1 00:00:25,270 --> 00:00:26,610 Anim bi. 2 00:00:29,330 --> 00:00:30,670 Po so ahyɛn bi. 3 00:00:33,230 --> 00:00:34,590 Ɔko bi. 4 00:00:37,950 --> 00:00:39,390 Ɔbarima bi. 5 00:00:42,210 --> 00:00:43,510 Adwene bi. 6 00:00:47,190 --> 00:00:48,530 Afiri bi a ɛyɛ anifere. 7 00:00:50,870 --> 00:00:53,550 Afiri a wɔde bubu Troy afasu. 8 00:00:55,890 --> 00:00:57,530 Na hyew no! 9 00:00:57,770 --> 00:00:59,170 Teɛm kɔ fam! 10 00:01:50,040 --> 00:01:51,480 Ɛkyerɛ dɛn? 11 00:02:00,750 --> 00:02:01,750 Akyɛde bi. 12 00:02:04,410 --> 00:02:05,810 Wɔ Athena fam no. 13 00:02:08,750 --> 00:02:10,050 Anyame a Wɔtaa Yɛ. 14 00:02:11,370 --> 00:02:12,550 Bu wɔn afɔrebɔ no. 15 00:02:16,940 --> 00:02:18,190 Gye no fi asorɔkye no mu! 16 00:02:18,770 --> 00:02:19,850 Fa kɔ Athena asɔrefie! 17 00:02:21,130 --> 00:02:22,130 Ɔko no aba awiei! 18 00:02:44,500 --> 00:02:45,500 Gyae! 19 00:02:49,730 --> 00:02:51,600 Ɛnyɛ dwom yi. 20 00:03:02,230 --> 00:03:04,890 Mepɛ sɛ mekae wɔn a ne bobesa na wɔrenom. 21 00:03:05,290 --> 00:03:06,930 Mempɛ sɛ mɛma dwom yi ayɛ desease. 22 00:03:07,270 --> 00:03:08,270 Mepɛ sɛ meyare. 23 00:03:08,550 --> 00:03:11,290 Ɛnde dɛn nti na wogye w’ani suitors wɔ ne fie anadwo biara? 24 00:03:12,130 --> 00:03:15,470 Wiase yi mu no, onipa yɛ nea ɔpɛ. 25 00:03:16,470 --> 00:03:17,470 Meyɛ nea metumi biara. 26 00:03:17,589 --> 00:03:19,510 Meyɛ ɔbarima seesei, Maame. 27 00:03:20,790 --> 00:03:21,790 Enti tow wɔn gu. 28 00:03:22,890 --> 00:03:25,910 Bu Zeus mmara so na hwɛ nea wɔyɛ yɛ wo sɛ wode saa anoyi no ma wɔn a. 29 00:03:31,950 --> 00:03:33,750 Mahwere kunu dedaw. 30 00:03:34,770 --> 00:03:35,850 Mempɛ sɛ mɛhwere ɔbabarima. 31 00:03:36,490 --> 00:03:37,570 Me papa resan aba. 32 00:03:37,970 --> 00:03:38,970 Ɔwɔ he? 33 00:03:39,590 --> 00:03:41,810 Mfe awotwe fi bere a Troy hwee ase no. 34 00:03:42,390 --> 00:03:44,030 Ɛkame ayɛ sɛ aduonu fi bere a ogyaw yɛn hɔ no. 35 00:03:44,330 --> 00:03:45,330 Ɔwɔ he? 36 00:03:56,530 --> 00:03:59,150 Ɛsɛ sɛ yɛma no akwaaba te sɛ nea yɛmaa mo nyinaa akwaaba. 37 00:03:59,610 --> 00:04:00,690 So worefrɛ yɛn adesrɛfo? 38 00:04:00,750 --> 00:04:03,030 Meka sɛ woakɔ yɛma wo akwaaba wɔ ha mfe abiɛsa. 39 00:04:03,750 --> 00:04:06,130 Yɛn ani agye wo nkutoo ho ahɔhoyɛ bere tenten saa. 40 00:04:07,890 --> 00:04:09,310 Efisɛ wo maame renpaw. 41 00:04:10,129 --> 00:04:11,450 Ɔaware dedaw. 42 00:04:11,890 --> 00:04:12,890 Odysseus awu. 43 00:04:13,690 --> 00:04:14,890 Dɛn na wunim fa me papa ho? 44 00:04:18,010 --> 00:04:20,350 Minim sɛ ɔkɔɔ so bɔɔ hama anantwi ne bobesa bɔne. 45 00:04:21,290 --> 00:04:21,927 Nanso wunyaa da a eye sen biara wɔ w’asetra mu. 46 00:04:21,951 --> 00:04:23,471 Nea aka no, mmere abien a edi kan no. 47 00:04:23,650 --> 00:04:25,070 Minim sɛ wankɔ fie da. 48 00:04:25,710 --> 00:04:26,710 Nnuruiɛ. 49 00:04:28,045 --> 00:04:30,890 Woreyɛ pining ama daddy bi na wunnim mpo. 50 00:04:31,590 --> 00:04:33,570 Te sɛ ɔbarima bi a ɔyɛ ɔkwasea a ɔreyɛ sniffling. 51 00:04:34,430 --> 00:04:35,861 Wiɛ, esiane sɛ yɛn mu biara ntumi nhu onii ankasa nti 52 00:04:35,885 --> 00:04:38,751 yɛn agyanom yɛ, mma ka sɛ meredi atoro. 53 00:04:38,850 --> 00:04:39,850 Nanso na minim no ampa. 54 00:04:40,270 --> 00:04:41,270 Sɛ́ mmarimaa no. 55 00:04:41,470 --> 00:04:42,470 Yɛhwɛɛ sɛnea ɔbɔ abɔmmɔ. 56 00:04:44,250 --> 00:04:46,850 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛtu me ho ama n’akwantu a ɔde kɔɔ Troy no. 57 00:04:47,190 --> 00:04:49,547 Nanso ɔka kyerɛɛ me sɛ mentra hɔ ha na monhwɛ mo. 58 00:04:49,571 --> 00:04:51,110 Me anaa me maame so. 59 00:04:52,970 --> 00:04:54,610 Worentumi mfa asodi nto me so sɛ mahwɛ me. 60 00:04:54,730 --> 00:04:56,110 Me papa reba fie. 61 00:04:56,365 --> 00:04:58,790 Na n’ahɔhoyɛ no renyɛ saa yɛ ayamyefo te sɛ ne de no. 62 00:04:59,350 --> 00:05:00,830 Enti onni Zeus mmara no akyi saa bere no? 63 00:05:01,450 --> 00:05:03,540 Zeus mmara ka kyerɛ yɛn sɛ yɛnyɛ saa yɛne ahɔho nni sɛnea yɛte no 64 00:05:03,564 --> 00:05:06,351 ayaresa efisɛ wɔn ebia na wɔyɛ anyame a wɔakata wɔn ho. 65 00:05:07,075 --> 00:05:09,550 Misusuw sɛ sɛ wɔde sii hɔ na tenuous sɛ wonyɛ onyame. 66 00:05:29,270 --> 00:05:30,030 Dabi, dabi. 67 00:05:30,170 --> 00:05:31,170 Ntɛmntɛm dodo. 68 00:05:31,915 --> 00:05:32,687 Wobɛyɛ dɛn ahu? 69 00:05:32,711 --> 00:05:35,770 Wonhia aniwa na wode te nkabom a wɔde ahopere yɛ. 70 00:05:36,675 --> 00:05:37,970 Mentor piapia no. 71 00:05:46,150 --> 00:05:47,150 Ntɛmntɛm dodo. 72 00:05:56,520 --> 00:05:58,020 Ɔyɛ adamfofa su te sɛ wo. 73 00:05:59,240 --> 00:06:00,660 Ɔbuaa w’agya nko ara. 74 00:06:01,319 --> 00:06:02,520 Ɛhe na onyaa no fii? 75 00:06:03,580 --> 00:06:04,580 Ohyiaa wɔ ha yi ara. 76 00:06:05,344 --> 00:06:06,344 Ah. 77 00:06:13,295 --> 00:06:15,180 Mede no bɛkɔ. 78 00:06:15,600 --> 00:06:16,600 Wo babarima no fam? 79 00:06:16,660 --> 00:06:17,660 Wɔ ɔkraman a ɔbɔ abɔmmɔ ho. 80 00:06:19,810 --> 00:06:21,200 Damned sɛ na ɔnyɛ nea ɛteɛ a. 81 00:06:56,450 --> 00:06:57,450 Kura mu dinn. 82 00:06:57,755 --> 00:06:58,910 Wopɛ sɛ wunya akuru bɔne dɛn? 83 00:07:00,930 --> 00:07:02,250 Adɛn nti na wotetew wo agyan bere nyinaa? 84 00:07:02,930 --> 00:07:03,930 Ɛyɛ nea ɛfata nkutoo. 85 00:07:04,190 --> 00:07:05,190 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛbɔ nea woakum no kɔkɔ? 86 00:07:05,890 --> 00:07:06,890 Sɛ wɔde nidi bɛko. 87 00:07:06,995 --> 00:07:08,555 Na ɛnyɛ sɛ woreko, na worebɔ abɔmmɔ. 88 00:07:08,785 --> 00:07:10,910 Ah, abɔmmɔ nyɛ hwee nanso wɔde sum ase ko. 89 00:07:11,430 --> 00:07:12,430 Nyansani. 90 00:07:12,660 --> 00:07:15,020 Anifere, nanso wo anifere rekɔfa wo akɔ ɔhaw mu. 91 00:07:15,525 --> 00:07:16,525 Bɔ mmɔden bio. 92 00:07:17,085 --> 00:07:19,350 Saa bere yi de, ɛnyɛ ntɛmntɛm anaasɛ ɛyɛ pɛpɛɛpɛ saa. 93 00:07:19,470 --> 00:07:21,770 Worentumi mfa ahobammɔ a edi mũ nni nkonim. 94 00:07:22,070 --> 00:07:23,070 Twe ntua no. 95 00:07:24,175 --> 00:07:25,175 Twetwe nan ase. 96 00:07:25,695 --> 00:07:27,950 Bue wo yafunu mu kɔ nea ɔne wo reko no agyan no so. 97 00:07:28,050 --> 00:07:29,970 Wɔn ntua no bɛyɛ wo hokwan. 98 00:08:01,470 --> 00:08:02,660 Wokyerɛkyerɛ me papa saa? 99 00:08:02,995 --> 00:08:04,660 Dabi, dabi, ɔkyerɛɛ me. 100 00:08:05,740 --> 00:08:08,516 Ɔkaa sɛ, ɛnyɛ bere nyinaa na wobɛyɛ nea 101 00:08:08,540 --> 00:08:12,121 nea ano yɛ den anaa nea ɛyɛ ntɛm sen biara, . enti yɛ onyansafo sen biara. 102 00:08:12,810 --> 00:08:13,810 Dɛn na anka ɔbɛyɛ, ɛnte saa? 103 00:08:14,475 --> 00:08:16,875 Sɛ ɔsan baa ha sɛ ɔrebɛhwehwɛ a saa suitors yi nyinaa wɔ ne fie? 104 00:08:17,080 --> 00:08:17,320 N. 105 00:08:17,440 --> 00:08:20,180 Mintumi mma me ho mpo susuw nea anka ɔbɛyɛ wɔn ho hwɛ. 106 00:08:20,465 --> 00:08:21,465 Nnipa pii wɔ hɔ. 107 00:08:22,140 --> 00:08:25,540 Twitwa awarefo bi ase, na afoforo nso de asisifo ne ahufo to abodan mu. 108 00:08:26,520 --> 00:08:29,980 Ná wɔn mu dodow no ara anyin a wobetumi akɔ Troy, nanso bere a wohuu Agamemnon tɔn no, . 109 00:08:33,340 --> 00:08:34,679 wɔn agyanom de wɔn siee. 110 00:08:38,640 --> 00:08:42,299 Na wunim Agamemnon ko no na ebegye mfe pii ne nnipa pii nkwa. 111 00:08:47,425 --> 00:08:49,500 Enti ɔnam loto so maa n’asraafo no so. 112 00:08:52,540 --> 00:08:52,940 Din? 113 00:08:53,280 --> 00:08:53,617 Twe. 114 00:08:53,641 --> 00:08:54,641 Twe. 115 00:08:54,760 --> 00:08:54,960 Dabi. 116 00:08:55,740 --> 00:08:56,020 Edin? 117 00:08:56,560 --> 00:08:56,700 Antinous a wɔde di dwuma. 118 00:08:57,060 --> 00:08:58,060 Twe. 119 00:08:59,700 --> 00:09:00,700 Aane. 120 00:09:00,760 --> 00:09:01,760 Ɛdenam ntonto so? 121 00:09:04,255 --> 00:09:06,240 Antinous ka kyerɛɛ me sɛ ɔde ne ho mae. 122 00:09:16,260 --> 00:09:18,760 Wo babarima no rebɔ mmɔden sɛ obesi Sanon ananmu. 123 00:09:19,540 --> 00:09:20,540 Me deɛ, meremma no kwan. 124 00:09:20,815 --> 00:09:22,880 Ɛsɛ sɛ ɔtra ha, . hwɛ n’abusua. 125 00:09:26,009 --> 00:09:27,520 Wubetumi ahwɛ wo babarima no nso. 126 00:09:27,640 --> 00:09:28,640 Ampa ara. 127 00:09:32,435 --> 00:09:33,435 Ɔne me wɔ hɔ. 128 00:09:34,535 --> 00:09:36,500 Wiɛ, na ɔpɛ sɛ Antinous hwɛ me. 129 00:09:36,620 --> 00:09:37,880 Dabi, dabi, dabi. 130 00:09:37,990 --> 00:09:40,400 Nanso na Odysseus yɛ saa a ɔte nka wɔ agya bi aniwu ho. 131 00:09:40,980 --> 00:09:42,020 Ɔhwee saa agyanom yi so. 132 00:09:42,700 --> 00:09:45,920 Wo ne wo maame kyerɛ sɛ pii ma no sen anuonyam bɔhyɛ ahorow. 133 00:09:47,279 --> 00:09:48,640 Enti na onim sɛ ɛbɛyɛ mfe pii. 134 00:09:50,005 --> 00:09:51,005 Ɔka kyerɛɛ me maame? 135 00:09:51,360 --> 00:09:52,980 Ɛno yɛ asɛmmisa ma no. 136 00:09:53,340 --> 00:09:56,160 Ebia wubebisa sɛ, so ɔresan aba da bi? 137 00:09:57,885 --> 00:09:58,960 Ɛyɛ den ma me sɛ misusuw saa. 138 00:09:59,509 --> 00:10:01,160 Da biara nnim kraman du aduonu. 139 00:10:02,695 --> 00:10:04,280 Nanso watra ase akyɛ asen ne wura. 140 00:10:21,814 --> 00:10:23,550 Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛsiw wo kwan. 141 00:10:26,630 --> 00:10:27,630 Mepere me ho. 142 00:10:29,194 --> 00:10:31,210 Woteɛɛm guu wo so nanabea amusiei ntama. 143 00:10:31,600 --> 00:10:32,730 Ɛbɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wosan ware bio. 144 00:10:33,390 --> 00:10:34,390 Adɛn? 145 00:10:39,810 --> 00:10:41,690 Ithaca ayɛ obi a onni ɔhene akyɛ dodo. 146 00:10:42,450 --> 00:10:43,450 Wɔpɛ ahobammɔ. 147 00:10:44,190 --> 00:10:44,610 Efi dɛn mu? 148 00:10:45,050 --> 00:10:46,050 Nnipa a wofi po no mu. 149 00:10:46,810 --> 00:10:48,390 Ɛno yɛ akwantufo anansesɛm ara kwa. 150 00:10:49,510 --> 00:10:51,310 Nea yenim fa... wiase yɛ akwantufo anansesɛm. 151 00:10:51,390 --> 00:10:52,990 Saa na yɛhunuu sɛ Troy ahwe ase. 152 00:10:53,870 --> 00:10:56,710 Afei wɔn nyinaa ka nsɛm a ɛfa ntua a nnipa a wofi po mu de ba. 153 00:10:58,030 --> 00:10:59,710 Na henanom ne nnipa a wofi po mu no? 154 00:11:00,370 --> 00:11:03,030 Obiara nnim, gye mpanyimfo no na wɔpɛ sɛ wosiesie nneɛma pa no. 155 00:11:03,530 --> 00:11:03,970 Asiesie ne ho? 156 00:11:04,485 --> 00:11:06,790 Nea ɛsen biara no fã anibuei a wonim pɛn. 157 00:11:08,730 --> 00:11:10,007 Hwɛ ofie kɛse yi. 158 00:11:10,031 --> 00:11:12,210 Abo a akyɛ te sɛ nimdeɛ. 159 00:11:12,945 --> 00:11:15,770 Wɔ ebinom mmɔborohunu so ahɔho a wɔyɛ adifudepɛfo a wɔmpɛ wɔn. 160 00:11:16,835 --> 00:11:18,110 Nhyehyɛe no nyɛ hwee. 161 00:11:19,210 --> 00:11:21,270 Bere a nkurɔfo nni obu mma nea ɛkyerɛ. 162 00:11:21,890 --> 00:11:22,890 Azusa mmara no. 163 00:11:23,670 --> 00:11:25,270 Sɛ wo ne afoforo bedi sɛnea anka wɔne wo bedi no. 164 00:11:25,985 --> 00:11:28,070 Na ayayade a wɔyɛ no sɛ wɔsɛe biribiara. 165 00:11:29,370 --> 00:11:31,330 Enti wobɛyɛ dɛn asusuw ho sɛ ɔbɛware wɔn mu biako? 166 00:11:31,930 --> 00:11:36,810 Efisɛ bere tenten bi a atwam no, . wo papa ka kyerɛɛ me sɛ menyɛ saa. 167 00:11:37,515 --> 00:11:39,030 Agamemnon yɛ yɛn hene. 168 00:11:39,804 --> 00:11:41,590 Trojanfo no faa ne nua no yere. 169 00:11:41,690 --> 00:11:43,230 Anaasɛ ɔne wɔn guanee. 170 00:11:43,789 --> 00:11:47,090 Ɔkwan biara so no, Troy afasu no wɔka sɛ wontumi nni so nkonim. 171 00:11:48,495 --> 00:11:52,430 Yɛbɛtena saa kuro kɛseɛ no akyi, . a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛtwe wɔn akɔ ɔko mu. 172 00:11:54,969 --> 00:12:00,210 Bere a mfe kɔ so no, Telemachus nyin, na wusua asetena a me nka ho. 173 00:12:00,885 --> 00:12:02,750 Menelaus bɛma Helen agyae. 174 00:12:07,895 --> 00:12:12,600 Eyi ne Agamemnon anoyi a ɔde mae sɛ obebubu Troy tumi a ɔde dii aguadi akwan no so. 175 00:12:15,069 --> 00:12:16,280 Ɔremma ɛntwam. 176 00:12:17,340 --> 00:12:18,340 Pɛn. 177 00:12:25,119 --> 00:12:26,720 Wiɛ, sɛ wopow a... 178 00:12:33,099 --> 00:12:34,099 Ɔbɛfa yɛn ba no. 179 00:12:36,300 --> 00:12:37,300 Ɔrenyɛ saa da. 180 00:12:38,119 --> 00:12:41,320 Ɔde n’ankasa de bɔɔ afɔre ɔbabea ma mframa pa. 181 00:12:43,085 --> 00:12:44,880 Wow, anyame no pɛ ne babea nkwa. 182 00:12:45,924 --> 00:12:47,540 Tumi a afɔrebɔ bi wɔ. 183 00:12:49,409 --> 00:12:51,780 Ɛwɔ ɛka a wɔbɔ ma onipa a ɔreyɛ no mu. 184 00:12:55,495 --> 00:12:56,495 Ɛno yɛ monstrous. 185 00:12:59,609 --> 00:13:00,609 Na ɔde ne ho ama. 186 00:13:04,065 --> 00:13:05,520 Merensan mma ntɛm. 187 00:13:06,620 --> 00:13:07,620 Sɛ ɛte saa koraa a. 188 00:13:12,489 --> 00:13:13,489 Na sɛ yetu mmirika nso ɛ? 189 00:13:15,669 --> 00:13:20,800 Ɔde wo twaa hyɛn no ho, nea ɛhyerɛn sen biara no adwumayɛfo, na wɔde wɔn ani kyerɛɛ wim. 190 00:13:22,969 --> 00:13:29,040 Yɛde yɛn nsa kuraa deck so bere a yɛte pɔnkɔ so no atɔe fam bere a ade asa, na wɔtaa owia a ɛreguan no. 191 00:13:32,739 --> 00:13:34,420 Wiase bi wɔ hɔ a ɛboro saa afasu yi akyi. 192 00:13:35,960 --> 00:13:40,860 Agamemnon aweredi no na ɛbɛhwe ase wɔ Ithaca nyinaa so. 193 00:13:47,480 --> 00:13:54,860 Hyɛ me bɔ sɛ mansan ankɔ hɔ a bere a Telemachus nyin no. 194 00:13:55,660 --> 00:13:59,900 Hyɛ me bɔ sɛ wobɛfa okunu foforo. 195 00:14:02,520 --> 00:14:03,800 Afɔrebɔ a ɛdɔɔso. 196 00:14:04,200 --> 00:14:05,480 Ɔdɔ nyɛ afɔrebɔ. 197 00:14:05,900 --> 00:14:06,900 Nokwarem no, ɛte saa. 198 00:14:08,189 --> 00:14:09,556 Mempɛ sɛ wobɛyɛ no. 199 00:14:09,580 --> 00:14:10,620 Ɛnyɛ wo na ɛsɛ sɛ woyɛ. 200 00:14:13,400 --> 00:14:14,400 Hyɛ me bɔ. 201 00:14:16,400 --> 00:14:17,400 Dabi. 202 00:14:21,099 --> 00:14:22,480 Hyɛ me bɔ sɛ wobɛsan aba. 203 00:14:28,399 --> 00:14:29,890 Na sɛ mintumi nso ɛ? 204 00:14:35,689 --> 00:14:38,110 Afei wo nkaeɛ rennyɛ saa yɛ me gyinaesi ahorow. 205 00:14:43,380 --> 00:14:44,380 Fa me kyerɛwdua no. 206 00:14:45,375 --> 00:14:46,700 Hyɛ no bere nyinaa. 207 00:14:47,000 --> 00:14:48,500 Athena de wo bɛba fie. 208 00:14:48,705 --> 00:14:50,460 Me nnim sɛ ɛfata me. 209 00:14:53,494 --> 00:14:57,300 Bere a akwantufo ka sɛ wɔahu no wo, mɛbisa baabi a wohyɛ, . 210 00:14:57,780 --> 00:14:59,020 na mɛhunu sɛ wɔredi atoro anaa. 211 00:15:02,789 --> 00:15:10,121 Sɛ nnipa a wofi po no mu no yɛ nnipa ankasa a, ɛnte saa afei, Ithaca nni ɔhene anaasɛ sɛ asraafo dɔm. 212 00:15:10,435 --> 00:15:11,840 Ná metumi agye saa dwumadi yi. 213 00:15:14,260 --> 00:15:15,260 Bra. 214 00:15:27,320 --> 00:15:28,390 Fa hama hyɛ mu. 215 00:15:38,400 --> 00:15:39,400 Ɛno nyɛ nea ɛfata. 216 00:15:40,400 --> 00:15:41,960 Wokaa sɛ ɔno nkutoo na obetumi de hama abɔ saa agyan yi. 217 00:15:42,355 --> 00:15:43,780 Ná n’ani gye sɛ ɔbɛma afoforo abɔ mmɔden. 218 00:15:46,669 --> 00:15:48,120 Ná ɔbɛhyehyɛ agyan no nyinaa toatoa so. 219 00:16:20,280 --> 00:16:22,360 Obi foforo biara anyɛ saa da. 220 00:16:23,615 --> 00:16:25,899 Maame, wɔretu yɛn mogya dry, enti wɔbɛhyɛ wo ma woayɛ 221 00:16:25,923 --> 00:16:28,281 paw wɔn mu biako ansa na mayɛ m’ankasa metumi agye ahengua no. 222 00:16:29,435 --> 00:16:32,220 Ɔkwantufo no ka kyerɛɛ me Menelaus san bae mfe bi a atwam ni. 223 00:16:32,530 --> 00:16:33,360 Wɔn nyinaa asan aba. 224 00:16:33,520 --> 00:16:34,520 Wɔn a wonyaa wɔn ti didii mu nyinaa. 225 00:16:36,490 --> 00:16:37,500 Ebia wawu. 226 00:16:38,409 --> 00:16:40,220 Na sɛ ɔte saa a, ɛnde eyi ne m’ahemfie. 227 00:16:41,540 --> 00:16:42,540 Ɛsɛ sɛ yehu. 228 00:16:42,985 --> 00:16:45,120 Ɛsɛ sɛ mekɔ Menelaus nkyɛn sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nokware no. 229 00:16:47,220 --> 00:16:49,100 Telemachus, saa suitors yi kyerɛ sɛ wopira. 230 00:16:49,305 --> 00:16:50,600 Oh, wususuw sɛ minnim saa? 231 00:16:51,680 --> 00:16:54,320 Anadwo biara wɔpia me kɔ ma wɔn anoyi a wohia. 232 00:16:54,360 --> 00:16:57,020 Mewɔ abɔnten hɔ wɔ po so, wɔ kwan so. 233 00:16:58,120 --> 00:16:59,280 Wɔrenhia anoyi bi. 234 00:16:59,400 --> 00:17:00,400 Worensan mma kɛkɛ. 235 00:17:02,709 --> 00:17:04,560 Wompɛ sɛ meyɛ saa m’ankasa mepɛ ahengua no. 236 00:17:06,779 --> 00:17:10,500 Wopɛ sɛ wode me si m’ananmu kɛkɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi atra Ithaca hemmaa. 237 00:17:10,599 --> 00:17:13,420 Manya nea ɛdɔɔso sɛ mɛyɛ Ithaca hemmaa a me hene nni mu. 238 00:17:13,770 --> 00:17:14,770 Sɛ wo hene nni hɔ a? 239 00:17:16,559 --> 00:17:17,559 Anaasɛ ɔhene bi? 240 00:17:18,919 --> 00:17:21,579 Na wususuw sɛ woasiesie wo ho sɛ wobɛfa w’agya ananmu? 241 00:17:23,860 --> 00:17:24,860 Wo ba no. 242 00:17:35,400 --> 00:17:37,140 Ɛyɛ den dodo, Melanthias. 243 00:17:37,570 --> 00:17:39,340 Mfa wo spurs nhyɛ ahemfie hɔ. 244 00:17:39,600 --> 00:17:41,497 Woyɛ nantwi hwɛfo, ɛnyɛ ɔpɔnkɔsotefo. 245 00:17:41,521 --> 00:17:44,700 Na woyɛ mprako kuafoɔ, na wo ne hena na wo ne me bɛkasa saa? 246 00:17:45,420 --> 00:17:48,780 Akoa bi a yɛn wura fii hɔ kɔe a ɔhwɛ ne guanhwɛfo so. 247 00:17:49,130 --> 00:17:52,260 Owura no tenten akɔ, wo anifuraefo dedaw kwasea. 248 00:17:52,520 --> 00:17:55,920 Na woreyɛ bɛyɛ sɛ ma wo akwaaba wɔ ha sɛ saa kraman afunumu no. 249 00:17:56,860 --> 00:17:57,860 Akyinnyegye! 250 00:18:01,280 --> 00:18:02,280 Akyinnyegye! 251 00:18:03,700 --> 00:18:04,700 Akyinnyegye! 252 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 Akyinnyegye! 253 00:18:07,509 --> 00:18:09,717 Owura, wanyɛ hwee. 254 00:18:09,741 --> 00:18:10,760 Enti saa hua no ne wo? 255 00:18:12,040 --> 00:18:13,320 Gyae ɔkraman dedaw no nkutoo. 256 00:18:14,000 --> 00:18:14,480 Emu nea ɛwɔ he? 257 00:18:14,720 --> 00:18:15,720 Yɛn baanu nyinaa. 258 00:18:16,920 --> 00:18:17,956 Dɛn na woka kyerɛɛ me, akoa? 259 00:18:17,980 --> 00:18:18,996 Wode wo ho kɔe ara kwa. 260 00:18:19,020 --> 00:18:20,700 Argus yɛ me papa kraman a ɔbɔ abɔmmɔ. 261 00:18:20,960 --> 00:18:21,960 Ne kraman a ɔbɔ abɔmmɔ no? 262 00:18:25,920 --> 00:18:27,000 Hwɛ saa ade no. 263 00:18:28,860 --> 00:18:29,860 Yi fi ha. 264 00:18:29,960 --> 00:18:30,360 N! 265 00:18:30,520 --> 00:18:31,600 Wuntumi nhu sɛ ɔredi yaw? 266 00:18:32,300 --> 00:18:33,300 Yoo. 267 00:18:33,700 --> 00:18:35,100 Afei mɛyi afiri n’amanehunu mu. 268 00:18:35,140 --> 00:18:36,140 Gyae no! 269 00:18:41,900 --> 00:18:43,180 Bra so. 270 00:18:53,500 --> 00:18:54,660 Wuhu? 271 00:18:55,900 --> 00:18:56,900 Mo nyinaa ahu? 272 00:18:58,920 --> 00:18:59,920 Ɛha yi, fa wo nsa ka me! 273 00:19:00,840 --> 00:19:02,466 Mewɔ hokwan. 274 00:19:05,831 --> 00:19:07,250 Mesrɛ wo, mma me ba no nyɛ wo yaw. 275 00:19:10,780 --> 00:19:11,780 Ɛnyɛ den, ɛnyɛ den. 276 00:19:12,989 --> 00:19:14,250 Young pup hweree ne ti. 277 00:19:14,470 --> 00:19:15,470 Kyerɛ mmɔborohunu bi. 278 00:19:17,910 --> 00:19:19,030 Nom ne bobesa no bi bio. 279 00:19:19,190 --> 00:19:20,190 Me na mɛhwɛ eyi so. 280 00:19:21,050 --> 00:19:22,690 Ɛyɛ me papa kraman a ɔbɔ abɔmmɔ. 281 00:19:23,990 --> 00:19:26,250 Ɔte ase sɛ obehu sɛ Odysseus asan aba nkutoo. 282 00:19:26,450 --> 00:19:27,010 Ɔyɛ yie. 283 00:19:27,270 --> 00:19:30,690 Mede no bɛto nwura akuwakuw bi so wɔ anim enti obetumi kyia ne wura ntɛm kakra. 284 00:19:41,000 --> 00:19:42,700 Saa ɔkraman no tra abɔnten hɔ! 285 00:19:44,620 --> 00:19:47,260 Bere foforo susuw ho mprenu ansa wode wo nkwa bɔ afɔre de gye aboa bi. 286 00:19:59,290 --> 00:20:00,290 Woayɛ nea emu da hɔ. 287 00:20:02,290 --> 00:20:02,930 Siesie nneɛma a wode bɛma. 288 00:20:03,070 --> 00:20:03,870 Fa wɔn sian kɔ po so ahyɛn no mu. 289 00:20:04,070 --> 00:20:05,070 Monnka nkyerɛ obiara. 290 00:20:05,250 --> 00:20:06,450 Fa nnipa a wowɔ wɔn mu ahotoso nkutoo di dwuma. 291 00:20:06,850 --> 00:20:08,186 Woayɛ freaked wo maame koma. 292 00:20:08,210 --> 00:20:10,090 Sɛ metena hɔ a, wɔbɛhyɛ me ma mako. 293 00:20:10,630 --> 00:20:11,630 Obiara rennye m’akyi. 294 00:20:11,970 --> 00:20:13,810 Ɛsɛ sɛ mihu nea ɛyɛ ɛtoo me papa. 295 00:20:13,970 --> 00:20:17,330 Ithaca bɛba m’akyi sɛ wonim sɛ Odysseus awu. 296 00:20:17,590 --> 00:20:18,950 Wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no remma saa kwan no ho kwan da. 297 00:20:19,130 --> 00:20:20,407 Worentumi nsan nkɔ nkwa mu bio da. 298 00:20:20,431 --> 00:20:23,590 Ka kyerɛ Mentor sɛ onhyia me wɔ po so ahyɛn no aka kakra ma ade asa. 299 00:20:24,190 --> 00:20:26,930 Dɛn na wopɛ sɛ meka kyerɛ wo maame? 300 00:20:27,810 --> 00:20:29,710 Sɛ wobɛkura mu bere tenten biara a wubetumi. 301 00:20:33,460 --> 00:20:33,980 Hyɛn no ayɛ krado. 302 00:20:34,480 --> 00:20:35,480 Tide yɛ nokware. 303 00:20:36,140 --> 00:20:38,060 So maka akyerɛ wo pɛn sɛ wowɔ aniwa a nyansa wom? 304 00:20:38,720 --> 00:20:39,720 Athena ani so? 305 00:20:40,100 --> 00:20:41,100 Pɛnkoro anaa mprenu. 306 00:20:41,380 --> 00:20:43,300 Wommisa mpo me baabi a yɛrekɔ no da so ara. 307 00:20:43,420 --> 00:20:44,420 Ɛhe na yɛrekɔ? 308 00:20:44,960 --> 00:20:45,960 Yɛbɛhwehwɛ me papa. 309 00:20:46,660 --> 00:20:47,300 Ɔte ase. 310 00:20:47,420 --> 00:20:49,040 Mitumi te nka wɔ mframa ne asorɔkye mu. 311 00:20:49,200 --> 00:20:50,200 Ɔwɔ abɔnten hɔ wɔ baabi. 312 00:20:51,080 --> 00:20:52,240 Akwantuo, opira, ɔyera. 313 00:20:52,300 --> 00:20:53,300 Mennim. 314 00:20:53,835 --> 00:20:54,835 Nanso ɔte ase. 315 00:21:26,809 --> 00:21:27,809 Adaeso pii? 316 00:21:30,374 --> 00:21:32,821 Mmarima a wɔremene... wɔ mu. 317 00:21:35,270 --> 00:21:36,981 Ebinom... ahunmu a ɛyɛ sum. 318 00:21:39,600 --> 00:21:41,020 Ogya kanea a ɛwɔ ɔbo so. 319 00:21:41,400 --> 00:21:42,400 Mennim. 320 00:21:44,620 --> 00:21:46,000 Wompɛ sɛ wokae? 321 00:21:46,420 --> 00:21:48,860 Adɛn nti na Onyankopɔn ntumi nkasa wɔ akwan a yɛte ase so? 322 00:21:51,529 --> 00:21:53,340 Hena na ɔnte aprannaa ase? 323 00:21:54,280 --> 00:21:55,280 Ogya no. 324 00:21:56,320 --> 00:21:57,340 Abofra bi serew. 325 00:21:57,720 --> 00:21:58,720 Otwa pa. 326 00:21:59,320 --> 00:22:00,800 Mode mo ho sie yɛn. 327 00:22:02,920 --> 00:22:03,920 Hwɛ. 328 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 Hena na ɔretu saa mununkum no? 329 00:22:07,220 --> 00:22:08,220 Massing saa nnomaa no? 330 00:22:09,860 --> 00:22:10,960 Hena na ɔretu nsu no? 331 00:22:13,380 --> 00:22:14,560 Hena na na wo ne no rekasa? 332 00:22:17,580 --> 00:22:19,360 Athena san baa me nkyɛn bio. 333 00:22:19,870 --> 00:22:21,120 Ɔreka akyerɛ me sɛ menkae. 334 00:22:23,314 --> 00:22:24,314 Sɛ wobɛkɔ. 335 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Dɛn nti na wobɛkɔ? 336 00:22:26,204 --> 00:22:27,460 Yɛwɔ biribiara a yehia. 337 00:22:28,580 --> 00:22:30,400 Bere tenten ahe na matra ha, Calypso? 338 00:22:34,860 --> 00:22:36,680 Mewɔ ofie wɔ baabi. 339 00:22:39,720 --> 00:22:41,841 Obi wɔ hɔ... wɔ abɔnten hɔ. 340 00:22:42,350 --> 00:22:43,350 Wobɛyɛ dɛn ahu? 341 00:22:44,060 --> 00:22:45,060 Mennim. 342 00:22:47,400 --> 00:22:48,400 Mete nka sɛ. 343 00:23:04,580 --> 00:23:06,380 Nea yɛwɔ wɔ ha no betumi atra hɔ daa. 344 00:23:06,940 --> 00:23:07,940 Daa yɛ Onyankopɔn dea. 345 00:23:08,740 --> 00:23:09,740 Wo Nyankopɔn nti. 346 00:23:12,220 --> 00:23:15,720 Wopɛ sɛ wokae, nanso sɛ ɛba saa nso ɛ sɛ wokae a, ɛsɛe w’anigye? 347 00:23:16,525 --> 00:23:17,525 Afei na ɛnyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 348 00:23:25,710 --> 00:23:26,710 Dabi. 349 00:23:26,950 --> 00:23:27,550 Ɛnyɛ saa bio. 350 00:23:27,650 --> 00:23:28,650 Nanso m’ani gye ho. 351 00:23:29,190 --> 00:23:30,410 Gyae lotus no a wubedi. 352 00:23:31,150 --> 00:23:32,590 Ka nea wokae kyerɛ me. 353 00:23:34,564 --> 00:23:35,590 Troy akyi. 354 00:23:37,830 --> 00:23:38,830 Troy na ɔkyerɛwee. 355 00:23:44,960 --> 00:23:45,960 Yedii nkonim wɔ ɔko no mu. 356 00:23:47,060 --> 00:23:48,060 Na afei dɛn? 357 00:24:53,670 --> 00:24:55,650 Mfe du wɔ saa fucking mpoano yi. 358 00:25:00,790 --> 00:25:01,930 Momma yɛnkɔ fie. 359 00:25:03,790 --> 00:25:05,030 Kae wɔn a yegyaw wɔn wɔ ha no. 360 00:25:10,100 --> 00:25:11,260 So yɛwɔ nsiesiei a ɛdɔɔso? 361 00:25:12,420 --> 00:25:13,700 Yɛagye nea ɛdɔɔso afi Troy hɔ. 362 00:25:15,060 --> 00:25:16,560 Gyinabea foforo anaa abien renkum yɛn. 363 00:25:21,800 --> 00:25:22,960 Na twe! 364 00:25:25,000 --> 00:25:26,160 Na twe! 365 00:25:28,280 --> 00:25:29,861 Na... Owiaa ahyɛmma no. 366 00:25:30,360 --> 00:25:31,360 Home! 367 00:25:32,380 --> 00:25:33,560 Wiaa ahyɛmma no! 368 00:25:39,820 --> 00:25:41,120 Yɛbɛma po so hyɛn no so. 369 00:25:41,420 --> 00:25:42,500 Di mframa a ɛbɔ a efi anafo fam no akyi. 370 00:25:42,820 --> 00:25:43,820 Yiw, owura. 371 00:25:44,800 --> 00:25:46,960 Agamemnon ahyɛmma a ɔde tu mmirika kɔ atɔe fam wɔ nsiesiei kwan a wonim no so. 372 00:25:47,240 --> 00:25:48,400 Ɔwɔ ano pii a ɔde bɛma aduan. 373 00:25:49,500 --> 00:25:50,617 Yɛbɛhwehwɛ mmeae a yɛde besi fam. 374 00:25:50,641 --> 00:25:52,080 So wugye di sɛ ɛyɛ asiane? 375 00:25:52,480 --> 00:25:54,320 Ɛno dii Agamemnon akyi bere tenten a ɛfata. 376 00:25:55,140 --> 00:25:57,959 Na anigye kakra ne mframa a ɛfata, yɛbɛhwɛ 377 00:25:57,983 --> 00:26:00,700 ebinom wɔ wiase na ɛda so ara yɛ fie wɔ Agamemnon anim. 378 00:27:10,200 --> 00:27:12,260 Ma ɔsebɔ no nkɔ nifa so kɛkɛ. 379 00:27:22,760 --> 00:27:23,240 Odysseus a ɔyɛ ɔbarima! 380 00:27:23,540 --> 00:27:24,540 Barima! 381 00:27:27,410 --> 00:27:28,410 Hwɛ? 382 00:27:29,070 --> 00:27:30,390 Wo a wowɔ lucky bastard. 383 00:27:31,490 --> 00:27:32,770 Yɛakɔ fam akodu yɛn nneɛma a etwa to no so. 384 00:27:33,290 --> 00:27:34,490 Boaboa kuw bi a wɔde wɔn si fam ano. 385 00:27:34,890 --> 00:27:35,550 Aduan ne nsuo. 386 00:27:35,690 --> 00:27:36,690 Ɛdɔɔso ma adapɛn abiɛsa. 387 00:27:37,330 --> 00:27:38,670 Na sɛ wɔamfa amma nso ɛ? 388 00:27:40,150 --> 00:27:41,870 Wopɛ sɛ wudu fie kɛse dɛn? 389 00:27:43,150 --> 00:27:44,590 Siesie w’akode! 390 00:27:45,150 --> 00:27:46,150 Bagging a wɔde bɛhyɛ mu. 391 00:27:46,550 --> 00:27:47,550 Boa a wɔbɔ. 392 00:27:48,250 --> 00:27:49,250 Adwendwene. 393 00:27:52,730 --> 00:27:56,167 Bisa no nea enti a wogyaw hɔ wɔn akuraa ase mmom sen sɛ wɔbɛma yɛn akwaaba. 394 00:27:56,191 --> 00:27:58,350 Wohu wɔn bere a Kalasori te ase no. 395 00:27:59,130 --> 00:28:00,130 Exeron a ɛwɔ hɔ! 396 00:28:00,570 --> 00:28:01,966 Wɔretwɛn po mu nnipa. 397 00:28:01,990 --> 00:28:02,990 Wɔretwɛn yɛn. 398 00:28:03,070 --> 00:28:04,690 Wosusuwii sɛ yɛyɛ po mu nnipa? 399 00:28:04,890 --> 00:28:05,890 Daabi. 400 00:28:06,030 --> 00:28:07,030 Yɛyɛ Helafo. 401 00:28:07,850 --> 00:28:08,850 Efi Ithaca. 402 00:28:09,410 --> 00:28:10,850 Ebia woate nkonim a yedii wɔ Troy no. 403 00:28:11,790 --> 00:28:13,850 Yɛde yɛn ani kyerɛ atɔe fam wɔ anafo fam mframa no so. 404 00:28:14,770 --> 00:28:15,227 Yɛde yɛn ani kyerɛ atɔe fam wɔ anafo fam mframa no so. 405 00:28:15,251 --> 00:28:16,207 Yɛde yɛn ani kyerɛ atɔe fam wɔ anafo fam mframa no so. 406 00:28:16,231 --> 00:28:24,070 Ɔse sɛ yɛkɔ saa kwan no so a, yɛn rempɛ nneɛma a yebehu no. 407 00:28:25,570 --> 00:28:31,970 Wɔ mfe pii ɔko akyi no, obiara antumi gyina me mmarima ne fie ntam. 408 00:28:33,330 --> 00:28:34,330 Ɛnyɛ me mpo. 409 00:28:36,150 --> 00:28:37,150 So biribi ansi? 410 00:28:53,480 --> 00:28:55,200 Owia a ɛreguan no akyi a wobɛtaa? 411 00:28:59,540 --> 00:29:01,440 Ɛhɔ na wokɔ. 412 00:29:04,380 --> 00:29:05,620 Lucky ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea. 413 00:29:17,975 --> 00:29:20,200 Dabi, dabi, dabi, dabi. 414 00:29:20,359 --> 00:29:21,960 Nguan ba nguankuw mu. 415 00:29:23,885 --> 00:29:24,885 Momma yenni akyi. 416 00:30:45,490 --> 00:30:46,490 Obi te ha. 417 00:30:48,210 --> 00:30:49,210 Yeah, wɔyɛ cheese. 418 00:31:08,010 --> 00:31:09,010 Ɛyɛ fɛ yiye. 419 00:31:12,619 --> 00:31:13,619 Ɛwɔ hɔ pii. 420 00:31:13,780 --> 00:31:14,780 Ɛsɛ sɛ yefi hɔ kɔ. 421 00:31:15,489 --> 00:31:16,910 Yɛamfa biribiara amma a yɛde bɛdi gua. 422 00:31:17,715 --> 00:31:18,715 Zeus mmara no. 423 00:31:19,024 --> 00:31:21,286 Minnim sɛ ebia obiara a ɔte ase ha ate Zeus mmara no ho asɛm. 424 00:31:21,310 --> 00:31:22,730 Anaasɛ Zeus, wɔ saa asɛm no mu. 425 00:31:22,845 --> 00:31:24,310 Obiara ate Zeus mmara no ho asɛm. 426 00:31:25,104 --> 00:31:26,110 Ma ogya no nkɔ. 427 00:31:26,430 --> 00:31:27,750 Yɛbɛma owura no akwaaba asan aba. 428 00:32:47,439 --> 00:32:48,439 Twe wo ho fi ogya no ho. 429 00:33:08,510 --> 00:33:16,510 Misusuw sɛ ɛyɛ nna. 430 00:35:14,350 --> 00:35:15,350 Twɛn. 431 00:35:19,150 --> 00:35:20,651 Na... Ɔbotan no. 432 00:35:27,700 --> 00:35:28,700 Yɛrentumi ntutu ɔbotan no. 433 00:35:28,989 --> 00:35:29,989 Anka yɛbɛkyere yɛn. 434 00:35:38,530 --> 00:35:39,570 Trɛw asɛm no mu. 435 00:35:40,050 --> 00:35:41,050 Anɔpa. 436 00:35:41,190 --> 00:35:44,050 Sɛ ɔma ne nguan fi adi a, . yɛde ahopere bɛkɔ ɔkwan a wɔfa so kɔ mu no so. 437 00:35:44,950 --> 00:35:45,950 Wɔamia so akɔ soro. 438 00:36:10,760 --> 00:36:11,760 Kɔ! 439 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 Kɔ! 440 00:36:27,640 --> 00:36:28,640 Can 441 00:36:31,700 --> 00:36:34,780 yɛ jam biribi wɔ ɔbodan ano? 442 00:36:35,440 --> 00:36:36,440 Gyae kwan bi? 443 00:36:37,240 --> 00:36:38,240 Ebia. 444 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Nanso dɛn? 445 00:36:40,800 --> 00:36:41,800 Ne mmara. 446 00:36:45,200 --> 00:36:46,200 Ɛbɛhyɛ no nsow. 447 00:36:48,419 --> 00:36:49,480 Nanso fa awiei a ɛyɛ tratraa no. 448 00:36:49,804 --> 00:36:50,804 Fa gu ogya no mu. 449 00:36:51,840 --> 00:36:53,100 Hama dodow ahe na yɛwɔ? 450 00:36:53,960 --> 00:36:54,960 Nguankuw no sõ dɛn? 451 00:36:55,360 --> 00:36:56,360 Awarefo dumien, ebia. 452 00:36:59,020 --> 00:37:00,020 Ɛnyɛ yɛn mu pii dodo. 453 00:37:00,770 --> 00:37:03,320 Sɛ ɛsan ba a, . ɛsɛ sɛ yɛn mu baanu fi adi. 454 00:37:03,370 --> 00:37:04,500 Anaasɛ anyɛ yiye koraa no, wobekum wɔn. 455 00:37:09,840 --> 00:37:13,060 Mmirikatu kɔ fam fa nguankuw no mu kɔ ɔkwan a wɔfa so kɔ mu no na afei wɔpaapae mu trɛwee. 456 00:37:13,159 --> 00:37:14,760 Enti yebetumi agye emu biako pɛ. 457 00:37:15,140 --> 00:37:15,340 Nifa. 458 00:37:15,739 --> 00:37:17,120 Ɛsɛ sɛ yɛn mu baanan na yetu mmirika no. 459 00:37:17,900 --> 00:37:18,260 Mmienu ne abien. 460 00:37:18,549 --> 00:37:19,920 Dɛn nti na wɔde mmarima pii to asiane mu? 461 00:37:20,164 --> 00:37:21,484 Yɛn mu baanu nni hɔ anadwo a etwaam no. 462 00:37:21,760 --> 00:37:23,440 Yɛreyɛ wɔn baanu no hyew ansa na wada. 463 00:38:48,470 --> 00:38:49,870 Daabi! 464 00:38:51,790 --> 00:38:52,307 Daabi! 465 00:38:52,331 --> 00:38:53,331 Daabi! 466 00:39:00,970 --> 00:39:01,970 Daabi! 467 00:39:04,750 --> 00:39:05,750 Daabi! 468 00:39:10,890 --> 00:39:12,290 NOOOOOO! 469 00:39:13,310 --> 00:39:14,267 NOOOO! 470 00:39:14,291 --> 00:39:15,291 Daabi! 471 00:39:47,430 --> 00:39:47,610 Daabi! 472 00:39:48,390 --> 00:39:48,390 Daabi! 473 00:39:48,430 --> 00:39:48,430 Daabi! 474 00:39:48,470 --> 00:39:48,446 Daabi! 475 00:39:48,470 --> 00:39:48,447 Daabi! 476 00:39:48,471 --> 00:39:49,471 Daabi! 477 00:39:49,609 --> 00:39:50,609 Daabi! 478 00:39:52,790 --> 00:39:56,070 Owia pue ma me. 479 00:39:56,610 --> 00:39:57,610 Etumi kasa. 480 00:39:59,210 --> 00:40:00,350 Dɛn nti na wonkasa ansa? 481 00:40:02,330 --> 00:40:03,390 So wo ne ntɛtea kasa? 482 00:40:04,824 --> 00:40:06,690 So ɛsɛ sɛ yɛde susuw ho? 483 00:40:09,410 --> 00:40:10,670 Misusuw sɛ yɛatwam saa. 484 00:41:07,640 --> 00:41:15,640 Woreyɛ dɛn? 485 00:41:24,260 --> 00:41:25,260 Daabi! 486 00:42:13,980 --> 00:42:15,380 Kɔ! 487 00:42:17,260 --> 00:42:18,660 Kɔ! 488 00:42:40,320 --> 00:42:42,460 Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ! 489 00:42:48,020 --> 00:42:49,020 Nea enti a ɛte saa 490 00:42:53,480 --> 00:42:57,460 woyɛ saa 491 00:43:06,890 --> 00:43:07,930 ɛsɛ sɛ wɔtow saa agyan no? 492 00:43:08,550 --> 00:43:10,290 Yɛhwere asraafo pa maa saa aboa no. 493 00:43:10,830 --> 00:43:13,310 Yeah, na saa aboa no na ɔyɛ Poseidon ba. 494 00:43:14,110 --> 00:43:14,230 Dɛn? 495 00:43:15,010 --> 00:43:17,230 Sɛ yɛyi n’ani fi adi a, . yɛtee sɛ ɛresu ne din. 496 00:43:17,750 --> 00:43:18,850 Ná saa ade no yɛ aboa kɛse bi. 497 00:43:19,370 --> 00:43:20,370 Me nso metee. 498 00:43:21,390 --> 00:43:22,870 Enti afei ɛpo no atia yɛn? 499 00:43:23,190 --> 00:43:24,007 Na mframa nso. 500 00:43:24,031 --> 00:43:27,750 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yenya fie a Poseidon wɔ tia yɛn? 501 00:43:27,950 --> 00:43:30,110 Yɛrentumi mfa nkɔmhyɛ ne afɔrebɔ ntra ase. 502 00:43:32,534 --> 00:43:34,347 So wunim mpɛn dodow a mate wo 503 00:43:34,371 --> 00:43:36,530 osu, bɔ mpae ma Athena fi bere a yefii Troy no? 504 00:43:37,124 --> 00:43:38,456 So anka wuntumi nkyerɛ mmɔborohunu bi? 505 00:43:38,480 --> 00:43:40,970 Fa eyi. 506 00:43:43,230 --> 00:43:44,230 Hyɛ no. 507 00:43:44,964 --> 00:43:46,590 Kae wɔn a yɛantumi ansie wɔn no. 508 00:43:48,330 --> 00:43:50,410 Anyame no boaa wɔn a wɔboaa wɔn ho. 509 00:43:54,370 --> 00:43:59,470 Efi saa bere no, po biara a ɛyɛ den anaasɛ headwind ka kyerɛɛ adwumayɛfo no sɛ wɔadome yɛn. 510 00:44:01,890 --> 00:44:03,230 Nanso ɛhe na m’adwumayɛfo no wɔ? 511 00:44:05,630 --> 00:44:07,050 Bere bɛn na wobɛma mahu me mmarima? 512 00:44:08,130 --> 00:44:09,866 Sɛ metumi ne no akasa kɛkɛ a wɔn, anka wɔbɛboa me. 513 00:44:09,890 --> 00:44:10,890 Ma menkae. 514 00:44:11,170 --> 00:44:13,390 So na mewɔ ɔyere, mma, ebia ɔbabarima? 515 00:44:13,990 --> 00:44:15,210 Bere tenten ahe na matra ha? 516 00:44:16,930 --> 00:44:17,930 Bere tenten bi. 517 00:44:18,830 --> 00:44:23,550 Sɛ mewɔ ɔbabarima a, anka wadi mfe ahe mprempren? 518 00:44:25,950 --> 00:44:27,450 Minnim sɛnea mɛkasa akyerɛ ɔhene. 519 00:44:28,090 --> 00:44:29,090 Wo ho bɛtɔ wo. 520 00:44:29,470 --> 00:44:30,287 Ma w’ano to mu. 521 00:44:30,311 --> 00:44:33,970 Nanso sɛ obi bisa a, . yɛyɛ aguadifo a yefi Kreta, . 522 00:44:33,994 --> 00:44:37,011 na yɛbɛsusu ho sɛnea wɔbɛkɔ ɔhene no nkyɛn. 523 00:44:47,640 --> 00:44:48,097 Akwaaba. 524 00:44:48,121 --> 00:44:49,121 Meda wo ase. 525 00:44:49,620 --> 00:44:51,220 Ɛte sɛ nea worenya pii... Saa kwan yi so. 526 00:44:56,620 --> 00:44:57,760 Ɛhe na wode yɛn rekɔ? 527 00:44:58,100 --> 00:45:00,480 Ɔhene no si so dua sɛ n’ankasa a obehyia ahɔho. 528 00:45:25,950 --> 00:45:26,527 Tena ase. 529 00:45:26,551 --> 00:45:27,551 Ɛnyɛ wo. 530 00:45:29,630 --> 00:45:30,630 Wo. 531 00:45:32,450 --> 00:45:35,550 Nya yɛn ahɔhoyɛ mu anigye, yɛn suit no ahwehwɛde ahorow. 532 00:45:36,710 --> 00:45:38,430 Nanso ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa ka onipa ko a woyɛ kyerɛ yɛn. 533 00:45:39,730 --> 00:45:41,170 Yɛpaw da a ɛfata sɛ yebedu hɔ. 534 00:45:41,670 --> 00:45:42,910 Me babea ayeforohyia apontow. 535 00:45:43,670 --> 00:45:45,870 Ɔkyena ofi hɔ kɔhyɛ asetra foforo ase. 536 00:45:46,930 --> 00:45:48,410 Wonyɛ sɛ obi a ɔsrɛsrɛ ade. 537 00:45:49,330 --> 00:45:50,890 Fa no sɛ wunim onipa ko a meyɛ. 538 00:45:52,530 --> 00:45:59,370 Afei mibisa Atreus ba, onua Agamemnon a ɔyɛ Helen kunu no de. 539 00:46:00,550 --> 00:46:01,950 Ebia woate Helen ho asɛm pɛn. 540 00:46:04,330 --> 00:46:05,330 Anim. 541 00:46:06,030 --> 00:46:07,630 Mede po so ahyɛn apem sii hɔ. 542 00:46:09,510 --> 00:46:11,470 Ebia mprempren ɛno yɛ ahanu pɛ. 543 00:46:16,740 --> 00:46:19,440 Obi gyaw hɔ wɔ... Troy akodibea ahorow ma saa anim no. 544 00:46:19,860 --> 00:46:21,580 Wo nua no apɛde nti. 545 00:46:22,309 --> 00:46:24,260 Eyi te sɛ nea wonim no yiye. 546 00:46:25,460 --> 00:46:26,480 Hey, Jax, na woayɛ. 547 00:46:28,140 --> 00:46:29,140 Chocolate a wɔde yɛ nneɛma. 548 00:46:29,420 --> 00:46:30,420 Killies na ɔyɛ. 549 00:46:30,679 --> 00:46:33,720 Menkae wɔn kɛse saa sɛ ɔkofo pɔtee biako. 550 00:46:34,939 --> 00:46:36,480 Ná ɔyɛ onyansafo sen yɛn nyinaa. 551 00:46:39,220 --> 00:46:41,000 Mfe du yɛporɔw wɔ saa mpoano no. 552 00:46:54,890 --> 00:46:55,890 Wɔayɛ no deadlocked. 553 00:46:56,610 --> 00:46:58,330 Yɛn ntam akodi kosii da koro. 554 00:47:01,450 --> 00:47:03,130 Wonyaa ɔkwan bi. 555 00:47:04,990 --> 00:47:05,990 Odysseus na ɔkyerɛwee. 556 00:47:06,890 --> 00:47:08,290 So yɛtee ɔpɔnkɔ no ho asɛm? 557 00:47:12,110 --> 00:47:13,470 Dɛn na wotee fi mu? 558 00:47:17,859 --> 00:47:19,270 Yɛtraa hɔ nna pii. 559 00:47:20,704 --> 00:47:23,170 Yɛpiaa yɛn ho kɔɔ mu ansa na hyɛn no retu kwan. 560 00:47:24,890 --> 00:47:27,330 Odysseus, na onim sɛ obiara nni hɔ betumi ahu sɛ yɛwɔ mu. 561 00:47:27,410 --> 00:47:29,630 Ɛnyɛ sɛ wɔsomaa no mpo ɔsraani a yegyaw no wɔ n’akyi. 562 00:47:34,990 --> 00:47:38,850 Mmienu a edi kan no tides yɛn mmarima no nsu memee wɔ yɛn anim pɛɛ. 563 00:47:43,630 --> 00:47:47,430 Wɔma yɛn piss ne shit yɛ komm. 564 00:48:14,660 --> 00:48:17,860 Akyɛde a wɔde ma Athena. 565 00:48:20,240 --> 00:48:21,500 Anyame a wɔtaa nyame. 566 00:48:22,720 --> 00:48:23,720 Bu wɔn afɔrebɔ no. 567 00:49:15,600 --> 00:49:23,600 Akyɛde a wɔde ma Athena. 568 00:49:39,310 --> 00:49:41,730 Akyɛde a wɔde ma Athena. 569 00:50:11,150 --> 00:50:12,830 Ɛdɔɔso. 570 00:50:21,520 --> 00:50:24,180 Ɛdɔɔso ma Athena. 571 00:53:03,580 --> 00:53:07,520 Ná onim sɛ ɔbɛtwɛn obi a onni ɔsram anadwo twaa Troy asasetaw ho hyiae. 572 00:54:52,220 --> 00:54:53,620 Bra 573 00:54:58,920 --> 00:55:00,320 so! 574 00:55:00,460 --> 00:55:01,620 Bra so! 575 00:55:02,520 --> 00:55:04,520 Bra so! 576 00:55:34,140 --> 00:55:35,780 Misusuw sɛ wunim nea aka no. 577 00:55:36,154 --> 00:55:37,700 Wokanyan wo denam me ka a mekae no so. 578 00:55:37,794 --> 00:55:39,114 Wo sure wo ne bard a woreto dwom no? 579 00:55:39,689 --> 00:55:40,689 Mewɔ. 580 00:55:43,875 --> 00:55:45,820 Nanso na wɔne mo nyinaa nni hɔ. 581 00:55:45,974 --> 00:55:48,380 Wo ne w’agya Odysseus. 582 00:55:51,365 --> 00:55:52,720 Woda so ara pɛ no? 583 00:55:53,754 --> 00:55:55,320 Bere bɛn na etwa to a wuhuu no? 584 00:55:56,120 --> 00:55:57,120 Troy na ɔkyerɛwee. 585 00:55:57,720 --> 00:55:59,560 Anyame no maa yɛn nkonimdi a ɛteɛ. 586 00:55:59,880 --> 00:56:00,880 Ɔtreneeni. 587 00:56:01,460 --> 00:56:05,380 Anyame no maa yɛn treneefo nkonimdi nanso anhyira yɛn akwantu ahorow no. 588 00:56:06,760 --> 00:56:08,340 Egyee me mfe pii ansa na merekɔ fie. 589 00:56:09,144 --> 00:56:09,780 Nanso wanyɛ saa. 590 00:56:10,084 --> 00:56:11,820 Ebinom yɛɛ saa na wɔn yam a anka wɔanyɛ saa. 591 00:56:12,640 --> 00:56:13,640 Ka kyerɛ no. 592 00:56:14,120 --> 00:56:15,680 Ka wo nua no ho asɛm kyerɛ no. 593 00:56:16,160 --> 00:56:19,560 Ɛfa nkrabea a anyame no de mae no ho ne so wɔ wo trenee apereperedi akyi. 594 00:56:20,240 --> 00:56:21,420 Ɛfa akwaaba a wɔde maa ne ɔbran no ho. 595 00:56:21,620 --> 00:56:24,860 Ɛfa sɛnea Agamemnon yɛɛ no fie mfe pii ansa na yɛreba. 596 00:56:25,080 --> 00:56:28,757 Ka sɛnea wɔmaa no akwaaba kyerɛ no ne hemmaa, me nuabea mmanoma Clytemnestra. 597 00:56:28,781 --> 00:56:29,220 Dabi. 598 00:56:29,520 --> 00:56:29,660 Dabi. 599 00:56:30,020 --> 00:56:30,117 Dabi. 600 00:56:30,141 --> 00:56:31,141 Ka sɛnea ɔyɛɛ no kyerɛ no... Dabi! 601 00:56:31,500 --> 00:56:33,260 Ɔmpɛ sɛ ɔbɛte me nua no ho asɛm! 602 00:56:36,344 --> 00:56:37,520 Ɛbɛyɛ sɛ onim n’agya ho asɛm. 603 00:56:38,554 --> 00:56:41,140 Minnim Odysseus ho hwee fi Troy. 604 00:56:41,240 --> 00:56:42,240 Hwee? 605 00:56:43,360 --> 00:56:45,080 Ɛnyɛ wo mmarima no mu biara hɔ? 606 00:56:46,320 --> 00:56:48,617 Anaasɛ Agamemnon a wɔsan di gua no a etu kwan kɔ wiase nyinaa? 607 00:56:48,641 --> 00:56:49,580 So wobaa ha sɛ ahohuru bere? 608 00:56:49,640 --> 00:56:50,956 So ɛno na w’ani gye ho? 609 00:56:50,980 --> 00:56:51,980 Sekuni? 610 00:56:52,224 --> 00:56:53,340 So wowɔ baabi a ɛfata? 611 00:56:53,980 --> 00:56:56,320 Obiara pɛ sɛ ɔtwitwa a asɛm a ɛfa Odysseus ho? 612 00:56:56,870 --> 00:56:59,520 Ebinom ka sɛ ɔyɛ ɔdefo anaa ebinom ka sɛ ohiani. 613 00:57:00,775 --> 00:57:03,540 Ebinom ka sɛ ɔyerae, . ebinom ka sɛ wɔde no ato afiase. 614 00:57:03,720 --> 00:57:04,720 Dɛn na woka? 615 00:57:04,820 --> 00:57:05,820 Wɔde no ato afiase? 616 00:57:07,960 --> 00:57:11,840 Afiase bɛn na ɛte sɛɛ betumi akura ɔbarima a ɔte saa? 617 00:57:13,449 --> 00:57:14,920 Ka nea woyɛ kyerɛ me, kae. 618 00:57:15,760 --> 00:57:16,760 Wɔn a wɔaka no bɛba. 619 00:57:18,120 --> 00:57:21,420 Na mmarima no bɛyɛɛ pii gye dii sɛ mebɔɔ Poseidon ho ban. 620 00:57:43,110 --> 00:57:44,110 Hei! 621 00:57:45,730 --> 00:57:46,730 Yɛn. 622 00:58:07,250 --> 00:58:11,270 Na ahum bɔɔ wɔn akyi ahum, a ne nyinaa piapia yɛn fi yɛn kwan so. 623 00:58:11,630 --> 00:58:13,370 Kosii sɛ yɛyerae ankasa. 624 00:58:32,130 --> 00:58:33,130 Hɛlo. 625 00:59:09,245 --> 00:59:10,245 Yɛwɔ ha wɔ asomdwoe mu. 626 00:59:13,310 --> 00:59:14,440 Aduan bi kɛkɛ na yehia. 627 00:59:20,660 --> 00:59:21,660 Yehia aduan. 628 00:59:23,625 --> 00:59:24,720 So wuntumi nte saa asɛm no ase? 629 00:59:24,760 --> 00:59:25,760 Ɛyɛ abofra bi kɛkɛ. 630 00:59:28,740 --> 00:59:30,420 Sɛ ɛno yɛ abofra a, n’awofo nso ɛ? 631 00:59:33,089 --> 00:59:34,720 Hey, shh, ɛnyɛ hwee. 632 00:59:35,760 --> 00:59:36,537 Dabi, dabi, dabi, dabi. 633 00:59:36,561 --> 00:59:38,020 Shh! 634 00:59:40,340 --> 00:59:41,500 Kɔ! 635 00:59:58,060 --> 00:59:58,460 Kɔ! 636 00:59:59,040 --> 01:00:00,260 San kɔ hyɛn no mu! 637 01:00:01,020 --> 01:00:09,020 Kɔ, kɔ, kɔ! 638 01:02:12,370 --> 01:02:13,770 Kɔ! 639 01:02:16,810 --> 01:02:18,210 Kɔ! 640 01:02:23,150 --> 01:02:23,827 Twɛn! 641 01:02:23,851 --> 01:02:24,851 Checkmate a ɛwɔ hɔ! 642 01:02:26,830 --> 01:02:27,830 Twɛn! 643 01:02:46,180 --> 01:02:47,960 Tu saa ɔkwasea yi! 644 01:03:41,960 --> 01:03:44,480 Dan kɔ hyɛn gyinabea, di mpoano akyi. 645 01:03:45,540 --> 01:03:46,640 Na sɛ wɔwɔ po so ahyɛn nso ɛ? 646 01:03:46,840 --> 01:03:48,820 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ akyirikyiri sɛnea yebetumi. 647 01:03:53,150 --> 01:03:55,530 Yɛnni nneɛma a yɛde bɛkɔ ama anifuraefo a wɔde twa kwan. 648 01:03:56,130 --> 01:03:57,510 Yɛahwere yɛn kwan. 649 01:03:58,110 --> 01:04:01,130 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ aduan na yenya yɛn bearing ahorow. 650 01:04:04,160 --> 01:04:05,160 Dan kɔ hyɛn gyinabea. 651 01:04:31,930 --> 01:04:32,930 Hɔ! 652 01:04:33,070 --> 01:04:34,070 Wusiw wɔ hɔ! 653 01:04:35,030 --> 01:04:37,470 Kɔ ntɛmntɛm, yɛbɛhunu anchorage wɔ mpoano hɔ. 654 01:04:45,140 --> 01:04:46,140 Hena ne saa? 655 01:04:49,970 --> 01:04:51,570 Kan apontow a wɔde si fam. 656 01:04:54,170 --> 01:04:55,170 Ɔkyena. 657 01:04:57,630 --> 01:04:58,630 Ɔkyena. 658 01:05:09,300 --> 01:05:10,680 Gyae obi ma tenders no. 659 01:05:11,894 --> 01:05:13,320 Yesusuw sɛ ɛsɛ sɛ wotra hɔ. 660 01:05:15,740 --> 01:05:16,300 Yɛn? 661 01:05:16,740 --> 01:05:17,740 Yɛn nyinaa. 662 01:05:18,475 --> 01:05:19,475 Ɔda so ara te ase. 663 01:05:30,350 --> 01:05:31,350 So eyi yɛ atuatew? 664 01:05:31,940 --> 01:05:32,940 Ɛno gyina wo so. 665 01:05:37,415 --> 01:05:38,415 Fa w’akorow no ma me. 666 01:05:38,775 --> 01:05:39,975 Mɛhwɛ sɛ yɛbɛdidi anadwo yi. 667 01:05:40,860 --> 01:05:41,880 Ɛmfa ho nea wubehu biara. 668 01:07:28,910 --> 01:07:30,210 Dabi, dabi, ɛnyɛ hwee! 669 01:07:30,550 --> 01:07:31,550 Ɛyɛ! 670 01:07:36,010 --> 01:07:37,010 Wo ho ye! 671 01:07:37,130 --> 01:07:38,010 Ɛyɛ ne nyinaa yiye! 672 01:07:38,090 --> 01:07:39,090 Obiara renpira wo! 673 01:07:39,170 --> 01:07:40,470 Sɛ meyɛ nea wopɛ a. 674 01:07:40,595 --> 01:07:42,730 Obiara renyɛ wo yaw. 675 01:07:46,420 --> 01:07:47,697 Me din de Eurylochus. 676 01:07:47,721 --> 01:07:48,721 Wo din de sɛn? 677 01:07:48,960 --> 01:07:49,340 Cersei na ɔkyerɛwee. 678 01:07:49,940 --> 01:07:50,940 Cersei? 679 01:07:51,020 --> 01:07:51,860 Yehia aduan. 680 01:07:51,944 --> 01:07:52,944 Bɔne. 681 01:07:53,880 --> 01:07:54,880 Mewɔ aduan. 682 01:07:56,800 --> 01:07:57,880 Aduan pii. 683 01:08:19,110 --> 01:08:20,359 Woama me kwan? 684 01:08:23,600 --> 01:08:25,279 Ná w’akode no yɛ akode. 685 01:08:27,245 --> 01:08:28,245 Fa gu akyi. 686 01:09:04,620 --> 01:09:05,720 Fa hyɛ mu. 687 01:09:10,859 --> 01:09:12,520 Wopɛ me nam? 688 01:09:13,620 --> 01:09:15,779 Adɛn nti na wowɔ nneɛma pii saa? 689 01:09:16,740 --> 01:09:19,120 Wunnim bere a ahɔho bɛba da. 690 01:09:31,430 --> 01:09:32,430 Mmarima 691 01:09:32,899 --> 01:09:34,689 ne wɔn akɔnnɔ. 692 01:09:36,670 --> 01:09:38,210 Nneɛma a ɛboro so no nnɔɔso da. 693 01:09:47,930 --> 01:09:49,330 Daabi! 694 01:10:31,020 --> 01:10:32,420 Daabi! 695 01:10:55,580 --> 01:10:56,580 Eurylochus yɛ adwuma! 696 01:10:59,400 --> 01:11:00,400 Eurylochus yɛ adwuma! 697 01:11:21,600 --> 01:11:22,880 Wɔnnya nsan mmae! 698 01:11:23,000 --> 01:11:23,480 Wɔn mu biara nni hɔ? 699 01:11:23,640 --> 01:11:23,840 Daabi! 700 01:11:24,340 --> 01:11:25,340 Fa wo ɔsebɔ ma me. 701 01:11:28,590 --> 01:11:29,710 Tra hyɛmma no ho! 702 01:12:10,795 --> 01:12:12,450 Adɛn nti na wommra ha kɛkɛ? 703 01:12:20,780 --> 01:12:22,610 So wufi po mu ba? 704 01:12:24,500 --> 01:12:25,530 So wo nkutoo na wowɔ? 705 01:12:30,850 --> 01:12:33,730 Me mprako agye wo ho anigye. 706 01:12:34,420 --> 01:12:35,420 So ɔkɔm de wo? 707 01:12:37,830 --> 01:12:41,750 Gyae w’akode wɔ ɔpon no ano na nya Zeus ahɔhoyɛ mu anigye. 708 01:12:43,490 --> 01:12:44,550 Fa mprako bi. 709 01:12:44,710 --> 01:12:46,190 Wubetumi akum no ama w’anwummere aduan. 710 01:13:11,300 --> 01:13:13,820 Obiara a woyɛ no, woyɛ ɛda adi pefee sɛ ɛnyɛ okuafo. 711 01:13:14,700 --> 01:13:15,700 Ha. 712 01:13:18,920 --> 01:13:20,070 Saa stew no hua yɛ dɛ. 713 01:13:24,140 --> 01:13:25,330 Ɛno dɔɔso ma yɛn nkutoo. 714 01:13:26,790 --> 01:13:28,410 Hena na ɔka sɛ ɛyɛ yɛn nkutoo? 715 01:13:30,450 --> 01:13:31,450 Hena bio na ɔwɔ ha? 716 01:13:32,070 --> 01:13:33,070 Henanom ampa? 717 01:13:46,320 --> 01:13:50,070 Wose wo nko ara, . nanso obiara mma ha nko ara. 718 01:13:51,250 --> 01:13:52,250 Daabi? 719 01:13:52,560 --> 01:13:54,810 Po so nkutoo na wubetumi adu saa beae yi. 720 01:13:55,790 --> 01:13:57,550 Enti, ɛhe na wo mfɛfo hyɛn no wɔ? 721 01:13:58,790 --> 01:14:00,130 Merehwehwɛ wɔn. 722 01:14:01,290 --> 01:14:02,670 Ɛba sɛ obi ba saa kwan yi so? 723 01:14:05,710 --> 01:14:07,370 Nanso wo na wosiesiee saa aduan yi nyinaa. 724 01:14:07,680 --> 01:14:08,770 Worebisabisa me nsɛm? 725 01:14:09,310 --> 01:14:10,310 Wo? 726 01:14:12,020 --> 01:14:16,430 Ɔkwantufo a ɛda adi pefee sɛ ɔkɔm de no, ɛno mfaa ne nsa nkaa aduan a ɛwɔ n’anim no. 727 01:14:16,835 --> 01:14:19,870 Ɔkyerɛ sɛ ɔyɛ hyɛn mu dwumayɛni, nanso ɔhyɛ ɔkofo akode kɛse bi. 728 01:14:21,360 --> 01:14:26,110 Na hena na obu Zeus mmara so denam de a ɔde ba no so dagger a ɔde kɔhyɛɛ ne hostess fie. 729 01:14:26,675 --> 01:14:27,690 Wowɔ aniwa a ano yɛ nnam. 730 01:14:28,465 --> 01:14:29,710 Na anyame no nnam. 731 01:14:30,720 --> 01:14:31,890 So wɔma wunya nhumu? 732 01:14:33,790 --> 01:14:34,790 Nokware ahorow. 733 01:14:35,350 --> 01:14:36,350 Ɛtɔ da a. 734 01:14:36,755 --> 01:14:38,670 So anka wɔbɛka akyerɛ wo baabi a na metumi ahu me mmarima no? 735 01:14:39,675 --> 01:14:40,675 Woyɛ ɔbarima. 736 01:14:41,010 --> 01:14:42,010 Ɛte saa. 737 01:14:42,630 --> 01:14:43,630 Ná wɔbɛyɛ saa. 738 01:14:43,815 --> 01:14:44,815 Afei wobɛka akyerɛ me? 739 01:14:45,785 --> 01:14:46,785 Gyama. 740 01:14:48,530 --> 01:14:49,950 Sɛ wode wo dagger ma me a. 741 01:14:58,530 --> 01:15:01,866 Dɛn nti na mɛboa ɔtorofo hena na ɔpow m’ahɔhoyɛ? 742 01:15:01,890 --> 01:15:02,890 Bra so. 743 01:15:12,530 --> 01:15:14,790 Mekae sɛ na yɛadi kan aba ha. 744 01:15:15,090 --> 01:15:16,090 Afei deɛ wɔnyɛ saa. 745 01:15:22,110 --> 01:15:23,510 Wɔkɔɔ wɔn anim? 746 01:15:24,390 --> 01:15:25,390 Aane. 747 01:15:27,730 --> 01:15:29,070 Wogyaw wɔn nkaa no. 748 01:15:38,110 --> 01:15:39,110 Anka merenyɛ saa. 749 01:15:40,470 --> 01:15:40,910 N. 750 01:15:41,370 --> 01:15:43,050 Minnim onipa ko a saa ɔkraman yi yɛ ma wo. 751 01:15:43,290 --> 01:15:46,250 Sɛ woamfa saa sekan no anto fam a, . Mɛtow afi mu akɔhwehwɛ no. 752 01:15:46,730 --> 01:15:47,450 Mma nnyɛ no yaw. 753 01:15:47,690 --> 01:15:48,690 Abusua. 754 01:15:50,710 --> 01:15:51,710 Maame. 755 01:15:54,150 --> 01:15:55,150 Wo nuabea. 756 01:15:58,790 --> 01:16:01,490 Woyɛɛ no eyi te sɛ wo danee me mmarima yɛɛ mprako. 757 01:16:01,770 --> 01:16:03,407 Mandan wo mmarima no anyɛ hwee. 758 01:16:03,431 --> 01:16:04,750 Hwɛ wɔn. 759 01:16:05,050 --> 01:16:06,050 Eyi ne nnipa ko a wɔyɛ. 760 01:16:06,190 --> 01:16:07,190 Hwɛ wɔn. 761 01:16:07,550 --> 01:16:08,550 Nhini. 762 01:16:08,770 --> 01:16:09,770 Ɛyɛ tan. 763 01:16:09,870 --> 01:16:11,970 Primal no hyɛ nkuran sɛ wubu no sɛ ɛsom bo wɔ ɔko mu. 764 01:16:12,690 --> 01:16:15,170 Wɔato mmonnaa na wɔafow nneɛma wɔ wiase nyinaa ma wo. 765 01:16:15,530 --> 01:16:17,126 Na wususuw sɛ ɛno ne wɔn su nhyia? 766 01:16:17,150 --> 01:16:19,470 Wususuw sɛ ɛno nkutoo na wɔyɛe efisɛ wo nso wokraa wɔn? 767 01:16:19,710 --> 01:16:22,990 Nokware ɔsahene susuw sɛ ne de mmarima atirimɔdensɛm yɛ nteɛso ankasa. 768 01:16:24,230 --> 01:16:25,710 Sɛ ɛte sɛ nea wɔadaadaa wo saa a. 769 01:16:26,410 --> 01:16:27,990 Nanso wosomaa wɔn baa me nkyɛn wɔ ha. 770 01:16:28,250 --> 01:16:29,250 Wɔ m’ankasa me so. 771 01:16:29,870 --> 01:16:33,350 Asraafo kuw bi a wɔn ho yɛ fĩ a wɔne yafunu a hwee nni mu ne mogya a ɛyɛ hyew. 772 01:16:35,270 --> 01:16:38,170 Wosusuu sɛ wɔbɛbu me ne me fie? 773 01:16:39,510 --> 01:16:40,510 Hwɛ wɔn. 774 01:16:40,810 --> 01:16:42,010 Hu w’ankasa wo mmarima. 775 01:16:43,210 --> 01:16:44,310 So wɔyɛɛ wo yaw? 776 01:16:45,150 --> 01:16:46,150 Anka wɔbɛyɛ saa. 777 01:16:46,650 --> 01:16:48,390 Wɔpɛ sɛ wɔkɔ fie ara kwa. 778 01:16:51,810 --> 01:16:52,810 Ma wɔn. 779 01:17:45,014 --> 01:17:46,370 San kɔ wo ho a woakata so no mu. 780 01:17:52,640 --> 01:17:53,640 Odysseus na ɔkyerɛwee. 781 01:17:54,000 --> 01:17:55,120 San kɔ hyɛn no mu. 782 01:17:55,620 --> 01:17:57,120 Fa aduane a mubetumi asoa nyinaa. 783 01:17:57,980 --> 01:17:58,980 Gyae nam no. 784 01:17:59,395 --> 01:18:00,516 Woremma no ntra ase. 785 01:18:00,540 --> 01:18:01,540 Ɔyɛ abayifo. 786 01:18:02,025 --> 01:18:03,025 Hena na ɔmaa no tumi? 787 01:18:03,700 --> 01:18:04,700 Mo anyame. 788 01:18:05,070 --> 01:18:06,590 Fa nkuku ne nwoma a ɛwɔ asubɔnten no mu no hyɛ mu ma. 789 01:18:06,885 --> 01:18:08,000 Siesie wo ho sɛ wobɛfa po so hyɛn anɔpatutuutu. 790 01:18:14,265 --> 01:18:15,400 Dɛn nti na wubegyaw no saa? 791 01:18:16,300 --> 01:18:17,580 Yɛkɔ so yiye wɔ saa kwan yi so. 792 01:18:19,360 --> 01:18:21,000 Mepa wo kyɛw sɛ yɛhyɛɛ wo abufuw a. 793 01:18:22,620 --> 01:18:24,140 Yɛrentumi nsan mma a mo mmoa nka ho. 794 01:18:25,060 --> 01:18:26,437 Ɛsɛ sɛ yehu sɛnea kwan a ɛkɔ aguadi akwan so. 795 01:18:26,461 --> 01:18:27,880 Woayera dodo. 796 01:18:28,720 --> 01:18:29,720 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 797 01:18:31,060 --> 01:18:33,880 Tiresias a n’ani afura nkutoo na obetumi ka sɛnea wobɛkɔ fie akyerɛ wo. 798 01:18:34,540 --> 01:18:34,760 Tiresias na ɛyɛ? 799 01:18:35,089 --> 01:18:36,089 Wɔ Hades mu no. 800 01:18:36,960 --> 01:18:39,800 Obiara mfa po so hyɛn nkɔ hell, afei ɔsan ba. 801 01:18:40,205 --> 01:18:41,205 Wobɛyɛ saa. 802 01:18:42,320 --> 01:18:44,500 Fa w’ani kyerɛ atifi fam kɔ ​​awiabere no mu. 803 01:18:50,200 --> 01:18:54,840 Na fa w’ani kyerɛ asase mu kosi sɛ a ogya asubɔnten hyia nsukyenee asubɔnten. 804 01:19:45,590 --> 01:19:47,290 Ɛhɔ na ɛsɛ sɛ wutu amena. 805 01:19:49,545 --> 01:19:52,270 Na fa afɔrebɔ mogya hyɛ mu ma. 806 01:20:12,500 --> 01:20:13,600 Boaboa awufo ano. 807 01:20:15,190 --> 01:20:16,860 Na sua sɛnea wokɔ fie. 808 01:20:19,040 --> 01:20:20,040 Wo. 809 01:20:21,070 --> 01:20:22,280 Ɛnyɛ mo mmarima. 810 01:20:23,415 --> 01:20:24,415 Anka wobɛdome wɔn? 811 01:20:25,080 --> 01:20:26,080 Ɛnyɛ nnome. 812 01:20:27,125 --> 01:20:28,125 Nokware bi. 813 01:20:29,700 --> 01:20:31,920 Wo mmarima mpɛ sɛ wobɛpow anyame no. 814 01:20:34,025 --> 01:20:36,120 Anyame no ka sɛ wo nko ara na woyɛ no fie. 815 01:20:37,480 --> 01:20:38,660 Afei mesɔre tia anyame no. 816 01:21:20,860 --> 01:21:21,860 Sinan. 817 01:21:22,140 --> 01:21:23,140 Ɛyɛ Odysseus. 818 01:21:28,410 --> 01:21:29,410 Sinan. 819 01:21:30,310 --> 01:21:31,310 Ɛyɛ Odysseus. 820 01:21:33,690 --> 01:21:35,570 Ma ɔnnom Odysseus. 821 01:21:36,650 --> 01:21:38,030 Afei wobɛte n’apam. 822 01:21:53,050 --> 01:21:54,050 Odysseus? 823 01:21:54,330 --> 01:21:55,330 Aane. 824 01:21:55,710 --> 01:21:57,250 Wodii atoro kyerɛɛ obiara. 825 01:22:01,050 --> 01:22:02,610 So na ɛsɛ sɛ wudi atoro kyerɛ me? 826 01:22:04,350 --> 01:22:05,550 Ná mihia sɛ wugye di. 827 01:22:07,250 --> 01:22:09,090 Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ wutu wo ho ma? 828 01:22:10,190 --> 01:22:11,750 Wonkae sɛnea mebaa ha no? 829 01:22:11,950 --> 01:22:14,610 Mesrɛɛ sɛ memfa Anti nous ananmu. 830 01:22:15,230 --> 01:22:16,230 Ná wɔafrɛ no. 831 01:22:17,030 --> 01:22:19,690 Ɔde sika mae maa wo abusua sɛ wobɛfa n’ananmu a. 832 01:22:20,985 --> 01:22:22,890 Sɛ Trojanfo no amma mantra ase a. 833 01:22:24,740 --> 01:22:26,310 Sɛ mankɔ fie da a. 834 01:22:27,430 --> 01:22:28,630 Fa eyi san kɔma me papa. 835 01:22:30,520 --> 01:22:32,010 Ka nea meyɛe nyinaa kyerɛ no. 836 01:22:35,120 --> 01:22:36,120 Odysseus na ɔkyerɛwee. 837 01:22:37,770 --> 01:22:39,970 Fa ahofadi fa nneɛma bi ka ho. 838 01:22:43,235 --> 01:22:45,460 Woannye me anni wɔ nokware no ho? 839 01:22:47,380 --> 01:22:49,160 Na wunim sɛ mɛwu ama wo. 840 01:22:49,680 --> 01:22:50,920 Mmarima a wɔrewuwu ka nokware. 841 01:22:51,060 --> 01:22:52,060 Ná mihia sɛ wugye di. 842 01:22:52,760 --> 01:22:55,060 Wo atosɛm a wodii wɔ saa mpoano no nti na miwui. 843 01:22:56,025 --> 01:22:57,025 Menim. 844 01:22:57,115 --> 01:22:58,497 Ná me ne wo wɔ hɔ. 845 01:22:58,521 --> 01:23:03,100 Metee sɛ wode atosɛm no san ka bio wo home a ɛrewu, na woadi yɛn nkonim wɔ ɔko no mu. 846 01:23:03,820 --> 01:23:06,340 Ná mewɔ hɔ ara, nsateakwaa efi wo hɔ, a wote wo mogya hua. 847 01:23:06,520 --> 01:23:08,640 Awerɛkyekye bɛn na ɛno betumi de ama me? 848 01:23:09,815 --> 01:23:13,620 Esiane sɛ na wunnim sɛ wowɔ nkyɛn saa ɔpɔnkɔ no kosii sɛ awufo ka kyerɛɛ me. 849 01:23:14,700 --> 01:23:15,700 Awufo bɛn na? 850 01:23:16,160 --> 01:23:19,260 A lot of veterans of wo ɔsatu ahorow nantew mpoano yi. 851 01:23:21,560 --> 01:23:26,477 Awufo hyiam di awerɛhow teasefo na wɔkyia wɔn a wɔawuwu foforo no. 852 01:23:26,501 --> 01:23:30,060 Me papa ne sunsuma a odii kan huu me. 853 01:23:30,540 --> 01:23:31,540 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkyekye wo werɛ? 854 01:23:32,120 --> 01:23:33,120 Shades nkyekye ne werɛ. 855 01:23:33,900 --> 01:23:37,260 Wɔpɛ sɛ wɔka asɛm no a ɔte ase a ɔyɛɛ wɔn bɔne. 856 01:23:38,220 --> 01:23:45,561 Ná me papa awu wɔ ohia mu, ɔno nkutoo, . a wɔresrɛsrɛ nneɛma a wɔabubu afi nnipa te sɛ Antinous hɔ. 857 01:23:45,800 --> 01:23:47,180 Antinous na ɔdaadaa wo? 858 01:23:48,080 --> 01:23:49,940 Sɛnea akyinnye biara nni ho sɛ ɛresisi wo no. 859 01:23:50,440 --> 01:23:50,900 Sɛn? 860 01:23:51,280 --> 01:23:53,860 Hena na ɔyɛ Ithaca a ɔrehwɛ wo yere ne wo ba no akyi? 861 01:23:54,200 --> 01:23:55,620 Me yere mfa hwee. 862 01:23:57,160 --> 01:23:59,680 Wo ne Agamemnon nkasa fa fie a wɔsan kɔ ho. 863 01:24:01,120 --> 01:24:02,120 Agamemnon wɔ ha? 864 01:24:05,020 --> 01:24:08,540 Wosiee me wɔ Troy de obuo, meda mo ase. 865 01:24:09,254 --> 01:24:11,340 Nanso fa adwene bi sie ma wɔn a woansusuw ho no. 866 01:24:11,960 --> 01:24:13,340 Ɛnyɛ bere nyinaa na ebetumi aba. 867 01:24:14,520 --> 01:24:20,620 Sɛ wudu fie a, fa hyɛn, fa w’ani kyerɛ kɔ atɔe fam a wonnim mu kosi sɛ wubenya asase. 868 01:24:21,090 --> 01:24:24,540 Na ɛhɔ nso, bɔ afɔre na monhyɛ mo mmarima ni. 869 01:24:26,670 --> 01:24:28,240 So woda so ara wɔ kyɛfa no? 870 01:24:32,070 --> 01:24:33,070 Ampa ara. 871 01:24:33,750 --> 01:24:36,850 Sɛ woyɛ no fie a, ma Antinous gyinaa n’aniwu akyi. 872 01:24:37,470 --> 01:24:38,470 Mɛ. 873 01:24:49,440 --> 01:24:50,440 Me wura. 874 01:25:02,460 --> 01:25:03,460 Odysseus na ɔkyerɛwee. 875 01:25:03,860 --> 01:25:05,060 Woayɛ dɛn wɔ ha? 876 01:25:05,975 --> 01:25:07,760 Yɛdii nkonim wɔ ɔko a wode w’ani kyerɛɛ fie no mu. 877 01:25:08,960 --> 01:25:09,960 Odysseus na ɔkyerɛwee. 878 01:25:10,360 --> 01:25:11,880 Nea ne ho akokwaw sen m’asahene nyinaa. 879 01:25:13,294 --> 01:25:15,160 Ná wɔrenkyere no da te sɛ me. 880 01:25:15,320 --> 01:25:16,900 Bere a wotow drift no, te sɛ yɛn. 881 01:25:17,700 --> 01:25:18,700 Dabi. 882 01:25:18,865 --> 01:25:20,740 M’awerɛhosɛm ne sɛ mɛma akɔ fie. 883 01:25:22,140 --> 01:25:23,900 Sɛnea ɛbɛyɛ a me yere fɛfɛ no bɛma me akwaaba. 884 01:25:30,470 --> 01:25:31,470 Wɔaguare. 885 01:25:33,910 --> 01:25:34,910 Wɔn a wɔasra wɔn. 886 01:25:37,330 --> 01:25:38,330 Wɔyɛɛ no ​​mmerɛw. 887 01:25:39,510 --> 01:25:44,330 Sɛ mɛsua asuadeɛ a ɛyɛ den paa a anka mɛsua gyaw no sɛ awuduru wɔ ne mfe a emu yɛ den a atwam no mu. 888 01:25:47,070 --> 01:25:49,050 Ná ne koma fã pa akɔ... 889 01:25:52,330 --> 01:25:53,330 Dabi. 890 01:25:55,390 --> 01:25:58,150 Ná ɔne ne dɔfo no anya bi bɔɔ pɔw sɛ obekum me mfe pii. 891 01:25:59,870 --> 01:26:00,870 Odysseus na ɔkyerɛwee. 892 01:26:01,419 --> 01:26:02,419 Aane. 893 01:26:02,870 --> 01:26:04,130 Me babarima Orestes. 894 01:26:04,910 --> 01:26:05,970 So ɔtɔɔ me so were? 895 01:26:06,670 --> 01:26:07,710 Me wura, ɛbɛyɛ dɛn na mahu? 896 01:26:08,905 --> 01:26:10,250 Meda so ara rebɔ mmɔden sɛ mɛdu fie. 897 01:26:11,790 --> 01:26:12,790 Mma nnyɛ me mfomso. 898 01:26:14,345 --> 01:26:17,090 Nnantew anim pon no mu a wɔhwɛ kwan sɛ wɔbɛhyehyɛ nhwiren ne ayeyi. 899 01:26:18,270 --> 01:26:19,270 Bra a woayɛ wo ho sɛ wo ho. 900 01:26:20,144 --> 01:26:21,144 Gye wo bere. 901 01:26:22,285 --> 01:26:23,285 Kari. 902 01:26:30,680 --> 01:26:31,680 Wuhu? 903 01:26:33,120 --> 01:26:34,660 Minim nea ɛsɛ sɛ meyɛ. 904 01:26:35,300 --> 01:26:36,640 Nea ɛsɛ sɛ woyɛ no bi. 905 01:26:36,980 --> 01:26:38,760 Me nkɔmhyɛ no nyɛ wɔn aso. 906 01:26:40,440 --> 01:26:41,440 San kɔ hyɛn no mu. 907 01:26:44,060 --> 01:26:46,260 Fa po so hyɛn fa anafo fam atɔe, twa siren ahorow no ho. 908 01:26:47,769 --> 01:26:50,020 Wɔn dwom twetwe wo mmarima kɔ abotan so. 909 01:26:50,285 --> 01:26:51,285 Wɔn nyinaa bɛwuwu. 910 01:26:51,375 --> 01:26:52,400 Meremma saa. 911 01:26:53,300 --> 01:26:54,300 Mɛsiw wɔn aso ano. 912 01:26:54,600 --> 01:26:55,600 Wɔde wax na ɛyɛ. 913 01:26:55,815 --> 01:26:56,815 Bere a atwam wɔ siren ahorow no ho. 914 01:26:57,620 --> 01:27:00,800 Mfaso biara nni whirlpool no ntam Charybdis ne aboa kɛse a wɔfrɛ no Scylla. 915 01:27:01,250 --> 01:27:03,620 Whirlpool a ɛwɔ... po gye mo nkwa nyinaa. 916 01:27:03,900 --> 01:27:04,940 Aboa kɛse a ɔwɔ abotan so no? 917 01:27:05,059 --> 01:27:06,059 Nsia pɛ. 918 01:27:06,285 --> 01:27:10,580 Nanso wo bo a woasi sɛ woremmɔ afɔre nkwa foforo biara kunkum wɔn nyinaa. 919 01:27:11,259 --> 01:27:12,680 Mɛyɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ. 920 01:27:12,920 --> 01:27:16,083 Awiei koraa no, bere a ɔkɔm de no na atuatew de ahunahuna, wɔn 921 01:27:16,107 --> 01:27:19,000 hwehwɛ sɛ wɔbɛkɔ asase so baabi a owia nyame di n’anantwi. 922 01:27:19,549 --> 01:27:21,280 Wɔn kum Apollo nguankuw. 923 01:27:23,020 --> 01:27:24,360 Zeus kum wɔn wɔ ho. 924 01:27:24,559 --> 01:27:25,560 Wuhu? 925 01:27:26,600 --> 01:27:27,940 Mɛsiw wɔn kwan. 926 01:27:28,060 --> 01:27:31,680 Dɛn nti na wubu saa mmarima yi nkwa sɛ ɛsom bo ɛboro nea woahwere dedaw no so? 927 01:27:31,840 --> 01:27:33,560 Meda so ara tumi gye wɔn fi anyame nsam. 928 01:27:34,640 --> 01:27:36,220 Nanso ɛnyɛ wɔn ankasa mu. 929 01:27:39,020 --> 01:27:40,020 Dɛn ne ɛno? 930 01:27:40,500 --> 01:27:41,640 W’ankasa w’ankasa adwumayɛfo a wɔasie wɔn. 931 01:27:45,400 --> 01:27:47,400 Wɔhwehwɛ sɛ wo ne wɔn kyɛ wɔn animguase no. 932 01:27:49,680 --> 01:27:50,700 Momma yɛnkɔ! 933 01:28:51,410 --> 01:28:52,087 Momma yɛnkɔ! 934 01:28:52,111 --> 01:29:00,111 Yɛtraa pɔnkɔ so fii hell. 935 01:29:05,320 --> 01:29:07,310 Gyaw mfɛfo pii a wɔahwe ase. 936 01:29:08,555 --> 01:29:09,970 Ɛsɛ sɛ mekora nea aka no so. 937 01:29:11,005 --> 01:29:12,150 Dɛn na ato wɔn? 938 01:29:13,050 --> 01:29:14,330 So wogyaw me wɔ ha? 939 01:29:14,815 --> 01:29:15,830 So wɔresan aba? 940 01:29:18,350 --> 01:29:19,810 So woyɛɛ wɔn biribi? 941 01:29:21,600 --> 01:29:22,990 So woyɛɛ wɔn biribi? 942 01:29:23,330 --> 01:29:24,330 Hop ebinom. 943 01:29:24,780 --> 01:29:26,710 Woka kyerɛɛ me sɛ menni lotus nhwiren no. 944 01:29:27,070 --> 01:29:28,070 Anadwo yi ara. 945 01:29:28,880 --> 01:29:30,230 Enti wubetumi ada kakra. 946 01:29:33,905 --> 01:29:36,740 Na ɔkyena, bere a woasiesie wo ho, wobɛkae. 947 01:29:40,295 --> 01:29:41,600 Wobɛkae w’adwumayɛfo no. 948 01:29:42,660 --> 01:29:43,660 Na w’abusua nso. 949 01:29:43,900 --> 01:29:44,900 Abusua. 950 01:29:46,920 --> 01:29:47,920 Ɔyere bi. 951 01:29:49,900 --> 01:29:50,900 So mewɔ ɔyere? 952 01:29:57,000 --> 01:29:58,010 Enti me ne Melanto. 953 01:29:59,025 --> 01:30:00,210 Ahɔho mma ha. 954 01:30:00,615 --> 01:30:03,009 Screen anaasɛ screen biara nni hɔ, . bere a wɔadi mfe abiɛsa apontow akyi 955 01:30:03,033 --> 01:30:04,950 sɛ yɛka bom a, yɛwɔ akyirikyiri efi ahɔho hɔ, Penelope. 956 01:30:05,155 --> 01:30:07,760 So worebɔ mmɔden sɛ wobɛware me anaasɛ ɛsɛe me din? 957 01:30:08,595 --> 01:30:09,690 Melanto betumi ayɛ anifere. 958 01:30:10,360 --> 01:30:13,510 Mewɔ ha ankasa fi wo din a wubenya ho dadwen. 959 01:30:13,950 --> 01:30:14,950 Ow? 960 01:30:15,650 --> 01:30:16,690 Mesrɛ wo, hwɛ sɛnea moyɛ adwumaden. 961 01:30:16,800 --> 01:30:19,050 Nkɔso a ɛkɔ so brɛoo na ɛkɔ so daa. 962 01:30:20,550 --> 01:30:22,630 Nanso anadwo biara, woayɛ ayɛ saa adwuma no mu nhwehwɛmu. 963 01:30:28,740 --> 01:30:29,740 Gyae yɛn. 964 01:30:31,195 --> 01:30:35,060 Worentumi nhwɛ kwan sɛ obedi nokware de kɔma owura bi a na onnim no mpo da. 965 01:30:35,415 --> 01:30:37,040 Mehwɛ kwan sɛ obedi me nokware. 966 01:30:37,214 --> 01:30:38,214 Afei ɔbɛyɛ saa. 967 01:30:38,575 --> 01:30:39,575 Afei woware me. 968 01:30:42,240 --> 01:30:44,320 Nkoa nni ɔkwan foforo biara a wɔbɛfa so ayɛ saa sɛ wobedi nokware ama daakye. 969 01:30:44,725 --> 01:30:46,700 Eyi yɛ ofie a wɔretwɛn owura. 970 01:30:47,160 --> 01:30:49,160 Sɛnea abrabɔ pa te sɛ a ahenni a ɛretwɛn ɔhene. 971 01:30:51,985 --> 01:30:53,480 Ithaca hene no resan aba. 972 01:30:54,135 --> 01:30:55,135 Dabi, ɔnyɛ saa. 973 01:30:57,010 --> 01:30:59,600 So wunim sɛ sɛ abarimaa no, . ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔne no bɛkɔ Troy? 974 01:31:01,000 --> 01:31:02,020 Wanka saa ankyerɛ me da. 975 01:31:03,815 --> 01:31:05,020 Dizzies ampene so sɛ ɔbɛma me kwan. 976 01:31:05,420 --> 01:31:08,740 Ná onim sɛ Ithaca na ehia daakye a ɔnka ho. 977 01:31:15,360 --> 01:31:16,960 Na ohui sɛ meyɛ saa daakye no fã. 978 01:31:22,140 --> 01:31:24,310 Merenka wo ho asɛm nkyerɛ suitors afoforo da. 979 01:31:25,970 --> 01:31:26,970 Ndaadaa. 980 01:31:29,820 --> 01:31:30,820 Wie wo nwene no. 981 01:31:33,140 --> 01:31:34,140 Bere aso sɛ wogyae no kɔ. 982 01:31:43,875 --> 01:31:46,235 Dɛn nti na wobɛpɛ sɛ woware obi a ɔdɔ obi foforo? 983 01:31:49,445 --> 01:31:53,750 Wo nokwaredi ma Odysseus yɛ wo su a eye sen biara no mu biako. 984 01:31:57,485 --> 01:31:58,485 Medɔ wo. 985 01:31:59,455 --> 01:32:02,330 Mepɛ sɛ wopaw me na wode eyinom nyinaa ba awiei. 986 01:32:04,170 --> 01:32:06,250 Worentumi nka nkyerɛ me sɛ wommrɛ. 987 01:32:07,350 --> 01:32:08,350 Nea wɔtwɛn no. 988 01:32:08,815 --> 01:32:09,815 Nneɛma a wontumi nsi pi no. 989 01:32:12,215 --> 01:32:14,490 Woayɛ w’asɛde. 990 01:32:16,030 --> 01:32:19,270 Afe biara afe biara. 991 01:32:22,460 --> 01:32:23,700 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wususuw wo ho. 992 01:32:25,940 --> 01:32:26,970 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛsan tra ase bio. 993 01:32:32,880 --> 01:32:34,400 Ɛyɛ nea anka Dizzies bi bɛpɛ. 994 01:32:41,320 --> 01:32:42,690 Mɛhwɛ w’ahiadeɛ nyinaa so. 995 01:32:51,690 --> 01:32:52,690 Na me ba no nso? 996 01:32:54,365 --> 01:32:55,690 Na wɔatow sɛnea ɔte no. 997 01:32:56,315 --> 01:32:57,315 Ɔno ne ɔdedifo no. 998 01:32:59,790 --> 01:33:01,410 Gye sɛ yɛwɔ yɛn ankasa ba. 999 01:33:11,235 --> 01:33:12,660 Telemachus wɔ he? 1000 01:33:14,510 --> 01:33:15,840 Ɔakɔ asase mu. 1001 01:33:16,625 --> 01:33:17,640 Sɛ ɔbɛkɔ akɔsra ne nana. 1002 01:33:44,105 --> 01:33:46,630 Ná mereba ama Argus. 1003 01:33:48,125 --> 01:33:49,590 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɔkraman no tra hɔ. 1004 01:33:49,670 --> 01:33:50,670 San kɔ afuw no mu. 1005 01:33:50,950 --> 01:33:52,750 Bere a yehia wo mprako, yɛbɛsoma Melantius. 1006 01:33:53,705 --> 01:33:55,950 Wɔmma wo akwaaba bio ahemfie yi mu, akwakoraa. 1007 01:33:56,045 --> 01:33:57,710 Mebua ma m’awuraa. 1008 01:34:00,250 --> 01:34:01,490 So onim wo din mpo? 1009 01:34:03,270 --> 01:34:04,270 Afei kɔ! 1010 01:34:05,310 --> 01:34:08,250 Ɛho behia sɛ Telemachus ba akyi wɔ asɔrefie a ɛwɔ Pylos no ho. 1011 01:34:09,150 --> 01:34:10,510 Wofa wo nipa no fi hɔ. 1012 01:34:11,230 --> 01:34:13,266 Dɛn ntia, sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi atra hɔ na bɔ mmɔden na dan kɔ ɔhemmaa no so? 1013 01:34:13,290 --> 01:34:14,290 Minsusuw sɛ ɛte saa. 1014 01:34:15,000 --> 01:34:16,410 Ɛsɛ sɛ owu wɔ saa kwan no so. 1015 01:34:16,850 --> 01:34:18,330 Na Eris wɔ nhyehyɛe bi. 1016 01:34:19,790 --> 01:34:20,790 Eris! 1017 01:34:22,585 --> 01:34:26,630 Mihia obiara a ɔwɔ n’apontow no mu awu, wɔ amena mu, menewa abue. 1018 01:34:27,270 --> 01:34:28,758 Telemachus ne ne de mmarima bɛyɛ krado ama 1019 01:34:28,782 --> 01:34:31,531 adwowtwafo a wɔyɛ adwuma wɔ kwan so wɔ ha ne Pylos ntam. 1020 01:34:32,350 --> 01:34:35,630 Nanso sɛ wɔn mu binom faa asɔredan no a efi asɔfo no hɔ ansa na wɔreba... 1021 01:34:37,455 --> 01:34:39,070 Afei fa Telemachus adanse no fã bi brɛ me. 1022 01:34:40,810 --> 01:34:41,810 Ne hwene. 1023 01:34:42,655 --> 01:34:44,150 So wobɛfa ne hwene nkutoo so ahu no? 1024 01:34:47,780 --> 01:34:49,160 N’aso nso. 1025 01:34:54,240 --> 01:34:55,350 Hena na ɔkyerɛkyerɛɛ wo? 1026 01:34:55,895 --> 01:34:57,410 Me papa mprako hwɛfo. 1027 01:34:57,970 --> 01:34:58,970 Mprakohwɛfo? 1028 01:34:59,005 --> 01:35:00,165 W’akoa a oye sen biara a odi nokware sen biara. 1029 01:35:01,210 --> 01:35:03,710 Odysseus gyaw nea ɛsen biara akoa nokwafo a ɔwɔ akyi. 1030 01:35:04,285 --> 01:35:05,430 Ná ɔyɛ onyansafo sen biara bere nyinaa. 1031 01:35:06,705 --> 01:35:08,670 Agamemnon baako pɛ na mantie no da. 1032 01:35:09,930 --> 01:35:11,050 Anka ɛsɛ sɛ wotie no denneennen. 1033 01:35:11,910 --> 01:35:13,510 So metumi abisa nea ɛtoo wo nua no? 1034 01:35:13,590 --> 01:35:15,770 Ne yere yii no mae kum no. 1035 01:35:16,810 --> 01:35:17,810 Dɛn na woyɛɛ no? 1036 01:35:17,840 --> 01:35:19,850 Me babarima Orestes, okum wɔn baanu nyinaa. 1037 01:35:20,755 --> 01:35:21,915 Nanso okum n’ankasa ne maame? 1038 01:35:23,270 --> 01:35:24,470 Ɔtɔɔ n’agya so were. 1039 01:35:25,515 --> 01:35:26,635 Nanso ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho. 1040 01:35:26,950 --> 01:35:29,330 Wo maame nni hwee wɔ mu abu so wɔ Clytemnestra ho. 1041 01:35:30,030 --> 01:35:31,030 Ebia ɛnyɛ saa. 1042 01:35:31,270 --> 01:35:33,910 Nanso wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no ama wɔagye adi mpanyimfo no ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ ɔsan ware bio. 1043 01:35:35,020 --> 01:35:36,670 Ɛnyɛ bere pa ma ahengua a hwee nni mu. 1044 01:35:37,550 --> 01:35:39,430 Wotee nsɛm no, nnipa a wofi po mu. 1045 01:35:40,095 --> 01:35:40,790 So wɔatow ahyɛ wo so? 1046 01:35:40,929 --> 01:35:43,410 Ɛnnya nyɛɛ saa, nanso ntua no, . ɛte sɛ nea wɔbɛn wɔn ho kɛse ampa. 1047 01:35:43,769 --> 01:35:44,769 Sparta ayɛ krado. 1048 01:35:45,099 --> 01:35:46,099 Na Ithaca nso ɛ? 1049 01:35:47,690 --> 01:35:48,850 Asraafo no bɔ wɔn ho ban. 1050 01:35:49,110 --> 01:35:50,430 Ɛsɛ sɛ obi fa ahengua no. 1051 01:35:50,535 --> 01:35:52,650 Afei ɔko no wɔ hɔ, ɛnyɛ ha, ɔba. 1052 01:35:53,710 --> 01:35:54,970 Woaguan afi ɔhaw no ho. 1053 01:35:56,320 --> 01:35:58,470 Gyaw wo maame mmɔborohunu a ɛwɔ wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no no hɔ. 1054 01:36:00,090 --> 01:36:01,150 So ɛsɛ sɛ mefa asraafo a wɔabɔ wɔn paa? 1055 01:36:02,015 --> 01:36:03,190 San w’akyi kɔkum wɔn nyinaa? 1056 01:36:03,985 --> 01:36:06,730 Awudisɛm a ɛyɛ adefo ne tumidifo ahɔho a wɔwɔ w’ankasa wo fie. 1057 01:36:07,170 --> 01:36:08,170 Wɔbɛpam wo. 1058 01:36:09,050 --> 01:36:10,050 Ɛnde dɛn? 1059 01:36:10,325 --> 01:36:12,870 Ɛsɛ sɛ wutu wɔn fi hɔ a ɔmmu Zeus mmara so. 1060 01:36:15,250 --> 01:36:16,610 Ɛsɛ sɛ mefa ahengua no. 1061 01:36:17,770 --> 01:36:19,670 Ɛsɛ sɛ mihu sɛ ebia Odysseus te ase anaa. 1062 01:36:20,730 --> 01:36:22,970 Eyi ne no nni hwee yɛ agya a wunnim no da. 1063 01:36:24,130 --> 01:36:25,170 Ɛsɛ sɛ wodi anim, ɔba. 1064 01:36:25,830 --> 01:36:27,350 Ɛmfa ho nea ato Odysseus no. 1065 01:36:41,360 --> 01:36:42,820 Ɛsɛ sɛ wokae. 1066 01:36:43,115 --> 01:36:44,115 Dabi, menyɛ saa. 1067 01:36:44,860 --> 01:36:46,380 Ɛho nhia sɛ mihu nokware no. 1068 01:36:46,520 --> 01:36:47,860 M’ani agye wɔ ha ne wo. 1069 01:36:50,275 --> 01:36:54,160 Na adɛn nti na woreboaboa wo hyɛn dedaw no nnompe a wode bɛyɛ raft? 1070 01:36:56,720 --> 01:36:57,880 Kae w’adwumayɛfo. 1071 01:36:59,820 --> 01:37:00,820 W’akwantuo no. 1072 01:37:05,080 --> 01:37:06,800 Metee sankuo dwom. 1073 01:37:16,640 --> 01:37:18,260 Fa wax no hyɛ mmarima no aso mu. 1074 01:37:19,640 --> 01:37:20,200 Obiara nni hɔ mma me. 1075 01:37:20,580 --> 01:37:21,580 Fa me kyekyere me wɔ mast no so. 1076 01:37:21,800 --> 01:37:22,060 Adɛn? 1077 01:37:22,560 --> 01:37:23,940 Mepɛ sɛ mete siren no dwom. 1078 01:37:24,520 --> 01:37:25,520 Dabi. 1079 01:37:25,620 --> 01:37:26,620 Ɛno yɛ adwene bɔne. 1080 01:37:27,380 --> 01:37:28,916 Obiara nte dwom no na watra ase da. 1081 01:37:28,940 --> 01:37:30,060 Ɛno nti na ɛyɛ adwene pa no. 1082 01:37:30,140 --> 01:37:31,140 Me na mɛdi kan. 1083 01:37:32,100 --> 01:37:35,980 Ɛmfa ho sɛnea mɛsrɛ no denneennen no, yɛ ɛnsɛ sɛ woyi me mu kosi sɛ yɛbɛma emu ada hɔ yiye. 1084 01:38:27,100 --> 01:38:28,640 Dɛn ne siren no dwom? 1085 01:38:30,380 --> 01:38:32,040 Nneɛma a na wopɛ sɛ woyɛ nyinaa. 1086 01:38:32,840 --> 01:38:36,500 Afei, nneɛma a wo yam a anka wompɛ da. 1087 01:38:54,170 --> 01:38:57,330 Ná ɛyɛ nea ɛyɛ dɛ no itch wo kɔ scratch. 1088 01:38:59,030 --> 01:39:01,770 Wohu sɛ ɛwɔ ase honam ani na wuntumi nkɔ hɔ. 1089 01:39:03,630 --> 01:39:06,210 Enti ɛyaw a ɛyɛ dɛ no bɛyɛ nea wontumi nnyina ano. 1090 01:39:10,450 --> 01:39:16,890 Mekaa nea wopɛ kɛse kyerɛɛ wo ne nea wo dodow no ara ntumi nnya. 1091 01:39:20,360 --> 01:39:26,800 Na nea wo dodow no ara ntumi nnya yɛ nea na wowɔ dedaw na woahwere. 1092 01:39:35,670 --> 01:39:38,350 Na ɛyɛ dwom a wɔtoo no nyinaa bɔhyɛ ahorow a mantumi anni so. 1093 01:39:43,440 --> 01:39:46,260 Na ɛka kyerɛɛ me sɛ mennyɛ saa pɛ sɛ wɔkɔ fie ankasa. 1094 01:39:50,670 --> 01:39:52,130 Me nsuo wɔ m’anim! 1095 01:39:54,930 --> 01:39:55,930 Charybdis na ɔkyerɛwee. 1096 01:39:57,270 --> 01:39:58,630 Ahum a ɛyɛ hu no. 1097 01:40:01,730 --> 01:40:02,730 Ma po so ahyɛn no so! 1098 01:40:03,050 --> 01:40:04,050 Bra, momma yɛnkɔ! 1099 01:40:04,510 --> 01:40:05,650 Nya whirlpool shot no! 1100 01:40:06,530 --> 01:40:07,530 So yebetumi de yɛn ani akyerɛ po so? 1101 01:40:07,650 --> 01:40:08,690 Ɛanya yɛn dedaw. 1102 01:40:11,090 --> 01:40:12,090 Fa wo ho hyɛ hyɛmma no mu! 1103 01:40:12,770 --> 01:40:13,870 Nsu hama no retu! 1104 01:40:15,470 --> 01:40:16,830 Ebia yɛbɛyɛ saa ɔtare no. 1105 01:40:17,010 --> 01:40:18,010 Ɛyɛ teateaa dodo. 1106 01:40:18,530 --> 01:40:19,530 Yɛ ma whirlpool no. 1107 01:40:20,050 --> 01:40:23,670 Sɛ wode kar no sian kɔ bepɔw no so a, yebetumi ayɛ emu duru a ɛdɔɔso a ɛbɛma wɔatow tuo afi ɔfã foforo no. 1108 01:40:24,110 --> 01:40:25,550 Nsuro, yebetumi ayɛ. 1109 01:40:30,700 --> 01:40:31,700 Dabi. 1110 01:40:31,780 --> 01:40:32,780 Dabi! 1111 01:40:33,080 --> 01:40:34,240 Yɛreyɛ ama channel no. 1112 01:40:34,780 --> 01:40:36,000 Yɛreyɛ ama channel no! 1113 01:40:36,660 --> 01:40:37,660 Oars wɔ mu! 1114 01:40:39,280 --> 01:40:40,740 Fa ahyɛmma no hyɛ mu! 1115 01:40:41,200 --> 01:40:42,200 Ɛboro oars bi so! 1116 01:40:42,500 --> 01:40:43,680 Siesie wo ho sɛ wobɛkura nsuo! 1117 01:40:46,320 --> 01:40:52,390 Wɔ me sɛnkyerɛnne so! 1118 01:40:53,850 --> 01:40:54,850 Mmiɛnsa... 1119 01:40:59,790 --> 01:41:01,110 Anan... 1120 01:41:01,430 --> 01:41:02,430 Mmiɛnsa! 1121 01:41:47,815 --> 01:41:49,850 Yɛyɛɛ no! 1122 01:41:50,610 --> 01:41:52,210 Yɛyɛɛ no! 1123 01:41:52,390 --> 01:41:53,551 Yɛyɛɛ no! 1124 01:41:53,575 --> 01:41:54,575 Mo mmarima... 1125 01:42:04,450 --> 01:42:06,290 Ma yɛnkɔ so nteɛ! 1126 01:42:13,440 --> 01:42:15,380 Ma yɛnkɔ so nteɛ! 1127 01:42:41,940 --> 01:42:42,940 Ná wunim! 1128 01:42:43,940 --> 01:42:44,980 Na woanka ankyerɛ yɛn! 1129 01:42:45,600 --> 01:42:47,880 Sɛ meka kyerɛ wo a, anka worennyɛ apaw saa kwan yi. 1130 01:42:48,240 --> 01:42:50,460 Na saa mmarima no bɛda so te ase! 1131 01:42:50,840 --> 01:42:50,840 Daabi! 1132 01:42:51,220 --> 01:42:52,220 Anka yɛn nyinaa awuwu! 1133 01:42:52,720 --> 01:42:53,720 Ná wunni hokwan biara! 1134 01:42:53,955 --> 01:42:54,960 Ná mewɔ hokwan biara! 1135 01:42:55,400 --> 01:42:56,860 Na asɛyɛde biara nso! 1136 01:42:57,520 --> 01:43:00,220 Anka whirlpool no bɛyɛ saa sɛee hyɛn no ne yɛn nyinaa! 1137 01:43:00,680 --> 01:43:01,680 Saa kwan yi so na yɛbɔ yɛn bra! 1138 01:43:01,900 --> 01:43:02,900 Yɛn mu binom te ase! 1139 01:43:03,040 --> 01:43:04,040 Aane! 1140 01:43:07,220 --> 01:43:09,100 Dɛn bio na Tiresias ka kyerɛɛ wo? 1141 01:43:20,790 --> 01:43:22,850 Me deɛ, mede bɛto hɔ... 1142 01:43:24,650 --> 01:43:26,310 Yɛrentumi nsi fam wɔ hɔ! 1143 01:43:26,510 --> 01:43:27,910 Ɛno ne owia nyame supɔw! 1144 01:43:28,370 --> 01:43:29,370 Yehia sɛ wosiesie yɛn ho! 1145 01:43:30,790 --> 01:43:32,270 Saa mmarima yi abrɛ! 1146 01:43:32,870 --> 01:43:33,970 Mepɛ sɛ me ne po so hyɛn mufo baanum! 1147 01:43:34,710 --> 01:43:37,190 Me deɛ, mede bɛto mu... Me kɔ a wɔbɛkɔ akɔhome wɔ asase kesee so. 1148 01:43:37,550 --> 01:43:38,610 Mo nyinaa rebɛwu! 1149 01:43:41,810 --> 01:43:43,850 Wobisaa me deɛ Tiresias ka kyerɛɛ me. 1150 01:43:44,820 --> 01:43:46,150 Ɔkaa sɛ mo nyinaa bɛwu. 1151 01:43:46,750 --> 01:43:53,751 Sɛ wokum owia nyame anantwi a a wodidi wɔ saa supɔw no so no, mo nyinaa bewuwu. 1152 01:43:57,250 --> 01:43:58,280 Ɛno ye. 1153 01:43:58,965 --> 01:44:00,320 Yɛde bɛto mu. 1154 01:44:01,470 --> 01:44:02,720 Yɛbɛnoa yɛn ankasa nnuan. 1155 01:44:03,025 --> 01:44:03,800 Yɛbɛtetew nnuaba. 1156 01:44:03,940 --> 01:44:04,560 Yɛbɛnya nsuo. 1157 01:44:04,920 --> 01:44:05,920 Biribiara nni hɔ a ɛboro saa. 1158 01:44:07,260 --> 01:44:08,260 Ka ntam ma no. 1159 01:44:08,960 --> 01:44:09,960 Mo nyinaa. 1160 01:44:23,780 --> 01:44:24,780 Hwɛ? 1161 01:44:26,040 --> 01:44:27,420 Mframa no de yɛn kɔɔ mu pɛɛ. 1162 01:44:28,660 --> 01:44:30,100 Yɛbɛgye yɛn ahome... 1163 01:44:30,600 --> 01:44:33,400 Yɛ nsiesie no na fa si hɔ bere a mframa no sesa ara pɛ. 1164 01:44:34,780 --> 01:44:35,780 Fa saa hann no kɔ! 1165 01:44:46,620 --> 01:44:48,280 So hyɛn no mu adwumayɛfo no dii wɔn bɔhyɛ so? 1166 01:44:49,820 --> 01:44:50,820 Aane. 1167 01:44:51,380 --> 01:44:52,680 Bere tenten bi. 1168 01:44:54,495 --> 01:44:56,080 Nanso mframa no ansakra da. 1169 01:44:56,540 --> 01:45:02,057 Mframa a ɛbɔ denneennen wɔ asase so no ɛno maa ɛyɛɛ mmerɛw maa yɛn sɛ yebesi fam 1170 01:45:02,081 --> 01:45:04,260 maa ɛyɛɛ den sɛ wobefi hɔ. 1171 01:45:08,370 --> 01:45:10,170 Na yɛn aduane no sae. 1172 01:45:13,350 --> 01:45:14,350 Kɔ! 1173 01:46:16,790 --> 01:46:19,910 So wususuwii sɛ wudidi komm a owia nyame no renhu? 1174 01:46:20,690 --> 01:46:21,930 Yɛsusuu sɛ worenhyɛ no nsow. 1175 01:46:22,905 --> 01:46:23,990 Ɛnyɛ me na ɔhaw no. 1176 01:46:24,435 --> 01:46:25,450 Ná mepɛ sɛ wotena ase. 1177 01:46:31,690 --> 01:46:32,710 Tiresias ka kyerɛɛ wo. 1178 01:46:33,290 --> 01:46:33,950 Cersei ka kyerɛɛ wo sɛ. 1179 01:46:34,030 --> 01:46:35,030 Anyame no ka kyerɛɛ wo. 1180 01:46:36,110 --> 01:46:38,130 Mo anyame nkasa wɔ akwan horow a yɛte ase so. 1181 01:46:38,550 --> 01:46:39,870 Hena na ɔnte ɛyaw ase? 1182 01:46:40,810 --> 01:46:42,150 Anaa mogya anaa owu? 1183 01:46:42,850 --> 01:46:45,990 Sɛ wohwɛ wo mmarima wuwu a, ɛnte saa hu nea ɛbae ara kwa anaasɛ wuhu nea efi mu ba? 1184 01:46:47,050 --> 01:46:48,050 Mihu nea efi mu ba. 1185 01:46:48,450 --> 01:46:49,450 Mihu me huammɔdi. 1186 01:46:50,270 --> 01:46:51,706 Na sɛ wɔn wu no nyɛ wo huammɔ nso ɛ? 1187 01:46:51,730 --> 01:46:53,770 Midi wɔn anim. 1188 01:46:55,390 --> 01:46:56,450 Midii wɔn anim baa ha. 1189 01:46:57,370 --> 01:46:58,370 Na hena na odii wo anim? 1190 01:46:59,730 --> 01:47:01,290 Adɛn nti na wode wo ho to anyame so? 1191 01:47:01,430 --> 01:47:02,810 Dɛn nti na woka sɛ wo na wowɔ asɛyɛde no? 1192 01:47:04,130 --> 01:47:05,450 Adɛn nti na wompɛ sɛ wokɔ fie? 1193 01:47:06,000 --> 01:47:07,000 Dɛn na wohwɛ kwan? 1194 01:47:08,745 --> 01:47:10,290 Wɔn aduan sae! 1195 01:47:11,425 --> 01:47:12,490 Nya mmɔbɔ kakra. 1196 01:47:12,670 --> 01:47:15,470 Me mmɔborohunu ne nea ɛde too hɔ yɛn a yɛwɔ saa damn supɔw yi so. 1197 01:47:15,810 --> 01:47:16,970 Mekaa nea ɛbɛba no kyerɛɛ mo. 1198 01:47:17,290 --> 01:47:18,290 Yiw, woyɛɛ saa. 1199 01:47:18,730 --> 01:47:21,550 Na yesii gyinae sɛ yɛbɛyɛ saa mmom sɛ wɔbɛmene wɔn sen sɛ ɔkɔm bɛkum wɔn. 1200 01:47:27,530 --> 01:47:29,350 Wiɛ, afei ne yɛn hokwan. 1201 01:47:29,875 --> 01:47:30,950 Mframa no akɔ fam! 1202 01:47:31,160 --> 01:47:32,170 Mframa no akɔ fam! 1203 01:47:35,530 --> 01:47:39,570 Ná kommyɛ no ware ara kwa sɛnea ɛbɛyɛ a twetwe yɛn ma yɛnkɔ Poseidon po no so. 1204 01:47:41,160 --> 01:47:42,160 Wɔ Zeus wim ase. 1205 01:47:43,870 --> 01:47:45,170 Twe wo ho! 1206 01:47:46,010 --> 01:47:47,010 Aka akyi dodo! 1207 01:47:47,490 --> 01:47:48,490 Yɛ ntɛm kɔ! 1208 01:47:50,330 --> 01:47:51,330 Yɛ ntɛm kɔ! 1209 01:47:52,810 --> 01:47:53,870 Twɛn! 1210 01:48:00,650 --> 01:48:03,730 Mframa no agyae nkyɛe! 1211 01:48:05,290 --> 01:48:06,290 Ka wo ho! 1212 01:48:07,550 --> 01:48:15,550 Me mframa! 1213 01:49:33,860 --> 01:49:37,220 Ade a etwa to a mekae na ɛyɛ Zeus nsa a ɛyɛ katee. 1214 01:50:21,679 --> 01:50:23,860 Minnim nea ɛtoo me mmarima no. 1215 01:50:24,340 --> 01:50:25,440 Yiw woyɛ saa. 1216 01:50:27,140 --> 01:50:28,780 Nea woka kyerɛɛ wɔn nea esii no pɛpɛɛpɛ. 1217 01:50:29,610 --> 01:50:31,380 Me nkutoo na mehohoroo wo mpoano. 1218 01:50:32,020 --> 01:50:36,420 Wohohoroo me mpoano ne wo hyɛmma no mu binom na w’ahyɛmma mu adwumayɛfo no mu biara nni hɔ. 1219 01:50:38,160 --> 01:50:40,340 Owu fã, onnim hwee. 1220 01:51:03,360 --> 01:51:08,770 Mehwɛɛ wo sɛ woayera nna pii kosii adapɛn pii mu. 1221 01:51:10,070 --> 01:51:13,335 Ná minim sɛ lotus no bɛyɛ saa brɛ wo nyane no ase enti 1222 01:51:13,359 --> 01:51:16,891 sɛ na wo yaw no dɔɔso sen saa nipadua no ho sen adwene no. 1223 01:51:19,170 --> 01:51:20,310 Na ɛyɛɛ saa. 1224 01:51:23,390 --> 01:51:24,670 W’ani gyee ho paa. 1225 01:51:25,945 --> 01:51:27,850 Wofii wo pɛ mu dii no saa. 1226 01:51:31,930 --> 01:51:33,150 Na sɛnea na mehwɛ wo no. 1227 01:51:33,850 --> 01:51:34,850 Meda wo ase. 1228 01:51:35,235 --> 01:51:36,330 Mebaa sɛ merebɛdɔ wo. 1229 01:51:42,035 --> 01:51:43,400 Bere tenten ahe na matra ha? 1230 01:51:45,985 --> 01:51:48,500 Mekɔɔ so ka kyerɛɛ me ho sɛ wobegyae de ama wo. 1231 01:51:48,710 --> 01:51:50,380 Sɛ na wo ho yɛ den sɛ wobɛkae. 1232 01:51:50,640 --> 01:51:51,516 Bere tenten ahe, Calypso? 1233 01:51:51,540 --> 01:51:52,780 Nanso w’ani gyei paa. 1234 01:51:53,020 --> 01:51:53,700 Na w’ani agye. 1235 01:51:53,860 --> 01:51:55,380 Yɛn ani gyei paa. 1236 01:51:55,730 --> 01:51:56,730 Mfe pii ni. 1237 01:51:57,040 --> 01:51:58,040 Mfeɛ? 1238 01:52:04,285 --> 01:52:05,460 Mfeɛ nson. 1239 01:52:06,810 --> 01:52:10,200 Womaa me lotus nhwiren aduan na ɔkyeree me dommum. 1240 01:52:10,450 --> 01:52:11,780 Megyee wo nkwa. 1241 01:52:12,980 --> 01:52:14,000 Mesan kyekyee wo nipadua. 1242 01:52:14,200 --> 01:52:16,760 Na mintumi mfa mma kɛkɛ m’ankasa sɛ mɛsan akyekye w’adwene. 1243 01:52:18,049 --> 01:52:19,440 Woanya anigye. 1244 01:52:20,615 --> 01:52:23,520 Ná wo koma wɔ baabi foforo ara kwa. 1245 01:52:25,020 --> 01:52:28,000 Na w’adwene nso yɛ a ɛyɛ nea edi akyi awiei koraa no. 1246 01:52:29,560 --> 01:52:30,237 Wobɛyɛ dɛn atumi? 1247 01:52:30,261 --> 01:52:34,037 Lotus no yɛ mununkum no adwene mu na esiw abura no ano. 1248 01:52:34,061 --> 01:52:36,020 Nanso ɛnsakra onipa ko a woyɛ. 1249 01:52:36,780 --> 01:52:39,560 Na wonsiesiee wo ho sɛ wobɛkɔ fie esiane biribiara nti. 1250 01:52:40,120 --> 01:52:41,120 Meyɛ mprempren. 1251 01:52:42,520 --> 01:52:44,540 Sɛnea na minim bere nyinaa sɛ wobɛyɛ no. 1252 01:52:45,540 --> 01:52:45,700 Seesei? 1253 01:52:46,220 --> 01:52:48,860 Ná wokurakura wo ho biribi bere a mihuu wo no. 1254 01:52:49,200 --> 01:52:50,780 Anka wo nsa renbue adapɛn pii. 1255 01:52:51,700 --> 01:52:52,860 Anka wobɛfrɛ no. 1256 01:52:53,880 --> 01:52:57,820 Dodow no ara kɔma Athena, nanso ɛtɔ mmere bi a anka wobɛbɔ din foforo. 1257 01:53:17,100 --> 01:53:18,720 Boa me ma menkɔ fie. 1258 01:53:19,760 --> 01:53:20,760 Meyɛ. 1259 01:53:21,680 --> 01:53:24,020 Woyɛ ɔbarima a... ɛsɛ sɛ odi ne nkrabea so. 1260 01:53:25,420 --> 01:53:27,160 Nanso wuntumi nni eyi so. 1261 01:53:30,580 --> 01:53:32,480 Ɛsɛ sɛ wode wo ho ma ahum no. 1262 01:53:33,460 --> 01:53:34,897 Fa wo ho ma Poseidon. 1263 01:53:34,921 --> 01:53:37,920 Na fa w’asotwe. 1264 01:53:40,000 --> 01:53:42,800 Meremma no nkum wo kɛkɛ. 1265 01:53:45,840 --> 01:53:49,300 Gyae ɔko no, . gyae tumidi na tra ase. 1266 01:53:52,220 --> 01:53:56,140 Ɛyɛ gyidi mu ahurututu a woanya nnya nyɛɛ Odysseus da. 1267 01:54:48,430 --> 01:54:49,430 Odysseus na ɔkyerɛwee. 1268 01:54:57,540 --> 01:54:58,540 Mewɔ he? 1269 01:55:00,640 --> 01:55:02,480 So wunhu w’ankasa wo fie? 1270 01:55:41,630 --> 01:55:43,350 Zeus ma mo akwaaba, ahɔho. 1271 01:55:44,395 --> 01:55:45,710 Moyɛ baahe? 1272 01:55:46,525 --> 01:55:47,525 Dumien fã. 1273 01:55:47,964 --> 01:55:48,964 Wohia aduan? 1274 01:55:49,510 --> 01:55:50,510 Na nneɛma a wɔde ma. 1275 01:55:51,070 --> 01:55:52,070 Wɔ ɔkwan no nti. 1276 01:55:52,770 --> 01:55:53,770 Ɛhe na wode w’ani kyerɛ? 1277 01:55:53,970 --> 01:55:54,970 Yehia mprako. 1278 01:55:55,430 --> 01:55:56,810 Yɛrekɔ Pylos nyinaa. 1279 01:55:57,410 --> 01:55:58,410 So moyɛ akwantufo? 1280 01:55:59,590 --> 01:56:00,810 So yɛte sɛ akwantufo? 1281 01:56:01,320 --> 01:56:02,390 Minhu ade yiye. 1282 01:56:03,790 --> 01:56:07,270 Zeus hwehwɛ sɛ mede aduan bi ma wo, . nanso mprako yi nyɛ me dea sɛ mɛtɔn. 1283 01:56:07,690 --> 01:56:08,690 Oh, mma ɛnhaw wo. 1284 01:56:09,310 --> 01:56:10,310 Yɛn ntua ka. 1285 01:56:13,545 --> 01:56:15,610 Fa me nkyia ma wo maame. 1286 01:56:19,125 --> 01:56:20,150 Ka kyerɛ no sɛ mepa wo kyɛw. 1287 01:56:20,860 --> 01:56:23,286 Mepa Troy kyɛw na biribiara a. 1288 01:56:31,051 --> 01:56:32,870 Mepa wo kyɛw sɛ na minni wo papa ho amanneɛbɔ biara. 1289 01:56:33,325 --> 01:56:34,325 Dabi, na wowɔ amanneɛbɔ. 1290 01:56:35,000 --> 01:56:37,010 Ɛnyɛ baabi a ɔwɔ ho asɛm, na mmom onipa ko a ɔyɛ. 1291 01:56:38,290 --> 01:56:40,670 Na afei sen bere biara no, me anidaso sɛ da bi yebehyia no. 1292 01:56:45,900 --> 01:56:47,680 Ɛhe na w’awɛmfo wɔ, akwakoraa? 1293 01:56:52,305 --> 01:56:53,960 Mehyew wɔn nipadua. 1294 01:56:58,945 --> 01:57:01,227 So Zeus betumi de wo ama aduan ne anonne, ɔhɔho? 1295 01:57:01,251 --> 01:57:03,270 So wɔtow hyɛɛ wo so? 1296 01:57:04,360 --> 01:57:05,750 Akraman no gyee w’afuw mu nsa. 1297 01:57:06,275 --> 01:57:08,250 Oh, yɛdii kan hyew ne nuanom. 1298 01:57:11,550 --> 01:57:12,570 Dɛn na ɛtoo Ithaca? 1299 01:57:13,589 --> 01:57:14,589 Esum a ɛwɔ hɔ. 1300 01:57:14,885 --> 01:57:17,150 Zeus mmara no bubui asinasin. 1301 01:57:18,155 --> 01:57:21,190 Ahenni a enni a ɔhene fi bere a me wura wui no. 1302 01:57:21,615 --> 01:57:22,615 Wo wura? 1303 01:57:23,720 --> 01:57:24,720 Odysseus na ɔkyerɛwee. 1304 01:57:25,580 --> 01:57:26,830 Trojan Ko no mu Ɔkokodurufo. 1305 01:57:29,490 --> 01:57:30,750 Nanso Odysseus te ase. 1306 01:57:31,195 --> 01:57:34,050 Biribiara nni hɔ bio! 1307 01:57:34,450 --> 01:57:34,970 Biribiara nni hɔ bio! 1308 01:57:35,345 --> 01:57:36,350 Biribiara nni hɔ bio! 1309 01:57:39,530 --> 01:57:40,530 Telemachus na ɔkyerɛwee. 1310 01:57:41,670 --> 01:57:42,670 Telemachus na ɔkyerɛwee. 1311 01:57:44,960 --> 01:57:46,830 Ɔwɔ asiane mu na mintumi mmoa no. 1312 01:57:47,235 --> 01:57:50,690 Ɛbɛyɛ sɛ afoforo nso wɔ Ithaca ɛno bɛboa Odysseus ba no. 1313 01:57:50,930 --> 01:57:52,910 Ɔkwan bɛn so na wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no di eyi so? 1314 01:57:53,775 --> 01:57:56,090 Obiara nni hɔ a ɔda so ara di Odysseus nokware. 1315 01:57:57,510 --> 01:57:58,510 Na ɔhemmaa no nso ɛ? 1316 01:58:00,280 --> 01:58:01,410 Penelope a ne ho yɛ fɛ na ɔyɛ onyansafo. 1317 01:58:02,560 --> 01:58:04,790 Mmarima a wɔyɛ bɔne sen biara na wɔde wɔn yɛɛ nkoa. 1318 01:58:05,220 --> 01:58:07,130 Ɛrenkyɛ na wɔbɛhyɛ no ma waware. 1319 01:58:07,290 --> 01:58:09,310 Dɛn na na obetumi ayɛ a ne ba no mpo nka ho? 1320 01:58:09,815 --> 01:58:10,815 Ɛha yi, nom. 1321 01:58:15,990 --> 01:58:17,370 Asiane bɛn na ɛwɔ Telemachus so? 1322 01:58:18,510 --> 01:58:20,830 Ɔresan afi Sparta resan aba. 1323 01:58:21,835 --> 01:58:26,230 Wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no no soma adwowtwafo kɔ Pylos sɛ ɔrebɛtow ahyɛ no so wɔ asɔrefie hɔ. 1324 01:58:27,294 --> 01:58:28,370 Ma me aduane mma kwan no. 1325 01:58:29,265 --> 01:58:31,870 Worenkyere adwowtwafo no da. 1326 01:58:32,365 --> 01:58:35,710 Sɛ metumi adu Pylos ansa na Telemachus du hɔ, metumi abɔ no kɔkɔ. 1327 01:58:36,095 --> 01:58:37,210 Dɛn nti na woreboa? 1328 01:58:38,440 --> 01:58:40,010 Sɛ meka kyerɛ wo a, mma wo bo mmfuw. 1329 01:58:40,700 --> 01:58:42,610 Me ne Odysseus som wɔ Troy. 1330 01:58:42,910 --> 01:58:43,910 Pa ara? 1331 01:58:45,130 --> 01:58:46,510 Ná ɔyɛ adwuma sohwɛfo a ne tirim yɛ den. 1332 01:58:47,130 --> 01:58:48,130 Nanso ɛyɛ nea ɛfata. 1333 01:58:49,380 --> 01:58:51,270 Ɛteɛ na ɛfata sɛ wodi akyi. 1334 01:58:52,860 --> 01:58:53,860 Wodɔ no. 1335 01:58:54,710 --> 01:58:55,710 Te sɛ ɔbabarima? 1336 01:58:56,740 --> 01:58:59,050 Wiɛ, onwui. 1337 01:58:59,630 --> 01:59:01,170 So ɔreba fie? 1338 01:59:02,410 --> 01:59:03,410 Ɛnkyɛ. 1339 01:59:03,855 --> 01:59:04,855 Aweredi a wɔde reba? 1340 01:59:07,425 --> 01:59:08,650 Ne nyinaa a wɔde reba. 1341 01:59:18,320 --> 01:59:19,320 Nkasa. 1342 01:59:19,380 --> 01:59:21,100 Yɛmpɛ nnipa onipa ko a woyɛ a wubehu. 1343 01:59:21,440 --> 01:59:23,280 Wiɛ, ebia ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa wɔde ɔwɛmfo bi aba. 1344 01:59:23,500 --> 01:59:25,580 Yɛn ani begye sɛ yɛyɛɛ saa sɛ yɛyɛ saa a wɔ ɔhaw wɔ kwan so. 1345 01:59:45,620 --> 01:59:47,660 Hwehwɛ saa ɔsrɛsrɛfo no. 1346 02:00:02,840 --> 02:00:04,400 Ɛsɛ sɛ wo mmarima no twɛn wɔ ha abɔnten. 1347 02:00:04,860 --> 02:00:05,860 Akode no nso. 1348 02:00:22,840 --> 02:00:24,210 Zeus ma mo ahɔho akwaaba. 1349 02:00:24,975 --> 02:00:25,975 So woatu kwan akɔ akyirikyiri? 1350 02:00:26,549 --> 02:00:27,549 Ɛnyɛ akyirikyiri saa. 1351 02:00:28,905 --> 02:00:30,670 Woaba ha sɛ wobɛhome anadwo no. 1352 02:00:32,830 --> 02:00:34,890 Yɛaba ha sɛ yɛde yɛn ho bɛbɔ afɔre ama Athena. 1353 02:00:37,110 --> 02:00:40,090 Na ahɔhoyɛ biara a woda no adi betumi de ama no betumi asusuw ho. 1354 02:00:40,630 --> 02:00:41,630 Ampa ara. 1355 02:00:41,690 --> 02:00:42,850 Yi saa ɔsrɛsrɛfo no mfi ha. 1356 02:00:42,970 --> 02:00:44,350 Ɔwɔ nkrasɛm bi ma me. 1357 02:00:45,255 --> 02:00:46,450 Ebia wo na wosomaa wo. 1358 02:00:47,725 --> 02:00:48,725 Yiw, owura. 1359 02:00:54,580 --> 02:00:55,740 Nanso dɛn ne nkrasɛm no? 1360 02:00:57,540 --> 02:00:58,540 Ɔyɛ kokoamfo. 1361 02:00:59,060 --> 02:01:00,200 Ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ pri... 1362 02:01:01,700 --> 02:01:02,700 Ɔyɛ onipa a ɔkamfo no. 1363 02:01:19,740 --> 02:01:22,430 Eyi ne bere a ɛsɛ sɛ wufi hɔ, akwakoraa. 1364 02:01:23,270 --> 02:01:24,270 Kɔ, ɔhɔho. 1365 02:01:26,490 --> 02:01:28,790 Magye akwakoraa biako dedaw dapɛn yi. 1366 02:01:29,430 --> 02:01:30,430 Nanso na n’ani afura. 1367 02:01:31,310 --> 02:01:32,310 Me renkyɛ... 1368 02:01:47,910 --> 02:01:48,910 Dabi! 1369 02:02:10,960 --> 02:02:12,540 Ɛnyɛ bɔne mma ɔsrɛsrɛfo. 1370 02:02:13,240 --> 02:02:14,540 Wɔnwoo obiara sɛ ɔsrɛsrɛfo. 1371 02:02:15,440 --> 02:02:16,680 Yɛbɛfa ɔsɔfoɔ yi ntadeɛ. 1372 02:02:17,300 --> 02:02:18,300 Fa wɔn hyɛ w’akode so. 1373 02:02:20,500 --> 02:02:21,680 Boa me wɔ ne nipadua mu. 1374 02:02:22,020 --> 02:02:23,020 Ɛsɛ sɛ yegyae no. 1375 02:02:23,500 --> 02:02:23,820 Dabi. 1376 02:02:24,080 --> 02:02:25,160 Ɛsɛ sɛ yɛtwe yɛn ho fi mu. 1377 02:02:26,020 --> 02:02:27,380 Ɛnyɛ saa na wohyɛ awufo ni. 1378 02:02:27,560 --> 02:02:28,800 Saa na wofa so tra ase. 1379 02:02:28,980 --> 02:02:29,980 Ná ɔyɛ me kyerɛkyerɛfo. 1380 02:02:31,460 --> 02:02:32,956 Ebia na ɔyɛ Athena a ɔsakra ne ho. 1381 02:02:32,980 --> 02:02:34,100 Ná ne din de Mentor. 1382 02:02:34,980 --> 02:02:37,580 Na sɛ wowɔ ahobammɔ a, yɛbɛyɛ tu kwan kɔ atɔe fam a wonnim. 1383 02:02:38,260 --> 02:02:39,360 Na yɛbɛhyɛ no anuonyam. 1384 02:02:39,960 --> 02:02:41,357 Wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware saa mmarima yi na wɔsomaa wɔn. 1385 02:02:41,381 --> 02:02:43,960 Wɔn mu pii bɛba ɛsɛ sɛ yɛkɔ kwan no so. 1386 02:02:44,460 --> 02:02:44,880 Edu anadwo? 1387 02:02:45,440 --> 02:02:46,480 Ahobammɔ sen sɛ wobɛtra ha. 1388 02:02:47,100 --> 02:02:49,040 Mentor's wɔ akoma mu Athena asɔredan a akyɛ sen biara. 1389 02:02:49,860 --> 02:02:51,840 Mprempren de, yɛbɛhyɛ no anuonyam wɔ ogyaframa mu. 1390 02:03:30,980 --> 02:03:32,620 Enti ɛyɛ dɛn na ɔsrɛsrɛfo behu Mentor? 1391 02:03:32,830 --> 02:03:33,830 Meka kyerɛɛ wo. 1392 02:03:34,040 --> 02:03:35,200 Ná ɛnyɛ bere nyinaa na meyɛ ɔsrɛsrɛfo. 1393 02:03:35,799 --> 02:03:37,040 Wowɔ aniwa a nyansa wom. 1394 02:03:38,220 --> 02:03:40,080 Athena ani... Nnyɛ saa hwehwɛ anyame wɔ nnipa mu. 1395 02:03:40,429 --> 02:03:41,700 W’abam bebu kɛkɛ. 1396 02:03:42,085 --> 02:03:43,780 Wiɛ, ɛnde ka onipa ko a woyɛ kyerɛ me. 1397 02:03:45,610 --> 02:03:46,760 Me din de Sinon. 1398 02:03:47,400 --> 02:03:50,340 Meyɛ ɔsraani dedaw bi a mekoe wo papa ase wɔ Troy. 1399 02:03:51,535 --> 02:03:52,680 Na wunim me papa? 1400 02:03:53,275 --> 02:03:56,280 Makɔ so agye ahyɛde afi ne hɔ bere tenten sen sɛnea ɛho hia me sɛ mekae. 1401 02:03:57,560 --> 02:03:58,560 Twɛn, ɔte ase? 1402 02:03:59,620 --> 02:04:00,620 Ɔte ase. 1403 02:04:02,230 --> 02:04:03,400 Wiɛ, ɛhe na ɔwɔ? 1404 02:04:04,070 --> 02:04:05,070 Ɔbɛn hɔ. 1405 02:04:05,750 --> 02:04:07,980 Ɔsomaa me kɔɔ m’anim sɛ menkɔhwɛ tebea no. 1406 02:04:09,695 --> 02:04:11,340 Wiɛ, Maame rennye nni. 1407 02:04:11,475 --> 02:04:12,660 Dabi, wuntumi nka nkyerɛ no. 1408 02:04:14,100 --> 02:04:15,100 Dɛn, biribiara nni hɔ? 1409 02:04:16,080 --> 02:04:17,080 Ka kyerɛ no. 1410 02:04:18,300 --> 02:04:20,680 Ka kyerɛ no sɛ ɔsii gyinae ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ ɔsan ware bio. 1411 02:04:22,660 --> 02:04:24,120 Ɛho nhia sɛ ɔsɔ me maame hwɛ. 1412 02:04:24,220 --> 02:04:25,220 Ɔbɛyɛ dɛn atumi agye ne ho kyim? 1413 02:04:25,320 --> 02:04:26,320 Ɔnyɛ saa. 1414 02:04:26,680 --> 02:04:28,960 Nanso ɔwɔ biribiara a enti ɔyɛ saa sɛ wɔn werɛ afi no. 1415 02:04:30,775 --> 02:04:32,400 So asomfo anokwafo bi wɔ hɔ? 1416 02:04:33,900 --> 02:04:34,900 Bi. 1417 02:04:35,620 --> 02:04:37,260 Dɛn ntia, Odysseus da ne nyinaa adi. 1418 02:04:39,140 --> 02:04:40,940 Ɛsɛ sɛ yɛboaboa yɛn ho ano awarefo a wɔwɔ ahemfie hɔ no. 1419 02:04:42,130 --> 02:04:43,180 Ɛno nyɛ ɔhaw da. 1420 02:04:44,000 --> 02:04:45,280 Wowɔ akyɛde ahorow ma Menelaus? 1421 02:04:46,060 --> 02:04:47,060 Yeah, wɔ me hyɛn no so. 1422 02:04:47,860 --> 02:04:48,860 Papa. 1423 02:04:49,180 --> 02:04:50,180 San bra sɛ ɔheneba. 1424 02:04:50,685 --> 02:04:51,685 Frɛ apontow bi. 1425 02:04:52,380 --> 02:04:53,380 Mebɛba hɔ. 1426 02:04:54,235 --> 02:04:55,740 Dɛn na wobɛyɛ wɔ apontow no ase? 1427 02:04:56,900 --> 02:04:57,900 Srɛsrɛ ade. 1428 02:04:58,115 --> 02:05:00,060 Onipa ho adwene a emu da hɔ sen biara ne nea efi ase. 1429 02:05:02,100 --> 02:05:03,540 Wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no baahe na wɔwɔ hɔ? 1430 02:05:04,700 --> 02:05:05,700 Nnipa du du pii. 1431 02:05:06,035 --> 02:05:08,880 Sɛ ne mmarima nyinaa te sɛ wo a, . afei... Ɔnni mmarima biara. 1432 02:05:10,015 --> 02:05:11,015 Nanso ɛyɛ wo nkutoo? 1433 02:05:11,994 --> 02:05:13,140 Ne wo. 1434 02:05:19,440 --> 02:05:20,640 Telemachus asan aba bio. 1435 02:05:20,900 --> 02:05:21,080 Dɛn? 1436 02:05:21,220 --> 02:05:22,220 Telemachus asan aba bio. 1437 02:05:23,020 --> 02:05:24,020 Hena na ɔreka eyi? 1438 02:05:24,400 --> 02:05:26,860 Obiara ne... Telemachus wɔ he? 1439 02:05:27,640 --> 02:05:28,640 Me hemmaa! 1440 02:05:28,940 --> 02:05:30,320 Akyinnye biara nni ho sɛ wo beae no wɔ soro hɔ. 1441 02:05:38,540 --> 02:05:39,540 So ɛyɛ nokware? 1442 02:05:42,260 --> 02:05:43,340 Fi ne fie hɔ. 1443 02:05:44,400 --> 02:05:45,400 Mesan aba bio. 1444 02:05:45,815 --> 02:05:47,540 Misusuwii sɛ anadwo yi yebetumi adi afahyɛ. 1445 02:05:48,640 --> 02:05:51,560 Sɛ yɛwɔ biribi a gyaw hɔ sɛ wɔne wɔn bedi afahyɛ. 1446 02:05:53,100 --> 02:05:54,100 Nha wo ho. 1447 02:05:54,710 --> 02:05:57,540 M’akokodurufo a wɔpɛ sɛ wɔware me no bɛgugu yɛn so de akyɛde ahorow de hyɛ wo sanba no anuonyam. 1448 02:05:58,080 --> 02:05:59,440 Enti anigye sɛ mahu sɛ woasan aba dwoodwoo. 1449 02:06:10,430 --> 02:06:11,730 Anigye sɛ mahu wo sɛ wogyina wo nan so. 1450 02:06:12,415 --> 02:06:14,310 Ɛreyɛ adu bere a yɛfaa wo san kɔ ahemfie hɔ. 1451 02:06:18,290 --> 02:06:19,730 Dɛn na wotee faa wo papa ho? 1452 02:06:21,640 --> 02:06:22,640 Hwee. 1453 02:06:23,530 --> 02:06:26,780 Asɛm bi fi ɔko no mu, nanso na obiara nnim nea ɛtoo no bere a ofii Troy akyi no. 1454 02:06:27,660 --> 02:06:28,660 Mepa wo kyɛw, Maame. 1455 02:06:29,775 --> 02:06:32,580 Obiara a ɔwɔ Sparta no rekasa ɛfa ɔsɛe bi a ɛreba ho. 1456 02:06:34,290 --> 02:06:38,060 Esum bere bi a ɛde bae nkurɔfo fi po no mu, na wobu Zeus mmara so. 1457 02:06:38,245 --> 02:06:39,340 Nsɛm bi yɛ nokware. 1458 02:06:39,595 --> 02:06:41,280 Yɛn anibuei resɛe. 1459 02:06:41,905 --> 02:06:44,745 Menelaus haw sɛ yɛrentumi nyɛ saa ma asraafo dɔm a ahengua da mpan so. 1460 02:06:45,320 --> 02:06:46,400 Enti yɛyɛɛ nhyehyɛe bi. 1461 02:06:48,100 --> 02:06:49,100 Nhyehyɛe bɛn? 1462 02:06:51,490 --> 02:06:53,120 Ɔkwan biako a wɔfa so ma wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no kɔ. 1463 02:06:55,790 --> 02:06:56,980 Bere aso sɛ wopaw. 1464 02:07:00,985 --> 02:07:02,170 Wopɛ sɛ mesan ware bio? 1465 02:07:02,690 --> 02:07:05,450 Sɛ wosan ware a,... afoforo a wɔpɛ sɛ wɔware no befi hɔ. 1466 02:07:05,815 --> 02:07:07,535 Na afei me nko ara wɔn mu biako a ɔne wɔn redi. 1467 02:07:07,835 --> 02:07:08,835 Ɛkame ayɛ sɛ madi mfe pii. 1468 02:07:08,890 --> 02:07:12,070 Mɛka akyerɛ mpanyimfo no sɛ masua a ɛfa owufo bi wu ho wɔ Sparta. 1469 02:07:12,910 --> 02:07:15,750 Menelaus bɛboa me na wɔbɛma mafa ahengua no. 1470 02:07:15,930 --> 02:07:19,330 Enti wopo wo papa na me gyae me fie na wo ne awɔ yi mu biako kɔtra. 1471 02:07:19,510 --> 02:07:20,510 Ɛno ne wo nhyehyɛe. 1472 02:07:20,680 --> 02:07:21,800 So anka wubenya bi a eye sen saa? 1473 02:07:24,485 --> 02:07:27,830 To ɔpon no mu, to ogya, . na wɔhyew akraman no. 1474 02:07:29,165 --> 02:07:32,610 So wususuw sɛ sɛ mesan ware a, asetra san kɔ sɛnea na ɛte no so? 1475 02:07:33,870 --> 02:07:35,350 Saa wiase no ayera. 1476 02:07:35,690 --> 02:07:40,127 Na wɔ eyi mu no, wɔnyɛ saa tumi a wɔde bɛma wo anaa Odysseus. 1477 02:07:40,151 --> 02:07:42,490 Sɛ ɔsan ba a, anka ɛsɛ sɛ okum no. 1478 02:07:42,650 --> 02:07:43,650 Sɛnea wobɛyɛ no. 1479 02:07:44,740 --> 02:07:47,630 Sɛ mekum wɔn a, wɔn mmusua bɛhwehwɛ aweredi. 1480 02:07:47,850 --> 02:07:48,850 Anka wɔbɛpam me wɔ nnommumfa mu. 1481 02:07:50,040 --> 02:07:51,830 Na sɛ me nni hɔ a, ahengua no bɛyera. 1482 02:07:52,050 --> 02:07:53,690 Efisɛ ɔbarima nkutoo na obetumi atra so. 1483 02:07:55,305 --> 02:07:56,350 Ahengua a hwee nni mu? 1484 02:07:58,015 --> 02:08:00,890 Matena saa asɛm no so ahengua hunu mfe 20! 1485 02:08:01,655 --> 02:08:04,708 Me nimdeɛ, me mfe osuahu mu, ɛno ara ne no 1486 02:08:04,732 --> 02:08:07,091 biribiara nni hɔ a wɔde toto ho nwi a ɛwɔ wo srɛ so no. 1487 02:08:10,130 --> 02:08:11,130 So wopɛ asomdwoe? 1488 02:08:12,290 --> 02:08:13,290 Anaasɛ wopɛ sɛ wotɔ were? 1489 02:08:13,470 --> 02:08:14,127 Mepɛ Odysseus! 1490 02:08:14,151 --> 02:08:15,151 Sa! 1491 02:08:17,950 --> 02:08:20,750 To dwom, muse of a face! 1492 02:08:24,090 --> 02:08:25,110 Anim bi! 1493 02:08:29,110 --> 02:08:30,550 Po so ahyɛn a wɔde di dwuma! 1494 02:08:35,330 --> 02:08:36,330 Ɔko bi! 1495 02:08:40,630 --> 02:08:41,630 Wɔ Troy no! 1496 02:08:45,990 --> 02:08:47,610 To dwom, muse a ɔyɛ ɔbarima! 1497 02:08:51,830 --> 02:08:52,830 Ɔbarima bi! 1498 02:08:58,070 --> 02:08:59,070 Wɔ Troy no! 1499 02:09:07,440 --> 02:09:08,940 Ebia wobɛkɔ w’anim nso. 1500 02:09:17,240 --> 02:09:18,240 Odysseus na ɔkyerɛwee. 1501 02:09:39,625 --> 02:09:41,105 Ɛsɛ sɛ wusie no wɔ abotan so. 1502 02:09:43,195 --> 02:09:44,280 Baabi a wohyiae no. 1503 02:09:52,980 --> 02:09:54,470 Wo ne Odysseus. 1504 02:09:58,040 --> 02:09:59,040 Wo ne me papa. 1505 02:10:01,730 --> 02:10:03,030 Meyɛ ɔsrɛsrɛfo. 1506 02:10:06,500 --> 02:10:07,610 Na wo nso 1507 02:10:09,830 --> 02:10:10,910 ne wɔn a wɔfata 1508 02:10:12,555 --> 02:10:15,170 Odysseus babarima a ne ho yɛ fɛ. 1509 02:10:17,120 --> 02:10:18,120 Wɔn ho asɛm 1510 02:10:18,680 --> 02:10:20,030 bere a awiei koraa no muhyia no. 1511 02:10:22,470 --> 02:10:24,110 Ɔbɛyɛ ahantan kɛse. 1512 02:10:28,480 --> 02:10:30,881 Yɛma wo akwaaba fie... ɔhɔho. 1513 02:10:33,650 --> 02:10:35,840 Efisɛ nkonimdi sum no 1514 02:10:37,120 --> 02:10:38,580 kata anansesɛm mu nea nifa so sen biara so. 1515 02:10:40,560 --> 02:10:43,500 Na ma bars nyɛ yɛn nyinaa anifuraefo srɛsrɛfo. 1516 02:10:50,670 --> 02:10:52,940 Gye Zeus ahɔhoyɛ tom. 1517 02:10:53,840 --> 02:10:54,980 Ma ahɔho no aduan bi. 1518 02:10:55,720 --> 02:10:56,720 Dabi, owura. 1519 02:10:57,280 --> 02:10:59,000 Mede kuruwa bi bɛyɛ wɔn awiei kɛkɛ. 1520 02:11:04,720 --> 02:11:07,200 Na ɛsɛ sɛ wɔto nsa frɛ foforo bi a saa prɛte lickers a ɛho ntew yi nnɛ. 1521 02:11:07,660 --> 02:11:09,240 Dɛn ne ɔsrɛsrɛfo biako bio wɔ apontow yi ase? 1522 02:11:27,660 --> 02:11:30,460 Ɛsɛ sɛ yekum no ansa na wakum no da nya ne dibea wɔ mpanyimfo no nkyɛn. 1523 02:11:30,520 --> 02:11:31,520 Sɛn? 1524 02:11:49,610 --> 02:11:51,310 Ma no nnye akode no biako. 1525 02:11:55,850 --> 02:11:58,270 So ɛnyɛ saa ara young pup a na woyɛ kan no? 1526 02:11:58,830 --> 02:12:01,230 Sɛ yɛsan ba a anadwo yi, ma mentwa ne tɛkrɛma. 1527 02:12:02,730 --> 02:12:03,730 Fuck off, Olaf, na wopɛ sɛ wobɔ wo ho ban. 1528 02:12:04,070 --> 02:12:05,070 Mesrɛ wo. 1529 02:12:05,310 --> 02:12:06,446 Nna pii ni a mandidi. 1530 02:12:06,470 --> 02:12:07,690 Meka kyerɛɛ wo sɛ fuck off. 1531 02:12:07,750 --> 02:12:10,590 Worentumi nyɛ ayamyefo ne aduan a ɛnyɛ wo de mpo. 1532 02:12:12,650 --> 02:12:14,090 Baabiara nni wo kuruwa no mu. 1533 02:12:14,710 --> 02:12:15,790 Yiw, ɛwɔ hɔ. 1534 02:12:21,400 --> 02:12:22,400 Enti ɛwɔ hɔ. 1535 02:12:24,060 --> 02:12:25,160 Ɛhɔ na wokɔ. 1536 02:12:29,080 --> 02:12:31,060 Misusuw sɛ wopɛ biribi fi me hɔ mprempren. 1537 02:12:31,260 --> 02:12:32,260 Dabi. 1538 02:12:32,680 --> 02:12:34,420 Mewɔ biribi ma wo. 1539 02:12:35,640 --> 02:12:36,720 Wowɔ biribi fi me hɔ? 1540 02:12:37,940 --> 02:12:39,240 Wowɔ biribi a efi me hɔ! 1541 02:12:40,920 --> 02:12:47,260 Dɛn na na prɛte dedaw a ɛho ntew betumi ayɛ licker te sɛ nea ebia wowɔ a metumi apɛ? 1542 02:12:48,420 --> 02:12:50,100 Nokwarem no, ɛyɛ wo dea. 1543 02:12:55,500 --> 02:12:57,760 Wɔka kyerɛɛ me sɛ mensan mmra. 1544 02:12:59,460 --> 02:13:00,600 Ɛnyɛ me dea. 1545 02:13:02,660 --> 02:13:03,660 Dabi. 1546 02:13:07,090 --> 02:13:08,090 Ɛhe na wunyaa eyi? 1547 02:13:10,570 --> 02:13:12,530 Mma w’akyi nkyerɛ me! 1548 02:13:17,940 --> 02:13:18,940 Nea ɛkɔ so. 1549 02:13:19,800 --> 02:13:21,116 Worentumi ne ɔsrɛsrɛfo nni saa. 1550 02:13:21,140 --> 02:13:22,140 Ɛyɛ Zeus mmara. 1551 02:13:23,080 --> 02:13:24,080 Zeus mmara no? 1552 02:13:27,920 --> 02:13:29,500 Wosusu sɛ eyi yɛ onyame? 1553 02:13:32,800 --> 02:13:34,820 Wususuw sɛ eyi yɛ onyame a wasakra ne ho? 1554 02:13:36,240 --> 02:13:37,240 Woyɛ? 1555 02:13:38,720 --> 02:13:39,840 So woyɛ onyame? 1556 02:13:41,600 --> 02:13:42,600 Mprɛte a wɔde srasra nneɛma? 1557 02:13:43,440 --> 02:13:44,440 Dabi. 1558 02:13:44,980 --> 02:13:47,060 Meyɛ obi a wakɔ Trojan Ko no mu. 1559 02:13:48,380 --> 02:13:49,780 Ɔyɛ obi a wakɔ Trojan Ko no mu. 1560 02:13:51,980 --> 02:13:53,920 Na wo din ne dɛn, veteran? 1561 02:13:58,820 --> 02:13:59,820 Sinon na ɔkyerɛwee. 1562 02:14:02,685 --> 02:14:04,740 So saa din no kyerɛ biribi ma wo? 1563 02:14:05,960 --> 02:14:06,960 Dabi. 1564 02:14:08,080 --> 02:14:12,000 Mede di dwuma de hyɛ akokodurufo a wɔsen biara no anuonyam aberante a mahyia no pɛn. 1565 02:14:12,820 --> 02:14:13,820 Sinon? 1566 02:14:15,185 --> 02:14:16,620 Mennyɛ Shepard abarimaa nko ara. 1567 02:14:19,500 --> 02:14:20,656 Menkae saa da. 1568 02:14:20,680 --> 02:14:23,040 Yeah, yeah, na ɔpɛ wo na wode besi n’ananmu. 1569 02:14:24,040 --> 02:14:25,040 Ɛhe na ohu eyi? 1570 02:14:25,640 --> 02:14:26,820 Baabi a ɛrenkyɛ ɔbɛkɔ. 1571 02:14:27,980 --> 02:14:28,980 Na ɛhe na ɛno wɔ? 1572 02:14:30,320 --> 02:14:31,320 Hades. 1573 02:14:34,480 --> 02:14:35,480 So! 1574 02:14:37,100 --> 02:14:38,660 Wɔawie apontow no! 1575 02:14:44,720 --> 02:14:46,761 Scope no... ɛnyɛ me dea! 1576 02:14:55,360 --> 02:14:57,440 Me hemmaa bɛpɛ sɛ ɔne wo kasa. 1577 02:14:57,920 --> 02:15:01,500 Tra kɔsi sɛ obiara deɛ gyaw wɔ ogya a ɛwɔ... 1578 02:15:51,140 --> 02:15:52,140 Hello, akwantufo. 1579 02:15:53,330 --> 02:15:54,330 Me hemmaa. 1580 02:15:54,889 --> 02:15:55,889 Melanthal a ɔyɛ ɔbarima? 1581 02:15:56,245 --> 02:15:58,210 So Eurykleia ahohoro ɔhɔho no nan? 1582 02:15:58,840 --> 02:15:59,850 Ɛno ho nhia. 1583 02:16:00,115 --> 02:16:03,530 Me kunu sii so dua sɛ yɛn di ahɔho ni sɛ abusua. 1584 02:16:04,495 --> 02:16:05,495 Wunim obi a wawu? 1585 02:16:05,770 --> 02:16:06,770 Me kunu? 1586 02:16:06,970 --> 02:16:07,970 Ampa ara. 1587 02:16:08,570 --> 02:16:09,570 Henanom ne akra no? 1588 02:16:12,610 --> 02:16:14,230 Na ebia nnwom no te sɛ nkwaseasɛm. 1589 02:16:16,110 --> 02:16:17,110 Wɔma misu. 1590 02:16:18,310 --> 02:16:19,310 Adɛn? 1591 02:16:20,260 --> 02:16:21,260 Nea na ayera nti. 1592 02:16:22,510 --> 02:16:23,510 Nkwa no? 1593 02:16:24,270 --> 02:16:25,270 Na mfe no nso. 1594 02:16:26,750 --> 02:16:27,750 Biribiara. 1595 02:16:35,579 --> 02:16:36,950 Troy kae sɛ, so wunim Eurykleia? 1596 02:16:37,830 --> 02:16:38,830 Meyɛɛ saa. 1597 02:16:39,999 --> 02:16:43,790 So na ɔkwan a wɔfa so yɛ no ho nsɛm bi wɔ hɔ ɔhyɛɛ ne ho, biribi a ɔhyɛe? 1598 02:16:44,819 --> 02:16:46,127 Ná ɔhyɛ pin a ɛyɛ nwonwa. 1599 02:16:46,151 --> 02:16:47,510 Nwanwa. 1600 02:16:49,110 --> 02:16:50,110 Fɛfɛɛfɛ. 1601 02:16:50,729 --> 02:16:51,729 Nanso ɛnyɛ nea ɛfata. 1602 02:16:52,549 --> 02:16:53,549 Kyerɛkyerɛ mu. 1603 02:17:07,909 --> 02:17:08,980 Mebɛnya nsuo pii. 1604 02:17:13,974 --> 02:17:16,180 Ná ɛyɛ sika kɔkɔɔ pin fɛfɛ bi. 1605 02:17:17,754 --> 02:17:20,240 Athena honi bi a bobe nnua atwa ho ahyia. 1606 02:17:29,439 --> 02:17:30,439 So na ɔtaa hyɛ? 1607 02:17:32,359 --> 02:17:33,650 Wannyi da. 1608 02:17:53,185 --> 02:17:56,360 Ɛyɛɛ dɛn na woyɛɛ no fie bere a Odysseus antumi no? 1609 02:17:57,780 --> 02:17:58,780 Menni fie. 1610 02:17:59,480 --> 02:18:00,480 Nnuruiɛ. 1611 02:18:01,340 --> 02:18:02,340 Adɛn na daabi? 1612 02:18:02,989 --> 02:18:05,120 Ɛnyɛ bere nyinaa na ɛyɛ mmerɛw ade, fie a wɔsan kɔ. 1613 02:18:06,239 --> 02:18:08,320 Ɛno yɛ nokware ma Odysseus te sɛ me nso. 1614 02:18:10,239 --> 02:18:17,299 Odysseus a na minim no anka obehu anaasɛ ɔkoe ne kwan san baa me nkyɛn ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 1615 02:18:18,469 --> 02:18:21,580 Na sɛ Odysseus no nso ɛ na wunim sɛ wayera ne kwan? 1616 02:18:30,919 --> 02:18:38,219 Na sɛ, anadwo bi, wɔ kurow bi a onnim mu no, ɔno nso ɛ huu nneɛma a ɛma osusuw ofie no ho 1617 02:18:38,469 --> 02:18:42,420 na onim sɛ ɔrentumi ebia na ɛwɔ hɔ bio? 1618 02:18:46,769 --> 02:18:49,950 Na sɛ, bere a ofii hɔ no nso ɛ ɔpɔnkɔ yafunu, . 1619 02:18:54,255 --> 02:18:55,980 na obuee Troya apon no, . 1620 02:19:01,850 --> 02:19:07,330 ohuu abufuw mfe du hwie gu saa kurow no mu anadwo biako? 1621 02:20:10,910 --> 02:20:12,310 Daabi! 1622 02:20:56,080 --> 02:20:56,437 Daabi! 1623 02:20:56,461 --> 02:20:57,461 Daabi! 1624 02:21:21,980 --> 02:21:25,860 Yegyaw akyɛde bi maa wɔn. 1625 02:21:26,809 --> 02:21:31,860 Asomdwoe afɔrebɔ a wɔde kɔɔ wɔn fie. 1626 02:21:42,299 --> 02:21:47,550 Yɛbuu nea ɛwɔ hɔ pɛn nyinaa so kronkron a ɛda nnipa ntam. 1627 02:21:50,300 --> 02:21:56,637 Na ɔdanee ɔko yɛɛ no ​​abɔmmɔ. 1628 02:21:56,661 --> 02:21:57,661 Daabi! 1629 02:21:57,960 --> 02:21:58,180 Daabi! 1630 02:21:58,760 --> 02:21:59,760 Daabi! 1631 02:22:08,110 --> 02:22:09,110 Daabi! 1632 02:22:12,610 --> 02:22:20,610 Sɛ́ wɔbɛhyew Troy afasu no, na ɛsɛ sɛ wɔhyew wiase nyinaa, a ne fie ka ho. 1633 02:22:27,659 --> 02:22:31,500 Na sɛ onim saa anadwo no ara nso ɛ, . 1634 02:22:35,020 --> 02:22:39,160 bere a ɔnam mu no ogya a ɛyɛ basabasa ne ɛyaw, . 1635 02:23:28,030 --> 02:23:31,630 ne fifiri nna mu afahyɛ ahorow a wobedi akyi, . 1636 02:23:37,870 --> 02:23:41,350 na sɛ onim nea wayɛ no ankasa nso ɛ? 1637 02:24:00,050 --> 02:24:01,620 Dɛn na na mo nyinaa ayɛ? 1638 02:24:02,145 --> 02:24:03,380 Ɔbarima biako adwene. 1639 02:24:05,349 --> 02:24:06,400 Ɔbarima biako nnaadaa. 1640 02:24:08,494 --> 02:24:10,780 Sɛ́ wobebu Zeus mmara so daa. 1641 02:24:12,419 --> 02:24:15,280 Ná yɛte wiase bi a ahemfie ne aguadi wom mu. 1642 02:24:17,489 --> 02:24:22,500 Kasa a n’ani afura wɔ ne ahoɔfɛ, kosii sɛ yɛbubuu mu. 1643 02:24:25,300 --> 02:24:27,200 Na moyɛ nnipa a wofi po mu no? 1644 02:24:30,099 --> 02:24:31,099 Yiw, m’ahemmaa. 1645 02:24:32,859 --> 02:24:35,860 Zeus mmara a wobu so retrɛw te sɛ ɔyaredɔm. 1646 02:24:36,415 --> 02:24:38,240 Yɛn mfe a yɛde yɛ kɔbere no resɛe. 1647 02:24:38,759 --> 02:24:41,480 Na ebia na ontumi nnyina ano hwɛ nea wayɛ no amamfõ. 1648 02:24:42,725 --> 02:24:43,725 Baabiara. 1649 02:24:44,100 --> 02:24:45,680 Nea esua koraa no, ne fie. 1650 02:24:56,030 --> 02:24:57,070 Odysseus te ase. 1651 02:24:59,559 --> 02:25:01,310 Na ɔbɛba ha bere a wuhia no kɛse no. 1652 02:25:06,379 --> 02:25:09,250 Matra n’amamfõ mu akyɛ sɛnea ɛsɛ. 1653 02:25:14,310 --> 02:25:15,650 Fa wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no bra anɔpatutuutu. 1654 02:25:16,065 --> 02:25:17,370 Yi nsa no fi asa no so. 1655 02:25:17,950 --> 02:25:22,107 Nnɔnhwerew kakraa bi akyi no, obiako a ɔpɛ sɛ ɔware no bɛyɛ anigye, na wɔn a wɔaka no yɛ mmarima a wɔn bo afuw, na wɔpɛ aweredi. 1656 02:25:22,131 --> 02:25:26,991 Ron twetwe ɔbarima bi kɔ so sɛnea ɛbɛyɛ a ɔrennya akode biara wɔ asɛnnibea, na wɔbɛto apon no mu. 1657 02:25:27,485 --> 02:25:29,410 Mɛware obiara a obewie me challenge no. 1658 02:25:36,250 --> 02:25:37,880 Yɛbɛyɛ dɛn afa wɔn a wɔpɛ sɛ wɔware no? 1659 02:25:38,960 --> 02:25:39,960 Ɛnyɛ yɛn. 1660 02:25:40,855 --> 02:25:42,440 Wɔn mogya yɛ me nsa so dea. 1661 02:25:43,415 --> 02:25:44,500 Anaasɛ anka wubehyia nnommumfa. 1662 02:25:45,880 --> 02:25:46,880 Worennyɛ saa? 1663 02:25:47,959 --> 02:25:49,719 Hwɛ hu ara sɛ wɔyɛ ntumi nnya saa akode no. 1664 02:25:50,375 --> 02:25:51,375 Mɛhwɛ sɛ ɛbɛyɛ saa. 1665 02:25:52,269 --> 02:25:54,040 Sɛ wonni akode mpo a, wɔn mu pii wɔ hɔ. 1666 02:25:55,100 --> 02:25:56,220 Na worennya akode. 1667 02:25:58,159 --> 02:25:59,159 Wiɛ, mɛnya akodeɛ. 1668 02:26:01,189 --> 02:26:02,360 Wo maame ahwɛ saa. 1669 02:26:05,189 --> 02:26:06,840 Boaboa nkoa a wode wo ho to wɔn so no ano. 1670 02:26:07,105 --> 02:26:09,260 To nsa no mu wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu a ɛwɔ soro no mu. 1671 02:27:01,880 --> 02:27:04,180 Ɛte sɛ nea n’ani gye nea ebefi mu aba no ho. 1672 02:27:04,760 --> 02:27:05,760 Nanso dɛn ne sɔhwɛ no? 1673 02:27:29,900 --> 02:27:34,185 Mfe pii, bere a me okunu no akɔ, woakɔ 1674 02:27:34,209 --> 02:27:38,321 commandeered eyi ahemfie ma mo apontow. 1675 02:27:38,840 --> 02:27:41,720 Na wo anoyi ne sɛ wopɛ sɛ mɛdi me nsa wɔ awareɛ mu. 1676 02:27:47,300 --> 02:27:55,277 Bere a metie mo apontow, na meko, . mosɛe me nkoa, na mommu me 1677 02:27:55,301 --> 02:27:57,305 fie, mempɛ hwee sɛ. 1678 02:27:57,329 --> 02:28:00,801 Odysseus sɛ ɔbɛsan aba na n’ankasa hwɛ eyinom nyinaa. 1679 02:28:06,600 --> 02:28:12,160 Nanso anadwo a etwaam no, mihui ɔnni ha seesei. 1680 02:28:14,740 --> 02:28:16,640 Ɔrenyɛ saa da. 1681 02:28:19,100 --> 02:28:25,000 Enti, migyina hɔ a masiesie me ho sɛ mɛware obiara a ɔwɔ ha a obetumi de hama abɔ eyi 1682 02:28:25,024 --> 02:28:28,820 hunting bow na wɔtow tuo an agyan fa saa agyan dumien no mu. 1683 02:28:30,860 --> 02:28:32,340 Fa anammɔn kɔ soro. 1684 02:28:33,620 --> 02:28:35,660 Na kyerɛ me onipa ko a woyɛ. 1685 02:28:37,260 --> 02:28:38,260 Eumaeus na ɔkyerɛwee. 1686 02:28:49,550 --> 02:28:50,750 Hena na odi kan? 1687 02:28:51,570 --> 02:28:52,570 Ma me agyan no. 1688 02:29:12,410 --> 02:29:14,007 Wontumi nyɛ. 1689 02:29:14,031 --> 02:29:15,031 Hey, wo. 1690 02:29:16,010 --> 02:29:17,710 Ɛyɛ abarimaa bi a mihuu sɛ Odysseus yɛ no mmerɛw. 1691 02:29:18,350 --> 02:29:19,350 Afei woyɛ. 1692 02:29:20,165 --> 02:29:21,165 Mebɛtwɛn me turn. 1693 02:29:22,470 --> 02:29:24,430 Dɛn nti na yɛmfa agyan no nyɛ hyew na yɛmfa ngo nhyɛ mu? 1694 02:29:26,139 --> 02:29:27,870 Saa agyan yi nyɛɛ den mfe pii ni. 1695 02:30:01,155 --> 02:30:02,155 Wo turn. 1696 02:30:02,905 --> 02:30:03,905 Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa. 1697 02:30:07,235 --> 02:30:08,395 Ɔhemmaa no aka n’asɛm no. 1698 02:30:09,310 --> 02:30:10,480 Yɛrentumi nsi Odysseus ananmu. 1699 02:30:11,025 --> 02:30:12,385 Yɛn mu binom nim saa bere nyinaa. 1700 02:30:12,645 --> 02:30:16,400 Anka yɛn mu binom bedi akyi saa ɔbarima kɛseɛ no, Detroit, sɛ ɔbɛma yɛn kwan a. 1701 02:30:19,509 --> 02:30:20,700 Nanso wansan amma bio. 1702 02:30:22,975 --> 02:30:24,660 Enti paw yɛn mu nea eye sen biara wɔ ha. 1703 02:30:26,379 --> 02:30:28,220 Yɛn a yɛadi nkogu wɔ wo sɔhwɛ no mu nyinaa. 1704 02:30:28,619 --> 02:30:31,420 Menyɛɛ saa. 1705 02:30:34,880 --> 02:30:36,820 Obi yi saa adesrɛfo yi fi ha. 1706 02:30:37,780 --> 02:30:40,340 Wɔato apon no mu kosi sɛ asɛnni no bɛba awiei. 1707 02:30:40,760 --> 02:30:42,240 Asɛnni no aba awiei. 1708 02:30:43,240 --> 02:30:44,260 Mepɛ sɛ mebɔ mmɔden. 1709 02:30:47,920 --> 02:30:49,580 Ɔwɔ hokwan sɛ ɔbɔ mmɔden. 1710 02:30:50,860 --> 02:30:52,960 Sɛ ɔmpɛ a, ebia ɔbɛyɛ saa ara. 1711 02:30:53,580 --> 02:30:55,500 Woreyɛ fɛwdi wo maame apɛde ho. 1712 02:30:55,720 --> 02:30:58,100 Me maame apɛdeɛ yɛ ma mo nyinaa sɛ mohyew. 1713 02:31:09,000 --> 02:31:11,700 Ɔyɛ agyantofo dedaw. 1714 02:31:16,680 --> 02:31:18,880 Hwɛ onimdefo a ɔwɔ adwumam no. 1715 02:31:21,620 --> 02:31:23,940 Kura saa asɛm no mu. 1716 02:31:24,060 --> 02:31:25,060 Wo werɛ mfi. 1717 02:31:37,090 --> 02:31:38,890 Adamfo, ɛno ara dɔɔso. 1718 02:32:23,720 --> 02:32:24,720 Woyɛ obi a dis. 1719 02:32:31,900 --> 02:32:33,990 Akyinnye biara nni ho sɛ wo beae no wɔ fam hɔ. 1720 02:32:47,530 --> 02:32:48,530 So ɛyɛ ɔno? 1721 02:32:50,090 --> 02:32:51,090 Ɛyɛ ɔno! 1722 02:33:15,580 --> 02:33:17,280 Ɛhe na akode no wɔ? 1723 02:33:18,040 --> 02:33:19,040 Wɔaforo ahum bi. 1724 02:33:19,200 --> 02:33:20,200 Nya wɔn! 1725 02:33:25,720 --> 02:33:27,420 Wɔbɛkum yɛn nyinaa! 1726 02:33:32,300 --> 02:33:38,360 Meka kyerɛɛ wo. 1727 02:33:38,760 --> 02:33:40,080 Ɛyɛ den dodo, nantwinini hwɛfo. 1728 02:34:57,760 --> 02:34:59,800 Nya apon no! 1729 02:35:52,750 --> 02:36:00,750 Nya apon no! 1730 02:36:01,330 --> 02:36:02,330 Nya apon no! 1731 02:36:40,960 --> 02:36:41,960 Peaw! 1732 02:38:06,830 --> 02:38:08,690 Wosusuwii sɛ wubetumi akum yɛn nyinaa. 1733 02:38:09,870 --> 02:38:11,090 Bere tenten a mekum wo no. 1734 02:38:12,590 --> 02:38:13,590 Wie eyi. 1735 02:38:16,630 --> 02:38:17,630 Agya! 1736 02:38:35,690 --> 02:38:41,150 Mɛkum wo! 1737 02:38:41,530 --> 02:38:49,480 Sɛ woduru Hades a... 1738 02:38:51,060 --> 02:38:55,280 Ka kyerɛ me mmarima sɛ mede m’ani bɛkyerɛ atɔe fam na di wɔn ni. 1739 02:39:01,160 --> 02:39:07,020 Na ka kyerɛ Cenon... Mede mae wotaa w’aniwu akyi. 1740 02:39:26,100 --> 02:39:27,240 Deɛn na ɛsiiɛ? 1741 02:39:29,300 --> 02:39:30,300 So ɔboroo wɔn? 1742 02:39:31,825 --> 02:39:32,825 So wawu? 1743 02:39:34,839 --> 02:39:37,260 Yɛbubuu abusuabɔ a ɛyɛ mmerɛw a ɛda mmarima ntam no. 1744 02:39:45,715 --> 02:39:48,420 Na mfehaha pii a esum bɛba akyi 1745 02:39:49,345 --> 02:39:52,780 Troy ho nsɛm... wɔbɛto nko ara. 1746 02:41:12,760 --> 02:41:14,240 Dɛn ne eyi, Willa? 1747 02:41:15,700 --> 02:41:19,170 Deɛn ni? 1748 02:41:20,015 --> 02:41:22,430 Willa, wo san ba bio. 1749 02:41:24,310 --> 02:41:25,310 Awiei koraa no. 1750 02:41:26,230 --> 02:41:27,230 Awiei no. 1751 02:41:28,904 --> 02:41:30,410 Sɛ mɛhu me dɔfo Ithaca. 1752 02:41:31,580 --> 02:41:32,730 Bere a etwa to. 1753 02:41:34,510 --> 02:41:35,050 Dabi. 1754 02:41:35,490 --> 02:41:36,490 Dabi, dabi, wuntumi nyɛ saa. 1755 02:41:36,570 --> 02:41:37,010 Worentumi nyɛ saa. 1756 02:41:37,130 --> 02:41:37,490 Worentumi nyɛ saa. 1757 02:41:37,530 --> 02:41:37,730 Nyɛ seesei. 1758 02:41:37,950 --> 02:41:38,510 Ɛnyɛ seesei, mesrɛ wo. 1759 02:41:38,625 --> 02:41:39,625 Yɛn mu biara a ɔyɛ ɔhokwafo. 1760 02:41:41,989 --> 02:41:43,110 Worentumi nwu. 1761 02:41:44,435 --> 02:41:45,550 Ɛnyɛ owu. 1762 02:41:48,250 --> 02:41:49,250 Nnommumfa mu. 1763 02:41:57,580 --> 02:41:58,700 Telemachus bɛyɛ ɔhene. 1764 02:42:03,100 --> 02:42:04,620 Yɛde yɛn ani bɛkyerɛ atɔe fam a yennim no. 1765 02:42:10,420 --> 02:42:16,800 Fa wo hyɛn a ɛyɛ ntɛm sen biara... ne nea ɛsen biara crew... na fa w’ani kyerɛ wim. 1766 02:42:18,260 --> 02:42:19,940 Owia a ɛreguan no akyi a wɔtaa. 1767 02:42:22,520 --> 02:42:24,420 Dɛn nti na wɔbɛto nsɛm no nkutoo? 1768 02:42:27,460 --> 02:42:31,000 Efisɛ nnwom bɛyɛ nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ nyinaa kae yɛn a na yetumi kyerɛw no. 1769 02:42:36,220 --> 02:42:38,100 Anibuei bɛsɔre bio. 1770 02:42:44,220 --> 02:42:47,140 Adekyee foforo bɛpae wiase a ayɛ sum no so. 1771 02:42:50,560 --> 02:42:53,120 Na yɛn mfomso nso bɛyɛ saa bio werɛ fi wɔn bio.