1 00:00:03,500 --> 00:00:08,050 Mëngjes, kapiten. Agjenti i Lisbonës. Jane, konsulente. Çfarë kemi këtu? 2 00:00:08,250 --> 00:00:10,670 Faleminderit për ndërhyrjen. Njësia e vrasjeve ju ka një borxh. 3 00:00:11,760 --> 00:00:15,510 -Jane. Ti je ai njeri psikik. -E drejte. 4 00:00:15,680 --> 00:00:19,350 Unë, unë nuk blej në atë katrahurë ESP. Asnjë ofendim. 5 00:00:19,520 --> 00:00:20,980 Asnjë e marrë. 6 00:00:21,140 --> 00:00:24,810 Këtu kemi Ivor Rassmussen. Mosha 34. Adresa, Parku i Lumit. 7 00:00:24,980 --> 00:00:28,020 Asnjë shenjë e armës së vrasjes. Sigurimi ishte me shpejtësi në vendngjarje. 8 00:00:28,190 --> 00:00:30,900 Ne mundëm të ndalonim të gjithë ata që ishin në seksion. 9 00:00:31,070 --> 00:00:33,650 Ne i mbajmë ato në departamentin e mobiljeve. 10 00:00:36,780 --> 00:00:39,830 Pra, Carnac, çfarë thotë Ivor? 11 00:00:39,990 --> 00:00:41,500 Ai ju thotë kushdunit? 12 00:00:46,330 --> 00:00:50,210 Pantallona lëkure, kolonë myzeqare, bizhuteri falike. Një burrë zonjash. 13 00:00:50,380 --> 00:00:52,920 Shkoi pas pumave të nivelit të lartë me sukses të moderuar. 14 00:00:53,090 --> 00:00:55,890 Përdorues i rastësishëm i kokainës. Luan kitarë, jo mirë. 15 00:00:56,050 --> 00:01:00,060 Punon në fundin jo krijues të një biznes krijues. Reklamim ndoshta. 16 00:01:00,220 --> 00:01:02,180 Asgjë që vlen gjithsesi duke vrarë dikë. 17 00:01:02,350 --> 00:01:03,890 Kështu ai vdiq për arsye romantike. 18 00:01:04,060 --> 00:01:05,980 Ku janë ata të dyshuarit ju përmendët? 19 00:01:06,150 --> 00:01:08,400 -Dëshmitarët? - Çfarëdo. 20 00:01:09,440 --> 00:01:12,070 Hiqeni atë një shkallë. Hej, hiqe atë tre nivele. 21 00:01:12,230 --> 00:01:15,360 Në rregull. Nën kontroll. Ne do ta bëjmë këtë shpejt dhe ec ne rrugen tone. 22 00:01:15,530 --> 00:01:20,580 pershendetje. Ne jemi nga CBI. Mund të jetë fare mirë se njëri prej jush është vrasësi. 23 00:01:20,740 --> 00:01:24,460 Nëse është kështu, unë do të zbuloj se kush. 24 00:01:29,080 --> 00:01:31,130 Këta të dy janë të pafajshëm. Ata mund të shkojnë. 25 00:01:31,300 --> 00:01:33,800 Rrini përreth. Do të na duhet një deklaratë. 26 00:01:33,960 --> 00:01:35,220 "Nil." 27 00:01:36,590 --> 00:01:39,510 - Cili është gabimi më i keq që keni bërë? -Martesa e parë. 28 00:01:39,680 --> 00:01:41,720 Përgjigje e mirë. Pse kaq nervoz? 29 00:01:41,890 --> 00:01:43,850 Unë nuk jam. Unë vetëm - Unë - 30 00:01:44,600 --> 00:01:46,440 Ti, emri yt? 31 00:01:46,600 --> 00:01:50,230 - Candice. - Candice. Më pëlqen ky emër. 32 00:01:53,610 --> 00:01:56,280 Këtu. faleminderit. 33 00:01:56,450 --> 00:01:58,660 -Hej. -Është në rregull. Unë jam një konsulent. 34 00:02:00,620 --> 00:02:01,780 Candice, prano këshillën time. 35 00:02:01,950 --> 00:02:04,450 Fale nënën tënde. Ndoshta dhimbjet e kokës do të ndalen. 36 00:02:05,120 --> 00:02:08,000 -Unë e dua nënën time. -Oh, e kam gabim. Injoroni këshillat e mia. 37 00:02:08,750 --> 00:02:10,460 Ti, emri yt? 38 00:02:10,670 --> 00:02:14,340 - Kallam. -Më falni. Kjo është një shaka, apo jo? 39 00:02:14,510 --> 00:02:19,680 Një shaka? Këtu është vrarë një burrë. A është qesharake për ju? A jeni zbavitur? 40 00:02:19,890 --> 00:02:22,100 - Jo, por... - Pastaj ulu. 41 00:02:24,140 --> 00:02:28,140 Reed, pyetje e shpejtë. Green Lantern kundër Thor. Kush fiton? 42 00:02:28,310 --> 00:02:30,480 -Thor. -Oh, po. 43 00:02:30,650 --> 00:02:32,820 -Pse e vratë Rassmussen? - Unë nuk e bëra. 44 00:02:33,020 --> 00:02:34,690 Në rregull. 45 00:02:35,400 --> 00:02:37,700 Tani, Miss Grumpy-and-Entitled, cila është historia juaj? 46 00:02:37,900 --> 00:02:39,530 Emri im është Mandy Schultz. 47 00:02:39,950 --> 00:02:41,620 -Dhe do te te bej te dish... -Më lejoni të hamendësoj. 48 00:02:41,780 --> 00:02:45,830 -Burri juaj është një person shumë i rëndësishëm. -Ai është, siç ndodh. 49 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 John's në këshillin e qytetit Modesto. 50 00:02:48,830 --> 00:02:52,920 Dhe kjo është krejtësisht joprofesionale dhe mosrespektuese. 51 00:02:53,090 --> 00:02:55,670 Unë do të kem burrin tim merreni këtë me eprorët tuaj. 52 00:02:55,840 --> 00:02:58,170 Pilulat dietike po ngatërrohen me mendjen tuaj. 53 00:02:58,340 --> 00:03:01,300 Ky është Sacramento. Burri juaj nuk do të thotë asgjë këtu. 54 00:03:01,470 --> 00:03:03,850 - Mirë, mjafton. - Jepini atij një moment tjetër. 55 00:03:04,010 --> 00:03:06,520 Nuk na duhet asnjë moment. Rasti është i mbyllur. 56 00:03:06,680 --> 00:03:08,810 Mandy do të na udhëheqë te arma e vrasjes. 57 00:03:08,980 --> 00:03:10,190 - Çfarë? - Më merr duart. 58 00:03:10,350 --> 00:03:12,350 Kam nevojë për kontakt fizik për të lexuar mendjen tuaj. 59 00:03:12,520 --> 00:03:14,020 -Ti je i çmendur. - Provoje. 60 00:03:14,190 --> 00:03:17,990 Nëse e kam gabim, nëse nuk mund ta gjejmë vrasjen arme, pastaj dukem si idiot. 61 00:03:21,820 --> 00:03:23,660 Po, ju do. 62 00:03:24,870 --> 00:03:26,370 -Cfare je ti... -Mos fol. 63 00:04:18,250 --> 00:04:21,260 Voilà. Arma e vrasjes. 64 00:04:21,420 --> 00:04:22,590 Kjo është çmenduri. 65 00:04:22,760 --> 00:04:25,930 -Nuk e kisha idenë që ishte aty. -Si mund të na drejtosh tek ajo... 66 00:04:26,100 --> 00:04:28,390 -...po nuk e vendose aty? - Unë nuk e bëra. 67 00:04:28,560 --> 00:04:31,430 nuk e di. Por unë nuk e vrava atë njeri. Unë - nuk e bëra. 68 00:04:31,890 --> 00:04:34,100 -Ajo nuk ka lidhje me vrasjen. - Çfarë? 69 00:04:34,270 --> 00:04:35,650 Unë thjesht e përdora atë si një mashtrim ... 70 00:04:35,810 --> 00:04:39,570 ...për të qetësuar vrasësin e vërtetë për të më dhënë sinjale të pastra drejtimi. 71 00:04:39,730 --> 00:04:41,490 Hajde, për çfarë po flet? 72 00:04:41,650 --> 00:04:43,950 Cilado qoftë rruga që ai nuk donte që ne të shkonim, shkuam. 73 00:04:44,110 --> 00:04:46,780 -Vrasësi i vërtetë? -Po. Dëshironi të merrni me mend se kush është? 74 00:04:46,950 --> 00:04:48,620 Hajde, Xhejn. 75 00:04:50,080 --> 00:04:52,120 -Nil. -Hej. 76 00:04:53,290 --> 00:04:56,130 Më falni. Jo, nuk ishte. Unë nuk e njoh atë njeri. 77 00:04:56,290 --> 00:04:59,960 A është e drejtë? Unë mendoj se ai ishte duke pasur një lidhje me gruan tuaj aktuale. 78 00:05:00,130 --> 00:05:02,300 E kuptove dhe e fale. Si pinjoll. 79 00:05:02,460 --> 00:05:05,630 Ai ju pa këtu. Ndoshta buzëqeshi dhe tha diçka shumë të zgjuar. 80 00:05:05,800 --> 00:05:08,100 Të bëri të ndihesh e vogël. 81 00:05:09,300 --> 00:05:10,930 - Kape atë. -Të poshtëroi. 82 00:05:15,810 --> 00:05:17,480 Merre atë. 83 00:05:18,150 --> 00:05:19,940 Ndalo. Ndalo. 84 00:05:20,610 --> 00:05:21,940 Punë e bukur. 85 00:05:22,110 --> 00:05:25,490 - Çfarë? Çështja është mbyllur, apo jo? -Hej! Hidhe poshtë! 86 00:05:26,780 --> 00:05:29,320 Unë thashë, hidheni tani! 87 00:05:35,660 --> 00:05:37,000 TITULLI KRYESOR 88 00:05:45,630 --> 00:05:49,260 Një i dyshuar i vdekur, një çerek milion dollarë vlerën e dëmeve... 89 00:05:49,430 --> 00:05:53,640 ...ankesat formale për sjellje të pahijshme nga S.P.D. dhe këshilli i qytetit Modesto. 90 00:05:53,810 --> 00:05:55,560 Këto dëme u zbutën shumë. 91 00:05:55,730 --> 00:05:58,350 Me gjithë respektin, Po përpiqesha ta mbyllja çështjen. 92 00:05:58,560 --> 00:06:01,150 Ishte ndjenja ime se Red John duhet të jetë prioriteti ynë. 93 00:06:01,320 --> 00:06:04,400 -Duke qenë se ne kemi një duzinë pista të freskëta. -Ndalo. Ndalo. 94 00:06:04,610 --> 00:06:07,360 Ky është thelbi i problemit po aty. John Red. 95 00:06:07,570 --> 00:06:10,910 Që nga incidenti i Tannerit, ju keni vrapuar shumë nxehtë. 96 00:06:11,080 --> 00:06:14,830 -Kam frikë se po vjen një prishje e terminalit. - Kjo nuk do të ndodhë. 97 00:06:15,000 --> 00:06:16,210 Unë mund ta përballoj atë. 98 00:06:16,370 --> 00:06:20,000 A mundesh ti? Ndoshta që kur ai të shpëtoi jetën je i lehtë për të. 99 00:06:20,170 --> 00:06:23,300 Ndoshta ndiheni të detyruar për ta prerë pak. 100 00:06:23,920 --> 00:06:26,920 Jo, zotëri. Nuk është absolutisht kështu. 101 00:06:27,420 --> 00:06:28,930 Hej, Sam. Hyni këtu. 102 00:06:34,100 --> 00:06:36,100 -Lisbonë. -Bosko. 103 00:06:36,270 --> 00:06:38,600 Bosko dhe njësia e tij po marrin rastin Red John. 104 00:06:38,770 --> 00:06:40,310 Çfarë? Jo, jo, jo. 105 00:06:40,480 --> 00:06:42,520 Ju keni qenë gjithmonë shumë afër te rasti. 106 00:06:42,690 --> 00:06:46,360 Dhe tani të dy jeni shumë afër. Duhet të bëjmë një ndryshim. 107 00:06:46,530 --> 00:06:48,280 -A mund të flasim për këtë? -Jo. 108 00:06:48,490 --> 00:06:51,820 Ju keni punuar për agjentin Bosco. Ju e dini që ai do ta bëjë punën si duhet. 109 00:06:51,990 --> 00:06:54,030 Lëreni ekipin tim të përfundojë atë që filloi. 110 00:06:54,200 --> 00:06:58,370 Tereza, pa ofendim, por ju djema nuk janë as afër për ta kapur këtë djalë. 111 00:06:58,620 --> 00:07:00,620 Një grup i freskët sysh duhet të jetë një ide e mirë. 112 00:07:01,540 --> 00:07:03,670 Çfarë dini për rastin? 113 00:07:04,130 --> 00:07:09,380 Jo shumë. Është një vrasës serial, 15 viktima, duke përfshirë gruan dhe fëmijën tuaj. 114 00:07:09,550 --> 00:07:12,140 Unë mund ta imagjinoj dhimbjen tuaj. 115 00:07:12,680 --> 00:07:14,850 Ndoshta ajo dhimbje po turbullon gjykimin tuaj. 116 00:07:19,140 --> 00:07:20,980 Epo.... 117 00:07:27,820 --> 00:07:30,280 Dhe unë, Sam? Çfarë e turbullon gjykimin tim? 118 00:07:30,450 --> 00:07:32,320 Pyetje e mirë. Më thuaj ti. 119 00:07:46,500 --> 00:07:48,300 Çfarë ndodhi? 120 00:07:48,800 --> 00:07:50,300 - Jemi larg Red John. - Çfarë? 121 00:07:50,470 --> 00:07:52,300 -Ai nuk mund ta bëjë këtë. -Nuk është e drejtë. 122 00:07:52,470 --> 00:07:53,680 I qetë. 123 00:07:53,890 --> 00:07:57,430 Shiko, ky është faji im. Por kjo është një thirrje zgjimi për të gjithë ne. 124 00:07:57,600 --> 00:07:59,980 Jemi bërë të plogët dhe joprofesionistë. 125 00:08:00,180 --> 00:08:02,310 Ne duhet të fitojmë përsëri besimin që kemi humbur. 126 00:08:02,480 --> 00:08:05,020 Që tani e tutje, ne punojmë 100 për qind drejt. 127 00:08:05,190 --> 00:08:07,860 Jo më shkurtore, jo më lojë - 128 00:08:09,110 --> 00:08:10,400 Çfarë po bën? 129 00:08:12,070 --> 00:08:13,280 Po largohesh? 130 00:08:16,870 --> 00:08:21,460 Epo, sinqerisht, nëse nuk mund ta përdor këtë punë për të kërkuar një lloj hakmarrjeje personale... 131 00:08:21,620 --> 00:08:24,000 ...atëherë nuk ka shumë këtu për mua. 132 00:08:26,250 --> 00:08:28,210 Epo, unë - 133 00:08:28,500 --> 00:08:29,920 Unë nuk bëj asgjë më të mirë. 134 00:08:30,090 --> 00:08:33,760 Domethënë, nuk mund të sjell të vdekur kthehen në jetë. Çfarë të mirë bëjmë ne? 135 00:08:33,930 --> 00:08:37,680 Ne vozisim nëpër Kaliforni duke vizituar njerëz të pakënaqur. 136 00:08:37,850 --> 00:08:40,140 Ne po luftojmë të keqen dhe padrejtësinë. 137 00:08:40,310 --> 00:08:43,520 -Si po shkon? Ndonjë përparim kohët e fundit? - Ne i larguam njerëzit e këqij... 138 00:08:43,730 --> 00:08:46,190 ...ku nuk mund të lëndojnë njerëzit. Kjo është mjaft e mirë. 139 00:08:46,360 --> 00:08:50,480 Unë bëja më shumë mirë si psikike. Unë po u jepja njerëzve shpresë, të paktën. 140 00:08:50,730 --> 00:08:53,400 -Shpresa e rreme, por gjithsesi shpresë. -Van Pelt. 141 00:08:53,570 --> 00:08:55,160 ke te drejte. Më mirë të largohesh. 142 00:08:55,320 --> 00:08:57,570 Mund të ktheheni të jesh një mashtrues me kohë të plotë... 143 00:08:57,740 --> 00:09:00,080 ...dhe ne mund të vazhdojmë punët tona të kota në paqe. 144 00:09:00,240 --> 00:09:02,700 Kjo nuk është ajo që thashë. Unë po flisja për veten time. 145 00:09:02,870 --> 00:09:05,210 -Njëzet palma. - Le të shkojmë. Eja edhe ti, Van Pelt. 146 00:09:05,370 --> 00:09:08,250 Do të marrim dy automjete në rast se duhet të ndahemi. 147 00:09:16,130 --> 00:09:18,430 Do të shihemi kur të arrish atje. 148 00:09:28,440 --> 00:09:32,070 Shefi, pa mungesë respekti, por unë mendoj se ne kemi nevojë për Jane. 149 00:09:32,280 --> 00:09:35,360 Do ia dalim. Ndoshta nuk mbyllim kaq shumë raste... 150 00:09:35,530 --> 00:09:39,910 ...por ato që i mbyllim do të mbyllet drejt. Nga profesionistë. 151 00:09:42,160 --> 00:09:46,500 -Van Pelt, nuk është një avion reaktiv. - Mirë, në rregull, në rregull. 152 00:09:48,170 --> 00:09:49,420 Na vjen keq. 153 00:09:56,800 --> 00:09:59,180 Epo, nuk do të të lë në baltë. 154 00:09:59,390 --> 00:10:00,890 Do të bëj edhe një rast. 155 00:10:01,470 --> 00:10:02,600 Vendosni rripin e sigurimit. 156 00:10:13,480 --> 00:10:18,110 Twenty Palms, Kaliforni 157 00:10:31,130 --> 00:10:32,540 Van Pelt, ti eja me mua. 158 00:10:32,710 --> 00:10:36,260 Ju djema flisni me reaguesit e parë, shikoni se çfarë kanë marrë. 159 00:10:37,510 --> 00:10:38,970 Hej, apartamenti është lart. 160 00:10:39,130 --> 00:10:43,140 Kemi një femër Kaukaziane, në fund të viteve 30. E mbaroi licencën tashmë. Është një fallco. 161 00:10:43,350 --> 00:10:45,640 -Po e quajmë Jane Doe. -Kush e gjeti trupin? 162 00:10:45,850 --> 00:10:48,640 Menaxheri i ndërtesës vuri re se dera ishte e hapur gjatë natës. 163 00:10:49,980 --> 00:10:52,230 E fundit poshtë në të majtë. 164 00:10:52,650 --> 00:10:53,900 faleminderit. 165 00:11:33,020 --> 00:11:35,020 -Cili është mendimi juaj? - Goditi me një armë trullosëse ... 166 00:11:35,190 --> 00:11:37,690 ...më pas u mbyt me jastëk. 167 00:11:39,240 --> 00:11:42,070 Dhe ata po kërkonin diçka, padyshim. 168 00:11:42,240 --> 00:11:45,160 -A e gjetën, Grace? - Është e pamundur të thuash. 169 00:11:45,330 --> 00:11:48,370 Epo, duket se ata dukeshin kudo që është e mundur, po? 170 00:11:48,540 --> 00:11:49,830 Po. 171 00:11:50,000 --> 00:11:54,000 Kështu që mund të supozojmë se nuk e gjetën, sido që të jetë. 172 00:11:54,170 --> 00:11:55,250 Si kështu? 173 00:11:55,420 --> 00:11:57,880 Le të themi se ka 100 vende për të kërkuar një gjë ... 174 00:11:58,050 --> 00:12:01,170 ...sa ka gjasa që ta gjeni në vendin e 100-të shikoni? 175 00:12:01,340 --> 00:12:04,430 -Nuk ka shumë gjasa, apo jo? - Çfarë tjetër ke? 176 00:12:05,050 --> 00:12:10,100 Pa mjete droge, pa prezervativë apo sende të tjera që sugjerojnë prostitucion. 177 00:12:10,270 --> 00:12:13,810 Pra, ndoshta një krim personal. Burrë apo dashnor. 178 00:12:13,980 --> 00:12:18,190 Bravo, Grace. Gabim, pres, por gjithsesi i arsyetuar shumë mirë. 179 00:12:25,530 --> 00:12:28,290 Faleminderit, Walter. Vlerësoni atë. 180 00:12:28,790 --> 00:12:31,290 Asgjë nga makina, do t'i hedhim një sy laboratorit. 181 00:12:31,460 --> 00:12:34,460 Regjistruar te pronari i mëparshëm, e shiti me para muaj më parë. 182 00:12:34,620 --> 00:12:37,840 Pra, në thelb nuk dimë asgjë për të. Fillim i mbarë. 183 00:12:38,000 --> 00:12:41,170 Ajo është një shtresë e mesme që i bindet ligjit amvise që bëri diçka të keqe. 184 00:12:41,340 --> 00:12:43,550 Diçka që ajo ndjen tmerrësisht fajtor për. 185 00:12:43,720 --> 00:12:46,970 Mjaft fajtor për ta bërë atë të ikë dhe të fshihet. 186 00:12:48,140 --> 00:12:51,310 Hej, kjo është dëshmi. Ju e dini stërvitjen. 187 00:12:51,480 --> 00:12:55,560 Nëse vendosni "Bulfrogs fitojnë trofeu i basketbollit të shkollës së mesme"... 188 00:12:55,730 --> 00:12:59,690 ...në një motor kërkimi, ne do të gjejmë shtëpinë e Jane Doe. 189 00:13:00,190 --> 00:13:01,900 -A mund t'i hedh një sy? -Sigurisht. 190 00:13:03,070 --> 00:13:06,700 Është një kamion pune. Babai duhet të jetë në ndërtim, diçka e tillë. 191 00:13:06,870 --> 00:13:09,490 Bayshore Courier, Prill 2006. 192 00:13:09,660 --> 00:13:12,450 “Zonja Bullfrogs dominojnë Panterat e rrënuara nga lëndimet”. 193 00:13:12,620 --> 00:13:16,120 Kontrolloni mbiemrat me të tjerët artikuj nga e njëjta gazetë... 194 00:13:16,290 --> 00:13:18,750 ...në vitin e fundit duke përdorur fjalën "zhdukje". 195 00:13:18,920 --> 00:13:20,670 Mund të jemi në Bayshore në disa orë. 196 00:13:20,840 --> 00:13:24,800 Na duhet pak më shumë se Lady Bullfrogs për të vazhduar. 197 00:13:25,720 --> 00:13:27,390 Bayshore Courier i qershorit të këtij viti. 198 00:13:27,550 --> 00:13:30,560 Titulli është “Policia nuk është më afër Dunninger. 199 00:13:30,720 --> 00:13:32,520 Që nga zhdukja e saj muajin e kaluar... 200 00:13:32,680 --> 00:13:36,310 ...Bayshore P.D. kanë qenë të paaftë për të gjetur 43-vjeçaren Monica Dunninger... 201 00:13:36,520 --> 00:13:39,560 ...a akuzoi sekretarja vjedhja e afro një milion dollarëve... 202 00:13:39,730 --> 00:13:42,190 ...nga punëdhënësit e saj, Grupi i Printimeve Jaffe." 203 00:13:42,400 --> 00:13:44,150 Në rregull. Atëherë është në Bayshore. 204 00:13:44,320 --> 00:13:46,990 Vrasësi duhet të ketë qenë në kërkim për miliona dollarë. 205 00:13:47,160 --> 00:13:50,370 Nëse ajo do të kishte një milion dollarë, pse do të jetonte në një hale si kjo? 206 00:13:50,530 --> 00:13:54,290 Para se të hipim në autostradë, do të ishte mirë për të vozitur nëpër lagje ... 207 00:13:54,450 --> 00:13:57,330 -...gjeni një shtëpi bosh për shitje. -Pse do të ishte mirë? 208 00:13:58,540 --> 00:13:59,830 Mendoni të lëvizni këtu. 209 00:14:00,840 --> 00:14:05,630 Nuk ka sekrete, Jane. Pa gënjeshtra, pa hile, asnjë surprizë. E vërteta. 210 00:14:07,050 --> 00:14:09,470 -Që kur është ky rregull? -Meqë thashë kështu. 211 00:14:09,890 --> 00:14:12,220 -Ose ndryshe çfarë? -Ti je jashtë njësisë. 212 00:14:12,390 --> 00:14:15,430 Kjo nuk është levë. Ky është rasti im i fundit, të kujtohet? 213 00:14:15,600 --> 00:14:17,230 E vetmja arsye pse jam akoma ketu... 214 00:14:17,390 --> 00:14:20,730 ...eshte sepse jam i shqetesuar si do të përballeni pa mua. 215 00:14:20,900 --> 00:14:23,610 Oh, vërtet? Pra, ne jemi të humbur pa ty, apo jo? 216 00:14:24,110 --> 00:14:26,570 Epo, po. Le të jemi të sinqertë këtu. 217 00:14:27,650 --> 00:14:28,700 - Le të shkojmë. -Hej. 218 00:14:28,860 --> 00:14:30,160 Udhëtoni, shkoni. 219 00:14:30,870 --> 00:14:31,990 Prisni, kjo... 220 00:14:52,510 --> 00:14:56,140 - Çfarë u thatë atyre? -Oh, asgjë, vërtet. 221 00:14:56,310 --> 00:14:57,730 Reagim total i tepruar. 222 00:14:58,310 --> 00:14:59,640 Po. 223 00:15:02,310 --> 00:15:04,230 Duhet të gjejmë një shtëpi për shitje. 224 00:15:06,320 --> 00:15:08,070 Në rregull. 225 00:15:18,040 --> 00:15:19,960 Ka një shenjë. 226 00:15:24,500 --> 00:15:26,170 Perfekte. 227 00:15:40,770 --> 00:15:42,730 Miles Thorsen 8601 Calvert St. 228 00:15:54,280 --> 00:15:56,080 Monika më telefono Miles 916 555 5309 229 00:16:09,880 --> 00:16:12,090 Do të më thuash për çfarë bëhet fjalë? 230 00:16:14,550 --> 00:16:17,180 -A nuk do të preferonit të ishte një surprizë? -Jo. 231 00:16:19,020 --> 00:16:21,940 Oh, shiko, shiko. Luleshtrydhet. 232 00:16:22,560 --> 00:16:26,310 Bayshore, Kaliforni 233 00:16:29,570 --> 00:16:30,650 Luleshtrydhet. 234 00:16:34,570 --> 00:16:37,120 Shihni? Sa e mirë është kjo? 235 00:16:38,080 --> 00:16:39,580 Mirë. 236 00:16:39,830 --> 00:16:44,540 Ço, Rigs, a do të filloje të analizosh? fqinjët? Van Pelt, eja me mua. 237 00:16:45,960 --> 00:16:47,670 Lisbonës. 238 00:16:50,260 --> 00:16:53,170 Me vjen keq per ate qe te thashe me pare. 239 00:16:53,760 --> 00:16:55,720 Mund të lutem vazhdoj të punoj me ju? 240 00:16:56,590 --> 00:16:58,350 Mendova se po hiqje dorë. 241 00:16:58,850 --> 00:17:02,020 -Ti e di që nuk e kisha fjalën. -Pra, puna ia vlen, apo jo? 242 00:17:02,180 --> 00:17:05,400 Nuk është kjo. Dua të them, nuk është aspak kështu. eshte thjesht... 243 00:17:11,480 --> 00:17:13,820 Nuk kam çfarë të bëj tjetër. 244 00:17:16,990 --> 00:17:20,290 Pa shaka. Që tani e tutje, duhet të ketë kufij. 245 00:17:20,450 --> 00:17:22,700 - Dakord. -Duhet te di qe ti mund te besh punen tende... 246 00:17:22,870 --> 00:17:25,830 ...dhe të jetë efektiv pa duke krijuar një rrëmujë duhet të pastroj. 247 00:17:26,000 --> 00:17:27,460 Asnjë rrëmujë. betohem. 248 00:17:29,630 --> 00:17:31,760 Mbi këtë bazë, ju mund të qëndroni me njësinë. 249 00:17:32,300 --> 00:17:33,970 faleminderit. 250 00:17:38,140 --> 00:17:39,850 Këtu. 251 00:17:41,850 --> 00:17:45,770 - Pra, si vdiq ajo? -Ishte një vrasje, por ajo nuk e pësoi. 252 00:17:45,940 --> 00:17:47,900 Nuk kemi ende asnjë të dyshuar. 253 00:17:48,100 --> 00:17:49,400 Ku ishte ajo? 254 00:17:49,610 --> 00:17:52,480 Ajo jetonte vetëm në një apartament të vogël në Twenty Palms. 255 00:17:52,820 --> 00:17:55,490 Ne menduam se ajo do ta jetonte atë në Meksikë apo diku. 256 00:17:55,650 --> 00:17:56,950 -Ajo ishte gjithmonë... - Ndaloje. 257 00:17:59,120 --> 00:18:00,990 Më duhet të shtrihem. 258 00:18:01,530 --> 00:18:03,120 Mirë, kampion, le të rrokulliset. 259 00:18:08,670 --> 00:18:09,670 Hajde, por vetëm... 260 00:18:09,830 --> 00:18:11,840 Unë jam duke bërë çaj. Dëshironi një filxhan? 261 00:18:12,000 --> 00:18:15,010 -Jo, faleminderit. -Oh, unë-- Do të doja një filxhan. faleminderit. 262 00:18:18,340 --> 00:18:21,010 Më lër të të marr një batanije. Unë do të kthehem menjëherë. 263 00:18:24,520 --> 00:18:26,100 Ansel kishte kancer. 264 00:18:26,270 --> 00:18:28,650 Ai është plotësisht më mirë tani, por ende i dobët. 265 00:18:28,810 --> 00:18:30,020 A është në falje? 266 00:18:30,190 --> 00:18:34,570 Iku. Njëqind për qind. Ne ishim të bekuar. 267 00:18:34,730 --> 00:18:37,780 Edhe mjekët u mahnitën. 268 00:18:40,240 --> 00:18:42,240 faleminderit. Më trego për nënën tënde. 269 00:18:42,410 --> 00:18:45,330 Sigurisht, do t'ju them. 270 00:18:45,500 --> 00:18:49,670 Të vjedhësh gjithë ato para dhe të ikësh? Kjo ishte vetëm qershia mbi tortë. 271 00:18:49,830 --> 00:18:52,460 Kur Ansel u sëmur nga kanceri, mënyra e saj e përballimit? 272 00:18:52,630 --> 00:18:57,380 Ilaçet kundër dhimbjeve dhe një dashnore e qelbës. Kjo është nëna. 273 00:18:59,550 --> 00:19:03,050 -A e dinit emrin e të dashurit të saj? -Bodhi Andros. 274 00:19:06,180 --> 00:19:08,230 Si e morëm vesh? 275 00:19:08,390 --> 00:19:12,150 Ansel shkon të takojë nënën e tij në klasën e saj të jogarobisë. 276 00:19:12,310 --> 00:19:17,780 Ai e gjen duke përplasur mësuesen në zyrën e tij. Mund ta imagjinoni? 277 00:19:17,940 --> 00:19:19,280 Atëherë çfarë ndodhi? 278 00:19:19,450 --> 00:19:21,110 Ajo bëri kërcimin e saj. 279 00:19:21,280 --> 00:19:26,490 Ajo ka shumë turp, i vjen shumë keq, ajo ka ndryshuar. 280 00:19:26,700 --> 00:19:28,580 Çfarëdo qoftë. 281 00:19:28,750 --> 00:19:31,500 Dhe babi ishte në gjysmë të rrugës për ta falur. 282 00:19:31,710 --> 00:19:33,630 Ai nuk mund ta ndihmojë atë. Ai e do atë. 283 00:19:33,790 --> 00:19:36,090 Por ju nuk e doni atë? 284 00:19:37,340 --> 00:19:40,510 Ajo kurrë nuk kishte kohë për mua, kështu që ... 285 00:19:40,680 --> 00:19:43,970 Gjithmonë mund të shihja sharmin e saj, ju e dini? 286 00:19:44,140 --> 00:19:46,850 -Për lopën egoiste poshtë. -Kessie. 287 00:19:47,020 --> 00:19:49,640 Mos fol në atë mënyrë. Ajo ju donte. 288 00:19:51,940 --> 00:19:55,020 Shiko, ajo ka vdekur. Tregoni pak respekt. 289 00:20:00,110 --> 00:20:03,530 Ajo ishte një shpirt i bukur. Plot gëzim dhe ëndrra të mëdha. 290 00:20:04,950 --> 00:20:07,490 Dhe realiteti thjesht e mposhti atë. 291 00:20:07,660 --> 00:20:11,250 Por këtu është gjëja. Ishte vetëm sepse Vjedhja ishte në lajme... 292 00:20:11,750 --> 00:20:14,960 ...që mjekët në Cedars të Sionit dëgjova për Anselin... 293 00:20:15,130 --> 00:20:16,790 ...dhe zgjati për të na ndihmuar. 294 00:20:16,960 --> 00:20:20,470 E morën falas, dhe i shpëtuan jetën. 295 00:20:20,630 --> 00:20:24,340 I shpëtoi jetën kur të gjithë thanë se nuk kishte shpresë. 296 00:20:26,260 --> 00:20:29,140 Pra, ju e dini, Perëndia punon në mënyra misterioze. 297 00:20:29,310 --> 00:20:32,310 Epo, ju e dini, Zoti jo domosdoshmërisht - 298 00:20:32,480 --> 00:20:34,900 Faleminderit shumë për kohën tuaj. 299 00:20:35,400 --> 00:20:37,980 Po, faleminderit. 300 00:20:38,150 --> 00:20:41,400 Çaj shumë i bukur. faleminderit. 301 00:20:42,650 --> 00:20:46,780 Oh, pothuajse harrova. A e njeh njëri prej jush një Miles Thorsen? 302 00:20:47,330 --> 00:20:48,830 -Jo. -Jo, nuk mendoj kështu. 303 00:20:49,040 --> 00:20:50,500 Sigurisht? 304 00:20:50,660 --> 00:20:52,000 -Po. -Po. 305 00:20:52,500 --> 00:20:53,790 Në rregull. 306 00:20:56,380 --> 00:21:00,000 Ansel. Hej, Ansel. 307 00:21:01,880 --> 00:21:03,300 E njeh një Miles Thorsen? 308 00:21:04,180 --> 00:21:05,390 Nr. 309 00:21:05,890 --> 00:21:07,350 Në rregull. 310 00:21:08,300 --> 00:21:09,890 Mirupafshim. 311 00:21:10,060 --> 00:21:11,720 faleminderit. 312 00:21:13,390 --> 00:21:16,100 -Kush është Miles Thorsen? - Askush në veçanti. 313 00:21:16,310 --> 00:21:18,360 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 314 00:21:18,520 --> 00:21:21,730 Oh, jo, edhe unë. Ju nuk dëshironi asnjë zhurmë, pa rrëmujë, apo jo? 315 00:21:21,900 --> 00:21:23,860 Unë po hedh një rrjetë të gjerë, të padukshme. 316 00:21:24,030 --> 00:21:26,530 Vrasësi nuk do ta dijë se është në të derisa të jetë shumë vonë. 317 00:21:26,700 --> 00:21:29,450 -Miles Thorsen është një rrjetë e padukshme? -Po, ai është. 318 00:21:29,620 --> 00:21:32,910 -Kemi marrë një adresë në Bodhi Andros. -Ço, Rigsby, shko ta kontrollosh. 319 00:21:33,080 --> 00:21:36,420 Van Pelt, hidhu në gjurmët e parave. Dikush e ka atë milion dollarë. 320 00:21:36,580 --> 00:21:40,340 Filloni me babin dhe vajzën. Shihni nëse ose shpenzon para që nuk duhet të ketë. 321 00:21:40,500 --> 00:21:43,210 -Më dukeshin të pastër. -Oh, apo jo? Mirë, shkëlqyeshëm. 322 00:21:43,380 --> 00:21:45,880 - Thjesht lërini të jenë. - Unë nuk .... 323 00:21:46,050 --> 00:21:47,970 Unë do t'i kontrolloj ato. 324 00:21:48,140 --> 00:21:49,930 Le të kthehemi në Sacramento, inatosur. 325 00:21:50,100 --> 00:21:53,390 -Çfarë nxitimi? -Kam një takim me Boskon. 326 00:21:53,560 --> 00:21:55,390 fat të mirë. 327 00:21:56,890 --> 00:21:57,940 Klasa e shkëlqyer, djema. 328 00:21:58,100 --> 00:22:02,610 Hej, dhe le të përdorim atë fokus që gjetëm gjatë gjithë javës, mirë? 329 00:22:03,940 --> 00:22:06,400 faleminderit. 330 00:22:10,070 --> 00:22:12,240 -Përshëndetje, po kërkoj Bodhi Andros. -O mut. 331 00:22:12,410 --> 00:22:15,160 Po, zyra e tij është lart, në të djathtë. 332 00:22:15,370 --> 00:22:16,750 faleminderit. 333 00:22:16,910 --> 00:22:19,670 -Të kujtohet që thatë se do të kishit qenë në juvie? -Po. 334 00:22:19,880 --> 00:22:21,920 Nuk ke thënë kurrë për çfarë je dërguar atje. 335 00:22:22,090 --> 00:22:23,800 Gjëra bande. 336 00:22:23,960 --> 00:22:26,340 Keni qenë në një bandë? Cili ishte emri i bandës? 337 00:22:26,510 --> 00:22:29,800 -Avon Park Playboys. -Playboys Avon Park? 338 00:22:29,970 --> 00:22:32,140 Nuk e zgjodha emrin. 339 00:22:37,270 --> 00:22:39,270 Dhe çfarë lloj gjërash a bënë Playboys? 340 00:22:39,440 --> 00:22:41,360 - Asgjë e mirë. - Si çfarë? 341 00:22:41,520 --> 00:22:44,530 - Asgjë për të cilën duhet të dini. -Epo, mjaft mirë, thirrja juaj. 342 00:22:44,690 --> 00:22:47,700 Shiko, nuk mendoj se janë partnerë duhet të ketë sekrete, por thirrja juaj. 343 00:22:47,990 --> 00:22:50,620 -Sikur nuk ke sekrete. -Çfarë do të thotë? 344 00:22:50,780 --> 00:22:54,160 Ju e dini se çfarë dua të them. Hej. Ti aty brenda. Policia. 345 00:22:54,660 --> 00:22:57,160 CBI. Ngrihuni shumë ngadalë. 346 00:22:57,830 --> 00:23:00,670 Unë jam i paarmatosur, burrë. Unë nuk kam armë. 347 00:23:01,130 --> 00:23:02,380 Epo, kjo është e mrekullueshme. 348 00:23:02,540 --> 00:23:04,630 Kështu që dilni ngadalë, duart ne koke... 349 00:23:04,800 --> 00:23:07,380 ...dhe ne nuk do të të lëndojmë, premto. 350 00:23:07,550 --> 00:23:11,300 Mirë, po dal tani. Mos gjuaj. 351 00:23:14,640 --> 00:23:16,640 Mëngjes, zotëri. Ti Bodhi Andros? 352 00:23:17,810 --> 00:23:20,020 -Po, jam. -Kthehu. 353 00:23:29,650 --> 00:23:32,160 -Hej, më falni që jam vonë. Trafik i keq. -Hej. 354 00:23:32,320 --> 00:23:34,660 -Çfarë ke? -Çfarë ke? 355 00:23:34,830 --> 00:23:37,330 Epo, unë do të pi një shishe me ujë, faleminderit. 356 00:23:37,500 --> 00:23:40,500 Qen me kraut, shishe me ujë. 357 00:23:45,840 --> 00:23:47,510 faleminderit. 358 00:23:49,970 --> 00:23:52,590 -Mbaje. -Oh, faleminderit. 359 00:23:55,100 --> 00:23:58,350 Epo, nuk do të gënjej. Nuk jam i lumtur që jam larguar nga rasti Red John. 360 00:23:59,350 --> 00:24:01,230 Mund të kesh të drejtë. 361 00:24:01,520 --> 00:24:04,230 Një grup i freskët sysh mund të jetë ajo që nevojitet. 362 00:24:04,730 --> 00:24:07,570 Tani, ja ku është gjëja, Sam, nëse mundem. 363 00:24:07,780 --> 00:24:09,360 Unë e di këtë rast. 364 00:24:09,530 --> 00:24:11,400 Unë mund të jem një burim shumë i mirë per ty... 365 00:24:11,570 --> 00:24:14,200 ... sikur të mund të vinim për një lloj mirëkuptimi. 366 00:24:15,370 --> 00:24:17,910 Ju dëshironi që unë t'ju mbaj të përditësuar mbi rastin. 367 00:24:18,080 --> 00:24:21,370 -Po, sigurisht. -Të tregoj për plumbat e freskët, etj. 368 00:24:21,540 --> 00:24:24,750 Po, le të mbajmë një linjë të hapur të komunikimit. 369 00:24:28,250 --> 00:24:29,880 Mirë? 370 00:24:31,800 --> 00:24:33,430 Gruaja ime më ka në dietë. 371 00:24:34,930 --> 00:24:37,010 Kjo është si të kryesh tradhti bashkëshortore këtu. 372 00:24:41,310 --> 00:24:43,900 Më lejoni t'jua komunikoj këtë. 373 00:24:45,270 --> 00:24:46,900 Ju jeni një argëtues feste. 374 00:24:47,940 --> 00:24:49,650 Një klloun. 375 00:24:49,860 --> 00:24:51,400 Drejtimet e reja? 376 00:24:51,570 --> 00:24:54,820 Nuk do t'ju thoja ku është banja është nëse bytha juaj ishte në zjarr. 377 00:24:57,160 --> 00:25:00,160 -Kemi mirëkuptim tani? -Te kuptoj. 378 00:25:00,330 --> 00:25:02,750 Mund t'ju marrë pak kohë për të më kuptuar. 379 00:25:04,080 --> 00:25:07,460 Jeni të mbushur me pjesë të barabarta urrejtje për veten dhe dashuri për veten. 380 00:25:07,630 --> 00:25:11,050 Ju jeni të varur nga kontrolli. Jeni të tmerruar nga mbyllja. 381 00:25:11,210 --> 00:25:13,300 Kush është Beatle im i preferuar? 382 00:25:13,840 --> 00:25:16,090 Gruaja jote të donte për të lënë tregtinë psikike. 383 00:25:16,260 --> 00:25:18,850 Ajo ju lutej. Por ju po bënit shumë para. 384 00:25:19,060 --> 00:25:23,310 Po argëtoheshe shumë. Ju ende mund ta dëgjoni atë duke ju lutur. 385 00:25:24,560 --> 00:25:27,440 -Si po kaloj? -I keni lexuar intervistat në dosjen time. 386 00:25:27,610 --> 00:25:29,610 Ju mund të lexoni. Shumë mbresëlënëse. 387 00:25:30,980 --> 00:25:34,950 Shiko, Patrick, Më vjen keq që jam kaq i hapur me ju. 388 00:25:36,110 --> 00:25:37,320 Vërtet? 389 00:25:42,120 --> 00:25:44,960 Ju nuk jeni një detektiv, ju jeni viktimë. 390 00:25:53,760 --> 00:25:57,720 Kompania Jaffe Printing: Vendi i punës i Monica Dunninger. 391 00:25:58,390 --> 00:26:00,550 Nuk ke thënë kurrë. Si ka qenë takimi juaj me Boscon? 392 00:26:00,720 --> 00:26:04,060 - Çfarë? Nuk mund të të dëgjoj. -I thashë, si shkoi me Boskon? 393 00:26:04,230 --> 00:26:05,940 nuk mundem.... 394 00:26:09,940 --> 00:26:12,400 Si shkoi me Boscon? 395 00:26:13,820 --> 00:26:18,240 Mirë. Ishte shumë mirë. Patëm një shkëmbim të sinqertë mendimesh. 396 00:26:18,410 --> 00:26:20,070 Pra, ai do të na mbajë në lak? 397 00:26:20,240 --> 00:26:21,240 -Jo. -Jo? 398 00:26:21,410 --> 00:26:25,000 Nuk do të më drejtonte në banjë po më digjej bytha. 399 00:26:25,200 --> 00:26:26,500 - Mendon se është qesharake? -Po. 400 00:26:26,710 --> 00:26:29,080 - Pra, kjo është zonja Jaffe atje. -Faleminderit. 401 00:26:29,250 --> 00:26:30,710 Sigurisht. 402 00:26:31,710 --> 00:26:33,090 Çfarë do të bësh? 403 00:26:33,840 --> 00:26:36,720 -Asgjë. -Asgjë? 404 00:26:37,930 --> 00:26:41,220 Nëse ulesh në breg të lumit dhe prisni mjaft kohë ... 405 00:26:41,390 --> 00:26:44,220 ...do t'i shihni trupat e armiqve tuaj notojnë pranë. 406 00:26:47,100 --> 00:26:48,810 Të bëjmë? 407 00:26:54,230 --> 00:26:55,610 Agjenti i Lisbonës, apo jo? 408 00:26:55,780 --> 00:26:58,610 -Unë jam Rhonda Jaffe, kryetare. -Ky është zoti Xhejn. 409 00:26:59,110 --> 00:27:00,450 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 410 00:27:00,610 --> 00:27:03,660 -Faleminderit që gjetët kohë për të biseduar me ne. -Oh, aspak. 411 00:27:03,830 --> 00:27:06,660 Dhe keni dashur të takoheni Drejtori im i financave, Greg Humphrey? 412 00:27:06,830 --> 00:27:09,790 -Po, zonjë. -Ne rregull. Epo, le të flasim në zyrën time. 413 00:27:10,960 --> 00:27:14,210 -A e njihnit Monica Dunninger? -Oh, po. Unë i njoh të gjithë në staf. 414 00:27:14,380 --> 00:27:18,720 Kaq e trishtuar. E gjithë kjo është shumë e trishtueshme. Gruaja e varfër. 415 00:27:18,880 --> 00:27:21,680 Dua të them, ajo është më e shqetësuar se sa të mashtrojnë, jam i sigurt. 416 00:27:21,840 --> 00:27:26,560 Dhe, ju e dini, nuk janë paratë, është më shumë humbja e besimit. 417 00:27:26,770 --> 00:27:28,810 Kjo është shumë, shumë një firmë familjare... 418 00:27:28,980 --> 00:27:33,650 ...dhe babai im thoshte gjithmonë Jaffe Printing ka të bëjë me vlerat... 419 00:27:33,810 --> 00:27:34,980 ...jo për makineri. 420 00:27:35,150 --> 00:27:38,990 -E njeh Miles Thorsen? -Miles Thorsen? Nr. 421 00:27:39,150 --> 00:27:40,910 -A je i sigurt? -Po. 422 00:27:41,070 --> 00:27:44,700 - Seriozisht, ndalo. -Relaksohuni. 423 00:27:45,200 --> 00:27:49,830 - Unë i shpëtova jetën. Ajo më vjen inat. -Oh, vërtet? 424 00:27:53,540 --> 00:27:55,420 Jill? 425 00:27:58,550 --> 00:27:59,590 Jill? 426 00:27:59,800 --> 00:28:03,010 Jill, ku ka shkuar Greg Humphrey? Ai supozohet të jetë këtu. 427 00:28:03,180 --> 00:28:04,390 Jaffe Family Trust Për: Cedars of Sion Hospital 428 00:28:04,550 --> 00:28:05,600 Përshëndetje? 429 00:28:06,680 --> 00:28:10,600 Hej. falje modeste. 430 00:28:10,770 --> 00:28:13,850 Kriza e vogël në tryezën e inventarit. E zgjidhur. 431 00:28:14,020 --> 00:28:17,020 -Greg Humphrey. Është mirë që u njohëm. -Patrick Jane. 432 00:28:17,190 --> 00:28:19,610 Po hetojmë vrasjen e Monica Dunninger. 433 00:28:19,780 --> 00:28:23,450 po. E tmerrshme. E tmerrshme. 434 00:28:23,610 --> 00:28:25,530 Ju keni qenë mbikëqyrësi i saj i drejtpërdrejtë, apo jo? 435 00:28:25,700 --> 00:28:27,580 Dije çfarë do të thuash, dhe po... 436 00:28:27,740 --> 00:28:30,870 ...po, ishte faji im që ajo na vodhi. 437 00:28:31,040 --> 00:28:32,460 Duhet ta kisha ditur. 438 00:28:32,620 --> 00:28:36,340 Greg është si familja, praktikisht. Të gjithë bëjmë gabime. 439 00:28:36,500 --> 00:28:38,840 Ne jetojmë, mësojmë, vazhdojmë. 440 00:28:39,550 --> 00:28:42,880 Mund të na shpjegoni se si e bëri atë? Në terma laik? 441 00:28:43,050 --> 00:28:44,220 Isha atje, e bëra atë ... 442 00:28:44,390 --> 00:28:46,720 ...me burrat më të mirë nga Njësia Financiare e FBI-së. 443 00:28:46,890 --> 00:28:50,220 -A duhet vërtet ta shqyrtojmë përsëri? -Po. 444 00:28:50,980 --> 00:28:52,560 Nuk ka problem. 445 00:28:56,480 --> 00:28:58,270 faleminderit. 446 00:28:59,730 --> 00:29:03,280 -Cili ishte saktësisht pozicioni i saj këtu? - Ndihmës menaxher zyre. 447 00:29:03,450 --> 00:29:05,740 Ajo mbante llogaritë e parave të imta. 448 00:29:05,910 --> 00:29:07,990 Monitor për kafe dhe donut, në thelb. 449 00:29:08,160 --> 00:29:10,620 Kjo ishte zyra e saj. 450 00:29:11,580 --> 00:29:13,580 Si ia doli për të vjedhur kaq shumë para? 451 00:29:13,750 --> 00:29:16,330 Kur kontabiliteti dhe sistemet e financave u integruan... 452 00:29:16,500 --> 00:29:19,250 ...askush nuk mendoi për të izoluar llogaritë e parave të imta. 453 00:29:19,420 --> 00:29:23,260 Monica fitoi akses përdoruesi në faqet e transaksioneve... 454 00:29:23,420 --> 00:29:24,930 ...dhe krijoi një shitës të rremë. 455 00:29:25,090 --> 00:29:27,340 Nuk mendoja se ajo kishte trurin, për të qenë i sinqertë. 456 00:29:27,510 --> 00:29:32,850 Nuk e dimë saktësisht se si e bëri atë sepse ajo e skuqi hard diskun e saj... 457 00:29:33,020 --> 00:29:35,140 ...dhe ajo mori librin e saj të llogarive me të. 458 00:29:35,310 --> 00:29:37,650 A jemi gati të shikojmë në një grup të tërë numrash? 459 00:29:37,810 --> 00:29:39,690 Ndoshta. 460 00:29:39,900 --> 00:29:43,280 -Në rregull, do të pres në makinë. -Shko. 461 00:29:44,530 --> 00:29:46,660 A njihni një burrë me emrin Miles Thorsen? 462 00:29:48,280 --> 00:29:51,620 -Jo. - Je i sigurt? Mendoni për këtë. 463 00:29:52,040 --> 00:29:54,040 -Jam i sigurt. Kush është ai? -Nuk ka rëndësi. 464 00:29:54,210 --> 00:29:56,670 Ju lutemi vazhdoni. 465 00:29:57,500 --> 00:29:59,460 A do të më falni? 466 00:29:59,960 --> 00:30:01,710 Shef, mendoj se gjeta diçka. 467 00:30:01,880 --> 00:30:05,840 Vajza e viktimës, Kessie Dunninger? Ajo merret me paratë e familjes, paguan faturat. 468 00:30:06,340 --> 00:30:09,970 Pesë muaj më parë ajo ndaloi së paguari qiranë me urdhër të përhershëm, kalohet në para të gatshme. 469 00:30:10,140 --> 00:30:13,350 E njëjta gjë me faturat e shërbimeve. Të paguara me para në dorë. 470 00:30:13,520 --> 00:30:16,690 Punë e bukur. Nëse ajo nuk ka një përgjigje e mirë, futeni brenda. 471 00:30:16,850 --> 00:30:19,980 Do ta bëjë, shef. po! 472 00:30:29,950 --> 00:30:31,580 Pse u fshehe nga ne, Bodhi? 473 00:30:32,540 --> 00:30:34,750 Frikë, njeri. Frika. 474 00:30:35,500 --> 00:30:38,210 Unë kam qenë i frikësuar për jetën time qysh kur dëgjova. 475 00:30:38,370 --> 00:30:40,420 -Pse? -Kush e vrau? 476 00:30:40,580 --> 00:30:42,670 Ose ishte burri i saj më në fund u këput... 477 00:30:42,840 --> 00:30:46,050 ...që më vendos mua në radhë, ose kushdo qoftë ajo hyri në biznes me të. 478 00:30:46,220 --> 00:30:49,550 -Ndoshta mendojnë se di shumë. -Ajo ishte në biznes me dikë? 479 00:30:49,720 --> 00:30:52,220 Para se ajo të zhdukej, ajo erdhi për të më parë. 480 00:30:52,390 --> 00:30:57,020 Më tha se bëri një marrëveshje biznesi që do të bënte gjithçka në rregull. 481 00:30:57,180 --> 00:30:58,270 Një marrëveshje biznesi? 482 00:30:58,480 --> 00:31:00,850 -Këto ishin fjalët që ajo përdori? -Po. 483 00:31:01,020 --> 00:31:04,780 Ajo po fillonte një ditë të re në jetën e saj dhe donte të korrigjohej ... 484 00:31:04,980 --> 00:31:09,030 ...dhe kërko falje për një dhimbje të tillë në prapanicë, që ajo ishte. 485 00:31:09,200 --> 00:31:13,700 -Si kështu? -Ajo ishte shumë e thellë në familjen e saj... 486 00:31:13,870 --> 00:31:16,370 ...në fëmijët e saj dhe gjithë ato katrahura. 487 00:31:16,540 --> 00:31:18,250 I donte ata femije. 488 00:31:18,410 --> 00:31:21,380 Pse dua të flas me të për djalin e saj të sëmurë? 489 00:31:21,540 --> 00:31:23,790 - A mund të ndihmoj? -Ti nuk je mjek. 490 00:31:24,880 --> 00:31:25,920 Pikërisht. 491 00:31:26,090 --> 00:31:27,880 Kur u kapëm nga ai fëmijë... 492 00:31:28,050 --> 00:31:31,050 ...ajo thjesht u copëtua, e dini? 493 00:31:31,220 --> 00:31:37,100 Dhe unë jam si, "Mos u mërzit kaq shumë me veten." 494 00:31:38,020 --> 00:31:41,480 Duhet të të duash edhe nëse je një dëshpërim total, apo jo? 495 00:31:41,650 --> 00:31:46,400 Dashuria më e madhe nga të gjitha. 496 00:31:46,570 --> 00:31:49,900 Whitney kishte të drejtë, si zakonisht. 497 00:31:52,620 --> 00:31:54,410 E drejta. 498 00:31:54,580 --> 00:31:57,490 -A njihni një burrë të quajtur Miles Thorsen? - Jo, kush është ai? 499 00:31:57,660 --> 00:31:59,410 nuk e di. 500 00:32:09,630 --> 00:32:11,220 Ja ku shkoni. 501 00:32:14,010 --> 00:32:15,970 A mjafton ky sheqer? 502 00:32:16,430 --> 00:32:18,600 Po, faleminderit. 503 00:32:19,890 --> 00:32:22,690 Pra, Kessie, më trego për paratë. 504 00:32:23,400 --> 00:32:26,770 Rreth një muaj pasi ajo iku, Mami më thirri. 505 00:32:26,940 --> 00:32:30,940 Tha se donte të na ndihmonte, donte të dinte se si ishte Ansel. 506 00:32:31,110 --> 00:32:33,450 Ajo na do shumë. 507 00:32:36,160 --> 00:32:39,330 I thashë të shkonte në ferr dhe e mbylla telefonin. 508 00:32:39,660 --> 00:32:43,040 Dy ditë më vonë, Mora një letër me 5000 dollarë para në dorë. 509 00:32:43,920 --> 00:32:49,550 -Ndonjë mesazh? -"Me dashuri mami." Kjo ishte ajo. 510 00:32:50,010 --> 00:32:52,840 Çfarë duhej të bëja, t'ia japë policisë? 511 00:32:53,300 --> 00:32:54,550 Në fakt, po. 512 00:32:54,720 --> 00:32:57,970 Epo, nuk e bëra. Na duheshin vërtet paratë. 513 00:32:59,350 --> 00:33:01,140 A i keni thënë ndonjëherë babait tuaj për paratë? 514 00:33:01,600 --> 00:33:03,100 Nr. 515 00:33:03,980 --> 00:33:05,440 Nr. 516 00:33:05,600 --> 00:33:09,360 -Sa shpesh ju dërgonte para? -Pesë mijë dollarë çdo muaj. 517 00:33:10,030 --> 00:33:11,360 I ke shkruar ndonjëherë asaj? 518 00:33:12,530 --> 00:33:14,280 -Jo. - Duhet ta keni ditur… 519 00:33:14,450 --> 00:33:15,910 -Më pëlqen për këtë. -Si kështu? 520 00:33:16,070 --> 00:33:17,490 Ajo e përbuz mamin. 521 00:33:17,660 --> 00:33:20,830 Mami ka një milion dollarë të vjedhura, bie në kontakt fshehurazi. 522 00:33:20,990 --> 00:33:22,120 Bëj llogaritë. 523 00:33:22,290 --> 00:33:25,420 -Ndoshta. -Jo? Cili është mendimi juaj? 524 00:33:25,580 --> 00:33:27,380 Unë do të hamendësoja. Mund të jetë kushdo. 525 00:33:27,540 --> 00:33:30,750 Jo askush. Nuk e bëre. Nuk e bëra. 526 00:33:30,920 --> 00:33:32,090 Jeni të hutuar. 527 00:33:32,260 --> 00:33:34,220 Po mendon për Boskon dhe Red John. 528 00:33:34,380 --> 00:33:35,930 Përqendrohuni në punën në dorë. 529 00:33:36,090 --> 00:33:38,760 Je i lumtur Bosko ka rastin Red John, apo jo? 530 00:33:38,930 --> 00:33:41,310 Bosko është një agjent i mirë. Ai është aq i mirë sa ata vijnë. 531 00:33:41,810 --> 00:33:43,890 Mund të mos jetë keq se ne jemi jashtë rastit. 532 00:33:44,060 --> 00:33:46,560 - U afruam shumë. -Atë çfarë ju thotë tkurrja juaj? 533 00:33:46,730 --> 00:33:49,820 - Të gjithë më thonë këtë. -Por ju tkurr këtë? 534 00:33:49,980 --> 00:33:52,230 Ndoshta ke të drejtë. Ndoshta kjo është e vërteta. 535 00:33:52,400 --> 00:33:54,360 Ndoshta u afruam shumë. nuk jam i sigurt. 536 00:33:54,530 --> 00:33:58,070 -Do ta mendoj. -Gënjeshtar. Shiko, unë kam një depozitë. 537 00:33:58,780 --> 00:34:01,660 E shikon atë kutinë atje? Ka pronat e Monica Dunninger. 538 00:34:01,830 --> 00:34:05,460 -Kalo nëpër të, shiko çfarë mund të shohësh. -Po, zonjë. 539 00:34:10,790 --> 00:34:13,960 Kush dëshiron të vijë me mua të Twenty Palms për të kapur vrasësin? 540 00:34:14,420 --> 00:34:16,010 A e ka arritur Lisbona këtë? 541 00:34:17,010 --> 00:34:18,260 sigurisht. 542 00:34:23,430 --> 00:34:26,520 për SHITJE 543 00:34:30,610 --> 00:34:32,520 - Çfarë është ky vend? -Mendo. 544 00:34:32,690 --> 00:34:35,360 -Është shtëpia e Miles Thorsen. -Pikërisht. 545 00:34:35,530 --> 00:34:37,650 Kush është Miles Thorsen? 546 00:34:39,200 --> 00:34:43,370 -Nuk e kam idenë. -Në rregull, mirë, mos më thuaj. 547 00:34:50,710 --> 00:34:52,340 -A nuk është numri yt? -Po. 548 00:34:52,500 --> 00:34:55,840 Kjo në rast se vrasësi arrin këtu para nesh. Në këtë mënyrë ai do të na thërrasë. 549 00:34:56,470 --> 00:34:58,510 Çfarë është ajo atje? 550 00:35:00,890 --> 00:35:03,680 -Hej, nuk kemi asnjë urdhër. - Nuk dëgjon dikë duke bërtitur? 551 00:35:03,850 --> 00:35:06,060 -Jo. - Kam dëgjuar diçka. 552 00:35:06,230 --> 00:35:07,310 Nuk ka bërtitje. 553 00:35:07,480 --> 00:35:10,350 Unë kam dëgjim të përsosur. Mund të betohem se dëgjova dikë. 554 00:35:18,240 --> 00:35:20,110 Mirë, pra, çfarë po bëjmë këtu? 555 00:35:20,280 --> 00:35:25,700 Të gjithë të përfshirë po pyesin kush është Miles Thorsen, a? 556 00:35:25,870 --> 00:35:28,580 Vrasësi do të jetë dyfish kurioz, madje edhe trefish. 557 00:35:29,580 --> 00:35:32,630 Ndoshta Miles Thorsen ka atë që kërkon vrasësi... 558 00:35:32,790 --> 00:35:35,590 ...ajo që nuk gjeti. Kur e shikojnë... 559 00:35:35,750 --> 00:35:38,840 ...ata do të mësojnë jetën e një Miles Thorsen afër qoshes nga Monica. 560 00:35:39,010 --> 00:35:41,220 Kjo është gjëja po fliste shefi. 561 00:35:41,390 --> 00:35:43,800 Ajo nuk e pranoi fare këtë, apo jo? 562 00:35:44,010 --> 00:35:45,140 Kështu që më gjuaj. 563 00:35:45,680 --> 00:35:47,850 "Revolucioni i makinës së faksit: 564 00:35:48,020 --> 00:35:51,400 Kutia e Vogël Kjo po ndryshon botën tonë." 565 00:35:51,560 --> 00:35:53,560 Pse do Monica Dunninger lexo këtë? 566 00:35:53,730 --> 00:35:57,360 -Ti, Ço, nuk duhet ta aktivizosh këtë katrahurë. -Cili është problemi? 567 00:35:57,530 --> 00:36:01,570 Vjedhje, shkelje, dëmtimi me dashje i pasurisë? 568 00:36:01,740 --> 00:36:04,620 - Epo, dera ishte e hapur. - Jo, nuk ishte. 569 00:36:05,280 --> 00:36:07,910 -Sigurisht. - Çfarë? 570 00:36:08,080 --> 00:36:10,460 Rigsby, ke të drejtë. Ju nuk duhet të jeni këtu. 571 00:36:10,620 --> 00:36:12,790 -Shkoni gjeni bibliotekën më të afërt. -Pse? 572 00:36:14,790 --> 00:36:17,460 Ndëshkimi yt për të qenë një shaka nuk do t'ju tregoj. 573 00:36:17,630 --> 00:36:20,010 -Oh, hajde. - Jo, nuk do t'ju tregoj. 574 00:36:20,170 --> 00:36:22,090 Mirë. Mirë. Çfarëdo qoftë. 575 00:36:23,140 --> 00:36:25,100 Telefono kur të jesh atje. 576 00:36:27,810 --> 00:36:28,890 Pra, çfarë është gaga? 577 00:36:29,060 --> 00:36:32,270 -Oh, nuk ka gag. Unë e zgjidha çështjen. -Mendova se e ke bërë tashmë. 578 00:36:32,440 --> 00:36:34,480 Mendova se kjo ishte arsyeja ne po presim këtu. 579 00:36:34,650 --> 00:36:37,440 Jo, kjo është .... 580 00:36:38,650 --> 00:36:42,650 Epo, kjo ... Kjo është më shumë një ekspeditë peshkimi. 581 00:36:42,820 --> 00:36:45,660 E di, ndoshta na kafshon, ndoshta jo. 582 00:36:45,820 --> 00:36:47,330 Kjo është kënaqësia e saj. 583 00:36:47,490 --> 00:36:52,120 Ne thjesht ulemi, pushojmë, varni këmbët në ujë. 584 00:37:03,590 --> 00:37:06,600 Ky djalë parashikoi që në vitin 2000... 585 00:37:06,760 --> 00:37:11,140 ...çdo familje amerikane do të ketë një faks. 586 00:37:11,730 --> 00:37:13,640 A mund ta besoni këtë? 587 00:37:13,810 --> 00:37:15,940 Unë kisha një faks. 588 00:37:16,100 --> 00:37:18,980 -Ti? -Po. 589 00:37:19,900 --> 00:37:23,780 -Nostradamus i pajisjeve të zyrës. -Shiko, kjo është arsyeja pse nuk më pëlqen peshkimi. 590 00:37:23,950 --> 00:37:26,740 - Nuk do të kapim asgjë. -Kemi karrem shumë të shijshëm. 591 00:37:26,910 --> 00:37:27,950 Unë jam shumë i sigurt. 592 00:37:28,120 --> 00:37:29,990 Ju merrni parasysh vrasësi i gjeti paratë? 593 00:37:30,160 --> 00:37:33,580 Nuk mendoj se ishin para duke kërkuar. Unë nuk mendoj se Monika e kishte atë. 594 00:37:33,750 --> 00:37:35,500 Çfarë kishte ajo? Kush i ka paratë? 595 00:37:35,670 --> 00:37:38,630 Kocka të mëdha. Detaje origjinale e messhekullit. 596 00:37:38,790 --> 00:37:41,460 Tubacione të reja të shkëlqyera bakri që... 597 00:37:42,970 --> 00:37:46,010 pershendetje. A keni pasur një faks në 2000? 598 00:37:48,050 --> 00:37:49,970 -Përshëndetje? - Nuk ka arsye për alarm, zotëri. 599 00:37:50,140 --> 00:37:51,890 Ne jemi oficerë të zbatimit të ligjit, CBI. 600 00:37:56,060 --> 00:37:58,400 "Kimball Cho." Në rregull. 601 00:37:58,560 --> 00:38:01,070 Çfarë po bën këtu, Kimball? A ka ndonjë problem? 602 00:38:01,230 --> 00:38:04,780 Është një hetim në vazhdim, zotëri. Nuk mund të japim asnjë detaj. 603 00:38:04,950 --> 00:38:06,660 Megjithatë, një vrasje e frikshme. 604 00:38:09,200 --> 00:38:12,910 Pse nuk i hedhim një sy në atë dupleks në Royston, apo jo? 605 00:38:13,160 --> 00:38:14,540 Kjo është një thirrje e mirë. 606 00:38:19,290 --> 00:38:21,380 -Dreqin. -Relaksohuni. 607 00:38:21,550 --> 00:38:22,750 Ai mori emrin tim. 608 00:38:22,920 --> 00:38:25,550 Epo, ke thënë të vërtetën. Ne jemi një hetim në vazhdim. 609 00:38:25,720 --> 00:38:28,090 Duhet të punojmë 100 për qind drejt. 610 00:38:28,260 --> 00:38:29,890 Kjo nuk është ajo. 611 00:38:37,890 --> 00:38:41,190 -Me vjen keq. Adresa e gabuar. -Ua, ah, Rhonda. 612 00:38:42,570 --> 00:38:43,820 Kthehuni. 613 00:38:47,950 --> 00:38:50,990 Jam këtu për kuriozitet, kaq. 614 00:38:51,160 --> 00:38:53,490 Epo, sigurisht. 615 00:38:57,080 --> 00:38:59,250 Nuk kam asgjë tjetër për të thënë pa avokatin tim. 616 00:38:59,420 --> 00:39:03,210 Nuk ke nevojë të thuash asgjë. E dija që ishe ti që në fillim. 617 00:39:04,710 --> 00:39:06,090 Faleminderit për ndarjen. 618 00:39:06,260 --> 00:39:09,680 Epo, kur them se e dija që ishte ajo, Domethënë e mora me mend. 619 00:39:09,840 --> 00:39:12,260 Në mënyrë të pandërgjegjshme mendova se ishte ajo... 620 00:39:12,430 --> 00:39:15,560 ...kur pashë një foto të saj duke mbajtur një çek të madh... 621 00:39:15,720 --> 00:39:17,730 ...jashtë Kedrave të Sionit. 622 00:39:19,230 --> 00:39:23,110 Ishe ti që vodhe miliona dollarë nga kompania juaj. 623 00:39:23,270 --> 00:39:25,320 Pse do ta bëja këtë? 624 00:39:25,480 --> 00:39:27,530 Kumar i degjeneruar do të ishte supozimi im... 625 00:39:27,740 --> 00:39:31,110 ...por cilido qoftë problemi juaj, kur kërcënohet me ekspozim... 626 00:39:31,280 --> 00:39:33,160 ...ke bërë një marrëveshje me Monikën e gjorë. 627 00:39:33,330 --> 00:39:36,870 Nëse ajo do të merrte fajin dhe zhduket... 628 00:39:37,040 --> 00:39:40,120 ...do ta futesh Anselin programi më i mirë i kancerit në Kaliforni... 629 00:39:40,290 --> 00:39:43,250 ...dhe paguani një pagë mujore për të qëndruar larg. 630 00:39:43,880 --> 00:39:44,960 Kjo është absurde. 631 00:39:45,300 --> 00:39:46,460 Por më pas Ansel u shërua... 632 00:39:46,630 --> 00:39:51,300 ...dhe nuk kishte se si Monika do të qëndronte larg, jo më gjatë. 633 00:39:52,010 --> 00:39:53,510 Dhe ju duhej ta heshtnit. 634 00:39:53,970 --> 00:39:58,020 Ky është trillim i pastër. Nuk keni fare prova. 635 00:39:58,770 --> 00:40:01,350 Ne kemi prova. Prisni. 636 00:40:01,520 --> 00:40:03,940 Ku është? Këtu është. Po. 637 00:40:04,110 --> 00:40:05,650 Kjo do të jetë mirë. 638 00:40:09,400 --> 00:40:10,820 Po, unë jam këtu. 639 00:40:10,990 --> 00:40:12,490 E di, e di. 640 00:40:12,660 --> 00:40:15,410 Revolucioni i makinës së faksit është një libër bibliotekë... 641 00:40:15,580 --> 00:40:18,500 ...dhe Monica Dunninger e ndërroi atë. 642 00:40:18,660 --> 00:40:21,460 Pritni. Unë jam duke kontrolluar tani. 643 00:40:22,870 --> 00:40:24,170 E kuptova. Prisni. 644 00:40:28,670 --> 00:40:31,340 Duket si një libër llogarish. 645 00:40:33,470 --> 00:40:35,390 Ka një DVD në të. 646 00:40:35,600 --> 00:40:38,310 Kjo është vetëm për të thënë ... 647 00:40:38,810 --> 00:40:41,730 ...që në rast se ndodh diçka për mua... 648 00:40:42,190 --> 00:40:45,110 ...se betohem në Bibël... 649 00:40:45,310 --> 00:40:49,860 ...se gjithçka në librin e llogarisë është e vërteta. 650 00:40:50,900 --> 00:40:54,030 E di që kam shumë humbi dashurinë dhe respektin për të mirë. 651 00:40:55,450 --> 00:40:59,330 Por shpresoj që kjo marrëveshje që kam bërë... 652 00:40:59,830 --> 00:41:02,120 ...do ta ndihmojë Anselin të përmirësohet... 653 00:41:03,170 --> 00:41:07,710 ...dhe do të kompensohet për disa nga lëndimet që kam shkaktuar. 654 00:41:09,340 --> 00:41:13,680 Ju dua shume te gjitheve... 655 00:41:14,470 --> 00:41:17,510 Sidomos ti, Kessie... 656 00:41:17,680 --> 00:41:20,220 ...edhe pse ti mendon se jo. 657 00:41:22,480 --> 00:41:27,440 Më vjen shumë keq për këtë rrëmujë që kam bërë. 658 00:41:28,770 --> 00:41:30,860 Ju lutem më falni. 659 00:41:33,110 --> 00:41:34,860 Mirupafshim. 660 00:41:38,870 --> 00:41:40,410 Libri përshkruan marrëveshjen. 661 00:41:40,910 --> 00:41:42,830 Monika pranoi rënien për shefin e saj... 662 00:41:43,000 --> 00:41:46,370 ...kështu që Ansel do të kishte trajtimi më i mirë i mundshëm. 663 00:41:55,970 --> 00:41:57,800 Punë e bukur. 664 00:42:17,910 --> 00:42:21,120 Oh, përshëndetje, Sam Bosco këtu, Programi i CBI për krimet e mëdha. 665 00:42:21,280 --> 00:42:22,620 Pyetje. 666 00:42:22,790 --> 00:42:26,250 Si të bëj ndryshimin kodkalimi im i hyrjes në shtëpi? 667 00:42:26,410 --> 00:42:30,250 Kam një arsye të fortë për të besuar se është komprometuar. 668 00:42:31,800 --> 00:42:33,510 Po, shkëlqyeshëm. 669 00:42:34,090 --> 00:42:36,510 Sigurisht, sigurisht, mund të mbaj.