1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

3
00:01:35,133 --> 00:01:37,960
=第4話=

4
00:01:38,149 --> 00:01:39,429
この一杯を食べ終わったら、

5
00:01:39,670 --> 00:01:41,190
ブライダルセダンに乗せてあげるよ。

6
00:01:41,630 --> 00:01:42,789
それから左俊傑

7
00:01:43,069 --> 00:01:44,869
あなたからも何も得られません。

8
00:01:45,030 --> 00:01:46,349
代わりに彼は未亡人になることもできます。

9
00:01:46,789 --> 00:01:47,642
家族

10
00:01:47,830 --> 00:01:49,509
あなたのお墓にお供え物をします。

11
00:01:49,949 --> 00:01:50,910
手放す！

12
00:01:50,990 --> 00:01:51,869
ユウウェイ！

13
00:01:53,730 --> 00:01:54,310
私は...

14
00:01:54,630 --> 00:01:55,789
飲まないよ！

15
00:01:56,830 --> 00:01:58,990
老夫人はあなたのことを一番よく知っています。

16
00:01:59,470 --> 00:02:01,589
私たち二人
これまであなたにサービスを提供したことがありません。

17
00:02:02,270 --> 00:02:03,509
おそらく私たちは十分に近づいていないのです。

18
00:02:04,429 --> 00:02:05,630
他の人を連れてきて、

19
00:02:05,630 --> 00:02:07,069
そして多分あなたはそれを飲むでしょう。

20
00:02:17,510 --> 00:02:18,629
お嬢様。

21
00:02:24,270 --> 00:02:25,110
ユウウェイ。

22
00:02:25,469 --> 00:02:26,469
彼らは私にこう言いました。

23
00:02:27,350 --> 00:02:29,550
これをやり遂げられなかったら、

24
00:02:31,149 --> 00:02:33,510
私の家族は全員死ぬでしょう。

25
00:02:35,990 --> 00:02:36,519
私は...

26
00:02:36,519 --> 00:02:38,189
他に選択肢はありませんでした。

27
00:02:45,429 --> 00:02:45,990
いいえ！

28
00:02:46,270 --> 00:02:46,950
いいえ！

29
00:02:47,429 --> 00:02:48,110
いいえ！

30
00:02:48,189 --> 00:02:49,189
いいえ！

31
00:02:49,629 --> 00:02:51,189
やめてよ、ユウウェイ！

32
00:02:51,550 --> 00:02:52,469
行かせてください！

33
00:02:53,110 --> 00:02:54,510
ユウウェイ！

34
00:02:54,869 --> 00:02:56,149
行かせてください！

35
00:02:57,909 --> 00:02:59,149
ユウウェイ！

36
00:03:01,230 --> 00:03:02,189
ユウウェイ！

37
00:03:03,709 --> 00:03:04,670
お嬢様。

38
00:03:06,270 --> 00:03:07,230
恐れることはありません。

39
00:03:08,083 --> 00:03:08,513
私は...

40
00:03:08,556 --> 00:03:09,469
私は死に直面することになる

41
00:03:09,830 --> 00:03:10,990
あなたのそばに。

42
00:03:13,469 --> 00:03:14,629
恐れることはありません。

43
00:03:17,429 --> 00:03:18,429
ユウウェイ。

44
00:03:29,709 --> 00:03:31,070
(私たちは)

45
00:03:31,070 --> 00:03:33,950
（立っている家族）

46
00:03:34,429 --> 00:03:36,990
(そして、その 3 つのアーチで
私たちの門のところで、）

47
00:03:37,270 --> 00:03:39,629
(必ず結婚させます
あなたの駅の上にあります。）

48
00:03:40,510 --> 00:03:42,550
(私が育てた女の子はそうなるだろうか)

49
00:03:42,550 --> 00:03:44,670
（この壁の中で無駄になってしまう？）

50
00:03:46,629 --> 00:03:47,629
お嬢様。

51
00:03:50,029 --> 00:03:51,149
お嬢様。

52
00:03:51,909 --> 00:03:53,350
お嬢様。

53
00:03:56,070 --> 00:03:58,029
他に選択肢はありませんでした。

54
00:04:09,189 --> 00:04:10,909
お嬢様。

55
00:04:11,790 --> 00:04:12,670
ユウウェイ。

56
00:04:15,909 --> 00:04:16,550
ユウウェイ。

57
00:04:17,470 --> 00:04:18,150
ユウウェイ。

58
00:04:20,470 --> 00:04:21,309
ユウウェイ。

59
00:04:24,990 --> 00:04:26,389
なぜ？

60
00:04:28,670 --> 00:04:29,829
ユウウェイ。

61
00:05:14,990 --> 00:05:15,910
ユウウェイ。

62
00:05:41,437 --> 00:05:44,723
(碧雲尼寺)

63
00:06:21,710 --> 00:06:22,543
何が起こったのですか？

64
00:06:31,790 --> 00:06:33,150
私は薬を盛られていました。

65
00:06:34,470 --> 00:06:35,550
助けてください。

66
00:06:37,030 --> 00:06:38,590
死にたくない。

67
00:07:00,629 --> 00:07:01,429
何でも。

68
00:07:01,910 --> 00:07:02,710
吐き出してください。

69
00:07:03,629 --> 00:07:04,389
吐き出せ！

70
00:07:17,710 --> 00:07:18,550
よく聞いてください。

71
00:07:19,350 --> 00:07:20,670
自分を救えるのは自分だけです。

72
00:07:21,590 --> 00:07:22,629
私にはあなたを助けることはできません。

73
00:07:24,389 --> 00:07:25,509
生きたいなら、

74
00:07:26,030 --> 00:07:27,230
そのポーションを吐き出します。

75
00:07:27,949 --> 00:07:29,509
力の限り泣いていたら、

76
00:07:29,910 --> 00:07:31,150
誰もあなたを助けに来られません。

77
00:07:33,350 --> 00:07:34,269
泣くのはやめて！

78
00:07:34,710 --> 00:07:35,590
吐き出せ！

79
00:07:36,990 --> 00:07:38,829
私はできません。

80
00:07:51,790 --> 00:07:52,749
何してるの？

81
00:08:11,920 --> 00:08:14,826
♪枝からかすかに香る♪

82
00:08:15,693 --> 00:08:18,173
♪孤独な雁は知らない
晩秋の憂鬱♪

83
00:08:19,246 --> 00:08:22,739
♪天の御心ならば、誰も懇願することはできない♪

84
00:08:23,186 --> 00:08:26,159
♪定命の世界の不条理な言い伝え♪

85
00:08:26,202 --> 00:08:28,987
♪瀕死のキャンドルはすべての光を焼き尽くします♪

86
00:08:29,030 --> 00:08:30,790
(私は詩と古典を勉強しました
子供の頃から）

87
00:08:30,990 --> 00:08:31,749
（家計の管理を学びました）

88
00:08:32,190 --> 00:08:33,190
(そしてマスターした
エチケットと社会的行為)

89
00:08:33,909 --> 00:08:34,830
(なりたくなかった)

90
00:08:34,830 --> 00:08:36,389
(他人が操る人形)

91
00:08:37,789 --> 00:08:39,029
(私がなりたいもの)

92
00:08:39,549 --> 00:08:41,470
（自らの運命を制する者です。）

93
00:08:41,529 --> 00:08:45,115
♪運命は物語を書く、
今日は私が誰かなんて聞かないでね♪

94
00:08:45,529 --> 00:08:49,349
♪残りの年月をすべて過ごして、
まだ権利を主張することはできません♪

95
00:08:49,622 --> 00:08:51,741
♪祭壇の上ではすべてが灰になる、
罪の恥を背負って♪

96
00:08:51,784 --> 00:08:56,902
♪罪を償ってください♪

97
00:09:01,552 --> 00:09:04,699
♪薄く粉々に砕け散った♪

98
00:09:08,690 --> 00:09:14,853
♪風が吹けばすべては流れていく、
勝つために後戻りはできません♪

99
00:09:15,693 --> 00:09:21,626
♪花は沈んで揺れる、
誰の夢が残りますか?♪

100
00:09:23,306 --> 00:09:27,813
♪終わらない夜が広く広がって
涙なんていらないよ♪

101
00:09:42,669 --> 00:09:43,869
私の命を助けてください、老夫人！

102
00:09:43,869 --> 00:09:44,669
老夫人！

103
00:09:44,669 --> 00:09:45,470
彼女はどこにいるの？

104
00:09:45,629 --> 00:09:47,070
私たちは薬を彼女の喉に押し込みました。

105
00:09:47,230 --> 00:09:48,629
私たちは出かけました

106
00:09:48,710 --> 00:09:49,869
他の人に彼女を運ぶのを手伝ってもらうために。

107
00:09:50,070 --> 00:09:52,549
戻ってきたら、
彼女はすでにどこにも見つかりませんでした。

108
00:09:52,549 --> 00:09:52,990
心

109
00:09:53,509 --> 00:09:55,190
話す前に自分の言葉を。

110
00:09:55,389 --> 00:09:55,855
わかりました。

111
00:09:55,898 --> 00:09:57,869
9番目の若い女性はひどい運に見舞われました。

112
00:09:58,389 --> 00:09:59,269
彼女は病気になった

113
00:09:59,430 --> 00:10:01,029
そして死んだ。

114
00:10:01,190 --> 00:10:01,830
老夫人。

115
00:10:01,950 --> 00:10:03,710
9番目のお嬢様は病気で亡くなりました。

116
00:10:03,710 --> 00:10:04,909
彼女は病気で亡くなったので、

117
00:10:05,029 --> 00:10:06,470
すぐに彼女の棺を封印してください。

118
00:10:06,789 --> 00:10:08,950
彼女を安らかに眠らせてください。

119
00:10:09,350 --> 00:10:09,950
理解した。

120
00:10:26,749 --> 00:10:28,470
（ティンユン！）

121
00:10:29,830 --> 00:10:32,749
（ティンユン！）

122
00:10:36,549 --> 00:10:37,190
ファンさん、

123
00:10:37,789 --> 00:10:39,230
これはユウさんからの贈り物です。

124
00:10:39,749 --> 00:10:40,310
見てください

125
00:10:40,310 --> 00:10:41,269
彼はなんて思いやりのある人なんだろう。

126
00:10:41,549 --> 00:10:43,990
この結婚を誰が想像したでしょうか
実現するでしょうか？

127
00:10:44,470 --> 00:10:45,110
ファンさん、

128
00:10:45,269 --> 00:10:46,749
あなたは本当に幸運に恵まれています。

129
00:10:49,950 --> 00:10:50,549
ファンさん！

130
00:10:50,749 --> 00:10:51,310
ファンさん！

131
00:10:51,830 --> 00:10:53,310
なぜそんなに慌てているのですか？

132
00:10:54,070 --> 00:10:54,669
ファンさん。

133
00:10:55,149 --> 00:10:56,310
フー家9番目のお嬢様。

134
00:10:56,749 --> 00:10:57,509
病気で亡くなりました。

135
00:10:58,629 --> 00:11:00,190
マスターからあなたにメッセージがあります。

136
00:11:00,549 --> 00:11:02,710
彼はあなたが準備をするべきだと言います
事前にお悔やみの品を贈り、

137
00:11:02,990 --> 00:11:03,869
そして葬儀のお金。

138
00:11:04,230 --> 00:11:05,070
彼女は死んだんですか？

139
00:11:09,470 --> 00:11:10,710
死んだ...

140
00:11:12,230 --> 00:11:13,629
どうして彼女は死んでしまったのでしょうか？

141
00:11:15,470 --> 00:11:16,269
ティンユン…

142
00:11:17,830 --> 00:11:19,350
ティンユンが碧雲尼寺へ出発したとき、

143
00:11:19,350 --> 00:11:20,470
彼女は全く元気でしたね。

144
00:11:22,029 --> 00:11:23,269
誰もが思う

145
00:11:24,629 --> 00:11:26,070
彼女は療養するためにそこへ行きました。

146
00:11:28,190 --> 00:11:29,710
しかし、私たちは真実を知っています。

147
00:11:29,830 --> 00:11:31,590
彼女は不幸を避けるためにそこへ逃げたのです！

148
00:11:32,070 --> 00:11:33,029
恐れることはありません、ファンさん。

149
00:11:33,549 --> 00:11:34,830
たとえ不自然な死を遂げたとしても、

150
00:11:35,070 --> 00:11:35,669
それは...

151
00:11:35,830 --> 00:11:37,190
彼女を傷つけたのはフー一家だった。

152
00:11:38,269 --> 00:11:39,350
フー家は…

153
00:11:39,590 --> 00:11:40,110
そうそう。

154
00:11:40,830 --> 00:11:41,549
誰かのせいだとしたら…

155
00:11:41,549 --> 00:11:42,310
フー家は…

156
00:11:42,389 --> 00:11:44,629
それは九代目お嬢様の崇高な誇りだ。

157
00:11:44,789 --> 00:11:45,990
もし彼女が左俊傑と結婚していたら、

158
00:11:45,990 --> 00:11:46,909
これはどれも実現しなかっただろう。

159
00:11:47,190 --> 00:11:47,869
きっと。

160
00:11:48,110 --> 00:11:49,590
彼女はむしろ死んだほうがよかった
結婚に同意するよりも。

161
00:11:50,310 --> 00:11:51,830
他の女性も結婚する
彼らの駅の下で。

162
00:11:51,950 --> 00:11:53,110
なぜ彼女はそれができなかったのでしょうか？

163
00:11:54,470 --> 00:11:55,149
右。

164
00:11:57,149 --> 00:11:57,710
その通り。

165
00:11:58,470 --> 00:11:59,789
他の人はそのような試合を受け入れるかもしれません。

166
00:12:01,629 --> 00:12:02,909
なぜ彼女はできなかったのでしょうか？

167
00:12:03,950 --> 00:12:05,029
なぜ他の人はそれを受け入れることができたのでしょうか、

168
00:12:05,029 --> 00:12:06,149
でも彼女じゃないの？

169
00:12:06,549 --> 00:12:07,710
それはすべて彼女自身の行いです。

170
00:12:08,190 --> 00:12:08,749
全部...

171
00:12:08,749 --> 00:12:10,029
全部彼女自身のせいだ！

172
00:12:12,476 --> 00:12:13,796
（ズオ夫人、敬意を込めて）

173
00:12:13,839 --> 00:12:16,409
(フー家への手紙
故傅廷雲について）

174
00:12:21,959 --> 00:12:23,907
(フー家への手紙
故傅廷雲について）

175
00:12:23,950 --> 00:12:24,549
の...

176
00:12:26,549 --> 00:12:27,909
遺体の身元確認記録。

177
00:12:28,710 --> 00:12:30,549
これがあなたが望んでいた女性です
あなたの義理の妹として。

178
00:12:31,430 --> 00:12:32,710
老夫人は慈悲を示してくれました。

179
00:12:33,029 --> 00:12:34,269
彼女はあなたをフー家から離れることを許します、

180
00:12:34,269 --> 00:12:35,350
すぐに甘林町に戻り、

181
00:12:36,110 --> 00:12:38,310
そして貞操記念アーチの手入れをしてください。

182
00:12:39,509 --> 00:12:42,110
彼女は自分自身を連れて行くことさえできた
自分の孫娘に危害を加える。

183
00:12:49,230 --> 00:12:50,190
かつて、ありました

184
00:12:51,110 --> 00:12:53,549
結婚したズオだけ
フー家に入る。

185
00:12:54,149 --> 00:12:55,149
さて、あります

186
00:12:56,190 --> 00:12:59,110
結婚したフーでもあります
左家に入る。

187
00:13:11,629 --> 00:13:12,470
趙さん、あなたはとても賢いですね。

188
00:13:12,669 --> 00:13:14,310
私たちはその女性をお金で売ることができます。

189
00:13:14,509 --> 00:13:15,110
私の意見では、

190
00:13:15,749 --> 00:13:16,710
彼女には一万テイルの価値がある。

191
00:13:17,909 --> 00:13:18,909
それが通らなかったら、

192
00:13:19,190 --> 00:13:20,549
私たちは彼女を量り売りできます。

193
00:13:20,830 --> 00:13:22,350
地元の奴隷ブローカーを見つけて、

194
00:13:22,470 --> 00:13:23,350
そしてここで彼女を売ってください。

195
00:13:23,789 --> 00:13:25,350
少なくともコストの一部は回収できます。

196
00:13:32,070 --> 00:13:32,749
趙さん、

197
00:13:32,950 --> 00:13:33,710
何をしましょうか

198
00:13:34,190 --> 00:13:35,350
結局この女性と？

199
00:13:36,389 --> 00:13:37,909
最も単純なオプションは次のとおりです

200
00:13:38,869 --> 00:13:39,950
彼女をフー家に質に入れるために。

201
00:13:40,549 --> 00:13:41,590
それでも私は思う

202
00:13:42,590 --> 00:13:44,190
フー家には価値がない
私たちと契約を結ぶことについて。

203
00:13:44,430 --> 00:13:45,869
私たちはフー家も軽蔑しています。

204
00:13:46,509 --> 00:13:48,190
高貴な邸宅に住む偽善者たち

205
00:13:48,190 --> 00:13:49,430
直立性がはるかに低い
私たち恥知らずな悪党よりも、

206
00:13:49,430 --> 00:13:50,149
私たちの貪欲をあからさまにさらけ出す人たち。

207
00:13:50,269 --> 00:13:51,190
その通り。

208
00:13:51,350 --> 00:13:52,509
それでも私たちには選択の余地がありません。

209
00:13:52,909 --> 00:13:54,990
十万斤
Ground Snow は保留されています。

210
00:13:55,430 --> 00:13:56,669
今回の華営への旅行

211
00:13:56,669 --> 00:13:57,990
私たちに完全な損失を残しました。

212
00:13:58,389 --> 00:13:59,629
利益は得られませんでしたが、

213
00:13:59,749 --> 00:14:01,029
しかし、私たちはひどい混乱に陥りました。

214
00:14:12,909 --> 00:14:13,590
起きていますね。

215
00:14:14,669 --> 00:14:15,509
食べ物を食べてください。

216
00:14:32,389 --> 00:14:33,789
医者はあなたが間に合って嘔吐したと言った。

217
00:14:36,749 --> 00:14:37,869
数日の休息
正しく設定してください。

218
00:14:45,830 --> 00:14:46,950
最後にあなたに会ったとき、

219
00:14:47,669 --> 00:14:49,590
あなたはかなり毒舌を持っていました。

220
00:14:51,749 --> 00:14:53,190
あなたはずっと静かです
そして今日はいつもより穏やか。

221
00:14:57,669 --> 00:14:58,710
趙さん、

222
00:14:58,710 --> 00:15:00,990
私の母に会いに行ってもらえますか？

223
00:15:01,749 --> 00:15:03,470
私は無事だという言葉を送りたいです。

224
00:15:04,629 --> 00:15:05,830
教えて。

225
00:15:08,590 --> 00:15:10,749
なんてひどい混乱に陥ってしまったんだろう

226
00:15:12,669 --> 00:15:14,029
フー家が放棄するだろうと

227
00:15:14,029 --> 00:15:15,149
あなたと同じくらい価値のある人はいますか？

228
00:15:20,789 --> 00:15:21,629
話すことを拒否したら、

229
00:15:23,389 --> 00:15:25,230
私があなたを助ける理由はありません。

230
00:15:27,269 --> 00:15:28,869
彼らは私を偽りに仕立て上げました。

231
00:15:29,830 --> 00:15:31,110
私は不倫をしたことはありません。

232
00:15:32,110 --> 00:15:33,029
私はしませんでした。

233
00:15:38,749 --> 00:15:39,430
姦通？

234
00:15:40,470 --> 00:15:42,149
フー家のお嬢様。
不倫の疑い？

235
00:15:42,149 --> 00:15:43,830
どうして聞いたことがないんだろう
そんな事ですか？

236
00:15:43,830 --> 00:15:44,710
私は不当に告発されました。

237
00:15:44,710 --> 00:15:45,629
彪、知っていましたか？

238
00:15:45,629 --> 00:15:46,590
わからなかった。

239
00:15:46,636 --> 00:15:47,222
静かに。

240
00:15:56,629 --> 00:15:57,230
私はあなたを信じています。

241
00:16:13,470 --> 00:16:14,310
皆さん、外に出てください。

242
00:16:16,269 --> 00:16:17,110
さあ行こう。

243
00:16:33,789 --> 00:16:35,230
これは私でも信じがたいことですが、

244
00:16:35,710 --> 00:16:37,070
では、あなた自身の家族がどうやってそれを信じることができますか？

245
00:16:39,549 --> 00:16:40,710
彼らも信じていません。

246
00:16:44,470 --> 00:16:47,149
でも、念のために
門のアーチの、

247
00:16:52,029 --> 00:16:53,110
彼らは私を守ることはできません。

248
00:16:55,789 --> 00:16:56,950
天の下ではすべてが賑わい、

249
00:16:58,389 --> 00:16:59,470
利益を追求する。

250
00:17:00,669 --> 00:17:01,789
これは人間の性質です。

251
00:17:03,269 --> 00:17:04,150
今では役に立たない

252
00:17:04,150 --> 00:17:05,470
もう彼らのために。

253
00:17:06,910 --> 00:17:08,069
あなたは彼らの漂流者になったのです。

254
00:17:30,269 --> 00:17:31,470
計画はあります。

255
00:17:32,749 --> 00:17:34,549
それはあなたに自分の過ちを復讐させるでしょう、

256
00:17:35,349 --> 00:17:36,670
そしてお母さんに言葉を送ります

257
00:17:37,509 --> 00:17:38,269
あなたがまだ生きていることを。

258
00:17:45,269 --> 00:17:46,829
あえて踏み出してみませんか
ブライダルセダンチェアに？

259
00:17:53,910 --> 00:17:55,230
そうですね、私は

260
00:17:56,549 --> 00:17:57,749
結婚式を開催する

261
00:18:00,710 --> 00:18:01,589
明日。

262
00:18:02,230 --> 00:18:03,509
結婚式？

263
00:18:05,029 --> 00:18:06,349
それはすべて他人のための単なるショーです。

264
00:18:06,670 --> 00:18:07,829
明日の結婚式

265
00:18:08,269 --> 00:18:09,190
壮大でなければなりません

266
00:18:09,630 --> 00:18:10,430
そして贅沢。

267
00:18:10,950 --> 00:18:11,990
高級感あふれるブライダルセダン、

268
00:18:12,150 --> 00:18:13,230
伴奏付きで
鉦と太鼓の。

269
00:18:14,269 --> 00:18:15,829
その素晴らしさを一言で言えば、

270
00:18:16,710 --> 00:18:18,630
上回るだろう
フー家の葬儀。

271
00:18:20,230 --> 00:18:21,910
フー家のものを作るつもりです

272
00:18:23,190 --> 00:18:25,109
高額な代償を払う。

273
00:18:30,710 --> 00:18:32,910
あなたの魂が彼方をさまよいますように。

274
00:18:33,150 --> 00:18:35,710
さらば、9人目のお嬢様。

275
00:18:36,430 --> 00:18:38,549
あなたの魂が彼方をさまよいますように。

276
00:18:38,870 --> 00:18:41,296
さらば、9人目のお嬢様。

277
00:18:41,339 --> 00:18:42,133
（故フー夫人の霊板）
左家）

278
00:18:42,176 --> 00:18:44,390
あなたの魂が彼方をさまよいますように。

279
00:18:44,829 --> 00:18:47,470
さらば、9人目のお嬢様。

280
00:18:49,670 --> 00:18:51,950
あなたの魂が彼方をさまよいますように。

281
00:18:52,269 --> 00:18:54,990
さらば、9人目のお嬢様。

282
00:18:55,789 --> 00:18:58,109
あなたの魂が彼方をさまよいますように。

283
00:19:03,290 --> 00:19:08,350
(ダブルハピネス)

284
00:19:15,941 --> 00:19:18,815
（故フー夫人の霊板）
左家）

285
00:19:28,869 --> 00:19:30,349
(失われた恵み、不朽の美徳)

286
00:19:58,749 --> 00:19:59,630
老夫人。

287
00:19:59,630 --> 00:20:01,150
結婚式の行列が先にあります

288
00:20:01,150 --> 00:20:02,269
道路を塞いでいます。

289
00:20:02,789 --> 00:20:05,630
結婚式は常に葬儀に取って代わられます。

290
00:20:05,672 --> 00:20:06,547
（故フー夫人の霊板）
左家）

291
00:20:06,589 --> 00:20:07,829
彼らに脇に移動するように言います

292
00:20:08,390 --> 00:20:09,509
そして私たちが最初に行きましょう。

293
00:20:15,060 --> 00:20:16,760
（故フー夫人の霊板）
左家）

294
00:20:21,549 --> 00:20:22,390
老夫人！

295
00:20:22,829 --> 00:20:23,630
老夫人！

296
00:20:28,589 --> 00:20:30,069
敬意を表します、奥様。

297
00:20:30,670 --> 00:20:32,109
あなたが元気だったと信じています。

298
00:20:37,230 --> 00:20:38,269
なんて幸​​運な偶然でしょう。

299
00:20:39,309 --> 00:20:41,630
私の花嫁は起こります
あなたの古い知り合いになること。

300
00:20:44,910 --> 00:20:46,509
彼女に会いに来てみませんか？

301
00:20:50,069 --> 00:20:51,670
確かにそうすべきです。

302
00:21:15,789 --> 00:21:16,749
ティンユン。

303
00:21:35,069 --> 00:21:36,269
趙さん、

304
00:21:37,630 --> 00:21:39,589
あなたは私を年長者として呼びます、

305
00:21:39,789 --> 00:21:40,630
そして今日、

306
00:21:40,710 --> 00:21:42,430
あなたは素敵な女性と結婚しました。

307
00:21:43,190 --> 00:21:45,710
結婚祝いを贈らなければなりません。

308
00:21:47,470 --> 00:21:49,069
あなたは何をしたい？

309
00:21:52,470 --> 00:21:54,870
銀の一万テイル
集めるのは決して小さな金額ではありませんが、

310
00:21:55,829 --> 00:21:57,710
だから数日の猶予をください。

311
00:21:58,029 --> 00:21:59,549
私は豊かな富に恵まれています。

312
00:22:00,870 --> 00:22:01,829
この機会に、

313
00:22:04,870 --> 00:22:05,829
私は金銭的利益を求めません。

314
00:22:13,870 --> 00:22:15,309
なんでしょう？

315
00:22:18,029 --> 00:22:19,150
私はフー家を要求します

316
00:22:19,509 --> 00:22:21,549
十万斤を返せ
地面の雪の

317
00:22:23,269 --> 00:22:24,910
その正当な所有者に。

318
00:22:25,710 --> 00:22:27,230
その密輸品はずっと前に押収されました。

319
00:22:27,829 --> 00:22:29,789
ヤメン県
が拘留したのだ。

320
00:22:31,870 --> 00:22:33,829
その件は報告されました
宮廷へ。

321
00:22:34,269 --> 00:22:36,230
県ヤーメンは実質的に運営されている
あなたの家族によって。

322
00:22:36,670 --> 00:22:38,349
あなたから一言だけで十分です

323
00:22:38,950 --> 00:22:40,309
10万斤を解放する
グラウンドスノーの。

324
00:22:42,470 --> 00:22:44,309
もしあなたが私を拒否したら、

325
00:22:44,990 --> 00:22:46,230
私の花嫁

326
00:22:46,349 --> 00:22:47,670
もう座っていられなくなります。

327
00:22:48,390 --> 00:22:50,109
彼女はセダンの椅子から降ります。

328
00:22:51,349 --> 00:22:53,390
そうすれば華英のすべての魂は学ぶだろう

329
00:22:53,549 --> 00:22:54,870
あなたには孫娘がいるということ

330
00:22:55,549 --> 00:22:58,069
死から戻ってきた人
彼女の葬儀の日に、

331
00:22:59,630 --> 00:23:01,269
そして私のような男性と結婚したこともありました。

332
00:23:13,029 --> 00:23:14,749
彼女を私に引き渡して、

333
00:23:16,390 --> 00:23:17,470
そして私は付け加えます

334
00:23:17,470 --> 00:23:18,630
黄金一万テイル、

335
00:23:18,950 --> 00:23:20,029
保証する

336
00:23:20,390 --> 00:23:22,910
華営から無事に出発できますように。

337
00:23:24,390 --> 00:23:26,150
老婦人、あなたは誤解しているかもしれません。

338
00:23:26,589 --> 00:23:28,150
資金が不足しているわけではありません。

339
00:23:33,589 --> 00:23:35,309
それはあなたの運命そのものです

340
00:23:37,789 --> 00:23:39,470
それは徹底的に汚染されています。

341
00:23:43,509 --> 00:23:44,150
この世界では、

342
00:23:44,150 --> 00:23:46,269
あなたのような人が多すぎるので、

343
00:23:46,710 --> 00:23:48,549
それは庶民を残す
塩を買う余裕がない。

344
00:23:49,950 --> 00:23:51,230
すぐに塩を全部散らしてしまいます

345
00:23:51,230 --> 00:23:52,670
通りの向こう側に、

346
00:23:53,230 --> 00:23:54,749
あなたに渡すよりも。

347
00:23:56,470 --> 00:23:57,430
そうなるのを拒否します

348
00:23:57,430 --> 00:23:59,789
もう一つのメリット
あなたのステータスの飛躍的な上昇を促進します。

349
00:24:12,630 --> 00:24:13,670
ティンユン

350
00:24:15,950 --> 00:24:17,789
背を向けるつもりですか
おばあちゃんに？

351
00:24:18,950 --> 00:24:20,950
私はあなたを18年間育てました。

352
00:24:21,269 --> 00:24:22,630
たった一度だけ、

353
00:24:23,029 --> 00:24:24,549
私はあなたに不当な扱いをしてしまいました。

354
00:24:24,950 --> 00:24:26,509
私たち家族のために、

355
00:24:27,470 --> 00:24:28,789
私はあなたを許すことができませんでした

356
00:24:29,190 --> 00:24:30,789
不死鳥になる

357
00:24:31,950 --> 00:24:32,829
そして見つけてください

358
00:24:33,069 --> 00:24:34,390
休むのにふさわしい枝です。

359
00:24:38,190 --> 00:24:38,910
おばあちゃん、

360
00:24:41,710 --> 00:24:43,150
私は本当に不死鳥なのか？

361
00:24:45,390 --> 00:24:46,349
それとも私はただ単に

362
00:24:50,870 --> 00:24:52,670
ブランチは単に意味するものでした

363
00:24:53,230 --> 00:24:54,670
フェニックスをおびき寄せるには？

364
00:24:56,749 --> 00:24:57,910
あなたは私を愛しています、

365
00:24:59,430 --> 00:25:01,789
それでもあなたはその恩恵を大切にしています
もっともっとお届けします。

366
00:25:02,349 --> 00:25:03,710
あなたもこの家族を愛しています、

367
00:25:04,870 --> 00:25:06,430
それでもあなたは力のことをはるかに気にしています

368
00:25:06,430 --> 00:25:07,950
この家族があなたを連れてきます。

369
00:25:19,190 --> 00:25:22,230
私が育てた女の子です。

370
00:25:40,269 --> 00:25:41,749
今さら塩を渡しても

371
00:25:42,349 --> 00:25:44,069
華英から出られることはあるだろうか？

372
00:25:44,789 --> 00:25:46,069
そして、たとえ逃げたとしても、

373
00:25:46,269 --> 00:25:48,870
どこに行きますか？

374
00:25:54,509 --> 00:25:55,470
必要はありません

375
00:25:59,150 --> 00:26:01,470
この件についてはご心配をおかけいたします、老夫人。

376
00:26:13,470 --> 00:26:14,870
私も同意しました。

377
00:26:18,430 --> 00:26:19,710
塩をあげます。

378
00:26:29,710 --> 00:26:30,670
もう一つあります。

379
00:26:34,630 --> 00:26:36,190
母と娘に会わせてください。

380
00:26:41,109 --> 00:26:42,029
ティンユン。

381
00:26:42,470 --> 00:26:43,430
母親。

382
00:26:43,549 --> 00:26:44,829
私の女の子、

383
00:26:45,829 --> 00:26:47,589
想像できない
どれだけ耐えなければならないのか。

384
00:26:51,069 --> 00:26:51,602
いいえ。

385
00:26:52,990 --> 00:26:54,589
あなたは華営で亡くなりました。

386
00:26:55,430 --> 00:26:56,910
誰にも気づかれないようにしてください。

387
00:27:01,589 --> 00:27:02,789
知りたいと思っています

388
00:27:03,029 --> 00:27:04,549
これからどんな道を歩むのか。

389
00:27:08,349 --> 00:27:10,029
趙玲は正義の人だ、

390
00:27:10,870 --> 00:27:12,710
しかし、彼は本当にあなたに相応しい相手なのでしょうか？

391
00:27:18,309 --> 00:27:19,470
安心してください、お母さん。

392
00:27:21,190 --> 00:27:22,710
彼はただ私の命を救ってくれただけで、

393
00:27:23,589 --> 00:27:25,150
そして私は彼と結婚するつもりはありません。

394
00:27:26,230 --> 00:27:27,990
この試練は私の目を開かせてくれました。

395
00:27:28,950 --> 00:27:31,269
かつて、私が切望していたものすべて
名誉ある結婚だった。

396
00:27:33,749 --> 00:27:35,269
でも、それがおばあちゃんだったとしても、

397
00:27:36,509 --> 00:27:37,630
またはマダム・ユウ、

398
00:27:38,109 --> 00:27:40,029
彼らは私を交渉の道具としてしか見ていませんでした。

399
00:27:40,910 --> 00:27:42,390
その道は決して幸福につながることはありません。

400
00:27:43,710 --> 00:27:45,630
育てられてから
不死鳥の止まり木になるために、

401
00:27:46,829 --> 00:27:47,950
私に惹かれた人たち

402
00:27:48,430 --> 00:27:50,109
きっと高貴な鳥でしょう。

403
00:27:54,029 --> 00:27:55,109
誰と結婚しても

404
00:27:55,749 --> 00:27:57,029
私にとって完璧な相手になるでしょう。

405
00:27:58,589 --> 00:28:00,230
私のすべての願いはあなたに

406
00:28:01,109 --> 00:28:03,150
それは、あなたが私のように決して弱くならないということです、

407
00:28:04,430 --> 00:28:06,990
あなたの祖母ほど冷酷でもありません。

408
00:28:07,870 --> 00:28:08,710
母親。

409
00:28:10,230 --> 00:28:11,390
今日は計画を立ててみます

410
00:28:13,109 --> 00:28:15,349
あなたの未来のために。

411
00:28:31,710 --> 00:28:34,069
お願いします、趙さん。
私にお願いをするために。

412
00:28:35,430 --> 00:28:37,470
私の生家は裕福な家庭です
江南では、

413
00:28:38,430 --> 00:28:40,549
首都にいくつかの店を所有しています。

414
00:28:41,630 --> 00:28:42,990
お願いします

415
00:28:42,990 --> 00:28:44,549
彼女を首都まで護衛する。

416
00:28:44,870 --> 00:28:45,630
彼女が到着したら、

417
00:28:45,630 --> 00:28:46,950
首都へ旅行します

418
00:28:47,029 --> 00:28:48,390
彼女と再会するために。

419
00:28:50,549 --> 00:28:52,269
喜んでご褒美をあげます

420
00:28:52,710 --> 00:28:53,910
銀の一万テイル

421
00:28:54,150 --> 00:28:55,390
あなたの悩みのために。

422
00:28:57,870 --> 00:29:00,789
この銀貨を受け取ってください
前払いで 5,000 テールの価値があります。

423
00:29:01,269 --> 00:29:02,309
切にお願いします

424
00:29:02,470 --> 00:29:04,109
私の要求に同意するために。

425
00:29:04,269 --> 00:29:05,589
首都に到着したら、

426
00:29:05,829 --> 00:29:08,029
残りを集めてもいいです
彼女の叔父から。

427
00:29:15,910 --> 00:29:17,150
ご要望を承ります。

428
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
これを取ってください

429
00:29:20,950 --> 00:29:22,269
私たちのトークンとして。

430
00:29:24,230 --> 00:29:25,269
必ず守ります

431
00:29:27,710 --> 00:29:28,710
あなたとの約束。

432
00:29:44,116 --> 00:29:49,463
♪かつて鳥籠の中の鳥は、
果てしない空に憧れて♪

433
00:29:50,543 --> 00:29:56,036
♪千の壁を越えて
幻想生活を脱ぎ捨てて♪

434
00:29:56,989 --> 00:30:03,355
♪荒波を乗り越え翼を広げて
冤罪の汚れを洗い流す♪

435
00:30:03,438 --> 00:30:08,811
♪すべての庶民が一つ屋根を共有できますように。
どのランタンも安らかに眠ってください♪

436
00:30:09,717 --> 00:30:15,270
♪この謙虚な名前を
漂流人生を運んでくれ♪

437
00:30:15,957 --> 00:30:21,556
♪機知と戦略で、
後悔せずにこのゲームに参加します♪

438
00:30:22,251 --> 00:30:24,979
♪過去は思い出せないままに♪

439
00:30:25,022 --> 00:30:29,328
♪無限の青と交換してください
空を自由に、遠くへ♪

440
00:30:29,721 --> 00:30:34,722
♪私は人間の世界から与えられた慈悲を求めません♪

441
00:30:36,244 --> 00:30:43,050
♪透明感を求めていない
魂の外から♪

442
00:31:02,309 --> 00:31:03,069
五千テイル。

443
00:31:04,069 --> 00:31:04,950
尻尾は一本も欠けていません。

444
00:31:08,017 --> 00:31:09,790
(千テイル)

445
00:31:14,829 --> 00:31:16,150
いつかまた会いましょう。

446
00:31:17,549 --> 00:31:18,390
何と呼べばいいでしょうか？

447
00:31:27,789 --> 00:31:28,990
ジンさん、

448
00:31:29,269 --> 00:31:30,470
あなたのビジネスが繁栄しますように

449
00:31:30,630 --> 00:31:31,789
そして富は際限なく流れていきます。

450
00:31:35,190 --> 00:31:36,349
趙さん、

451
00:31:37,789 --> 00:31:38,990
長生きを楽しめますように、

452
00:31:40,670 --> 00:31:41,829
あなたの日々は大空のように終わりがありません。

453
00:32:04,150 --> 00:32:04,829
急いで。

454
00:32:05,190 --> 00:32:06,109
塩を取りに連れて行きます。

455
00:32:08,870 --> 00:32:09,910
役員、

456
00:32:10,630 --> 00:32:11,990
私たちのために塩を少し分けてください。

457
00:32:11,990 --> 00:32:12,710
役員。

458
00:32:12,990 --> 00:32:14,470
憐れんでください、警官。

459
00:32:14,470 --> 00:32:14,990
私の邪魔をしないでください。

460
00:32:18,470 --> 00:32:19,069
大丈夫ですか？

461
00:32:20,069 --> 00:32:20,749
元気です。

462
00:32:24,390 --> 00:32:24,990
やあ、

463
00:32:25,230 --> 00:32:25,990
大丈夫ですか？

464
00:32:25,990 --> 00:32:26,549
元気です。

465
00:32:28,829 --> 00:32:30,390
裕福な人々は塩をまいて霜を溶かします。

466
00:32:30,390 --> 00:32:30,990
いくつか食べてください。

467
00:32:31,269 --> 00:32:32,230
それでも哀れな魂たちよ

468
00:32:32,309 --> 00:32:33,670
生き残るためには壁の塩をなめなければなりません。

469
00:32:34,309 --> 00:32:35,190
この世界

470
00:32:35,589 --> 00:32:36,749
まったく不当です。

471
00:32:54,150 --> 00:32:55,630
私たちはとても苦労しました

472
00:32:55,749 --> 00:32:57,069
そして危うく命を落とすところだった。

473
00:32:57,870 --> 00:32:59,150
私たちは本当にこれをすべて与えているのでしょうか
一般人には？

474
00:32:59,990 --> 00:33:01,269
船体が水密である限り、

475
00:33:01,589 --> 00:33:03,069
船首に波が打ち寄せる心配はありません。

476
00:33:03,670 --> 00:33:04,910
このトークンを保持している限り、

477
00:33:05,309 --> 00:33:06,710
私たちは決して幸運に欠けることはありません。

478
00:33:08,029 --> 00:33:09,269
華英

479
00:33:09,269 --> 00:33:10,630
フー家の領土です。

480
00:33:11,029 --> 00:33:12,749
塩を配った瞬間、

481
00:33:12,990 --> 00:33:13,749
まさに次の瞬間、

482
00:33:13,749 --> 00:33:16,069
フー家は男を送り込むだろう
それをつかむために

483
00:33:16,150 --> 00:33:17,190
そして最後の部分もすべて取り戻しましょう。

484
00:33:19,509 --> 00:33:20,589
周囲に言葉を送りましょう。

485
00:33:21,029 --> 00:33:23,269
各家庭に伝えてください
水タンクを前に置きます。

486
00:33:24,190 --> 00:33:25,430
代わりに塩水を配ります。

487
00:33:26,190 --> 00:33:27,990
華英の隅々まで欲しい

488
00:33:28,870 --> 00:33:30,710
地面の雪を完全に取り除きました。

489
00:33:45,549 --> 00:33:46,349
塩！

490
00:33:46,430 --> 00:33:48,150
ついに塩ができました！

491
00:33:49,190 --> 00:33:50,390
もう心配する必要はありません。

492
00:33:50,390 --> 00:33:52,029
塩をかけて食べましょう。

493
00:33:52,990 --> 00:33:54,430
それは私たちにとってかなり長い間続くでしょう。

494
00:33:54,430 --> 00:33:55,789
この塩はなんと真っ白なんでしょう！

495
00:33:56,069 --> 00:33:57,990
私たちは救われました。これは素晴らしいですね！

496
00:33:58,150 --> 00:33:59,390
塩は水に溶けますが、

497
00:33:59,589 --> 00:34:01,269
したがって、貪欲な領主たちは何もつかむことができません。

498
00:34:01,630 --> 00:34:02,789
塩水は一般の人々に流れ込みます。

499
00:34:03,029 --> 00:34:03,829
権力者たち

500
00:34:04,309 --> 00:34:05,430
それを決して断ち切ることはできません。

501
00:34:05,950 --> 00:34:07,109
(趙師)
ただいま問い合わせをさせていただきました。

502
00:34:07,870 --> 00:34:08,990
正義の人がいるという噂がある、

503
00:34:09,069 --> 00:34:10,109
自分の名前を残すことを拒否する人

504
00:34:10,390 --> 00:34:11,549
塩を塩水に溶かす

505
00:34:11,790 --> 00:34:12,790
飢餓に苦しむ人々を助けるために。

506
00:34:15,430 --> 00:34:16,830
面白い。

507
00:34:18,229 --> 00:34:19,390
塩を塩水に溶かします。

508
00:34:19,549 --> 00:34:20,270
なんという大胆な精神だろう。

509
00:34:20,509 --> 00:34:21,270
何という奔放な恵みでしょう。

510
00:34:21,990 --> 00:34:22,910
いつか、

511
00:34:23,270 --> 00:34:24,270
これをあなたから学びたいです。

512
00:34:26,790 --> 00:34:28,029
良いことを学びましょう。

513
00:34:28,390 --> 00:34:29,750
それが私たちが話しているGround Snowです。

514
00:34:30,270 --> 00:34:31,430
それがどれほど価値があるか知っていますか？

515
00:34:35,430 --> 00:34:36,549
それでも、幸運は味方してくれる。

516
00:34:40,430 --> 00:34:41,750
彼女を王都まで護送したら

517
00:34:41,910 --> 00:34:43,069
代わりに5000テールを稼ぎます。

518
00:34:45,990 --> 00:34:46,589
趙さん、

519
00:34:47,790 --> 00:34:49,229
乾いた食料と水はすべて準備されています。

520
00:34:49,350 --> 00:34:49,950
それに加えて、

521
00:34:49,950 --> 00:34:51,310
綿布を持ってきました
そしてあなたのための薬草。

522
00:34:51,589 --> 00:34:53,270
難民が隅々まで群がる
現在の西首都地域です。

523
00:34:53,270 --> 00:34:53,990
この旅では、

524
00:34:53,990 --> 00:34:55,069
あなたはきっと悪天候にも勇敢に挑戦できるでしょう。

525
00:34:55,149 --> 00:34:56,790
その他トラブルが発生した場合は、

526
00:34:56,870 --> 00:34:57,750
あなたは行動しなければなりません

527
00:34:57,750 --> 00:34:58,750
状況に応じて。

528
00:34:58,750 --> 00:34:59,109
心配しないで。

529
00:35:01,669 --> 00:35:02,990
どのくらいの期間

530
00:35:03,910 --> 00:35:04,669
かかりますか

531
00:35:04,669 --> 00:35:05,709
首都に行くには？

532
00:35:05,990 --> 00:35:07,470
全行程陸路で移動するのでしょうか？

533
00:35:07,470 --> 00:35:08,549
それとも川沿いの道も通るのでしょうか？

534
00:35:08,830 --> 00:35:09,549
フォローしてください。

535
00:35:10,229 --> 00:35:11,310
あまりおしゃべりするのはやめてください。

536
00:35:15,990 --> 00:35:16,430
さあ行こう。

537
00:35:25,057 --> 00:35:29,690
（華英）

538
00:35:32,770 --> 00:35:34,503
(結納書)

539
00:35:50,853 --> 00:35:54,743
(フーファミリーアカデミー)

540
00:35:58,109 --> 00:35:58,950
やけ、

541
00:36:00,910 --> 00:36:02,509
これは本当にあなたが望んでいることですか？

542
00:36:03,430 --> 00:36:04,750
結婚は一生の問題ですから、

543
00:36:06,589 --> 00:36:07,830
親の意志に縛られて、

544
00:36:09,270 --> 00:36:10,509
そして仲人の言葉によって手配されました。

545
00:36:10,710 --> 00:36:12,227
(結納書)

546
00:36:12,270 --> 00:36:14,270
マダム・ユウ自身以来
この結婚を提案し、

547
00:36:14,790 --> 00:36:16,189
そしてあなたはあなたの同意を与えました、

548
00:36:18,310 --> 00:36:21,029
私はこの結婚を心から支持します、

549
00:36:21,750 --> 00:36:23,270
そして決してあなたに恥を与えないでください、父よ。

550
00:36:25,509 --> 00:36:26,270
やけ、

551
00:36:27,870 --> 00:36:28,990
あなたは他の人を騙すかもしれない、

552
00:36:28,990 --> 00:36:30,390
でも私をだますことはできません。

553
00:36:30,990 --> 00:36:32,629
(結納書)
あなたは彼らが対立していることを知っていました。

554
00:36:32,629 --> 00:36:34,830
なぜこの結婚に巻き込まれるのですか？

555
00:36:35,189 --> 00:36:36,470
ユ家は絶大な権力を持っており、

556
00:36:36,750 --> 00:36:38,589
それでもパワフルな家族
不適切な試合になります。

557
00:36:38,709 --> 00:36:41,229
あなたこそがその人です
これからの毎日を生き抜く人。

558
00:36:41,990 --> 00:36:43,830
この結婚を成立させてから、

559
00:36:44,029 --> 00:36:45,589
誠実に対応させていただきます。

560
00:36:46,430 --> 00:36:48,870
お父さん、私を過小評価しないでください
他のみんなと同じように。

561
00:37:05,029 --> 00:37:05,870
よし。

562
00:37:08,870 --> 00:37:09,589
それでも、

563
00:37:10,350 --> 00:37:11,470
(フーファミリーアカデミー)
もう我慢できない

564
00:37:12,270 --> 00:37:14,229
ここに留まるために。

565
00:37:14,870 --> 00:37:15,709
私が所有しています

566
00:37:16,549 --> 00:37:18,629
永寧県の住宅。

567
00:37:19,390 --> 00:37:20,589
素朴で謙虚で、

568
00:37:21,549 --> 00:37:23,029
しかし持参金を準備するには十分です。

569
00:37:24,790 --> 00:37:26,109
お母様はずっと前に亡くなりましたが、

570
00:37:26,549 --> 00:37:28,470
私たちはお互いに依存することになります。

571
00:37:29,149 --> 00:37:30,189
知っています

572
00:37:31,709 --> 00:37:33,310
あなたは多くの不満に耐えてきました。

573
00:37:33,910 --> 00:37:35,830
私はあなたに教訓を教える資格はありません。

574
00:37:36,950 --> 00:37:37,950
でもヤクさん、

575
00:37:40,669 --> 00:37:41,990
このことを心に留めておかなければなりません。

576
00:37:43,629 --> 00:37:45,029
たとえどんな未来があったとしても、

577
00:37:45,709 --> 00:37:47,310
今日の選択を後悔しないでください。

578
00:37:51,709 --> 00:37:52,870
運命は天によって定められています。

579
00:37:53,589 --> 00:37:54,589
ここが私の運命の地だから、

580
00:37:56,109 --> 00:37:57,629
私は喜んでその道に従うつもりです。

581
00:37:58,470 --> 00:37:59,189
お父さん、

582
00:38:00,069 --> 00:38:01,069
ここ何年も、

583
00:38:01,870 --> 00:38:03,350
あなたは私たちの家庭を切り盛りしてきました
倹約と勤勉さで。

584
00:38:04,189 --> 00:38:06,029
こんなことは一度も言ったことがないのですが、

585
00:38:06,709 --> 00:38:08,750
でも残った冷ご飯は大嫌いです。

586
00:38:10,069 --> 00:38:11,790
来る日も来る日も残り物で生活し、

587
00:38:12,669 --> 00:38:15,069
かび臭いみすぼらしい香り
肌にくっつきます。

588
00:38:18,310 --> 00:38:19,910
あの匂いは必ず思い出させます

589
00:38:22,709 --> 00:38:24,509
自分が他人より下にいるということ。

590
00:38:29,143 --> 00:38:31,703
(次のエピソード)

591
00:38:31,870 --> 00:38:32,870
あなたのおかげで、

592
00:38:33,029 --> 00:38:34,509
私たちは追われている
あらゆる種類の人々によって。

593
00:38:35,310 --> 00:38:36,629
お母さんと約束したよ、

594
00:38:36,870 --> 00:38:37,990
首都に連れて帰ります。

595
00:38:38,390 --> 00:38:39,310
首都へ向かうなら

596
00:38:39,310 --> 00:38:41,270
物事を片付けずに、

597
00:38:41,629 --> 00:38:43,549
不倫は認めるんじゃないの？

598
00:38:49,990 --> 00:38:51,709
お願いです！彼の命を助けてください！

599
00:38:53,029 --> 00:38:54,430
彼を行かせてください！

600
00:38:54,870 --> 00:38:56,629
お願いします！

601
00:38:58,549 --> 00:39:00,029
彼を殺さないでください！

602
00:39:14,520 --> 00:39:18,840
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

603
00:39:22,440 --> 00:39:26,800
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

604
00:39:28,920 --> 00:39:33,560
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

605
00:39:33,800 --> 00:39:36,600
♪時の輪に刻まれて♪

606
00:39:37,760 --> 00:39:42,400
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

607
00:39:45,600 --> 00:39:52,440
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

608
00:39:53,320 --> 00:39:59,840
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

609
00:40:00,800 --> 00:40:04,240
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

610
00:40:04,760 --> 00:40:08,960
♪それでも信じたくなる♪

611
00:40:09,240 --> 00:40:14,920
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

612
00:40:27,040 --> 00:40:30,920
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

613
00:40:34,840 --> 00:40:38,840
♪何も言わずに君は輝いた
人生の半分♪

614
00:40:40,560 --> 00:40:45,240
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

615
00:40:45,560 --> 00:40:48,240
♪心の中に寄り添って♪

616
00:40:49,320 --> 00:40:54,160
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

617
00:40:57,680 --> 00:41:04,600
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

618
00:41:05,480 --> 00:41:11,960
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

619
00:41:12,840 --> 00:41:16,360
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

620
00:41:16,800 --> 00:41:21,160
♪それでも信じたくなる♪

621
00:41:21,360 --> 00:41:27,080
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪