1
00:00:24,974 --> 00:00:26,391
سكرانتون يرحب بكم
2
00:00:58,031 --> 00:00:59,240
مهلا، هل أنت مستعد؟
3
00:01:01,326 --> 00:01:03,957
حسناً، لوحة ترخيص سرية.
4
00:01:04,041 --> 00:01:05,333
مهلا، ريان؟
5
00:01:06,461 --> 00:01:08,590
جيد جدا، ممتاز.
6
00:01:09,382 --> 00:01:10,426
مايكل!
7
00:01:19,066 --> 00:01:23,114
نحن نلعب بعد ظهر هذا اليوم
ضد موظفي المستودع
8
00:01:23,198 --> 00:01:25,702
لعبة كرة سلة صغيرة ودية.
9
00:01:25,786 --> 00:01:29,417
لقد كانت فكرتي. آخر مرة رأيتها
أنهم أقاموا بعض السلال.
10
00:01:29,501 --> 00:01:32,714
<ط> وأنا ألعب
كرة السلة في نهاية كل أسبوع.
11
00:01:32,798 --> 00:01:35,094
ثم فكرت: "قد يكون هذا ممتعًا."
12
00:01:35,178 --> 00:01:36,806
لذا سأبدأ قليلاً
13
00:01:36,889 --> 00:01:42,565
وأرمي سلة تلو الأخرى،
دائما على حق على الهدف!
14
00:01:42,649 --> 00:01:46,906
سقط فكك.
15
00:01:46,989 --> 00:01:48,367
الأميركيين الأفارقة!
16
00:01:50,496 --> 00:01:53,542
إنها مجرد مباراة ودية لطيفة،
17
00:01:53,625 --> 00:01:55,295
لقضاء بعض الوقت معًا.
18
00:01:55,880 --> 00:01:57,549
بام، بام، بدون ضجة.
19
00:01:57,632 --> 00:01:58,969
الرسائل من فضلك.
20
00:01:59,052 --> 00:02:00,638
هل يمكنني التحدث معك لفترة وجيزة؟
21
00:02:00,721 --> 00:02:02,433
على انفراد، في مكتبك؟
22
00:02:04,144 --> 00:02:06,188
-يجب أن أكون في فريقك.
-لا.
23
00:02:07,357 --> 00:02:09,530
أنا لا أقول ذلك،
ليكون لئيمًا يا دوايت.
24
00:02:09,613 --> 00:02:12,241
-هذا بسبب سلوكك السابق.
-أوه من فضلك.
25
00:02:12,325 --> 00:02:15,204
-عندما سمحت له باللعب معي...
-لقد اعتذرت عن ذلك.
26
00:02:15,289 --> 00:02:16,666
-لقد ضمنت لك.
-مايكل.
27
00:02:16,749 --> 00:02:19,378
لقد ضمنت لك
قبل تود باكر، دوايت.
28
00:02:27,727 --> 00:02:32,108
وهذا ما أفعله: ضربات اليد،
لكن زهرة واحدة تكفي.
29
00:02:32,902 --> 00:02:35,116
لن تلعب كرة السلة،
30
00:02:35,200 --> 00:02:38,412
لكني بحاجة لشخص ما
31
00:02:38,496 --> 00:02:41,668
والذي يتعلق بخطة العمل
لقضاء العطلات وعطلات نهاية الأسبوع.
32
00:02:41,752 --> 00:02:43,379
-أستطيع التعامل مع ذلك.
-جيد.
33
00:02:43,463 --> 00:02:45,633
- جيد جدًا، سيكون هذا ممتعًا.
-نعم.
34
00:02:45,716 --> 00:02:49,808
تريد إدارة الشركة
أن شخصًا ما سيكون هنا يوم السبت،
35
00:02:49,892 --> 00:02:52,478
لذلك سوف يفعل عدد قليل من الناس
يجب أن تعمل في عطلة نهاية الأسبوع،
36
00:02:52,561 --> 00:02:54,441
أعلم أن لا أحد يريد أن يفعل ذلك
37
00:02:54,525 --> 00:02:56,694
الكل سوف يتذمر ويشتكي
38
00:02:56,777 --> 00:02:58,447
لا أريد أن أفعل أي شيء مع ذلك.
39
00:02:58,531 --> 00:02:59,950
هذا هو ما يفعله المديرون المساعدون.
40
00:03:00,033 --> 00:03:02,038
نعم بالضبط.
41
00:03:02,121 --> 00:03:04,374
– مساعد المدير الإقليمي.
-لا يهم.
42
00:03:04,457 --> 00:03:07,464
-لا ليس كذلك. هذا أقل.
-لا. على قدم المساواة تقريبا.
43
00:03:10,927 --> 00:03:15,603
شخص ما يجب أن يعمل هذا السبت،
أعتقد أن ذلك...
44
00:03:15,687 --> 00:03:17,772
جيم.
45
00:03:18,439 --> 00:03:21,279
يا إلهي، هذا محزن
أنا لم أر قط
46
00:03:21,362 --> 00:03:23,448
أن من لديه القليل من القوة يذهب إلى الرأس.
47
00:03:24,492 --> 00:03:27,415
-فيليس، أليس هذا لا يصدق؟
-أبقيني خارج هذا.
48
00:03:29,168 --> 00:03:31,546
خطيبي لديه هذا السبت
خطط لنا،
49
00:03:31,629 --> 00:03:33,843
آمل
دوايت لا يجبرني على العمل
50
00:03:34,635 --> 00:03:36,138
هل يجب أن أنام معه؟
51
00:03:37,389 --> 00:03:41,148
كانت تلك مزحة. بالتأكيد مزحة.
52
00:03:41,231 --> 00:03:46,281
حسنًا، كن مديرًا
عن طريق التجول!
53
00:03:46,364 --> 00:03:52,917
هذا هو مستودعنا،
أو كما أسميه، معسكر الحريم.
54
00:03:53,001 --> 00:03:54,003
أنت لا تسميها ذلك.
55
00:03:54,086 --> 00:03:56,339
-لقد كسبت هذا.
-لا بأس، لا تقلق.
56
00:03:56,422 --> 00:04:00,473
هذا هو حي السيد روجر.
57
00:04:00,556 --> 00:04:02,684
تعال معي.
58
00:04:02,768 --> 00:04:05,982
-هذا رايان، الموظف المؤقت من الطابق العلوي.
-ما أخبارك؟
59
00:04:06,066 --> 00:04:09,528
-هذا هو رئيس العمال، "السيد روجرز".
-هذا ليس اسمي الحقيقي.
60
00:04:09,612 --> 00:04:12,911
لا، اسمه داريل،
داريل هو "السيد روجرز".
61
00:04:12,994 --> 00:04:15,122
-داريل روجرز؟
-داريل فيلبين،
62
00:04:15,206 --> 00:04:20,675
أصبحت بريدجز، ثم ريجي،
ثم روجرز، ثم السيد روجرز.
63
00:04:21,802 --> 00:04:25,474
هذا لوني وهذا روي.
روي مع بام،
64
00:04:25,557 --> 00:04:28,103
-الفتاة الجميلة الوحيدة في المكتب، هل تعلم؟
-نعم.
65
00:04:28,186 --> 00:04:30,273
هل ما زال مسموحًا لك بالدخول بين الحين والآخر؟
66
00:04:30,357 --> 00:04:32,820
أستطيع أن أقول لها أيضا
أنه جزء من العمل.
67
00:04:35,283 --> 00:04:36,409
إنها تستمع لي.
68
00:04:36,492 --> 00:04:38,664
مع العلم أن الضمان انتهى
69
00:04:38,747 --> 00:04:42,461
لكنها لا تدوم أكثر من عامين،
إذا لم تكن معيبة؟
70
00:04:44,174 --> 00:04:45,926
حسنًا. ثلاث سنوات.
71
00:04:46,009 --> 00:04:48,932
بام مكتئبة قليلاً.
محمصة الخبز الخاصة بك مكسورة،
72
00:04:49,850 --> 00:04:52,438
التي كانت لديها في حفل الخطوبة
لحفل زفافها،
73
00:04:54,357 --> 00:04:57,905
والذي لم يتم تحديد موعد له بعد،
تلقى كهدية.
74
00:04:59,616 --> 00:05:00,995
وكان ذلك قبل ثلاث سنوات.
75
00:05:02,580 --> 00:05:05,376
لذا ستلعب المباراة في تمام الساعة الواحدة ظهرًا.
76
00:05:05,460 --> 00:05:06,586
نقوم بالتحميل الساعة الواحدة ظهراً
77
00:05:06,670 --> 00:05:09,760
أنا أفهم، أنت الدجاج خارجا،
أنت دس ذيلك.
78
00:05:09,843 --> 00:05:13,725
لا، لدينا شاحنة،
الذي يغادر الساعة 1:15 مساءً، هناك الكثير للقيام به.
79
00:05:13,808 --> 00:05:17,982
ومن الجميل أن يكون هناك الكثير للقيام به بين الحين والآخر،
لأنه عندما أكون هنا،
80
00:05:18,065 --> 00:05:19,817
يبدو أن لا شيء يحدث على الإطلاق.
81
00:05:28,083 --> 00:05:30,253
يمكنك التوزيع
ولكن لا تقم بتوصيله.
82
00:05:30,337 --> 00:05:32,841
حسنًا، حسنًا، كل ما تريد.
83
00:05:40,522 --> 00:05:42,148
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
84
00:05:42,232 --> 00:05:45,655
-الساعة الواحدة ظهراً
-حسنًا، أراك الساعة الواحدة ظهرًا.
85
00:05:50,956 --> 00:05:54,255
هل نحن جاهزون للمباراة؟
86
00:05:54,338 --> 00:05:55,713
-نعم.
-نعم.
87
00:05:56,382 --> 00:05:57,634
بالتأكيد، التذمر أولا،
88
00:05:57,717 --> 00:06:01,100
لكنك ستخبرني بتذمر كبير
اتبع حتى نهاية العالم.
89
00:06:01,183 --> 00:06:04,312
مثل ذلك القزم من سيد الخواتم.
90
00:06:04,396 --> 00:06:06,358
-جيملي.
-أيها الغريب.
91
00:06:06,441 --> 00:06:08,945
-لهذا السبب أنت لست في الفريق.
-أريد المساعدة فقط.
92
00:06:09,028 --> 00:06:12,702
أوه، أنا قاتل التنين.
مع 10 نقاط سيف الطاقة.
93
00:06:13,203 --> 00:06:14,872
هذا هو بالضبط كيف هو.
94
00:06:14,956 --> 00:06:17,460
طيب، دعونا نحدد التشكيلة الأساسية؟
95
00:06:18,211 --> 00:06:21,093
-ستانلي بالطبع.
-لو سمحت؟
96
00:06:21,176 --> 00:06:23,721
-ما الموقف؟
-لماذا بالطبع؟
97
00:06:24,306 --> 00:06:25,933
ماذا يعني هذا؟
98
00:06:26,728 --> 00:06:29,648
لا أتذكر
لقول ذلك.
99
00:06:29,732 --> 00:06:33,071
-سمعت ذلك.
-يسمع الناس الكثير من الأشياء.
100
00:06:35,700 --> 00:06:39,291
المبتدئين الآخرين: أنا بالطبع.
هذه المرة سمعت ذلك.
101
00:06:39,374 --> 00:06:43,631
إذا كان من أجل المتعة، أريد أن ألعب معك.
كنت ألعب كرة السلة.
102
00:06:45,594 --> 00:06:46,595
نعم، من آخر؟
103
00:06:46,678 --> 00:06:51,646
سيكون لدينا جيم، ريان،
الجديد، الذي لم يتم اختباره بعد،
104
00:06:51,729 --> 00:06:55,026
مستعد لإثبات نفسك،
مليئة بالقلب والعاطفة..
105
00:06:55,109 --> 00:06:56,987
هل سيتم الدفع لي مقابل الاستراحة الفائتة؟
106
00:06:57,071 --> 00:06:58,073
نعم.
107
00:06:59,493 --> 00:07:05,128
نعم، هذا جزء من العمل.
بناء الفريق ورفع الروح المعنوية.
108
00:07:05,212 --> 00:07:08,758
-من آخر؟
-سأكون هناك إذا كنت في حاجة لي.
109
00:07:08,841 --> 00:07:12,724
سأستخدم موهبتك في لعبة البيسبول،
أو إذا كان ينبغي لنا أن مربع.
110
00:07:13,308 --> 00:07:16,104
-لدي سلة في درب بلدي.
-لا.
111
00:07:16,187 --> 00:07:18,651
-لدي حمالة صدر رياضية.
-لا! كم هو سخيف.
112
00:07:18,734 --> 00:07:19,986
مايكل، انظر!
113
00:07:25,871 --> 00:07:31,465
بالكاد. حسنًا إذن. أنا، ستان، جيم،
ريان ودوايت. آسف يا شباب.
114
00:07:31,549 --> 00:07:33,552
-هل أستطيع أن أكون قائد الفريق؟
-هذا أنا.
115
00:07:33,635 --> 00:07:35,388
-هل يمكنني أن أكون قائد الفريق؟
-أنا كذلك.
116
00:07:35,471 --> 00:07:37,307
-كن مساعدي.
-مساعد مدير؟
117
00:07:37,392 --> 00:07:38,393
لا.
118
00:07:38,477 --> 00:07:40,439
دعونا نرى من سيعمل في عطلة نهاية الأسبوع.
119
00:07:41,022 --> 00:07:42,985
جيم، أنت تنظم العمل في عطلة نهاية الأسبوع.
120
00:07:43,068 --> 00:07:44,071
يا رجل...
121
00:07:44,655 --> 00:07:46,408
تم تحييد التهديد.
122
00:08:05,065 --> 00:08:06,525
ارتدت من اللوحة الخلفية!
123
00:08:07,777 --> 00:08:10,283
-من فضلك لا ترمي القمامة في وجهي.
-بام، غاضبة جدا.
124
00:08:11,118 --> 00:08:15,833
مهلا، بام، ما رأيك؟
ليكون المشجع لدينا اليوم؟
125
00:08:15,917 --> 00:08:18,296
كما تعلمون، مع أسلاك التوصيل المصنوعة،
126
00:08:18,379 --> 00:08:20,966
تمثال نصفي صغير
التي يمكنك ربطها،
127
00:08:21,050 --> 00:08:25,141
زي شبابي من أجل التغيير,
هذه المرة فقط.
128
00:08:25,225 --> 00:08:26,769
لا أعتقد ذلك يا مايكل.
129
00:08:26,852 --> 00:08:29,190
أنا لا أهتف
لمعارضي خطيبي.
130
00:08:29,273 --> 00:08:30,567
سأفعل ذلك.
131
00:08:30,651 --> 00:08:33,072
أنا أرتدي فستانًا،
إذا أردت.
132
00:08:33,155 --> 00:08:36,203
نعم. ولكن كن في الميدان
ليس مبتذلًا جدًا.
133
00:08:37,705 --> 00:08:41,838
بكلمة "صعبة" لا أقصد مثلي الجنس،
134
00:08:41,921 --> 00:08:44,341
ولكن، كما تعلمون بالفعل،
سيئة في الرياضة.
135
00:08:44,424 --> 00:08:45,928
ذلك ذهب من غير أي تنبيه.
136
00:08:46,470 --> 00:08:48,599
-أنجيلا يمكن أن تكون المشجعة؟
-نعم، كما لو.
137
00:08:48,683 --> 00:08:51,228
-سأفعل ذلك.
-والأسوأ من ذلك، وكأنك في الفريق.
138
00:08:54,609 --> 00:08:58,282
هل تعرف لماذا؟ نحن بحاجة إليك
ليحل محل إذا أصيب شخص ما.
139
00:08:58,365 --> 00:09:00,076
هذا هو المكان الذي نحتاجك فيه.
140
00:09:00,828 --> 00:09:03,124
طوبى لمن يجلس وينتظر.
141
00:09:05,378 --> 00:09:07,924
لقد تمكنت!
قم بالتغيير، أنت في الفريق!
142
00:09:10,929 --> 00:09:15,020
بالترتيب. رائع! جيد جدًا.
143
00:09:16,773 --> 00:09:19,610
جاسوس من المعسكر
للتجسس على فريقنا، كيف؟
144
00:09:19,694 --> 00:09:21,489
أنا فقط أتناول بعض الشاي.
145
00:09:22,157 --> 00:09:26,123
يستطيع أن يهرب،
لكن لا يمكنك الاختباء. ولماذا؟
146
00:09:26,205 --> 00:09:28,084
من الأفضل أن تكون في أفضل حالاتك عند الساعة الواحدة بعد الظهر،
147
00:09:28,168 --> 00:09:32,717
لأنني وعصابتي
الرقص على وجهك.
148
00:09:32,799 --> 00:09:34,011
الحق على الأنف.
149
00:09:34,094 --> 00:09:37,893
دعونا نجعلها أكثر إثارة. الخاسر
يدفع ثمن الطعام في Farley's.
150
00:09:39,230 --> 00:09:40,898
-هكذا أحب ذلك.
-نعم؟
151
00:09:40,981 --> 00:09:42,818
أتعلم؟ سأضع واحدة عليه.
152
00:09:42,902 --> 00:09:45,908
الخاسر يعمل يوم السبت.
153
00:09:47,911 --> 00:09:50,373
لا، هذا ليس متعة.
154
00:09:54,296 --> 00:09:56,467
-أتعلم؟
-ماذا؟
155
00:09:56,550 --> 00:09:57,802
-الرهان قائم.
-نعم.
156
00:09:57,885 --> 00:10:00,516
رائع. الرهان قائم.
157
00:10:02,017 --> 00:10:03,270
لا المسمار هذا!
158
00:10:11,869 --> 00:10:14,373
خطأ المبتدئين الكلاسيكي
تناول الطعام قبل المباراة.
159
00:10:31,697 --> 00:10:33,323
أين هي مجموعة الإسعافات الأولية؟
160
00:10:36,077 --> 00:10:40,168
كم مرة قلت لك؟
أنا ضابط الأمن، وليس أنت.
161
00:10:58,409 --> 00:11:01,163
العودة إلى المدرسة الثانوية
كرة السلة كانت هي الشيء المفضل لدي،
162
00:11:01,246 --> 00:11:04,251
أنا أتطلع إلى اللعبة.
163
00:11:04,336 --> 00:11:06,881
أعتقد
سأفاجئ بعض الناس.
164
00:11:07,464 --> 00:11:09,887
-هل تأتي أيضا؟
-سأقوم بتشغيل تحويل المكالمات.
165
00:11:11,140 --> 00:11:12,974
-هل تتمنين لي التوفيق؟
-سوف تحتاج إليها.
166
00:11:13,058 --> 00:11:16,107
رائع. هل هذا قليلا من ندف من بام؟
167
00:11:16,189 --> 00:11:19,069
أنا فقط أقول، روي طموح جداً،
168
00:11:19,152 --> 00:11:22,451
ويريد يوم السبت
التزلج على الماء في البحيرة، لذلك...
169
00:11:23,412 --> 00:11:26,791
يوم السبت أذهب إلى مركز المنفذ ،
170
00:11:26,874 --> 00:11:31,425
لذا، إذا كنت تريد أشياء ذات علامات تجارية رخيصة،
ويعمل روي، وهو ما سيكون عليه الحال،
171
00:11:31,508 --> 00:11:35,682
لأنني أيضاً طموحة،
مرحبا بكم في الحضور.
172
00:11:36,684 --> 00:11:39,604
أعتقد أنني سأكون في البحيرة.
173
00:11:41,693 --> 00:11:43,611
أعتقد أنني سأراك تتسوق...
174
00:11:43,696 --> 00:11:44,738
نعم.
175
00:11:49,999 --> 00:11:51,042
يا!
176
00:11:51,126 --> 00:11:53,796
ها هو. السلاح السري!
177
00:12:01,393 --> 00:12:05,065
حسنًا يا شباب، هيا!
تعالوا معًا. دعنا نذهب.
178
00:12:06,610 --> 00:12:11,576
نعم. هذه مجرد مباراة ودية.
179
00:12:11,659 --> 00:12:16,044
نحن جميعا في نفس الفريق،
فريق دندر ميفلين.
180
00:12:16,629 --> 00:12:19,298
إذا هزمتنا
بالطبع أنت مطرود.
181
00:12:20,218 --> 00:12:21,511
لقد كانت مزحة!
182
00:12:24,557 --> 00:12:26,563
نعم. دعنا نذهب!
183
00:12:27,438 --> 00:12:30,361
-أتمنى لك لعبة جيدة يا رجل!
- نعم، أنت أيضاً، سيكون الأمر ممتعاً.
184
00:12:30,444 --> 00:12:34,033
حسنا، الجميع تمتد قليلا.
تمتد، وتمتد بشكل جيد.
185
00:12:34,116 --> 00:12:37,205
-رايان، ألا تقوم بالتمدد؟
-لقد فعلت ذلك بالفعل.
186
00:12:39,084 --> 00:12:42,465
رايان، أنت تعتني بداريل.
أنا أغطي روي.
187
00:12:42,548 --> 00:12:44,216
حقيقي؟ اعتقدت أنني سأغطي روي.
188
00:12:44,299 --> 00:12:47,515
لا، على ما أعتقد
روي هو أفضل لاعب لديهم، لا كذب.
189
00:12:47,598 --> 00:12:50,478
دوايت، أنت تتولى دور منطقة غابي.
190
00:12:59,744 --> 00:13:01,456
نعم. حسنًا يا شباب.
191
00:13:01,540 --> 00:13:04,002
-حسنا، دعونا نلعب عاريات!
-لا.
192
00:13:04,085 --> 00:13:05,338
حقا، دوايت.
193
00:13:05,422 --> 00:13:08,176
-ماذا؟ القمصان على أو خارج؟
-ل! وضعت على!
194
00:13:08,260 --> 00:13:09,595
-يؤمن؟
-نعم.
195
00:13:09,679 --> 00:13:12,266
بام، أنت واقفة
بين الجبهات تقريباً
196
00:13:12,349 --> 00:13:14,353
لماذا لا تعترض؟
197
00:13:14,437 --> 00:13:16,023
لا تستمعي إليه يا بام.
198
00:13:16,106 --> 00:13:17,608
العبها لي
وإلا فسوف تنام في السيارة!
199
00:13:21,115 --> 00:13:22,117
ستانلي!
200
00:13:24,620 --> 00:13:27,501
ماذا؟ أنت لست جاداً!
201
00:13:30,506 --> 00:13:34,388
دعنا نذهب. ومن يغطيه؟
الاستيلاء عليه!
202
00:13:34,472 --> 00:13:35,932
-ياي!
-هكذا يعمل!
203
00:13:38,979 --> 00:13:40,106
ياي!
204
00:13:40,190 --> 00:13:42,652
هنا! ثلاثة!
205
00:13:44,156 --> 00:13:45,492
ادخل إلى المنطقة، اذهب إلى المنطقة!
206
00:13:45,575 --> 00:13:47,035
الدفاع!
207
00:13:47,118 --> 00:13:48,037
الدفاع!
208
00:13:48,120 --> 00:13:49,247
الدفاع!
209
00:13:49,331 --> 00:13:50,540
الدفاع!
210
00:13:52,002 --> 00:13:53,630
-أحسنت أيها الفريق!
-من لديه...
211
00:13:53,713 --> 00:13:54,881
من الذي يغطي روي؟
212
00:14:06,443 --> 00:14:11,412
يا رجل، ما خطبي اليوم؟
أنا عادة أغرقهم.
213
00:14:18,548 --> 00:14:21,679
(دوايت)، لقد كنت حراً.
حسنا، دعونا نمضي قدما.
214
00:14:21,762 --> 00:14:22,974
مهلا، جيري!
215
00:14:27,982 --> 00:14:30,694
حسنًا، خطأ، لقد كان خطأً هجوميًا.
216
00:14:31,988 --> 00:14:34,702
هذا خطأ. حسنًا، سأقبل ذلك.
217
00:14:55,781 --> 00:14:56,781
نعم.
218
00:14:56,864 --> 00:14:59,621
عندما ألعب كرة السلة،
219
00:14:59,704 --> 00:15:03,668
يقع كل التوتر والمسؤولية
وظيفتي تعتمد علي.
220
00:15:03,752 --> 00:15:07,676
-لقد اختفى كل شيء في المنطقة.
-ثلاثة! ما هو الخطأ معي اليوم؟
221
00:15:07,760 --> 00:15:09,720
من أنا؟ هل أنا مايكل سكوت؟
222
00:15:09,804 --> 00:15:13,603
لا فكرة. ربما أنا كذلك
آلة كرة السلة.
223
00:15:14,563 --> 00:15:16,650
ما هو دندر ميفلين؟ لم أسمع به من قبل.
224
00:15:16,733 --> 00:15:20,615
الملفات، الملفات، من يهتم؟
إمكانية تقليص حجمها؟
225
00:15:22,951 --> 00:15:25,332
من المحتمل أن يحدث هذا بالفعل.
226
00:15:25,415 --> 00:15:28,964
جيم، أعطني الكرة،
رايان، العب بشكل قطري!
227
00:15:31,092 --> 00:15:32,093
خطأي.
228
00:15:36,600 --> 00:15:37,811
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
229
00:15:37,894 --> 00:15:39,064
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
230
00:15:39,147 --> 00:15:41,861
-هكذا تعمل.
-ماذا يحدث معك؟
231
00:15:41,944 --> 00:15:43,738
أنا أقف هنا.
232
00:15:43,822 --> 00:15:44,948
عظيم، بارد.
233
00:15:45,031 --> 00:15:46,786
رقصة مثل الروبوت؟
234
00:15:49,706 --> 00:15:51,001
عظيم!
235
00:15:51,085 --> 00:15:52,714
تعال الى هنا.
236
00:15:52,797 --> 00:15:55,759
فقط ضع واحدة بداخلها، هذا رائع.
237
00:15:55,843 --> 00:15:57,220
تعال. حسنا، دعونا نمضي قدما.
238
00:15:59,057 --> 00:16:00,058
لا تؤذي نفسك.
239
00:16:00,143 --> 00:16:01,979
- احذري يا ماجد.
-اخرج!
240
00:16:02,062 --> 00:16:04,190
حقًا! مهلا، دوايت!
241
00:16:07,614 --> 00:16:10,869
- نعم على الوجه!
-لا أهتم!
242
00:16:10,952 --> 00:16:11,996
أتعلم؟ دوايت!
243
00:16:12,079 --> 00:16:14,292
كرة القدم مثل موسيقى الروك أند رول.
244
00:16:15,709 --> 00:16:19,260
وكرة السلة مثل موسيقى الجاز،
كما تعلمون، نوعاً ما...
245
00:16:21,889 --> 00:16:24,475
...تم التأكيد على كل شيء بطريقة واحدة،
متناغم تمامًا، وهكذا...
246
00:16:43,801 --> 00:16:45,097
الكرة الخاصة بك.
247
00:16:45,180 --> 00:16:47,182
حسنا، مهلة!
248
00:16:47,265 --> 00:16:51,022
البائع لي. تعال الى هنا! تفضل!
249
00:16:51,106 --> 00:16:54,696
ما أخبارك؟
أنت تتصرف مثل مجموعة من تلميذات المدارس.
250
00:16:54,779 --> 00:16:56,950
-أتعلم؟ أنا أغطي روي.
-حسنا، دعونا نتبادل.
251
00:16:57,033 --> 00:16:58,870
صعد لعبتك. تعال!
252
00:17:13,854 --> 00:17:14,855
رمي بالفعل!
253
00:17:18,236 --> 00:17:20,615
خطأ! عنف محض!
254
00:17:20,699 --> 00:17:22,285
أوه، هذا...
255
00:17:22,911 --> 00:17:24,707
هل أنت بخير يا جيم؟ اجمع نفسك معًا.
256
00:17:26,459 --> 00:17:28,211
الآن هو خائف منك.
257
00:17:29,298 --> 00:17:33,931
أوه! وهذا يجب أن يضر؟
258
00:17:47,121 --> 00:17:48,121
نعم!
259
00:17:49,290 --> 00:17:50,542
بحق الجحيم؟
260
00:17:50,627 --> 00:17:52,504
-ابق مسترخياً.
-لا، فقط استرخي!
261
00:17:54,715 --> 00:17:56,261
أعطني الكرة. تعال.
262
00:17:57,471 --> 00:17:59,057
احذروا التمريرات الطويلة!
263
00:18:03,649 --> 00:18:05,277
-نحن في نفس الفريق.
-دوايت!
264
00:18:05,361 --> 00:18:06,403
نعم!
265
00:18:09,576 --> 00:18:10,869
نعم!
266
00:18:10,953 --> 00:18:11,996
نعم!
267
00:18:12,080 --> 00:18:13,458
نعم!
268
00:18:13,542 --> 00:18:15,336
على وجهك!
269
00:18:16,588 --> 00:18:18,967
-أنجيلا، كيف هي الأمور؟
-أنت في المقدمة.
270
00:18:19,050 --> 00:18:21,012
نعم يا عزيزي، دعنا نذهب!
271
00:18:21,596 --> 00:18:25,437
جيم، هنا! أوه! نفذ الوقت!
272
00:18:25,521 --> 00:18:27,024
-أنا آسف.
-خطأ!
273
00:18:27,108 --> 00:18:28,483
-كل شيء على ما يرام؟
-إله!
274
00:18:28,568 --> 00:18:29,820
-هذا يؤلم.
-مغفرة.
275
00:18:29,903 --> 00:18:32,907
-ما هي مشكلتك يا رجل؟
-لم يكن ذلك مقصوداً.
276
00:18:32,991 --> 00:18:34,619
فقط صفعني؟
277
00:18:34,703 --> 00:18:37,624
-فقط ارميها يا رجل!
-لا!
278
00:18:37,708 --> 00:18:39,545
وكان ذلك خطأ متعمدا.
279
00:18:39,628 --> 00:18:41,381
-لا، لم يكن كذلك.
-لكن.
280
00:18:41,464 --> 00:18:45,638
-أنا فقط أكون عادلا.
-لقد حركت ذراعي للتو.
281
00:18:45,722 --> 00:18:48,895
انتهت اللعبة!
هذا كل شيء. أنا آسف.
282
00:18:48,978 --> 00:18:52,526
أنا حقاً لا أحب فعل هذا،
283
00:18:52,610 --> 00:18:55,155
كان من المفترض أن تكون مباراة ودية،
عار!
284
00:18:55,238 --> 00:18:56,574
عار لعنة.
285
00:18:56,657 --> 00:18:59,538
نحن مثل العائلة هنا،
وهذا مجرد الذهاب بعيدا جدا.
286
00:18:59,622 --> 00:19:01,208
-هنا علبة ثلج.
-أعطها هنا.
287
00:19:01,291 --> 00:19:02,584
عليك كسر الحقيبة.
288
00:19:04,463 --> 00:19:05,633
شكرا دوايت.
289
00:19:05,717 --> 00:19:09,096
ماذا يعني ذلك؟ هل هذا تعادل؟
ماذا يحدث هنا؟
290
00:19:09,180 --> 00:19:12,811
- لنفترض أن من كان متقدمًا هو الفائز.
-هذا أنت..
291
00:19:12,895 --> 00:19:15,815
حقا، كان هذا نحن؟
لم أكن أعرف ذلك.
292
00:19:17,110 --> 00:19:21,952
عظيم. وأنظر في التجهم،
الذين لديهم للعمل يوم السبت.
293
00:19:22,035 --> 00:19:25,625
- لا، لن آتي يوم السبت.
-نعم، ولكن هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.
294
00:19:29,213 --> 00:19:31,134
الناس، كما تعلمون،
295
00:19:31,887 --> 00:19:33,847
أنا الرئيس، لذا...
296
00:19:33,931 --> 00:19:37,312
فكيف كان ذلك؟
سوف نأتي يوم الاثنين، حسنا؟
297
00:19:43,489 --> 00:19:44,450
الاثنين؟
298
00:19:46,538 --> 00:19:49,875
اشتريت ذلك مني؟ هيا...
299
00:19:50,878 --> 00:19:54,216
يا رفاق، يجب أن تعرفوني بشكل أفضل.
300
00:19:55,844 --> 00:20:00,268
هل تعتقد أن ذلك سيكون جيدا؟
كان للمعنويات؟ لا.
301
00:20:00,351 --> 00:20:04,985
بالضبط، لا. أشعر بالحرج
أنه أسيء فهمه.
302
00:20:05,068 --> 00:20:06,404
بالطبع نعمل يوم السبت.
303
00:20:09,827 --> 00:20:12,124
لعبت بشكل جيد. لكن ممتلئة.
304
00:20:44,387 --> 00:20:48,853
وفقا للمحاسب، الأمور تبدو جيدة.
لم أوقع على أي شيء بعد.
305
00:20:48,937 --> 00:20:50,147
-مرحبا عزيزي!
-مرحبًا!
306
00:20:50,231 --> 00:20:53,986
لاري بيرد، لاري الأسطورة.
307
00:20:54,070 --> 00:20:56,283
نعم، انه جيد جدا، أليس كذلك؟
308
00:20:58,870 --> 00:21:03,421
-ادخل معك إلى الحوض.
-نعم؟ ولكن أنت أيضا.
309
00:21:08,721 --> 00:21:12,519
يا. ما العبة!
310
00:21:13,187 --> 00:21:14,648
متى يجب أن نكون هناك يوم السبت؟
311
00:21:14,731 --> 00:21:19,488
الآن توقف عن الكآبة،
سوف نتغلب على هذا كفريق واحد.
312
00:21:25,667 --> 00:21:26,794
أتعلم؟
313
00:21:27,714 --> 00:21:28,882
اللعنة على الشركة!
314
00:21:28,965 --> 00:21:32,303
لا أحد يعمل غدا،
تحصل على يوم عطلة.
315
00:21:32,386 --> 00:21:35,643
أعني، كيف هو يوم إضافي؟
منع تخفيض الموظفين؟
316
00:21:35,727 --> 00:21:36,728
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.
317
00:21:39,985 --> 00:21:41,278
إن الشيء العظيم في الرياضة هو
318
00:21:41,361 --> 00:21:44,284
أن كل ما يهم هو الشخصية.
319
00:21:46,160 --> 00:21:50,919
ستتعلم شيئًا مدى الحياة،
حتى لو لم تفز.
320
00:21:51,005 --> 00:21:53,717
لكننا فزنا، وكنا متقدمين.
321
00:22:24,982 --> 00:22:26,815
الترجمة بواسطة: مارتن كنور