1
00:00:25,993 --> 00:00:27,367
سكرانتون يرحب بكم
2
00:00:59,086 --> 00:01:00,085
مايكل.
3
00:01:00,169 --> 00:01:01,794
إله! دوايت، حقا!
4
00:01:01,878 --> 00:01:03,213
بسبب الاستغناء عن الموظفين..
5
00:01:03,296 --> 00:01:04,712
-لا وجود لها.
-بالتأكيد.
6
00:01:04,795 --> 00:01:07,088
لو كنت سأكون كذلك
محمي كمدير مساعد؟
7
00:01:07,172 --> 00:01:08,756
مساعد المدير الإقليمي.
8
00:01:08,839 --> 00:01:10,757
لذلك لا داعي للقلق؟
9
00:01:10,839 --> 00:01:11,882
استمع...
10
00:01:11,964 --> 00:01:14,423
لقد تحدثت عن الموظفين
مع إدارة الشركة .
11
00:01:14,506 --> 00:01:15,674
لا توجد ضمانات،
12
00:01:15,758 --> 00:01:17,050
عندما يتم تخفيض الموظفين.
13
00:01:17,133 --> 00:01:19,133
لكن هذا لن يحدث، لذا...
14
00:01:19,217 --> 00:01:21,968
خلاصة القول: هل يجب أن أقلق؟
15
00:01:22,052 --> 00:01:23,552
ربما.
16
00:01:24,801 --> 00:01:26,510
سيكون هناك تخفيضات في عدد الموظفين.
17
00:01:26,594 --> 00:01:29,678
إنه جزء من العمل، ولكن... مقرف.
18
00:01:29,762 --> 00:01:31,429
أنا أكره ذلك.
19
00:01:31,512 --> 00:01:34,263
ما يميزني عن دونالد ترامب
20
00:01:34,347 --> 00:01:37,431
هو أنه لا يجلب لي أي فرح،
ليقول هذه الكلمات:
21
00:01:37,513 --> 00:01:39,097
"أنت مطرود."
22
00:01:39,181 --> 00:01:40,265
"أنت مطرود."
23
00:01:40,349 --> 00:01:42,140
"أنت مطرود."
24
00:01:42,224 --> 00:01:43,849
هو فقط يجعل الناس حزينين
25
00:01:43,933 --> 00:01:46,142
وهذه ليست الطريقة التي يعمل بها المكتب.
26
00:01:46,226 --> 00:01:48,143
أبداً. "أنت مطرود."
27
00:01:48,226 --> 00:01:49,768
لو كان عندي شعار
28
00:01:49,851 --> 00:01:51,392
سيكون: “لقد تم تعيينك.
29
00:01:51,476 --> 00:01:53,560
اعمل هنا بقدر ما تريد."
30
00:01:53,644 --> 00:01:55,727
لكن ذلك غير واقعي..
31
00:02:00,063 --> 00:02:01,105
إنه عار.
32
00:02:01,189 --> 00:02:02,813
وفقًا للدراسات، هناك المزيد من المعلومات
33
00:02:02,897 --> 00:02:04,772
يتم تداولها من خلال القيل والقال عند مبرد الماء،
34
00:02:04,855 --> 00:02:06,482
من خلال المذكرات الداخلية.
35
00:02:06,565 --> 00:02:09,982
الذي يخلفني...
36
00:02:10,066 --> 00:02:12,274
لأنني أحضر الماء الخاص بي.
37
00:02:13,359 --> 00:02:15,276
-لماذا فعلت ذلك؟
-لم أكن أنا.
38
00:02:15,360 --> 00:02:16,691
ماذا تعتقد؟
39
00:02:16,775 --> 00:02:18,985
أوه، لقد تم إحضار مبرد الماء إلى هنا،
40
00:02:19,069 --> 00:02:21,485
بسبب... أعمال الصيانة.
41
00:02:21,985 --> 00:02:23,445
و؟ ماذا سمعت؟
42
00:02:24,278 --> 00:02:25,320
أحدث القيل والقال؟
43
00:02:28,239 --> 00:02:31,738
استعد
لعملية تعزيز المعنويات،
44
00:02:31,822 --> 00:02:33,781
بطولة: مايكل سكوت.
45
00:02:33,864 --> 00:02:35,990
أعتقد أنه كان لدي وميض صغير من الإلهام
46
00:02:36,074 --> 00:02:38,741
عندما قابلت مساعدتي (بام)...
47
00:02:38,824 --> 00:02:40,201
ابتسمي يا بام.
48
00:02:40,284 --> 00:02:43,325
لقد أرسلتها لمعرفة ذلك
من لديه عيد ميلاد قريبا
49
00:02:43,408 --> 00:02:45,619
حتى نتمكن من إقامة حفلة.
50
00:02:45,702 --> 00:02:48,077
ليس سيئًا!
على العكس تماما! مفهوم!
51
00:02:48,160 --> 00:02:49,703
وطفل عيد الميلاد هو...
52
00:02:49,787 --> 00:02:51,495
لفة الطبل من فضلك...
53
00:02:51,578 --> 00:02:53,247
انها قادمة قريبا ...
54
00:02:53,329 --> 00:02:54,870
من هو…
55
00:02:59,164 --> 00:03:00,789
من هو؟ عيد ميلاد من؟
56
00:03:00,872 --> 00:03:01,915
لذا بصراحة،
57
00:03:01,998 --> 00:03:04,624
لا أحد لديه عيد ميلاد قريبا.
58
00:03:04,707 --> 00:03:07,375
الشخص التالي في التقويم.
59
00:03:07,458 --> 00:03:09,541
حسنا...من شأنه أن يكون ميريديث.
60
00:03:09,625 --> 00:03:10,668
نعم! فصل!
61
00:03:10,751 --> 00:03:11,794
جلب على ميريديث!
62
00:03:11,877 --> 00:03:13,501
ولكن ليس حتى الشهر المقبل.
63
00:03:13,584 --> 00:03:17,878
حسنًا... حسنًا، عظيم.
64
00:03:17,962 --> 00:03:19,796
ستكون مفاجأة.
65
00:03:20,796 --> 00:03:22,087
هل ما زال هناك حفل؟
66
00:03:22,170 --> 00:03:24,798
نعم. ولم لا؟ واضح. تفضل.
67
00:03:24,881 --> 00:03:26,797
خذها ببساطة. هيا يا بام.
68
00:03:26,880 --> 00:03:28,882
تعال. تأرجح الوركين.
69
00:03:29,549 --> 00:03:30,715
تأرجح الوركين الخاص بك!
70
00:03:33,508 --> 00:03:36,509
(سبوك)، إنه بالأسفل هناك
أي علامات على الحياة؟
71
00:03:36,592 --> 00:03:37,969
سوف ألقي نظرة، الكابتن.
72
00:03:42,803 --> 00:03:45,636
لا يا كابتن
لا توجد علامات على الحياة هنا.
73
00:03:45,719 --> 00:03:48,261
مجرد كلب مروي اسمه بام.
74
00:03:53,180 --> 00:03:54,390
ستار تريك...
75
00:03:55,391 --> 00:03:58,473
كديكور ربما يمكننا...
76
00:03:59,015 --> 00:04:00,307
هذا غبي. انسى ذلك.
77
00:04:00,391 --> 00:04:01,391
ماذا؟
78
00:04:01,975 --> 00:04:04,101
اعتقدت
يمكننا تعليق الضربات الجوية،
79
00:04:04,183 --> 00:04:06,559
ولكن هذا غبي،
كل شخص لديه اللافتات.
80
00:04:06,643 --> 00:04:07,811
لا يهم.
81
00:04:07,894 --> 00:04:09,519
لا، هذه فكرة جيدة.
82
00:04:09,602 --> 00:04:11,352
ما هي الألوان التي تفكر فيها؟
83
00:04:12,852 --> 00:04:14,520
حسنًا ، سيكون هناك أخضر ...
84
00:04:15,312 --> 00:04:16,813
أزرق…
85
00:04:17,479 --> 00:04:20,231
اصفر…احمر…
86
00:04:20,314 --> 00:04:21,481
ماذا عن اللون الأخضر؟
87
00:04:21,564 --> 00:04:23,939
أعتقد أن اللون الأخضر هو نوع من العاهرة.
88
00:04:24,022 --> 00:04:25,023
كان ذلك صعبًا.
89
00:04:25,107 --> 00:04:27,440
اقترحت قلب العملة المعدنية
90
00:04:27,524 --> 00:04:30,400
لكن أنجيلا قالت
إنها لا تؤمن بالقمار.
91
00:04:30,483 --> 00:04:32,025
ولكن بقوله ذلك،
92
00:04:32,109 --> 00:04:34,819
لقد راهنت
أنني لا أضربها.
93
00:04:35,527 --> 00:04:38,152
هؤلاء هم عاهرات التخطيط لحفلتي.
94
00:04:38,236 --> 00:04:40,444
في العام الماضي ألقوا
حفلة رائعة في الثمانينات.
95
00:04:40,528 --> 00:04:41,444
البرية تماما!
96
00:04:41,528 --> 00:04:42,611
حفلة الثمانينات ناجحة!
97
00:04:42,696 --> 00:04:44,445
فكرت إذا كان اختيار الكعكة
98
00:04:44,529 --> 00:04:46,739
إذا لم يتم تحديد الأمر بعد، فلنعالج أنفسنا
99
00:04:46,823 --> 00:04:48,780
كعكة الآيس كريم من باسكن روبنز.
100
00:04:48,863 --> 00:04:50,531
إنهم جيدون جدًا. لذيذ حقا.
101
00:04:50,614 --> 00:04:52,948
ميريديث لديها حساسية
ضد منتجات الألبان.
102
00:04:53,532 --> 00:04:55,949
لا ينبغي لها أن تأكلها بمفردها، أليس كذلك؟
103
00:04:56,032 --> 00:04:58,117
وأعتقد أن الجميع يحب كعكة الآيس كريم.
104
00:04:58,200 --> 00:05:01,244
الأمر لا يتعلق بها فقط، لذا...
105
00:05:01,327 --> 00:05:03,576
-إنه عيد ميلادها..
- شوكولاتة بالنعناع!
106
00:05:03,660 --> 00:05:04,743
سيكون ذلك جيدًا.
107
00:05:04,827 --> 00:05:06,744
ماذا عن... الشوكولاتة بالنعناع؟
108
00:05:08,703 --> 00:05:10,121
يا.
109
00:05:10,204 --> 00:05:13,205
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
110
00:05:13,289 --> 00:05:16,080
إذا قمت أنا وأنت بتحالف.
111
00:05:17,831 --> 00:05:19,540
بسبب الاستغناء عن الموظفين..
112
00:05:19,623 --> 00:05:21,665
التحالف سيكون فكرة جيدة.
113
00:05:21,748 --> 00:05:23,583
لدعم بعضنا البعض.
114
00:05:26,001 --> 00:05:29,876
هل تريد عقد تحالف معي؟
115
00:05:32,544 --> 00:05:34,169
أنا حقا أريد ذلك.
116
00:05:34,253 --> 00:05:35,628
جيد، ممتاز.
117
00:05:35,712 --> 00:05:37,129
الآن علينا أن نعرف ذلك
118
00:05:37,212 --> 00:05:38,630
من هو المهدد ومن هو الآمن..
119
00:05:38,714 --> 00:05:40,005
-يمكن...
-في تلك اللحظة
120
00:05:40,088 --> 00:05:41,379
كنت سعيدا جدا.
121
00:05:41,462 --> 00:05:43,880
كل ما يفعله دوايت يزعجني.
122
00:05:43,964 --> 00:05:45,506
هل لديك تذكرة؟
123
00:05:46,673 --> 00:05:47,798
لماذا؟
124
00:05:47,881 --> 00:05:49,258
مظاهرة المدفع.
125
00:05:55,467 --> 00:05:57,844
وأقضي ... ساعات
126
00:05:57,927 --> 00:05:59,844
للتفكير
كيف يمكنني الانتقام
127
00:05:59,927 --> 00:06:01,886
ولكن حتى لا أفعل ذلك
اذهب إلى السجن.
128
00:06:01,970 --> 00:06:03,429
ثم يأتي فيقول:
129
00:06:03,512 --> 00:06:07,013
"لا يا جيم، هناك طريقة أخرى."
130
00:06:07,096 --> 00:06:09,555
وشيء آخر مهم جداً:
131
00:06:09,638 --> 00:06:12,264
دعونا نحافظ على سرية هذا التحالف.
132
00:06:12,347 --> 00:06:13,597
نعم.
133
00:06:13,681 --> 00:06:15,516
لا تخبر أحدا.
134
00:06:15,599 --> 00:06:17,183
-تحالف؟
-أوه نعم.
135
00:06:17,267 --> 00:06:18,266
ماذا يعني ذلك؟
136
00:06:18,349 --> 00:06:20,392
من المحتمل أن يكون له علاقة بمسلسل Survivor ،
137
00:06:20,474 --> 00:06:22,392
ولكن من يدري؟
138
00:06:23,018 --> 00:06:25,309
والتجسس على الناس جزء منه
139
00:06:25,393 --> 00:06:27,227
ربما سوف نبني
قلعة في المحاسبة.
140
00:06:27,310 --> 00:06:28,228
جيم.
141
00:06:28,311 --> 00:06:29,895
-مرحبًا.
-يا. مرحبا، بام.
142
00:06:29,979 --> 00:06:31,520
هل يمكنني التحدث معك للحظة،
143
00:06:31,603 --> 00:06:33,687
بسبب... المنتجات الورقية؟
144
00:06:34,312 --> 00:06:35,771
هل أخبرت بام عن التحالف؟
145
00:06:35,855 --> 00:06:37,314
-ماذا؟ لا…
-الآن!
146
00:06:37,398 --> 00:06:39,355
أوه لا. دوايت، لا.
147
00:06:39,439 --> 00:06:41,232
أنا استخدامها للتحالف.
148
00:06:41,315 --> 00:06:43,316
من لديه أكبر قدر من المعلومات في هذا المكتب؟
149
00:06:43,399 --> 00:06:44,232
-بام.
-حقيقي.
150
00:06:44,315 --> 00:06:45,399
جيد جدًا. استمر في فعل ذلك.
151
00:06:45,482 --> 00:06:46,316
سأحاول ذلك.
152
00:06:46,400 --> 00:06:47,733
هل حصلت على الخطة؟
153
00:06:47,816 --> 00:06:50,068
لكنني سأفعل الكثير
بحاجة للتحدث معها. نعم؟
154
00:06:50,152 --> 00:06:52,609
وهناك همس وضحك.
155
00:06:52,693 --> 00:06:54,278
تظاهر أنك لا تسمع ذلك.
156
00:06:54,361 --> 00:06:55,695
-فقط تجاهل ذلك.
-نعم.
157
00:06:55,778 --> 00:06:56,777
بالترتيب.
158
00:07:02,822 --> 00:07:04,572
هل يمكنك تصويرهم؟ ها هي.
159
00:07:04,655 --> 00:07:05,989
هذه ميريديث.
160
00:07:06,072 --> 00:07:07,407
طفل عيد الميلاد.
161
00:07:07,991 --> 00:07:11,157
وهذه بطاقة ميريديث.
162
00:07:11,240 --> 00:07:12,908
"يوم الطيور السعيدة".
163
00:07:14,408 --> 00:07:16,826
دعونا نرى… جيم.
164
00:07:17,742 --> 00:07:21,120
كتب جيم:
"ميريديث، سمعت أنك ستبلغين من العمر 46 عامًا.
165
00:07:21,203 --> 00:07:22,910
لكنك كمحاسب
166
00:07:22,994 --> 00:07:24,619
"سوف تحصل على هذا الرقم ملمعًا."
167
00:07:25,203 --> 00:07:26,661
ليس سيئا. مضحك جدا.
168
00:07:26,745 --> 00:07:29,329
بالطبع اسمي
الاحتيال في الشركات ليس جيدًا.
169
00:07:29,830 --> 00:07:31,413
الشيء هو:
170
00:07:31,496 --> 00:07:32,748
ما أكتب هنا
171
00:07:32,831 --> 00:07:35,622
يجب أن يكون مضحكا حقا.
172
00:07:35,706 --> 00:07:38,041
لأن الناس يتوقعون ذلك مني.
173
00:07:38,124 --> 00:07:40,624
لقد قمت بالفعل بتعيين الشريط عاليًا جدًا.
174
00:07:40,708 --> 00:07:43,543
والجميع قلقون
عن وظائفهم، هل تعلم؟
175
00:07:43,625 --> 00:07:45,251
مزاج مظلم هناك.
176
00:07:45,335 --> 00:07:47,795
تخيل
أود أن أكتب شيئا مثل:
177
00:07:47,878 --> 00:07:51,170
"أوه ميريديث. عيد ميلاد سعيد.
178
00:07:51,253 --> 00:07:53,545
أنت عظيم. الكثير من الحب يا مايكل".
179
00:08:00,881 --> 00:08:02,589
يبدو أنهم ودودين للغاية، أليس كذلك؟
180
00:08:02,672 --> 00:08:03,673
نعم.
181
00:08:03,757 --> 00:08:05,382
ماذا وراء ذلك؟
182
00:08:05,466 --> 00:08:07,215
هناك طريقة واحدة فقط يمكننا معرفة ذلك.
183
00:08:08,258 --> 00:08:09,343
سأفعل ذلك.
184
00:08:11,801 --> 00:08:13,470
لن تصدق ذلك.
185
00:08:13,552 --> 00:08:15,134
ماذا؟ سوف أصدق ذلك.
186
00:08:15,217 --> 00:08:16,635
كان هناك هواء كثيف في المطبخ.
187
00:08:16,719 --> 00:08:17,970
لغة الجسد تظهر ذلك.
188
00:08:18,053 --> 00:08:19,219
يبدو ذلك جيدًا.
189
00:08:19,303 --> 00:08:20,345
ما هذا يا تركيا؟
190
00:08:20,428 --> 00:08:21,888
ايطالي.
191
00:08:21,971 --> 00:08:24,513
اه ايطالي. عظيم. رائع.
192
00:08:24,597 --> 00:08:25,765
ماذا يوجد هناك.
193
00:08:25,848 --> 00:08:28,722
- بصل أحمر، بروفولوني.
-نعم.
194
00:08:28,805 --> 00:08:30,931
يحاول توبي وكيفن
لطرد أنجيلا.
195
00:08:31,015 --> 00:08:33,015
جيد. اتركها وشأنها. هذا يساعدنا.
196
00:08:33,098 --> 00:08:34,350
لا أعرف.
197
00:08:34,433 --> 00:08:35,850
-كيفن من المحاسبة...
-نعم...
198
00:08:35,933 --> 00:08:38,435
... توبي من الموارد البشرية،
ويتحدثون مع بعضهم البعض؟
199
00:08:38,518 --> 00:08:39,684
يوحدون قواهم.
200
00:08:39,768 --> 00:08:40,892
شطائر رائعة.
201
00:08:40,975 --> 00:08:42,310
أنا موافق.
202
00:08:42,393 --> 00:08:43,686
الخبز جيد حقا.
203
00:08:43,770 --> 00:08:45,311
الخبز هناك جيد جدا.
204
00:08:45,394 --> 00:08:48,103
ملعون! اللعنة عليك
205
00:08:53,229 --> 00:08:54,563
حسنًا، استمع.
206
00:08:54,646 --> 00:08:56,772
علينا أن نفترض
أن الجميع في المكتب
207
00:08:56,856 --> 00:08:57,899
توحيد القوى,
208
00:08:57,982 --> 00:09:00,106
ومحاولة طردنا.
209
00:09:00,191 --> 00:09:02,274
ملعون! لماذا نحن؟
210
00:09:02,359 --> 00:09:03,816
لأننا أقوياء، دوايت.
211
00:09:03,901 --> 00:09:05,151
لأننا أقوياء.
212
00:09:06,149 --> 00:09:07,233
ميريديث.
213
00:09:07,317 --> 00:09:09,693
ماري. مريم لديها خروف صغير.
214
00:09:09,777 --> 00:09:12,069
ماري... ميريديث لديها حمل صغير.
215
00:09:12,152 --> 00:09:13,362
لا تحضره إلى العمل،
216
00:09:13,445 --> 00:09:14,945
إنه يتغوط في الردهة...
217
00:09:15,029 --> 00:09:16,363
مهلا! أوسكار.
218
00:09:16,446 --> 00:09:17,447
ادخل، ما المشكلة؟
219
00:09:17,530 --> 00:09:18,570
لا أريد الإزعاج.
220
00:09:18,653 --> 00:09:19,904
مُطْلَقاً. ادخل.
221
00:09:19,987 --> 00:09:20,988
ما الأمر؟
222
00:09:21,072 --> 00:09:25,990
ابن أخي في مؤسسة
للشلل الدماغي.
223
00:09:26,074 --> 00:09:27,074
وأردت أن أسأل
224
00:09:27,157 --> 00:09:28,533
ربما تريد...
225
00:09:29,992 --> 00:09:31,449
أنت تعرف بالفعل إذا كنت...
226
00:09:31,532 --> 00:09:33,617
-ماذا؟
-هل تريد التبرع بشيء ما.
227
00:09:33,700 --> 00:09:36,285
يا إلهي. بالطبع أريد ذلك.
228
00:09:36,369 --> 00:09:37,826
اجلبه!
229
00:09:37,910 --> 00:09:39,370
اجلبه.
230
00:09:39,453 --> 00:09:40,453
شكرًا.
231
00:09:40,536 --> 00:09:42,496
كما تعلمون، لشيء من هذا القبيل
232
00:09:42,579 --> 00:09:44,828
العجين دائما يجلس بشكل فضفاض بالنسبة لي.
233
00:09:44,912 --> 00:09:46,412
رائع! دولارين؟ ثلاثة دولارات؟
234
00:09:47,080 --> 00:09:48,081
الناس هنا
235
00:09:48,164 --> 00:09:51,414
لا تهتم بـ... الأمراض.
236
00:09:51,498 --> 00:09:55,500
سأعطيك 25 دولارًا.
237
00:09:56,956 --> 00:09:58,583
هذا…
238
00:09:58,666 --> 00:09:59,708
سخية جدا.
239
00:09:59,792 --> 00:10:00,793
أوه ماذا.
240
00:10:00,876 --> 00:10:01,876
استمع يا أوسكار.
241
00:10:01,959 --> 00:10:04,585
الكرم والتكاتف،
242
00:10:04,668 --> 00:10:06,086
وروح المجتمع،
243
00:10:06,169 --> 00:10:10,961
كل ذلك يتدفق معًا
ويثقف ... الأخلاق.
244
00:10:11,045 --> 00:10:13,171
أنا دائما أقول ذلك، لذلك...
245
00:10:16,589 --> 00:10:17,756
مهلا، جيم.
246
00:10:17,839 --> 00:10:19,173
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
247
00:10:19,256 --> 00:10:20,424
واضح. ما أخبارك؟
248
00:10:20,508 --> 00:10:21,424
لا أعرف.
249
00:10:21,508 --> 00:10:23,173
أنا فقط أشعر بالذعر قليلا.
250
00:10:23,256 --> 00:10:26,092
أستمع إلى الكثير من المحادثات،
251
00:10:26,175 --> 00:10:28,009
بين مايكل وإدارة الشركة،
252
00:10:28,092 --> 00:10:30,259
حول أشياء مثل... مشاكل الموظفين.
253
00:10:30,343 --> 00:10:31,676
-أوه لا.
-نعم.
254
00:10:31,760 --> 00:10:34,262
لقد سمح لي بتدوين الملاحظات
الذهاب إلى هذه الاجتماعات،
255
00:10:34,345 --> 00:10:35,344
وأنا أحب هذا:
256
00:10:35,427 --> 00:10:36,969
-"هؤلاء أصدقائي."
-واضح.
257
00:10:37,053 --> 00:10:39,221
لكنه يقول: "هذا أمر سري للغاية،
258
00:10:39,304 --> 00:10:40,763
لا تخبر أحدا عن ذلك."
259
00:10:40,845 --> 00:10:43,764
لكن لا أعلم، أريد...
260
00:10:43,847 --> 00:10:45,473
عدني أنك لن تقول أي شيء.
261
00:10:45,556 --> 00:10:46,849
لن...
262
00:10:46,933 --> 00:10:48,181
لن أخبر أحدا.
263
00:10:48,264 --> 00:10:49,681
-ويبقى بيننا.
-نعم.
264
00:10:53,974 --> 00:10:55,309
الفوز بالجائزة الكبرى.
265
00:10:55,393 --> 00:10:56,643
كان ذلك رائعًا.
266
00:10:56,726 --> 00:10:58,644
وكانت فكرتها.
267
00:10:58,727 --> 00:11:02,352
ممتاز. إنها رائعة.
268
00:11:04,104 --> 00:11:05,812
ميريديث. رائحة الفم الكريهة.
269
00:11:05,895 --> 00:11:07,396
ميريديث لديها رائحة الفم الكريهة.
270
00:11:08,563 --> 00:11:09,772
-مرحبًا.
-مرحبًا.
271
00:11:09,855 --> 00:11:11,356
-أردت التحدث معي؟
-نعم.
272
00:11:11,439 --> 00:11:12,607
رأيكم في ميريديث؟
273
00:11:12,690 --> 00:11:13,897
لن يفتقدها أحد.
274
00:11:15,523 --> 00:11:17,942
ليس هناك تخفيضات في عدد الموظفين، حسناً؟
275
00:11:18,025 --> 00:11:20,942
أريد فقط أن أعرف المزيد...
276
00:11:21,025 --> 00:11:22,318
عن معارفي.
277
00:11:22,402 --> 00:11:24,276
الاسم: ميريديث بالمر.
278
00:11:24,360 --> 00:11:27,359
معلومات خاصة:
مطلقة مرتين ولديها طفلان.
279
00:11:27,442 --> 00:11:29,945
صاحب العمل:
منتجات دندر ميفلين الورقية.
280
00:11:30,028 --> 00:11:31,694
الجوائز: دانديز متعددة…
281
00:11:31,778 --> 00:11:33,112
أنا أعرف كل ذلك.
282
00:11:33,195 --> 00:11:34,196
أنا...أحتاج إلى شيء،
283
00:11:34,279 --> 00:11:35,280
هذا محرج، حسنا؟
284
00:11:35,364 --> 00:11:36,530
من الداخل مضحك.
285
00:11:36,613 --> 00:11:38,406
لقد خضعت لعملية استئصال الرحم.
286
00:11:40,030 --> 00:11:41,239
ما هذا مرة أخرى؟
287
00:11:41,322 --> 00:11:42,448
استئصال الرحم.
288
00:11:42,532 --> 00:11:44,200
يا إلهي، دوايت، لا!
289
00:11:44,865 --> 00:11:47,158
أريد أن أكتب شيئا مضحكا.
290
00:11:47,242 --> 00:11:48,908
ما فائدة إزالة الرحم؟
291
00:11:48,991 --> 00:11:49,909
يمكن أن يكون مضحكا.
292
00:11:49,992 --> 00:11:52,827
أتعلم؟
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي.
293
00:11:52,910 --> 00:11:53,909
و... لا بأس.
294
00:11:53,992 --> 00:11:55,702
شكرا لمساعدتك.
295
00:11:56,286 --> 00:11:58,452
أستطيع التعامل مع هذا. شكرا دوايت.
296
00:11:59,954 --> 00:12:01,539
لا مضيعة للوقت على الإطلاق.
297
00:12:02,663 --> 00:12:04,830
حسنًا، هذا هو الوضع. احترس.
298
00:12:04,913 --> 00:12:06,454
يقول بام أحد التحالفات
299
00:12:06,538 --> 00:12:07,789
يجتمع خلال الحفلة
300
00:12:07,872 --> 00:12:08,832
في المستودع.
301
00:12:08,915 --> 00:12:10,374
-علينا أن نكون هناك.
-أنا أعرف.
302
00:12:10,457 --> 00:12:11,414
هذا لن يكون سهلاً،
303
00:12:11,498 --> 00:12:12,749
لا يوجد مكان جيد للاختباء هناك.
304
00:12:12,833 --> 00:12:15,083
لكن. خلف الرفوف...
305
00:12:15,166 --> 00:12:16,126
-يا الله.
-ماذا؟
306
00:12:16,209 --> 00:12:17,042
حصلت عليه.
307
00:12:17,126 --> 00:12:18,292
أنا أعرف ما نقوم به.
308
00:12:18,376 --> 00:12:19,416
ممتاز.
309
00:12:19,500 --> 00:12:20,376
أنا أصطاد الغزلان.
310
00:12:20,459 --> 00:12:22,753
كثيرا ما أصطاد مع والدي.
311
00:12:22,837 --> 00:12:24,043
حقيقة عن الغزلان:
312
00:12:24,127 --> 00:12:26,337
يمكنك أن ترى بشكل جيد للغاية.
313
00:12:26,420 --> 00:12:27,838
حقيقة عني:
314
00:12:28,671 --> 00:12:32,587
أنا أفضل في الاختباء
كما هي في... انظر.
315
00:12:34,256 --> 00:12:36,132
هذا مثالي، حسنًا؟
316
00:12:36,214 --> 00:12:37,923
في المنتصف تمامًا ومموهة تمامًا.
317
00:12:38,006 --> 00:12:39,424
أحصل على كل شيء.
318
00:12:39,508 --> 00:12:40,550
جيد.
319
00:12:40,633 --> 00:12:42,175
-مايكل.
-ثانية.
320
00:12:42,259 --> 00:12:43,133
-هل أنت مستعد؟
-بالكاد.
321
00:12:43,216 --> 00:12:44,217
ثانية واحدة أخرى.
322
00:12:44,300 --> 00:12:45,633
إنه مثالي.
323
00:12:45,716 --> 00:12:47,552
شكرًا. ممتاز.
324
00:12:47,635 --> 00:12:49,718
دعنا نذهب. لقد حان الوقت. شكرًا.
325
00:12:49,802 --> 00:12:51,094
نعم! هيا، دعنا نذهب!
326
00:12:51,177 --> 00:12:53,304
احصل على الكعكة! دعنا نذهب. تعال!
327
00:12:53,387 --> 00:12:55,012
كن هادئاً!
328
00:12:55,096 --> 00:12:57,762
هذا لن يفعل. الغطاء مفتوح.
329
00:12:57,846 --> 00:12:59,096
ثم أغلقه بشريط لاصق.
330
00:12:59,179 --> 00:13:00,180
هذا لا يعمل.
331
00:13:00,264 --> 00:13:01,557
لا يمكنك التنفس.
332
00:13:01,640 --> 00:13:03,514
أستطيع التنفس دون أي مشاكل، حسنا؟
333
00:13:03,597 --> 00:13:04,807
لكن من أجل راحة بالك
334
00:13:04,890 --> 00:13:06,100
أقوم بتنظيف فتحات التنفس.
335
00:13:06,183 --> 00:13:07,724
شكرًا. نعم.
336
00:13:11,058 --> 00:13:13,476
مفاجأة!
337
00:13:13,560 --> 00:13:14,934
أوه! مفاجأة!
338
00:13:15,017 --> 00:13:16,476
لا، هذا…
339
00:13:16,560 --> 00:13:17,811
مفاجأة يا ميريديث!
340
00:13:17,894 --> 00:13:19,062
واحد، اثنان
341
00:13:19,146 --> 00:13:23,020
عيد ميلاد سعيد
342
00:13:23,104 --> 00:13:23,937
مفتاح خاطئ...
343
00:13:24,020 --> 00:13:24,855
عيد ميلاد سعيد...
344
00:13:24,938 --> 00:13:27,022
هل يجب أن أبقى هنا؟
345
00:13:27,106 --> 00:13:29,397
والوقوف بجانب الصندوق، أو...
346
00:13:29,480 --> 00:13:30,314
لا!
347
00:13:30,398 --> 00:13:32,357
عليك أن تذهب إلى الحفلة،
حتى لا يلاحظ أحد
348
00:13:32,440 --> 00:13:34,065
أن كلانا سوف يرحل.
349
00:13:34,149 --> 00:13:35,357
واضح. هذا ذكي.
350
00:13:35,440 --> 00:13:38,859
هل يمكنني الوثوق بجيم؟ لا أعرف.
351
00:13:38,942 --> 00:13:42,193
<ط> هل لدي خيار؟ بصراحة لا.
352
00:13:42,277 --> 00:13:45,027
هل سأثق بجيم؟ نعم.
هل يجب أن أثق بجيم؟
353
00:13:46,736 --> 00:13:47,902
هل تخبرني؟
354
00:13:47,986 --> 00:13:51,612
عيد ميلاد سعيد، عزيزتي ميريديث
355
00:13:51,696 --> 00:13:54,738
عيد ميلاد سعيد
356
00:13:54,822 --> 00:13:57,240
وغيرها الكثير
357
00:14:04,449 --> 00:14:06,575
-لقد تفاجأت أليس كذلك؟
-نعم.
358
00:14:06,658 --> 00:14:08,076
لقد بدت مذعورة.
359
00:14:08,160 --> 00:14:10,619
صرخنا: "مفاجأة"،
وكنت مثل، "ماذا؟
360
00:14:10,703 --> 00:14:12,452
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟"
361
00:14:13,493 --> 00:14:15,452
كعكة رائعة. لماذا لا تأكل قطعة؟
362
00:14:15,536 --> 00:14:16,370
لا أستطبع.
363
00:14:16,453 --> 00:14:17,620
أوه هيا. قطعة واحدة فقط.
364
00:14:17,704 --> 00:14:18,912
لا أستطيع تحمل الحليب.
365
00:14:18,996 --> 00:14:21,581
أوه، هذا صحيح. إنه عار، إنه لذيذ جدًا.
366
00:14:21,664 --> 00:14:22,664
هذا يجعلني مريضا.
367
00:14:22,747 --> 00:14:23,707
أتعلم؟
368
00:14:23,789 --> 00:14:25,165
إذا كان لدي حساسية من الحليب،
369
00:14:25,248 --> 00:14:26,497
سأقتل نفسي.
370
00:14:27,456 --> 00:14:29,249
لأن هذه طريقة جيدة جدًا.
371
00:14:33,000 --> 00:14:34,251
هل هو في صندوق؟
372
00:14:34,334 --> 00:14:36,252
بام، إنه يجلس في صندوق.
373
00:14:36,335 --> 00:14:38,501
إنه في الطابق السفلي في صندوق
374
00:14:38,585 --> 00:14:40,043
على الأرض بجانب الرفوف.
375
00:14:40,919 --> 00:14:42,211
بجد. اذهب إلى الطابق السفلي،
376
00:14:42,295 --> 00:14:43,546
وإظهار ما يمكنك القيام به.
377
00:14:47,839 --> 00:14:48,922
مرحبًا، أين أنت؟
378
00:14:49,839 --> 00:14:51,839
نعم، أردنا أن نلتقي هنا.
379
00:14:52,839 --> 00:14:53,715
ماذا؟
380
00:14:55,340 --> 00:14:57,924
يا إلهي!
381
00:14:58,008 --> 00:14:59,216
يغطي بشكل مثالي
382
00:14:59,300 --> 00:15:02,468
مع شيء ما،
ما قاله لي مايكل في وقت سابق.
383
00:15:03,385 --> 00:15:05,510
لا أعرف ماذا يحدث لبعض الناس
384
00:15:05,594 --> 00:15:07,760
على سبيل المثال من المحاسبة،
ينبغي أن يكون.
385
00:15:07,844 --> 00:15:10,470
وقد جاء على وجه التحديد أن ...
386
00:15:13,388 --> 00:15:14,472
مهلا، جيم.
387
00:15:14,555 --> 00:15:15,555
حفلة عظيمة، هاه؟
388
00:15:15,638 --> 00:15:17,430
قليل من الاهتمام مني فقط
389
00:15:17,513 --> 00:15:18,930
-لتقوية الروح المعنوية.
-نعم؟
390
00:15:19,014 --> 00:15:19,847
لا مشكلة كبيرة.
391
00:15:19,930 --> 00:15:21,223
أردت أن أقول لك
392
00:15:21,307 --> 00:15:22,266
أنا سعيد للغاية.
393
00:15:22,349 --> 00:15:24,974
تبرعك لمؤسسة أوسكار.
394
00:15:25,057 --> 00:15:26,058
كان ذلك 25 دولارًا؟
395
00:15:26,142 --> 00:15:29,975
المال ليس كل شيء، جيم.
396
00:15:30,058 --> 00:15:31,393
لا يجعلك سعيدا.
397
00:15:31,477 --> 00:15:32,726
وما الذي يجعلك سعيدا؟
398
00:15:33,477 --> 00:15:34,811
مرح.
399
00:15:34,895 --> 00:15:36,145
تذكر ذلك بعناية.
400
00:15:36,228 --> 00:15:38,395
ثم تعطي في المرة القادمة
أكثر من ثلاثة دولارات.
401
00:15:39,104 --> 00:15:41,313
حسناً، ثلاثة دولارات للميل
402
00:15:41,396 --> 00:15:42,937
ينتهي الأمر بحوالي 50 دولارًا.
403
00:15:43,438 --> 00:15:44,272
وبالتالي…
404
00:15:44,355 --> 00:15:46,355
لا أستطيع حتى أن أحسب
405
00:15:46,439 --> 00:15:47,440
ما عليك أن تدفعه.
406
00:15:54,774 --> 00:15:55,733
هل أوسكار في مكان ما؟
407
00:15:56,484 --> 00:15:58,151
اعتقدت أنه كان عملا
408
00:15:58,234 --> 00:16:00,694
مبلغ واحد 25 دولارًا ،
409
00:16:00,777 --> 00:16:02,776
تبرع لمرة واحدة.
410
00:16:02,860 --> 00:16:04,737
لم أكن أعلم أن الأمر يتعلق بالأميال،
411
00:16:04,820 --> 00:16:05,821
وبالتالي…
412
00:16:05,905 --> 00:16:08,445
-هذا هو الحال مع الحملة الخيرية.
-أنا أعرف…
413
00:16:08,528 --> 00:16:10,447
هذا ما يقوله هنا في الرسالة.
414
00:16:10,530 --> 00:16:11,529
تحقق من ذلك.
415
00:16:11,613 --> 00:16:13,615
تقول "دولار لكل ميل".
416
00:16:13,698 --> 00:16:15,864
واضح. مفهوم. نعم. هذا ما تقوله.
417
00:16:17,115 --> 00:16:18,408
أجد أنه بخيل جدا
418
00:16:18,492 --> 00:16:20,158
سحب التبرعات.
419
00:16:20,241 --> 00:16:21,324
لا.
420
00:16:21,407 --> 00:16:23,868
أنا... لم أكن أريد ذلك على الإطلاق... لا.
421
00:16:23,951 --> 00:16:25,618
الأمر لا يتعلق بالمال.
422
00:16:25,701 --> 00:16:27,160
الأمر كله يتعلق...
423
00:16:27,785 --> 00:16:30,620
كيف سار الأمر يا أوسكار؟
424
00:16:32,996 --> 00:16:34,369
كيف حال ابن أخيك؟
425
00:16:34,453 --> 00:16:36,580
-هل هو في حالة جيدة؟
-نعم.
426
00:16:36,663 --> 00:16:37,996
كم عدد الأميال التي يمكنه قطعها؟
427
00:16:38,079 --> 00:16:39,206
العام الماضي 18 ميلا.
428
00:16:39,289 --> 00:16:40,456
يا له من شيطان.
429
00:16:40,539 --> 00:16:42,080
مؤثرة جدا! جيد بالنسبة له.
430
00:17:04,588 --> 00:17:06,797
- كل التوفيق، ميريديث.
-اقرأها بصوت عالٍ.
431
00:17:06,881 --> 00:17:08,255
قل لي من هو ماذا ،
432
00:17:08,339 --> 00:17:10,049
ثم نعرف من هو الأفضل.
433
00:17:10,132 --> 00:17:13,006
"يوم الطيور السعيدة".
434
00:17:15,425 --> 00:17:17,800
"ميريديث، أخبار جيدة:
أنت لست كذلك على الإطلاق
435
00:17:17,884 --> 00:17:19,885
كبرت بسنة،
436
00:17:19,968 --> 00:17:22,802
لأنك تعمل هنا،
حيث يتوقف الزمن."
437
00:17:24,760 --> 00:17:26,719
-لا أعلم...
-كان ذلك من ستانلي.
438
00:17:26,802 --> 00:17:30,220
"ميريديث، عيد ميلاد سعيد.
439
00:17:30,304 --> 00:17:33,014
أنت الأفضل يا حبيبتي، بام".
440
00:17:36,474 --> 00:17:37,805
شكرا لك أيها الأحمق.
441
00:17:37,889 --> 00:17:38,846
هذا من مايكل.
442
00:17:39,515 --> 00:17:42,682
"ميريديث: نأمل أن يحدث ذلك
التدهور الوحيد
443
00:17:42,767 --> 00:17:43,599
الذي يهمك،
444
00:17:43,681 --> 00:17:46,809
في عمرك."
445
00:17:49,394 --> 00:17:50,768
بسبب تخفيضات الموظفين.
446
00:17:50,851 --> 00:17:52,352
بحسب الشائعات.
447
00:17:52,435 --> 00:17:54,103
ولأنك تتقدم في السن ببطء.
448
00:17:54,187 --> 00:17:55,521
لا، أنا...
449
00:17:56,394 --> 00:17:58,813
فهمت ... مضحك جدا.
450
00:17:58,896 --> 00:18:00,064
أنت لم تحصل عليه.
451
00:18:00,147 --> 00:18:01,856
حسنًا... لا بأس.
452
00:18:01,940 --> 00:18:02,814
ذلك... هل تعلم ماذا؟
453
00:18:02,898 --> 00:18:05,898
وما زال لدي الكثير منهم..
454
00:18:05,981 --> 00:18:07,191
السجق غير المستخدمة.
455
00:18:07,274 --> 00:18:10,233
اه...اين كان...
456
00:18:10,316 --> 00:18:11,816
أوه، وهنا فكرة جيدة.
457
00:18:11,900 --> 00:18:14,068
"مرحبًا ميريديث، اتصلت ليز تايلور.
458
00:18:14,151 --> 00:18:17,026
تريد أن ترجع عمرها
وطلاقهم."
459
00:18:17,109 --> 00:18:19,861
ميريديث مطلقة.
مرتين؟ هل سيحدث ذلك؟
460
00:18:19,945 --> 00:18:22,111
-هذا صحيح.
-هل أنا على حق؟
461
00:18:22,195 --> 00:18:23,529
-نعم.
-بالضبط. نعم.
462
00:18:23,612 --> 00:18:24,695
الطلاق…
463
00:18:27,489 --> 00:18:28,696
أوه، حسنا.
464
00:18:28,780 --> 00:18:30,030
"ميريديث قديمة جدًا."
465
00:18:30,822 --> 00:18:31,989
كيف القديم هو أنها؟
466
00:18:32,073 --> 00:18:33,740
أرجو من الجميع الانضمام؟
467
00:18:33,823 --> 00:18:35,366
"ميريديث قديمة جدًا ..."
468
00:18:35,449 --> 00:18:36,574
كم عمرها؟
469
00:18:36,658 --> 00:18:39,117
"قديمة جدًا لدرجة أنها عندما
ذهبت إلى متجر التحف،
470
00:18:39,201 --> 00:18:40,409
لقد تم احتجازهم هناك على الفور."
471
00:18:45,410 --> 00:18:46,744
لم يكن حتى لي.
472
00:18:46,827 --> 00:18:48,787
لقد حصلت عليه من الانترنت..
473
00:18:48,869 --> 00:18:50,412
لذا لا تغضب مني...
474
00:18:50,954 --> 00:18:52,789
حفلة رائعة يا مايكل.
475
00:18:52,872 --> 00:18:54,162
هذا ليس خطأي.
476
00:18:56,121 --> 00:18:58,164
سيداتي، ليس الأداء الرائع.
477
00:18:58,248 --> 00:18:59,790
اللافتات؟
478
00:18:59,873 --> 00:19:02,040
كان من الممكن فعل المزيد،
479
00:19:02,123 --> 00:19:02,958
ألا تعتقد ذلك؟
480
00:19:03,041 --> 00:19:04,917
أرادت فيليس اللون الأحمر. ليس أنا.
481
00:19:05,000 --> 00:19:05,918
يا رجل أنت...
482
00:19:07,083 --> 00:19:08,959
حسنًا، انتظروا... حسنًا يا رفاق،
483
00:19:09,042 --> 00:19:10,709
انتظر ثانية، حسنا؟
484
00:19:10,793 --> 00:19:13,961
أعتقد أننا نخسر
أهم شيء بعيد عن الأنظار.
485
00:19:14,044 --> 00:19:19,047
وهي،
بأننا مجموعة من الناس،
486
00:19:19,130 --> 00:19:20,379
الذين يعملون معا.
487
00:19:21,546 --> 00:19:23,798
لم أكن أريد التباهي بذلك.
488
00:19:24,964 --> 00:19:27,173
لدي تبرع كبير
489
00:19:27,257 --> 00:19:29,799
من أجل حملة جمع التبرعات
490
00:19:31,259 --> 00:19:32,590
صنعه ابن أخ أوسكار.
491
00:19:33,674 --> 00:19:35,175
خمسة وعشرون دولاراً.
492
00:19:35,259 --> 00:19:36,802
- لكل ميل.
- لكل ميل، نعم.
493
00:19:36,885 --> 00:19:41,011
عندما أتقاعد،
أنا لا أريد ذلك فحسب
494
00:19:41,095 --> 00:19:42,636
تختفي إلى بعض الجزيرة.
495
00:19:43,178 --> 00:19:45,180
أريد أن أكون الرجل
الذي يعطي كل شيء مرة أخرى.
496
00:19:45,263 --> 00:19:47,262
شيك للأطفال.
497
00:19:48,096 --> 00:19:49,180
وبالنسبة للفريق.
498
00:19:49,264 --> 00:19:50,389
أريد أن أقول:
499
00:19:50,472 --> 00:19:54,224
"مرحبًا، من لديه الجناح الجديد
التبرع للمستشفى,
500
00:19:54,307 --> 00:19:56,307
من ينقذ الكثير من الأرواح؟"
501
00:19:56,391 --> 00:19:58,724
"حسنا، أنا لا أعرف.
502
00:19:58,808 --> 00:19:59,974
متبرع مجهول."
503
00:20:00,933 --> 00:20:04,642
"أتعلم ماذا؟ كان هذا مايكل سكوت."
504
00:20:05,393 --> 00:20:07,520
"لكن... كان مجهولاً.
505
00:20:07,602 --> 00:20:08,852
كيف تعرف ذلك؟"
506
00:20:10,936 --> 00:20:12,519
"لأنني هو."
507
00:20:13,603 --> 00:20:15,438
شكرا مايكل.
508
00:20:17,938 --> 00:20:18,939
تعال الى هنا.
509
00:20:20,023 --> 00:20:21,940
لا تستردها حتى يوم الجمعة، حسنًا؟
510
00:20:22,566 --> 00:20:24,107
-حقًا؟ اليوم؟
-نعم.
511
00:20:24,774 --> 00:20:26,983
-عيد ميلاد سعيد.
-شكرًا.
512
00:20:27,066 --> 00:20:28,693
-هل يجب أن أقول شيئا...
-لا تفعل ذلك.
513
00:20:28,776 --> 00:20:29,858
نعم.
514
00:20:31,734 --> 00:20:33,570
حسنا، لدي شيء
515
00:20:33,653 --> 00:20:35,403
وهو أفضل من الصندوق!
516
00:20:35,486 --> 00:20:36,694
-أخبرني!
-نعم.
517
00:20:36,777 --> 00:20:38,277
لقد أقنعت دوايت
518
00:20:38,360 --> 00:20:41,989
أنه يجب عليه الذهاب إلى ستامفورد،
للتجسس على الفرع الآخر.
519
00:20:42,072 --> 00:20:42,903
لا.
520
00:20:42,987 --> 00:20:44,613
وقلت له
521
00:20:44,697 --> 00:20:46,490
لكي يظل غير مكتشف، يجب أن يكون
522
00:20:46,574 --> 00:20:47,573
صبغ شعرك
523
00:20:48,740 --> 00:20:51,531
إذا جعلناه
للذهاب إلى ولاية كونيتيكت
524
00:20:51,614 --> 00:20:53,783
وتلطيخ البيروكسيد في شعرك...
525
00:20:53,866 --> 00:20:54,909
ماذا من المفترض أن يعني؟
526
00:20:54,993 --> 00:20:56,950
-هل تلمسها؟
-لا يا رجل...
527
00:20:57,033 --> 00:20:58,159
لا، أنا فقط...
528
00:20:58,243 --> 00:20:59,910
-أوقفه.
-لا أعرف على الإطلاق..
529
00:20:59,994 --> 00:21:01,578
كيف من المفترض أن أشرح هذا؟
530
00:21:02,577 --> 00:21:05,494
أراد دوايت التحالف
قريب معي.
531
00:21:06,036 --> 00:21:09,120
وبعد ذلك لدينا...
532
00:21:09,203 --> 00:21:10,705
لقد أفسدناه
533
00:21:10,788 --> 00:21:12,747
بسبب هذا الهراء التحالفي.
534
00:21:14,039 --> 00:21:15,414
مجرد مزحة مكتب.
535
00:21:15,497 --> 00:21:16,956
إنها مجرد مقالب مكتبية.
536
00:21:17,039 --> 00:21:18,915
تحالف؟ ما الذي يتحدث عنه؟
537
00:21:20,625 --> 00:21:22,666
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.
538
00:21:25,002 --> 00:21:26,210
تعال معي.
539
00:21:31,586 --> 00:21:33,504
هل أنا آسف على خيانتي لجيم؟
540
00:21:33,588 --> 00:21:36,087
<ط> لا تفعل ذلك. على الأقل.
541
00:21:36,170 --> 00:21:37,547
هذه هي الطريقة التي تعمل بها اللعبة.
542
00:21:37,630 --> 00:21:39,006
قم بتحالف زائف
543
00:21:39,089 --> 00:21:41,338
<ط>الحصول على المعلومات،
رماه للذئاب.
544
00:21:41,422 --> 00:21:43,256
هذه هي السياسة يا عزيزي.
545
00:21:43,339 --> 00:21:45,257
خذ ما تحتاجه منهم،
546
00:21:45,340 --> 00:21:46,842
ثم سحقهم.
547
00:21:46,925 --> 00:21:49,508
أعتقد أن جيم لديه اليوم
تعلمت درسا مهما.
548
00:22:19,098 --> 00:22:20,932
الترجمة بواسطة: مارتن كنور