1
00:00:27,495 --> 00:00:31,499
[الغناء بلغة أجنبية]

2
00:00:55,023 --> 00:00:57,691
[ضربة المجرفة]

3
00:00:57,691 --> 00:01:00,394
[تقطر الماء]

4
00:01:03,197 --> 00:01:05,433
[الشخير]

5
00:01:26,220 --> 00:01:28,823
[سقوط المطر]

6
00:01:34,795 --> 00:01:37,031
[الشخير]

7
00:01:39,700 --> 00:01:42,603
[هدير الرعد]

8
00:01:46,040 --> 00:01:48,776
[تقطر الماء]

9
00:02:12,733 --> 00:02:15,736
[تقشير المعادن]

10
00:02:15,736 --> 00:02:19,407
[موسيقى الآلات اللطيفة]

11
00:02:24,312 --> 00:02:27,215
[قعقعة معدنية]

12
00:02:41,329 --> 00:02:43,998
[صرير الخشب]

13
00:02:46,134 --> 00:02:48,536
[الغناء بلغة أجنبية]

14
00:02:48,536 --> 00:02:51,205
[تقشير الخشب]

15
00:03:18,399 --> 00:03:21,102
[سرقة الصفحات]

16
00:03:21,102 --> 00:03:24,772
[موسيقى الآلات اللطيفة]

17
00:03:59,707 --> 00:04:01,709
[صرير الخشب]

18
00:04:01,709 --> 00:04:04,712
[قرع الدجاج]

19
00:04:13,462 --> 00:04:19,426
<i>الوزير المحلي يدين
حكومة لندن</i>

20
00:04:39,780 --> 00:04:42,616
[ضربة المجرفة]

21
00:04:44,752 --> 00:04:47,521
[تقطر الماء]

22
00:04:53,427 --> 00:04:56,030
[صب المطر]

23
00:04:59,967 --> 00:05:02,170
[الشخير]

24
00:05:17,618 --> 00:05:19,053
[موسيقى الآلات اللطيفة]

25
00:05:19,053 --> 00:05:21,989
[ينفجر بوق السيارة]

26
00:05:44,812 --> 00:05:47,481
[تدفق المياه]

27
00:06:55,457 --> 00:06:58,168
ماذا تفعل؟
اتركها وشأنها.

28
00:07:14,302 --> 00:07:15,135
سارة؟

29
00:07:18,138 --> 00:07:18,972
سارة؟

30
00:07:20,073 --> 00:07:23,744
[موسيقى الآلات اللطيفة]

31
00:08:07,087 --> 00:08:09,757
[صرير الباب]

32
00:08:34,597 --> 00:08:36,015
إنها باردة.

33
00:09:04,085 --> 00:09:05,795
نحن بحاجة للحصول على الدفء.

34
00:09:07,338 --> 00:09:09,215
ماذا حدث؟

35
00:09:09,966 --> 00:09:11,217
أنت بخير.

36
00:09:12,052 --> 00:09:14,054
لقد ساعدنا على الخروج من السيارة.

37
00:09:15,597 --> 00:09:17,599
هل تريد ذلك؟

38
00:09:26,266 --> 00:09:27,440
[أنين]

39
00:09:27,442 --> 00:09:28,485
[أنين]
ما هذا؟

40
00:09:35,116 --> 00:09:36,993
نحن بحاجة إلى طبيب.

41
00:09:43,684 --> 00:09:44,518
يا.

42
00:09:44,876 --> 00:09:48,379
إيوان. أنا بخير.
لو سمحت.

43
00:09:54,395 --> 00:09:55,829
ماذا يوجد فيه؟

44
00:09:55,829 --> 00:09:57,831
سارة: أنا بخير.

45
00:09:57,831 --> 00:10:01,502
[موسيقى الآلات اللطيفة]

46
00:10:04,638 --> 00:10:06,807
[الهسهسة]

47
00:10:42,725 --> 00:10:44,477
ما اسمك؟

48
00:10:50,108 --> 00:10:51,359
ستانلي.

49
00:10:54,445 --> 00:10:56,239
شكرا لك ستانلي.

50
00:11:04,632 --> 00:11:08,301
[موسيقى الآلات اللطيفة]

51
00:11:20,805 --> 00:11:24,893
"عندما كنت طفلاً،
لقد تحدثت عندما كنت طفلاً

52
00:11:25,393 --> 00:11:30,356
"كنت أفكر عندما كنت طفلاً،
اعتقدت عندما كنت طفلا

53
00:11:31,357 --> 00:11:37,280
"ولكن عندما صرت رجلاً،
لقد تخليت عن الأشياء الطفولية.

54
00:11:38,489 --> 00:11:43,786
"في الوقت الحالي نرى من خلال الزجاج، في الظلام"

55
00:11:44,537 --> 00:11:50,710
"ولكن بعد ذلك وجهاً لوجه:
الآن أعرف جزئيًا

56
00:11:51,544 --> 00:11:55,632
"ولكن بعد ذلك يجب أن أعرف."
كما أنا معروف أيضًا…‘

57
00:11:55,634 --> 00:11:57,851
[موسيقى الآلات الموسيقية]

58
00:12:04,390 --> 00:12:05,975
كيف حال الفتاة؟

59
00:12:06,476 --> 00:12:08,519
إنها نائمة.

60
00:12:13,366 --> 00:12:16,136
[طقطقة النار]

61
00:12:17,304 --> 00:12:20,974
[موسيقى الآلات اللطيفة]

62
00:12:43,697 --> 00:12:47,367
[الغناء بلغة أجنبية]

63
00:12:47,367 --> 00:12:50,037
[تقشير الخشب]

64
00:12:55,943 --> 00:12:58,612
[صرير الباب]

65
00:13:06,319 --> 00:13:08,889
[تهب الرياح]

66
00:13:49,096 --> 00:13:52,432
[الصراخ واللهاث]

67
00:14:21,394 --> 00:14:24,131
[طقطقة النار]

68
00:14:43,951 --> 00:14:46,787
[قعقعة الخشب]

69
00:14:50,515 --> 00:14:52,809
يجب أن تشرب هذا.

70
00:14:54,602 --> 00:14:55,812
يمين.

71
00:15:30,388 --> 00:15:32,265
أي ساعة؟

72
00:15:33,015 --> 00:15:34,392
لا أعرف.

73
00:15:36,144 --> 00:15:37,520
مبكر.

74
00:15:58,749 --> 00:16:01,085
ماذا يوجد هناك؟

75
00:16:02,003 --> 00:16:03,087
لا شئ.

76
00:16:09,927 --> 00:16:11,721
ماذا سنفعل؟

77
00:16:13,514 --> 00:16:16,517
يترك.
استمر في التحرك.

78
00:16:17,185 --> 00:16:19,437
ماذا يمكننا أن نفعل؟

79
00:16:20,771 --> 00:16:22,315
أنت لا تعتقد أننا
يجب أن أعود؟

80
00:16:30,531 --> 00:16:32,158
لا يوجد شيء هناك.

81
00:16:33,784 --> 00:16:35,536
على أية حال، فهي سيئة بالنسبة لك.

82
00:16:36,370 --> 00:16:38,080
أنت سيئة بالنسبة لي.

83
00:16:42,376 --> 00:16:43,753
اشرب مشروبك.

84
00:16:44,045 --> 00:16:45,671
العودة إلى النوم.

85
00:16:50,744 --> 00:16:54,414
[موسيقى الآلات اللطيفة]

86
00:17:05,258 --> 00:17:07,861
[نعيق الطيور]

87
00:17:25,212 --> 00:17:27,948
[سحق الثلوج]

88
00:17:30,717 --> 00:17:34,721
[موسيقى الآلات الموسيقية]

89
00:17:57,444 --> 00:18:00,080
[ضرب الخشب]

90
00:18:12,059 --> 00:18:14,627
[نعيق الطيور]

91
00:18:23,904 --> 00:18:26,573
[ضرب الخشب]

92
00:18:32,153 --> 00:18:33,946
هل يوجد هاتف؟

93
00:18:34,655 --> 00:18:36,657
أحتاج إلى الاتصال بشخص ما.
عن السيارة.

94
00:18:41,388 --> 00:18:42,189
ستانلي؟

95
00:18:49,420 --> 00:18:50,880
لا.

96
00:18:57,637 --> 00:19:00,173
[نعيق الطيور]

97
00:19:15,989 --> 00:19:19,659
[موسيقى الآلات اللطيفة]

98
00:20:41,141 --> 00:20:43,810
[صرير الباب]

99
00:21:11,504 --> 00:21:14,241
[تدفق الماء]

100
00:21:35,728 --> 00:21:38,398
[تدفق المياه]

101
00:21:47,540 --> 00:21:49,709
[يلهث]

102
00:22:06,726 --> 00:22:09,662
[موسيقى تنذر بالخطر]

103
00:23:34,614 --> 00:23:37,217
[تهب الرياح]

104
00:23:47,460 --> 00:23:51,130
[موسيقى الآلات اللطيفة]

105
00:24:39,011 --> 00:24:39,846
سارة؟

106
00:24:58,598 --> 00:25:01,133
[نعيق الطيور]

107
00:25:03,603 --> 00:25:06,138
[الشخير]

108
00:25:06,138 --> 00:25:08,875
[صرير المعادن]

109
00:25:25,441 --> 00:25:27,401
يا لها من فوضى.

110
00:25:28,569 --> 00:25:30,904
كان يجب أن تتركه
حيث كان.

111
00:25:31,071 --> 00:25:32,406
ماذا تفعل؟

112
00:25:33,198 --> 00:25:35,909
- اعتقدت أنك كنت نائما.
- أنا مستيقظ الآن.

113
00:25:36,068 --> 00:25:38,738
[تدفق المياه]

114
00:25:47,421 --> 00:25:49,631
كيف هي الساق؟

115
00:25:51,008 --> 00:25:52,634
تتحسن. شكرًا لك.

116
00:26:17,242 --> 00:26:19,828
ماذا لديك هناك؟

117
00:26:22,456 --> 00:26:23,749
احتفظ بها.

118
00:26:25,585 --> 00:26:29,255
[موسيقى الآلات اللطيفة]

119
00:27:15,468 --> 00:27:18,237
[تقشير المعادن]

120
00:27:23,710 --> 00:27:26,479
[قعقعة معدنية]

121
00:27:45,131 --> 00:27:47,900
[طقطقة النار]

122
00:27:59,011 --> 00:28:04,308
الصورة في غرفة النوم.
والديك؟

123
00:28:12,482 --> 00:28:14,484
والدتك كانت جميلة.

124
00:28:17,738 --> 00:28:21,867
كانت تأخذني للسباحة.
في النهر.

125
00:28:24,703 --> 00:28:27,998
سأمسك بظهرها...

126
00:28:28,582 --> 00:28:31,627
... وكانت تسبح في الماء.

127
00:28:35,672 --> 00:28:40,761
لقد كنت محظوظا.
أن يكون لديك أم تحبك هكذا.

128
00:28:54,333 --> 00:28:56,202
[موسيقى الآلات اللطيفة]

129
00:28:56,202 --> 00:28:58,938
[زقزقة الطيور]

130
00:29:13,418 --> 00:29:15,003
مثل حذائك!

131
00:29:16,213 --> 00:29:18,257
إنهم كل ما كان لديه.

132
00:29:29,226 --> 00:29:33,188
- ماذا يفعل إذن؟
- أعتقد أنه يبني بئراً.

133
00:29:36,709 --> 00:29:39,478
[قعقعة معدنية]

134
00:29:40,737 --> 00:29:43,031
هناك شيء عن هذا المكان.

135
00:29:44,199 --> 00:29:46,201
كل ما نحتاجه موجود هنا

136
00:29:46,785 --> 00:29:48,286
لا يمكننا البقاء.

137
00:29:49,079 --> 00:29:50,539
لا يمكننا الاستمرار في الركض إلى الأبد.

138
00:29:51,707 --> 00:29:55,210
على أية حال، ماذا سنفعل
عندما وصلنا إلى هناك؟

139
00:29:56,294 --> 00:29:58,380
- كيف نعيش؟
- سأحصل على عمل.

140
00:29:59,256 --> 00:30:00,507
دفع أجزاء الجسم حول المستشفى؟

141
00:30:00,716 --> 00:30:03,635
- إذا كان علي أن أعمل، فسأعمل.
- ولكن ماذا لو لم يكن لديك ل؟

142
00:30:05,387 --> 00:30:07,139
يمكننا البقاء هنا.

143
00:30:09,349 --> 00:30:11,351
فكر في الأمر.

144
00:30:12,436 --> 00:30:19,943
عالمنا الصغير الخاص.
لا مزيد من الجري. لا مزيد من الأكاذيب.

145
00:30:21,820 --> 00:30:23,655
فقط أنت وأنا.

146
00:30:27,993 --> 00:30:29,453
تعال الى هنا.

147
00:30:36,334 --> 00:30:38,969
أتيت هنا.

148
00:30:38,971 --> 00:30:42,642
[موسيقى الآلات اللطيفة]

149
00:30:58,490 --> 00:31:01,193
[قعقعة معدنية]

150
00:31:05,698 --> 00:31:08,434
[طقطقة النار]

151
00:31:29,346 --> 00:31:30,847
لقد كنت أفكر.

152
00:31:32,849 --> 00:31:35,102
يجب عليك مساعدة ستانلي في بئره.

153
00:31:38,146 --> 00:31:40,148
بعد كل ما فعله من أجلنا.

154
00:31:40,982 --> 00:31:43,527
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

155
00:31:49,783 --> 00:31:52,786
- لا أعتقد أن إيوان...
- لا.

156
00:31:53,161 --> 00:31:55,163
لا بأس.

157
00:31:57,874 --> 00:31:59,501
هذا لطيف جدا.

158
00:32:00,710 --> 00:32:02,754
لقد تمت تسوية ذلك إذن.

159
00:32:03,672 --> 00:32:08,635
- يشعر الحق لا تظن؟
- نعم.

160
00:32:10,846 --> 00:32:12,264
شكرًا لك.

161
00:32:16,635 --> 00:32:19,405
[تقطر الماء]

162
00:32:36,022 --> 00:32:36,856
مهلا.

163
00:32:36,856 --> 00:32:37,690
ش.

164
00:32:59,269 --> 00:33:01,271
هل تريد مني أن أتوقف؟

165
00:33:13,125 --> 00:33:15,962
[التنفس الثقيل]

166
00:33:25,004 --> 00:33:29,008
[موسيقى الآلات الموسيقية]

167
00:33:36,115 --> 00:33:40,119
[الغناء بلغة أجنبية]

168
00:34:03,375 --> 00:34:07,046
[موسيقى الآلات اللطيفة]

169
00:34:19,859 --> 00:34:22,594
[سرقة الورق]

170
00:34:36,208 --> 00:34:38,945
[زقزقة الطيور]

171
00:34:47,653 --> 00:34:49,989
[تذمر]

172
00:34:51,623 --> 00:34:54,360
[تشغيل الكاميرا]

173
00:35:03,302 --> 00:35:06,038
[تقطر الماء]

174
00:35:10,342 --> 00:35:11,177
ستانلي؟

175
00:35:22,037 --> 00:35:23,663
ما هذا؟

176
00:35:29,127 --> 00:35:31,087
لقد كانت والدتي.

177
00:35:37,385 --> 00:35:40,180
أريدك أن تحصل عليه.

178
00:35:45,185 --> 00:35:47,562
لا أعرف ماذا أقول.

179
00:36:02,661 --> 00:36:05,331
[طقطقة الأظافر]

180
00:36:06,565 --> 00:36:08,800
[الشخير]

181
00:36:11,503 --> 00:36:13,338
لا ينبغي أن تضع الكثير منه.

182
00:36:14,464 --> 00:36:16,716
لن تتمكن من رفعه.

183
00:36:23,431 --> 00:36:28,603
الأرض صعبة.
هل أنت متأكد من أن الجدران بحاجة إلى تعزيز؟

184
00:36:30,188 --> 00:36:32,899
هل أنت متأكد من وجود ماء هنا، ستانلي؟

185
00:36:35,735 --> 00:36:37,737
هناك ماء في كل مكان.

186
00:36:37,829 --> 00:36:40,499
[طقطقة الأظافر]

187
00:36:43,502 --> 00:36:47,173
[موسيقى الآلات اللطيفة]

188
00:37:01,687 --> 00:37:04,456
[تشغيل الكاميرا]

189
00:37:20,139 --> 00:37:22,908
[تشغيل الكاميرا]

190
00:37:45,397 --> 00:37:48,134
[تقشير المعادن]

191
00:37:52,571 --> 00:37:55,774
[تقطر الماء]

192
00:37:55,774 --> 00:37:58,377
[نعيق الطيور]

193
00:38:24,336 --> 00:38:26,905
[تهب الرياح]

194
00:38:41,720 --> 00:38:44,090
[تطاير الملابس]

195
00:38:44,090 --> 00:38:48,094
[موسيقى الآلات الموسيقية]

196
00:39:01,640 --> 00:39:04,310
[صرير الباب]

197
00:39:18,090 --> 00:39:20,826
[صرير الباب]

198
00:40:34,966 --> 00:40:37,135
[يلهث]

199
00:40:41,039 --> 00:40:43,008
[القيء]

200
00:40:43,008 --> 00:40:47,012
[موسيقى الآلات الموسيقية]

201
00:40:56,154 --> 00:40:58,224
[البكاء]

202
00:41:15,263 --> 00:41:16,297
[قعقعة الدومينو]

203
00:41:16,299 --> 00:41:20,520
اعمل نفسك حتى الموت هنا،
لا أستطيع حتى الحصول على مشروب.

204
00:41:25,483 --> 00:41:27,694
لم تلمس الاشياء أبدا؟

205
00:41:29,696 --> 00:41:31,864
أراهن أن هذا ليس الوحيد
الشيء الذي لم تحاول.

206
00:41:32,031 --> 00:41:36,494
تجاهله.
إنه يفتقد سجائره.

207
00:41:50,642 --> 00:41:53,645
[قرع الدجاج]

208
00:42:04,923 --> 00:42:07,693
[قعقعة الزجاج]

209
00:42:10,028 --> 00:42:11,738
لقد كانوا والدي.

210
00:42:14,949 --> 00:42:18,661
ويسكي، واحد لطيف ستانلي.

211
00:42:24,250 --> 00:42:25,918
أنت لا ترتديه.

212
00:42:30,298 --> 00:42:32,550
لم أكن متأكدا إذا كان ينبغي لي.

213
00:43:06,217 --> 00:43:08,887
[صرير الباب]

214
00:43:12,465 --> 00:43:13,966
انها جميلة.

215
00:43:15,259 --> 00:43:16,719
كنت أعتقد؟

216
00:43:19,430 --> 00:43:21,474
وكان ينتمي إلى والدته.

217
00:43:22,683 --> 00:43:25,353
لا أعتقد أنه كان لديه
أي شخص آخر لإعطائها ل.

218
00:43:27,688 --> 00:43:30,358
حزين أليس كذلك؟

219
00:43:33,345 --> 00:43:34,179
ايوان؟

220
00:43:48,727 --> 00:43:52,398
[موسيقى الآلات اللطيفة]

221
00:44:06,845 --> 00:44:10,849
[الغناء بلغة أجنبية]

222
00:44:13,419 --> 00:44:16,087
[تقشير الخشب]

223
00:45:09,074 --> 00:45:11,743
[صرير الباب]

224
00:45:12,168 --> 00:45:15,546
لم أذهب إلى المدرسة مثل الآخرين.

225
00:45:18,799 --> 00:45:22,220
اعتقدت أمي وأبي أنه الأفضل
أن أبقى هنا.

226
00:45:25,723 --> 00:45:29,310
ماذا عن إخوانك؟
الأخوات؟

227
00:45:31,020 --> 00:45:33,731
لم يكن هناك سوى أنا.

228
00:45:59,057 --> 00:46:02,661
[موسيقى الآلات اللطيفة]

229
00:46:07,298 --> 00:46:10,724
[الغناء بلغة أجنبية]

230
00:46:10,726 --> 00:46:12,561
انها جميلة.

231
00:46:15,314 --> 00:46:17,400
يبدو قديما.

232
00:46:25,984 --> 00:46:28,654
[تقشير الخشب]

233
00:46:37,920 --> 00:46:40,673
كنت أشاهدهم.
الرقص.

234
00:46:41,757 --> 00:46:44,010
- في الحظيرة.
- من؟

235
00:46:44,719 --> 00:46:46,262
أمي وأبي.

236
00:46:48,014 --> 00:46:50,308
كان من المفترض أن أكون نائما.

237
00:46:51,684 --> 00:46:54,270
ولكن كان الصيف.
كان الجو دافئا.

238
00:46:56,939 --> 00:46:59,859
كنت أشاهدهم من النافذة.

239
00:47:01,819 --> 00:47:03,696
كانوا سعداء جدا.

240
00:47:05,957 --> 00:47:09,360
[الغناء بلغة أجنبية]

241
00:47:09,360 --> 00:47:10,195
ستانلي؟

242
00:47:18,904 --> 00:47:21,573
[تقشير الخشب]

243
00:47:33,351 --> 00:47:36,062
جون ستانلي إيفانز.

244
00:47:38,272 --> 00:47:40,691
هل تهتم بالرقص؟

245
00:48:17,162 --> 00:48:19,898
[زقزقة الطيور]

246
00:48:37,215 --> 00:48:39,785
[تهب الرياح]

247
00:48:50,161 --> 00:48:52,831
[صرير الباب]

248
00:48:58,136 --> 00:48:59,671
ايوان؟

249
00:48:59,671 --> 00:49:02,373
[زقزقة الطيور]

250
00:49:13,484 --> 00:49:17,155
[موسيقى الآلات اللطيفة]

251
00:50:42,207 --> 00:50:44,709
[نعيق الطيور]

252
00:50:53,251 --> 00:50:54,419
ايوان: سارة؟

253
00:50:59,858 --> 00:51:02,527
[تقطر الماء]

254
00:52:23,891 --> 00:52:31,732
اعتقدت أنه سيكون هناك منزل.
أو صندوق الهاتف. شئ ما.

255
00:52:35,653 --> 00:52:38,656
لكن المسار يستمر ويستمر.
لا يوجد أشخاص. لا شئ.

256
00:52:44,119 --> 00:52:45,829
اعتقدت أنك ذهبت.

257
00:52:48,499 --> 00:52:50,793
هل تمانع لو كان لدي؟

258
00:53:02,304 --> 00:53:04,139
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

259
00:53:05,016 --> 00:53:06,352
[زقزقة الطيور]

260
00:53:06,354 --> 00:53:08,106
كان يجب أن نغادر.

261
00:53:09,770 --> 00:53:12,356
- هذا المكان...
- وهذا ما أردناه دائما؟

262
00:53:16,318 --> 00:53:20,406
أنت وأنا. عالمنا الصغير الخاص.

263
00:53:21,907 --> 00:53:25,285
- وماذا عن ستانلي؟
- لا داعي للقلق بشأن ستانلي.

264
00:53:25,603 --> 00:53:27,939
[تذمر]

265
00:53:30,608 --> 00:53:34,279
[موسيقى الآلات اللطيفة]

266
00:53:58,193 --> 00:53:59,778
ليس عليك أن تفعل ذلك.

267
00:54:01,447 --> 00:54:02,948
أريد أن.

268
00:54:10,315 --> 00:54:14,152
[موسيقى الآلات الدرامية]

269
00:54:22,493 --> 00:54:24,795
[الغناء بلغة أجنبية]

270
00:54:24,795 --> 00:54:27,632
[التنفس الثقيل]

271
00:54:38,509 --> 00:54:39,344
إيوان.

272
00:54:42,480 --> 00:54:43,514
إيوان.

273
00:54:43,514 --> 00:54:45,850
[صراخ]

274
00:54:47,910 --> 00:54:50,204
إيوان لا.

275
00:54:58,696 --> 00:54:59,530
إيوان.

276
00:55:01,699 --> 00:55:04,435
[تقشير المعادن]

277
00:55:08,473 --> 00:55:11,309
[قعقعة الخشب]

278
00:55:37,102 --> 00:55:39,937
[ضربة المجرفة]

279
00:55:40,805 --> 00:55:43,040
[الشخير]

280
00:55:54,351 --> 00:55:58,730
أمك وأبوك كانوا على حق.
إبقائك خارج المدرسة.

281
00:56:00,065 --> 00:56:04,987
يمكن للأطفال أن يكونوا قاسيين.
كان هناك صبي في مدرستي.

282
00:56:06,572 --> 00:56:08,574
لم يسمح لأحد أن يسأل
ما هو الخطأ معه.

283
00:56:09,700 --> 00:56:11,952
كان علينا فقط أن نتظاهر
كما لو كان طبيعيا.

284
00:56:13,287 --> 00:56:15,747
أفترض أنه كان ينبغي علينا ذلك
شعرت بالأسف عليه.

285
00:56:16,331 --> 00:56:18,375
ولكن هذا ليس ما تعتقده
عندما كنت طفلا.

286
00:56:19,918 --> 00:56:22,129
لديهم مدارس خاصة
للأطفال مثل هذا الآن.

287
00:56:22,421 --> 00:56:24,172
في ذلك الوقت قاموا فقط بإلصاقهم
مع كل الأطفال العاديين،

288
00:56:24,298 --> 00:56:25,841
يأمل أن لا يلاحظ أحد.

289
00:56:26,341 --> 00:56:29,052
مثل لن يلاحظ أحد
هناك متخلف في الصف.

290
00:56:29,054 --> 00:56:31,422
[قعقعة الخشب]

291
00:56:36,268 --> 00:56:38,478
أنا آسف جدا.

292
00:56:38,812 --> 00:56:40,105
هل أنت بخير؟

293
00:56:40,522 --> 00:56:42,316
لم أقصد أن...

294
00:56:44,276 --> 00:56:45,736
كان ينبغي عليهم أن يغرقوك عند ولادتك.

295
00:56:49,114 --> 00:56:51,116
أنقذ الجميع من المتاعب.

296
00:56:53,611 --> 00:56:57,615
[موسيقى الآلات الموسيقية]

297
00:57:03,154 --> 00:57:03,988
ستانلي؟

298
00:57:06,824 --> 00:57:07,658
ستانلي؟

299
00:57:09,676 --> 00:57:11,178
هل أنت بخير؟

300
00:57:29,714 --> 00:57:32,450
[صب السائل]

301
00:57:53,512 --> 00:57:58,892
لقد ذهب. غرفته.
كل أشياءه.

302
00:58:01,979 --> 00:58:04,815
هل حدث شيء ما؟

303
00:58:07,918 --> 00:58:10,821
[قعقعة أدوات المائدة]

304
00:58:23,234 --> 00:58:24,068
ستانلي؟

305
00:58:25,202 --> 00:58:28,873
[موسيقى الآلات اللطيفة]

306
00:58:35,212 --> 00:58:37,882
[طرق الخشب]

307
00:58:40,050 --> 00:58:40,885
ستانلي؟

308
00:58:44,813 --> 00:58:46,940
افتح الباب.

309
00:58:48,525 --> 00:58:51,153
أعلم أنك هناك.

310
00:59:00,471 --> 00:59:03,121
[صب السائل]

311
00:59:03,123 --> 00:59:08,837
لقد أخذنا إلى هناك.
عندما لم يكن لدينا مكان آخر نذهب إليه.

312
00:59:10,714 --> 00:59:14,426
أنت وأنا. عالمنا الصغير.

313
00:59:15,761 --> 00:59:17,179
كلامك وليس كلامي.

314
00:59:20,057 --> 00:59:20,891
إيوان.

315
00:59:23,435 --> 00:59:26,980
أنا آسف.
عن هذا الصباح.

316
00:59:31,736 --> 00:59:33,777
[تذمر]

317
00:59:33,779 --> 00:59:34,613
تناول مشروب معي.

318
00:59:36,240 --> 00:59:39,009
[صب السائل]

319
00:59:43,872 --> 00:59:44,873
أنت وأنا.

320
00:59:46,541 --> 00:59:49,044
وهذه الجنة اللعينة.

321
01:00:11,609 --> 01:00:15,279
[موسيقى الآلات اللطيفة]

322
01:00:33,664 --> 01:00:36,401
[طقطقة النار]

323
01:01:29,219 --> 01:01:32,890
[موسيقى الآلات اللطيفة]

324
01:01:37,895 --> 01:01:41,899
[الغناء بلغة أجنبية]

325
01:02:15,933 --> 01:02:18,669
[صب السائل]

326
01:02:32,207 --> 01:02:33,959
هل سترقص معها أم ماذا؟

327
01:02:35,251 --> 01:02:36,503
تعال.

328
01:02:58,984 --> 01:03:01,528
لا بأس.

329
01:03:15,709 --> 01:03:17,627
اقترب.

330
01:03:17,728 --> 01:03:21,732
[موسيقى الآلات الموسيقية]

331
01:03:30,390 --> 01:03:31,850
ما الخطب؟

332
01:03:37,247 --> 01:03:38,082
ايوان؟

333
01:03:43,903 --> 01:03:46,281
يجب أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لشخص مثلك.

334
01:03:48,199 --> 01:03:50,368
تعاونت بنفسك ، سنة بعد سنة.

335
01:03:52,245 --> 01:03:53,997
الدجاج، لديهم بعضهم البعض.

336
01:03:54,789 --> 01:03:56,374
- ماذا لديك؟
- لا تستمع إليه ستانلي.

337
01:03:56,875 --> 01:03:58,918
كان هناك رجل في شمال ويلز.

338
01:03:59,252 --> 01:04:00,795
كان يداعب الأشجار.

339
01:04:02,464 --> 01:04:04,090
هل سمعت تلك القصة من قبل؟

340
01:04:04,966 --> 01:04:05,967
لا.

341
01:04:07,844 --> 01:04:10,555
من أي وقت مضى لديك الرغبة في ذلك
يمارس الجنس مع شجرة ستانلي؟

342
01:04:13,684 --> 01:04:14,518
لا.

343
01:04:18,855 --> 01:04:20,315
ماذا عن المرأة؟

344
01:04:21,483 --> 01:04:24,235
هل سبق لك أن كانت لديك الرغبة في ذلك
يمارس الجنس مع واحد من هؤلاء؟

345
01:04:33,912 --> 01:04:37,248
أنت لم تقبل قط
امرأة، هل لديك؟

346
01:04:39,209 --> 01:04:41,044
أعط الرجل قبلة.

347
01:04:44,172 --> 01:04:45,965
- إيوان من فضلك.
- افعلها.

348
01:04:59,062 --> 01:05:01,106
ليس هكذا.

349
01:05:02,190 --> 01:05:03,566
قبلة مناسبة.

350
01:05:31,636 --> 01:05:34,305
الآن هذا ما أسميه قبلة.

351
01:05:36,808 --> 01:05:38,434
هل استمتعت بهذا ستانلي؟

352
01:05:39,477 --> 01:05:41,020
هل تريد المزيد؟

353
01:05:43,439 --> 01:05:44,983
قم بفك أزرار فستانك.

354
01:05:47,068 --> 01:05:48,236
لا.

355
01:05:48,945 --> 01:05:50,905
لقد قلت فك أزرار فستانك

356
01:05:51,489 --> 01:05:53,533
- اتركها وشأنها.
- لا تجرؤ سخيف.

357
01:05:55,118 --> 01:05:56,578
إيوان، لا.

358
01:05:59,622 --> 01:06:02,959
لا تلمسني مرة أخرى، هل تسمعني؟

359
01:06:04,594 --> 01:06:05,429
سارة.

360
01:06:11,001 --> 01:06:15,405
[موسيقى الآلات الموسيقية]

361
01:06:15,405 --> 01:06:16,240
سارة.

362
01:06:20,277 --> 01:06:20,808
سارة.

363
01:06:20,810 --> 01:06:23,354
- من فضلك إيوان. أعطني دقيقة.
- افتح الباب.

364
01:06:25,481 --> 01:06:27,609
ربما يجب عليك أن تفعل ما تقوله.

365
01:06:30,320 --> 01:06:32,155
اخرج من منزلي.

366
01:06:32,822 --> 01:06:35,793
اخرج.
[تحطم الزجاج]

367
01:06:46,536 --> 01:06:48,705
[يلهث]

368
01:06:51,508 --> 01:06:53,610
[البكاء]

369
01:06:58,306 --> 01:07:01,017
كنت سأخبرك.

370
01:07:06,891 --> 01:07:10,127
[لهث وأنين]

371
01:07:18,702 --> 01:07:21,271
[تهب الرياح]

372
01:07:36,469 --> 01:07:38,346
هل ما زلت هنا؟

373
01:07:40,682 --> 01:07:43,685
- اعتقدت أنك ذهبت.
- إلى أين؟

374
01:08:06,332 --> 01:08:09,377
كنت ترغب في ذلك
عندما نظرت إليك.

375
01:08:11,045 --> 01:08:12,547
أنا لا أتذكر.

376
01:08:16,634 --> 01:08:18,678
كنتِ تتركين الباب مفتوحاً..

377
01:08:19,429 --> 01:08:22,140
حتى أتمكن من مشاهدتك.

378
01:08:35,645 --> 01:08:39,316
[موسيقى الآلات اللطيفة]

379
01:08:49,526 --> 01:08:52,296
[زقزقة الطيور]

380
01:09:20,357 --> 01:09:24,194
[موسيقى الآلات الدرامية]

381
01:09:30,434 --> 01:09:33,170
[سرقة العشب]

382
01:10:07,604 --> 01:10:10,207
[تهب الرياح]

383
01:10:53,083 --> 01:10:56,753
[موسيقى الآلات اللطيفة]

384
01:12:12,229 --> 01:12:14,964
[سرقة الصفحات]

385
01:12:26,384 --> 01:12:28,219
كان من المفترض أن أعتني به.

386
01:12:28,501 --> 01:12:29,976
[تهب الرياح]

387
01:12:31,222 --> 01:12:32,557
ألون.

388
01:12:33,349 --> 01:12:35,977
اسمه ألون.

389
01:12:36,602 --> 01:12:39,564
- أخوك؟
- نعم.

390
01:12:40,982 --> 01:12:43,317
كنا نلعب. بالجسر.

391
01:12:44,318 --> 01:12:45,903
كان يتسلق على الجانب.

392
01:12:48,239 --> 01:12:50,491
لقد كانت السماء تمطر…

393
01:12:52,076 --> 01:12:54,495
لم أستطع الوصول إليه.

394
01:12:56,789 --> 01:12:58,833
كان الماء باردا.

395
01:13:00,042 --> 01:13:02,003
عميق.

396
01:13:03,462 --> 01:13:06,215
لم أكن قويا بما فيه الكفاية.

397
01:13:11,262 --> 01:13:14,682
بحلول الوقت الذي جاء أبي
لمساعدته كان بعد فوات الأوان.

398
01:13:21,063 --> 01:13:28,446
"والمياه لن تعود أبدًا."
يصير طوفانًا ليهلك كل ذي جسد.

399
01:13:28,705 --> 01:13:31,608
[هدير الرعد]

400
01:13:34,043 --> 01:13:36,813
[زقزقة الطيور]

401
01:13:45,171 --> 01:13:48,132
هل تم دفن والديك مع
أخوك في الكنيسة؟

402
01:13:49,175 --> 01:13:50,843
والدي لم يمت.

403
01:13:53,554 --> 01:13:55,389
لقد غادروا.

404
01:13:56,390 --> 01:13:59,810
جاء الرجال وأخبروهم أن عليهم الرحيل.

405
01:14:01,395 --> 01:14:03,189
لماذا لم تذهب معهم؟

406
01:14:07,026 --> 01:14:10,112
هذا هو المكان الذي ولدت فيه أنا وألون.

407
01:14:12,490 --> 01:14:15,576
لم أستطع تركه هنا بمفرده.

408
01:14:23,918 --> 01:14:29,924
لمدة ثلاثة أيام بحثوا عني.
رجال الشرطة ينادون ويصرخون.

409
01:14:31,335 --> 01:14:34,103
[طقطقة النار]

410
01:14:39,209 --> 01:14:41,878
[صرير الباب]

411
01:14:55,225 --> 01:14:57,994
[صب السائل]

412
01:15:04,401 --> 01:15:08,405
[موسيقى الآلات الموسيقية]

413
01:15:33,630 --> 01:15:34,464
إيوان.

414
01:15:43,289 --> 01:15:45,416
كنا نتحدث فقط.

415
01:15:49,279 --> 01:15:50,113
إيوان.

416
01:15:51,338 --> 01:15:52,965
لا تكن هكذا.

417
01:15:53,674 --> 01:15:55,342
أعطيتك كل شيء.

418
01:15:59,430 --> 01:16:01,157
- خذها.
- إيوان من فضلك.

419
01:16:02,859 --> 01:16:04,561
إيوان من فضلك.

420
01:16:15,905 --> 01:16:18,657
- ما حدث لك؟
- أنا؟

421
01:16:18,824 --> 01:16:20,367
ماذا حدث لي؟

422
01:16:25,498 --> 01:16:28,501
أنظر إلى نفسك.
هذا ما حدث لي.

423
01:16:29,335 --> 01:16:31,754
أتمنى أن أموت في حادث السيارة هذا.

424
01:16:32,046 --> 01:16:35,424
تريد أن يمارس الجنس معها ستانلي؟
تفضل. اللعنة عليها.

425
01:16:35,716 --> 01:16:39,678
لا تخدع نفسك بالرغم من ذلك.
انها وقحة. وقحة صغيرة قذرة.

426
01:16:41,180 --> 01:16:44,558
اسألها عن طفلنا هذا.
اسألها ما العيب في ذلك؟

427
01:16:44,934 --> 01:16:47,561
تعال. قل له...

428
01:16:47,937 --> 01:16:50,940
أخبره عن كم أنت
تحب أن يمارس الجنس مع أخيك.

429
01:16:51,440 --> 01:16:54,527
لا تخجل، أختي.
نحن جميعا عائلة واحدة كبيرة سعيدة الآن.

430
01:16:56,737 --> 01:16:58,572
- ما كنت تنوي القيام به؟
- اتركه.

431
01:16:59,156 --> 01:17:01,575
هيا إذن ستانلي.
تعال.

432
01:17:03,119 --> 01:17:05,288
[الصراخ]

433
01:17:09,158 --> 01:17:09,993
إيوان، لا.

434
01:17:16,199 --> 01:17:18,301
[البكاء]

435
01:17:30,346 --> 01:17:33,082
[تقطر الماء]

436
01:17:52,702 --> 01:17:54,771
[البكاء]

437
01:18:06,557 --> 01:18:08,976
لن أنسى أبدًا النظرة على وجهها.

438
01:18:11,145 --> 01:18:13,147
العار.

439
01:18:14,940 --> 01:18:16,692
الاشمئزاز.

440
01:18:25,242 --> 01:18:27,912
لقد وجدتنا يا ستانلي.

441
01:18:30,414 --> 01:18:32,708
ماما.

442
01:18:35,377 --> 01:18:41,217
دخلت الغرفة ووجدت
طفليها معا.

443
01:18:59,469 --> 01:19:03,072
[موسيقى الآلات اللطيفة]

444
01:19:07,076 --> 01:19:09,178
[البكاء]

445
01:19:27,864 --> 01:19:30,433
[صب المطر]

446
01:19:32,736 --> 01:19:36,405
[موسيقى الآلات اللطيفة]

447
01:20:24,420 --> 01:20:27,023
[صب المطر]

448
01:21:07,463 --> 01:21:10,199
[تدفق المياه]

449
01:21:40,396 --> 01:21:41,731
[موسيقى الآلات الدرامية]

450
01:21:41,731 --> 01:21:43,900
[يلهث]

451
01:22:19,903 --> 01:22:22,638
[طقطقة النار]

452
01:22:32,782 --> 01:22:36,252
[موسيقى الآلات الموسيقية]

453
01:22:36,252 --> 01:22:37,086
سارة.

454
01:22:41,424 --> 01:22:42,826
سارة: ستانلي؟

455
01:22:44,928 --> 01:22:47,363
[هدير الرعد]

456
01:22:47,363 --> 01:22:51,034
[موسيقى الآلات اللطيفة]

457
01:23:17,160 --> 01:23:19,829
[اندفاع الماء]

458
01:23:26,335 --> 01:23:27,503
سارة.

459
01:23:27,503 --> 01:23:30,173
[اندفاع الماء]

460
01:23:33,509 --> 01:23:35,177
يمكنك البقاء هنا.

461
01:23:38,680 --> 01:23:41,099
معنا.

462
01:23:45,121 --> 01:23:46,155
سارة.

463
01:23:46,155 --> 01:23:50,159
[الغناء بلغة أجنبية]

464
01:24:32,802 --> 01:24:35,138
[صراخ]

465
01:24:43,012 --> 01:24:46,682
[رش الماء]

466
01:24:46,682 --> 01:24:49,285
[التنفس الثقيل]

467
01:24:49,285 --> 01:24:52,956
[موسيقى الآلات اللطيفة]

468
01:26:04,760 --> 01:26:08,764
[الغناء بلغة أجنبية]

469
01:26:09,405 --> 01:26:12,405
ترجمات ممزقة من قبل بيترلين
