刃を視界に入れないようにしてください。

173
00:11:09,519 --> 00:11:10,279
注目を集めないでください。

174
00:11:11,000 --> 00:11:12,559
しかし、彼を見つけた瞬間、

175
00:11:12,879 --> 00:11:14,639
彼を八つ裂きに切り裂く。

176
00:11:15,240 --> 00:11:15,720
はい、先生！

177
00:11:15,960 --> 00:11:16,399
はい、先生！

178
00:11:16,960 --> 00:11:17,519
出て行け！

179
00:11:31,759 --> 00:11:33,360
あのシャベルは汚かったに違いない。

180
00:11:35,000 --> 00:11:35,840
これはあなたの責任です。

181
00:11:35,840 --> 00:11:37,039
鼻を突っ込んでいなかったら、

182
00:11:37,519 --> 00:11:38,799
趙さんは怪我をしなかっただろう。

183
00:11:43,360 --> 00:11:44,200
あなたが一番早いです。

184
00:11:45,240 --> 00:11:46,440
最寄りの町へ向かう

185
00:11:47,399 --> 00:11:48,639
そして傷の軟膏を手に取ります。

186
00:11:48,840 --> 00:11:49,480
行く。今。

187
00:11:51,360 --> 00:11:53,240
ここから遠くないところにある寺院を覚えています。

188
00:11:54,039 --> 00:11:55,000
浦済寺。

189
00:11:56,320 --> 00:11:57,320
そこで会いましょう。

190
00:11:57,840 --> 00:11:58,360
行く。

191
00:13:03,519 --> 00:13:04,519
景色を楽しんでいますか？

192
00:13:22,000 --> 00:13:22,759
ごめんなさい。

193
00:13:24,960 --> 00:13:26,320
これは私のせいです。

194
00:13:30,759 --> 00:13:31,960
領土が付属します。

195
00:13:32,759 --> 00:13:33,679
大したことはありません。

196
00:13:34,559 --> 00:13:36,159
誰かを死なせるのを放置するのは間違っています。

197
00:13:38,399 --> 00:13:39,840
私も保存したら間違いです。

198
00:13:41,200 --> 00:13:43,080
一度方向感覚を失ってしまうと、

199
00:13:44,879 --> 00:13:46,679
どの道も間違っているように感じます。

200
00:13:48,720 --> 00:13:50,840
私が9番目のお嬢様じゃなかったら
もはやフー家の者、

201
00:13:53,200 --> 00:13:54,519
では私は誰ですか？

202
00:13:58,240 --> 00:13:59,679
私は誰になるべきですか？

203
00:14:06,360 --> 00:14:07,240
ご存知の通り、

204
00:14:08,399 --> 00:14:09,440
真実は、

205
00:14:10,240 --> 00:14:11,159
私は九偉角ではありません。

206
00:14:15,120 --> 00:14:17,000
私はただの塩の密輸業者です。

207
00:14:18,720 --> 00:14:20,519
ある時、密輸の途中で、

208
00:14:21,720 --> 00:14:24,080
争いに巻き込まれた
九偉角とその部下の間で。

209
00:14:24,679 --> 00:14:25,799
私があなたに持ってきたもの

210
00:14:26,039 --> 00:14:27,360
最高級のグランドスノーです。

211
00:14:27,639 --> 00:14:28,679
こんなものはどこにも見つかりません。

212
00:14:39,399 --> 00:14:40,600
お金を持ってきますか？

213
00:14:45,480 --> 00:14:46,519
うちは金持ちだよ！

214
00:14:47,600 --> 00:14:48,519
今回は大ヒットしました！

215
00:14:48,679 --> 00:14:49,279
やった！

216
00:14:49,840 --> 00:14:51,559
誰があなたに神経を与えたのか

217
00:14:51,720 --> 00:14:53,879
私の塩を盗んで売るため
私の後ろで？

218
00:14:54,759 --> 00:14:55,519
ジウさん。

219
00:14:55,919 --> 00:14:56,519
ジウさん。

220
00:14:57,000 --> 00:14:58,559
私たちは何年もあなたと一緒にいます。

221
00:14:58,840 --> 00:14:59,720
勘弁してください。

222
00:15:00,120 --> 00:15:02,240
今日私があなたの例を作らなければ、

223
00:15:02,559 --> 00:15:03,320
どうすればいいですか

224
00:15:04,120 --> 00:15:06,799
残りの部下を列に並べておくか？

225
00:15:08,000 --> 00:15:08,799
お金を取ってください。

226
00:15:08,799 --> 00:15:09,600
それはすべてあなたのものです。

227
00:15:10,000 --> 00:15:10,720
ジウさん、お願いします。

228
00:15:10,720 --> 00:15:11,759
ただ生きさせてください！

229
00:15:26,080 --> 00:15:26,519
行く！

230
00:15:26,720 --> 00:15:27,240
行く！

231
00:15:27,240 --> 00:15:27,519
来て！

232
00:15:27,519 --> 00:15:27,879
素早い！

233
00:15:27,960 --> 00:15:28,919
動け、セン！

234
00:15:29,120 --> 00:15:29,600
行く！

235
00:15:37,879 --> 00:15:39,840
(九偉角の部下が彼の塩を売っていた
横にあります。）

236
00:15:40,080 --> 00:15:41,240
（私たちは放射性降下物に巻き込まれました。）

237
00:15:41,480 --> 00:15:42,399
(私たちはお金を失いました)

238
00:15:43,000 --> 00:15:43,960
（そして塩は一度も手に入れなかった。）

239
00:15:46,080 --> 00:15:46,720
みんな！

240
00:15:46,720 --> 00:15:48,200
どちらにせよ我々は死んでいる！

241
00:15:48,200 --> 00:15:49,240
誰が彼を殺しても

242
00:15:49,240 --> 00:15:50,120
そして彼のトークンを受け取ります

243
00:15:50,120 --> 00:15:51,279
次の九偉角になります！

244
00:15:52,960 --> 00:15:53,799
走る！動く！

245
00:15:54,000 --> 00:15:54,360
走る！

246
00:15:54,360 --> 00:15:54,919
あきらめてください。

247
00:15:55,120 --> 00:15:55,879
あきらめる。

248
00:15:55,879 --> 00:15:56,399
諦めましょう。

249
00:15:57,080 --> 00:15:57,559
行く！

250
00:16:00,200 --> 00:16:00,759
いいえ。

251
00:16:00,759 --> 00:16:01,360
セン！

252
00:16:31,320 --> 00:16:31,879
セン。

253
00:16:33,159 --> 00:16:33,679
セン。

254
00:16:37,080 --> 00:16:37,639
セン。

255
00:16:39,559 --> 00:16:40,559
玲さん。

256
00:16:49,799 --> 00:16:50,519
大丈夫？

257
00:17:06,799 --> 00:17:07,920
自分を殺そうとしているのか？

258
00:17:08,920 --> 00:17:10,200
なぜ私を殴ったのですか？

259
00:17:10,839 --> 00:17:11,279
私は...

260
00:17:14,720 --> 00:17:15,559
リンさん、

261
00:17:15,839 --> 00:17:17,440
私たちのような人にはチャンスはあまりありません。

262
00:17:17,519 --> 00:17:18,640
私たちはそのお金をかき集めました。

263
00:17:18,640 --> 00:17:20,599
私たちはこれまでずっと苦労してきました。

264
00:17:20,599 --> 00:17:22,599
私たちはこの取引を期待していました

265
00:17:22,599 --> 00:17:24,039
ついに世界で上に上がるために
塩商人として。

266
00:17:26,480 --> 00:17:27,319
塩

267
00:17:28,400 --> 00:17:29,880
私の未来だった！

268
00:17:34,640 --> 00:17:35,319
大丈夫？

269
00:17:35,880 --> 00:17:36,519
大丈夫？

270
00:17:36,720 --> 00:17:37,319
大丈夫ですか？

271
00:17:38,559 --> 00:17:39,880
その金額は知っていました

272
00:17:39,880 --> 00:17:41,119
Ground Snow は買えなかった。

273
00:17:41,599 --> 00:17:42,119
来て。

274
00:17:43,680 --> 00:17:44,240
さあ行こう。

275
00:17:45,480 --> 00:17:46,000
リンさん、

276
00:17:46,119 --> 00:17:46,960
私たちは行くべきです。

277
00:17:47,079 --> 00:17:48,480
私たちは九偉角には敵わない。

278
00:17:58,359 --> 00:17:59,279
九維角...

279
00:18:01,839 --> 00:18:02,279
行きましょう。

280
00:18:02,599 --> 00:18:03,079
来て。

281
00:18:21,960 --> 00:18:23,160
確認しなければならなかった

282
00:18:25,400 --> 00:18:26,799
私の部下は食事を与えられ、世話をされました。

283
00:18:32,039 --> 00:18:33,160
そのとき

284
00:18:33,599 --> 00:18:35,160
結局このトークンを手に入れました。

285
00:18:37,519 --> 00:18:39,480
でも九偉角になると
私の人生は少しも楽になりませんでした。

286
00:18:39,960 --> 00:18:41,519
彼の部下たちは私の死を望んでいます。

287
00:18:42,319 --> 00:18:43,799
当局は私を刑務所に閉じ込めることを望んでいます。

288
00:18:44,839 --> 00:18:46,319
そしてギャングたちは何も望まない
私と一緒にやること。

289
00:18:47,160 --> 00:18:48,599
かなり荒れていたと思いますが、

290
00:18:49,039 --> 00:18:50,119
いいえ？

291
00:18:51,279 --> 00:18:52,359
でも、知っていますか？

292
00:18:52,559 --> 00:18:53,920
私は生き残るよ。

293
00:18:55,400 --> 00:18:56,799
私の気分を良くさせようとしているのですか？

294
00:18:59,279 --> 00:19:00,759
人は前に進み続けなければなりません。

295
00:19:01,079 --> 00:19:02,839
何に生まれたかは関係ありません。

296
00:19:02,839 --> 00:19:04,200
重要なのは誰にするかです
あなた自身の。

297
00:19:04,200 --> 00:19:05,599
人は居場所を変えることができる
この世界で。

298
00:19:06,400 --> 00:19:07,160
探し続けてください！

299
00:19:10,839 --> 00:19:12,440
あなたの敵は？

300
00:19:12,440 --> 00:19:13,480
ジュウェイジャオさん。

301
00:19:14,839 --> 00:19:15,400
そちら側！

302
00:19:16,480 --> 00:19:17,400
事態が悪化したら…

303
00:19:17,799 --> 00:19:18,599
あそこをチェックしてください！

304
00:19:18,599 --> 00:19:19,400
自分自身を守るためにこれを使用してください。

305
00:19:22,519 --> 00:19:23,279
あちこち見てください！

306
00:19:24,559 --> 00:19:25,400
ここには何もありません。

307
00:19:25,559 --> 00:19:26,519
刃を引き抜きます。

308
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
重要なことを目指して、

309
00:19:28,400 --> 00:19:29,200
そして走ります。

310
00:19:29,400 --> 00:19:29,960
それはできますか？

311
00:19:30,559 --> 00:19:31,640
二人とも、そこをチェックしてください！

312
00:19:32,000 --> 00:19:32,680
- はい、先生。
- はい、先生。

313
00:19:33,480 --> 00:19:34,039
私は...

314
00:19:34,400 --> 00:19:35,480
できません。

315
00:19:35,759 --> 00:19:36,559
はい、できます。

316
00:19:37,559 --> 00:19:38,640
あなたは思っている以上に神経質です。

317
00:19:41,559 --> 00:19:42,079
（探して！）

318
00:19:42,680 --> 00:19:43,599
私たちはここに留まることはできません。

319
00:19:44,200 --> 00:19:45,160
浦済寺に行かなければなりません。

320
00:19:46,240 --> 00:19:47,359
もし彼らに遭遇したら、

321
00:19:48,000 --> 00:19:49,200
これまで私を見たことがないふりをしてください。

322
00:19:51,240 --> 00:19:52,440
彼らはあなたの顔を知りません。

323
00:19:54,119 --> 00:19:55,519
生きて帰れるかもしれない。

324
00:20:01,079 --> 00:20:01,559
来て。

325
00:20:14,720 --> 00:20:18,320
(浦済寺)

326
00:20:25,720 --> 00:20:27,360
（秦飛宇、莫毅）

327
00:20:31,200 --> 00:20:32,559
彼らがどのように服を着ているかを見てください。

328
00:20:33,200 --> 00:20:34,440
彼らは普通の旅行者ではありません。

329
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
私たちは家から遠く離れています。

330
00:20:37,880 --> 00:20:38,839
トラブルを起こさないのが一番です。

331
00:20:47,720 --> 00:20:48,160
私たちは...

332
00:20:48,480 --> 00:20:50,279
私たちは通りすがりの商人です。

333
00:20:50,519 --> 00:20:51,680
私たちは町に行くことができませんでした
日暮れ前に。

334
00:20:52,599 --> 00:20:54,119
よろしいでしょうか

335
00:20:54,119 --> 00:20:54,759
今夜ここに泊まったら？

336
00:20:59,480 --> 00:21:00,039
もちろん。

337
00:21:04,559 --> 00:21:05,400
もちろん。

338
00:21:06,000 --> 00:21:07,079
私たちにはかなりの数の人がいますが、

339
00:21:07,200 --> 00:21:08,599
そして私たちは解決しました
北西の角にあります。

340
00:21:08,920 --> 00:21:10,319
北東の角を取ることができます。

341
00:21:10,599 --> 00:21:11,640
そうすれば私たちはここに留まります
お互いの邪魔にならないように。

342
00:21:12,519 --> 00:21:13,200
ありがとう。

343
00:22:07,279 --> 00:22:08,519
隠れる場所を見つけてください。今。

344
00:22:09,720 --> 00:22:10,319
気をつけて。

345
00:22:20,440 --> 00:22:21,519
この男を見ましたか？

346
00:22:21,960 --> 00:22:23,279
彼は若い男の子と一緒に旅行しています。

347
00:22:25,759 --> 00:22:26,359
あなたはどうですか？

348
00:22:27,039 --> 00:22:28,160
私はあなたに話しているのです！

349
00:22:28,160 --> 00:22:28,880
口に気をつけて！

350
00:22:31,599 --> 00:22:32,359
先生、

351
00:22:32,599 --> 00:22:33,759
私たちはちょうど到着したばかりです。

352
00:22:34,400 --> 00:22:35,359
私たちはその男を見たことがありません

353
00:22:35,440 --> 00:22:36,599
あなたが探しています。

354
00:22:39,000 --> 00:22:39,640
場所を探してください。

355
00:22:56,680 --> 00:22:57,759
説明する時間はありません。

356
00:22:59,359 --> 00:23:00,039
ごめんなさい。

357
00:23:10,680 --> 00:23:11,480
皆さん、

358
00:23:12,279 --> 00:23:12,960
ここで

359
00:23:13,359 --> 00:23:15,920
一人でいるかわいい女性です。

360
00:23:21,039 --> 00:23:23,319
あなたが追いかけている男がどこに行ったのか知っています。

361
00:23:23,680 --> 00:23:25,319
それは私にとって何になるのでしょうか？

362
00:23:26,720 --> 00:23:27,799
それは何ですか？

363
00:23:27,799 --> 00:23:29,279
なんでしょう？

364
00:23:30,000 --> 00:23:32,359
永寧県に連れて行ってもらえますか？
そこには家族がいます。

365
00:23:35,920 --> 00:23:36,759
あなたが探している男性

366
00:23:36,839 --> 00:23:38,519
一対の戦闘用杖を携行している。

367
00:23:38,920 --> 00:23:40,119
彼も旅行中です

368
00:23:40,119 --> 00:23:41,480
12歳か13歳の男の子と。

369
00:23:43,920 --> 00:23:44,480
出てくる！

370
00:23:51,240 --> 00:23:52,640
どうやら

371
00:23:52,920 --> 00:23:54,079
その方向に向かうこと。

372
00:23:56,880 --> 00:23:58,319
何を聞いても、

373
00:23:58,559 --> 00:23:59,519
出てこないでください。

374
00:23:59,720 --> 00:24:00,759
ここに隠れていてください。

375
00:24:01,279 --> 00:24:02,480
センがあなたを探しに来ます。

376
00:24:09,200 --> 00:24:10,279
私を信じますか？

377
00:24:11,759 --> 00:24:13,440
彼女を連れて行ってください。

378
00:24:15,119 --> 00:24:15,839
趙さん！

379
00:24:23,880 --> 00:24:25,200
あなたはその短剣の扱いがとても上手です。

380
00:24:26,200 --> 00:24:27,400
コップを投げるよりもずっと良いです。

381
00:24:28,599 --> 00:24:29,400
ありがとう。

382
00:24:30,920 --> 00:24:32,440
今は安全な場所を見つけて隠れてください。

383
00:25:15,519 --> 00:25:16,640
これは

384
00:25:17,319 --> 00:25:19,440
あなたと私の間で。

385
00:25:19,720 --> 00:25:20,960
他に誰も関与していません。

386
00:25:23,000 --> 00:25:24,680
もし私が今日ここで死んだら、

387
00:25:25,359 --> 00:25:26,799
それならそれでいい。

388
00:25:27,640 --> 00:25:29,640
しかし、あなたはその女性をこの問題から除外します。

389
00:26:13,559 --> 00:26:14,400
みんな！

390
00:26:14,880 --> 00:26:15,920
上司は言います、

391
00:26:16,759 --> 00:26:17,960
死んでも生きても、

392
00:26:17,960 --> 00:26:19,880
彼を連れてくると給料がもらえます！

393
00:26:21,880 --> 00:26:22,720
お願いします！

394
00:26:24,440 --> 00:26:26,119
お願いです！彼の命を助けてください！

395
00:26:26,119 --> 00:26:26,559
動く！

396
00:26:26,920 --> 00:26:27,960
彼を行かせてください！

397
00:26:27,960 --> 00:26:28,480
こっちに来て！

398
00:26:28,880 --> 00:26:30,559
お願いします！

399
00:26:32,599 --> 00:26:34,000
彼を殺さないでください！

400
00:26:58,759 --> 00:26:59,440
趙さん。

401
00:27:00,039 --> 00:27:01,279
この件には関わらないつもりだったんだけど、

402
00:27:01,640 --> 00:27:02,279
でも...

403
00:27:02,759 --> 00:27:03,880
彼らは私の神経を逆なでしていました。

404
00:27:05,279 --> 00:27:06,319
彼らをどうすればいいでしょうか？

405
00:27:06,839 --> 00:27:07,920
彼らはまともな人のようです。

406
00:27:09,440 --> 00:27:11,319
私たちはちょうど道路に出ていたところだった

407
00:27:12,240 --> 00:27:13,599
敵が私たちを追ってきたとき。

408
00:27:13,960 --> 00:27:16,079
私たちは重度の犯罪者ではありません。

409
00:27:16,880 --> 00:27:18,359
この二人はお互いに寄り添いました。

410
00:27:18,680 --> 00:27:20,359
彼らはあの凶悪犯のようなものではありません。

411
00:27:21,079 --> 00:27:21,759
しましょう

412
00:27:22,160 --> 00:27:23,160
それはそのままにしておいてください。

413
00:27:25,480 --> 00:27:26,519
ありがとうございます。

414
00:27:26,880 --> 00:27:27,920
ありがとう。

415
00:27:28,559 --> 00:27:29,759
どうもありがとう。

416
00:27:36,480 --> 00:27:38,319
(この品質のラピスラズリ)

417
00:27:38,640 --> 00:27:40,119
（皇室専用です。）

418
00:27:40,119 --> 00:27:42,799
陛下が誰を遣わしたのか知っています
勅使として。

419
00:27:43,920 --> 00:27:45,200
この領域全体で、

420
00:27:45,920 --> 00:27:47,359
陛下以外にも、

421
00:27:47,880 --> 00:27:49,480
彼を上回る者は誰もいない。

422
00:27:50,599 --> 00:27:51,720
この世界のみんな

423
00:27:52,160 --> 00:27:54,160
上への道を探しています。

424
00:28:03,599 --> 00:28:04,039
先生、

425
00:28:04,400 --> 00:28:05,440
ここではすでに戦闘が行われています。

426
00:28:05,559 --> 00:28:06,400
もう安全ではありません。

427
00:28:06,839 --> 00:28:08,319
林春鎮に行かなければなりません
できるだけ早く。

428
00:28:15,640 --> 00:28:16,240
お客様！

429
00:28:16,960 --> 00:28:17,559
先生、お願いします！

430
00:28:18,039 --> 00:28:19,640
私の婚約者は重傷を負っていて旅行できません。

431
00:28:20,119 --> 00:28:21,480
私たちは辺鄙な場所にいます、

432
00:28:22,000 --> 00:28:23,799
ヒーラーがいない状態で
または近くの薬草店。

433
00:28:24,319 --> 00:28:25,359
求めすぎているのはわかっていますが、

434
00:28:25,559 --> 00:28:26,839
でも最後まで見届けてください。

435
00:28:28,200 --> 00:28:30,240
私たち二人を連れて行ってくれませんか？

436
00:28:31,559 --> 00:28:32,759
殿下、私たちの動き
秘密にしなければなりません。

437
00:28:33,000 --> 00:28:33,960
あなたがどこへ行くのか誰も知りません。

438
00:28:34,880 --> 00:28:36,319
それから彼らが話さないようにするために、

439
00:28:37,720 --> 00:28:39,799
一緒に連れて行ってもいいかもしれません。

440
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
保管しておいたほうがいいですよ
私たちがそれらを見ることができる場所。

441
00:28:48,559 --> 00:28:49,400
起きる。

442
00:28:53,720 --> 00:28:54,759
ぜひ見に来てください！

443
00:28:54,759 --> 00:28:56,400
(林春鎮)

444
00:28:56,400 --> 00:28:58,960
(旅人の道標)

445
00:29:00,279 --> 00:29:02,440
食材、日用品、ワイン…

446
00:29:02,880 --> 00:29:04,079
彼らが必要とするものすべて

447
00:29:04,279 --> 00:29:05,599
プロトコルに従って提供する必要があります。

448
00:29:08,640 --> 00:29:09,440
マダム、

449
00:29:09,440 --> 00:29:11,440
まだ何をプレゼントするか悩んでいますか？

450
00:29:15,200 --> 00:29:16,759
殿下はここにいらっしゃいます
事件を調査するために、

451
00:29:16,960 --> 00:29:18,440
そして彼はシンプルに生きることで知られています。

452
00:29:19,720 --> 00:29:21,519
高価すぎるものは何でも
不適切でしょう、

453
00:29:22,200 --> 00:29:23,720
でも手ぶらでは行けません

454
00:29:24,559 --> 00:29:27,160
そしてチャンスを無駄にしてしまう
正しい接続を行うために。

455
00:29:29,000 --> 00:29:30,440
プレゼント選びは難しいですね。

456
00:29:32,359 --> 00:29:33,079
マダム、

457
00:29:34,279 --> 00:29:35,200
持っているかもしれない

458
00:29:35,200 --> 00:29:36,480
まさにそのこと。

459
00:29:38,039 --> 00:29:38,599
続けてください。

460
00:29:39,039 --> 00:29:41,880
そこには秘蔵の原稿が
マスター・ファン・クンのコレクションの中で、

461
00:29:42,480 --> 00:29:45,119
前王朝の希少版

462
00:29:45,119 --> 00:29:46,920
集められた解説の中から
四冊の本について。

463
00:29:47,799 --> 00:29:49,720
学者や貴族の間では
首都では、

464
00:29:49,960 --> 00:29:51,160
それは非常に求められています。

465
00:29:51,799 --> 00:29:53,119
そんな作品

466
00:29:54,119 --> 00:29:55,160
派手に高価ではありませんが、

467
00:29:55,720 --> 00:29:57,039
しかし、お金でそれを買うことはほとんどできません。

468
00:29:59,359 --> 00:30:00,880
それは完璧でしょう。

469
00:30:02,200 --> 00:30:03,480
それは持参金の一部です

470
00:30:03,599 --> 00:30:05,039
だからユウ一家は
それを求める権利はない。

471
00:30:05,680 --> 00:30:06,720
しかし、

472
00:30:07,359 --> 00:30:08,920
これ以上適切なものが思いつきません

473
00:30:09,039 --> 00:30:11,240
殿下への贈り物として。

474
00:30:11,720 --> 00:30:12,839
よろしければ

475
00:30:12,839 --> 00:30:14,000
ユウ家にあげる

476
00:30:14,279 --> 00:30:15,720
そして私にこれをお願いしますか？

477
00:30:20,920 --> 00:30:22,599
もう私たちは家族です。

478
00:30:23,160 --> 00:30:24,559
以前は間違っていました。

479
00:30:24,920 --> 00:30:26,079
二人が結婚すると、

480
00:30:26,519 --> 00:30:28,559
最も重要なことは何ですか
それは彼らが本当にお互いを望んでいることです。

481
00:30:30,160 --> 00:30:31,920
これからは大切に扱います。

482
00:30:33,119 --> 00:30:34,119
ありがとう、マダム。

483
00:30:34,880 --> 00:30:35,720
私は

484
00:30:35,960 --> 00:30:37,079
あなたを失望させません。

485
00:30:37,720 --> 00:30:39,079
(解説集
四書「論語」について）

486
00:30:39,079 --> 00:30:40,559
若様の愛情を込めて

487
00:30:40,559 --> 00:30:41,720
そしてマダムの承認、

488
00:30:41,799 --> 00:30:43,200
心配する必要はありません

489
00:30:43,440 --> 00:30:44,640
自分の居場所を見つけることについて
ユウ家では。

490
00:30:46,799 --> 00:30:48,240
（四冊の解説）
ユウ家の最年長の若奥様です

491
00:30:48,680 --> 00:30:50,559
はるかに大きな重量を運ぶことになります
若い女性であるよりも。

492
00:30:56,440 --> 00:30:57,079
ヤングマスター。

493
00:30:58,079 --> 00:30:58,839
（四冊の解説）
聞いた

494
00:30:59,400 --> 00:31:00,960
あなたがプレゼンしている
殿下とレアエディション

495
00:31:00,960 --> 00:31:02,119
集められた解説の中から
四冊の本について。

496
00:31:03,240 --> 00:31:05,039
あなたのお父さんは献身的でした
彼の人生の何年もそれに費やしました。

497
00:31:05,279 --> 00:31:06,440
他の人はその価値を理解できないかもしれません

498
00:31:06,440 --> 00:31:07,480
そして古い本しか見ません。

499
00:31:08,400 --> 00:31:09,839
でも、ご存知ですよね。どうすれば譲ってもらえますか？

500
00:31:12,480 --> 00:31:13,480
（四冊の解説）
もちろん知っています

501
00:31:13,480 --> 00:31:14,880
それは父の生涯の仕事です。

502
00:31:16,039 --> 00:31:17,319
しかし、あなたのお母さんはそれを求めました。

503
00:31:18,279 --> 00:31:19,359
断ったら、

504
00:31:20,720 --> 00:31:22,599
あなたを真ん中に置くだけです。

505
00:31:23,839 --> 00:31:24,960
この本はいらない

506
00:31:24,960 --> 00:31:26,200
カレーの好意に慣れています。

507
00:31:27,000 --> 00:31:28,079
そして私は確かに自分のキャリアを望んでいません

508
00:31:28,079 --> 00:31:29,839
妻の持参金で購入しました。

509
00:31:39,640 --> 00:31:40,039
あなたは...

510
00:31:46,160 --> 00:31:47,160
何をしているのですか？

511
00:31:47,640 --> 00:31:48,400
心配しないで。

512
00:31:49,839 --> 00:31:51,039
1巻だけ濡れてしまいました。

513
00:31:51,799 --> 00:31:53,000
天日干しもできますよ

514
00:31:53,240 --> 00:31:54,000
そして破損したテキストを修正します。

515
00:31:54,839 --> 00:31:56,240
まだ完璧にフィットします
コレクション用に。

516
00:32:00,799 --> 00:32:01,759
愚か者よ。

517
00:32:02,400 --> 00:32:03,799
むしろ破壊したい

518
00:32:05,359 --> 00:32:07,440
カレーの好意に慣れていたのを見るよりも

519
00:32:08,799 --> 00:32:09,839
そしてあなたを困難な立場に追い込んでしまいます。

520
00:32:18,599 --> 00:32:20,440
嫁が見つかったみたいだね
私を本当に理解してくれる人。

521
00:32:22,640 --> 00:32:23,839
私自身の同類の精神。

522
00:32:34,240 --> 00:32:35,480
(解説集
四書「論語」について）

523
00:32:35,480 --> 00:32:37,279
なんて残念なことでしょう
お父さんのコレクションについて。

524
00:32:38,519 --> 00:32:39,759
何を伝えるつもりですか

525
00:32:39,880 --> 00:32:41,039
マダム・ユウ？

526
00:32:42,000 --> 00:32:43,559
これが続く限り

527
00:32:44,119 --> 00:32:45,359
ジンシュウの心

528
00:32:45,839 --> 00:32:47,039
しっかりと私の手に、

529
00:32:47,599 --> 00:32:49,319
もう誰も私を振り回すことはありません。

530
00:32:55,759 --> 00:32:56,759
どうしたの？

531
00:32:58,519 --> 00:32:59,799
適切なお手入れを怠ってしまいました。

532
00:33:00,400 --> 00:33:02,839
昨日やっと発見しました
倉庫を確認しながら。

533
00:33:03,119 --> 00:33:04,759
（四冊の解説）
原稿は雨で濡れた。

534
00:33:05,200 --> 00:33:06,000
怖いです

535
00:33:07,200 --> 00:33:08,680
もうそれを提示することはできません
殿下へ。

536
00:33:14,759 --> 00:33:15,720
それなら忘れてください。

537
00:33:17,039 --> 00:33:18,559
何か他のものを見つけます。

538
00:33:20,720 --> 00:33:21,640
取り戻してください。

539
00:33:23,599 --> 00:33:24,319
はい、奥様。

540
00:33:35,400 --> 00:33:36,920
彼女は持っていない

541
00:33:36,920 --> 00:33:38,599
家族の背景

542
00:33:38,960 --> 00:33:40,839
ユウ家を高めるために、

543
00:33:41,400 --> 00:33:42,519
機知や技術もない

544
00:33:42,519 --> 00:33:44,279
息子のそばに立つために

545
00:33:44,400 --> 00:33:45,720
そして彼が世界をナビゲートするのを手伝ってください。

546
00:33:46,680 --> 00:33:48,000
もし彼女がこの家族に馴染めないなら、

547
00:33:48,359 --> 00:33:50,920
なぜ彼女が得なければならないのか
最年長の若いマダムになるでしょうか？

548
00:33:53,319 --> 00:33:56,200
バックアップ計画があって良かったですね、奥様。

549
00:33:56,519 --> 00:33:58,640
殿下にお会いすることを想像してみてください
手ぶらで。

550
00:33:59,000 --> 00:34:01,599
このような機会
大惨事になる可能性がありました。

551
00:34:03,440 --> 00:34:04,920
皇太子さま。

552
00:34:05,480 --> 00:34:07,559
変わるかもしれない一人の男
Jingxiu の未来全体。

553
00:34:09,679 --> 00:34:11,760
これが9人目のお嬢様だったら、

554
00:34:11,920 --> 00:34:13,880
彼女なら十数通りの方法を考えただろう
今頃

555
00:34:13,880 --> 00:34:15,679
殿下をJingxiuの味方にするために。

556
00:34:20,239 --> 00:34:21,320
彼の熱はもう下がった。

557
00:34:21,639 --> 00:34:23,159
あまり心配する必要はありません、謝さん。

558
00:34:24,000 --> 00:34:25,159
この軟膏を傷口に塗って、

559
00:34:25,639 --> 00:34:26,840
彼を数日間休ませて、

560
00:34:27,239 --> 00:34:28,039
そして彼は大丈夫です。

561
00:34:28,360 --> 00:34:29,320
ありがとうございます。

562
00:34:30,079 --> 00:34:31,079
面白い偶然ですね。

563
00:34:31,320 --> 00:34:32,760
あなたも林春鎮に向かいます。

564
00:34:33,320 --> 00:34:35,519
ここからはまだ遠いです。

565
00:34:35,840 --> 00:34:36,800
そうすべきです

566
00:34:37,239 --> 00:34:38,239
行く前に何か食べてください。

567
00:34:42,599 --> 00:34:43,519
気を付けてください、先生。

568
00:34:51,280 --> 00:34:51,840
簡単。

569
00:34:54,079 --> 00:34:55,760
林春鎮に行くって誰が言ったの?

570
00:35:00,000 --> 00:35:01,760
起きてるって言えたかもしれないのに。

571
00:35:02,960 --> 00:35:04,119
傷はどうですか？

572
00:35:05,039 --> 00:35:06,800
その軟膏があってもなくても治ります。

573
00:35:09,239 --> 00:35:10,119
一方、あなたは...

574
00:35:11,960 --> 00:35:12,880
そういう人たちから離れてください。

575
00:35:15,400 --> 00:35:17,039
なぜ彼らにそんなに興味があるのですか？

576
00:35:23,480 --> 00:35:25,320
本当のことを言ってもいいかもしれません。

577
00:35:26,239 --> 00:35:27,079
それ以外の場合は、

578
00:35:28,159 --> 00:35:29,519
あなたの大切な婚約者がここにいます

579
00:35:30,320 --> 00:35:32,000
間違ったことを言うかもしれない

580
00:35:32,280 --> 00:35:33,320
そしてあなたのストーリー全体を吹き飛ばしてください。

581
00:35:33,480 --> 00:35:34,559
そうしたら、私たち二人とも困ってしまいますよ。

582
00:35:42,920 --> 00:35:44,039
華営に戻って、

583
00:35:45,920 --> 00:35:47,679
マダム・ユウが私に言った

584
00:35:48,559 --> 00:35:50,400
勅使が来ていた
塩の取引を調査するため。

585
00:35:51,519 --> 00:35:53,119
私たちは彼とすれ違いましたが、

586
00:35:53,400 --> 00:35:55,079
林春鎮まで行けたら
彼のパーティーと一緒に

587
00:35:55,559 --> 00:35:56,440
そしてどういうわけか

588
00:35:56,800 --> 00:35:57,920
彼を助けてください

589
00:35:57,920 --> 00:35:59,800
彼が捜査している塩事件については、

590
00:36:00,679 --> 00:36:02,000
たぶん彼は喜んでくれるだろう

591
00:36:02,000 --> 00:36:02,840
その代わりに私の汚名を晴らすために。

592
00:36:02,840 --> 00:36:04,000
あなた？

593
00:36:05,320 --> 00:36:06,400
謝さん？

594
00:36:08,360 --> 00:36:10,480
それはどのような違いを生みますか

595
00:36:10,880 --> 00:36:11,880
私は謝人ですか、傅人ですか？

596
00:36:13,119 --> 00:36:14,239
あなたはもういません

597
00:36:14,239 --> 00:36:15,559
フー家のお嬢様。

598
00:36:16,039 --> 00:36:18,159
つまり、姓はありません。
お金もコネもありません。

599
00:36:19,840 --> 00:36:21,000
あなたには立場がありません、

600
00:36:21,440 --> 00:36:22,599
そしてあなたを保証してくれる人は誰もいません。

601
00:36:25,440 --> 00:36:26,760
なぜ誰もあなたの言う言葉を信じるのでしょうか？

602
00:36:30,360 --> 00:36:31,320
あなたが正しい。

603
00:36:34,320 --> 00:36:35,639
以前持っていたものはすべて

604
00:36:37,719 --> 00:36:39,360
私に手渡されました。

605
00:36:39,880 --> 00:36:41,280
それで、それがなくなってしまったら、

606
00:36:41,480 --> 00:36:42,679
それでいいよ。

607
00:36:43,599 --> 00:36:45,280
でももし私が自分自身を証明できたら

608
00:36:45,880 --> 00:36:47,440
特使を助けることで
この塩のケースを割って、

609
00:36:47,920 --> 00:36:48,519
たぶん

610
00:36:49,400 --> 00:36:51,000
何か稼げるよ

611
00:36:51,000 --> 00:36:52,280
それは裁判所自体から来ています。

612
00:36:52,840 --> 00:36:54,320
そうすれば「ミス・シー」を変えることができます

613
00:36:54,480 --> 00:36:55,559
名前に

614
00:36:55,639 --> 00:36:57,679
それは「9番目のお嬢様フー」を超えています
かつてはそうでした。

615
00:36:58,039 --> 00:36:58,800
あなたと同じように、

616
00:36:59,679 --> 00:37:00,480
趙さん。

617
00:37:00,719 --> 00:37:02,079
あなたはそのトークンを見つけました

618
00:37:02,800 --> 00:37:04,000
そして九偉角になりました。

619
00:37:04,599 --> 00:37:05,559
それは危険をもたらした、

620
00:37:06,519 --> 00:37:07,559
しかし、それはあなたにチャンスも与えました。

621
00:37:08,320 --> 00:37:10,280
あの勅使

622
00:37:10,599 --> 00:37:12,079
私のトークンです。

623
00:37:14,320 --> 00:37:15,159
私の助けが必要ですか？

624
00:37:19,360 --> 00:37:21,199
それは私にとって何になるのでしょうか？

625
00:37:22,440 --> 00:37:23,840
これが機能すれば、

626
00:37:25,039 --> 00:37:26,320
あなたもクレジットの一部を受け取ることになります。

627
00:37:27,639 --> 00:37:29,280
あなたとセンは合法的になれるかもしれない、

628
00:37:29,519 --> 00:37:30,639
きれいな名前でやり直してください。

629
00:37:31,480 --> 00:37:34,159
もう敵があなたを追い詰めることはありません。

630
00:37:34,519 --> 00:37:35,840
もう生きていない

631
00:37:35,840 --> 00:37:37,320
毎日喉にナイフを突きつけられる。

632
00:37:41,480 --> 00:37:42,639
合法的に行きますか？

633
00:37:43,760 --> 00:37:46,039
それはかなり大きな約束です。

634
00:37:47,280 --> 00:37:49,239
遊女を買うようなもの
遊園地から出た。

635
00:37:51,079 --> 00:37:52,760
私の将来の計画はすでに立てられていますか?

636
00:38:20,639 --> 00:38:21,320
趙さん

637
00:38:21,840 --> 00:38:22,559
何が間違っているのですか？

638
00:38:23,199 --> 00:38:24,679
わからない。

639
00:38:25,760 --> 00:38:27,440
今朝起きてからずっと、

640
00:38:28,400 --> 00:38:29,519
私は次のように感じました

641
00:38:29,760 --> 00:38:31,159
私の胸と背中

642
00:38:31,559 --> 00:38:32,880
内側から燃え上がっています。

643
00:38:33,199 --> 00:38:34,480
開いた傷があります。

644
00:38:34,599 --> 00:38:36,400
発熱は珍しいことではありません。

645
00:38:36,960 --> 00:38:38,480
喉が渇いた。

646
00:38:38,880 --> 00:38:40,480
でも震えが止まらない。

647
00:38:41,199 --> 00:38:42,320
胸が締め付けられるような感じがして、

648
00:38:42,920 --> 00:38:44,159
そして声が出なくなってしまいます。

649
00:38:44,800 --> 00:38:45,800
私に何が起こっているのでしょうか？

650
00:38:46,000 --> 00:38:46,800
座ってください。見てみましょう。

651
00:38:47,000 --> 00:38:47,599
簡単。

652
00:38:49,880 --> 00:38:51,039
それは何ですか？

653
00:38:59,920 --> 00:39:00,559
元気です。

654
00:39:01,400 --> 00:39:02,159
元気です。

655
00:39:02,840 --> 00:39:03,800
私はただ横になるつもりです。

656
00:39:11,800 --> 00:39:13,320
彼がペストに感染していると思いますか？

657
00:39:13,639 --> 00:39:14,440
そのようです。

658
00:39:15,920 --> 00:39:16,639
さあ行こう。

659
00:39:16,880 --> 00:39:17,360
ここから出ましょう。

660
00:39:23,600 --> 00:39:26,120
(次のエピソード)

661
00:39:26,880 --> 00:39:27,480
趙さん。

662
00:39:28,400 --> 00:39:28,840
それがその男です

663
00:39:28,840 --> 00:39:30,519
私たちは塩屋で喧嘩した。

664
00:39:32,960 --> 00:39:34,320
彼は私を見た瞬間、

665
00:39:35,159 --> 00:39:36,760
彼はこのトークンを求めてまっすぐにやって来ました。

666
00:39:37,920 --> 00:39:39,840
証拠の一部を見つけた
道路上で。

667
00:39:40,199 --> 00:39:41,079
私は思った

668
00:39:41,159 --> 00:39:42,440
面白いと思うかもしれません。

669
00:39:43,599 --> 00:39:45,199
こんなに大事なものが…

670
00:39:46,400 --> 00:39:47,840
どこで手に入れたのですか？

671
00:39:48,280 --> 00:39:49,320
それは属します

672
00:39:50,360 --> 00:39:51,920
最大の塩密輸業者に
北西部では、

673
00:39:53,039 --> 00:39:54,480
九維角。

674
00:39:55,480 --> 00:39:56,880
トークンと男をくれ、

675
00:39:57,239 --> 00:39:58,079
そして今すぐに立ち去ります。

676
00:39:58,360 --> 00:39:59,559
そして、私がノーと言ったら？

677
00:40:00,480 --> 00:40:01,320
それから私は推測します

678
00:40:03,519 --> 00:40:05,199
私たちはこれを難しい方法で行います。

679
00:40:18,161 --> 00:40:22,481
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

680
00:40:26,081 --> 00:40:30,441
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

681
00:40:32,561 --> 00:40:37,201
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

682
00:40:37,441 --> 00:40:40,241
♪時の輪に刻まれて♪

683
00:40:41,401 --> 00:40:46,041
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

684
00:40:49,241 --> 00:40:56,081
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

685
00:40:56,961 --> 00:41:03,481
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

686
00:41:04,441 --> 00:41:07,881
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

687
00:41:08,401 --> 00:41:12,601
♪それでも信じたくなる♪

688
00:41:12,881 --> 00:41:18,561
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

689
00:41:30,681 --> 00:41:34,561
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

690
00:41:38,481 --> 00:41:42,481
♪何も言わずに君は輝いた
人生の半分♪

691
00:41:44,201 --> 00:41:48,881
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

692
00:41:49,201 --> 00:41:51,881
♪心の中に寄り添って♪

693
00:41:52,961 --> 00:41:57,801
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

694
00:42:01,321 --> 00:42:08,241
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

695
00:42:09,121 --> 00:42:15,601
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

696
00:42:16,481 --> 00:42:20,001
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

697
00:42:20,441 --> 00:42:24,801
♪それでも信じたくなる♪

698
00:42:25,001 --> 00:42:30,721
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪