1 00:00:00,300 --> 00:00:02,390 Subtitrări în serie Distracție extraordinară! 2 00:00:02,391 --> 00:00:04,890 twitter.com/legseries captions.em.serie@gmail.com 3 00:00:04,891 --> 00:00:07,499 Traducere: @helder1965 4 00:00:07,500 --> 00:00:10,090 Traducere: drika_mpb | mai întâi 5 00:00:10,091 --> 00:00:11,602 Recenzie: @helder1965 6 00:00:11,603 --> 00:00:14,427 Episodul S03E06 Operațiunea Big Blue Marble 7 00:00:16,794 --> 00:00:21,529 Bine, dublă bataie norvegiană este numele acestui joc de poker. 8 00:00:21,530 --> 00:00:24,464 Regii sunt cărți înalte. Și șapte rock. 9 00:00:24,465 --> 00:00:26,331 Ei detonează totul. 10 00:00:26,332 --> 00:00:28,933 Bataie dubla norvegiana, Căpitanul? 11 00:00:28,934 --> 00:00:30,467 nu cred Cunosc regulile. 12 00:00:30,468 --> 00:00:32,070 nu-ti face griji, tânăr soldat. 13 00:00:32,071 --> 00:00:33,605 Continuați să învățați în timpul jocului. 14 00:00:33,606 --> 00:00:35,940 - Bine, deci eu... - Private a ieșit! 15 00:00:35,941 --> 00:00:37,308 Eu sunt? Ce am greșit? 16 00:00:37,309 --> 00:00:40,010 Ei bine, dacă nu știi Private, Nu pot să ți-l explic. 17 00:00:40,011 --> 00:00:41,311 Bogat! 18 00:00:42,012 --> 00:00:43,813 Rico a ieșit! 19 00:00:43,814 --> 00:00:45,115 Wow, omule. 20 00:00:45,116 --> 00:00:48,150 Skipper, nu inventezi lucrurile? reguli în timpul jocului, bine? 21 00:00:49,296 --> 00:00:50,919 Rau ratat. 22 00:00:50,920 --> 00:00:52,320 Kowalski, rândul tău. 23 00:00:53,185 --> 00:00:55,338 Kowalski? Buna ziua? 24 00:00:55,339 --> 00:00:56,757 am inteles acum. 25 00:00:56,758 --> 00:00:58,091 Este simplu. 26 00:00:58,092 --> 00:00:59,925 Serios? Așa putea explica-mi? 27 00:00:59,926 --> 00:01:01,827 Pentru că sunt complet pierdut. 28 00:01:01,828 --> 00:01:05,629 Atât de ridicol de simplu încât chiar chiar și Private ar putea să o facă. 29 00:01:05,630 --> 00:01:08,130 Știința mă conduce. 30 00:01:08,131 --> 00:01:10,199 Trebuie să fac asta! 31 00:01:10,200 --> 00:01:12,001 „Chiar” privat? 32 00:01:12,002 --> 00:01:14,102 „Serios”? Am fost insultat? 33 00:01:14,103 --> 00:01:15,904 Nimic, de ce să te gândești în asta acum? 34 00:01:17,016 --> 00:01:18,674 Se pare că m-am prăbușit. 35 00:01:19,096 --> 00:01:20,709 Cine e treaz pentru o alta runda? 36 00:01:20,710 --> 00:01:23,812 De fapt, am o... lucru pe care trebuie să-l fac. 37 00:01:24,746 --> 00:01:26,249 Trebuie să plec. 38 00:01:27,250 --> 00:01:30,784 Pot să o fac, pot să o fac, Cu siguranta pot! 39 00:01:33,221 --> 00:01:34,722 Kowalski? 40 00:01:34,723 --> 00:01:36,056 Ce a fost? 41 00:01:36,057 --> 00:01:38,225 doar mă gândeam Vrei o ceașcă de ceai? 42 00:01:38,226 --> 00:01:41,093 Privat, țes țesătura vieții, 43 00:01:41,094 --> 00:01:45,096 creând surprize ca omul sau natura ar putea concepe! 44 00:01:45,097 --> 00:01:47,197 -Fără ceai, atunci? -Fără ceai! 45 00:01:47,693 --> 00:01:49,061 Gros! 46 00:01:49,062 --> 00:01:51,434 Aflați cum Kowalski rămâne când este 47 00:01:51,435 --> 00:01:53,670 lucrând într-o de invențiile tale nebunești. 48 00:01:53,671 --> 00:01:55,204 Din păcate, știu. 49 00:01:55,205 --> 00:01:58,074 Nu va dura mult iese din laborator 50 00:01:58,075 --> 00:02:01,711 cu un dispozitiv ciudat și un nume nepronunțat. 51 00:02:01,712 --> 00:02:03,045 Și explodează. 52 00:02:03,046 --> 00:02:04,613 Acesta este un cadou. 53 00:02:04,614 --> 00:02:05,948 Am terminat! 54 00:02:05,949 --> 00:02:09,050 Am inventat „urronizator de pește”! 55 00:02:10,052 --> 00:02:11,519 Nepronunțat, confirmat. 56 00:02:11,520 --> 00:02:13,453 Acum să confirmăm ciudățenia. 57 00:02:15,223 --> 00:02:18,759 Vă prezint uronizator de pește. 58 00:02:18,760 --> 00:02:21,434 Cunoscut și ca glorioasa maşinărie 59 00:02:21,435 --> 00:02:24,314 asta poti face in sfarsit... „visul”. 60 00:02:25,932 --> 00:02:27,233 Ce vis? 61 00:02:27,234 --> 00:02:28,834 Visul, Skipper. 62 00:02:28,835 --> 00:02:30,669 Visul, Kowalski? 63 00:02:30,670 --> 00:02:31,970 Da! 64 00:02:31,971 --> 00:02:33,806 Cel... visează! 65 00:02:33,807 --> 00:02:35,107 Și ce vis ar fi acesta? 66 00:02:35,108 --> 00:02:36,408 Nu știu. 67 00:02:36,409 --> 00:02:38,944 Kowalski, vreau să mă asigur Dacă am înțeles ce ai spus, 68 00:02:38,945 --> 00:02:41,079 pentru că ce s-a spus și cred că am spus, 69 00:02:41,080 --> 00:02:42,781 Și... ce este asta spui? 70 00:02:42,782 --> 00:02:44,482 Visul, Skipper! 71 00:02:44,483 --> 00:02:45,983 Visul... 72 00:02:51,423 --> 00:02:53,191 Scuze, oricine va rog explicati 73 00:02:53,192 --> 00:02:54,659 decât amândoi vorbesti? 74 00:02:54,660 --> 00:02:59,131 Privat, am combinat cele două alimente cel mai perfect din natura, 75 00:02:59,132 --> 00:03:01,295 peștele și churro, 76 00:03:01,296 --> 00:03:04,170 într-o mâncare mega-magică: 77 00:03:04,171 --> 00:03:05,571 peștele! 78 00:03:09,743 --> 00:03:12,211 Parcă ar fi toate cele bune din univers 79 00:03:12,212 --> 00:03:14,513 într-un convenabil forma bastonului. 80 00:03:14,514 --> 00:03:15,848 Vreți doi să... 81 00:03:16,149 --> 00:03:17,515 Doar dă-mi asta! 82 00:03:28,307 --> 00:03:30,595 Foarte delicios. 83 00:03:30,596 --> 00:03:33,598 Dacă aș reuși acest moment durează pentru totdeauna. 84 00:03:33,599 --> 00:03:34,900 Poți mânca, Privat. 85 00:03:34,901 --> 00:03:36,834 Există mult mai mult De unde a venit asta? 86 00:03:39,705 --> 00:03:44,377 Kowalski, apropo, s-ar putea să am a făcut comentarii despre 87 00:03:44,378 --> 00:03:46,612 caracterul practic al dvs cercetarea stiintifica. 88 00:03:46,613 --> 00:03:48,180 Nu stiu daca ai observat. 89 00:03:48,181 --> 00:03:49,749 Am observat unele. 90 00:03:49,750 --> 00:03:51,383 Ei bine, le scot pe toate. 91 00:03:51,384 --> 00:03:52,939 Te descurci bine! 92 00:03:53,720 --> 00:03:55,253 Foarte bun! 93 00:03:56,089 --> 00:03:57,856 Așteaptă. Care este captura? 94 00:03:57,857 --> 00:04:01,092 Când aceasta churre... chorru... smellru... 95 00:04:01,093 --> 00:04:02,393 Oare chestia asta va exploda? 96 00:04:02,394 --> 00:04:03,694 Că! 97 00:04:03,695 --> 00:04:05,463 Care este prognoza pentru marele BOOM? 98 00:04:05,464 --> 00:04:06,764 Fără BOOM. 99 00:04:06,765 --> 00:04:09,467 Jur că nu există nicio captură sau partea negativă de data aceasta. 100 00:04:09,468 --> 00:04:11,868 - A explodat. - Cu excepția deșeurilor de producție. 101 00:04:12,805 --> 00:04:14,439 Dar am rezolvat deja asta, pe bune. 102 00:04:14,440 --> 00:04:17,910 O rețea elaborată pompe deșeuri toxice din producție 103 00:04:17,911 --> 00:04:20,012 într-un convenabil sistem de dispersie. 104 00:04:20,013 --> 00:04:21,848 Și asta e ceea ce, exact? 105 00:04:22,578 --> 00:04:23,949 Acela. 106 00:04:25,186 --> 00:04:26,834 Oferă un efect frumos, cred eu. 107 00:04:27,822 --> 00:04:29,123 In sfarsit! 108 00:04:29,124 --> 00:04:33,327 Grădina zoologică este adecvată sărbătorind maiestatea mea 109 00:04:33,328 --> 00:04:36,262 cu un spectacol incredibil de bule de lumină laser. 110 00:04:39,941 --> 00:04:42,435 Sunt sigur că laserele iar luminile vor apărea. 111 00:04:42,436 --> 00:04:43,970 Așteaptă. 112 00:04:43,971 --> 00:04:46,706 Nu știam că a făcut asta. 113 00:04:46,707 --> 00:04:48,241 Tot ceea ce. 114 00:04:48,242 --> 00:04:51,511 Dar scoate-le afară deșeuri toxice, nu-i așa... rău? 115 00:04:52,445 --> 00:04:55,148 Sunt sigur că nu va exista nici un impact semnificativ. 116 00:04:56,551 --> 00:04:58,419 Ei bine, acesta este unul Bună întrebare, Soldat. 117 00:04:58,420 --> 00:05:00,427 De ce nu crezi despre asta? 118 00:05:00,955 --> 00:05:03,223 Sunt bule foarte mici. 119 00:05:23,012 --> 00:05:25,780 Ce le-ar dori domnilor la micul dejun? 120 00:05:25,781 --> 00:05:29,417 Floarea zilei? Biscuiti de peste uscat? 121 00:05:29,418 --> 00:05:30,885 Un pantof vechi? 122 00:05:30,886 --> 00:05:32,653 -Peşte! -Peşte! 123 00:05:32,654 --> 00:05:34,121 Vrem pește! 124 00:05:34,122 --> 00:05:36,122 Nu văd de ce nu. 125 00:05:50,138 --> 00:05:52,355 O săptămână în care nu faci nimic, decât dacă... 126 00:05:52,356 --> 00:05:54,775 Mâncând pește. 127 00:05:54,776 --> 00:05:56,977 Și încă nu mă pot opri. 128 00:05:58,080 --> 00:05:59,980 Burp mare, Rico. 129 00:06:02,016 --> 00:06:05,752 Acum voi arăta abilitățile mele de scufundare. 130 00:06:07,489 --> 00:06:10,212 salt captivant, îndoirea și răsucirea. 131 00:06:14,029 --> 00:06:16,030 Maurice, vino repede! 132 00:06:16,031 --> 00:06:18,299 Majestatea Voastră! Te simți bine? 133 00:06:18,300 --> 00:06:20,835 Nu! Uită-te la toată zăpada asta. 134 00:06:20,836 --> 00:06:22,704 Ciudat... 135 00:06:22,705 --> 00:06:25,040 -De unde a venit? -Cui îi pasă? 136 00:06:25,041 --> 00:06:28,009 Zăpada înseamnă iarnă, Ce înseamnă Crăciunul! 137 00:06:28,010 --> 00:06:29,327 Și Crăciunul înseamnă... 138 00:06:29,328 --> 00:06:31,579 Repetă după mine... cadouri! 139 00:06:31,580 --> 00:06:33,482 Cadouri! 140 00:06:33,483 --> 00:06:35,917 Nu pentru tine, Mort. Doar pentru mine. 141 00:06:35,918 --> 00:06:37,953 Unde sunt darurile mele, Maurice? 142 00:06:37,954 --> 00:06:40,556 Sper că sunt bune, și aduceți, de asemenea, chitanțele, 143 00:06:40,557 --> 00:06:42,993 dacă din întâmplare mă hotărăsc care nu sunt atat de bune. 144 00:06:42,994 --> 00:06:45,595 Nu este Crăciun. � iulie. 145 00:06:45,596 --> 00:06:48,398 De fapt, devine foarte fierbinte. 146 00:06:48,399 --> 00:06:50,166 Ce? Vară? 147 00:06:50,167 --> 00:06:52,335 Înseamnă că... 148 00:06:52,336 --> 00:06:56,239 Este ziua mea de naștere! 149 00:06:56,240 --> 00:06:58,841 Prin urmare, tu încă Îmi datorezi cadouri. 150 00:06:58,842 --> 00:07:00,542 Bună încercare, prostule. 151 00:07:03,239 --> 00:07:04,580 Ce este asta? 152 00:07:04,581 --> 00:07:07,148 Nu te-ai jignit duhurile cerului, ați umblat? 153 00:07:07,149 --> 00:07:08,516 Nu, ce? 154 00:07:08,517 --> 00:07:10,585 Duhurile cerului mă adoră. 155 00:07:10,586 --> 00:07:12,654 Dar asta e doar un fapt. 156 00:07:12,655 --> 00:07:14,557 Pune-mă pe picioarele tale. 157 00:07:14,558 --> 00:07:16,725 Pot fi galoșile tale! 158 00:07:18,462 --> 00:07:21,098 Cineva trebuie să fi jignit spiritele cerului. 159 00:07:21,099 --> 00:07:23,099 Dar cine a fost? 160 00:07:25,037 --> 00:07:27,272 Sau cine erau? 161 00:07:27,273 --> 00:07:30,642 Sau niște pinguini miros de pește. 162 00:07:30,643 --> 00:07:33,945 Bunul meu domnule de curtoazie. Cu cât dau mai multe zâmbete, 163 00:07:33,946 --> 00:07:36,047 dar îl primesc înapoi. 164 00:07:36,048 --> 00:07:39,451 Înțelept ești, prinț al împărtășirii. 165 00:07:39,452 --> 00:07:41,753 În direct, știri urgente. 166 00:07:41,754 --> 00:07:44,123 Când sunt știri, îl avem. 167 00:07:44,124 --> 00:07:46,959 Vremea a luat razna. 168 00:07:46,960 --> 00:07:51,331 Reporterii reiau tulburări atmosferice 169 00:07:51,332 --> 00:07:53,066 chiar în centru din Parcul Central... 170 00:07:53,067 --> 00:07:54,935 Privat. 171 00:07:54,936 --> 00:07:57,238 Să ne bucurăm de acestea pește fără 172 00:07:57,239 --> 00:08:00,041 sa fim deranjati de mass-media vorbăreț. 173 00:08:00,042 --> 00:08:01,668 pește, inaintea ta, 174 00:08:01,669 --> 00:08:04,680 Nu știam că sunt întărit inima ar putea iubi din nou. 175 00:08:04,681 --> 00:08:06,181 Nu așa. 176 00:08:09,286 --> 00:08:10,953 Acuzat! 177 00:08:10,954 --> 00:08:13,321 - Duhurile cerului știu! -Ce? 178 00:08:13,322 --> 00:08:15,456 Crezi că poți pretind a fi un prost? 179 00:08:15,457 --> 00:08:18,425 Ei bine, colege, ne putem preface și mai mult. 180 00:08:19,828 --> 00:08:22,363 Sunt un galoș! 181 00:08:22,364 --> 00:08:24,965 Regele gândește ce vrea ce fac ei aici 182 00:08:24,966 --> 00:08:27,334 a provocat spiritele cerului. 183 00:08:27,335 --> 00:08:30,737 Mă îndoiesc foarte mult că, dat fiind că nu există. 184 00:08:30,738 --> 00:08:33,074 Deci de ce ei arată 185 00:08:33,075 --> 00:08:36,744 nemulțumire pentru tine, a face timpul să înnebunească? 186 00:08:36,745 --> 00:08:40,081 Sunt sigur că ești exagerând, dar numai pentru că 187 00:08:40,082 --> 00:08:43,018 Sunt condescendent, voi arăta sistemul nostru de supraveghere 188 00:08:43,019 --> 00:08:45,220 și... sfânta trigonometrie, ce este asta? 189 00:08:47,191 --> 00:08:50,961 sunt înghețată mânecile mele aici. 190 00:08:50,962 --> 00:08:53,296 E atât de cald, dragă. 191 00:08:53,297 --> 00:08:54,826 Foarte fierbinte! 192 00:08:55,900 --> 00:09:00,203 Despre asta eram Am încercat să vorbesc. 193 00:09:00,204 --> 00:09:02,571 Acest lucru necesită a acțiune imediată. 194 00:09:02,572 --> 00:09:03,906 Cine are nevoie de relief? 195 00:09:03,907 --> 00:09:06,174 Peşte? Peşte? Peşte? 196 00:09:06,175 --> 00:09:09,554 Bine, probabil că ar trebui verifica chestia asta cu vremea. 197 00:09:10,279 --> 00:09:12,080 Acest foc de artificii roman vă va oferi 198 00:09:12,081 --> 00:09:15,187 forța suplimentară necesară pentru ajunge în atmosfera superioară. 199 00:09:15,198 --> 00:09:16,884 esti sigur Este sigur? 200 00:09:19,456 --> 00:09:20,956 În siguranță... 201 00:09:21,957 --> 00:09:23,457 În siguranță... 202 00:09:25,929 --> 00:09:29,265 Presupun că acesta este un Răzbunarea Dr. Blowhole 203 00:09:29,266 --> 00:09:32,201 pentru seria lui de răzbunări frustrat anterior. 204 00:09:32,875 --> 00:09:35,759 Privat găsi câteva satelit pentru controlul vremii 205 00:09:35,760 --> 00:09:37,139 care seamănă cu un delfin. 206 00:09:37,140 --> 00:09:38,507 L-am dat jos... 207 00:09:39,443 --> 00:09:40,810 corect, problema rezolvata. 208 00:09:40,811 --> 00:09:44,067 Privat va traversa norii în orice moment. 209 00:09:46,217 --> 00:09:48,285 Kowalski, vezi asta? 210 00:09:48,286 --> 00:09:50,120 Nu am o imagine curată, ce este? 211 00:09:50,121 --> 00:09:51,730 Nu știu sigur, 212 00:09:51,731 --> 00:09:54,525 dar sigur Nu este un satelit. 213 00:10:01,531 --> 00:10:02,929 Domnul meu! 214 00:10:09,930 --> 00:10:12,333 O să fie bine când parașuta se deschide, nu? 215 00:10:12,334 --> 00:10:14,268 Pentru... pentru... căderi... 216 00:10:14,269 --> 00:10:16,636 Kowalski, spune-mi asta echipat baiatul cu unul! 217 00:10:16,637 --> 00:10:18,305 Ei bine, mătasea este scumpă! 218 00:10:18,306 --> 00:10:20,975 Adăugați la asta costul de artificii și... 219 00:10:20,976 --> 00:10:22,276 Acolo a mers bugetul. 220 00:10:22,277 --> 00:10:24,370 -Uau, omule. - Mișcați, bărbați! 221 00:10:24,780 --> 00:10:27,847 Încearcă să nu cazi atât de repede, Private! 222 00:10:31,250 --> 00:10:32,587 Am imagini vizuale. 223 00:10:32,588 --> 00:10:34,088 Rico, ești gata? 224 00:10:36,059 --> 00:10:37,559 Iată-l că vine. 225 00:10:41,797 --> 00:10:44,566 Noi nu luăm în considerare creșterea vântului. 226 00:10:44,567 --> 00:10:46,767 Ia un peste, te vei simti mai bine. 227 00:10:47,691 --> 00:10:49,002 Deja ma simt mai bine. 228 00:10:49,003 --> 00:10:52,806 Haos climatic localizat raspandeste distrugerea in centru. 229 00:10:52,807 --> 00:10:57,010 Pentru a afla mai multe, hai să vorbim cu Gil în ochiul furtunii. 230 00:10:57,011 --> 00:10:59,479 Aș fi putut face asta Șeful studioului, Chuck. 231 00:10:59,480 --> 00:11:03,584 Dar, ca orice elev de clasa I gradul se vede, e ud aici. 232 00:11:03,585 --> 00:11:06,421 Stai, nu, Chuck... E soare. 233 00:11:06,422 --> 00:11:08,389 Mă refeream la însorit ca primavara... 234 00:11:09,391 --> 00:11:11,158 Se pare că aceasta a fost foarte aproape! 235 00:11:11,159 --> 00:11:13,161 Acum e grindina, Este strigăt! 236 00:11:16,498 --> 00:11:18,299 Acum ploua pisici și câini. 237 00:11:18,300 --> 00:11:19,720 Sau oricare ar fi ele aceste lucruri. 238 00:11:19,721 --> 00:11:22,703 -Buna ziua! - Pot să intru acum? 239 00:11:22,704 --> 00:11:24,871 Ei bine, am analizat-o în detaliu datele, 240 00:11:24,872 --> 00:11:28,441 și știu cine e de vină a acestei schimbări a climei locale. 241 00:11:28,442 --> 00:11:29,742 Suflare, nu? 242 00:11:29,743 --> 00:11:31,277 Am bănuit că era el, nu-i asa? 243 00:11:31,278 --> 00:11:33,612 Nu, căpitane, Nu este Dr. Blowhole. 244 00:11:33,613 --> 00:11:35,143 Continuați mai departe un parc acvatic 245 00:11:35,144 --> 00:11:36,915 gândindu-se că Numele lui este Flippy. 246 00:11:36,916 --> 00:11:38,517 Așa e, așa e, Flippy. 247 00:11:38,518 --> 00:11:40,886 Hans, atunci! Niciodată să nu ai încredere într-un puffin. 248 00:11:40,887 --> 00:11:42,187 Nici Hans. 249 00:11:42,188 --> 00:11:43,690 Veveriță roșie? -Nu. 250 00:11:43,691 --> 00:11:45,458 Deci cine este al nostru ticălosul timpului? 251 00:11:45,459 --> 00:11:48,095 Skipper, ticălosul... 252 00:11:48,096 --> 00:11:50,799 -Suntem noi! - Prinde-ne! Stai, ce? 253 00:11:50,800 --> 00:11:52,300 Noi și... 254 00:11:52,301 --> 00:11:53,801 Pește! 255 00:11:59,549 --> 00:12:01,678 La ritmul acesta timpul nebun se extinde, 256 00:12:01,679 --> 00:12:05,113 întregul stat New York Va fi luată într-o oră. 257 00:12:06,117 --> 00:12:08,317 America de Nord în 12 ore. 258 00:12:09,320 --> 00:12:12,255 Întreaga lume într-o zi! 259 00:12:13,258 --> 00:12:18,265 Și Calea Lactee în 6,7 milioane de ani! 260 00:12:19,532 --> 00:12:21,066 Ce a fost? Este o galaxie imensă. 261 00:12:22,101 --> 00:12:24,102 Primul pas pentru a rezolva această criză 262 00:12:24,103 --> 00:12:26,337 - nu mai utilizați uronizatorul de pește. 263 00:12:26,338 --> 00:12:28,806 Imediat și pentru totdeauna. 264 00:12:28,807 --> 00:12:30,107 Pentru totdeauna. 265 00:12:30,108 --> 00:12:31,943 Pentru totdeauna. Pentru totdeauna. 266 00:12:31,944 --> 00:12:33,745 Asta nu se va întâmpla. 267 00:12:33,746 --> 00:12:36,081 Schimbarea climatului local... 268 00:12:36,082 --> 00:12:40,486 Afirm că schimbările climatice locale Este cel mai mare zvon răspândit vreodată 269 00:12:40,487 --> 00:12:42,221 Este populația de pinguini. 270 00:12:42,222 --> 00:12:45,656 Adică, ai văzut vreodată cea mai frumoasa vara? 271 00:12:48,262 --> 00:12:51,664 Bine, poate că vremea este devenind un pic... îndoielnic. 272 00:12:51,665 --> 00:12:52,965 Pot trăi cu asta. 273 00:12:52,966 --> 00:12:54,600 - Bine, eu... -Dar... 274 00:12:54,601 --> 00:12:56,936 De unde știm că asta A fost cauzată de pinguini? 275 00:12:56,937 --> 00:12:58,303 Ei bine, sunt multe... 276 00:12:58,304 --> 00:13:00,806 Propun un studiu de 50 de ani. 277 00:13:00,807 --> 00:13:02,575 50 de ani, Skipper? 278 00:13:02,576 --> 00:13:04,977 Bine observat, Kowalski. Ar fi mai bine să fie din 100. 279 00:13:04,978 --> 00:13:06,296 Intre timp... 280 00:13:06,297 --> 00:13:08,006 ma voi bucura a pestelui. 281 00:13:10,350 --> 00:13:14,153 Skipper, compoziția aerului este 56% ulei de pește ionizat, 282 00:13:14,154 --> 00:13:16,622 41% zahar churro cristalizat 283 00:13:16,623 --> 00:13:19,692 şi 3% ester tartric de digliceride. 284 00:13:19,693 --> 00:13:20,993 Diglicerida? 285 00:13:20,994 --> 00:13:23,229 Știu! Ingredientul meu înregistrat. 286 00:13:23,230 --> 00:13:24,864 Nu se poate nega asta. 287 00:13:24,865 --> 00:13:27,634 Peștele nostru prăjit este vinovat. 288 00:13:27,635 --> 00:13:28,935 Nu. 289 00:13:28,936 --> 00:13:30,236 Nu, nu, nu, nu! 290 00:13:30,237 --> 00:13:31,672 Îmi iubesc peștele. 291 00:13:31,673 --> 00:13:34,141 Și voi smulge aripa de la oricine 292 00:13:34,142 --> 00:13:36,812 ce sa-i scot din ai mei aripioare reci si umede! 293 00:13:36,813 --> 00:13:38,414 Acum, comandant, ascultă rațiunea. 294 00:13:38,415 --> 00:13:40,381 Îmi pare rău, nu aud motivul. 295 00:13:42,586 --> 00:13:44,754 Operațiunea „Eliminați Toxicina”. 296 00:13:44,755 --> 00:13:48,157 Să zburăm în trei luptători drepte până când bula și apoi lansează... 297 00:13:48,158 --> 00:13:50,092 Întrebare! Trei nave? 298 00:13:50,093 --> 00:13:52,512 Da, vechea noastră rachetă ar putea fi chiar folosit, 299 00:13:52,513 --> 00:13:55,998 dar ar fi o eroare tactică să pun Toate ouăle într-un singur coș. 300 00:13:55,999 --> 00:13:57,933 Nu, vreau să spun, trei piloți? 301 00:13:57,934 --> 00:13:59,867 Suntem siguri Ce Skipper nu va ajuta? 302 00:14:08,243 --> 00:14:09,943 Da, foarte sigur. 303 00:14:16,350 --> 00:14:17,651 Ceva modificari acum? 304 00:14:18,386 --> 00:14:19,686 Încă ninge. 305 00:14:19,687 --> 00:14:21,121 Ce? 306 00:14:21,122 --> 00:14:25,759 Am dansat pe ceva funk animal și M-am încurcat cu trio-ul electric. 307 00:14:25,760 --> 00:14:28,562 Aceste spirite din ceruri Trebuie să fie foarte supărați. 308 00:14:28,563 --> 00:14:30,864 Ei bine, fundul meu E deja epuizat. 309 00:14:30,865 --> 00:14:33,394 va trebui să fac un alt sacrificiu. 310 00:14:34,230 --> 00:14:35,530 Sacrificiu? 311 00:14:35,531 --> 00:14:39,907 Da, Mort, sacrificiu. 312 00:14:40,800 --> 00:14:43,211 Eu fug acum! 313 00:14:43,212 --> 00:14:44,545 Întoarce-te, Mort! 314 00:14:44,546 --> 00:14:47,227 Spiritele cerului trebuie potolită. 315 00:14:49,284 --> 00:14:50,885 În luptătorii tăi! 316 00:14:50,886 --> 00:14:53,829 Mai întâi trebuie să decolăm Fie ca vremea să se schimbe din nou. 317 00:14:55,390 --> 00:14:57,391 Vanezi? Pentru a lupta cu ce? 318 00:14:57,392 --> 00:14:59,593 Un zvon? Singura modalitate de a combate acest lucru 319 00:14:59,594 --> 00:15:01,462 Este cu bunul simț vechi. 320 00:15:01,463 --> 00:15:03,464 Un lucru iti lipseste. 321 00:15:03,465 --> 00:15:05,398 Știi ce spun la asta, Căpitanul? 322 00:15:05,399 --> 00:15:06,973 eu zic... 323 00:15:08,436 --> 00:15:11,938 Serios, știința este de partea noastră, Skipper. 324 00:15:11,939 --> 00:15:14,340 Singura mea dorință Doar că și tu ai fost. 325 00:15:19,157 --> 00:15:21,114 Asta a ucis starea de spirit. 326 00:15:21,115 --> 00:15:23,350 Toți luptătorii, decola! 327 00:15:23,351 --> 00:15:24,752 Începem. 328 00:15:32,827 --> 00:15:36,565 Noroc. Luptă cu un basm. 329 00:15:40,001 --> 00:15:42,190 Salvează-mă! Protejează-mă! 330 00:15:44,148 --> 00:15:47,941 Ochi triști, eram într-o rar moment de reflecție. 331 00:15:48,242 --> 00:15:49,809 Și cum a fost? 332 00:15:49,810 --> 00:15:51,409 Nu este pentru mine. 333 00:15:52,187 --> 00:15:55,947 Micul meu miel de sacrificiu Nu mai e pe fugă. 334 00:15:56,771 --> 00:15:58,316 Acum du-te să faci pace! 335 00:16:01,987 --> 00:16:05,023 Mort, asta e absurd, 336 00:16:05,024 --> 00:16:07,558 chiar şi spiritele cerului ei nu vor. 337 00:16:08,735 --> 00:16:12,463 Skipper, nu ar trebui să fii făcând ceva 338 00:16:12,464 --> 00:16:16,366 prost de periculos cu Sunt ceilalți pinguini mirositoare? 339 00:16:16,367 --> 00:16:19,002 Da. Pot fi. 340 00:16:19,003 --> 00:16:20,404 Mai mult sau mai puțin. 341 00:16:25,743 --> 00:16:28,645 Bine, pregătește-te a ataca. 342 00:16:28,646 --> 00:16:32,081 Pregătește-te să eliberezi furia a dispersanților chimici. 343 00:16:33,259 --> 00:16:34,917 Kowalski, m-am gândit, 344 00:16:34,918 --> 00:16:37,419 Vor mai multe chimicale Este soluția? 345 00:16:37,420 --> 00:16:41,927 Știi, soldat, dacă problema asta pisoi implicați, drăguți, 346 00:16:41,928 --> 00:16:44,393 M-aș preda în fața ta cunoștințe și experiență. 347 00:16:44,394 --> 00:16:47,431 Acei pisoi care au pierdut mingile? Ce prosti. 348 00:16:47,432 --> 00:16:49,466 Ia-l de la mine, soldat. 349 00:16:49,467 --> 00:16:54,071 Aceasta este știință, deci ce zici toți îl ascultă pe om de știință? 350 00:16:54,547 --> 00:16:56,311 -Atunci, e bine. -Bine, 351 00:16:56,312 --> 00:16:58,142 Acum, la comanda mea... atac! 352 00:17:00,879 --> 00:17:02,813 Și foc! 353 00:17:09,853 --> 00:17:13,623 Și acum așteptăm știința Fă ceea ce faci cel mai bine: 354 00:17:13,624 --> 00:17:16,559 rezolva probleme... cu chimicale. 355 00:17:19,208 --> 00:17:22,898 mă simt atât de inteligent încât... 356 00:17:25,569 --> 00:17:28,371 Kowalski, ce ești? se întâmplă? 357 00:17:28,372 --> 00:17:31,279 Se pare că noi, eventual... 358 00:17:31,280 --> 00:17:33,610 cam... poate... 359 00:17:33,611 --> 00:17:35,196 Am supraîncărcat bula? 360 00:17:40,384 --> 00:17:41,884 Scoateți! 361 00:17:42,885 --> 00:17:46,121 Kowalski, nu avem parașuta... din nou! 362 00:17:46,122 --> 00:17:51,326 Era în buget dar cineva Am vrut scaune încălzite. 363 00:17:51,327 --> 00:17:53,328 - Scuze. -Luminos. 364 00:17:53,329 --> 00:17:56,329 -Acum suntem condamnati. -Nu dacă depinde de mine. 365 00:18:02,470 --> 00:18:04,472 -Schipper! -Ai venit! 366 00:18:04,473 --> 00:18:07,409 Mi-am acceptat concluziile a schimbărilor climatice locale. 367 00:18:07,410 --> 00:18:09,378 Mai încet, clopoței. 368 00:18:09,379 --> 00:18:12,781 Încă cred că toată această confuzie Este un fel de zvon anti-pește. 369 00:18:12,782 --> 00:18:15,184 Dar dacă ești dispus să-și riște durerile 370 00:18:15,185 --> 00:18:18,522 doar din cauza a 2000 de pagini de date neconcludente, 371 00:18:18,523 --> 00:18:20,857 atunci nu o vor face fara mine. 372 00:18:20,858 --> 00:18:22,325 -Mare! - Legal! 373 00:18:22,326 --> 00:18:26,129 Skipper, cum ai reușit să zbori această rachetă singură? 374 00:18:27,416 --> 00:18:28,983 Ringtail! 375 00:18:28,984 --> 00:18:31,434 am spus eu nu atinge nimic. 376 00:18:31,435 --> 00:18:33,569 Și nu m-am atins de nimic! 377 00:18:33,570 --> 00:18:35,204 Am atins totul. 378 00:18:35,205 --> 00:18:37,640 Maurice, Mort, continua sa atingi totul! 379 00:18:37,641 --> 00:18:40,309 - Poate pleca. -Sunt apăsător de butoane. 380 00:18:40,310 --> 00:18:42,310 Nu acest buton! 381 00:18:51,022 --> 00:18:52,523 Ce s-a întâmplat? 382 00:18:52,524 --> 00:18:54,892 Suntem în interiorul bulei și... 383 00:18:54,893 --> 00:18:56,928 Da, fara combustibil. 384 00:18:56,929 --> 00:18:58,862 -Mulţumesc. -Cu plăcere. 385 00:19:02,134 --> 00:19:03,568 Deci ce se întâmplă acum? 386 00:19:03,569 --> 00:19:04,902 Vom rătăci aici pentru totdeauna? 387 00:19:04,903 --> 00:19:07,839 Acum? Ei bine, vom fi cu siguranta fara aer. 388 00:19:07,840 --> 00:19:10,542 Sau vom fi sfâșiați prin energia violentă a bulei. 389 00:19:10,543 --> 00:19:12,844 - Sau poate... -Uita că am întrebat, nu? 390 00:19:13,419 --> 00:19:15,680 Pot să-l sacrific pe Mort dacă asta ajută. 391 00:19:17,217 --> 00:19:20,153 Bărbați, vă sugerez să vă bucurați cât putem... 392 00:19:20,154 --> 00:19:22,022 Mănâncă pește delicios. 393 00:19:22,023 --> 00:19:24,490 Pește, pește, peste. 394 00:19:24,491 --> 00:19:27,304 Nu știu, călătorii suborbitale îmi fac foame. 395 00:19:28,329 --> 00:19:30,164 Sunt cu adevărat delicioase. 396 00:19:31,111 --> 00:19:32,968 -Adevărat. -Da. 397 00:19:34,582 --> 00:19:36,301 Cât de rău poate fi? 398 00:19:39,375 --> 00:19:41,643 Asta pare... 399 00:19:41,644 --> 00:19:43,339 Putret! 400 00:19:43,712 --> 00:19:45,746 Vrei să știi? trec. 401 00:19:45,747 --> 00:19:48,883 Și să cred că acestea delicii delicioase 402 00:19:48,884 --> 00:19:51,018 au fost cauza a ruinei noastre. 403 00:19:51,019 --> 00:19:52,887 Skipper, știi... 404 00:19:52,888 --> 00:19:54,822 Bineînțeles că sunt, Kowalski. 405 00:19:54,823 --> 00:19:57,792 Eram în negare pur și simplu pentru că nu am vrut 406 00:19:57,793 --> 00:20:00,594 renunta la a mea pește iubit. 407 00:20:00,595 --> 00:20:03,731 Ce rost are lupta? Recunosc. 408 00:20:03,732 --> 00:20:05,900 Peștele provocat toată această confuzie. 409 00:20:05,901 --> 00:20:07,684 Noi... nu! 410 00:20:07,685 --> 00:20:10,038 Eu... am provocat mizeria asta. 411 00:20:10,039 --> 00:20:12,574 Deși raportul oficial va spune că a fost Kowalski. 412 00:20:12,575 --> 00:20:13,909 Corect. 413 00:20:13,910 --> 00:20:17,946 Dacă am avea niște benzină, un anumit tip de combustibil. 414 00:20:17,947 --> 00:20:19,982 Pentru a reporni motoarele. 415 00:20:19,983 --> 00:20:21,416 Dacă, dacă, dacă. 416 00:20:23,022 --> 00:20:24,753 Serios, acești pești... 417 00:20:24,754 --> 00:20:28,790 Nu s-au înțeles bine cu părțile mele interioare delicate. 418 00:20:30,235 --> 00:20:31,661 Ai văzut ce spun? 419 00:20:31,662 --> 00:20:34,765 Omule, ăsta a fost unul dintre cei cu gaze, Alteța Voastră. 420 00:20:34,766 --> 00:20:36,534 Gazos? 421 00:20:36,535 --> 00:20:38,131 Ar putea fi...? 422 00:20:39,171 --> 00:20:43,541 Azot, uleiuri de pește și, da, digliceride! 423 00:20:43,542 --> 00:20:46,910 Burpurile peștilor lmur Este un combustibil perfect! 424 00:20:46,911 --> 00:20:48,511 Peștele lemur eructe? 425 00:20:48,512 --> 00:20:50,346 Serios? 426 00:20:50,347 --> 00:20:52,281 Bine, tu ești omul de știință. 427 00:20:52,282 --> 00:20:54,816 Aici, hrăniți și capturați gazele care ies 428 00:20:54,817 --> 00:20:56,151 în această conductă de combustibil. 429 00:20:56,152 --> 00:20:58,520 Vom scăpa și poate... doar poate, 430 00:20:58,521 --> 00:21:00,355 hai sa ardem toxinele din proces. 431 00:21:00,971 --> 00:21:03,651 Nu mi-a plăcut peștele. 432 00:21:03,652 --> 00:21:04,960 Nu a înțeles asta? 433 00:21:04,961 --> 00:21:06,729 Mănâncă și burp, Ringtail! 434 00:21:06,730 --> 00:21:08,230 nu vreau... 435 00:21:15,740 --> 00:21:17,240 Mai mult! 436 00:21:21,546 --> 00:21:24,447 Continuă. Avem nevoie mai mult gaz de pește. 437 00:21:27,732 --> 00:21:29,787 Are gust de pudră... 438 00:21:29,788 --> 00:21:33,090 Cine a călcat pe... ceară de urechi. 439 00:21:38,831 --> 00:21:40,531 Îmi place să le degust! 440 00:21:48,974 --> 00:21:51,377 Trimite unul aici, Ringtail. 441 00:21:51,378 --> 00:21:52,913 Trimite unul dintre cei mari! 442 00:21:52,914 --> 00:21:54,681 Bine, așteaptă. 443 00:21:54,682 --> 00:21:56,182 Lasă-mă să fac ordine. 444 00:21:56,884 --> 00:21:58,285 Iată una mare. 445 00:21:58,286 --> 00:21:59,786 Iată una și mai mare. 446 00:22:02,089 --> 00:22:03,423 Asta e tot ce am. 447 00:22:03,424 --> 00:22:05,024 Capacitate maxima! 448 00:22:05,025 --> 00:22:06,958 Stai! 449 00:22:20,108 --> 00:22:21,508 Joacă aici! 450 00:22:22,674 --> 00:22:26,011 Mama Pământ, Îți datorez scuze. 451 00:22:26,012 --> 00:22:29,448 Nu voi lăsa pe nimeni altcineva răni-o din nou. 452 00:22:29,449 --> 00:22:31,049 În principal eu. 453 00:22:32,052 --> 00:22:33,635 Scuză-mă. 454 00:22:33,636 --> 00:22:35,054 Acesta a fost arestat. 455 00:22:35,055 --> 00:22:38,790 Scuze, Mama Pamant, Nu pot face nimic pentru el.