1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

3
00:01:35,200 --> 00:01:38,000
=第3話=

4
00:01:42,270 --> 00:01:43,509
すぐに資金を集めに行きます。

5
00:01:43,589 --> 00:01:44,309
しかし、一つお願いがあります。

6
00:01:44,589 --> 00:01:46,309
お願いです、大騒ぎしないでください。

7
00:01:46,910 --> 00:01:48,030
マイレディ

8
00:01:48,390 --> 00:01:49,470
お見合いの話中です。

9
00:01:49,910 --> 00:01:52,270
彼女が部屋に一人でいるのを誰かが見つけたら
関係のない男性と、

10
00:01:52,630 --> 00:01:54,470
彼女の人生はすべて台無しになるでしょう。

11
00:01:57,470 --> 00:01:59,429
すべてはどれだけ早くなるかにかかっています
お金を手に入れることができます。

12
00:02:33,429 --> 00:02:34,790
なぜ9番目の若い女性はそうではなかったのですか？
出てくる？

13
00:02:34,869 --> 00:02:36,149
女性たちは焦っています。

14
00:02:36,709 --> 00:02:37,950
その通り。何がそんなに時間がかかるのでしょうか？

15
00:02:50,469 --> 00:02:51,469
リラックス。

16
00:02:52,070 --> 00:02:53,149
私はお金が欲しいのですが、

17
00:02:53,749 --> 00:02:54,629
血ではありません。

18
00:02:55,309 --> 00:02:56,950
そして、私はそうではありません
あなたの評判を台無しにすること。

19
00:03:17,070 --> 00:03:18,670
趙さん、あなたは遠くまで旅をしていますが、

20
00:03:19,350 --> 00:03:20,589
たくさんのフォロワーと一緒に。

21
00:03:21,510 --> 00:03:23,110
あなたが約束を守ることはわかっています。

22
00:03:23,749 --> 00:03:24,670
フォロワー？

23
00:03:30,510 --> 00:03:32,429
とても賢いですね、9人目のお嬢様。

24
00:03:32,909 --> 00:03:34,749
あなたは私を「詐欺」だと非難しました。

25
00:03:35,589 --> 00:03:37,110
そして今、誰もが私に敵対しています。

26
00:03:38,110 --> 00:03:40,390
結婚は想定内
幸せなことであるように。

27
00:03:40,589 --> 00:03:42,830
あなたの家族がその人です
強力なつながりを追い求め、

28
00:03:42,950 --> 00:03:45,309
結婚を梃子として利用する

29
00:03:45,309 --> 00:03:46,909
そして私は彼らにとって上に上がるチャンスなのです。

30
00:03:46,909 --> 00:03:48,950
それがどうして私のせいになるのでしょうか？

31
00:03:56,189 --> 00:03:57,589
あなたは嘘をついてこの家に入ってきました。

32
00:03:58,709 --> 00:03:59,909
あなたはほとんど無罪ではありません。

33
00:03:59,909 --> 00:04:01,510
そしてもしあなたが私を終わらせるなら、

34
00:04:02,869 --> 00:04:04,550
それがあなたの運命を変えると思いますか？

35
00:04:06,469 --> 00:04:08,230
復讐してるのね
間違った人に。

36
00:04:09,029 --> 00:04:10,309
最初から、

37
00:04:11,469 --> 00:04:13,270
あなたにこんなことをしたのは私ではありません。

38
00:04:13,830 --> 00:04:15,950
あなたには神経がありません
おばあちゃんに立ち向かうために、

39
00:04:16,150 --> 00:04:17,509
だからあなたは代わりに私にそれをぶつけます。

40
00:04:18,230 --> 00:04:19,429
教えて。

41
00:04:22,269 --> 00:04:23,749
それだけではないでしょうか

42
00:04:24,869 --> 00:04:26,389
簡単なターゲットを選んでいますか？

43
00:04:30,949 --> 00:04:32,389
彼女はまだ準備ができていませんか？

44
00:04:32,509 --> 00:04:34,309
詩集はずっと前に始まりました。

45
00:04:34,629 --> 00:04:36,829
- その通り。
- 9番目のお嬢様はまだ中にいます。

46
00:04:37,150 --> 00:04:38,350
彼女は大丈夫ですか？

47
00:04:43,710 --> 00:04:44,389
私を許して。

48
00:04:47,189 --> 00:04:48,110
9人目のお嬢様！

49
00:04:48,509 --> 00:04:50,069
- お嬢様！
- 9人目のお嬢様！

50
00:04:50,150 --> 00:04:52,309
あなたは私があなたを傷つけないことを知っていました。

51
00:04:52,309 --> 00:04:53,350
マイレディ！

52
00:04:53,350 --> 00:04:54,110
9人目のお嬢様！

53
00:04:55,389 --> 00:04:56,910
- お嬢様！
- お嬢様！

54
00:04:56,910 --> 00:04:57,990
ドアを開けてください、マイレディ！

55
00:04:59,389 --> 00:05:00,189
- お嬢様！
- お嬢様！

56
00:05:00,189 --> 00:05:01,790
- お嬢様！
- 大丈夫ですか、お嬢様？

57
00:05:01,869 --> 00:05:02,910
マイレディ！

58
00:05:04,710 --> 00:05:05,790
- お嬢様！
- 大丈夫ですか、お嬢様？

59
00:05:06,629 --> 00:05:07,269
元気です。

60
00:05:08,629 --> 00:05:10,030
悪夢を見ていました。

61
00:05:11,629 --> 00:05:13,150
なんて思いやりのないことだろう
9番目の若い女性の

62
00:05:13,150 --> 00:05:14,470
マダム・ユウを待たせるためだ。

63
00:05:14,470 --> 00:05:15,470
彼女は焦っています。

64
00:05:20,389 --> 00:05:21,869
9人目のお嬢様が到着しました。

65
00:05:23,509 --> 00:05:24,150
そこに彼女がいる。

66
00:05:46,309 --> 00:05:47,590
遅くなってごめんなさい。

67
00:05:47,869 --> 00:05:48,749
願っています

68
00:05:49,110 --> 00:05:50,389
あなたたち女性は私を許してくれるでしょう。

69
00:05:54,670 --> 00:05:55,990
この二晩、

70
00:05:55,990 --> 00:05:57,749
あなたはよく眠れていません、
ユウ様。

71
00:05:57,949 --> 00:05:59,389
過剰な熱のせいかもしれないと思いました。

72
00:05:59,829 --> 00:06:01,189
読みました

73
00:06:01,629 --> 00:06:03,429
採れた蓮の莢
朝露が乾く前に

74
00:06:03,429 --> 00:06:04,509
特に良いです

75
00:06:04,509 --> 00:06:05,869
暑さを和らげるために。

76
00:06:06,030 --> 00:06:07,389
それでいくつか選んでみました

77
00:06:07,590 --> 00:06:08,550
そしておかゆを作ってくれました。

78
00:06:15,110 --> 00:06:16,829
私に腹を立てないでください、奥様。

79
00:06:17,110 --> 00:06:18,429
ちょっと調子に乗ってしまいました

80
00:06:18,429 --> 00:06:20,189
そして服を汚してしまいました
蓮の莢を摘みます。

81
00:06:20,470 --> 00:06:21,990
戻って着替えなければなりませんでした。

82
00:06:22,069 --> 00:06:23,230
だから遅れたのです。

83
00:06:28,230 --> 00:06:28,790
ここに来て。

84
00:06:31,470 --> 00:06:33,470
他の人がいたかもしれない
それをすべてやってください。

85
00:06:33,790 --> 00:06:35,230
自分で行く必要はありませんでした。

86
00:06:36,509 --> 00:06:38,350
手を切ってしまったらどうしますか？

87
00:06:38,910 --> 00:06:40,350
あなたが傷つくのを見るのは嫌です。

88
00:06:45,429 --> 00:06:46,030
趙さん。

89
00:06:46,230 --> 00:06:46,829
彼女はどこにいるの？

90
00:06:47,030 --> 00:06:48,189
私は彼女を怒らせてしまった。

91
00:06:49,309 --> 00:06:50,470
彼女は私を連れて行こうとしていました。

92
00:06:50,910 --> 00:06:51,829
お金はどうですか？

93
00:06:53,749 --> 00:06:54,949
別の方法を見つけます。

94
00:06:57,949 --> 00:06:58,590
さあ行こう。

95
00:07:07,230 --> 00:07:08,590
九番目のお嬢様は立派ですが、

96
00:07:08,990 --> 00:07:10,910
しかし、彼女は私が望む女性ではありません。

97
00:07:11,509 --> 00:07:12,790
考え直してください

98
00:07:14,470 --> 00:07:16,069
この結婚、母さん。

99
00:07:21,150 --> 00:07:23,069
誰が欲しいかは気にしません。

100
00:07:23,470 --> 00:07:24,829
私の選択

101
00:07:26,749 --> 00:07:28,350
9番目のお嬢様です。

102
00:07:31,710 --> 00:07:33,189
ユウ家のためにやっているのですが、

103
00:07:34,309 --> 00:07:35,670
そしてあなたのためにも。

104
00:07:53,030 --> 00:07:54,550
あなたは女性が自分の価値を証明すると思っています

105
00:07:54,629 --> 00:07:56,110
家庭を運営することで

106
00:07:56,110 --> 00:07:57,269
そして帳尻を合わせますか？

107
00:07:58,030 --> 00:07:59,990
もし私が栽培していなかったら
法廷での適切なつながり、

108
00:08:00,389 --> 00:08:02,509
あなたの父親のキャリアについて思いますか
こんなにスムーズにいくだろうか？

109
00:08:02,509 --> 00:08:04,269
今、彼には明るい未来が待っています。

110
00:08:05,150 --> 00:08:07,710
私が望むのはあなたにとっても同じです。

111
00:08:09,429 --> 00:08:10,389
それでは、お母様、これを聞いてみましょう。

112
00:08:13,269 --> 00:08:15,629
私のキャリアのどちらかを選択しなければならないとしたら

113
00:08:15,629 --> 00:08:16,590
そして父の、

114
00:08:17,350 --> 00:08:18,269
あなたなら誰を選びますか？

115
00:08:19,869 --> 00:08:20,910
何を狙っているのですか？

116
00:08:22,230 --> 00:08:23,869
父は入るつもりだ
大事務局。

117
00:08:24,869 --> 00:08:26,389
彼は頂点に立つことを意味している。

118
00:08:28,269 --> 00:08:30,150
しかし父と子は仕えることができない
法廷で一緒に。

119
00:08:30,910 --> 00:08:32,509
お父様がそこまで高く昇るなら、

120
00:08:33,269 --> 00:08:35,190
避けるために追い出されるよ
あらゆる好意の現れ、

121
00:08:35,190 --> 00:08:36,789
そして私の才能は無駄になってしまいます。

122
00:08:39,430 --> 00:08:40,110
母親。

123
00:08:41,869 --> 00:08:42,789
あなたはいつも言います

124
00:08:42,950 --> 00:08:45,110
私は自分が持っているものすべてに借りがあります
ユウとして生まれることへ。

125
00:08:45,789 --> 00:08:47,749
しかし、長年の努力の末、
学びました

126
00:08:49,350 --> 00:08:50,909
どんなに頑張っても、

127
00:08:50,909 --> 00:08:52,549
ユウであること
それがまさに私を妨げるものです。

128
00:08:54,029 --> 00:08:57,110
だからこそ、あなたは1位にならなければなりません
科挙試験で。

129
00:08:58,430 --> 00:09:00,869
一流の学者が追放されたことはない
首都から。

130
00:09:01,629 --> 00:09:03,310
あなたは私の息子です。

131
00:09:04,230 --> 00:09:06,310
あなたが立ち上がるのを見るでしょう
最高位のオフィスへ

132
00:09:06,310 --> 00:09:07,470
そして歴史に名を残してください。

133
00:09:07,470 --> 00:09:09,230
1位になれなかったらどうするの？

134
00:09:11,389 --> 00:09:13,310
失敗したら、

135
00:09:13,669 --> 00:09:15,629
あなたの息子はあなたの後を追うでしょう。

136
00:09:22,669 --> 00:09:24,190
自分の人生をコントロールするだけでは十分ではない
あなたのために？

137
00:09:24,389 --> 00:09:26,149
私の息子もコントロールしたいのですか？

138
00:09:27,029 --> 00:09:28,669
フー老夫人のように、

139
00:09:30,430 --> 00:09:31,470
孫の将来を計画している

140
00:09:32,110 --> 00:09:33,869
そして孫娘の結婚、

141
00:09:34,710 --> 00:09:35,909
何もせずに立ち止まり、

142
00:09:35,909 --> 00:09:37,869
誰かを変えることさえ
貞操の生きた象徴に！

143
00:09:39,230 --> 00:09:39,869
お母さん、

144
00:09:41,350 --> 00:09:42,590
本当に私たちを必要としていますか

145
00:09:44,669 --> 00:09:46,269
そんな家族と結婚するのか？

146
00:09:47,230 --> 00:09:48,669
彼女は骨の髄まで働きます

147
00:09:49,230 --> 00:09:50,310
彼女の家族の名誉のために。

148
00:09:50,430 --> 00:09:51,749
なぜ私が彼女を見下さなければならないのでしょうか？

149
00:09:52,070 --> 00:09:53,789
もし彼女に有能な息子が一人いたとしたら、

150
00:09:53,990 --> 00:09:55,230
彼女はそこまでする必要はないでしょう。

151
00:09:55,669 --> 00:09:56,789
男たちが駄目なとき

152
00:09:57,430 --> 00:09:58,669
そして女性はそうしなければなりません
家族を一つにまとめ、

153
00:09:58,789 --> 00:10:00,190
何というおかしな状況だろう。

154
00:10:01,710 --> 00:10:03,830
それ以外は何でも従うよ。

155
00:10:04,149 --> 00:10:06,749
でも、これが私の幸せなのです
私の残りの人生のために。

156
00:10:06,749 --> 00:10:08,909
私は本当に愛する人と結婚します。

157
00:10:09,070 --> 00:10:11,430
私はユウ家の家長です。

158
00:10:11,909 --> 00:10:13,389
あなたの結婚

159
00:10:13,869 --> 00:10:15,590
私が決めることです。

160
00:10:16,190 --> 00:10:18,110
今日は嫌われたとしても、

161
00:10:18,470 --> 00:10:20,230
私はあなたの思い通りにはなりません。

162
00:10:29,149 --> 00:10:31,070
9人目のお嬢様と結婚したら
フー家の人々、

163
00:10:31,990 --> 00:10:33,190
ありませんか

164
00:10:35,389 --> 00:10:36,990
彼女のような女性が二人も相手にする必要があるだろうか？

165
00:10:37,470 --> 00:10:40,230
そして、本当に誰になるのか
ユウ家の担当者、

166
00:10:42,029 --> 00:10:43,430
私か彼女ですか？

167
00:10:48,149 --> 00:10:49,350
ズオ・ジュンジエさんですか？

168
00:10:50,830 --> 00:10:51,629
聞いた

169
00:10:51,909 --> 00:10:53,269
あなたの妹は監禁されました

170
00:10:53,990 --> 00:10:55,110
そして荒れもした。

171
00:10:56,149 --> 00:10:57,350
もしかしたら私がお手伝いできるかもしれません

172
00:10:57,869 --> 00:10:59,110
お二人。

173
00:11:05,549 --> 00:11:07,310
お嬢様、何かひどいものですね
が起こった。

174
00:11:07,430 --> 00:11:09,590
あの哀れなズオが嘘を広めている
あなたの美徳について。

175
00:11:09,909 --> 00:11:12,430
左夫人はまだ跪いているではないか
祖霊舎での罰ですか？

176
00:11:13,070 --> 00:11:14,070
彼女ではありません。

177
00:11:14,070 --> 00:11:15,070
ズオ・ジュンジエ。

178
00:11:29,590 --> 00:11:30,869
9人目のお嬢様、いらっしゃいます。

179
00:11:31,789 --> 00:11:32,350
ティンユン。

180
00:11:33,110 --> 00:11:33,869
はい、どうぞ。

181
00:11:35,190 --> 00:11:36,310
あなたの家族

182
00:11:36,990 --> 00:11:39,509
私たちが密かに約束したことを信じようとしない
自分たちもお互いに。

183
00:11:40,350 --> 00:11:41,389
でも、知っていますよね

184
00:11:41,629 --> 00:11:43,629
まさに私たちの間に何が起こったのか、
そうじゃないですか？

185
00:11:44,990 --> 00:11:46,629
一体何のことを言ってるの？

186
00:11:47,230 --> 00:11:47,909
ティンユン、あなたは…

187
00:11:57,070 --> 00:11:57,629
これは

188
00:11:58,230 --> 00:12:00,230
あなたがくれた愛の証。

189
00:12:00,509 --> 00:12:01,509
それは嘘です！

190
00:12:02,509 --> 00:12:03,830
おばあちゃん、私はやったことないよ。

191
00:12:05,149 --> 00:12:05,909
ティンユン

192
00:12:06,310 --> 00:12:08,590
これらはあなたの好きな色です
そしてパターン、

193
00:12:08,789 --> 00:12:10,149
そしてこれがいつもの針仕事です。

194
00:12:10,149 --> 00:12:10,789
どうして...

195
00:12:11,470 --> 00:12:12,190
どうすればできるでしょうか

196
00:12:12,190 --> 00:12:13,470
服を着てください

197
00:12:13,470 --> 00:12:14,669
そして何事もなかったかのように振る舞うのか？

198
00:12:14,830 --> 00:12:17,110
町全体
とにかく今は私たちのことを知っています。

199
00:12:17,230 --> 00:12:18,430
それを否定しても無駄だ。

200
00:12:18,789 --> 00:12:19,749
お嬢様

201
00:12:20,029 --> 00:12:21,590
プライベートでお会いしたことはありません。

202
00:12:22,710 --> 00:12:25,230
ユウ家の若旦那。
あなたさえ望んでいません。

203
00:12:25,749 --> 00:12:26,789
でも私はあなたに恋してしまいました

204
00:12:27,310 --> 00:12:28,509
あなたを見た瞬間。

205
00:12:29,350 --> 00:12:32,070
それに、私たちはお互いを知っていました
子供の頃から。

206
00:12:32,070 --> 00:12:32,990
私たちはお互いのために作られています。

207
00:12:33,470 --> 00:12:34,549
その通り。

208
00:12:34,549 --> 00:12:36,149
なんて完璧な一致でしょう。

209
00:12:38,389 --> 00:12:39,070
老夫人、

210
00:12:39,549 --> 00:12:40,549
ティンユンかどうかは気にしない

211
00:12:40,549 --> 00:12:42,590
すでに結婚について話し合っている
ユウさん一家と一緒に。

212
00:12:43,470 --> 00:12:45,669
もし彼女が私と結婚することに同意してくれるなら、

213
00:12:46,110 --> 00:12:47,149
忘れるよ

214
00:12:47,669 --> 00:12:48,669
これまでに起こったことすべて。

215
00:12:48,669 --> 00:12:49,350
黙れ！

216
00:12:49,749 --> 00:12:51,350
あなたは誰だと思いますか
ここで嘘を吐きますか？

217
00:12:51,830 --> 00:12:53,350
お母さん、すぐに彼を追い出してください。

218
00:12:53,509 --> 00:12:55,110
彼の汚い話はもう十分聞きました。

219
00:12:55,629 --> 00:12:56,269
警備員。

220
00:12:56,389 --> 00:12:57,149
彼を追い出してください。

221
00:12:57,629 --> 00:12:58,029
待って。

222
00:12:58,029 --> 00:12:58,710
持続する。

223
00:12:58,830 --> 00:12:59,950
それはここに残しておいてください。

224
00:13:03,230 --> 00:13:04,710
大丈夫。そのままにしておいてください。

225
00:13:05,749 --> 00:13:07,509
それはそうではありません

226
00:13:08,070 --> 00:13:09,190
それが私が持っている唯一のものです。

227
00:13:11,269 --> 00:13:13,029
華営の誰もが今では知っています。

228
00:13:13,230 --> 00:13:14,669
これが決着しないと、

229
00:13:14,909 --> 00:13:16,830
それは9番目のお嬢様を破滅させるだけではありません。

230
00:13:16,830 --> 00:13:17,909
それはフー家全員を滅ぼすことになるだろう。

231
00:13:18,749 --> 00:13:19,990
みんなを黙らせることはできなかった
試してみたとしても。

232
00:13:22,710 --> 00:13:23,470
祖母。

233
00:13:23,749 --> 00:13:25,350
私の個人的なジュエリーや洋服はすべて

234
00:13:25,350 --> 00:13:26,789
Moxiangによって保管されています。

235
00:13:27,629 --> 00:13:28,629
彼女はどこにいるの？

236
00:13:29,749 --> 00:13:31,029
誰も彼女を見ていない

237
00:13:31,029 --> 00:13:31,990
朝食以来。

238
00:13:31,990 --> 00:13:33,789
彼女を見つけなければなりません
そしてすぐに彼女に質問します。

239
00:13:35,110 --> 00:13:36,629
そうしたら、もうあなたを引き留めません。

240
00:13:36,869 --> 00:13:38,590
私は提案をしました。

241
00:13:38,710 --> 00:13:40,269
休暇を取ります。

242
00:13:42,950 --> 00:13:45,070
あなたは本当に私を失望させました。

243
00:13:45,830 --> 00:13:46,710
おばあちゃん、

244
00:13:47,230 --> 00:13:49,629
私はいつもあなたの教えを受け入れてきました
心に。

245
00:13:49,629 --> 00:13:50,909
私は決して何もしません

246
00:13:51,230 --> 00:13:52,509
とても恥知らずな

247
00:13:52,509 --> 00:13:53,749
または私たちの家族にとって恥ずべきことです。

248
00:13:53,749 --> 00:13:56,029
あなたが失敗したことにがっかりしました
召使たちを一列に並べるためです。

249
00:13:56,990 --> 00:13:59,070
自分の部屋に戻ってください

250
00:13:59,590 --> 00:14:01,669
他に何が足りないのかを確認してください。

251
00:14:02,629 --> 00:14:03,389
行く。

252
00:14:04,990 --> 00:14:05,950
急いで！

253
00:14:07,149 --> 00:14:07,749
はい。

254
00:14:16,669 --> 00:14:17,389
ファンさん、

255
00:14:17,669 --> 00:14:19,269
9番目の若い女性があなたに与えました
何年にもわたってかなり多くのことがありました。

256
00:14:19,470 --> 00:14:20,590
そちらもチェックしてみましょう。

257
00:14:22,029 --> 00:14:22,830
私たちは決してそうではありません

258
00:14:22,830 --> 00:14:23,710
所有物を何でも与える
9人目のお嬢様へ

259
00:14:23,710 --> 00:14:24,830
左俊傑さんへ。

260
00:14:25,230 --> 00:14:27,110
華営の人は誰もが幸運を知っています
あなたに有利です。

261
00:14:28,029 --> 00:14:29,430
あなたはこれを乗り越えられるでしょう。

262
00:14:30,190 --> 00:14:31,869
まだありますか
あの繊細な金のヘアピンは？

263
00:14:32,590 --> 00:14:33,110
さて...

264
00:14:33,789 --> 00:14:35,590
金襴の絹のドレスはどうでしょうか？

265
00:14:36,350 --> 00:14:38,110
あれは2年前のことだった。

266
00:14:38,710 --> 00:14:40,190
正直覚えていない。

267
00:14:40,190 --> 00:14:40,830
そして恵州の墨は？

268
00:14:41,029 --> 00:14:42,869
福家の印章が入っています。

269
00:14:42,869 --> 00:14:43,549
まだ持っていますか？

270
00:14:45,350 --> 00:14:46,749
良い？何か言って。

271
00:14:47,549 --> 00:14:48,230
ミス・ファン

272
00:14:48,230 --> 00:14:50,149
9番目の若い女性と一緒に育ちました。

273
00:14:50,149 --> 00:14:51,909
彼女は数え切れないほどの贈り物を受け取りました
何年にもわたって。

274
00:14:52,070 --> 00:14:53,190
今すぐすべてを戻したい場合は、

275
00:14:53,190 --> 00:14:54,549
どうすればいいですか
最後まで見つけるには？

276
00:14:54,629 --> 00:14:56,110
私たちはそれらを返してもらうことを求めているわけではありません。

277
00:14:56,110 --> 00:14:57,549
どれが欠けているかを知る必要があります。

278
00:14:57,549 --> 00:14:57,909
あなたは...

279
00:15:01,230 --> 00:15:02,070
ファンさん、

280
00:15:02,310 --> 00:15:04,190
これらのものはまだありますか？

281
00:15:04,310 --> 00:15:05,110
十分。

282
00:15:06,470 --> 00:15:07,909
生地の一部には、

283
00:15:08,389 --> 00:15:09,509
宝石、

284
00:15:10,070 --> 00:15:11,269
そしてあなたがくれた装飾品…

285
00:15:11,909 --> 00:15:13,830
そのうちのいくつかを質入れしました。

286
00:15:14,310 --> 00:15:16,869
フー家のホスト
とても多くの社交行事。

287
00:15:17,269 --> 00:15:18,789
一部の衣類やジュエリー

288
00:15:19,110 --> 00:15:21,590
二度着ることはできない
一度見た後。

289
00:15:29,869 --> 00:15:31,430
左俊傑が持っているもの

290
00:15:31,549 --> 00:15:32,909
Moxiangから購入された可能性が高い

291
00:15:33,149 --> 00:15:34,350
彼が彼女に支払いをした後。

292
00:15:34,749 --> 00:15:36,389
明日彼が何か他のものを生み出すとしたら

293
00:15:36,389 --> 00:15:37,110
あなたをフレームに入れるために、

294
00:15:37,789 --> 00:15:39,029
私がカバーします。

295
00:15:39,389 --> 00:15:40,749
あなたが私にそれをくれたと言うでしょう、

296
00:15:41,749 --> 00:15:42,869
質入れしたのですが、

297
00:15:42,990 --> 00:15:43,990
そして彼はそれを質屋から買いました。

298
00:15:44,470 --> 00:15:45,869
彼が何を持ち出しても、

299
00:15:47,070 --> 00:15:49,190
それは私から来たものだと言えます。

300
00:15:58,230 --> 00:15:58,830
誰が？

301
00:15:58,950 --> 00:15:59,749
そこには誰がいますか？

302
00:16:00,389 --> 00:16:01,029
それは私です。

303
00:16:08,110 --> 00:16:09,669
父はその晩退職しました。

304
00:16:09,950 --> 00:16:11,389
彼と話す必要があるなら、

305
00:16:11,710 --> 00:16:12,789
明日また来てください。

306
00:16:16,310 --> 00:16:17,389
あなたに会いに来ました。

307
00:16:22,669 --> 00:16:23,830
尋ねに来た

308
00:16:24,430 --> 00:16:25,310
あなたは私のことをどう思っていますか。

309
00:16:27,509 --> 00:16:28,710
どういう意味ですか？

310
00:16:29,909 --> 00:16:30,950
理解できない。

311
00:16:31,310 --> 00:16:32,190
本当にそうしなかったのなら、

312
00:16:32,789 --> 00:16:34,549
あなたは私に言わなかっただろう
あなたの名前。

313
00:16:36,310 --> 00:16:38,110
それはどのような違いを生むのでしょうか?

314
00:16:39,110 --> 00:16:40,749
9人目のお嬢様
私の大切な友達です。

315
00:16:44,470 --> 00:16:46,230
邪魔にはなれない
彼女の結婚のこと。

316
00:16:49,470 --> 00:16:52,509
彼らはもうあのメイドのモシアンを見つけましたか？

317
00:16:52,509 --> 00:16:53,590
まだ。

318
00:16:53,789 --> 00:16:54,590
しかし、

319
00:16:54,590 --> 00:16:56,830
五代目夫人
誰もがノンストップで検索しています。

320
00:16:57,029 --> 00:16:58,389
モシアンは私たちの証人です。

321
00:16:59,110 --> 00:17:00,110
彼女が生きている限り、

322
00:17:00,110 --> 00:17:01,749
まだこの状況を好転させることができます。

323
00:17:02,470 --> 00:17:03,350
生きている？

324
00:17:03,909 --> 00:17:04,670
生きている？

325
00:17:12,589 --> 00:17:13,309
モシアン。

326
00:17:15,109 --> 00:17:17,029
終わりました。私のティンユンは…

327
00:17:17,230 --> 00:17:20,390
-奥様！
-奥様！

328
00:17:20,749 --> 00:17:21,950
昨日何が起こったのか

329
00:17:22,789 --> 00:17:25,269
それはあなたのお兄さんの言葉に他なりませんでした。

330
00:17:26,349 --> 00:17:28,670
私たち家族の絆のために、

331
00:17:28,829 --> 00:17:30,870
あなたが広めた嘘は見逃します。

332
00:17:31,670 --> 00:17:33,950
今すぐお姉さんを解放してあげます

333
00:17:34,190 --> 00:17:35,829
そして十分なお金を与えてください

334
00:17:36,069 --> 00:17:38,349
試験を受けるために
永寧県にある。

335
00:17:40,470 --> 00:17:42,589
しかし、もしあなたがこれを追求することに固執するならば、

336
00:17:42,589 --> 00:17:43,829
当局に届けます。

337
00:17:45,870 --> 00:17:47,549
ただ忘れないでください、

338
00:17:47,829 --> 00:17:50,509
あの井戸にはまだ遺体が残っている。

339
00:17:52,509 --> 00:17:53,749
それから当局に電話してください。

340
00:17:54,349 --> 00:17:56,950
ここ数日、祖霊舎で
私に何かを教えてくれました。

341
00:17:57,549 --> 00:17:59,069
私は割れた瓦にすぎないのですが、

342
00:17:59,069 --> 00:18:00,749
すでに地面に粉々に砕け散っていた。

343
00:18:01,190 --> 00:18:03,029
問題はあなたにその気があるかどうかです
危険を冒す

344
00:18:03,029 --> 00:18:05,470
あなたの貴重な白翡翠の磁器の花瓶
私と一緒に。

345
00:18:06,710 --> 00:18:08,470
あなたは私を作ることに興味がないかもしれません

346
00:18:08,470 --> 00:18:09,829
あなたの4番目の純潔記念アーチ、

347
00:18:10,390 --> 00:18:12,390
でも門のところにあるあの３つのアーチは…

348
00:18:16,789 --> 00:18:18,269
それらも失う気はありますか？

349
00:18:18,549 --> 00:18:20,630
それらのアーチが基礎です
フー家の地位。

350
00:18:20,630 --> 00:18:23,309
本当にドラッグしますか?
フーの家族全員が一緒ですか？

351
00:18:28,990 --> 00:18:30,349
老夫人、よろしくお願いします。

352
00:18:31,150 --> 00:18:32,269
結婚させてください

353
00:18:32,390 --> 00:18:33,269
9番目の若い女性。

354
00:18:34,829 --> 00:18:36,230
あなたは何かがあったと主張します
私たちの間に。

355
00:18:36,670 --> 00:18:37,710
それからそれを綴ります。

356
00:18:38,349 --> 00:18:39,910
僕らが誓った日は
お互いに？

357
00:18:40,589 --> 00:18:41,749
いつ、どこで

358
00:18:41,749 --> 00:18:42,749
私があなたにあげましたか

359
00:18:43,789 --> 00:18:44,630
そのトークンは？

360
00:18:44,630 --> 00:18:45,990
詩会の夜。

361
00:18:46,829 --> 00:18:47,589
その夜、

362
00:18:47,990 --> 00:18:49,670
私は妹に会いに来ました。

363
00:18:50,870 --> 00:18:52,549
あなたと私は裏庭で会いました。

364
00:18:53,990 --> 00:18:54,789
あなたは私に言いました

365
00:18:55,549 --> 00:18:57,029
あなたはユウさんに対して何の感情も持っていませんでした

366
00:18:57,269 --> 00:18:58,309
そして彼と結婚したくなかった。

367
00:18:58,829 --> 00:19:00,349
あなたは私があなたが望んでいた男だと言いました。

368
00:19:01,470 --> 00:19:03,109
とても面白いです。

369
00:19:07,710 --> 00:19:08,509
おばあちゃん、

370
00:19:09,069 --> 00:19:10,910
その夜、私は一人でヤケに会いに行きました。

371
00:19:11,029 --> 00:19:12,069
祖霊舎の前を通りましたが、

372
00:19:12,789 --> 00:19:14,870
それで彼女は私が一人であることを知った

373
00:19:15,069 --> 00:19:16,349
そしてそれを使って私を陥れることができた。

374
00:19:17,269 --> 00:19:18,789
ズオ夫人はそれを否定するかもしれませんが、

375
00:19:19,230 --> 00:19:19,950
でもおばあちゃん、

376
00:19:20,069 --> 00:19:20,910
ミス・ファン

377
00:19:21,029 --> 00:19:22,109
私に代わって証言できます。

378
00:19:22,349 --> 00:19:23,589
ファンさんを連れてきてください。

379
00:19:30,150 --> 00:19:31,470
急いでください、ファンさん。

380
00:19:43,829 --> 00:19:44,990
ファンさん、

381
00:19:45,390 --> 00:19:47,029
詩会の夜、

382
00:19:47,549 --> 00:19:49,150
9人目のお嬢様を見ましたか？

383
00:19:50,230 --> 00:19:51,430
はい。彼女は私に会いに来ました。

384
00:19:51,789 --> 00:19:53,430
お二人はいつも仲良しでしたね。

385
00:19:53,430 --> 00:19:55,269
驚くことではない
あなたはお互いをカバーするでしょう。

386
00:19:55,549 --> 00:19:56,549
それから、これを教えてください。

387
00:19:56,910 --> 00:19:58,630
その夜、何を話しましたか？

388
00:20:02,509 --> 00:20:03,829
その夜、

389
00:20:04,549 --> 00:20:05,749
ティンユンと私

390
00:20:06,230 --> 00:20:06,990
について話しました...

391
00:20:11,509 --> 00:20:12,390
おばあちゃん、

392
00:20:13,230 --> 00:20:16,390
もちろんファンさんは言うでしょう
ティンユンが彼女に望んでいることは何でも。

393
00:20:16,470 --> 00:20:18,069
しかし、彼女は詳細を明かすことはできない。

394
00:20:18,269 --> 00:20:19,190
明らかに、

395
00:20:19,430 --> 00:20:20,950
彼女の証言は信用できません。

396
00:20:22,390 --> 00:20:23,390
よし、女の子たち。

397
00:20:23,589 --> 00:20:26,029
皆さんはそれぞれ白紙の紙を用意します

398
00:20:26,749 --> 00:20:29,069
プライベートな会話を書き留めてください

399
00:20:29,069 --> 00:20:30,150
その夜から。

400
00:20:30,430 --> 00:20:31,789
アカウントが一致していれば、

401
00:20:31,789 --> 00:20:32,870
それは十分な証拠になります。

402
00:20:34,109 --> 00:20:34,710
よし。

403
00:20:40,589 --> 00:20:41,549
ファンさん、

404
00:20:42,670 --> 00:20:44,230
ティンユンの未来全体

405
00:20:44,390 --> 00:20:45,990
今あなたの手の中にあります。

406
00:20:46,269 --> 00:20:47,789
真実だけを書きなさい。

407
00:20:48,069 --> 00:20:49,150
すべての詳細が正確でなければなりません。

408
00:21:00,910 --> 00:21:01,749
今日はここに来ました

409
00:21:03,509 --> 00:21:04,710
これを伝えるために。

410
00:21:07,190 --> 00:21:09,230
私はあなたのために母に反抗するつもりです。

411
00:21:10,589 --> 00:21:11,749
よろしいですか

412
00:21:12,749 --> 00:21:14,710
あなたの友情よりも私を選ぶ
彼女と一緒に？

413
00:21:33,990 --> 00:21:35,589
私には振り向く価値がない
あなたの母親に対して。

414
00:21:37,309 --> 00:21:38,029
やけ。

415
00:21:41,470 --> 00:21:42,630
私が聞く必要があったのはそれだけです。

416
00:21:44,990 --> 00:21:46,349
それはイエスとさせていただきます。

417
00:21:48,670 --> 00:21:49,430
心配しないで。

418
00:21:49,990 --> 00:21:51,109
彼女と私の結婚生活

419
00:21:52,630 --> 00:21:53,990
決して起こらないでしょう。

420
00:22:02,470 --> 00:22:03,349
ファンさん、

421
00:22:04,789 --> 00:22:07,230
9番目の若い女性
ユウさんを愛していない。

422
00:22:08,150 --> 00:22:10,710
今、あなたが私達の間に来たら、

423
00:22:11,910 --> 00:22:13,710
フー家は彼女を強制するだろう

424
00:22:13,870 --> 00:22:15,109
ユウさんと結婚すること。

425
00:22:43,309 --> 00:22:45,950
ファンさん、最後にもう一度聞いてみましょう。

426
00:22:46,150 --> 00:22:47,910
詩会の夜、

427
00:22:48,710 --> 00:22:50,789
ティンユンはあなたに会いに来ましたか？

428
00:22:58,029 --> 00:22:58,749
いいえ。

429
00:22:59,749 --> 00:23:00,470
いいえ。

430
00:23:04,029 --> 00:23:05,029
それは嘘です！

431
00:23:05,430 --> 00:23:06,150
ファンさん、

432
00:23:06,269 --> 00:23:07,430
9人目のお嬢様の未来
危機に瀕している。

433
00:23:07,430 --> 00:23:08,749
どうやって嘘をつくことができますか？

434
00:23:08,749 --> 00:23:09,789
横柄な！

435
00:23:11,109 --> 00:23:12,749
本当のことを言ってください！

436
00:23:15,950 --> 00:23:17,670
あなたはただのメイドです。

437
00:23:17,990 --> 00:23:20,230
いつからこのことが気になりましたか?

438
00:23:21,990 --> 00:23:22,870
彼女を連れ去ってください。

439
00:23:24,269 --> 00:23:24,950
老夫人。

440
00:23:25,109 --> 00:23:26,190
彼女はそれをしませんでした。

441
00:23:26,710 --> 00:23:27,549
老夫人！

442
00:23:27,670 --> 00:23:29,069
彼女はそんなことしなかった！

443
00:23:29,430 --> 00:23:30,509
マイレディ！

444
00:23:30,950 --> 00:23:32,870
マイレディ！

445
00:23:33,870 --> 00:23:34,910
マイレディ！

446
00:23:36,190 --> 00:23:36,910
老夫人。

447
00:23:37,309 --> 00:23:38,789
ティンユンにどんな絆があるのか分からない

448
00:23:38,789 --> 00:23:39,589
左さんと一緒に、

449
00:23:40,269 --> 00:23:41,470
でも彼女は私と一緒にいなかった

450
00:23:41,990 --> 00:23:43,589
その夜。

451
00:24:19,870 --> 00:24:21,910
（私はあなたのために母に反抗するつもりです。）

452
00:24:22,269 --> 00:24:23,349
(よろしいですか)

453
00:24:23,789 --> 00:24:25,670
(あなたの友情よりも私を選ぶなんて
彼女と一緒に？）

454
00:24:40,670 --> 00:24:41,269
わかりますか？

455
00:24:42,150 --> 00:24:44,950
あなたの大切な友人への感謝はこれくらいにしてください。

456
00:24:56,150 --> 00:24:56,829
おばあちゃん、

457
00:24:57,150 --> 00:24:58,990
私たちが終わらせたいなら
このスキャンダルに、

458
00:24:59,749 --> 00:25:00,990
方法は1つだけです。

459
00:25:02,309 --> 00:25:03,430
他には何も欲しくない。

460
00:25:05,069 --> 00:25:06,269
私は彼女だけが欲しいのです。

461
00:25:06,910 --> 00:25:07,630
亭卓。

462
00:25:08,950 --> 00:25:10,390
もう一度彼に手を出したら、

463
00:25:11,269 --> 00:25:12,990
君の門の外で首を吊るよ。

464
00:25:18,630 --> 00:25:19,390
お母さん、

465
00:25:20,190 --> 00:25:21,630
どうして信じられないのですか

466
00:25:21,950 --> 00:25:24,069
自分で育てた女の子？

467
00:25:24,549 --> 00:25:25,269
お母さん…

468
00:25:26,470 --> 00:25:29,190
(ティンユンは何もしないだろう
この愚かさ。）

469
00:25:29,549 --> 00:25:31,749
（しかし、我々は追い詰められてしまった。）

470
00:25:32,150 --> 00:25:33,990
(もし私たちがこの結婚に同意したら、)

471
00:25:34,150 --> 00:25:37,230
(フー家は立ち往生するだろう)
それらの寄生虫とは永久に一緒です。）

472
00:25:40,749 --> 00:25:42,269
ティンユンが病気になりました。

473
00:25:44,080 --> 00:25:46,160
♪かつて鳥籠の中の鳥は、
果てしない空に憧れて♪

474
00:25:46,190 --> 00:25:48,069
彼女をビユン尼寺に送ってください。

475
00:25:49,789 --> 00:25:51,349
彼女はそこに隔離されたままになるだろう。

476
00:25:51,360 --> 00:25:56,040
♪千の壁を越えて
幻想生活を脱ぎ捨てて♪

477
00:25:56,549 --> 00:25:57,509
おばあちゃん。

478
00:25:57,710 --> 00:25:58,589
さあ行こう。

479
00:25:59,460 --> 00:26:02,760
♪汚れを洗い流す
あらゆる冤罪を♪

480
00:26:03,950 --> 00:26:04,870
ティンユン。

481
00:26:05,990 --> 00:26:06,950
母親。

482
00:26:09,309 --> 00:26:10,390
祖母。

483
00:26:10,400 --> 00:26:14,920
♪この謙虚な名前に私を乗せてください
漂流人生を経て♪

484
00:26:15,800 --> 00:26:21,320
♪機知と戦略で、
後悔せずにこのゲームに参加します♪

485
00:26:22,200 --> 00:26:24,320
♪過去は思い出せないままに♪

486
00:26:24,349 --> 00:26:25,630
おばあちゃん！

487
00:26:27,549 --> 00:26:29,109
祖母！

488
00:26:30,040 --> 00:26:33,400
♪自分を超えたものは何も求めない♪

489
00:26:34,950 --> 00:26:37,789
(時代を超えて守られる貞操)
たった1つのアーチを守ることに何の意味があるでしょうか？

490
00:26:38,670 --> 00:26:40,269
4人全員を守ります。

491
00:26:41,309 --> 00:26:42,269
私が立っている限り、

492
00:26:42,870 --> 00:26:44,109
それらのアーチは私とともにあります。

493
00:26:45,150 --> 00:26:46,589
落ちたら、

494
00:26:47,789 --> 00:26:50,109
記念アーチ
福邸の外

495
00:26:52,630 --> 00:26:54,670
私と一緒に倒れて来るだろう。

496
00:26:55,269 --> 00:26:57,589
そしてフー族の政治的経歴

497
00:26:57,789 --> 00:26:59,029
も終わります。

498
00:27:01,080 --> 00:27:05,680
(高潔で貞淑な、
彼女の家に名誉を与えます)

499
00:27:06,390 --> 00:27:07,069
いいえ。

500
00:27:08,430 --> 00:27:10,029
彼らに真実を言わなければなりません。

501
00:27:13,269 --> 00:27:14,349
具体的には何を伝えますか？

502
00:27:15,710 --> 00:27:17,190
自分のことを考えなくても、

503
00:27:17,710 --> 00:27:19,029
ユウさんのことを考えてください。

504
00:27:32,390 --> 00:27:33,630
ゆうさん。

505
00:27:34,269 --> 00:27:35,029
それは正しい。

506
00:27:35,749 --> 00:27:37,589
誰もが自分自身に気をつけなければなりません。

507
00:27:38,029 --> 00:27:40,230
9人目のお嬢様はその必要はない
すべてが彼女の思い通りに進むように。

508
00:27:41,029 --> 00:27:42,589
左俊傑と結婚しても、

509
00:27:42,710 --> 00:27:44,470
彼女はまだ娘だろう
フー家の者。

510
00:27:44,990 --> 00:27:46,430
彼女にはまだお金があるでしょう。

511
00:27:46,829 --> 00:27:47,870
でも、ファンさん、あなたは…

512
00:27:50,069 --> 00:27:51,549
ついにあなたの番です
幸せを見つけるために。

513
00:27:52,509 --> 00:27:53,109
あなたが正しい。

514
00:27:54,910 --> 00:27:57,430
裏切ることはできない
ユウさんの私への気持ち。

515
00:27:59,950 --> 00:28:01,309
私はこれすべてを彼のためにやっているのです。

516
00:28:04,549 --> 00:28:05,829
私が持っているのは彼だけです。

517
00:28:09,760 --> 00:28:14,600
(碧雲尼寺、福家寺院)

518
00:28:24,349 --> 00:28:25,309
9人目のお嬢様。

519
00:28:25,390 --> 00:28:26,269
食事の時間です。

520
00:28:27,150 --> 00:28:28,390
これは一体何なのでしょうか？

521
00:28:28,549 --> 00:28:29,549
匂いだけで気分が悪くなる。

522
00:28:30,190 --> 00:28:31,829
数日前の残り物。

523
00:28:31,910 --> 00:28:33,630
彼女をこのように扱うことができますか？

524
00:28:34,069 --> 00:28:35,630
このことは老夫人に報告します。

525
00:28:35,789 --> 00:28:36,870
そしてあなたはそれに答えるでしょう。

526
00:28:37,990 --> 00:28:39,829
彼女のようなスキャンダルの後、

527
00:28:39,829 --> 00:28:41,190
彼女はまだ自分が好き嫌いができると思っているのですか？

528
00:28:41,309 --> 00:28:42,950
彼女はこれからも貴族の淑女であり続けるのかどうか

529
00:28:42,950 --> 00:28:44,029
まだわかりません。

530
00:28:44,269 --> 00:28:45,710
それはあなたが決めることではありません。

531
00:28:45,710 --> 00:28:47,029
食べていますか、食べていませんか？

532
00:28:50,190 --> 00:28:50,870
いいえ。

533
00:28:51,309 --> 00:28:52,910
それなら飢えろ！

534
00:28:59,230 --> 00:29:00,190
アーチを取り壊せ！

535
00:29:00,190 --> 00:29:01,190
フー家にはそんな資格はない！

536
00:29:01,190 --> 00:29:02,150
奴らを打ち倒せ！

537
00:29:02,749 --> 00:29:05,430
そのスキャンダルは今街中に溢れています。

538
00:29:08,309 --> 00:29:09,670
町民が求めているのは、

539
00:29:10,069 --> 00:29:12,029
私たちの貞操記念アーチが
取り壊される。

540
00:29:15,470 --> 00:29:16,710
九代目お嬢様の恥辱については、

541
00:29:17,029 --> 00:29:19,069
すぐに決定を下さなければなりません。

542
00:29:23,390 --> 00:29:24,470
ユウ様。

543
00:29:25,789 --> 00:29:28,029
これがその花です

544
00:29:28,029 --> 00:29:29,910
ティンユンが連れてきたんですね。

545
00:29:30,549 --> 00:29:32,789
その時は満開でした。

546
00:29:34,430 --> 00:29:36,349
今ではどの花も枯れてしまいました。

547
00:29:41,309 --> 00:29:42,269
私は願っていた

548
00:29:42,390 --> 00:29:43,749
永寧県に持ち帰る

549
00:29:44,269 --> 00:29:45,470
そして丁寧に手入れをしましょう。

550
00:29:46,630 --> 00:29:47,990
でも今は...

551
00:29:50,910 --> 00:29:52,430
傷がついてしまいました。

552
00:29:53,509 --> 00:29:55,670
原因は土壌にあります
我が家では。

553
00:29:55,870 --> 00:29:57,069
私たちはそれを繁栄させることができませんでした。

554
00:29:58,870 --> 00:30:00,470
でも傷一つ減らない
その美しさ。

555
00:30:00,910 --> 00:30:03,029
まだ愛着があれば、

556
00:30:03,549 --> 00:30:05,589
永寧県に持ち帰ってください。

557
00:30:05,789 --> 00:30:08,150
時間が経つと、それは強くて豊かに成長します

558
00:30:08,230 --> 00:30:10,509
そしてあなたの気遣いに多大なお金で報いてください
花の。

559
00:30:14,029 --> 00:30:15,349
結局のところ、

560
00:30:15,349 --> 00:30:17,749
大切に手入れしてきました
ここ何年も。

561
00:30:18,230 --> 00:30:19,829
そして目に留まったのは

562
00:30:19,910 --> 00:30:22,109
結局のところ、ティンユン自身だった。

563
00:30:25,680 --> 00:30:27,920
(8文字伝票)

564
00:30:31,560 --> 00:30:34,520
(8文字伝票)

565
00:30:42,920 --> 00:30:45,680
(8文字伝票)

566
00:31:06,509 --> 00:31:07,589
(8文字伝票)
何

567
00:31:08,549 --> 00:31:10,069
この女の子のものになります

568
00:31:11,150 --> 00:31:13,150
それは完全にあなた次第です、奥様。

569
00:31:22,349 --> 00:31:23,589
さて...

570
00:31:25,829 --> 00:31:27,749
考えてみる必要がある。

571
00:31:56,549 --> 00:31:57,109
母親。

572
00:31:58,109 --> 00:31:59,430
フー家のことについて来たのですか？

573
00:32:00,109 --> 00:32:01,109
9人目のお嬢様が怖いです

574
00:32:01,430 --> 00:32:02,470
はもうオプションではありません。

575
00:32:04,190 --> 00:32:05,190
よろしいでしょうか

576
00:32:06,269 --> 00:32:07,349
他の人を提案しますか？

577
00:32:08,109 --> 00:32:09,390
ファン先生には娘がいます。

578
00:32:10,349 --> 00:32:11,349
彼女は高潔で、達成感があり、

579
00:32:11,349 --> 00:32:12,430
優しい気質で。

580
00:32:13,910 --> 00:32:14,630
以来

581
00:32:14,829 --> 00:32:16,190
その言葉はすでに世に出ています

582
00:32:16,190 --> 00:32:18,390
あなたが私の妻を探していると

583
00:32:19,589 --> 00:32:21,230
なぜ単純に彼女を選ばないのでしょうか？

584
00:32:26,269 --> 00:32:28,269
そんな質素な家庭の女の子と結婚するの？

585
00:32:30,150 --> 00:32:31,470
どんなに才能のある彼女でも、

586
00:32:32,190 --> 00:32:33,430
彼女には家族の地位がありません。

587
00:32:34,630 --> 00:32:36,950
それはさらなるゴシップを招くことになりませんか？

588
00:32:37,470 --> 00:32:38,069
お母さん、

589
00:32:38,749 --> 00:32:39,990
もし彼女と結婚させてくれたら、

590
00:32:40,349 --> 00:32:42,390
科挙3つ全てをトップで突破してやる

591
00:32:44,190 --> 00:32:45,509
あなたがいつも望んでいたように。

592
00:32:47,870 --> 00:32:48,630
大丈夫。

593
00:32:49,269 --> 00:32:50,230
行ってもいいですよ。

594
00:32:53,870 --> 00:32:54,630
マダム、

595
00:32:55,230 --> 00:32:56,430
あなたは本当にですか

596
00:32:56,990 --> 00:32:58,789
ヤングマスターにあげるつもり
彼が何を望んでいるのか？

597
00:33:00,990 --> 00:33:03,109
彼は本当にミス・ファンを愛していると思いますか？

598
00:33:04,109 --> 00:33:05,910
彼が欲しいのは鉢植えです、

599
00:33:06,549 --> 00:33:07,829
彼をサポートしてくれる人、

600
00:33:07,829 --> 00:33:09,190
そして彼の言うとおりにします。

601
00:33:10,150 --> 00:33:10,990
非常によく。

602
00:33:11,829 --> 00:33:12,910
まさにそれを彼にあげます。

603
00:33:13,390 --> 00:33:14,589
ある日、

604
00:33:14,710 --> 00:33:17,509
若旦那なら分かってくれるだろう
あなたは彼にとって最善のものを望んでいたことを。

605
00:33:19,589 --> 00:33:20,870
彼に理解してもらう必要はない。

606
00:33:22,150 --> 00:33:23,309
これからは、

607
00:33:23,670 --> 00:33:24,789
愛情深い母親になれるのに、

608
00:33:25,589 --> 00:33:27,749
そして彼は望む妻を手に入れます。

609
00:33:28,230 --> 00:33:29,829
全員が勝ちます。

610
00:33:30,430 --> 00:33:30,990
それから...

611
00:33:31,470 --> 00:33:32,630
9番目のお嬢様はどうですか？

612
00:33:33,950 --> 00:33:35,190
私たちにはそれぞれ独自の運命があります。

613
00:33:37,069 --> 00:33:38,269
このスキャンダル

614
00:33:39,269 --> 00:33:41,309
はすでに町の話題です。

615
00:33:43,710 --> 00:33:45,470
今は距離を置いたほうがいいでしょう。

616
00:33:50,460 --> 00:33:52,760
(福邸)

617
00:33:54,029 --> 00:33:54,789
お母さん、

618
00:33:55,349 --> 00:33:57,789
義理の娘と私
良いニュースが入ってきました。

619
00:33:58,430 --> 00:34:00,390
ユウ家が正式にプロポーズした

620
00:34:00,710 --> 00:34:02,749
ファンクンの娘と結婚。

621
00:34:03,509 --> 00:34:04,349
なぜそうではないのか

622
00:34:04,749 --> 00:34:06,269
幸せな機会を最大限に活用する

623
00:34:06,829 --> 00:34:09,149
そして兄の結婚を手配する
ティンユンへ

624
00:34:09,149 --> 00:34:10,470
同時に？

625
00:34:11,229 --> 00:34:13,350
結納の準備をしながら、

626
00:34:13,350 --> 00:34:14,990
リスト見て気づいた

627
00:34:15,069 --> 00:34:16,509
ドレッシングテーブルが必要です。

628
00:34:16,830 --> 00:34:18,189
おばあちゃん、ご存知の通り、

629
00:34:18,549 --> 00:34:20,709
私の家族にはありません。

630
00:34:21,109 --> 00:34:22,229
でも覚えています

631
00:34:22,430 --> 00:34:23,790
たまたま1つあります

632
00:34:24,229 --> 00:34:25,870
あなたの倉庫に。

633
00:34:40,549 --> 00:34:41,790
彼らが結婚したら、

634
00:34:42,029 --> 00:34:44,109
私たちの家族はこれまで以上に近くなるでしょう。

635
00:34:44,589 --> 00:34:46,750
だから、すべてを独り占めしないでください。

636
00:34:46,750 --> 00:34:47,709
数日以内に、

637
00:34:47,709 --> 00:34:49,470
誰かに送ってもらいます。

638
00:34:50,669 --> 00:34:51,950
運を押しつけないでください。

639
00:34:53,589 --> 00:34:54,669
お母さん、忙しいでしょうね。

640
00:34:54,950 --> 00:34:56,709
それはお任せします。

641
00:35:03,509 --> 00:35:05,990
ユ家は私たちよりも上位です。

642
00:35:06,589 --> 00:35:07,830
彼らに負ける

643
00:35:08,509 --> 00:35:09,470
恥ずべきことではない。

644
00:35:10,149 --> 00:35:12,229
しかし、あの卑劣なズオ族の女性は？

645
00:35:12,790 --> 00:35:14,229
彼女のことは十分に考えていた

646
00:35:14,830 --> 00:35:16,189
彼女をこの家族に迎えるためにお金を払う

647
00:35:16,589 --> 00:35:19,149
そして私たちの家族の遺産を守ります
貞操の。

648
00:35:19,629 --> 00:35:20,629
今、彼女はこう思います

649
00:35:20,629 --> 00:35:23,430
彼女はゲームのやり方を理解した
が再生されます。

650
00:35:24,029 --> 00:35:25,950
彼女は私の弱点を見つけたと思っている

651
00:35:25,950 --> 00:35:29,029
そして私の上を歩くことができます。

652
00:35:31,669 --> 00:35:32,549
老夫人、

653
00:35:34,669 --> 00:35:35,910
9番目のお嬢様のスキャンダル

654
00:35:36,509 --> 00:35:38,069
街中にあります。

655
00:35:38,629 --> 00:35:40,069
もし彼女が結婚しなかったら
ズオ家に加わり、

656
00:35:40,870 --> 00:35:42,509
残された唯一の道は死です。

657
00:35:43,470 --> 00:35:44,229
さて、

658
00:35:44,830 --> 00:35:46,229
片側にはアーチがあり、

659
00:35:46,910 --> 00:35:48,790
そしてもう一方では
9番目のお嬢様の人生です。

660
00:35:49,709 --> 00:35:51,229
選択を行ったら、

661
00:35:51,229 --> 00:35:52,750
完了したことがわかります。

662
00:36:00,069 --> 00:36:01,310
本当にユウ一家は

663
00:36:01,709 --> 00:36:03,109
ヤクと婚約したの？

664
00:36:08,549 --> 00:36:10,470
もし不倫の罪が私に付きまとったら、

665
00:36:11,310 --> 00:36:13,270
3つの貞操記念アーチ
福邸の前に立つ

666
00:36:13,270 --> 00:36:14,109
すべてが崩れてしまいます。

667
00:36:14,950 --> 00:36:15,830
お嬢様、

668
00:36:16,109 --> 00:36:18,790
オールドマダム
無事に出発しましょうね？

669
00:36:19,589 --> 00:36:21,350
フー家全員の未来
危機に瀕している。

670
00:36:21,790 --> 00:36:23,470
おばあちゃんにとって、この選択は簡単ではないでしょう。

671
00:36:23,910 --> 00:36:26,189
五代目夫人は嘆願するだろう
老夫人と一緒に私たちの代わりをしてくれるでしょう？

672
00:36:26,709 --> 00:36:27,950
そして7代目ヤングマスターです。

673
00:36:29,350 --> 00:36:30,310
何日も経ちましたが、

674
00:36:30,310 --> 00:36:31,509
そして私たちは何も聞いていません。

675
00:36:32,910 --> 00:36:34,750
お母さんと亭主が怖いよ

676
00:36:35,950 --> 00:36:37,830
保管されています
おばあちゃんの監視下で。

677
00:36:38,589 --> 00:36:39,549
今

678
00:36:40,950 --> 00:36:42,830
このすべての外にいる誰かが必要です。

679
00:36:43,830 --> 00:36:45,509
もしかしたら彼なら私を救ってくれるかもしれない。

680
00:36:47,629 --> 00:36:49,149
漬物が欲しいのですが、

681
00:36:50,270 --> 00:36:51,950
Ground Snowで硬化します。

682
00:36:52,669 --> 00:36:54,549
町の塩屋さんでも扱っているはずです。

683
00:36:55,790 --> 00:36:56,310
しかし、

684
00:36:56,310 --> 00:36:56,669
まあ...

685
00:36:57,270 --> 00:36:59,629
グラウンドスノーはどんな感じですか？

686
00:36:59,790 --> 00:37:01,390
ここには粒が少し残っています。

687
00:37:01,790 --> 00:37:02,830
同じ種類を買うだけです。

688
00:37:04,390 --> 00:37:06,390
老婦人二人が入ってきた
この布ポーチと一緒に。

689
00:37:06,629 --> 00:37:08,069
彼らは特にGround Snowを求めました。

690
00:37:08,189 --> 00:37:09,229
塩屋の男性の一人

691
00:37:09,229 --> 00:37:10,629
それを何かとして認識した
趙氏のもの、

692
00:37:10,870 --> 00:37:12,029
それで彼はそれを私たちに直接持ってきました。

693
00:37:14,310 --> 00:37:15,629
あの二人の女性は誰でしたか？

694
00:37:15,990 --> 00:37:17,950
彼らは碧雲尼寺から来たと言いました。

695
00:37:18,549 --> 00:37:19,870
私の記憶が正しければ、

696
00:37:19,950 --> 00:37:20,910
碧雲尼寺

697
00:37:20,990 --> 00:37:22,229
フー家の寺院です。

698
00:37:23,990 --> 00:37:24,790
フー家？

699
00:37:29,189 --> 00:37:30,189
（忠孝を貫く）
老夫人。

700
00:37:31,069 --> 00:37:32,790
すべての準備が整いました。

701
00:37:50,310 --> 00:37:52,149
彼女は碧雲尼寺で何をしているのですか？

702
00:37:53,189 --> 00:37:54,430
私たちは彼女を誘拐して身代金を要求することができます。

703
00:37:54,430 --> 00:37:54,870
はい。

704
00:37:55,149 --> 00:37:56,270
それをやってみよう！

705
00:38:04,270 --> 00:38:05,950
(9人目のお嬢様が亡くなった場合)

706
00:38:06,229 --> 00:38:07,910
（今から10年後、20年後）

707
00:38:08,109 --> 00:38:10,350
（フー家には他にも女性がいます。）

708
00:38:10,509 --> 00:38:11,910
(でも彼女が生きていたら)

709
00:38:12,029 --> 00:38:15,430
(10年後にはフー家は残っていないかもしれない)
または20年。）

710
00:38:15,910 --> 00:38:17,069
何をしているのですか？

711
00:38:17,950 --> 00:38:19,229
9番目の若い女性、

712
00:38:19,990 --> 00:38:21,629
どの

713
00:38:21,790 --> 00:38:23,229
最初にやるべきですか、

714
00:38:23,509 --> 00:38:25,509
薬を飲んでください

715
00:38:25,589 --> 00:38:26,830
それとも服を着ますか？

716
00:38:27,109 --> 00:38:28,470
あなたの選択です。

717
00:38:30,669 --> 00:38:31,669
どういう意味ですか？

718
00:38:34,750 --> 00:38:36,509
おばあちゃんがこれを注文したんですか？

719
00:38:37,229 --> 00:38:38,430
何をするためにここにいるのですか？

720
00:38:38,549 --> 00:38:40,029
良い名前を残すために、

721
00:38:40,229 --> 00:38:41,069
私たちは言わなければなりません

722
00:38:41,069 --> 00:38:43,270
あなたの婚約
左家への移住はすでに決まっていた。

723
00:38:43,549 --> 00:38:45,390
その後、不倫は一切ありませんでした。

724
00:38:46,109 --> 00:38:47,390
でも実際に結婚したら
その家族の中に、

725
00:38:47,549 --> 00:38:49,629
左家は問題を起こすだろう、

726
00:38:49,629 --> 00:38:51,069
そして私たちは決して平和を知ることはありません。

727
00:38:51,350 --> 00:38:52,790
苦労するのはやめてください。

728
00:38:52,950 --> 00:38:54,950
最後の親孝行だと思ってください
老夫人に。

729
00:38:54,950 --> 00:38:56,270
この一杯を食べ終わったら、

730
00:38:56,470 --> 00:38:57,990
ブライダルセダンに乗せてあげるよ。

731
00:38:58,470 --> 00:38:59,629
それから左俊傑

732
00:38:59,870 --> 00:39:01,629
あなたからも何も得られません。

733
00:39:01,830 --> 00:39:03,229
代わりに彼は未亡人になることもできます。

734
00:39:03,509 --> 00:39:04,390
家族

735
00:39:04,629 --> 00:39:06,350
あなたのお墓にお供え物をします。

736
00:39:06,750 --> 00:39:07,750
手放す！

737
00:39:07,750 --> 00:39:08,709
ユウウェイ！

738
00:39:11,430 --> 00:39:12,589
飲まないよ！

739
00:39:13,669 --> 00:39:15,830
老夫人はあなたのことを一番よく知っています。

740
00:39:16,270 --> 00:39:18,430
私たち二人
これまであなたにサービスを提供したことがありません。

741
00:39:19,069 --> 00:39:20,310
おそらく私たちは十分に近づいていないのです。

742
00:39:21,229 --> 00:39:22,430
他の人を連れてきて、

743
00:39:22,430 --> 00:39:23,910
そして多分あなたはそれを飲むでしょう。

744
00:39:35,240 --> 00:39:37,560
(次のエピソード)

745
00:39:38,509 --> 00:39:39,149
ファンさん。

746
00:39:39,589 --> 00:39:40,790
フー家9番目のお嬢様。

747
00:39:41,310 --> 00:39:42,109
病気で亡くなりました。

748
00:39:42,350 --> 00:39:43,189
彼女は死んだんですか？

749
00:39:44,350 --> 00:39:45,709
どうして彼女は死んでしまったのでしょうか？

750
00:39:47,109 --> 00:39:48,509
遺体の身元確認記録？

751
00:39:49,149 --> 00:39:50,990
これがあなたが望んでいた女性です
あなたの義理の妹として。

752
00:39:51,669 --> 00:39:54,270
さらば、9人目のお嬢様。

753
00:39:55,629 --> 00:39:56,549
奥様。

754
00:39:56,549 --> 00:39:58,069
結婚式の行列が先にあります

755
00:39:58,069 --> 00:39:59,229
道路を塞いでいます。

756
00:39:59,430 --> 00:40:02,229
結婚式は常に葬儀に取って代わられます。

757
00:40:02,709 --> 00:40:03,950
彼らに脇に移動するように伝えてください。

758
00:40:19,280 --> 00:40:23,600
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

759
00:40:27,200 --> 00:40:31,560
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

760
00:40:33,680 --> 00:40:38,320
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

761
00:40:38,560 --> 00:40:41,360
♪時の輪に刻まれて♪

762
00:40:42,520 --> 00:40:47,160
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

763
00:40:50,360 --> 00:40:57,200
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

764
00:40:58,080 --> 00:41:04,600
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

765
00:41:05,560 --> 00:41:09,000
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

766
00:41:09,520 --> 00:41:13,720
♪それでも信じたくなる♪

767
00:41:14,000 --> 00:41:19,680
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

768
00:41:31,800 --> 00:41:35,680
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

769
00:41:39,600 --> 00:41:43,600
♪何も言わずに君は輝いた
人生の半分♪

770
00:41:45,320 --> 00:41:50,000
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

771
00:41:50,320 --> 00:41:53,000
♪心の中に寄り添って♪

772
00:41:54,080 --> 00:41:58,920
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

773
00:42:02,440 --> 00:42:09,360
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

774
00:42:10,240 --> 00:42:16,720
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

775
00:42:17,600 --> 00:42:21,120
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

776
00:42:21,560 --> 00:42:25,920
♪それでも信じたくなる♪

777
00:42:26,120 --> 00:42:31,840
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪