1
00:00:57,926 --> 00:00:59,803
يا آل، هل يمكنني مساعدتك هناك؟
2
00:00:59,887 --> 00:01:01,221
لا بأس، شكرا لك.
3
00:01:01,305 --> 00:01:03,475
مفهوم. نعم.
كنت قد اتخذت الصفوف أيضا.
4
00:01:03,558 --> 00:01:04,434
فكرة جيدة.
5
00:01:05,226 --> 00:01:06,562
اليوم هو يوم التنوع
6
00:01:06,645 --> 00:01:09,023
يخبرنا المتحدث الضيف بشيء ما
حول التنوع.
7
00:01:09,106 --> 00:01:11,234
شيء أنا مشتاق له جداً...
8
00:01:11,318 --> 00:01:13,654
ما أهتم به
لقد أراد استخدامه لفترة طويلة.
9
00:01:13,738 --> 00:01:15,573
أمرت إدارة الشركة بذلك.
10
00:01:15,656 --> 00:01:18,327
لم أتحدث قط مع إدارة الشركة
تحدثت عن ذلك.
11
00:01:18,952 --> 00:01:20,789
لقد ضربوني بطريقة ما.
12
00:01:20,872 --> 00:01:22,374
الأوغاد قليلا.
13
00:01:23,208 --> 00:01:25,586
لكن... كنت أخطط لهذا منذ فترة.
14
00:01:25,670 --> 00:01:27,420
ومن المهم أن يحدث هذا.
15
00:01:27,504 --> 00:01:30,550
وأنا أتطلع لذلك حقًا.
16
00:01:31,803 --> 00:01:33,971
هذا كل شيء. الورقة قوية جدًا.
17
00:01:34,055 --> 00:01:37,142
وفي الخلف يقول:
ورق معاد تدويره بنسبة 100%.
18
00:01:37,226 --> 00:01:38,560
لذلك…ماذا؟
19
00:01:40,146 --> 00:01:41,189
مرحبًا؟
20
00:01:42,816 --> 00:01:44,151
انتظر ماذا؟
21
00:01:44,235 --> 00:01:46,696
آسف يا سيد ديكرد،
لا أكاد أستطيع...
22
00:01:46,780 --> 00:01:47,781
اتصال سيء.
23
00:01:48,532 --> 00:01:49,699
مرحبًا؟
24
00:01:50,368 --> 00:01:51,494
مرحبًا؟
25
00:01:51,577 --> 00:01:52,829
نعم.
26
00:01:52,912 --> 00:01:53,955
لحظة. لا أعرف.
27
00:01:54,038 --> 00:01:55,040
لحظة واحدة.
28
00:01:55,124 --> 00:01:56,959
هل يجب عليك أن تفعل هذا الآن في كل الأوقات؟
29
00:01:57,042 --> 00:01:58,044
نعم، لا بد لي من ذلك.
30
00:01:58,128 --> 00:01:59,921
كان يجب أن أفعل هذا منذ أسابيع.
31
00:02:00,004 --> 00:02:01,841
السيد ديكرد... أنا آسف.
32
00:02:01,924 --> 00:02:02,967
ماذا قلت للتو...
33
00:02:03,050 --> 00:02:04,510
هل ستبقى متيقظًا للحظة؟
34
00:02:04,593 --> 00:02:06,179
نعم، فقط للحظة.
35
00:02:06,263 --> 00:02:07,764
شكرًا.
36
00:02:10,309 --> 00:02:11,561
مرحبًا؟
37
00:02:11,644 --> 00:02:13,230
أوه، بالضبط مثل ذلك. ممتاز.
38
00:02:13,313 --> 00:02:14,982
ما أردت قوله...
39
00:02:15,065 --> 00:02:16,358
مرحبا؟
40
00:02:19,863 --> 00:02:20,906
شكرا دوايت.
41
00:02:20,990 --> 00:02:22,032
القصاص.
42
00:02:22,116 --> 00:02:23,409
حلمة بعد حلمة.
43
00:02:24,119 --> 00:02:26,204
القول يذهب بشكل مختلف.
44
00:02:26,872 --> 00:02:28,124
ولكن لا ينبغي ذلك.
45
00:02:34,173 --> 00:02:36,092
هذه هي مبيعاتي لهذا العام.
46
00:02:36,176 --> 00:02:38,136
لسبب ما أنهم يحبونني.
47
00:02:38,219 --> 00:02:40,097
لا فكرة لماذا، ولكن...
48
00:02:40,181 --> 00:02:42,141
أنا أتصل مرة واحدة فقط في السنة
49
00:02:42,224 --> 00:02:43,602
لتجديد عقدهم.
50
00:02:43,685 --> 00:02:46,939
وتلك المكالمة الهاتفية واحدة
يشكل 25% من عمولتي.
51
00:02:47,023 --> 00:02:48,024
لمدة عام كامل.
52
00:02:48,107 --> 00:02:51,195
<ط> لذلك أنا شراء
زجاجة بيكولو من الشمبانيا.
53
00:02:51,278 --> 00:02:52,279
أربط النظارات معي.
54
00:02:52,362 --> 00:02:55,408
وهذا العام أعانقهم
الورق المعاد تدويره,
55
00:02:55,492 --> 00:02:56,868
وواحد في المئة أكثر تكلفة.
56
00:02:58,496 --> 00:03:01,081
أعلم أنني أصبحت مغرورًا، أليس كذلك؟
57
00:03:08,007 --> 00:03:09,510
سوليتير؟
58
00:03:09,593 --> 00:03:10,761
نعم الخلية الحرة.
59
00:03:12,179 --> 00:03:13,473
ستة إلى سبعة.
60
00:03:13,556 --> 00:03:14,933
أنا أعرف. رأيت ذلك.
61
00:03:15,016 --> 00:03:16,476
لماذا لم تفعل ذلك؟
62
00:03:16,560 --> 00:03:18,270
سأحفظ ذلك لنفسي
63
00:03:18,354 --> 00:03:20,189
يعجبني عندما تكون البطاقات هكذا:
64
00:03:22,067 --> 00:03:23,568
من لا يحب ذلك؟
65
00:03:33,331 --> 00:03:35,459
مهلا، أوسكار!
66
00:03:35,543 --> 00:03:37,211
-كيف حالك؟
-جيد جدًا.
67
00:03:37,294 --> 00:03:39,673
هل حظيت بعطلة نهاية أسبوع جيدة؟
68
00:03:39,756 --> 00:03:41,466
-كان الأمر على ما يرام.
-لقد كان ممتعاً بالتأكيد.
69
00:03:44,387 --> 00:03:46,222
أوه، مهلا، إنه أوسكار.
70
00:03:46,932 --> 00:03:49,017
-مارتينيز.
-بالضبط، ترى؟ لم أكن أعرف.
71
00:03:49,101 --> 00:03:50,143
أنا على شروط الاسم الأول مع الجميع.
72
00:03:50,228 --> 00:03:51,563
عظيم، ثم نحن على استعداد.
73
00:03:51,646 --> 00:03:53,523
مهلا، التنوع، الناس.
74
00:03:53,606 --> 00:03:54,608
دعونا نصل الى ذلك.
75
00:03:55,234 --> 00:03:56,986
أعمال أوسكار... هنا.
76
00:03:57,069 --> 00:03:58,530
-جيم، هل تنتهي من فضلك؟
-نعم.
77
00:03:58,613 --> 00:04:00,073
سيد ديكرد، من فضلك؟
78
00:04:00,657 --> 00:04:02,702
اليوم هو يوم التنوع يا جيم.
79
00:04:02,785 --> 00:04:04,912
لو كان دائمًا يوم التنوع.
80
00:04:04,996 --> 00:04:06,248
يستمع؟
81
00:04:06,331 --> 00:04:07,708
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.
82
00:04:08,458 --> 00:04:10,003
شكرًا. أنا آسف.
83
00:04:12,923 --> 00:04:14,925
-شكرًا.
-هيا يا شباب. تسليم.
84
00:04:15,009 --> 00:04:16,595
-شكرا، عظيم.
-أعطني البطاقات!
85
00:04:16,678 --> 00:04:17,512
احصل على البطاقات!
86
00:04:17,596 --> 00:04:19,097
شكرًا. شكرًا لك.
87
00:04:19,180 --> 00:04:20,892
حسنًا، شكرًا على ملئها،
88
00:04:20,975 --> 00:04:22,143
هذا لا يستغرق وقتا طويلا.
89
00:04:22,226 --> 00:04:23,853
فلسفتنا
90
00:04:23,937 --> 00:04:26,106
في التنوع اليوم
يتميز بالصدق
91
00:04:26,189 --> 00:04:28,067
والموقف الإيجابي.
92
00:04:28,151 --> 00:04:31,655
نحن نعتقد
أن 99% من المشاكل في مكان العمل
93
00:04:31,739 --> 00:04:34,325
تنشأ من مجرد الجهل.
94
00:04:34,408 --> 00:04:36,703
أتعلم؟
هذه مساحة لعمى الألوان.
95
00:04:36,786 --> 00:04:39,457
ستانلي، أنا لا أراك
كعرق مختلف.
96
00:04:40,791 --> 00:04:42,711
هذا بالضبط ما أعنيه.
97
00:04:42,794 --> 00:04:44,463
ليس علينا أن نعمى أنفسنا.
98
00:04:44,546 --> 00:04:46,716
-لسنا كذلك.
-هكذا تحارب الجهل
99
00:04:46,799 --> 00:04:48,301
-مع المزيد من الجهل.
-والتسامح.
100
00:04:48,384 --> 00:04:50,011
- لا، مع المزيد من الجهل.
-الجهل.
101
00:04:50,094 --> 00:04:51,347
بالضبط.
102
00:04:51,847 --> 00:04:53,724
وبدلاً من ذلك، دعونا نحتفل بتنوعنا.
103
00:04:53,807 --> 00:04:55,852
-دعونا نحتفل بهم.
-نعم؟ مفهوم. نعم.
104
00:04:55,936 --> 00:04:58,022
دعونا نحتفل بالأوقات الطيبة.
والآن الجميع!
105
00:04:58,105 --> 00:04:59,732
دعونا نحتفل بالتنوع، أليس كذلك؟
106
00:04:59,815 --> 00:05:00,942
نعم بالضبط.
107
00:05:01,025 --> 00:05:02,819
وهنا ما نقوم به.
108
00:05:02,903 --> 00:05:04,529
لاحظت...
109
00:05:04,613 --> 00:05:06,366
هل تعرف ماذا؟ وهنا ما نقوم به.
110
00:05:06,449 --> 00:05:08,911
لماذا لا نتناوب وكل واحد...
111
00:05:08,994 --> 00:05:11,997
كل واحد يسمي عرقيا
112
00:05:12,081 --> 00:05:14,250
الذي يجده جذابًا جنسيًا.
113
00:05:14,334 --> 00:05:15,752
أنا الأخير. يذهب!
114
00:05:15,835 --> 00:05:17,338
-لدي اثنين.
-لطيف - جيد.
115
00:05:17,421 --> 00:05:18,506
البيض والهنود.
116
00:05:18,589 --> 00:05:20,676
في الواقع أريد أن
من الأفضل ألا تبدأ هكذا.
117
00:05:20,759 --> 00:05:22,970
مايكل، إذا سمحت لي
أود أن
118
00:05:23,053 --> 00:05:24,055
قيادة الدورة.
119
00:05:24,138 --> 00:05:25,139
إذا جاز لي؟
120
00:05:26,265 --> 00:05:28,018
-نعم.
-شكرًا لك.
121
00:05:28,102 --> 00:05:29,645
وسيكون من الجيد أن تجلس.
122
00:05:29,728 --> 00:05:30,980
-نعم.
-شكرًا.
123
00:05:31,815 --> 00:05:34,526
حسنًا، في بداية هذه الجلسة
124
00:05:34,609 --> 00:05:36,946
لقد طلبت منك كتابة حادثة
125
00:05:37,029 --> 00:05:39,324
التي وجدتها مسيئة في بيئة العمل.
126
00:05:39,408 --> 00:05:40,575
أبحث عن واحدة الآن،
127
00:05:40,659 --> 00:05:41,618
الذي نعيد خلقه...
128
00:05:41,702 --> 00:05:42,662
بعض القواعد.
129
00:05:42,745 --> 00:05:45,206
لماذا لا تخبرني،
وأنا إحالته؟
130
00:05:45,289 --> 00:05:47,209
هل يمكننا استبعاد المثليين؟
131
00:05:48,752 --> 00:05:50,004
هذا هو التوجه.
132
00:05:50,088 --> 00:05:51,089
ولا عرق .
133
00:05:51,172 --> 00:05:53,675
العديد من العرقيات الأخرى
لا يتسامحون مع المثليين.
134
00:05:53,758 --> 00:05:55,678
إذن… مفارقة.
135
00:05:55,761 --> 00:05:56,971
لدينا ساعة فقط.
136
00:05:57,054 --> 00:05:59,015
-جيد. وهذا يوفر الوقت.
-هل يمكننا...
137
00:05:59,099 --> 00:06:01,811
لماذا لا نسمح للسيد....
138
00:06:01,894 --> 00:06:03,020
السيد براون.
139
00:06:03,104 --> 00:06:04,564
أوه بالتأكيد.
140
00:06:04,647 --> 00:06:07,192
الاختبار الأول.
لن أخاطبك بهذه الطريقة.
141
00:06:07,276 --> 00:06:09,779
هذا اسمي. هذا ليس اختباراً، حسناً؟
142
00:06:10,697 --> 00:06:14,201
تظهر نظرة على البطاقات
حيث ذكر الكثيرون نفس الحادثة،
143
00:06:14,285 --> 00:06:16,997
والتي من المفارقات
الحادث بالضبط هو
144
00:06:17,080 --> 00:06:18,582
ولهذا السبب سئلت هنا.
145
00:06:18,665 --> 00:06:21,419
من منكم يعرف
برنامج كريس روك الكوميدي؟
146
00:06:24,673 --> 00:06:25,674
جيد جدًا.
147
00:06:25,758 --> 00:06:26,884
نعم.
148
00:06:26,967 --> 00:06:29,596
لماذا يُسمح لكريس روك بأداء الكوميديا
149
00:06:29,679 --> 00:06:33,309
والجميع يجد ذلك
مضحكة ومبتكرة،
150
00:06:33,392 --> 00:06:35,687
ثم أفعل نفس الشيء بالضبط،
151
00:06:35,771 --> 00:06:36,938
نفس النكتة بالضبط..
152
00:06:37,022 --> 00:06:39,275
وهناك شكاوى
في إدارة الشركة؟
153
00:06:40,109 --> 00:06:42,654
هل هو؟
لأنني أبيض وكريس أسود؟
154
00:06:45,282 --> 00:06:48,077
نعيد تشغيلها
مع نهاية أكثر إيجابية.
155
00:06:48,161 --> 00:06:49,621
ألعب كريس روك.
156
00:06:50,623 --> 00:06:52,333
من فضلك دع شخصًا آخر يفعل ذلك.
157
00:06:52,416 --> 00:06:55,086
ويفضل شخص ما
الذي لم يكن مشاركا في الحادث.
158
00:06:55,170 --> 00:06:58,132
حسنًا، سأقوم بدور المستمع.
159
00:06:58,216 --> 00:06:59,509
عظيم أيها المستمعون.
160
00:06:59,592 --> 00:07:01,512
هل يتذكر أحد هذا؟
161
00:07:01,595 --> 00:07:02,805
-أتذكر.
-ممتاز.
162
00:07:02,888 --> 00:07:05,016
أنت رجل كريس روك،
وأنت المستمع.
163
00:07:05,099 --> 00:07:06,351
نعم.
164
00:07:06,434 --> 00:07:07,936
كيفن رجل عظيم.
165
00:07:08,019 --> 00:07:09,730
إنه محاسب عظيم.
166
00:07:09,814 --> 00:07:11,232
لكنه ليس فنانًا عظيمًا.
167
00:07:11,315 --> 00:07:14,986
هناك نوعان من السود.
168
00:07:15,070 --> 00:07:18,074
وفي الواقع
هل السود أكثر عنصرية؟
169
00:07:18,157 --> 00:07:20,619
لأنهم النوع الآخر
من كراهية السود.
170
00:07:20,702 --> 00:07:24,332
في كل مرة نوع واحد
تريد الحصول على القليل من المرح،
171
00:07:24,415 --> 00:07:26,876
النوع الآخر يأتي في اللعب
172
00:07:26,960 --> 00:07:28,504
ولا يسبب إلا المشاكل..
173
00:07:28,587 --> 00:07:30,756
حسنًا، أنا آسف. هو…
174
00:07:30,840 --> 00:07:32,592
إنه يدمر النكتة.
175
00:07:32,676 --> 00:07:33,969
لو باختصار...
176
00:07:34,052 --> 00:07:35,054
في كل مرة…
177
00:07:35,138 --> 00:07:38,015
في كل مرة السود
تريد الحصول على القليل من المرح،
178
00:07:38,099 --> 00:07:41,186
يأتي بعض الحمار الجاهل..
179
00:07:41,270 --> 00:07:43,857
-انتظر...
- أعتني بأطفالي..
180
00:07:43,940 --> 00:07:45,066
-...أريد الثناء...
-توقف...
181
00:07:45,150 --> 00:07:47,069
-هذا يكفي.
-...لشيء واضح!
182
00:07:47,153 --> 00:07:48,195
توقف!
183
00:07:52,701 --> 00:07:54,036
ماذا تريد، كعكة؟
184
00:08:00,711 --> 00:08:02,338
هذا اختصار بسيط.
185
00:08:02,422 --> 00:08:03,506
بطل.
186
00:08:03,590 --> 00:08:05,259
يعتقد التنوع اليوم
187
00:08:05,342 --> 00:08:07,261
من السهل أن تكون بطلاً.
188
00:08:07,344 --> 00:08:08,680
كل ما تحتاجه هو الدفء،
189
00:08:08,763 --> 00:08:11,766
التعاطف والاحترام والانفتاح.
190
00:08:11,850 --> 00:08:12,977
-اعذرني.
-نعم؟
191
00:08:13,060 --> 00:08:15,021
يستغرق الأمر أكثر ليكون بطلا.
192
00:08:15,104 --> 00:08:17,149
ما الذي يجعل البطل بالنسبة لك؟
193
00:08:17,232 --> 00:08:19,568
البطل يقتل الناس
من يريد له الأذى
194
00:08:19,651 --> 00:08:20,653
نعم.
195
00:08:20,737 --> 00:08:23,657
البطل نصف إنسان
نصف خارق للطبيعة.
196
00:08:23,741 --> 00:08:26,243
البطل يخرج
من خلال صدمات الطفولة،
197
00:08:26,327 --> 00:08:28,079
أو بسبب سوء الحظ
198
00:08:28,163 --> 00:08:31,209
يجب الانتقام.
199
00:08:31,292 --> 00:08:34,587
حسنًا، أنت تفكر في بطل خارق.
200
00:08:34,670 --> 00:08:37,216
هناك بطل في كل واحد منا.
201
00:08:38,801 --> 00:08:41,012
الآن يرجى من كل واحد منكم أن يأخذ استمارة.
202
00:08:41,930 --> 00:08:45,267
إنهم يلتقطون تجاربنا المشتركة
اليوم معا.
203
00:08:45,351 --> 00:08:46,728
يرجى التوقيع عليه،
204
00:08:46,811 --> 00:08:48,355
كنذر مشترك.
205
00:08:53,152 --> 00:08:55,238
لا أستطيع التوقيع على ذلك.
206
00:08:55,322 --> 00:08:56,990
أنا أصر.
207
00:08:57,074 --> 00:08:59,953
حسنًا، ولكن هنا يقول،
أنني تعلمت شيئا.
208
00:09:00,036 --> 00:09:02,623
لكن... كنت أعرف كل ذلك بالفعل.
209
00:09:02,706 --> 00:09:05,085
يمكنني التوقيع على شيء ما
حيث يقول
210
00:09:05,168 --> 00:09:06,378
أنني علمت شيئا.
211
00:09:06,461 --> 00:09:08,088
أو ساعدك في ذلك.
212
00:09:08,171 --> 00:09:10,758
إذن... بام؟ أين هي؟
213
00:09:10,841 --> 00:09:12,511
بام، هل يمكننا تغيير شيء هنا؟
214
00:09:12,594 --> 00:09:15,264
مايكل، هل يمكنني التحدث بصراحة معك؟
215
00:09:15,931 --> 00:09:16,933
واضح.
216
00:09:17,016 --> 00:09:18,851
كلانا يعلم أنني هنا،
217
00:09:18,935 --> 00:09:20,729
بسبب التعليقات التي أدليت بها.
218
00:09:20,813 --> 00:09:22,815
الأمر هو... هذا المكتب هو،
219
00:09:22,898 --> 00:09:26,820
وفيما يتعلق بالتمييز،
220
00:09:26,903 --> 00:09:29,615
تقدمية للغاية.
221
00:09:29,699 --> 00:09:31,868
أكثر تقدمًا مما اعتدت عليه.
222
00:09:32,577 --> 00:09:33,954
هذا سوف يزعجك بالتأكيد.
223
00:09:34,037 --> 00:09:35,999
لا، أحتاج إلى توقيعك.
224
00:09:36,082 --> 00:09:38,167
حسنًا، أعرف. لقد قلت ذلك بالفعل.
225
00:09:38,251 --> 00:09:39,253
عدة مرات.
226
00:09:39,336 --> 00:09:40,629
لكنك لا تستمع.
227
00:09:40,713 --> 00:09:43,300
-أنا فقط بحاجة إلى توقيعك.
-أوه حسنا.
228
00:09:43,383 --> 00:09:45,427
تعليماتي من الأعلى كانت،
229
00:09:45,510 --> 00:09:47,305
لعقد هذه الندوة لكم،
230
00:09:47,388 --> 00:09:49,015
بسبب تعليقاتك.
231
00:09:49,098 --> 00:09:51,018
وكان على الجميع فقط التوقيع
232
00:09:51,101 --> 00:09:52,352
حتى لا يحرجك.
233
00:09:59,278 --> 00:10:00,904
واعتقدت حقا
234
00:10:00,988 --> 00:10:04,952
هذا التنوع بالنسبة لك
هي مسألة حقيقية من القلب.
235
00:10:05,036 --> 00:10:06,704
لكن... هذا ليس صحيحا.
236
00:10:06,787 --> 00:10:08,289
ننسى التاريخ.
237
00:10:08,372 --> 00:10:10,250
مفهوم.
238
00:10:10,334 --> 00:10:11,335
نعم.
239
00:10:14,130 --> 00:10:15,798
-حسنا شكرا.
-نعم.
240
00:10:20,430 --> 00:10:24,685
"أنا نادم على أفعالي، أنا نادم عليها،
بعد أن أهان زملائي.
241
00:10:24,769 --> 00:10:26,854
وأتعهد، في المستقبل، بكل ود،
242
00:10:26,937 --> 00:10:29,983
التعاطف والاحترام والانفتاح..."
243
00:10:30,067 --> 00:10:31,944
الانفتاح، هل هذه الكلمة موجودة أصلاً؟
244
00:10:32,028 --> 00:10:33,654
"...أن يكون لك تأثير في مكان العمل.
245
00:10:33,738 --> 00:10:36,575
لذلك أنا أيضًا أستطيع أن أكون بطلاً."
246
00:10:36,658 --> 00:10:37,701
مرسومة…
247
00:10:38,578 --> 00:10:39,662
دافي داك.
248
00:10:45,962 --> 00:10:48,256
سوف يفزع عندما يقرأ هذا.
249
00:10:48,340 --> 00:10:50,259
نعم مرحبا. هل السيد ديكرد موجود؟
250
00:10:50,343 --> 00:10:53,096
هل يمكن أن يرضيني؟
الاتصال مرة أخرى بعد العشاء؟
251
00:10:53,179 --> 00:10:54,515
شكرًا.
252
00:10:56,725 --> 00:10:58,645
"أنا... أقسم
253
00:10:58,728 --> 00:11:01,982
أن نبقى دائما غير متحيزين
254
00:11:02,066 --> 00:11:04,443
وافتح قلبي."
255
00:11:12,913 --> 00:11:16,126
أنا أؤمن بهذا الجزء من النذر،
256
00:11:16,209 --> 00:11:17,210
الذي قرأته للتو.
257
00:11:17,293 --> 00:11:18,795
لكن نذر؟ حقا.
258
00:11:18,878 --> 00:11:20,381
هل نحن في فتيات الكشافة؟
259
00:11:20,464 --> 00:11:22,174
لا.اسمع...
260
00:11:22,258 --> 00:11:24,761
هذا الرجل، السيد براون،
261
00:11:24,845 --> 00:11:26,221
صنعت البداية.
262
00:11:26,304 --> 00:11:27,306
دعونا نتحدث.
263
00:11:28,349 --> 00:11:30,143
لا، في الواقع كانت تلك فكرتي.
264
00:11:30,226 --> 00:11:31,520
لم يفعل أي شيء.
265
00:11:31,603 --> 00:11:33,897
لقد أهاننا وتركنا.
266
00:11:33,981 --> 00:11:35,859
هذا هو التدريب على التنوع؟
267
00:11:35,942 --> 00:11:37,235
لا.
268
00:11:37,318 --> 00:11:39,697
هل كانت هناك أي طرق؟
بيننا؟
269
00:11:39,780 --> 00:11:41,657
هل نظرنا إلى بعضنا البعض في أعيننا؟
270
00:11:41,740 --> 00:11:43,743
هل كانت هناك أي مشاعر؟
271
00:11:43,827 --> 00:11:45,704
هل كان هناك... لا!
272
00:11:45,787 --> 00:11:47,373
أين كان القلب؟
273
00:11:47,456 --> 00:11:48,457
لم أرى قلباً.
274
00:11:48,541 --> 00:11:50,043
أين كانت لحظة أوبرا الخاصة بي؟
275
00:11:51,170 --> 00:11:54,549
حسنًا، افعل قدر ما تستطيع
قبل استراحة الغداء،
276
00:11:54,632 --> 00:11:56,301
لأنه بعد ذلك
277
00:11:57,093 --> 00:11:59,263
سأجعلكم جميعاً تبكي.
278
00:12:06,731 --> 00:12:08,274
التدريب على التنوع الجزء 2
279
00:12:11,695 --> 00:12:13,406
طيب كل اللي في الصندوق؟
280
00:12:13,489 --> 00:12:15,116
هيا، دعنا نذهب.
281
00:12:15,200 --> 00:12:16,202
لقد حان الوقت.
282
00:12:16,285 --> 00:12:17,786
دعونا نفعل شيئا جيدا.
283
00:12:17,870 --> 00:12:21,249
مهلا، نحن لا نجلس في دائرة،
مثل الهنود، أليس كذلك؟
284
00:12:22,042 --> 00:12:23,126
خارج.
285
00:12:24,420 --> 00:12:25,463
-اعذرني.
-لا.
286
00:12:25,546 --> 00:12:26,839
هذه ليست مزحة.
287
00:12:26,923 --> 00:12:29,843
نعم؟ كان ذلك غبيًا ومهينًا.
288
00:12:29,927 --> 00:12:32,472
سيئة للغاية.
289
00:12:32,555 --> 00:12:35,559
هذه مساحة محمية.
290
00:12:35,643 --> 00:12:37,770
ومن الأفضل أن تضيع.
291
00:12:38,605 --> 00:12:39,814
نعم.
292
00:12:39,898 --> 00:12:43,319
حسنا، دعونا نبدأ!
دعنا نذهب! هيا، إستمتع.
293
00:12:43,903 --> 00:12:46,198
دعنا نذهب. اجلس.
294
00:12:46,281 --> 00:12:47,449
ازرع نفسك.
295
00:12:47,950 --> 00:12:51,955
شكرا لحضوركم.
296
00:12:53,999 --> 00:12:55,542
التنوع…
297
00:12:57,671 --> 00:13:00,006
...هو حجر الزاوية في التقدم،
298
00:13:00,090 --> 00:13:01,467
كما قلت دائما.
299
00:13:01,550 --> 00:13:03,594
لكن لا تأخذ كلامي على محمل الجد.
300
00:13:03,678 --> 00:13:04,930
دعونا نشاهد الفيديو.
301
00:13:10,728 --> 00:13:12,481
مرحبًا، أنا مايكل سكوت.
302
00:13:12,564 --> 00:13:14,650
<ط> أنا مدرب
في شركة Dunder Mifflin Paper Products،
303
00:13:14,733 --> 00:13:16,278
هنا في سكرانتون، بنسلفانيا،
304
00:13:16,361 --> 00:13:19,155
أنا أيضًا المؤسس
من التنوع غدا.
305
00:13:19,239 --> 00:13:21,742
لأن اليوم سوف ينتهي قريبا.
306
00:13:24,162 --> 00:13:26,873
قال أبراهام لنكولن ذات مرة،
307
00:13:26,957 --> 00:13:31,088
أنه إذا كنت عنصريا:
"لذلك أهاجمك بالشمال."
308
00:13:32,047 --> 00:13:35,552
وهذه المبادئ
تنطبق علي أيضًا في العمل.
309
00:13:39,515 --> 00:13:42,436
نعم. أسئلة وتعليقات؟
310
00:13:42,519 --> 00:13:43,729
أي شخص؟ جيم؟
311
00:13:43,812 --> 00:13:44,855
هذا كل شيء؟
312
00:13:45,689 --> 00:13:47,317
نعم، لم يكن لدي سوى ساعة واحدة.
313
00:13:47,400 --> 00:13:49,027
لكنني سأتوسع فيه لاحقًا.
314
00:13:49,110 --> 00:13:50,738
كان بالكاد مسموعًا.
315
00:13:51,363 --> 00:13:53,742
نعم، ربما كان ذلك شيئا
للقيام مع الكاميرا.
316
00:13:55,076 --> 00:13:56,453
أي شخص آخر؟
317
00:13:56,536 --> 00:13:58,706
لدي اجتماع مع العميل.
318
00:13:58,789 --> 00:14:00,917
إذا رحلت، فلن يتبقى لنا سوى اثنين..
319
00:14:01,001 --> 00:14:02,127
نعم.
320
00:14:02,210 --> 00:14:03,420
استمتع!
321
00:14:03,503 --> 00:14:05,089
قطعاً. ناماستي.
322
00:14:05,173 --> 00:14:06,716
يوم التنوع
المحاولة الثانية!
323
00:14:06,799 --> 00:14:09,011
حسنًا، بما أنني أدير هذا،
324
00:14:09,094 --> 00:14:10,596
دعونا ننتقل مباشرة إلى العمل.
325
00:14:10,679 --> 00:14:14,392
لماذا أسلم نفسي؟
ليس فقط قبل فترة وجيزة؟
326
00:14:15,268 --> 00:14:17,438
أنا مايكل.
327
00:14:17,521 --> 00:14:21,443
وأنا جزء من اللغة الإنجليزية،
الأيرلندية، الألمانية،
328
00:14:21,526 --> 00:14:22,944
والاسكتلندية!
329
00:14:23,028 --> 00:14:26,491
شيء مثل الأمم المتحدة في شخص واحد.
330
00:14:26,574 --> 00:14:28,535
لكن البعض قد لا يعرف
331
00:14:28,619 --> 00:14:32,040
أنني جزئيا
أنا هندي أمريكي.
332
00:14:32,123 --> 00:14:33,416
إلى أي جزء؟
333
00:14:34,460 --> 00:14:35,711
اثنان على خمسة عشر.
334
00:14:35,795 --> 00:14:37,296
هذا الجزء لا معنى له.
335
00:14:37,380 --> 00:14:39,383
أتعلم؟
336
00:14:39,466 --> 00:14:42,470
من الصعب التحدث عن ذلك.
هناك الكثير من المعاناة هناك. أي شخص آخر؟
337
00:14:42,553 --> 00:14:44,972
دعونا نبدأ. تعال. من يبدأ؟
338
00:14:46,350 --> 00:14:48,185
دعونا نلقي نظرة هناك. هيا يا أوسكار.
339
00:14:49,061 --> 00:14:50,188
حان دورك!
340
00:14:50,271 --> 00:14:51,439
حسنًا يا مايكل.
341
00:14:52,649 --> 00:14:54,568
ولد والدي في المكسيك.
342
00:14:54,652 --> 00:14:56,153
أوه نعم.
343
00:14:56,237 --> 00:14:58,115
وانتقلوا إلى الولايات المتحدة الأمريكية
344
00:14:58,198 --> 00:14:59,449
قبل عام من ولادتي.
345
00:14:59,533 --> 00:15:00,492
نعم؟
346
00:15:00,575 --> 00:15:02,036
لذلك نشأت في الولايات المتحدة الأمريكية.
347
00:15:02,120 --> 00:15:03,913
-رائع.
- ووالداي مكسيكيان.
348
00:15:03,996 --> 00:15:06,959
واو، هذه قصة رائعة.
349
00:15:07,584 --> 00:15:09,421
هذا هو الحلم الأمريكي، أليس كذلك؟
350
00:15:09,504 --> 00:15:10,547
شكرا…نعم.
351
00:15:11,924 --> 00:15:14,051
هل هناك اسم آخر
352
00:15:14,135 --> 00:15:17,305
غير المكسيكي أيهما تفضل؟
353
00:15:17,389 --> 00:15:18,807
شيء أقل هجوما؟
354
00:15:19,600 --> 00:15:20,977
انها ليست مسيئة.
355
00:15:21,060 --> 00:15:22,895
يثير جمعيات معينة.
356
00:15:23,647 --> 00:15:24,690
ماذا؟
357
00:15:24,773 --> 00:15:26,525
ماذا…
358
00:15:26,608 --> 00:15:27,652
لا أعرف.
359
00:15:27,736 --> 00:15:29,654
-هل كان من أجل Assoziationen؟
-لا.
360
00:15:29,738 --> 00:15:30,990
-داس… نين.
-ما الذي تفكر فيه؟
361
00:15:31,073 --> 00:15:32,825
-لا تنسى...
-أنا مجرد فضولية.
362
00:15:32,908 --> 00:15:35,412
- الدفء والرحمة،
-نعم.
363
00:15:36,037 --> 00:15:37,164
احترام…
364
00:15:37,247 --> 00:15:38,374
جيم؟ جيم!
365
00:15:39,584 --> 00:15:40,668
مرحبًا؟
366
00:15:41,294 --> 00:15:42,421
مرحبًا؟
367
00:15:43,672 --> 00:15:46,718
لدي شيء هنا.
يرجى من الجميع أن يأخذوا البطاقة.
368
00:15:46,801 --> 00:15:48,636
التزموا بها...لا تنظروا إليها!
369
00:15:49,220 --> 00:15:52,057
نعمت عين كارتي
وألصقها على جبهتك.
370
00:15:52,141 --> 00:15:53,685
و… nehmt eine Karte.
371
00:15:53,769 --> 00:15:55,103
بغض النظر عن البطاقة.
372
00:15:56,271 --> 00:15:59,609
وأنا أريد،
أن تعاملوا بعضكم البعض بهذه الطريقة
373
00:15:59,692 --> 00:16:03,447
كيف ستتعامل مع المجموعات العرقية،
التي على جبهتك.
374
00:16:03,530 --> 00:16:05,366
كل شخص لديه عرق مختلف.
375
00:16:05,450 --> 00:16:08,036
لا أحد يعرف عرقه.
376
00:16:08,120 --> 00:16:09,413
لذا…
377
00:16:09,497 --> 00:16:11,582
يجب عليك حقا أن تضع في العمل.
378
00:16:11,665 --> 00:16:12,918
لأنه حقيقي.
379
00:16:13,001 --> 00:16:14,169
هذه ليست ممارسة.
380
00:16:14,252 --> 00:16:15,462
هذه هي الحياة الحقيقية.
381
00:16:15,545 --> 00:16:18,758
ولدي حلم،
382
00:16:18,841 --> 00:16:21,386
أن تترك الشرر يطير.
383
00:16:22,346 --> 00:16:23,431
دعونا نبدأ الحفلة!
384
00:16:24,516 --> 00:16:27,061
لماذا؟ مارتن لوثر كينغ هو بطلي.
385
00:16:27,144 --> 00:16:29,688
هناك رسم عظيم
بقلم كريس روك، حول هذا الموضوع،
386
00:16:29,772 --> 00:16:32,317
الذي يذهب إلى مارتن لوثر كينغ
شوارع مسماة،
387
00:16:32,400 --> 00:16:34,027
هناك المزيد من العنف.
388
00:16:35,029 --> 00:16:37,198
لن أكررها الآن، ولكن...
389
00:16:37,740 --> 00:16:39,493
أوه، هذا جيد.
390
00:16:40,369 --> 00:16:41,453
مرحبًا. كيف حالك؟
391
00:16:41,537 --> 00:16:43,081
-جيد. ونفسي؟
-حفر.
392
00:16:43,164 --> 00:16:44,666
-رائع…
-اضرب في.
393
00:16:44,749 --> 00:16:45,751
يهودي
394
00:16:45,835 --> 00:16:48,170
-أعط المواد!
-أنا معجب بنجاح ثقافتك
395
00:16:48,254 --> 00:16:49,381
في أمريكا.
396
00:16:49,464 --> 00:16:50,966
-شكرًا.
-جيد.
397
00:16:52,634 --> 00:16:54,971
تعال!
هذه هي الألعاب الأولمبية للمعاناة.
398
00:16:55,054 --> 00:16:57,683
العبودية مقابل الهولوكوست. تعال.
399
00:16:57,766 --> 00:16:59,476
من يجب أن أكون؟
400
00:16:59,560 --> 00:17:00,854
رقم إذن هذا...
401
00:17:00,937 --> 00:17:03,064
لم يكن ذلك مقصوداً.
لم يكن ذلك مخططا له.
402
00:17:03,648 --> 00:17:05,401
يؤكل الأرز في العديد من الثقافات.
403
00:17:05,484 --> 00:17:07,111
هذا لا يساعدني.
404
00:17:07,862 --> 00:17:09,197
شالوم.
405
00:17:09,281 --> 00:17:11,408
أرغب في اقتراض المال.
406
00:17:11,491 --> 00:17:12,869
مضحك، دوايت.
407
00:17:12,952 --> 00:17:13,953
حسنا، الآن أنا.
408
00:17:14,036 --> 00:17:16,248
بعض الصور النمطية،
حتى أتمكن من التحقق من ذلك على الفور.
409
00:17:16,331 --> 00:17:17,666
حسنا، أنا أحب طعامك.
410
00:17:18,250 --> 00:17:20,587
مطعم أوتباك ستيك هاوس. أنا استرالية!
411
00:17:20,670 --> 00:17:22,630
-بام! تعال.
-لا.
412
00:17:22,714 --> 00:17:24,466
"أنا أحب طعامك."
413
00:17:24,550 --> 00:17:27,470
إشعال النار!
تحريك بوتقة الانصهار الثقافي، بام!
414
00:17:27,554 --> 00:17:29,431
تفضل. قل شيئا يعني حقا.
415
00:17:29,514 --> 00:17:30,516
نعم.
416
00:17:31,099 --> 00:17:32,809
إذا كان علي أن أقول ذلك،
417
00:17:32,894 --> 00:17:35,731
على أساس الكليشيهات،
والتي هي خاطئة تماما،
418
00:17:35,814 --> 00:17:37,608
التي لا أتفق معها،
419
00:17:37,691 --> 00:17:40,445
ربما لن تكون سائقًا جيدًا.
420
00:17:40,528 --> 00:17:42,197
يا رجل هل أنا امرأة؟
421
00:17:42,947 --> 00:17:45,283
لقد لاحظت
أن لا أحد كان عربيا.
422
00:17:45,367 --> 00:17:46,953
اعتقدت أن هذا كان متفجرا للغاية.
423
00:17:47,036 --> 00:17:48,621
لا يقصد التورية.
424
00:17:50,041 --> 00:17:53,003
لكنني اعتقدت
سيكون الوقت مبكرًا بعض الشيء بالنسبة للعرب.
425
00:17:53,086 --> 00:17:54,421
ربما في العام المقبل.
426
00:17:56,256 --> 00:17:57,967
لقد أصبح الأمر بين أيديهم الآن.
427
00:17:58,593 --> 00:18:00,261
-إلى ماذا تنظر؟
-عرض تشابيل
428
00:18:00,345 --> 00:18:02,431
-حقا؟
-لقد قمت بتنزيله على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
429
00:18:02,514 --> 00:18:03,891
وما زال لديها ذاكرة متبقية.
430
00:18:03,974 --> 00:18:04,976
لا بأس.
431
00:18:05,060 --> 00:18:06,686
-أعتقد أنها تحب ذلك أيضًا.
-جيد.
432
00:18:07,854 --> 00:18:08,689
إنها لطيفة، أليس كذلك؟
433
00:18:09,899 --> 00:18:11,777
نعم. إنها مخطوبة، ولكن...
434
00:18:12,361 --> 00:18:15,238
أعني المرأة من الرسم.
435
00:18:15,322 --> 00:18:16,699
أوه نعم.
436
00:18:17,325 --> 00:18:18,660
-إنها ساخنة.
-نعم.
437
00:18:18,743 --> 00:18:19,912
مرحبًا.
438
00:18:19,995 --> 00:18:21,413
مرحبًا.
439
00:18:22,247 --> 00:18:23,875
هل تحب الذهاب إلى الشاطئ؟
440
00:18:23,959 --> 00:18:24,918
واضح.
441
00:18:25,001 --> 00:18:26,086
الجامايكي
442
00:18:26,169 --> 00:18:27,296
هل أنت مستعد لتدخين الحشيش؟
443
00:18:27,380 --> 00:18:28,381
لا.
444
00:18:28,464 --> 00:18:29,757
ايطالي
445
00:18:29,840 --> 00:18:31,176
أعتقد ذلك يا أخي.
446
00:18:31,259 --> 00:18:33,011
-أوقفه.
-حسنًا، لا، حسنًا.
447
00:18:33,095 --> 00:18:36,391
هذا جيد جدًا،
أنت...عليك فقط أن تعطي المزيد من المواد.
448
00:18:36,474 --> 00:18:38,268
عليك أن تذهب بشكل أفضل.
449
00:18:39,019 --> 00:18:40,437
بالترتيب. نعم.
450
00:18:41,605 --> 00:18:42,649
كيلي!
451
00:18:42,732 --> 00:18:45,276
-كيف حالك؟
-كان لدي لقاء طويل.
452
00:18:45,360 --> 00:18:47,822
مرحبا بكم في التسوق في وقت متأخر!
453
00:18:47,905 --> 00:18:49,574
هل تريد بعض ملفات تعريف الارتباط؟
454
00:18:49,658 --> 00:18:52,035
لدي ملفات تعريف الارتباط اللذيذة!
455
00:18:52,119 --> 00:18:53,871
فقط 99 سنتا بالإضافة إلى الضريبة!
456
00:18:53,955 --> 00:18:57,167
تذوق بسكويت كوشن الخاص بي.
457
00:18:57,251 --> 00:18:59,086
تذوق بسكويت كوشن الخاص بي. التكلفة…
458
00:19:09,474 --> 00:19:12,228
كل شيء واضح!
459
00:19:12,311 --> 00:19:13,438
نعم!
460
00:19:14,689 --> 00:19:17,192
ًكان كبيرا! لقد حصلت عليه!
461
00:19:17,276 --> 00:19:20,238
الآن هي تعرف كيف يبدو الأمر
أن نكون أقلية!
462
00:19:25,411 --> 00:19:26,495
<ط>السيد. ديكر
463
00:19:26,580 --> 00:19:28,415
لم نفقدك؟
464
00:19:28,498 --> 00:19:30,460
ممتاز! حسنا...
465
00:19:30,543 --> 00:19:34,005
اسمحوا لي فقط... كيف كان ذلك؟
466
00:19:34,840 --> 00:19:36,842
لم نبرم عقدًا.
467
00:19:37,844 --> 00:19:39,345
أنا فقط بحاجة إلى الخاص بك...
468
00:19:42,516 --> 00:19:44,268
ما هو الكود الذي أعطيته لك؟
469
00:19:45,562 --> 00:19:46,563
اوه حسنا.
470
00:19:47,814 --> 00:19:49,942
لا، هذا هو
من بائع آخر هنا.
471
00:19:50,026 --> 00:19:52,403
نعم أستطيع التراجع عنه
إذا أردت.
472
00:19:52,487 --> 00:19:53,822
أعطاك خصم؟
473
00:19:53,906 --> 00:19:54,990
لا، أنا أفهم.
474
00:19:55,616 --> 00:19:58,411
كان الأمر فظيعًا عندما كان هذا الرجل هنا.
475
00:19:58,495 --> 00:20:01,540
السيد براون,
إذا كان هذا هو اسمه الحقيقي.
476
00:20:01,624 --> 00:20:04,169
ولم يعرف أحداً منا بعد
477
00:20:04,252 --> 00:20:06,421
لكنه أراد أن يعطينا التعليمات.
478
00:20:07,339 --> 00:20:08,758
أردت فقط...
479
00:20:08,841 --> 00:20:11,595
أردت أن أفعل ذلك بطريقتنا.
480
00:20:12,971 --> 00:20:14,181
بيننا.
481
00:20:16,518 --> 00:20:18,311
كان يجب أن أطلب الطعام.
482
00:20:18,394 --> 00:20:19,814
على سبيل المثال السباغيتي.
483
00:20:19,897 --> 00:20:22,066
حسناً، كيفن، أزل هذا الشيء.
484
00:20:22,149 --> 00:20:23,151
نعم؟
485
00:20:23,235 --> 00:20:24,277
ايطالي
486
00:20:24,361 --> 00:20:25,779
هذا من شأنه أن يحدده
487
00:20:25,862 --> 00:20:28,866
غاضب جدا ، هاه؟
488
00:20:29,659 --> 00:20:33,831
إذا كنت قد أحضرت البوريتو،
أو الملفوف "الملون".
489
00:20:33,914 --> 00:20:37,460
أو الوسادة التايلاندية. أنا أحب الوسادة التايلاندية.
490
00:20:37,544 --> 00:20:39,255
- ويسمى الملفوف الأسود.
-ماذا؟
491
00:20:39,338 --> 00:20:40,923
ويسمى الملفوف الأسود.
492
00:20:41,675 --> 00:20:43,051
هذا ليس له أي معنى.
493
00:20:43,135 --> 00:20:44,761
أنت لا تقول لهم "أسود".
494
00:20:44,845 --> 00:20:45,847
هذه إهانة.
495
00:20:50,144 --> 00:20:51,937
حسنًا ، إنها بعد الساعة الخامسة مساءً.
496
00:20:52,020 --> 00:20:52,981
لذا…
497
00:20:53,940 --> 00:20:55,483
شكرا جزيلا لك.
498
00:20:56,234 --> 00:20:57,486
بوينا فيستا، أوسكار.
499
00:20:58,320 --> 00:20:59,738
شكرًا.
500
00:20:59,822 --> 00:21:02,117
أحسنت. ابني.
501
00:21:04,162 --> 00:21:06,289
شكرا لك يا البرازيل.
502
00:21:07,123 --> 00:21:08,417
لطيف - جيد.
503
00:21:17,720 --> 00:21:18,721
يا.
504
00:21:19,431 --> 00:21:20,515
يا.
505
00:21:21,349 --> 00:21:22,517
يمكننا الذهاب.
506
00:21:22,601 --> 00:21:24,395
-اعذرني.
- بالفعل موافق.
507
00:21:24,478 --> 00:21:25,855
أراك لاحقًا.
508
00:21:33,908 --> 00:21:35,492
ليس يوما سيئا.
509
00:22:08,159 --> 00:22:09,994
الترجمة بواسطة: مارتن كنور