1 00:01:03,217 --> 00:01:05,419 El San Valentín perdido 2 00:02:24,323 --> 00:02:26,482 Dijiste que no llorarías 3 00:02:27,900 --> 00:02:30,778 Tú lo dijiste, no yo. 4 00:02:33,087 --> 00:02:34,900 Odio esto. 5 00:02:35,212 --> 00:02:36,654 Dejarte. 6 00:02:36,820 --> 00:02:39,842 Especialmente ahora que no estás solo. 7 00:02:43,218 --> 00:02:45,462 Por suerte no me verás subir de peso. 8 00:02:45,864 --> 00:02:47,976 Eso es lo que estaba esperando. 9 00:02:55,371 --> 00:02:59,341 Nunca pensé que pasaríamos Entonces nuestro primer aniversario. 10 00:03:11,511 --> 00:03:13,056 Es nuestro. 11 00:03:18,493 --> 00:03:21,763 Quiero que me escribas todos los días, Quiero saberlo todo. 12 00:03:21,980 --> 00:03:24,026 ¿Cómo te sientes? ¿Qué tomaste? como desayuno. 13 00:03:24,288 --> 00:03:25,416 Cuando me canso demasiado... 14 00:03:25,518 --> 00:03:26,342 Sí. 15 00:03:46,349 --> 00:03:49,739 Ay no, no, no. Caroline, te superaremos. 16 00:03:52,397 --> 00:03:53,513 Prométeme que volverás. 17 00:03:55,172 --> 00:03:56,891 Estaré detrás. Estaré detrás. Te prometo que. 18 00:04:10,100 --> 00:04:14,145 Última llamada para abordar en la terminal 37. 19 00:04:19,511 --> 00:04:20,723 Está bien, está bien. 20 00:04:26,464 --> 00:04:28,193 Te esperaré. 21 00:05:17,892 --> 00:05:23,257 Ahora tienes mi corazón, mantenlo unido. al tuyo y tráelo sano y salvo a mí. 22 00:05:23,287 --> 00:05:26,645 Siempre te amaré. Carolino. 23 00:05:45,864 --> 00:05:47,400 Carolino. 24 00:06:05,817 --> 00:06:07,976 Feliz día de San Valentín. 25 00:06:38,591 --> 00:06:41,140 Hola señora Thomas, ¿cómo se siente hoy? 26 00:06:41,186 --> 00:06:44,012 Oh señor Williams, siéntese. 27 00:06:44,586 --> 00:06:46,929 Te ves genial. 28 00:06:47,015 --> 00:06:49,035 Si es así, ya somos dos. 29 00:06:49,531 --> 00:06:54,155 Estaba pensando, es hora de la Sra. Caroline Thomas por venir. 30 00:06:54,917 --> 00:06:56,860 Y aquí está, justo a tiempo. 31 00:06:56,889 --> 00:07:00,796 - No quería llegar tarde. - No, supongo que no. 32 00:07:00,999 --> 00:07:05,160 Llevo 25 años trabajando aquí, y nunca llegué tarde. 33 00:07:05,251 --> 00:07:07,512 O en los 40 años anteriores. 34 00:07:08,231 --> 00:07:12,566 No sé si alguna vez te lo dije, Pero cuando todavía estaba enseñando... 35 00:07:13,261 --> 00:07:16,667 ...siempre tomé el día de San Valentín para venir aquí. 36 00:07:19,757 --> 00:07:25,398 ¿Puedo traerle algo, agua? No, gracias, me quedaré aquí. 37 00:07:25,424 --> 00:07:27,659 Tengo todo lo que necesito. 38 00:07:30,738 --> 00:07:33,195 Bueno, cuídate. 39 00:07:41,519 --> 00:07:42,345 y estamos fuera. 40 00:07:44,056 --> 00:07:46,017 Tengo nuevas historias que discutir. 41 00:07:46,362 --> 00:07:49,331 Fantástico, lograste algo. sobre becas 42 00:07:49,613 --> 00:07:51,955 El señor Figueroa no quiere ser entrevistado. 43 00:07:52,847 --> 00:07:54,108 Pero el senador Irving... 44 00:07:54,450 --> 00:07:56,564 ...quien se postula para la reelección este año dije y le doy la palabra... 45 00:07:57,031 --> 00:07:59,593 ...están ansiosos por compartir tus pensamientos y recuerdos 46 00:08:00,256 --> 00:08:01,789 Aquí su biografía, coberturas. 47 00:08:02,333 --> 00:08:04,127 El libro, más cobertura. 48 00:08:04,613 --> 00:08:07,137 Artículos escritos por él, artículos escritos sobre él. 49 00:08:07,472 --> 00:08:09,650 Y esto es fundamental en tu iniciativa. de rehabilitación. 50 00:08:10,393 --> 00:08:12,080 No es específicamente para nuestro programa. 51 00:08:12,681 --> 00:08:16,959 ¡Exactamente! y si puedes, subirás tu perfil. 52 00:08:18,129 --> 00:08:20,236 Y yo iría contigo como tu productor. 53 00:08:20,916 --> 00:08:24,721 Y no estaremos atrapados en la tierra frágil y amargo... 54 00:08:26,478 --> 00:08:27,879 Quizás necesites beber agua, Julie. 55 00:08:30,223 --> 00:08:31,174 Yo me encargaré de ello. 56 00:08:35,539 --> 00:08:38,369 - ¿Te sientes atrapada Susan? - No. Estoy bien. 57 00:08:39,633 --> 00:08:41,102 Julie me habló del senador Irving... 58 00:08:41,416 --> 00:08:43,758 ...a quién le gustaría ser entrevistado y busca la reelección. 59 00:08:44,040 --> 00:08:45,996 - Quiero algo de interés humano. - El senador es humano... 60 00:08:46,335 --> 00:08:47,246 ...y a veces interesante. 61 00:08:48,554 --> 00:08:49,593 No es nuestro tipo. 62 00:08:50,404 --> 00:08:53,319 Somos el "American Daily" y es Esto es en lo que trabajaremos. 63 00:08:54,398 --> 00:08:57,194 Es el año 1944, una joven esposa Ve a la estación Unión... 64 00:08:57,491 --> 00:09:01,265 ...el día de San Valentín en tu cumpleaños con un joven piloto... 65 00:09:01,287 --> 00:09:03,074 ...para decirle adios al partir a la guerra. 66 00:09:03,761 --> 00:09:05,375 Nunca promete regresar. Ella promete esperar. 67 00:09:05,843 --> 00:09:08,825 Desapareció en combate pero 65 años después... 68 00:09:09,112 --> 00:09:11,369 ...ella sigue esperándolo en la plataforma. 69 00:09:11,400 --> 00:09:14,290 Al ir a la estación, cada día de San Valentín. 70 00:09:14,520 --> 00:09:16,700 ...incluido este que pasó y Sigue esperando tu tren. 71 00:09:18,276 --> 00:09:18,996 ¿Y? 72 00:09:20,141 --> 00:09:20,845 Es todo. 73 00:09:21,027 --> 00:09:25,033 ¿Pero qué más hizo ella? servido ¿Apoyo a otras esposas? 74 00:09:25,767 --> 00:09:29,345 Ella va a la estación y lo espera. Es una historia de amor. 75 00:09:29,680 --> 00:09:32,888 ¿Sabes qué me recuerda? Esa historia sobre el perro japonés. 76 00:09:33,559 --> 00:09:37,286 El Akita espera a su dueño 10 años después de su muerte. 77 00:09:37,386 --> 00:09:38,115 No... 78 00:09:38,215 --> 00:09:39,621 Será un autentico derramamiento de lágrimas. 79 00:09:39,622 --> 00:09:42,173 Perros y ancianas esperando. en las estaciones de tren... 80 00:09:42,185 --> 00:09:43,300 ...que tus seres queridos volver 81 00:09:43,400 --> 00:09:44,198 ¡Perdóname! 82 00:09:45,401 --> 00:09:47,495 -Lucas Thomas, Susan Alison. - Hola. 83 00:09:49,011 --> 00:09:51,587 soy el nieto de la señora esperando en la estacion... 84 00:09:51,902 --> 00:09:53,355 ...el regreso de su amado fallecido. 85 00:09:55,137 --> 00:09:57,635 Lucas y mi nieto Bobby son ex. compañeros de la Universidad. 86 00:09:58,297 --> 00:10:02,280 Bobby le contó la historia a mi esposa. y ella estaba desesperada... 87 00:10:02,394 --> 00:10:03,885 ...y me convenciste de buscarte y trata de encontrar... 88 00:10:03,985 --> 00:10:05,729 ...una manera de tomar tu abuela al programa. 89 00:10:06,245 --> 00:10:08,449 Ya veo cómo funcionaría esto. en el programa... 90 00:10:08,697 --> 00:10:11,134 ...pero no creo que mi abuela... 91 00:10:11,355 --> 00:10:13,307 ser el tipo de persona hacer algo así. 92 00:10:17,502 --> 00:10:19,174 - Gracias por todo Craig. - De nada. 93 00:10:21,695 --> 00:10:22,706 Encantado de conocerte. 94 00:10:25,363 --> 00:10:26,460 Muy sutil, Susan. 95 00:10:27,747 --> 00:10:28,539 Conseguiré la historia. 96 00:10:55,673 --> 00:10:58,748 Hola. Soy Susan Alison de "Diário América" de GMTV. 97 00:11:00,127 --> 00:11:02,803 Hola perdóname cariño pero No conozco tu programa. 98 00:11:03,933 --> 00:11:05,899 - ¿Es Caroline Thomas? - Sí, soy yo. 99 00:11:06,445 --> 00:11:09,159 Bien. Nos gustaría entrevistarte para un programa de televisión. 100 00:11:09,927 --> 00:11:12,602 ¿A mí? Creo que la persona se equivocó. 101 00:11:13,228 --> 00:11:14,933 No, estoy seguro de que eres tú. 102 00:11:16,550 --> 00:11:22,988 Eso está bien, pero... no, gracias. Si me disculpan, tengo algo en la estufa. 103 00:11:23,397 --> 00:11:24,273 Vale, nosotros... 104 00:11:37,713 --> 00:11:40,520 Hola, ¿le dijiste que eras del Diário América? 105 00:11:41,497 --> 00:11:47,342 Si, pero no me interesa TV y como puedes escuchar estoy ocupado... 106 00:11:47,567 --> 00:11:48,406 ¡Conozco a Lucas! 107 00:11:50,233 --> 00:11:51,171 ¿Eres amigo de Lucas? 108 00:11:53,577 --> 00:11:55,766 ¿Por qué no dijiste eso? Entre. 109 00:12:00,719 --> 00:12:02,536 Siéntete a gusto en casa. ¿Quieres un poco de té? 110 00:12:02,793 --> 00:12:03,214 Gracias. 111 00:12:28,466 --> 00:12:31,543 - ¿Cómo dijiste que te llamabas, cariño? -Susan, Alison. 112 00:12:36,869 --> 00:12:39,265 - Hola. - Hola Lucas, soy la abuela. 113 00:12:40,639 --> 00:12:43,427 No me dijiste que vendrías un amigo tuyo hoy. 114 00:12:44,496 --> 00:12:45,570 ¿Vienes tú también? 115 00:12:47,092 --> 00:12:50,154 - ¿Qué amigo? -Susan Alison. 116 00:12:51,013 --> 00:12:53,516 - Por una entrevista. - ¿Está ella en casa? 117 00:12:54,307 --> 00:12:55,518 Sí, estamos tomando té. 118 00:12:56,594 --> 00:12:57,923 Estaré allí en un momento, abuelo. 119 00:12:58,491 --> 00:13:00,511 Muy bien cariño, hasta luego. 120 00:13:04,098 --> 00:13:06,448 - ¡Abuelo! - ¡Hola, cariño! 121 00:13:07,762 --> 00:13:11,361 ¡Hola Lucas! Hola. ¿Cómo estás? 122 00:13:12,371 --> 00:13:16,702 Estoy bien, sorprendido de ver mi querido amigo... 123 00:13:16,969 --> 00:13:19,841 Cuando dije que eras mi amigo, Quería decirte que te conocía. 124 00:13:20,734 --> 00:13:23,148 ¡Este rosal es hermoso! 125 00:13:23,591 --> 00:13:24,882 Sí, ese arbusto está muerto. 126 00:13:27,685 --> 00:13:32,380 ¡Pero no está muerto! Y es muy especial para mí. 127 00:13:36,197 --> 00:13:39,196 Mi marido y yo llevamos mucho tiempo plantando. 128 00:13:41,725 --> 00:13:45,678 - ¿Cuándo fue eso? - Abuelo, ¿danos un momento? 129 00:13:46,435 --> 00:13:48,104 Por supuesto querida... 130 00:13:49,131 --> 00:13:50,711 ...Te traeré un poco de té helado. 131 00:13:51,663 --> 00:13:53,272 - Me parece bien. - Voy. 132 00:13:54,318 --> 00:13:54,934 Gracias. 133 00:13:59,122 --> 00:14:01,707 ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que no tenías Interés por mi abuela. 134 00:14:03,239 --> 00:14:06,051 Sabes, creo que te di una impresión equivocada. 135 00:14:06,833 --> 00:14:09,713 - ¿Verdadero? - Estoy aquí, así que... 136 00:14:11,076 --> 00:14:12,994 Cinco minutos. Por favor. 137 00:14:16,919 --> 00:14:19,051 Creemos que podemos contar una hermosa historia. 138 00:14:19,508 --> 00:14:23,238 Déjalo entrar en la vida de las personas y ayuda a creer en el amor. 139 00:14:24,988 --> 00:14:26,303 Como la historia del perro japonés. 140 00:14:28,407 --> 00:14:29,348 ¿La historia del perro japonés? 141 00:14:31,709 --> 00:14:34,660 Tu historia recuerda a la gente lo que más importa. 142 00:14:36,223 --> 00:14:38,799 Lo que no entendí, ¿por qué yo? 143 00:14:39,977 --> 00:14:42,128 Hay muchas mujeres que han pasado por lo mismo que yo. 144 00:14:43,037 --> 00:14:44,175 Mi historia no es diferente. 145 00:14:45,536 --> 00:14:46,660 - Pero sí. - ¿En verdad? 146 00:14:48,443 --> 00:14:51,470 Por favor díganos qué hace Tu historia es muy diferente. 147 00:14:55,236 --> 00:14:55,977 Bueno... 148 00:14:58,648 --> 00:15:00,788 ...tú...tú ...mantuviste vivo el amor. 149 00:15:03,418 --> 00:15:06,097 Lo siento cariño pero no Creo que esto es para mí. 150 00:15:06,940 --> 00:15:11,803 Muchas mujeres mantuvieron vivo su amor. Seguí yendo a la estación. 151 00:15:12,988 --> 00:15:17,191 Esto es tan triste, que toda tu vida dar vueltas en una estación de tren... 152 00:15:17,815 --> 00:15:19,548 esperando a alguien que nunca volverá. 153 00:15:19,744 --> 00:15:23,454 Julie, no es toda la vida, es un día al año. 154 00:15:24,010 --> 00:15:27,083 Vamos, gastas mucho más. tiempo cada semana... 155 00:15:27,114 --> 00:15:28,945 ...� esperar a que vuelvas del golf. 156 00:15:30,179 --> 00:15:31,835 Susan usa mucho tiempo cada semana... 157 00:15:31,942 --> 00:15:33,657 ....esperando a Andrew en el aeropuerto. 158 00:15:33,957 --> 00:15:35,552 La diferencia es que yo me bajo del avión. 159 00:15:36,193 --> 00:15:39,961 - Generalmente. - Una vez, una vez no cogí mi vuelo. 160 00:15:45,343 --> 00:15:48,227 - Bueno, ya estoy aquí. - Cocinando para ti, sirviéndote. 161 00:15:48,661 --> 00:15:52,658 Lo sabía. Las velas y las flores, Me estás preparando para algo. 162 00:15:53,066 --> 00:15:54,459 Está bien. Déjame adivinar. 163 00:15:54,865 --> 00:15:57,708 Fuiste aceptado para un trabajar en Uzbekistán. 164 00:16:01,091 --> 00:16:02,039 Un trabajo para toda la vida. 165 00:16:17,254 --> 00:16:18,257 Es un anillo de compromiso. 166 00:16:21,129 --> 00:16:25,949 Eso es lo que dije cuando lo vi. ¡Es un anillo de compromiso! 167 00:16:35,287 --> 00:16:36,222 Y tu respuesta es... 168 00:16:37,740 --> 00:16:38,868 Nunca hice la pregunta. 169 00:16:42,590 --> 00:16:43,634 ¿Nunca hiciste la pregunta? 170 00:16:45,395 --> 00:16:47,131 ¿Qué crees que estabas haciendo? ¿Cuándo te di el anillo? 171 00:16:47,573 --> 00:16:48,920 ¿Vemos una película? 172 00:16:49,161 --> 00:16:51,478 Las palabras correctas habrían sido ¿Te casarías conmigo? 173 00:16:51,926 --> 00:16:53,581 Y tal vez puedas hacerlo en privado. 174 00:16:54,746 --> 00:16:56,278 Quería compartir este momento con nuestros amigos. 175 00:16:56,965 --> 00:17:01,038 Nuestros buenos amigos que son interesado en susurrar afuera. 176 00:17:01,394 --> 00:17:05,169 ¿Qué tengo que hacer? Di sí ahora a entendernos y luego regresar. 177 00:17:07,888 --> 00:17:08,766 ¿Estás diciendo que no? 178 00:17:12,320 --> 00:17:14,241 No... yo no... 179 00:17:15,711 --> 00:17:17,746 - Hablamos de casarnos algún día. - ¡Sí! ¡algún día! 180 00:17:17,790 --> 00:17:20,506 ¿Deberíamos irnos? Mi abrigo con las llaves del auto está ahí. 181 00:17:20,945 --> 00:17:22,659 Estamos bien juntos. Nos llevamos bien. 182 00:17:22,759 --> 00:17:24,516 ¿Cómo sabes que nos llevamos bien? 183 00:17:25,160 --> 00:17:28,227 ¿Estás siempre en Guatemala o Ruanda o el sureste de Egipto... 184 00:17:28,601 --> 00:17:32,060 ¡Eso es lo que hago! voy a lugares y tomar fotos. 185 00:17:33,691 --> 00:17:34,894 ¿Quieres que cambie de trabajo? 186 00:17:36,597 --> 00:17:37,061 No. 187 00:17:43,717 --> 00:17:44,748 ¿Quieres que nos separemos? 188 00:17:47,510 --> 00:17:51,494 andrew hay una gran diferencia entre decir no... 189 00:17:51,775 --> 00:17:53,930 ...a una propuesta de matrimonio repentino... 190 00:17:54,351 --> 00:17:55,290 ...y terminar la relación. 191 00:18:00,582 --> 00:18:03,316 Llámame o te llamo. Lo que sea. 192 00:18:09,755 --> 00:18:13,881 Quédate con el anillo, piensa y cuando regreses de Fiji... 193 00:18:15,208 --> 00:18:16,665 Fiyi, cierto. 194 00:18:17,328 --> 00:18:18,165 ¿Qué? 195 00:18:19,100 --> 00:18:23,307 Nada, cuando vuelvas ya me habrás perdonado.... 196 00:18:23,367 --> 00:18:26,352 ...por avergonzarte delante de de nuestros amigos.... 197 00:18:26,412 --> 00:18:32,208 ...y no me sentiré raro en la posición en la que me pusiste... 198 00:18:32,495 --> 00:18:33,852 ...y volveremos a la normalidad. 199 00:18:40,610 --> 00:18:43,483 Prométeme que pensarás. Pensarás en nosotros. 200 00:18:45,357 --> 00:18:46,506 Sí, lo prometo. 201 00:18:54,250 --> 00:18:55,372 Buenas noches. 202 00:18:56,787 --> 00:18:58,108 - Buenas noches amigo. - Buenas noches Andrés. 203 00:19:03,839 --> 00:19:05,565 debe haber sido horrible para ti. 204 00:19:05,665 --> 00:19:07,666 Lo siento, tengo mucho en qué pensar. 205 00:19:08,661 --> 00:19:09,732 ¿Qué tienes que pensar? 206 00:19:10,080 --> 00:19:12,515 - Se conocen desde hace años. - Es un gran hombre. 207 00:19:13,959 --> 00:19:17,727 - Es un hombre increíble. - Exacto, ¿qué más quieres? 208 00:19:20,291 --> 00:19:21,036 No sé. 209 00:19:24,015 --> 00:19:26,502 Respectivamente. Está bien. 210 00:19:28,162 --> 00:19:29,735 Cuéntame qué pasó realmente. 211 00:19:33,033 --> 00:19:35,120 Si vas a pasar tu vida con alguien No deberías estar... 212 00:19:35,389 --> 00:19:37,713 ...al menos emocionado? ¿Agitado? 213 00:19:37,789 --> 00:19:41,050 No se supone que sea... magia? 214 00:19:43,700 --> 00:19:46,049 quiero que recuerdes que buenos hombres.... 215 00:19:46,310 --> 00:19:47,485 ...son difíciles de encontrar. 216 00:19:48,170 --> 00:19:50,332 - Recuerda esto cuando juegues al golf. - Anotado. 217 00:19:51,329 --> 00:19:53,015 - Cruzo los dedos por ustedes dos. - Gracias. 218 00:19:53,733 --> 00:19:54,142 De nada. 219 00:19:54,962 --> 00:19:55,607 Buenas noches. 220 00:19:58,185 --> 00:20:02,393 Yo solo.... no quiero que te arrepientas de eso más tarde. 221 00:20:02,856 --> 00:20:03,418 Es todo. 222 00:20:04,791 --> 00:20:05,971 - ¿Estás bien? - Está bien. 223 00:20:06,784 --> 00:20:07,314 Te llamaré. 224 00:20:33,311 --> 00:20:33,957 ¡Hola! 225 00:20:36,536 --> 00:20:37,225 Hola. 226 00:20:37,580 --> 00:20:39,253 ¡Hola! porque no estás en sala de edición? 227 00:20:39,581 --> 00:20:41,595 Porque... veré a Caroline. Tomás otra vez.... 228 00:20:41,844 --> 00:20:44,328 ...hasta que tenga la entrevista ella es mi mejor amiga. 229 00:20:45,488 --> 00:20:47,423 Está bien. pero quien ¿Vas a editar tu segmento? 230 00:20:47,703 --> 00:20:48,533 Llegamos tarde. 231 00:20:49,695 --> 00:20:51,360 Vas a. Porque eres brillante. 232 00:20:51,844 --> 00:20:54,548 Por favor cúbreme, no puedo hazlo ahora. 233 00:20:55,458 --> 00:20:56,471 Tengo que apagarlo. 234 00:20:59,252 --> 00:20:59,812 Hola. 235 00:21:01,281 --> 00:21:04,397 No tienes la iniciativa de llamar, ¿verdad? Es posible que el teléfono cuelgue. 236 00:21:05,376 --> 00:21:06,800 ¿Qué pasa cuando alguien te dice que no? 237 00:21:07,812 --> 00:21:08,576 En realidad nunca sucedió. 238 00:21:10,200 --> 00:21:11,310 Oh. Deberías salir más. 239 00:21:12,267 --> 00:21:13,212 ¿Dónde está ella? 240 00:21:13,596 --> 00:21:15,329 Preparándose para partir. Probablemente no te escuchó. 241 00:21:17,091 --> 00:21:17,672 ¿Para salir? 242 00:21:17,942 --> 00:21:20,622 Sale todos los sábados. Quizás te lleve. 243 00:21:22,408 --> 00:21:23,299 ¿En una cita? 244 00:21:25,483 --> 00:21:27,952 Ve a leer revistas de béisbol. a un hogar de veteranos. 245 00:21:30,582 --> 00:21:32,817 Esperaré aquí. 246 00:21:34,404 --> 00:21:35,653 Aquí está mi pescador. 247 00:21:36,969 --> 00:21:40,194 Oh Dave, sé que te gustan los deportes. Este es uno nuevo. 248 00:21:43,814 --> 00:21:45,161 - Hola. - Hola. 249 00:21:45,595 --> 00:21:46,627 ¿Quieres leer una revista? 250 00:21:46,891 --> 00:21:49,344 Phillip podría pelear contra los Yankees tanto como quieras... 251 00:21:49,608 --> 00:21:52,296 ...pero son simplemente bueno en el béisbol. 252 00:21:53,470 --> 00:21:54,284 ¿Quién dijo? 253 00:21:55,767 --> 00:21:56,752 ¡Vamos! 254 00:21:58,328 --> 00:21:59,921 Bueno, eso es lo que dije de todos modos. 255 00:22:00,727 --> 00:22:04,180 ¿No es doloroso? Ver todos estos hombres que regresaron. 256 00:22:06,812 --> 00:22:11,001 Se volvió adicto a calmarse el dolor de estas personas. 257 00:22:12,816 --> 00:22:16,719 Los odio. desearía que no lo fueran en los equipos que más me gustan. 258 00:22:18,807 --> 00:22:19,979 ¿Crees que me dejará entrevistarla? 259 00:22:20,527 --> 00:22:21,290 No sé. 260 00:22:22,070 --> 00:22:23,671 Tienes una gran influencia sobre ella. 261 00:22:24,866 --> 00:22:25,900 Bien. No lo usaré. 262 00:22:27,133 --> 00:22:28,718 Ni siquiera puedo convencerte de que ¿Es una buena idea? 263 00:22:29,901 --> 00:22:32,462 No es mi decisión. Apoyaré lo que ella decida. 264 00:22:33,685 --> 00:22:34,309 Muy justo. 265 00:22:36,366 --> 00:22:38,624 ¿Sabes? Creo que es encantador que la apoyes. 266 00:22:40,313 --> 00:22:41,166 Nos apoyamos unos a otros. 267 00:22:42,085 --> 00:22:44,900 Después de perder a mi abuelo se dedicó tu vida preocupándote por los demás. 268 00:22:45,928 --> 00:22:48,150 Mi padre, sus alumnos, yo, estos hombres. 269 00:22:50,354 --> 00:22:52,986 Ella tenía 20 años. Ahora quiero cuidar de ella. 270 00:22:56,499 --> 00:22:58,250 Eres un hombre muy inusual. 271 00:22:59,710 --> 00:23:00,729 No me parece. 272 00:23:01,648 --> 00:23:03,464 ¿No apoyas a tu familia? 273 00:23:07,228 --> 00:23:11,075 Mi familia está en Boston... No estamos unidos. 274 00:23:13,056 --> 00:23:15,795 mi padre murio hace unos años y con mi madre... 275 00:23:16,041 --> 00:23:17,900 ... hace tiempo que no nos vemos. 276 00:23:19,684 --> 00:23:21,666 Soy cursi... lo siento. 277 00:23:23,515 --> 00:23:25,479 - ¿Te molesta la cintura? - No estoy bien. 278 00:23:26,945 --> 00:23:30,009 Deberías intentar estirar las caderas. Tus flexores deben estar tensos. 279 00:23:31,874 --> 00:23:35,651 y... no estás siendo cursi, estamos hablando. 280 00:23:37,791 --> 00:23:40,733 Si....creo que tu abuela ya debe haber terminado 281 00:23:46,344 --> 00:23:48,963 - Entonces, ¿por qué haces eso? - ¿Honestamente? 282 00:23:52,084 --> 00:23:57,620 Al principio... esperaba encontrar mi neil. 283 00:23:58,788 --> 00:24:00,841 Había muchos heridos. 284 00:24:02,452 --> 00:24:04,588 Y seguí pensando que todo era posible. 285 00:24:07,162 --> 00:24:08,877 ¿Y luego eso la cambió? 286 00:24:11,974 --> 00:24:13,193 Sí, eso creo. 287 00:24:15,807 --> 00:24:19,104 Me hizo sentir bien, ya sabes, ayuda. 288 00:24:19,950 --> 00:24:21,153 Hasta ahora. 289 00:24:22,031 --> 00:24:24,872 Soy de una generación que honra el servicio. 290 00:24:26,566 --> 00:24:27,890 A nuestro país, el uno al otro. 291 00:24:30,823 --> 00:24:33,106 Quizás para muchos esté pasado de moda. 292 00:24:34,253 --> 00:24:37,354 No sé nada sobre eso. Pero no me parece anticuado. 293 00:24:39,172 --> 00:24:41,462 Parece que tratas a la familia Thomas. 294 00:24:43,841 --> 00:24:44,931 ¡Me gusta este! 295 00:24:52,923 --> 00:24:55,869 Odio dejar buena compañía Pero tengo trabajo hasta tarde. 296 00:24:56,667 --> 00:24:59,105 Muy bien Lucas y gracias por hoy. 297 00:24:59,525 --> 00:25:00,639 No hay problema, abuelo. 298 00:25:00,808 --> 00:25:02,196 A la misma hora la semana que viene. 299 00:25:03,120 --> 00:25:04,576 Fue muy amable de tu parte acompañarnos. 300 00:25:05,496 --> 00:25:06,696 ¡Sí! Realmente me gustó. 301 00:25:07,217 --> 00:25:08,084 Yo también. 302 00:25:13,379 --> 00:25:15,025 - Yo la ayudaré. - Gracias. 303 00:25:15,998 --> 00:25:18,915 - ¿Qué hace Lucas? - ¿No lo sabes? 304 00:25:19,718 --> 00:25:23,246 Es fisioterapeuta. se trata de publicando un libro. 305 00:25:24,525 --> 00:25:26,392 - ¿En realidad? - Realicé un cuaderno de ejercicios. 306 00:25:29,300 --> 00:25:32,135 Ha sido agradable. ¿Qué sigue? 307 00:25:33,088 --> 00:25:33,695 ¿Próximo? 308 00:25:34,583 --> 00:25:36,164 Traen las cámaras... 309 00:25:37,165 --> 00:25:39,527 ¡Me dejarás hacer la entrevista! ¡Ah, gracias! 310 00:25:40,478 --> 00:25:41,177 Lo siento. 311 00:25:41,920 --> 00:25:43,054 Respectivamente. 312 00:25:43,355 --> 00:25:46,455 Básicamente que lo haremos para filmarlo 313 00:25:46,544 --> 00:25:49,167 Contando tu parte de la historia, con tus propias palabras, sin embargo... 314 00:25:49,625 --> 00:25:51,635 No creo en el "mientras tanto".... 315 00:25:52,187 --> 00:25:53,981 La vida pasa en tiempo real. 316 00:25:56,024 --> 00:25:57,102 ¿Cuándo quieres empezar? 317 00:25:59,598 --> 00:26:01,793 espero que estés bien haz la entrevista así... 318 00:26:02,145 --> 00:26:04,146 ...Me siento más natural aquí. 319 00:26:04,162 --> 00:26:07,100 Natural, es perfecto. Queremos que sea natural. 320 00:26:07,692 --> 00:26:08,615 ¿Estás listo para empezar? 321 00:26:09,954 --> 00:26:11,559 simplemente con el mio propias palabras? 322 00:26:12,172 --> 00:26:13,407 Como quieras contarlo. 323 00:26:14,311 --> 00:26:15,099 Está bien. 324 00:26:16,371 --> 00:26:18,257 creo que deberíamos empezar desde el principio.... 325 00:26:20,069 --> 00:26:23,028 ....aunque es difícil saberlo cuando empezó. 326 00:26:25,304 --> 00:26:27,977 Lo conozco de toda la vida, desde la escuela primaria. 327 00:26:29,119 --> 00:26:31,820 Pero un año antes de graduarnos tu familia se mudó... 328 00:26:32,478 --> 00:26:33,583 ...y perdimos contacto. 329 00:26:34,449 --> 00:26:36,182 No lo volví a ver hasta 1943. 330 00:26:42,532 --> 00:26:48,262 Pero en ese momento estábamos en guerra... Plantamos jardines de la victoria... 331 00:26:48,396 --> 00:26:51,680 ... recogimos chatarra y caucho para reciclar. 332 00:26:53,880 --> 00:26:56,242 Dondequiera que miremos hubo recordatorios. 333 00:26:57,085 --> 00:27:00,429 Todos parecían estar relacionados con El escenario de guerra. 334 00:27:03,560 --> 00:27:06,757 Fue porque todos teníamos algún ser querido... "allí". 335 00:27:08,590 --> 00:27:10,902 Personas con estrellas colgando en las ventanas... 336 00:27:11,153 --> 00:27:13,119 ...mostrando cuántos miembros de la la familia tenía "sobre mares" 337 00:27:15,064 --> 00:27:19,582 Todos estaban unidos. Conectado por un sentimiento de patriotismo. 338 00:27:20,684 --> 00:27:22,972 Yo hice mi parte colaborando con los oficiales. 339 00:27:32,060 --> 00:27:32,549 ¿Carolino? 340 00:27:36,331 --> 00:27:39,512 - ¡Neil!... yo... - Yo... no lo puedo creer... 341 00:27:44,012 --> 00:27:46,345 ¡Jenny! ¡Jenny! Mira quién está aquí. 342 00:27:46,747 --> 00:27:47,955 - ¿Te acuerdas de mi hermana? - Sí. 343 00:27:48,829 --> 00:27:51,607 Neil Thomas, te ves mejor de lo que recordaba. 344 00:27:52,434 --> 00:27:53,489 Ustedes dos también. 345 00:27:54,544 --> 00:27:57,091 Te ves bien. Ambos... 346 00:27:58,668 --> 00:28:00,014 Realmente bien. 347 00:28:09,950 --> 00:28:12,246 - ¡No hagas eso! - Está delicioso. 348 00:28:13,830 --> 00:28:14,203 Tómalo. 349 00:28:18,468 --> 00:28:19,559 - ¿Bien? - Sí. 350 00:28:21,820 --> 00:28:22,886 Entonces eres piloto. 351 00:28:26,151 --> 00:28:28,261 -Eso significa que lo harás.... - No, me quedaré... 352 00:28:29,243 --> 00:28:31,201 estaré trabajando como instructor de vuelo... 353 00:28:31,301 --> 00:28:32,769 ...en la base naval. 354 00:28:32,907 --> 00:28:33,846 Entonces.... 355 00:28:35,594 --> 00:28:38,046 ...tal vez tengas que... 356 00:28:39,535 --> 00:28:40,494 Nadie lo sabe.... 357 00:29:19,168 --> 00:29:20,743 - Lo pasamos bien. - Es cierto. 358 00:29:39,667 --> 00:29:40,827 Me encanta esta canción. 359 00:29:41,064 --> 00:29:43,871 - ¿No lo haces? - Sí. Es hermoso. 360 00:29:56,803 --> 00:30:00,543 Me sentí culpable por estar a salvo Cuando bajé del tren... 361 00:30:02,711 --> 00:30:03,618 ...Entonces te vi... 362 00:30:06,934 --> 00:30:08,047 y de repente... 363 00:30:11,802 --> 00:30:14,006 Caroline podría no ser la mejor hora de decir esto pero... 364 00:30:14,459 --> 00:30:16,323 ...hoy en día no puedes no dejar nada a un lado.... 365 00:30:18,122 --> 00:30:21,277 Cuando pienso en nosotros, creciendo juntos... 366 00:30:23,007 --> 00:30:24,291 ... recuerdo tantas cosas... 367 00:30:30,664 --> 00:30:31,910 Pero lo juro por mi vida... 368 00:30:37,295 --> 00:30:40,317 ...que no recuerdo un momento cuando no estoy enamorado de ti 369 00:30:51,971 --> 00:30:53,145 ¡Ojalá dijeras algo! 370 00:31:02,945 --> 00:31:05,190 Ojalá me besaras. 371 00:31:17,988 --> 00:31:20,072 Nos llevó una semana comprometernos. 372 00:31:21,302 --> 00:31:23,206 Y otros tres días para casarnos. 373 00:31:27,509 --> 00:31:30,161 Algo que la gente era aprender de la guerra fue... 374 00:31:31,321 --> 00:31:32,564 ... sin perder el tiempo. 375 00:31:34,038 --> 00:31:36,490 Sabía que no debía dejar que el amor se escapara. 376 00:31:38,599 --> 00:31:39,486 ¿Has hablado con Andrés? 377 00:31:39,857 --> 00:31:42,367 La mayor parte del tiempo hablamos con nuestras secretarias. 378 00:31:44,332 --> 00:31:46,344 - ¿Ya has decidido algo? - Sobre el anillo. 379 00:31:47,136 --> 00:31:48,725 Sobre el anillo... el hombre... 380 00:31:49,478 --> 00:31:50,706 Le pones más presión... 381 00:31:51,790 --> 00:31:54,548 Por supuesto que sí. Yo te hablo más que él. 382 00:31:55,343 --> 00:31:57,345 - Y ese es el problema. - ¿Desde cuándo? 383 00:31:59,146 --> 00:32:00,662 Pensé que te gustaba para mantener su independencia. 384 00:32:02,425 --> 00:32:05,596 Encontraste un gran hombre. Ambos viajan por todo el mundo. 385 00:32:05,977 --> 00:32:07,140 Haciendo tu propio trabajo. 386 00:32:08,221 --> 00:32:10,093 - Mataría por ese tipo de libertad. - Bueno... 387 00:32:12,330 --> 00:32:13,514 ... Creo que necesito más que eso. 388 00:32:19,345 --> 00:32:21,618 Todavía no vamos a trabajar en este movimiento. 389 00:32:23,688 --> 00:32:25,298 Te daré algunos ejercicios para hacer. 390 00:32:26,475 --> 00:32:27,313 Giro de vuelta. 391 00:32:29,392 --> 00:32:31,316 Quiero que agarres esto con tu mano izquierda. 392 00:32:31,553 --> 00:32:33,166 Pon tu mano aquí. 393 00:32:33,461 --> 00:32:36,359 Equilibrémoslo ahora. Bájalo, dolerá un poco. 394 00:32:37,279 --> 00:32:40,080 quiero que hagas esto movimiento hasta... 395 00:32:40,294 --> 00:32:42,265 ¿Sentiste eso? No lo fuerces. 396 00:32:43,791 --> 00:32:47,771 - Lo hiciste bien con ese chico. - Estabas entrenando y te lesionaste... 397 00:32:48,950 --> 00:32:51,219 Pensó que su vida había terminado, porque ya no podía jugar. 398 00:32:51,506 --> 00:32:53,115 Oh... ¿Le harás jugar de nuevo? 399 00:32:53,551 --> 00:32:55,404 Sí, eventualmente. 400 00:32:55,554 --> 00:32:58,874 Es una recuperación lenta y difícil, No sabemos exactamente cuándo sucederá. 401 00:32:59,603 --> 00:33:01,898 ¿Y tú? ¿Echas de menos el "camino rápido"? 402 00:33:03,772 --> 00:33:04,483 ¿Qué quieres decir? 403 00:33:06,070 --> 00:33:08,884 Lo siento, te busqué en Google. Es un mal hábito. 404 00:33:09,660 --> 00:33:11,004 Bien, ¿qué encontraste? 405 00:33:12,119 --> 00:33:13,524 Bueno, señor Thomas. 406 00:33:13,961 --> 00:33:16,427 Leí que era una estrella. deportes en la universidad... 407 00:33:16,513 --> 00:33:19,994 ...y que después de graduarse se entrenó en la NBA y unos años después... 408 00:33:20,036 --> 00:33:22,775 ... un día de repente decidió... ...dimitir. 409 00:33:23,984 --> 00:33:26,022 ¿Qué pasó? Dejó atrás un trabajo importante. 410 00:33:31,881 --> 00:33:34,078 Bueno... no mires lo que la gente lo hace. 411 00:33:36,366 --> 00:33:39,820 Algunos están divorciados los niños apenas los ven. 412 00:33:41,147 --> 00:33:44,021 descubrí que quería algo más que caminar de ciudad en ciudad.... 413 00:33:44,289 --> 00:33:47,838 ....con un grupo de hombres.... Pensé que mi abuela... 414 00:33:48,072 --> 00:33:49,678 ... fue el tema en discusión. 415 00:33:51,100 --> 00:33:51,559 Sí. 416 00:33:53,178 --> 00:33:53,833 Ella es. 417 00:33:55,997 --> 00:33:57,823 Y estás aquí para hablar de... 418 00:33:59,245 --> 00:34:00,058 Mis caderas. 419 00:34:02,599 --> 00:34:05,108 - Los flexores... - Ah, claro. 420 00:34:05,208 --> 00:34:07,981 Tengo unos minutos antes de mi siguiente paciente así si quieres... 421 00:34:08,081 --> 00:34:09,060 ...Te mostraré algunos ejercicios. 422 00:34:09,160 --> 00:34:10,161 Sería fantástico. 423 00:34:11,645 --> 00:34:13,482 Está bien. Bien. Quítate los zapatos. 424 00:34:14,082 --> 00:34:15,543 No quiero quitármelos. 425 00:34:17,364 --> 00:34:19,579 Está bien. Empecemos con los tramos. 426 00:34:20,530 --> 00:34:24,061 Pon tu pierna derecha hacia adelante y abajo a la izquierda... 427 00:34:24,280 --> 00:34:25,702 - Déjame ayudarte. - Está bien. 428 00:34:26,802 --> 00:34:30,379 Bien. ¿Qué quiero que hagas? Se está extendiendo para mí. 429 00:34:30,818 --> 00:34:33,011 - Está bien. - Siente el estiramiento. 430 00:34:33,144 --> 00:34:36,209 - ¿Lo sientes? - ¡Ese debe ser mi prometido! 431 00:34:37,284 --> 00:34:40,781 Sí, es él. ¡Hola! Hola andres...muchas gracias.... 432 00:34:42,296 --> 00:34:43,648 ¡Sí!.... bueno esto es.... 433 00:34:43,748 --> 00:34:44,502 ....es extraño... 434 00:34:45,047 --> 00:34:49,063 Hola... Andrés. Gracias...te sientes mejor.... 435 00:34:54,245 --> 00:34:55,453 Mi tío nos vendió la casa. 436 00:34:57,890 --> 00:35:00,432 Por $100 por adelantado y 50 dólares al mes. 437 00:35:03,587 --> 00:35:05,587 No podíamos esperar a ver todo lo que haríamos aquí. 438 00:35:14,142 --> 00:35:16,074 La madera estaba podrida lleno de termitas. 439 00:35:18,965 --> 00:35:21,980 Pero era nuestro. el primero algo que teníamos juntos. 440 00:35:25,544 --> 00:35:31,120 no me arrepiento de nada de lo que hice para darle vida a la casa con mi Neil. 441 00:35:31,903 --> 00:35:36,135 Las tablas, los clavos, la pintura, las semillas del jardín... 442 00:35:37,093 --> 00:35:38,825 ...todo tocado por sus manos. 443 00:35:40,013 --> 00:35:41,782 Tu alma es parte de esta casa. 444 00:35:43,261 --> 00:35:45,121 Él me construyó un paraíso antes. para irse. 445 00:35:47,619 --> 00:35:50,887 Mi madre me regaló algunos muebles viejos. la silla basculante... 446 00:35:52,056 --> 00:35:54,873 ... estaba sentado en esa silla cuando Neil me pidió que me casara con él. 447 00:35:59,359 --> 00:36:02,183 Imaginamos muchos niños corriendo por el jardín. 448 00:36:03,250 --> 00:36:04,151 Neil dijo... 449 00:36:04,416 --> 00:36:07,586 ¡Seguro! Necesitaremos una valla para que podamos mantenerlos a todos dentro. 450 00:36:43,571 --> 00:36:44,358 ¿Bailarás conmigo? 451 00:37:19,419 --> 00:37:20,404 No... para... 452 00:37:21,999 --> 00:37:22,700 Carolina! 453 00:38:10,488 --> 00:38:14,706 No fuimos de luna de miel... pero nadie tenía uno mejor. 454 00:38:17,849 --> 00:38:21,036 Duró un año... hasta el día... 455 00:38:22,966 --> 00:38:25,495 pilotos norteamericanos Fueron muy descuidados... 456 00:38:25,994 --> 00:38:27,885 ...y atacado sin previo aviso. 457 00:38:32,419 --> 00:38:35,120 Los aliados se unen al ejército y Las tropas rusas continúan avanzando... 458 00:38:35,343 --> 00:38:36,584 Crece el conflicto en la costa del Pacífico. 459 00:38:37,436 --> 00:38:40,903 ... Escucharemos más informes de la nuestro corresponsal en el sitio. 460 00:38:42,451 --> 00:38:44,780 Las fuerzas del Pacífico Central ya vienen.... 461 00:38:45,265 --> 00:38:49,184 Los japoneses se están recuperando. planea tomar dominio sobre las islas... 462 00:38:56,278 --> 00:38:57,989 ¿Preocupado por tener que ir? 463 00:39:01,293 --> 00:39:02,719 Creo que debería irme. 464 00:39:05,034 --> 00:39:07,874 - Si no hago mi parte.... - ¡Estás haciendo tu parte! 465 00:39:10,153 --> 00:39:13,478 Y así tendremos más posibilidades de permanecer juntos durante 20 años.... 466 00:39:13,903 --> 00:39:16,124 No puedo pensar así Carolina. 467 00:39:28,808 --> 00:39:31,930 Yo sabía si tenía el coraje arriesgar tu vida... 468 00:39:32,198 --> 00:39:34,525 ... tuve que tener el coraje de seguir viviendo. 469 00:39:36,106 --> 00:39:38,840 Entonces me concentré en mantenme cerca de él. 470 00:40:04,972 --> 00:40:06,537 Escribí todos los días. 471 00:40:09,569 --> 00:40:10,741 A veces dos veces. 472 00:40:48,766 --> 00:40:50,359 ¡Señor Myers! ¡Hola! 473 00:40:51,954 --> 00:40:54,516 Parece que recibí una carta de alguien con el mismo apellido. 474 00:40:55,330 --> 00:40:55,969 ¡Gracias! 475 00:41:02,579 --> 00:41:04,725 Mi querida Carolina... Te extraño. 476 00:41:05,968 --> 00:41:09,764 Aquí hay un regalo para mi esposa. y para los pequeños o pequeñas. 477 00:41:13,148 --> 00:41:15,257 Salimos de San Francisco y tal vez 478 00:41:15,258 --> 00:41:17,158 llegaremos a Pearl Harbor en siete días. 479 00:41:17,895 --> 00:41:20,673 Porque somos sustitutos y Estamos esperando una misión. 480 00:41:21,936 --> 00:41:25,936 Los combates se desarrollan ahora en el norte de las islas de Carolina y Filipinas... 481 00:41:27,061 --> 00:41:30,578 La Marina se apodera de una isla a la vez y los marinos protegen los mares. 482 00:41:33,343 --> 00:41:37,099 Pienso en ti cada minuto, guardo el tarjeta de San Valentín en mi bolsillo.... 483 00:41:37,718 --> 00:41:39,631 ...cerca de mi corazón para recuérdame que un día... 484 00:41:40,454 --> 00:41:41,674 ... esta guerra quedará atrás... 485 00:41:42,829 --> 00:41:44,002 ...y estaremos juntos de nuevo. 486 00:41:45,573 --> 00:41:47,635 A veces olvido donde estoy por un segundo... 487 00:41:48,808 --> 00:41:51,574 ... miro a mi alrededor, Esperando verte... 488 00:41:52,778 --> 00:41:55,087 ...Y alguien feo me está mirando. 489 00:42:00,515 --> 00:42:01,423 El resto es mío. 490 00:42:04,940 --> 00:42:06,422 Oh... viví para estas cartas. 491 00:42:07,453 --> 00:42:14,280 A veces pasaban semanas sin una palabra y de repente recibí varias. 492 00:42:27,421 --> 00:42:29,530 Los ánimos de la gente están diluidos. cada vez... 493 00:42:30,045 --> 00:42:32,276 ...que un cartero de Western Union Venía a hacer una entrega. 494 00:42:38,200 --> 00:42:40,014 Era lo que todos temían más... 495 00:42:41,421 --> 00:42:42,299 ... recibir un telegrama. 496 00:42:44,619 --> 00:42:46,371 Hola niños, ¿esta es vuestra madre? 497 00:43:04,027 --> 00:43:04,851 Lo siento mucho. 498 00:43:16,901 --> 00:43:21,613 Pero la vida pasó A veces inesperadamente. 499 00:44:01,689 --> 00:44:03,818 Fue anunciado esta mañana que las fuerzas combinadas... 500 00:44:04,099 --> 00:44:07,975 ...de los aliados del Pacífico bajo el Órdenes del sargento Mc Arthur... 501 00:44:09,860 --> 00:44:12,046 ...siguen luchando contra las fuerzas japonesas... 502 00:44:12,298 --> 00:44:15,751 ... en las Islas Filipinas... con la mayor flota en la historia de América... 503 00:44:16,734 --> 00:44:19,159 Pacífico parece un conjunto de fuerzas... 504 00:44:19,360 --> 00:44:21,202 ... que empiezan a aparecer tierra y mar... 505 00:44:36,261 --> 00:44:38,147 ¿Ves el avión que te hizo tu padre? 506 00:44:42,445 --> 00:44:47,051 Padre está volando en el mismo ahora y está pensando en ti. 507 00:45:57,049 --> 00:45:58,533 Sra. Carolina Thomas. 508 00:46:02,252 --> 00:46:03,022 Lo siento. 509 00:46:10,640 --> 00:46:12,496 Quizás quieras llamar a alguien. 510 00:46:14,825 --> 00:46:17,903 El Departamento de Marina lamenta para informarle que su marido Neil Thomas... 511 00:46:18,701 --> 00:46:20,325 ... Desaparecido en acción. 512 00:46:23,542 --> 00:46:24,199 No está muerto. 513 00:46:26,027 --> 00:46:26,872 No lo saben.... 514 00:46:28,439 --> 00:46:29,544 ... desaparecido no significa muerto. 515 00:46:30,126 --> 00:46:30,292 No. 516 00:46:41,307 --> 00:46:42,277 Mi marido no está muerto. 517 00:46:49,765 --> 00:46:50,775 Desaparecido no significa muerto. 518 00:47:05,796 --> 00:47:08,073 Ese día comenzó la verdadera espera. 519 00:47:10,444 --> 00:47:12,666 Creo que me voy a casa ahora. 520 00:47:17,307 --> 00:47:18,384 ¿Caroline está bien? 521 00:47:19,718 --> 00:47:21,511 Sólo un poco cansado, eso es todo. 522 00:47:25,078 --> 00:47:27,307 Vamos a tomarnos un momento... Al regresar continuamos. 523 00:47:32,356 --> 00:47:33,073 Llame al 911. 524 00:47:43,547 --> 00:47:45,496 Está en la UCI. 525 00:47:49,902 --> 00:47:51,588 Craig quiere saber cómo está. 526 00:47:52,775 --> 00:47:53,966 Espero que no sea culpa nuestra. 527 00:48:02,242 --> 00:48:02,993 ¡Todavía estás aquí! 528 00:48:03,603 --> 00:48:04,914 ¡Sí! Estaba preocupada... Estoy preocupado. 529 00:48:05,252 --> 00:48:10,384 Tuvo un infarto leve, le van a hacer unas pruebas y ver si hubo algún daño. 530 00:48:10,561 --> 00:48:12,180 Lo siento inmensamente, Me siento responsable. 531 00:48:12,298 --> 00:48:13,695 ¡No! no, siéntete tú mismo. 532 00:48:13,795 --> 00:48:15,622 Y si hablar de todo esto te duele... 533 00:48:16,262 --> 00:48:19,807 Mira, los últimos días lo he tenido. Visto más feliz que nunca. 534 00:48:20,806 --> 00:48:22,914 Ella volvió a ser esa chica. enamorado de nuevo. 535 00:48:26,779 --> 00:48:28,712 Tómalo. Hace frío. 536 00:48:29,776 --> 00:48:31,775 - Gracias. - De nada. 537 00:48:35,993 --> 00:48:39,912 Cuando llegue a los 80 espero tener Alguien como tú que me cuide. 538 00:48:40,618 --> 00:48:41,538 ¿Como yo? 539 00:48:42,976 --> 00:48:45,827 No. Ella es mucho más fuerte que yo. 540 00:48:46,760 --> 00:48:48,073 Me siento como... 541 00:48:50,838 --> 00:48:53,450 ...solo quiero hacer cosas adecuado para ella. 542 00:48:55,773 --> 00:48:57,787 Sí... sé que eso es lo que haces. 543 00:48:58,994 --> 00:49:00,482 Ya sabes... tú arreglas a la gente. 544 00:49:03,881 --> 00:49:05,590 Pero ¿cómo se repara un corazón? que no esta roto? 545 00:49:06,151 --> 00:49:07,773 Ella era una niña cuando él desapareció... 546 00:49:09,038 --> 00:49:10,561 ...ella nunca tuvo a nadie más.... 547 00:49:12,601 --> 00:49:15,274 ...solo un amor en la vida.... 548 00:49:19,386 --> 00:49:20,708 ¿Y quién tiene esto? 549 00:49:22,139 --> 00:49:22,880 Uno de verdad. 550 00:49:34,797 --> 00:49:36,144 Esto no es un corazón roto.... 551 00:49:39,744 --> 00:49:41,643 Ella nunca abandonó su amor. 552 00:49:49,493 --> 00:49:50,584 Debería volver allí. 553 00:49:53,587 --> 00:49:56,315 - Gracias... por esperar. - Bien. 554 00:49:57,958 --> 00:49:59,914 Por supuesto. Mira, aquí está... 555 00:50:02,113 --> 00:50:06,160 ...mis contactos si quieres Llámame a casa cuando... 556 00:50:06,462 --> 00:50:07,363 Gracias. 557 00:50:07,961 --> 00:50:08,758 Para lo que sea. 558 00:50:13,058 --> 00:50:13,680 ¡Él terminó! 559 00:50:14,115 --> 00:50:17,194 No podemos esperar, danos un poco. semanas y ver si se recupera y luego... 560 00:50:17,910 --> 00:50:18,649 ¿Y luego qué? 561 00:50:19,244 --> 00:50:22,412 Presionarla y provocarle otro infarto. ¿Y la familia nos demanda? 562 00:50:23,853 --> 00:50:25,021 ¿A quién más tenemos? 563 00:50:26,276 --> 00:50:28,256 UN PAÍS PARA MORIR 564 00:50:29,943 --> 00:50:32,604 - Hola, soy Susan. - ¿Susan mi prometida? 565 00:50:34,439 --> 00:50:36,304 La Susan que pensó eso No hablaríamos de esto... 566 00:50:36,679 --> 00:50:37,849 ...hasta que regreses. 567 00:50:39,002 --> 00:50:41,532 - ¿Cómo está Fiyi? - Hermosa, romántica... 568 00:50:42,828 --> 00:50:43,829 ...solitario. 569 00:50:44,767 --> 00:50:47,085 - No puedo esperar a verte. - Entonces, ¿cuándo volverás? 570 00:50:47,579 --> 00:50:49,184 No sé. Conocí a algunos chicos... 571 00:50:49,284 --> 00:50:51,081 ....que están construyendo un barco increíble... 572 00:50:51,398 --> 00:50:53,437 ...me invitaron a quedarme un rato hasta que lo terminen.... 573 00:50:53,693 --> 00:50:55,064 ...y tal vez navegar un poco. 574 00:50:56,300 --> 00:50:57,470 - Pensé que no podías esperar a verme. - No puedo. 575 00:50:59,491 --> 00:51:01,833 Pero Susan, eso es sólo un una vez en la vida. 576 00:51:03,568 --> 00:51:06,896 Sí, está bien, lo disfrutas. Es sólo una vez en la vida". 577 00:51:07,901 --> 00:51:09,228 Y trata de no perderte. 578 00:51:09,850 --> 00:51:12,287 Te llamaré pronto. Adiós. 579 00:51:18,778 --> 00:51:20,584 - ¡Hola! - Hola a ti. 580 00:51:22,339 --> 00:51:26,629 Oh... Hola... Yo estaba... ¿Cómo está ella? 581 00:51:26,885 --> 00:51:29,163 Es un poco frágil pero los doctores Creo que se recuperarán. 582 00:51:29,864 --> 00:51:30,896 Él preguntó por ti. 583 00:51:31,458 --> 00:51:32,256 ¿Preguntaste por mí? 584 00:51:33,329 --> 00:51:36,142 Pregunta cómo estás. Oye, ¿por qué no abres la puerta? 585 00:51:37,011 --> 00:51:38,366 Porque nadie.... 586 00:51:43,690 --> 00:51:45,818 No puedo decir que no Llamé antes de aparecer. 587 00:51:46,268 --> 00:51:48,376 ¡Sí! y no puedes decir quien no sonreía... 588 00:51:48,893 --> 00:51:50,392 ...cuando te dije que no puedes quedarte. 589 00:51:51,736 --> 00:51:52,814 Tengo tarea. 590 00:51:53,893 --> 00:51:54,632 ¿Tarea? 591 00:51:55,710 --> 00:52:00,049 Sí. Mañana me voy a Washington... y tengo que leerlo. 592 00:52:01,532 --> 00:52:02,205 Está bien. 593 00:52:03,703 --> 00:52:08,765 - Entonces te veré cuando regrese. - Está bien. 594 00:52:10,380 --> 00:52:11,032 Ey. 595 00:52:13,230 --> 00:52:16,751 Creo que debería decirte que mi Jefe, Craig, ¿no cree...? 596 00:52:16,845 --> 00:52:19,100 ...que la entrevista vaya bien Es tu abuela... 597 00:52:19,232 --> 00:52:21,843 ...así que canceló el proyecto... 598 00:52:25,800 --> 00:52:30,068 Creo que mi abuela se sentirá decepcionada. 599 00:52:34,769 --> 00:52:38,671 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 600 00:52:39,927 --> 00:52:42,314 Entrevistar sentimental e inútil. 601 00:52:44,562 --> 00:52:45,724 Querías decir... 602 00:52:49,640 --> 00:52:50,467 ¿Qué...? 603 00:52:50,812 --> 00:52:52,155 ...lo harás... 604 00:52:53,131 --> 00:52:53,926 ...ahora? 605 00:52:55,468 --> 00:52:56,842 Sabía que no debería haber abierto la puerta. 606 00:52:58,452 --> 00:52:59,363 ¿Quieres que te vea? 607 00:53:00,936 --> 00:53:01,733 No. 608 00:53:04,436 --> 00:53:06,554 Pero creo que deberías hacerlo. 609 00:53:19,478 --> 00:53:25,372 Debes defender lo que crees, con valentía y convicción. 610 00:53:26,148 --> 00:53:30,859 Fui bendecido y cada batalla en el camino aunque trajo una recompensa... 611 00:53:31,037 --> 00:53:32,989 ....no veo como cruzar... 612 00:53:33,031 --> 00:53:36,217 De todos modos tengo la intención de continuar. para todos aquellos que creyeron en mi 613 00:53:36,806 --> 00:53:38,070 Por muchos años más, estoy seguro. 614 00:53:39,209 --> 00:53:40,166 Grandes chicos. 615 00:53:40,366 --> 00:53:40,960 Gracias. 616 00:53:41,025 --> 00:53:43,238 Senador gracias por dame mucho de tu tiempo. 617 00:53:43,320 --> 00:53:45,904 Por favor avíseme cuando en el aire para mirar. 618 00:53:46,484 --> 00:53:48,033 Si hay algo que pueda hacer por ti mientras... 619 00:53:48,133 --> 00:53:49,539 ...está en Washington házmelo saber. 620 00:53:49,794 --> 00:53:50,335 Gracias. 621 00:53:53,697 --> 00:53:54,479 En realidad... 622 00:54:03,792 --> 00:54:04,429 ¡Hola! 623 00:54:04,500 --> 00:54:07,525 Sra. Alison, soy el senador Irving. Encontramos lo que me pediste. 624 00:54:08,132 --> 00:54:08,866 Fue rápido. 625 00:54:10,087 --> 00:54:11,553 Mi asistente esta enviando por correo electrónico ahora. 626 00:54:11,855 --> 00:54:13,429 Gracias senador, de verdad. 627 00:54:13,616 --> 00:54:14,271 No hay problema. 628 00:54:15,443 --> 00:54:16,531 - Parece bueno. - Excelente. 629 00:54:18,738 --> 00:54:19,405 ¡Hola! Qué tal! 630 00:54:20,036 --> 00:54:21,538 Necesito que me hagas un favor. 631 00:54:22,292 --> 00:54:25,409 Te reenviaré un correo electrónico, Quiero que encuentres... 632 00:54:25,509 --> 00:54:27,412 ...manera de contactar a cualquier familiar de alguien llamado... 633 00:54:27,914 --> 00:54:30,403 ...Jeff Billings en algún lugar de Texas. 634 00:54:32,237 --> 00:54:34,205 - Soy Lucas, me tengo que ir. -¿Lucas? 635 00:54:36,618 --> 00:54:37,800 - ¡Hola! - Hola. 636 00:54:39,033 --> 00:54:40,095 ¿Cómo está nuestra chica? 637 00:54:40,492 --> 00:54:44,177 Está en la UCI. Está descansando. 638 00:54:44,277 --> 00:54:46,954 - Miel. - Gracias. 639 00:54:49,788 --> 00:54:54,412 Mis padres llegaron de Nueva York, tal vez Una agradable sorpresa al despertar. 640 00:54:55,143 --> 00:54:57,532 - ¿Cómo está Washington? - Misión cumplida. 641 00:54:57,598 --> 00:54:59,647 De hecho, estoy cambiando mi vuelo a Texas. 642 00:55:00,205 --> 00:55:01,063 ¿Texas? 643 00:55:01,149 --> 00:55:02,602 ¿Sabes lo que hicieron? después... 644 00:55:02,702 --> 00:55:04,387 ...tu abuelo será declarado desaparecido? 645 00:55:06,080 --> 00:55:07,786 Estoy seguro de que hicieron todo lo que era posible. 646 00:55:08,458 --> 00:55:10,720 Y sé que mi abuela siguió Ha estado en demanda durante años. 647 00:55:11,728 --> 00:55:13,599 ¿Y sabías que había dos? Norteamericanos que sobrevivieron... 648 00:55:13,932 --> 00:55:15,738 ...¿en la última misión que voló tu abuelo? 649 00:55:17,129 --> 00:55:18,677 Sólo uno... llamado Roberts. 650 00:55:19,441 --> 00:55:22,909 Pero murió un poco después de regresar. 651 00:55:24,299 --> 00:55:26,973 En realidad, hay otro más. Un tipo llamado Jeff Billings. 652 00:55:27,103 --> 00:55:30,210 La marina informó del rescate pero Desafortunadamente los roles se mezclaron... 653 00:55:30,255 --> 00:55:34,176 ...y fue clasificado como muerto en acción hasta hace 7 años... 654 00:55:34,754 --> 00:55:36,926 ...cuando murió por causas naturales, Sólo entonces lo corrigieron... 655 00:55:37,253 --> 00:55:40,581 ...los papeles, supongo Tu abuela ya había dejado de buscar. 656 00:55:41,527 --> 00:55:45,348 Probablemente sea demasiado tarde para decirnos algo útil. 657 00:55:46,567 --> 00:55:49,520 Bueno, los muertos hablan todo el tiempo, Lucas... 658 00:56:12,452 --> 00:56:15,186 Hola. ¿El señor y la señora Billings? 659 00:56:15,910 --> 00:56:18,218 Soy Susan Alison, hablé contigo anoche. más allá de Washington. 660 00:56:18,780 --> 00:56:22,061 - Hola, soy Anne y él es Glenn. - Hola. 661 00:56:23,139 --> 00:56:25,450 - ¿Es esa la chica de la televisión? - Sí, soy yo. 662 00:56:26,436 --> 00:56:27,312 La chica de la televisión. 663 00:56:28,076 --> 00:56:29,926 - ¿Puedo traerte algo de beber? - Estoy bien. 664 00:56:32,233 --> 00:56:33,873 Gracias por aceptar para hablar conmigo. 665 00:56:36,206 --> 00:56:37,812 No sé cómo podemos ayudarla. 666 00:56:39,150 --> 00:56:41,814 Crecí escuchando a mi padre contar historias de guerra... 667 00:56:41,968 --> 00:56:43,786 ...y recuerdo haber hablado del teniente. 668 00:56:44,147 --> 00:56:47,783 Dijo que le salvó la vida, pero Nunca supe qué le pasó. 669 00:56:49,356 --> 00:56:52,848 Espera, el teniente Thomas salvó la vida de tu padre? 670 00:56:53,950 --> 00:56:54,691 Sí señora. 671 00:56:56,256 --> 00:56:57,770 Fueron baleados, en el cubículo. desde manila... 672 00:56:58,145 --> 00:56:59,211 ... ambos eran muy malos... 673 00:57:00,273 --> 00:57:01,587 ...el paracaídas los arrastró para aterrizar... 674 00:57:02,036 --> 00:57:05,087 ...permanecieron allí hasta que los nativos los encontré... 675 00:57:05,184 --> 00:57:06,849 ...y se los llevó a los americanos. 676 00:57:10,567 --> 00:57:13,176 - Si pudieran ayudar a su padre. ¿Por qué el teniente Thomas...? 677 00:57:13,394 --> 00:57:14,646 El teniente cedió su asiento. 678 00:57:15,353 --> 00:57:19,264 Sólo tenían espacio para un hombre... El teniente decidió quedarse. 679 00:57:21,372 --> 00:57:24,451 Dijo que mi padre era peor que él. y luego vino a rescatarlo. 680 00:57:28,086 --> 00:57:29,091 Está todo en la carta. 681 00:57:32,045 --> 00:57:32,699 ¿Qué carta? 682 00:57:33,955 --> 00:57:36,952 La primera carta de mi padre. escribió después de ser rescatado. 683 00:57:38,628 --> 00:57:39,435 De todos modos. 684 00:57:40,409 --> 00:57:42,251 Fue la última vez que mi padre vio al teniente Thomas 685 00:57:42,799 --> 00:57:45,086 Intenté buscarlo después de la guerra... 686 00:57:45,483 --> 00:57:48,103 ...pero solo supe que fue dado como desaparecido. 687 00:57:49,816 --> 00:57:51,734 Entonces, teniente Thomas, ¿Se quedó allí en la jungla? 688 00:57:51,990 --> 00:57:55,902 Allí permaneció con unos rebeldes que lo habían encontrado. 689 00:57:56,901 --> 00:57:57,812 Al menos no estaba solo. 690 00:57:59,473 --> 00:58:00,317 Aquí tienes, cariño. 691 00:58:00,667 --> 00:58:01,710 Mi padre escribió todo allí. 692 00:58:02,743 --> 00:58:04,073 SANTA BIBLIA 693 00:58:06,420 --> 00:58:08,367 creo que mi madre salvo en la Biblia... 694 00:58:08,467 --> 00:58:10,751 ...para recordar que todo es en manos de Dios. 695 00:58:19,838 --> 00:58:23,232 Creo que a mi padre le gustaría su esposa. del teniente Thomas para conservar esta carta. 696 00:58:28,421 --> 00:58:29,744 aquí estamos 697 00:58:30,731 --> 00:58:32,044 Finalmente en casa, ¿verdad? 698 00:58:32,419 --> 00:58:33,204 ¡Hola a ti! 699 00:58:33,837 --> 00:58:36,774 Hola. Fui al hospital pero me dijeron que no pudo controlarlo. 700 00:58:38,009 --> 00:58:38,841 ¿Cómo estás? 701 00:58:39,532 --> 00:58:43,844 Me alegro de verte.... tan pronto como déjalo ir podemos hablar 702 00:58:45,838 --> 00:58:48,390 Déjame presentarte a mis padres. Mi madre Maggie. 703 00:58:48,584 --> 00:58:49,942 - Hola. - Él es mi padre, Neil Jr. 704 00:58:49,965 --> 00:58:51,396 - Hola, encantado de conocerte. - Hola. 705 00:58:51,496 --> 00:58:53,640 Siento que ya la conozco sólo por ver tu programa. 706 00:58:54,353 --> 00:58:55,187 Me alegro que te guste. 707 00:58:56,432 --> 00:58:57,557 Tengo una sorpresa para ti. 708 00:59:17,393 --> 00:59:19,877 Niel, tu padre salvó la vida de este hombre. 709 00:59:21,157 --> 00:59:22,704 Tuvo la oportunidad de ser rescatado... 710 00:59:23,360 --> 00:59:24,798 ... pero pon esta vida el hombre primero. 711 00:59:26,898 --> 00:59:29,065 Jeff Billings nunca supo qué le pasó a tu marido 712 00:59:30,050 --> 00:59:33,379 Pero en esta carta menciona una tribu. de los Morang y yo investigaremos. 713 00:59:34,234 --> 00:59:35,750 ¿Crees que es posible que lo encuentres? 714 00:59:36,499 --> 00:59:39,201 Alguien, en algún lugar sabe qué sucedió en esa jungla. 715 00:59:39,991 --> 00:59:40,702 Y lo descubriré. 716 00:59:43,295 --> 00:59:44,076 Prometo. 717 00:59:48,952 --> 00:59:49,733 ¿Lo prometiste? 718 00:59:49,895 --> 00:59:52,430 Yo era un poco optimista, lo admito, pero Siento que puedo. 719 00:59:53,197 --> 00:59:54,742 Estás siendo completamente irrelevante. 720 00:59:55,292 --> 00:59:56,967 Ese es mi trabajo me impusiste la historia. 721 00:59:57,275 --> 00:59:58,661 - Te saqué, ¿recuerdas? - Sí, pero sin nosotros... 722 00:59:58,761 --> 00:59:59,845 -No - Por favor déjame explicarte... 723 00:59:59,945 --> 01:00:00,925 - ¡No! - ¡Esperar! 724 01:00:01,025 --> 01:00:01,665 ¡No! 725 01:00:04,339 --> 01:00:06,602 Está bien. Así que nos vemos en una semana. 726 01:00:07,421 --> 01:00:09,999 No he tenido vacaciones en 3 años y Me siento agotado. 727 01:00:10,098 --> 01:00:11,241 - ¿Hablas en serio? - Sí 728 01:00:15,646 --> 01:00:17,575 Puede que el trabajo no esté aquí. cuando vuelvas. 729 01:00:18,011 --> 01:00:19,685 Está bien... si así es como te sientes. 730 01:00:25,338 --> 01:00:26,370 ¿Puedes llamarlo razón? 731 01:00:31,088 --> 01:00:34,852 Nunca me pongo del lado de Craig pero lo único que tienes es un nombre. 732 01:00:35,321 --> 01:00:36,947 En realidad, tengo un lugar. 733 01:00:37,466 --> 01:00:39,524 - En la península de Batán. - No sabes si está ahí. 734 01:00:39,762 --> 01:00:41,961 Era nativo, así lo decía la carta. 735 01:00:42,586 --> 01:00:45,070 Soy nativo de Nueva Jersey pero Esto no es Nueva Jersey. 736 01:00:45,570 --> 01:00:49,289 No dejaré morir a Caroline Thomas sin encontrar las respuestas que buscas. 737 01:00:50,024 --> 01:00:51,634 Porque te estás enamorando de tu nieto. 738 01:00:53,740 --> 01:00:57,397 ¿Sabes qué? Simpatizo con él. Pero es Caroline la que me preocupa. 739 01:00:57,992 --> 01:00:59,116 Susana, ¿qué pasó? 740 01:00:59,725 --> 01:01:00,944 - ¿Qué pasó? - Nada. 741 01:01:03,646 --> 01:01:04,416 Casi nada. 742 01:01:05,506 --> 01:01:07,256 - ¿Y Andrés? - Estoy trabajando en ello. 743 01:01:07,897 --> 01:01:09,208 Voy a mantenerme alejada de Lucas. 744 01:01:09,304 --> 01:01:11,545 Está bien, porque realmente pareces como este chico. 745 01:01:11,616 --> 01:01:13,656 ¿Podemos hablar de otra cosa? ¿Estás bien? 746 01:01:13,746 --> 01:01:15,107 Me alejo de Lucas. 747 01:01:15,595 --> 01:01:18,868 Mírame, alejándome, Sin Lucas. 748 01:01:19,741 --> 01:01:20,480 Lo entendí. 749 01:01:30,227 --> 01:01:31,623 Te traje algo. 750 01:01:34,404 --> 01:01:40,059 Esto lo mantendrá flexible, saludable y espero.... 751 01:01:41,531 --> 01:01:42,579 ...feliz. 752 01:01:43,856 --> 01:01:44,931 ¿Lo hace todo? 753 01:01:45,603 --> 01:01:47,356 Lo será cuando te enseñe cómo usarlo. 754 01:01:48,574 --> 01:01:50,696 No... no puedo aceptarlo. 755 01:01:51,303 --> 01:01:52,184 Mira... 756 01:01:52,284 --> 01:01:55,875 Sé lo ocupado que estás con el trabajo. y el tiempo con mi abuela se está acabando. 757 01:01:55,913 --> 01:01:59,654 Me pregunto ¿Cuándo tienes tiempo para ti? 758 01:02:01,851 --> 01:02:02,554 Yo corro. 759 01:02:05,444 --> 01:02:06,429 También te traje flores. 760 01:02:07,399 --> 01:02:10,006 Sólo un recordatorio amistoso para tómate un momento... 761 01:02:10,373 --> 01:02:15,913 ...parejas, inclínense con el columna derecha y huele las rosas. 762 01:02:18,073 --> 01:02:19,023 ¡Me encantan las rosas! 763 01:02:22,118 --> 01:02:23,759 - No puedo. - ¿Por qué no? 764 01:02:24,493 --> 01:02:26,773 Es sólo un regalo. Por todo lo que has hecho. 765 01:02:28,899 --> 01:02:31,323 Creo que deberíamos mantener esto como una amistad. 766 01:02:34,697 --> 01:02:36,650 ¿Amistad? Está bien. 767 01:02:38,607 --> 01:02:39,400 ¡La amistad será! 768 01:02:48,343 --> 01:02:49,539 Me gustas. 769 01:02:58,352 --> 01:03:00,624 Estoy involucrado con alguien más. 770 01:03:02,384 --> 01:03:03,446 Y yo... 771 01:03:05,836 --> 01:03:08,944 Necesito decidir lo que siento para él primero. 772 01:03:11,135 --> 01:03:12,978 Tenías que decirlo, ¿no? 773 01:03:14,727 --> 01:03:15,763 Ahora me gustas aún más. 774 01:03:44,618 --> 01:03:48,149 ¿Es esto lo más preciso posible? Está al norte de Batán. 775 01:03:48,962 --> 01:03:50,500 ¿Y las coordenadas del mapa? 776 01:03:51,979 --> 01:03:53,405 ¿El piloto conoce las coordenadas? 777 01:04:01,810 --> 01:04:04,851 Se está convirtiendo en una estrella. 778 01:04:05,759 --> 01:04:06,697 Tienes razón "vete". 779 01:04:07,711 --> 01:04:08,571 Mira todo esto. 780 01:04:09,468 --> 01:04:10,856 No podría estar más orgulloso. 781 01:04:12,250 --> 01:04:13,711 Es un poco embarazoso para mí. 782 01:04:14,311 --> 01:04:15,008 ¿Por qué? 783 01:04:16,472 --> 01:04:18,378 No creo que venga mucha gente. 784 01:04:19,472 --> 01:04:22,644 ¿Quién querrá un libro? ¿Cuaderno de ejercicios autografiado? 785 01:04:23,222 --> 01:04:25,659 Ayudaste a mucha gente. Quieren conocerte. 786 01:04:26,909 --> 01:04:27,770 Estaremos aquí. 787 01:04:29,452 --> 01:04:30,701 ¿Por qué no le preguntas a Susan? 788 01:04:31,265 --> 01:04:31,983 Ella es hermosa. 789 01:04:32,625 --> 01:04:33,645 Por favor, para. 790 01:04:33,782 --> 01:04:35,959 Ella tiene novio. No sucederá. 791 01:04:36,739 --> 01:04:39,553 Lo siento. Parecía haber algo entre ustedes. 792 01:04:40,421 --> 01:04:42,250 No. No hay nada. 793 01:04:43,208 --> 01:04:45,459 Estoy de acuerdo con la abuela. Ella parecía interesada. 794 01:04:48,008 --> 01:04:50,024 Mencionó varias veces que había otro hombre... 795 01:04:51,244 --> 01:04:53,187 No te apresures a descartarlo. 796 01:04:54,477 --> 01:04:56,418 Te gusta ella. Puedo decirte. 797 01:04:59,012 --> 01:05:01,015 Quizás este hombre del que hablas... 798 01:05:02,174 --> 01:05:03,277 ...no seas el indicado. 799 01:05:20,371 --> 01:05:23,902 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Regresé el día anterior. 800 01:05:24,942 --> 01:05:27,533 Ojalá me hubieras llamado Iré a buscarte. 801 01:05:27,847 --> 01:05:30,595 Si quieres, te dejaré que me lleves mañana. 802 01:05:30,951 --> 01:05:33,226 Entonces, ¿te irás mañana? 803 01:05:34,989 --> 01:05:37,016 No, no, no, no, Déjame... 804 01:05:37,251 --> 01:05:39,374 ...déjame empezar de nuevo. Lo siento. 805 01:05:41,029 --> 01:05:43,530 Estuve en un avión durante 12 horas y Necesito un abrazo. 806 01:05:45,067 --> 01:05:45,857 Está bien. 807 01:05:52,942 --> 01:05:54,654 ¿Por qué tanta investigación? 808 01:05:55,860 --> 01:05:57,420 ¿Ese es Batán? ¿Qué está sucediendo? 809 01:05:58,060 --> 01:06:00,685 ¿Recuerdas la historia que te conté? ¿Qué hizo la señora cuyo marido? 810 01:06:00,926 --> 01:06:04,778 ...desapareció en la segunda guerra... Intento ayudarla a encontrarlo. 811 01:06:06,409 --> 01:06:07,912 - ¿Después de 60 años? - Sí. 812 01:06:08,094 --> 01:06:09,896 Sólo ahora sé dónde has estado y el nombre... 813 01:06:10,093 --> 01:06:11,387 ...del hombre que lo vio por última vez. 814 01:06:11,604 --> 01:06:12,468 Los Morang. 815 01:06:14,167 --> 01:06:16,899 Todavía tengo algunos contactos en Filipinas tu puedes ayudar 816 01:06:19,143 --> 01:06:23,269 Sí, tengo algunos contactos, no. Llevo un tiempo hablando con ellos... 817 01:06:26,634 --> 01:06:28,729 es el amor de su vida y no tengo idea.. 818 01:06:28,829 --> 01:06:29,970 ...qué le pasó. 819 01:06:30,442 --> 01:06:34,919 No necesitas decir nada más. Haría cualquier cosa por amor. 820 01:06:38,717 --> 01:06:39,686 No quiero hacerte daño. 821 01:06:41,952 --> 01:06:43,675 Vale, no... claro que no. 822 01:06:45,092 --> 01:06:47,701 Lo siento. Andrew, no estamos listos. 823 01:06:50,936 --> 01:06:52,310 Sí, esperaba que tal vez... 824 01:06:55,545 --> 01:06:56,903 ...Ya lo sentí. 825 01:06:58,627 --> 01:07:02,096 No estamos ahí el uno para el otro. No es tu culpa... 826 01:07:02,285 --> 01:07:04,112 ...ni siquiera el mío, solo.... 827 01:07:05,235 --> 01:07:06,160 ...� ¿qué es? 828 01:07:09,668 --> 01:07:10,666 ¿Estás saliendo con alguien? 829 01:07:10,766 --> 01:07:11,423 No. 830 01:07:14,016 --> 01:07:15,269 ¿Por qué crees...? 831 01:07:16,721 --> 01:07:20,177 No, yo no. 832 01:07:33,863 --> 01:07:36,983 ¿Puedes enviarme un correo electrónico con lo que quieras? ¿Encontraste algo sobre el soldado perdido? 833 01:07:38,436 --> 01:07:39,065 Sí. 834 01:07:41,317 --> 01:07:43,076 Sí, ¿y nosotros? ¿No deberíamos hablar de esto? 835 01:07:43,442 --> 01:07:44,223 Ahora no. 836 01:07:47,904 --> 01:07:49,577 Tengo algunas cosas que hacer ahora. 837 01:08:00,545 --> 01:08:05,481 Llamaré a mis contactos allí y tal vez alguien tenga alguna información 838 01:08:06,361 --> 01:08:09,318 Gracias por ser increíblemente decente. 839 01:08:27,271 --> 01:08:28,705 LUCAS TOMÁS FISIOTERAPEUTA 840 01:08:31,936 --> 01:08:34,127 UN ESTIRAMIENTO LO SOLUCIONA TODO 841 01:09:19,087 --> 01:09:20,589 Hola, ¿me autografiarías esto? 842 01:09:21,436 --> 01:09:22,960 - No puedo. - ¿Por qué no? 843 01:09:24,008 --> 01:09:24,882 Yo no lo escribí. 844 01:09:27,742 --> 01:09:28,701 Lo siento. 845 01:09:29,650 --> 01:09:33,588 Tu abuela me llamó para que viniera. Eso es muy bueno para ti. 846 01:09:34,338 --> 01:09:35,135 Felicidades. 847 01:09:35,851 --> 01:09:37,127 Gracias, gracias. 848 01:09:39,647 --> 01:09:43,093 Te dijo que lo leyó de nuevo. para veteranos? 849 01:09:44,916 --> 01:09:46,370 Me alegro de que esté bien. 850 01:09:48,933 --> 01:09:52,404 - Escucha, la última vez que hablamos... - No hace falta que me expliques... 851 01:09:52,697 --> 01:09:55,929 No, en realidad siento que debería hacerlo. Iba a llamarte, pero... 852 01:09:56,727 --> 01:09:59,152 Lo siento mucho pero necesito terminar la sesión de autógrafos. 853 01:10:00,777 --> 01:10:02,487 Quizás podamos hablar en otro momento. 854 01:10:03,848 --> 01:10:04,634 Bien. 855 01:10:28,994 --> 01:10:30,588 - ¡Has vuelto! - Sí. Ya estoy de vuelta. 856 01:10:31,244 --> 01:10:33,705 - ¿Qué pasó con la misión imposible? - Andrew está trabajando en ello. 857 01:10:33,963 --> 01:10:36,317 Cumpliré mi promesa a Caroline. pero ahora tengo una carrera que salvar. 858 01:10:37,449 --> 01:10:39,713 Hay algo que debería decirte. 859 01:10:41,395 --> 01:10:42,896 Me enteré hace unos minutos. 860 01:10:44,079 --> 01:10:46,340 ¿Qué está pasando en mi oficina? 861 01:10:47,619 --> 01:10:49,200 No tienes una oficina. Renunciaste. 862 01:10:51,650 --> 01:10:53,996 - No renuncié. - Quizás entendí mal. 863 01:10:55,244 --> 01:10:57,918 Esperábamos que regresaras, así que Hemos reservado un cubículo para usted. 864 01:10:59,231 --> 01:11:00,156 ¡Un cubículo! 865 01:11:03,731 --> 01:11:04,515 Cuidadoso. 866 01:11:08,291 --> 01:11:11,541 - ¿Por qué decidiste iniciar la beca? - No podía pagar cuando estudiaba... 867 01:11:14,932 --> 01:11:15,600 Tiene buena pinta. 868 01:11:17,184 --> 01:11:18,738 Hola. Andrés – Susan. 869 01:11:18,975 --> 01:11:21,062 No he sabido nada de ti. Entonces llámame... 870 01:11:21,124 --> 01:11:22,869 Cuando puedas. Déjame saber dónde estás. 871 01:11:23,465 --> 01:11:24,812 Este correo de voz está lleno. 872 01:11:26,689 --> 01:11:29,722 Lo siento, hola, ¿cómo te sientes? sabiendo que es inspiración para... 873 01:11:30,765 --> 01:11:32,124 Lo siento. 874 01:11:40,335 --> 01:11:45,723 Andrew, no lo creo, lo he estado intentando. te llamaré en unas semanas... 875 01:11:45,759 --> 01:11:47,282 ...pensé que lo habías bloqueado mi numero 876 01:11:47,380 --> 01:11:49,069 No. Estaba trabajando y... 877 01:11:50,144 --> 01:11:51,567 ...tratando de dejarnos atrás. 878 01:11:52,877 --> 01:11:53,568 Lo siento. 879 01:11:54,163 --> 01:11:58,584 No, está bien, tenías razón, es lo mejor. nunca estuvo allí. 880 01:11:59,520 --> 01:12:06,808 En realidad estoy en Abucay, en Batán. Tengo información para ti. 881 01:12:10,369 --> 01:12:11,131 ¡Carolino! 882 01:12:12,379 --> 01:12:16,160 ¡Carolino! Ese hombre, Morang, encontramos... 883 01:12:21,818 --> 01:12:27,868 Entonces, ¿puedo ver al señor Morang en la televisión? Sí y podrá verla. 884 01:12:29,271 --> 01:12:31,035 Casi como si estuvieran en la misma habitación. 885 01:12:32,274 --> 01:12:33,627 ¡Asombroso! 886 01:12:36,127 --> 01:12:37,064 ¿Estás bien abuela? 887 01:12:39,430 --> 01:12:42,582 Bien, ya casi es hora de empezar. 888 01:12:44,816 --> 01:12:45,662 ¡Aquí lo tienes! 889 01:12:47,132 --> 01:12:48,428 Según Morang, esto está en el aire. 890 01:12:53,283 --> 01:12:55,345 Hola señora Thomas? 891 01:12:56,236 --> 01:13:00,281 Hola señor Morag por favor Llámame Carolina. 892 01:13:05,560 --> 01:13:08,325 Es un honor conocerte finalmente. después de tanto tiempo. 893 01:13:09,764 --> 01:13:11,921 Si, estoy muy agradecido por la oportunidad. 894 01:13:13,293 --> 01:13:15,966 Nunca imaginé que esto fuera posible. 895 01:13:20,143 --> 01:13:24,664 Lord Morag, ¿sabes qué? le paso a mi marido? 896 01:13:30,628 --> 01:13:32,470 Sí, lo sé. 897 01:13:36,345 --> 01:13:39,678 La primera vez que lo vi estaba gravemente herido. 898 01:13:45,427 --> 01:13:47,678 Ayúdalo, ayúdalo primero. 899 01:13:48,522 --> 01:13:50,376 Su amigo también se encontraba en mal estado. 900 01:13:51,064 --> 01:13:53,393 - Es hombre muerto. - Por favor ayúdalo primero. 901 01:13:57,811 --> 01:13:59,348 Era un buen hombre. 902 01:14:04,796 --> 01:14:07,156 - ¿Adónde me llevan? - Para los americanos. 903 01:14:08,328 --> 01:14:11,087 No, llévalo a él primero. Te llevará más de una semana y no sobrevivirás. 904 01:14:11,297 --> 01:14:13,027 - No podemos hacer el viaje dos veces. - Dale una oportunidad. 905 01:14:13,997 --> 01:14:16,923 Sólo hay lugar para uno, No volveremos a arriesgarnos. 906 01:14:21,885 --> 01:14:22,668 Llévatelo. 907 01:14:28,059 --> 01:14:30,012 Estarás bien, Billings. 908 01:14:45,013 --> 01:14:45,939 Llegarás sano y salvo. 909 01:15:00,628 --> 01:15:01,565 ¿Hambriento? 910 01:15:03,656 --> 01:15:07,217 Thomas guardó una foto de sí mismo con el bebé. siempre en tu bolsillo. 911 01:15:15,313 --> 01:15:19,543 Ahora tienes mi corazón, mantenlo unido. al tuyo y tráelo sano y salvo a mí. 912 01:15:32,410 --> 01:15:34,844 Siempre te amaré Carolina. 913 01:15:41,559 --> 01:15:45,745 Recuerdo muchas veces escucharlo preguntar Gracias a Dios los mantuvieron a salvo. 914 01:15:48,981 --> 01:15:52,297 Thomas, se hizo más fuerte con el tiempo y se unió a nosotros 915 01:15:53,214 --> 01:15:58,875 A veces aparecían patrullas japonesas. Si los vimos, los matamos. 916 01:16:00,033 --> 01:16:03,698 A veces se olvidaban de presentarse entonces los buscamos. 917 01:16:22,153 --> 01:16:23,777 Estás bien, Morang, estás bien. 918 01:18:00,918 --> 01:18:01,725 ¡Bajar! 919 01:18:11,067 --> 01:18:11,911 Bajo. 920 01:18:25,849 --> 01:18:26,881 Sube al barco. 921 01:18:30,055 --> 01:18:31,286 - Ponlo a salvo. - ¿Estás herido? 922 01:18:32,994 --> 01:18:34,097 ¡Ponlo a salvo! 923 01:18:41,322 --> 01:18:42,037 Estaré detrás. 924 01:18:57,684 --> 01:19:00,476 tu eres mi pastor y nada me faltará... 925 01:19:01,551 --> 01:19:04,037 ...en verdes pastos me hace descansar... 926 01:19:04,398 --> 01:19:06,333 ...llévame junto a aguas tranquilas... 927 01:19:07,178 --> 01:19:08,208 ...y restaurar mi alma... 928 01:19:09,583 --> 01:19:12,319 Guíame por el camino correcto... haciendo honor a su nombre. 929 01:19:12,948 --> 01:19:15,994 Aunque camino por el valle de sombra, No temeré ningún mal... 930 01:19:17,474 --> 01:19:19,099 ...porque estás conmigo. 931 01:19:33,022 --> 01:19:34,101 Carolino. 932 01:19:58,803 --> 01:20:01,675 Enterramos a Thomas en ese lugar. 933 01:20:25,513 --> 01:20:28,520 Sr. Morang, ¿cree que podrá hacerlo? ¿Encontrar este lugar otra vez? 934 01:20:33,667 --> 01:20:34,707 Recuerdo. 935 01:20:59,612 --> 01:21:01,331 Puedes tomar uno o tres. Gracias. 936 01:21:02,783 --> 01:21:05,103 Todos estos años... ahora lo sabes. 937 01:21:06,882 --> 01:21:08,760 Realmente no sé cómo agradecerte. 938 01:21:10,706 --> 01:21:12,379 Estoy muy feliz de He hecho esto por ella. 939 01:21:13,571 --> 01:21:14,932 Julie casi ha terminado por dentro. 940 01:21:15,140 --> 01:21:17,309 en un momento nos iremos y puedes estar en familia. 941 01:21:17,947 --> 01:21:19,493 - ¿No quieres quedarte? - No, no quiero entrometerme. 942 01:21:20,134 --> 01:21:21,024 Ojalá lo hicieras. 943 01:21:24,314 --> 01:21:27,327 Después de la sesión de autógrafos pensé que no querías volver a verme. 944 01:21:28,594 --> 01:21:32,409 Lo siento, me decepcionó un poco. Después de verte con tu novio. 945 01:21:32,692 --> 01:21:33,657 ¿Qué? ¿Cuándo fue eso? 946 01:21:34,359 --> 01:21:37,311 Unos días antes de la sesión de autógrafos. Estabas con un hombre... 947 01:21:37,875 --> 01:21:41,093 ...y lo abrazaste con entusiasmo. 948 01:21:42,349 --> 01:21:43,593 No fue.... 949 01:21:46,312 --> 01:21:47,175 Fue un adiós. 950 01:21:49,733 --> 01:21:50,625 ¿Despedida? 951 01:21:54,983 --> 01:21:56,003 Entonces... ¿qué pasa ahora? 952 01:21:57,769 --> 01:22:02,868 Ahora, la marina traerá el El cuerpo del abuelo en Estados Unidos. 953 01:22:03,550 --> 01:22:08,142 Iniciarán el proceso de identificación....se llevarán... 954 01:22:09,645 --> 01:22:11,035 ....Entiendo que... 955 01:22:14,773 --> 01:22:18,643 ...cuando terminen, trae el cuerpo para ser enterrado, entonces... 956 01:22:19,523 --> 01:22:21,440 - ¿Me estabas mirando? - Sí, lo era. 957 01:22:21,950 --> 01:22:25,067 ¡Sí! ¿Por qué? ¿Es porque te gusto? 958 01:22:26,404 --> 01:22:27,522 Sí, un poco. 959 01:22:31,063 --> 01:22:35,682 Debo volver a trabajar porque Tengo un segmento muy importante... 960 01:22:36,032 --> 01:22:36,827 Ah si... 961 01:22:37,651 --> 01:22:39,853 ¿De verdad quieres que te deje ir ahora? 962 01:22:42,984 --> 01:22:43,698 Más tarde. 963 01:22:57,873 --> 01:23:00,979 - ¿Cómo está tía Jenny? - Tenía otro nieto... 964 01:23:01,492 --> 01:23:03,322 ...dijo que me envió fotos pero no los veo. 965 01:23:05,698 --> 01:23:08,932 Primero debes descargarlos, abuelo, Haga clic en ese botón allí. 966 01:23:12,746 --> 01:23:14,713 ¡Oh, mira esto! 967 01:23:34,617 --> 01:23:37,109 Hola, estamos aquí para ver el Sra. Carolina Thomas. 968 01:23:37,741 --> 01:23:39,053 Hola, soy su nieto. 969 01:23:40,438 --> 01:23:43,390 Sra. Thomas, soy el comandante Brady. 970 01:23:43,641 --> 01:23:44,956 Y este es el oficial Jeff Harris. 971 01:23:46,537 --> 01:23:49,110 Estamos aquí en nombre de la marina. desde USA para informarles... 972 01:23:50,052 --> 01:23:52,188 ...que el cuerpo de su marido el teniente Neil Thomas... 973 01:23:52,655 --> 01:23:54,983 quien ha estado desaparecido en acción durante 66 años 974 01:23:55,608 --> 01:23:56,522 ...fue encontrado. 975 01:23:58,818 --> 01:24:00,598 Me siento profundamente honrado para dárselo... 976 01:24:01,243 --> 01:24:02,806 ....las pertenencias de su marido... 977 01:24:03,284 --> 01:24:04,259 ...que fueron recuperados. 978 01:24:23,295 --> 01:24:24,671 Estoy autorizado a informarles... 979 01:24:26,105 --> 01:24:29,949 de las decoraciones sugeridas por el secretario de la marina para dar en agradecimiento 980 01:24:31,567 --> 01:24:33,582 ...por conducta meritoria al afrontar enemigo... 981 01:24:35,049 --> 01:24:37,189 ...con valentía en el cumplimiento del deber.... 982 01:24:37,956 --> 01:24:42,081 Al teniente Neil Thomas, el Estado dará la condecoración póstuma con.... 983 01:24:43,397 --> 01:24:46,172 ...el corazón morado, una estrella plateada y la Cruz Naval. 984 01:24:55,731 --> 01:24:56,563 Gracias. 985 01:24:59,937 --> 01:25:02,647 Gracias a ambos. 986 01:25:27,873 --> 01:25:31,998 Ahora tienes mi corazón que lo mantiene unido. al tuyo y tráelo sano y salvo a mí. 987 01:25:33,100 --> 01:25:34,315 ...Siempre te amaré. 988 01:25:53,647 --> 01:25:56,787 ¿Qué estás haciendo? Baja ese pie. 989 01:25:57,909 --> 01:26:00,052 Abuelo, de verdad Es hora de sacar esto a la luz. 990 01:26:01,698 --> 01:26:05,097 Es el primer rosal que tu abuelo plantamos cuando compramos este lugar. 991 01:26:07,005 --> 01:26:12,409 Lo sé abuela pero... mira... no regresará. 992 01:26:14,411 --> 01:26:16,223 - Está muerto. - Quizás no. 993 01:26:17,379 --> 01:26:21,103 Quizás... quizás todavía haya vida en las raíces. 994 01:26:24,597 --> 01:26:29,034 Córtalo hasta el maletero, solo quieres una oportunidad. 995 01:26:30,572 --> 01:26:31,253 Está bien. 996 01:26:34,270 --> 01:26:36,174 No creo en renunciar a las cosas. 997 01:26:41,416 --> 01:26:42,321 Tienes tu oficina de vuelta. 998 01:26:43,850 --> 01:26:45,202 Pensé que se lo habías dado a alguien. 999 01:26:45,946 --> 01:26:48,633 No, esta será la mejor historia. que ya lo hemos hecho. 1000 01:26:50,336 --> 01:26:51,727 ¿Cuándo sucederá todo y dónde? 1001 01:26:52,744 --> 01:26:54,665 En Union Station el día de San Valentín. 1002 01:26:55,042 --> 01:26:56,656 El senador Irving movió algunos hilos 1003 01:26:57,925 --> 01:27:01,208 ¡Ah, muy bien! ¡Oh, es tan bueno! 1004 01:27:09,254 --> 01:27:11,867 Plano corto y luego zoom. 1005 01:27:22,908 --> 01:27:24,128 Hola... llegaron justo a tiempo. 1006 01:27:24,911 --> 01:27:26,361 Me alegro mucho que estés aquí. 1007 01:27:27,607 --> 01:27:28,538 Ya vuelvo. Cinco minutos. 1008 01:27:29,147 --> 01:27:30,371 no hubiéramos perdido esto por nada. 1009 01:27:30,471 --> 01:27:31,492 Feliz día de San Valentín mamá. 1010 01:27:31,711 --> 01:27:32,715 Es bueno verte. 1011 01:27:33,088 --> 01:27:33,744 Y tú. 1012 01:27:35,894 --> 01:27:37,097 Carolina, ¿estás bien? 1013 01:27:37,862 --> 01:27:40,989 - Sinceramente sí y gracias de nuevo. - Por supuesto. 1014 01:27:41,730 --> 01:27:45,815 El tren llegará en unos minutos. y traerán a su marido a través de este túnel. 1015 01:27:47,799 --> 01:27:52,415 Caroline no tiene que hacer nada. Espera, como siempre lo hiciste. 1016 01:27:54,055 --> 01:27:57,489 Y no te preocupes por las cámaras. Finge que no están allí. 1017 01:28:15,971 --> 01:28:21,102 - Ahí está señora Thomas, ¿cómo está hoy? - Hola Sr. Williams, eso suena genial. 1018 01:28:22,026 --> 01:28:24,052 Si lo soy entonces somos dos. 1019 01:28:25,627 --> 01:28:29,361 me estaba diciendo a mi mismo Es hora de que aparezca la bella Caroline Thomas. 1020 01:28:30,055 --> 01:28:31,428 Y aquí está. Justo a tiempo. 1021 01:28:32,686 --> 01:28:35,602 - No quería llegar tarde. - No, supongo que no. 1022 01:28:38,112 --> 01:28:40,306 Mi marido llega a casa hoy. 1023 01:28:43,258 --> 01:28:45,944 Sí, eso es lo que me dijeron. 1024 01:29:16,666 --> 01:29:17,412 Fórmate 1025 01:29:20,837 --> 01:29:21,737 Por allá. 1026 01:29:23,910 --> 01:29:25,336 Atención, Marchem. 1027 01:31:04,647 --> 01:31:05,378 Arriba. 1028 01:31:47,237 --> 01:31:49,252 Atención, Marchem. 1029 01:32:14,658 --> 01:32:18,850 Pasa, tengo que regar mis rosas. Yo lo haré por ti, mamá. 1030 01:32:20,191 --> 01:32:21,095 No querida. 1031 01:32:26,940 --> 01:32:31,584 Susan, lo que hiciste por mi abuela fue increíblemente generoso. 1032 01:32:32,506 --> 01:32:35,533 Bueno, me gusta tu familia, sí. Es genial conocerlos. 1033 01:32:36,797 --> 01:32:39,961 ¿Aunque te quedaste atrapado conmigo? 1034 01:32:40,406 --> 01:32:41,906 Sí, bueno, no eres tan malo. 1035 01:32:44,392 --> 01:32:47,804 Me gustaria conocer a tu familia uno de estos días. 1036 01:32:49,221 --> 01:32:50,501 Quizás pronto. 1037 01:32:51,471 --> 01:32:52,204 ¿En verdad? 1038 01:32:53,624 --> 01:32:55,829 Sí, hablé con mi madre anoche. 1039 01:32:57,162 --> 01:32:58,017 Excelente. 1040 01:32:59,202 --> 01:33:03,048 Sí, nunca estuvimos muy unidos. pero estuvo bueno. 1041 01:33:04,548 --> 01:33:06,167 - ¿Cuándo fue la última vez que ¿Estabas en casa? 1042 01:33:11,248 --> 01:33:13,717 Creo que fue cuando mi padre estaba vivo. 1043 01:33:15,873 --> 01:33:17,232 Fueron tiempos realmente felices. 1044 01:33:20,030 --> 01:33:22,014 tengo miedo de sentir diferente sin él allí. 1045 01:33:25,552 --> 01:33:27,769 A veces lo diferente puede ser bueno. 1046 01:33:29,373 --> 01:33:30,359 Inesperado. 1047 01:33:41,863 --> 01:33:44,203 ¿Cómo se ve si te sigue? ¿Cuándo vas? 1048 01:33:45,427 --> 01:33:47,560 Sería diferente y bueno. 1049 01:33:47,561 --> 01:34:07,561 X3024908