1
00:00:25,514 --> 00:00:26,933
سكرانتون يرحب بكم
2
00:00:55,135 --> 00:00:56,095
بام!
3
00:00:56,178 --> 00:00:58,639
باميلا. بام لاما دينغ دونغ.
4
00:00:58,722 --> 00:00:59,683
النسخ دائما.
5
00:01:00,809 --> 00:01:02,435
-أنا لا أقلد على الإطلاق.
-دعنا نذهب!
6
00:01:03,020 --> 00:01:04,855
الأخبار، ولكن بسرعة.
7
00:01:04,939 --> 00:01:06,316
هناك الكثير للقيام به.
8
00:01:06,400 --> 00:01:07,734
طريق المعلومات السريع.
9
00:01:07,818 --> 00:01:08,944
-لا شيء هناك.
-أعطها moi.
10
00:01:09,027 --> 00:01:09,988
-ماذا؟
-لا يوجد شيء.
11
00:01:10,071 --> 00:01:11,573
لكن ذلك بدا مختلفا في وقت سابق.
12
00:01:11,656 --> 00:01:13,408
هل يجب أن أكرر الخبر
13
00:01:13,491 --> 00:01:15,869
التي أعطيتك إياها سابقًا، من أجل...
14
00:01:20,166 --> 00:01:22,670
الرعاية مقدسة بالنسبة لي.
15
00:01:22,753 --> 00:01:25,257
لرعاية موظفيني
عائلتي.
16
00:01:25,340 --> 00:01:26,633
أعطيهم المال.
17
00:01:27,133 --> 00:01:28,595
أقدم لهم الطعام.
18
00:01:29,596 --> 00:01:31,931
ليس بشكل مباشر، ولكن من خلال المال.
19
00:01:32,516 --> 00:01:33,350
أنا...
20
00:01:33,851 --> 00:01:34,852
… أشفيها.
21
00:01:35,603 --> 00:01:37,397
اليوم هي وظيفتي،
22
00:01:37,480 --> 00:01:39,775
اختر بوليصة تأمين صحي جديدة.
23
00:01:39,859 --> 00:01:41,277
مفهوم؟
24
00:01:41,360 --> 00:01:42,445
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
25
00:01:44,656 --> 00:01:46,199
هل هذا يجعلني طبيبها؟
26
00:01:49,621 --> 00:01:50,623
نعم.
27
00:01:51,373 --> 00:01:52,249
بطريقة ما.
28
00:01:52,833 --> 00:01:54,293
نعم الى متخصص .
29
00:01:58,215 --> 00:02:00,801
لأي تأمين صحي؟
هل قررت؟
30
00:02:00,885 --> 00:02:03,347
سأختار الأفضل، جان.
31
00:02:03,430 --> 00:02:05,223
سآخذ تلك
32
00:02:05,307 --> 00:02:06,809
الذي يقدم الوخز بالإبر،
33
00:02:06,893 --> 00:02:09,229
والتدليك العلاجي.
البرنامج كاملا.
34
00:02:09,313 --> 00:02:10,397
انتظر الوخز بالإبر؟
35
00:02:10,481 --> 00:02:12,358
لا يوجد تأمين يوفر الوخز بالإبر.
36
00:02:12,441 --> 00:02:13,985
هل قرأت هذا بعناية؟
37
00:02:14,611 --> 00:02:16,071
أنا أفضل أن أعتقد أن لديكم بعضكم البعض
38
00:02:16,154 --> 00:02:19,283
الحزمة الذهبية
لم يتم النظر إليها بعناية كافية.
39
00:02:19,825 --> 00:02:21,036
-الباقة الذهبية؟
-نعم.
40
00:02:21,536 --> 00:02:22,788
ولا حتى لدي ذلك.
41
00:02:22,871 --> 00:02:24,290
-أنا أنصح بذلك.
-مايكل.
42
00:02:24,374 --> 00:02:25,541
انها جيدة جدا.
43
00:02:28,629 --> 00:02:30,047
-اقرأ بعناية.
-أنت تعلم
44
00:02:30,130 --> 00:02:33,051
أننا نفعل هذا فقط لتوفير المال.
45
00:02:33,677 --> 00:02:35,596
كل ما عليك فعله هو اختيار المزود
46
00:02:35,680 --> 00:02:37,473
واتخاذ أرخص عرض.
47
00:02:39,476 --> 00:02:40,936
حسنا، هذا هو
48
00:02:41,812 --> 00:02:43,064
مهمة صعبة إلى حد ما.
49
00:02:45,233 --> 00:02:47,069
- لا أحد سعيد بذلك .
-إنها وظيفتك.
50
00:02:47,152 --> 00:02:48,904
-يمكن أن يتحول إلى صديد.
-ثم…
51
00:02:48,988 --> 00:02:51,074
هذه مهمة انتحارية، حسنًا؟
52
00:02:52,325 --> 00:02:53,869
-مايكل.
-لا أستطيع...
53
00:02:53,953 --> 00:02:55,454
-ربما...
-الشعب…
54
00:02:55,538 --> 00:02:57,332
كما تعلمون، في بعض الأحيان يجب على المدير أن،
55
00:02:57,874 --> 00:03:00,962
مثلكم أيها الموظفون
تقديم أخبار سيئة.
56
00:03:01,045 --> 00:03:02,130
أفعل هذا طوال الوقت.
57
00:03:02,213 --> 00:03:03,881
متى سبق لك أن فعلت شيئا مثل هذا؟
58
00:03:03,965 --> 00:03:05,217
أنا أفعل ذلك الآن.
59
00:03:05,884 --> 00:03:06,719
نحوك.
60
00:03:09,389 --> 00:03:11,099
تبادل الزوجات كان في الليلة الماضية.
61
00:03:11,766 --> 00:03:14,019
-هل رأيت ذلك؟
- لا، لدي حياة.
62
00:03:14,103 --> 00:03:15,646
مثير للاهتمام. كيف يتم ذلك؟
63
00:03:15,731 --> 00:03:16,982
يجب أن تحاول ذلك.
64
00:03:17,065 --> 00:03:17,983
رائع.
65
00:03:18,692 --> 00:03:20,445
من يشاهد تلفزيوني إذن؟
66
00:03:20,528 --> 00:03:21,404
هذا مثل...
67
00:03:21,487 --> 00:03:23,323
جيمبو!
68
00:03:28,079 --> 00:03:29,581
لا بد من اتخاذ قرار.
69
00:03:29,664 --> 00:03:32,084
ولقد
يوم مرهق بشكل لا يصدق.
70
00:03:33,085 --> 00:03:35,338
لذلك سأسمح لك
71
00:03:35,422 --> 00:03:39,552
اختيار التأمين الصحي للمكتب،
وبعد ذلك تبلغنا بذلك
72
00:03:40,344 --> 00:03:41,262
زملائك.
73
00:03:43,015 --> 00:03:43,891
يا إلهي.
74
00:03:43,974 --> 00:03:44,808
نعم!
75
00:03:45,435 --> 00:03:47,645
-هذا عرض عظيم.
-نعم.
76
00:03:47,729 --> 00:03:48,730
شكرًا.
77
00:03:50,149 --> 00:03:53,278
ينبغي لي حقا
التركيز على المبيعات.
78
00:03:53,361 --> 00:03:54,613
-حقًا؟
-نعم.
79
00:03:55,572 --> 00:03:57,992
لا أعتقد ذلك
أن هذه مهمة
80
00:03:58,785 --> 00:03:59,702
الذي أنا…
81
00:04:00,370 --> 00:04:01,705
الذي سأتولى أمره.
82
00:04:01,789 --> 00:04:03,540
هل تعرف من سيكون مثاليًا لهذا؟
83
00:04:03,624 --> 00:04:05,752
في كل مرة،
عندما يسألني مايكل عن شيء ما،
84
00:04:05,835 --> 00:04:07,755
أنا فقط أقول له
يجب على دوايت أن يفعل ذلك.
85
00:04:07,838 --> 00:04:10,049
نعم! أستطيع أن أفعل ذلك.
86
00:04:10,132 --> 00:04:11,218
أنا رجلك.
87
00:04:11,301 --> 00:04:13,095
في هذه اللحظة هذه مجرد وظيفة.
88
00:04:13,595 --> 00:04:14,596
عندما أكون في الشركة
89
00:04:14,679 --> 00:04:17,016
يجب أن يرتفع،
عندها ستكون مسيرتي المهنية.
90
00:04:17,642 --> 00:04:18,476
و...
91
00:04:19,061 --> 00:04:20,938
لو كانت هذه مسيرتي المهنية
92
00:04:22,357 --> 00:04:24,776
سأقفز أمام القطار.
93
00:04:24,859 --> 00:04:27,822
حسنا، دعونا نذهب أولا
الشروط الإطارية.
94
00:04:27,905 --> 00:04:29,198
كم يمكنني إطلاق النار؟
95
00:04:30,033 --> 00:04:31,118
لا أحد.
96
00:04:31,201 --> 00:04:32,828
اخترت التأمين الصحي.
97
00:04:34,122 --> 00:04:35,790
حسنًا، سنؤجل ذلك في الوقت الحالي.
98
00:04:35,873 --> 00:04:37,501
ثانياً، أحتاج إلى مكتب.
99
00:04:37,584 --> 00:04:38,877
غرفة الاجتماعات ستكون على ما يرام.
100
00:04:38,961 --> 00:04:41,839
يمكنك استخدام قاعة المؤتمرات
استخدامها كمكان عمل مؤقت.
101
00:04:41,923 --> 00:04:43,341
نعم! لدي مكتب.
102
00:04:44,552 --> 00:04:45,803
-أكبر منه.
-لا!
103
00:04:45,886 --> 00:04:47,012
تم سحب الإذن.
104
00:04:47,096 --> 00:04:48,598
حسنًا، إنه مجرد مكان عمل.
105
00:04:48,682 --> 00:04:50,517
مؤقت. الآن يمكنك استخدامه.
106
00:04:51,476 --> 00:04:52,353
شكرًا.
107
00:04:54,522 --> 00:04:57,234
وإذا فشل فهو الإنذار الثاني.
لكن جيد بالنسبة لي،
108
00:04:57,734 --> 00:04:59,529
لأنني أعطيته فرصة ثانية.
109
00:05:00,071 --> 00:05:01,781
وإذا فعل ذلك...
110
00:05:02,282 --> 00:05:04,034
لا أحد سيكون أكثر فخرا مني.
111
00:05:04,118 --> 00:05:05,244
لقد سحبته بالقرب.
112
00:05:05,327 --> 00:05:07,164
لقد جعلته ما هو عليه اليوم.
113
00:05:07,247 --> 00:05:09,166
مكان عمل دوايت شروت
114
00:05:09,249 --> 00:05:10,459
إلا عندما يفشل.
115
00:05:10,543 --> 00:05:11,377
و...
116
00:05:12,253 --> 00:05:13,504
لقد تحدثت بالفعل عن ذلك.
117
00:05:18,178 --> 00:05:19,262
ماذا فعلت؟
118
00:05:19,345 --> 00:05:20,305
عملي.
119
00:05:20,805 --> 00:05:23,767
لقد قمت بقطع كافة الإعانات.
لقد أنقذت أموال الشركة.
120
00:05:24,476 --> 00:05:25,812
هل كنت قاسيًا جدًا؟ ربما.
121
00:05:26,813 --> 00:05:28,231
لا أريد تدليل أحد.
122
00:05:28,858 --> 00:05:29,984
في البرية
123
00:05:31,110 --> 00:05:34,239
لا توجد رعاية صحية.
في البرية يبدو مثل هذا:
124
00:05:34,323 --> 00:05:35,908
"أوه، لقد آذيت ساقي.
125
00:05:35,991 --> 00:05:37,202
لا أستطيع المشي.
126
00:05:37,285 --> 00:05:38,912
أسد يأكلني. أنا ميت."
127
00:05:39,621 --> 00:05:40,789
حسنا،
128
00:05:40,873 --> 00:05:42,082
أنا لست ميتا.
129
00:05:43,125 --> 00:05:44,252
أنا الأسد.
130
00:05:45,754 --> 00:05:46,755
أنت ميت.
131
00:05:51,678 --> 00:05:52,679
لا أطقم الأسنان،
132
00:05:52,763 --> 00:05:55,600
لا دعم للنظارات
و1200 دولار قابلة للخصم.
133
00:05:59,521 --> 00:06:00,856
دوندر ميفلين، بام هنا.
134
00:06:00,940 --> 00:06:02,943
بام، مايكل سكوت. كيف الحال؟
135
00:06:03,944 --> 00:06:05,612
أين أنت؟
136
00:06:05,695 --> 00:06:07,907
أنا في مكتبي.
137
00:06:07,990 --> 00:06:09,492
أنا غارق في العمل.
138
00:06:09,576 --> 00:06:12,120
أنا على أتم الاستعداد للعمل.
139
00:06:12,204 --> 00:06:14,374
أنا مشغول.
لا أستطيع التوقف.
140
00:06:14,457 --> 00:06:16,125
أردت فقط أن أسأل مرة واحدة،
141
00:06:16,209 --> 00:06:18,045
كيف حال الجميع.
142
00:06:18,128 --> 00:06:19,546
هل الجميع في مزاج جيد هناك؟
143
00:06:19,630 --> 00:06:22,258
بصراحة،
الناس غير راضين جدا.
144
00:06:22,342 --> 00:06:24,177
أرسل دوايت رسالة.
145
00:06:24,260 --> 00:06:26,347
-الناس في ذعر..
-أوه بام، أنت تعرف...
146
00:06:26,430 --> 00:06:29,059
أنا آسف، لا بد لي من المضي قدما.
أنا أتلقى مكالمة.
147
00:06:29,851 --> 00:06:30,894
لا، لن تفعل ذلك.
148
00:06:33,231 --> 00:06:34,983
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية في أقرب وقت ممكن
149
00:06:35,651 --> 00:06:36,860
لقد انتهيت من العمل.
150
00:06:37,569 --> 00:06:40,365
لا تحت أي ظرف من الظروف
شخص ما في مكتبي اليوم.
151
00:06:40,448 --> 00:06:43,619
أنا مشغول جدًا.
152
00:06:44,245 --> 00:06:47,457
أنا غير قابل للوصول.
أنا معزل عن العالم الخارجي، متقلب؟
153
00:06:47,541 --> 00:06:48,458
نعم.
154
00:06:48,542 --> 00:06:50,837
شكرًا. أوه، ها نحن ذا مرة أخرى.
155
00:06:50,920 --> 00:06:52,630
يجب على أن أذهب. لا بد لي من الذهاب إلى هناك.
156
00:06:52,714 --> 00:06:54,091
لا يزال لا أحد يدعو.
157
00:06:59,014 --> 00:07:00,598
-دوايت. ما هذا...
-طرق الانتظار.
158
00:07:00,682 --> 00:07:03,310
لو سمحت. من فضلك اطرق. هذا مكتب.
159
00:07:03,394 --> 00:07:05,313
- تقول "مكان العمل".
-إنه نفس الشيء.
160
00:07:05,397 --> 00:07:07,190
إذن لماذا يقول "مكان العمل"؟
161
00:07:08,860 --> 00:07:10,945
من فضلك فقط اطرق الباب، حسنًا؟
162
00:07:11,029 --> 00:07:13,532
- من احترام الرؤساء.
-لكنك لست واحدًا.
163
00:07:13,615 --> 00:07:15,325
إذن لماذا لدي مكتب؟
164
00:07:15,409 --> 00:07:17,328
-اعتقدت أن هذا كان مكان عمل.
-نعم.
165
00:07:17,412 --> 00:07:18,413
دوايت.
166
00:07:18,955 --> 00:07:20,916
حقا اخترت
التأمين الصحي؟
167
00:07:21,000 --> 00:07:22,668
نعم، وتم اتخاذ قراري.
168
00:07:22,752 --> 00:07:26,631
هذا تأمين سيء للغاية،
لأنك حذفت كل شيء.
169
00:07:26,715 --> 00:07:28,301
هذه أوقات صعبة، بام.
170
00:07:28,384 --> 00:07:30,636
-التعامل معها.
-هل قطعت أكثر من اللازم؟
171
00:07:30,720 --> 00:07:32,139
-واضح.
-لماذا فعلت ذلك؟
172
00:07:32,222 --> 00:07:33,807
ألا تريد تأميناً جيداً؟
173
00:07:33,891 --> 00:07:36,478
ليس ضروريا. لم تكن مريضا أبدا.
نظام مناعة مثالي.
174
00:07:36,561 --> 00:07:38,063
إذا لم تكن مريضًا أبدًا،
175
00:07:38,146 --> 00:07:39,732
ثم ليس لديك أجسام مضادة.
176
00:07:39,815 --> 00:07:40,858
لا أحتاج ذلك.
177
00:07:40,941 --> 00:07:43,445
الجينات المتفوقة. أنا شروت.
178
00:07:43,528 --> 00:07:45,113
وقوة الدماغ المتفوقة.
179
00:07:45,197 --> 00:07:47,200
يمكنني التحكم في مستوى الكوليسترول لدي
180
00:07:47,283 --> 00:07:49,035
رفع وخفض من خلال قوة الإرادة.
181
00:07:50,329 --> 00:07:52,289
لماذا تريد زيادة الكولسترول لديك؟
182
00:07:52,373 --> 00:07:53,666
لخفضه بعد ذلك.
183
00:07:56,211 --> 00:07:58,255
لا يريد مغادرة مكتبه.
184
00:07:59,215 --> 00:08:01,093
عليه أن يخرج في وقت ما.
185
00:08:03,428 --> 00:08:05,890
-للذهاب إلى الحمام.
-كيفن.
186
00:08:05,973 --> 00:08:07,183
هذا غير مناسب.
187
00:08:11,021 --> 00:08:12,065
أيمكننا أن تحدث؟
188
00:08:12,941 --> 00:08:16,153
بكل سرور، ولكن لدي الكثير لأقوم به.
ربما مرة أخرى؟
189
00:08:16,779 --> 00:08:17,905
مايكل؟
190
00:08:17,988 --> 00:08:18,906
مايكل، من فضلك.
191
00:08:18,990 --> 00:08:20,409
قل شيئا عن هذه الرسالة.
192
00:08:21,410 --> 00:08:23,246
ماذا... ماذا... أية رسالة؟
193
00:08:23,329 --> 00:08:24,872
واحد للتأمين الصحي.
194
00:08:24,956 --> 00:08:26,917
-هل هي جيدة؟
-إنها رائعة.
195
00:08:27,000 --> 00:08:28,043
ينقذنا ثروة.
196
00:08:28,127 --> 00:08:29,711
إنه مثل قطع الراتب.
197
00:08:29,795 --> 00:08:31,256
لقد قام بإجراء تخفيضات كبيرة.
198
00:08:31,339 --> 00:08:32,549
تخفيضات؟ ماذا؟
199
00:08:32,632 --> 00:08:34,301
هل قمت بإجراء أي تخفيضات؟
200
00:08:34,385 --> 00:08:36,804
-نعم. لقد قلت أنني يجب أن أحذف كل شيء...
-لا.
201
00:08:36,887 --> 00:08:37,848
أتعلم؟
202
00:08:37,931 --> 00:08:40,517
ولم اقل شيئا محددا
لأنه كان لدي الكثير لأفعله.
203
00:08:40,600 --> 00:08:42,728
لماذا لا تجلس هناك يا دوايت
204
00:08:42,812 --> 00:08:45,732
والعثور على التأمين،
وهذا مناسب لهؤلاء الناس.
205
00:08:45,816 --> 00:08:47,317
-نعم؟
-أستطيع أن أفعل ذلك.
206
00:08:47,401 --> 00:08:48,485
نعم.
207
00:08:48,570 --> 00:08:49,404
بالترتيب.
208
00:08:50,029 --> 00:08:50,947
هل الجميع سعداء؟
209
00:08:51,865 --> 00:08:53,117
بالترتيب. جيد.
210
00:08:55,744 --> 00:08:56,663
بالمناسبة،
211
00:08:57,621 --> 00:08:59,039
هناك المزيد من الأخبار الجيدة.
212
00:09:00,418 --> 00:09:02,462
اليوم، في نهاية اليوم،
213
00:09:02,545 --> 00:09:03,921
لقد
214
00:09:04,506 --> 00:09:05,466
لكم جميعا
215
00:09:06,550 --> 00:09:07,927
مفاجأة كبيرة.
216
00:09:08,636 --> 00:09:10,305
نعم؟ لذا تحلى بالقليل من الصبر.
217
00:09:10,388 --> 00:09:12,558
وسنراكم في نهاية العمل.
218
00:09:13,434 --> 00:09:14,435
نعم؟
219
00:09:22,988 --> 00:09:24,698
-هذا ليس جيدًا.
- سخيف تماما.
220
00:09:25,199 --> 00:09:26,367
هل تحدثت معه؟
221
00:09:27,535 --> 00:09:28,578
ماذا كان هذا؟
222
00:09:28,661 --> 00:09:30,998
لقد سمحت له أن يتنمر عليك.
مثير للشفقة حقا.
223
00:09:31,081 --> 00:09:32,374
ما الذي تتحدث عنه؟
224
00:09:32,458 --> 00:09:33,460
لا شيء، كيفن.
225
00:09:34,294 --> 00:09:35,670
هل أعرف المفاجأة؟
226
00:09:35,754 --> 00:09:38,049
لا، اللعنة! لا يهم على أي حال.
227
00:09:38,132 --> 00:09:40,092
الشيء الرئيسي هو أنك لم تعد غير سعيد.
228
00:09:40,176 --> 00:09:41,386
أنت الآن تفكر:
229
00:09:41,470 --> 00:09:43,555
"مديري يحبني.
لديه مفاجأة.
230
00:09:43,639 --> 00:09:45,892
لديه مفاجأة. إنه رائع.
231
00:09:46,518 --> 00:09:48,229
يا له من رجل عظيم.
232
00:09:48,312 --> 00:09:49,355
أنا أحبه.
233
00:09:51,190 --> 00:09:52,817
أنا أحبه."
234
00:09:55,070 --> 00:09:56,614
حسنًا، الجميع يأتون إلى هنا.
235
00:10:00,577 --> 00:10:01,662
خطوة إلى الأمام.
236
00:10:04,332 --> 00:10:07,378
ينبغي للبعض منكم
أن تكون غير راضٍ عن التأمين.
237
00:10:07,461 --> 00:10:08,712
أريد منك،
238
00:10:08,796 --> 00:10:11,550
أن تقوم بإدخال هذا هنا،
ما هي الأمراض التي لديك
239
00:10:11,633 --> 00:10:14,136
تلك من شركة التأمين
يجب أن تكون مغطاة.
240
00:10:14,220 --> 00:10:15,096
أتعلم؟
241
00:10:15,179 --> 00:10:16,973
لا يمكننا أن نفعل ذلك،
242
00:10:17,056 --> 00:10:18,267
لأنها سرية.
243
00:10:18,350 --> 00:10:20,894
لم أقل
أنه يجب عليك إدخال أسمائكم.
244
00:10:21,437 --> 00:10:23,147
املأها بشكل مجهول.
245
00:10:23,231 --> 00:10:25,901
أو لا تكتب شيئا
ثم لا يوجد تأمين لذلك.
246
00:10:25,985 --> 00:10:28,362
يبدو عادلا؟ جيد.
حسناً، أنا في مكتبي.
247
00:10:28,446 --> 00:10:29,447
مكان العمل.
248
00:10:31,074 --> 00:10:33,202
أتعلم؟ تعال معي.
249
00:10:33,286 --> 00:10:35,162
نحن نقوم بمهمة صغيرة.
250
00:10:35,246 --> 00:10:37,082
مفاجأة العملية.
251
00:10:39,084 --> 00:10:40,086
إلى أين أنت ذاهب؟
252
00:10:41,671 --> 00:10:42,922
لا بد لي من الخروج.
253
00:10:43,006 --> 00:10:44,550
جزء من برنامجي الكامل
254
00:10:45,217 --> 00:10:46,218
الاجتماعات.
255
00:10:48,888 --> 00:10:50,473
لم اجد مقبض الباب
256
00:10:52,935 --> 00:10:56,565
لذا في الأساس أريد ذلك
افعل شيئًا لطيفًا للموظفين لدي.
257
00:10:56,648 --> 00:10:57,774
أتلانتيك سيتي.
258
00:10:58,359 --> 00:10:59,944
نعم؟ لديهم مثل هذا العمل
259
00:11:00,028 --> 00:11:02,698
حيث يرسلون حافلة مجانا.
260
00:11:02,781 --> 00:11:04,950
يجمعون الجميع، ويقودون أحدهم إلى هناك،
261
00:11:05,034 --> 00:11:06,828
إلى الفندق، الغرف مجانية.
262
00:11:06,911 --> 00:11:08,330
يمكنك الحصول على مجموعة من الرقائق.
263
00:11:08,413 --> 00:11:09,665
والطعام، كل شيء،
264
00:11:09,749 --> 00:11:13,962
إنه مجاني، كل شيء هو في الأساس جزء واحد
عطلة نهاية الأسبوع الشاملة كليًا.
265
00:11:14,046 --> 00:11:15,756
لم أسمع عن ذلك من قبل
266
00:11:15,839 --> 00:11:17,759
ربما تستطيع
267
00:11:17,842 --> 00:11:20,304
اتصل بالكازينوهات مباشرة، ربما...
268
00:11:20,387 --> 00:11:21,430
نعم.
269
00:11:21,930 --> 00:11:24,184
لدي ذلك بالفعل. لذا…
270
00:11:36,699 --> 00:11:37,700
ماذا تكتب؟
271
00:11:38,451 --> 00:11:40,871
لا تكتب "إيبولا" أو "مرض جنون البقر".
272
00:11:40,954 --> 00:11:41,997
مفهوم؟
273
00:11:43,208 --> 00:11:44,751
لدي كلاهما.
274
00:11:46,295 --> 00:11:47,713
أنا أخترع أمراضا جديدة.
275
00:11:47,797 --> 00:11:49,298
-ممتاز.
- على سبيل المثال،
276
00:11:49,382 --> 00:11:51,802
أن أسناني تسيل.
277
00:11:51,885 --> 00:11:54,055
ثم يقطرون في حلقي.
278
00:11:54,138 --> 00:11:55,431
ماذا تسمي ذلك؟
279
00:11:55,515 --> 00:11:57,267
اعتقدت أنك تختلق الأمراض.
280
00:11:57,351 --> 00:11:59,269
هذا هو التحلل المائي العفوي للأسنان.
281
00:12:00,771 --> 00:12:01,981
-ليس سيئًا.
-شكرًا.
282
00:12:02,482 --> 00:12:05,027
أردتك
أطلب معروفا يا صديقي.
283
00:12:06,237 --> 00:12:09,783
أريد القوات هنا
اصنع فرحة.
284
00:12:09,866 --> 00:12:12,370
واعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
285
00:12:12,453 --> 00:12:15,581
تعال إليك وقم بالرحلة
مع رحلتك.
286
00:12:16,667 --> 00:12:19,629
هل تقصد المصعد،
من ينزل في منجم المنجم؟
287
00:12:19,712 --> 00:12:20,964
هذه ليست رحلة.
288
00:12:21,506 --> 00:12:24,051
يقال هنا أنه…
289
00:12:24,552 --> 00:12:25,845
…عمق 90 مترًا.
290
00:12:26,930 --> 00:12:30,183
حسنًا، لقد انخفض بمقدار 90 مترًا،
لكنه يقود ببطء شديد.
291
00:12:31,519 --> 00:12:32,687
إذن لا يوجد سقوط حر؟
292
00:12:33,729 --> 00:12:35,691
إنه مصعد الفحم الصناعي.
293
00:12:38,069 --> 00:12:40,822
طيب وإذا كنت
بمجرد وجودك في المنجم،
294
00:12:41,949 --> 00:12:44,410
ماذا يمكنك...
هل لديك علامة ليزر أو شيء من هذا؟
295
00:12:44,493 --> 00:12:46,955
لا أعرف حتى الآن
ماذا ستكون المفاجأة.
296
00:12:47,038 --> 00:12:48,582
هل أنا قلقة؟ لا.
297
00:12:48,665 --> 00:12:50,877
أبدا. أنا تزدهر على شيء من هذا القبيل.
298
00:12:50,960 --> 00:12:52,963
هذا هو عالمي. هذا ارتجال.
299
00:12:53,046 --> 00:12:54,465
إنه مثل المسرح الارتجالي.
300
00:12:55,215 --> 00:12:56,216
ملعون!
301
00:13:00,764 --> 00:13:02,850
حسنًا إذن. من كان ذلك؟
302
00:13:02,933 --> 00:13:05,228
أخبرني حتى أتمكن من معاقبتها.
303
00:13:05,312 --> 00:13:06,396
ما الذي تتحدث عنه؟
304
00:13:06,980 --> 00:13:10,610
شخص ما أعطى معلومات كاذبة
هذه جريمة جنائية.
305
00:13:10,693 --> 00:13:11,528
نعم.
306
00:13:11,612 --> 00:13:13,489
وهذا اتهام خطير للغاية.
307
00:13:13,572 --> 00:13:15,408
كيف تعرف أنهم مخطئون؟
308
00:13:16,618 --> 00:13:17,619
جذام.
309
00:13:19,413 --> 00:13:21,332
البكتيريا الآكلة للحوم.
310
00:13:22,751 --> 00:13:24,044
أصابع نقانق.
311
00:13:25,504 --> 00:13:29,342
العدوى بتلك التي أنشأتها الحكومة
الروبوتات النانوية القاتلة.
312
00:13:31,136 --> 00:13:32,137
-أكان هذا أنت؟
-بالتأكيد لا.
313
00:13:32,221 --> 00:13:33,055
-لكن.
-لا.
314
00:13:33,138 --> 00:13:35,058
أعلم أنه كان أنت. أتعلم؟
315
00:13:35,141 --> 00:13:37,228
لا بد لي من استجواب كل واحد منكم،
316
00:13:37,311 --> 00:13:39,647
حتى الجاني أو الجناة
كشف.
317
00:13:40,147 --> 00:13:41,274
وحتى ذلك الحين
318
00:13:41,816 --> 00:13:43,777
لا أحد يحصل على التأمين الصحي.
319
00:13:47,657 --> 00:13:48,951
الروبوتات النانوية القاتلة؟
320
00:13:49,034 --> 00:13:50,369
إنه وباء.
321
00:13:53,665 --> 00:13:54,999
المشكلة يا جيم
322
00:13:55,626 --> 00:13:57,461
أن الناس الذين حقا
323
00:13:57,545 --> 00:14:00,799
لديهم مشاكل صحية،
عدم تلقي الرعاية اللازمة،
324
00:14:00,882 --> 00:14:03,261
لأن شخص ما في هذا المكتب
325
00:14:03,344 --> 00:14:05,471
sich all dieses lächerliche Zeug
قبعة ausgedacht
326
00:14:07,516 --> 00:14:08,934
الكونت زحليتيس.
327
00:14:09,017 --> 00:14:10,018
يبدو سيئا.
328
00:14:10,102 --> 00:14:11,521
لماذا كتبت ذلك؟
329
00:14:12,647 --> 00:14:15,234
-لأنك تعلم أنني أحب الكونت نمبر؟
-هل هذا صحيح؟
330
00:14:16,569 --> 00:14:18,154
أعتقد أنك يجب أن تعترف.
331
00:14:18,822 --> 00:14:19,739
-يموت تاتاتشي...
-نعم.
332
00:14:19,823 --> 00:14:20,865
ماذا تفعل؟
333
00:14:20,949 --> 00:14:22,702
ماذا؟ هذه هي مفاتيحي.
334
00:14:22,785 --> 00:14:24,370
-حظ سعيد.
-ماذا؟ جيم!
335
00:14:24,453 --> 00:14:25,956
ملعون! لا!
336
00:14:26,039 --> 00:14:27,583
جيم، دعني أخرج!
337
00:14:27,666 --> 00:14:28,750
جيم. لاس مي…
338
00:14:30,795 --> 00:14:32,171
الرمادي الفاتح، الأخضر...
339
00:14:38,430 --> 00:14:39,806
-جيم هالبرت.
-دعني أخرج.
340
00:14:39,889 --> 00:14:41,892
-من هناك؟
-سأطردك.
341
00:14:41,976 --> 00:14:42,977
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
342
00:14:43,060 --> 00:14:45,147
نعم أستطيع. أنا المدير اليوم.
343
00:14:45,230 --> 00:14:46,231
احزم أغراضك.
344
00:14:46,315 --> 00:14:47,650
نعم. هل ستبقى للحظة؟
345
00:14:47,734 --> 00:14:49,027
-أنا أتلقى مكالمة.
-أنت...
346
00:14:51,822 --> 00:14:53,574
-جيم هالبرت.
-مرحبا، هذه بام.
347
00:14:53,657 --> 00:14:55,368
مرحبا بام.
348
00:14:55,452 --> 00:14:56,453
كيف حالك؟
349
00:14:56,536 --> 00:14:57,871
-جيم، افتح!
-جيدة وكنت؟
350
00:14:57,954 --> 00:14:58,956
-هناك الكثير لتفعله؟
-الأمر يسير على ما يرام.
351
00:14:59,040 --> 00:15:00,499
إنني أتطلع إلى عطلة نهاية الأسبوع.
352
00:15:00,583 --> 00:15:02,001
-نعم.
-نعم، ماذا تفعل؟
353
00:15:02,502 --> 00:15:03,545
أنا لا أزعجك، أليس كذلك؟
354
00:15:03,629 --> 00:15:05,339
-مُطْلَقاً.
-ليس لديك أي خطط؟
355
00:15:05,422 --> 00:15:06,966
-مُطْلَقاً.
- أوه، عظيم.
356
00:15:07,050 --> 00:15:08,801
-جيم!
- لا شيء على الإطلاق في نهاية هذا الأسبوع.
357
00:15:08,885 --> 00:15:10,804
-ليس لدي أي خطط حقًا.
-جيم!
358
00:15:10,888 --> 00:15:12,389
-ربما اذهب للتسوق.
-التسوق؟
359
00:15:12,473 --> 00:15:14,517
-أحتاج إلى حذاء جديد.
-مثير للاهتمام.
360
00:15:14,601 --> 00:15:15,685
أي نوع من الأحذية؟
361
00:15:16,770 --> 00:15:18,773
-مرحبا؟
-مرحبا.
362
00:15:18,856 --> 00:15:21,902
هذا هو دوايت شروت.
أود التحدث إلى جان ليفينسون جولد.
363
00:15:21,985 --> 00:15:22,986
على الخط.
364
00:15:23,612 --> 00:15:24,530
مرحبا.
365
00:15:24,614 --> 00:15:27,241
دوايت شروت.
المدير الإداري في سكرانتون.
366
00:15:27,325 --> 00:15:29,828
أحتاج إلى إذنك،
لإقالة جيم هالبرت.
367
00:15:30,621 --> 00:15:31,538
من هناك؟
368
00:15:32,123 --> 00:15:33,291
دوايت شروت.
369
00:15:33,875 --> 00:15:35,043
من فريق المبيعات؟
370
00:15:35,126 --> 00:15:37,171
-حسنا...
-أين مايكل سكوت؟
371
00:15:37,254 --> 00:15:39,424
إنه ليس هناك الآن.
372
00:15:39,508 --> 00:15:41,093
لقد جعلني رئيسًا.
373
00:15:42,469 --> 00:15:43,972
دوايت، استمع إلي بعناية.
374
00:15:44,055 --> 00:15:47,142
أنت لست مديرًا لأي شيء، هل تفهم؟
375
00:15:47,226 --> 00:15:49,895
هذا ليس صحيحا تماما،
376
00:15:49,979 --> 00:15:52,273
سمح لي
اختر التأمين الصحي.
377
00:15:53,233 --> 00:15:54,318
بجدية؟
378
00:15:54,402 --> 00:15:55,444
-نعم.
-حسنًا.
379
00:15:55,528 --> 00:15:57,823
عندما يعود،
يجب أن يتصل بي على الفور.
380
00:15:57,906 --> 00:15:58,740
اتصل على الفور.
381
00:15:58,824 --> 00:16:00,158
-جيد. مهلا، استمع.
-نعم.
382
00:16:00,242 --> 00:16:01,744
بينما أنا معك على الهاتف الآن،
383
00:16:03,454 --> 00:16:04,414
هل يمكنني طرد جيم؟
384
00:16:04,497 --> 00:16:05,791
لا.
385
00:16:05,874 --> 00:16:07,960
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا
على هاتفك الخلوي.
386
00:16:08,043 --> 00:16:09,629
هذه هي...اعتقدت أنها كانت...
387
00:16:16,388 --> 00:16:18,473
مرحبا بالجميع.
388
00:16:18,557 --> 00:16:20,601
آيس كريم ساندويتش!
389
00:16:22,020 --> 00:16:23,479
هنا من فضلك. خذ واحدة.
390
00:16:23,564 --> 00:16:24,815
هنا، فيليس، امسك!
391
00:16:24,898 --> 00:16:27,402
بجانبه! ثم أرى أنجيلا.
392
00:16:27,485 --> 00:16:28,361
أو؟ أنجيلا.
393
00:16:30,238 --> 00:16:31,490
مهلا، درجة الحرارة.
394
00:16:31,574 --> 00:16:33,534
فقط خذ اثنين.
395
00:16:33,617 --> 00:16:35,537
لأنه ليس لديك تأمين صحي،
396
00:16:35,620 --> 00:16:37,497
ولكن عملية التمثيل الغذائي أسرع.
397
00:16:37,581 --> 00:16:40,001
هل لديك أي ملفات تعريف الارتباط بدلاً من...
398
00:16:40,084 --> 00:16:41,669
الآن فقط تناوله، حسنًا؟
399
00:16:42,671 --> 00:16:46,051
-هنا، ستانلي الذكر.
-أوه شكرا لك.
400
00:16:46,134 --> 00:16:48,678
-لو سمحت.
-هل من المفترض أن تكون هذه هي المفاجأة الكبرى؟
401
00:16:48,762 --> 00:16:50,973
لأنه كان لدينا
يوم رهيب حقا.
402
00:16:52,433 --> 00:16:53,477
لا.
403
00:16:53,560 --> 00:16:55,062
هذه ليست المفاجأة.
404
00:16:55,145 --> 00:16:56,313
إنه أمر مفاجئ
405
00:16:57,065 --> 00:16:58,733
لأنك لم تتوقع ذلك.
406
00:16:58,816 --> 00:16:59,942
لكنك سوف...
407
00:17:00,026 --> 00:17:01,528
سترى.
408
00:17:03,405 --> 00:17:04,657
مايكل.
409
00:17:06,201 --> 00:17:08,245
في سبيل الله.
410
00:17:17,882 --> 00:17:19,468
حاولت أن أكون عاقلاً.
411
00:17:19,551 --> 00:17:21,095
نعم؟ وماذا حدث؟
412
00:17:21,178 --> 00:17:22,722
ركض الموظفون مسعورين.
413
00:17:22,806 --> 00:17:24,099
لا توجد مساعدة من فوق.
414
00:17:24,182 --> 00:17:25,975
لذلك ليس لدي خيار.
415
00:17:26,059 --> 00:17:27,186
سأقرأها الآن بصوت عالٍ
416
00:17:27,269 --> 00:17:28,728
معلوماتك عن الأمراض.
417
00:17:28,813 --> 00:17:32,234
إذا سمعت صوتك، من فضلك ارفع يدك،
لإثبات أن هذا صحيح.
418
00:17:32,317 --> 00:17:34,070
إذا لم يرفع أحد يده
419
00:17:34,152 --> 00:17:35,363
لم يتم تغطيته.
420
00:17:35,446 --> 00:17:37,156
ماذا عن السرية؟
421
00:17:37,239 --> 00:17:40,035
أتعلم؟
لقد خسرت هذا الامتياز.
422
00:17:40,119 --> 00:17:42,372
أردت أن أعاملك مثل البالغين،
423
00:17:42,455 --> 00:17:44,499
لكنني الشخص البالغ الوحيد هنا.
424
00:17:45,459 --> 00:17:47,377
رقم واحد. القضيب المقلوب.
425
00:17:53,553 --> 00:17:55,012
ربما تقصد المهبل؟
426
00:17:55,638 --> 00:17:58,642
إذا كان هذا هو الحال،
أرغب في الحصول على تغطية تأمينية لهذا الغرض.
427
00:17:58,725 --> 00:18:00,687
اعتقدت
سيتم إزالة المهبل الخاص بك.
428
00:18:01,271 --> 00:18:03,732
المهبل ليس الرحم.
429
00:18:04,733 --> 00:18:06,318
لا يزال لدي مهبلي.
430
00:18:17,291 --> 00:18:18,293
يا عزيزي...
431
00:18:20,503 --> 00:18:21,629
حسنا. ممتاز.
432
00:18:22,214 --> 00:18:24,383
التهاب الجلد. شكرا لك، أنجيلا.
433
00:18:24,466 --> 00:18:25,719
سوف أعتني بالأمر.
434
00:18:25,802 --> 00:18:28,180
طيب من كتب ذلك...
435
00:18:28,263 --> 00:18:30,808
هذا الصارخ؟
436
00:18:30,892 --> 00:18:32,143
الشقوق الشرجية.
437
00:18:32,226 --> 00:18:33,395
إنهم موجودون حقا.
438
00:18:33,478 --> 00:18:34,938
نعم، ولكن لا أحد منا يملكها.
439
00:18:38,318 --> 00:18:39,402
شخص ما يفعل.
440
00:18:52,336 --> 00:18:53,337
هل يجب أن نذهب؟
441
00:18:53,420 --> 00:18:54,922
لا أعرف. هذا مهم.
442
00:18:55,005 --> 00:18:56,507
لا أريد أن... ها هو ذا.
443
00:18:56,591 --> 00:18:57,592
ماذا يفعل هناك؟
444
00:18:57,675 --> 00:18:58,676
لا أعرف.
445
00:19:09,023 --> 00:19:10,025
و؟
446
00:19:10,609 --> 00:19:12,152
وماذا؟
447
00:19:12,236 --> 00:19:13,947
وهذا يمكن أن يعني أي شيء.
448
00:19:14,530 --> 00:19:16,574
نعم. التأمين الصحي.
449
00:19:16,658 --> 00:19:19,245
لماذا تسمح لدوايت بفعل هذا؟
لقد قام بعمل رديء.
450
00:19:19,328 --> 00:19:20,329
دوايت؟
451
00:19:21,539 --> 00:19:22,916
هل زادت الإعانات؟
452
00:19:22,999 --> 00:19:25,962
-بالتأكيد لا.
-حقًا! هذا فظيع.
453
00:19:28,381 --> 00:19:30,550
شكرا، دوايت، على التأمين الرديء.
454
00:19:31,218 --> 00:19:32,845
يا اللعنة!
455
00:19:35,181 --> 00:19:36,892
أتمنى أن أفعل شيئا...
456
00:19:37,768 --> 00:19:39,604
لكن (جان) تحتاجها بحلول الساعة الخامسة مساءً، و...
457
00:19:39,688 --> 00:19:41,231
ما هو الوقت؟
458
00:19:41,314 --> 00:19:42,440
إنها بعد الساعة 5 مساءً.
459
00:19:44,318 --> 00:19:45,569
أوه، كم هو فظيع!
460
00:19:46,696 --> 00:19:48,156
طيب إذن...
461
00:19:48,240 --> 00:19:51,327
حسنا. نراكم يوم الاثنين إذن يا رفاق.
462
00:19:52,829 --> 00:19:54,456
وماذا عن المفاجأة؟
463
00:19:54,540 --> 00:19:57,459
أوه نعم. بالضبط.
464
00:19:57,543 --> 00:20:00,505
شكرا لك ، أنجيلا ،
أنك تذكرني.
465
00:20:01,381 --> 00:20:02,466
رائع.
466
00:20:03,134 --> 00:20:05,595
قبل أن أخبرك،
ما هي المفاجأة
467
00:20:05,679 --> 00:20:07,014
هل ستخبرني
468
00:20:07,097 --> 00:20:09,142
ما نوع المفاجأة التي تتوقعها؟
469
00:20:09,851 --> 00:20:11,894
نعتقد أنه ليس هناك مفاجأة.
470
00:20:12,395 --> 00:20:14,231
حسنًا إذن. لدي أخبار لك.
471
00:20:14,315 --> 00:20:16,025
هناك مفاجأة كبيرة.
472
00:20:17,152 --> 00:20:18,194
و...
473
00:20:18,820 --> 00:20:20,196
هنا تأتي. دعنا نذهب.
474
00:20:20,281 --> 00:20:21,282
و...
475
00:20:22,116 --> 00:20:25,203
والمفاجأة الكبرى هي…
476
00:20:27,581 --> 00:20:28,666
لفة الطبل!
477
00:20:49,108 --> 00:20:51,278
عندما أكون في ازدحام،
478
00:20:51,362 --> 00:20:53,072
لقد عدت إلى الحياة حقًا.
479
00:20:53,656 --> 00:20:56,242
لدي ارتجال
تعلمت من الأفضل.
480
00:20:57,453 --> 00:20:59,330
درو كاري وريان ستايلز.
481
00:20:59,413 --> 00:21:02,542
نعم!
482
00:21:02,626 --> 00:21:03,627
هذا…
483
00:21:11,970 --> 00:21:14,849
روبن ويليامز، يا رجل.
أود العمل معه.
484
00:21:16,477 --> 00:21:17,686
سيكون ذلك مثيرا.
485
00:21:17,770 --> 00:21:19,355
مرحبًا، أنا مورك من أورك.
486
00:21:19,439 --> 00:21:21,858
وأنا... أنا بورك من السمورك.
487
00:21:50,895 --> 00:21:51,896
أوه...
488
00:21:52,690 --> 00:21:54,108
جان يريد منك أن تتصل بها.
489
00:22:23,937 --> 00:22:25,772
الترجمة بواسطة: مارتن كنور