1 00:01:30,490 --> 00:01:33,260 [מוזיקה] 2 00:01:35,763 --> 00:01:38,066 ברוכים הבאים ל-COOKED! 3 00:01:38,131 --> 00:01:40,969 הבישול הנודד מופע תחרות 4 00:01:41,035 --> 00:01:44,839 בהם מתחרים שפים מקומיים אחד נגד השני 5 00:01:44,906 --> 00:01:46,774 באתגרים קולינריים. 6 00:01:46,841 --> 00:01:50,310 אני המארחת שלך הילדה, וזה אחי גונתר. 7 00:01:50,377 --> 00:01:52,346 ואנחנו אוהבים לאכול. 8 00:01:52,412 --> 00:01:54,549 נכון, גונתר? - הו, זה נכון, 9 00:01:54,616 --> 00:01:55,382 שוסטר הילדה. 10 00:01:55,449 --> 00:01:57,451 אנחנו גם אוהבים להתלבט, 11 00:01:57,518 --> 00:02:00,555 וזה בדיוק מה שעשינו במהלך הפסקת הפרסומות. 12 00:02:00,622 --> 00:02:04,458 עכשיו, תוך כדי כל הארוחות שלך היו פשוט מופלאים, 13 00:02:04,525 --> 00:02:07,294 אחד מכם פשוט חייב ללכת. 14 00:02:07,361 --> 00:02:10,798 לכן הגיע הזמן למנה האחרונה. 15 00:02:10,865 --> 00:02:13,534 הילדה: אף אחד מכם לא הגיע לכאן להכיר חברים. 16 00:02:13,601 --> 00:02:19,139 באת להיות השף האחרון שעומד. 17 00:02:19,206 --> 00:02:21,643 קלוד, הגולאש שלך... 18 00:02:23,911 --> 00:02:26,981 היה ממש מגעיל. [מצחקק] 19 00:02:27,048 --> 00:02:29,017 אתה יודע מה זה אומר. 20 00:02:29,083 --> 00:02:30,618 - התבשלת! - התבשלת! 21 00:02:32,486 --> 00:02:36,524 אה. איזה יום עצוב לכולנו, 22 00:02:36,591 --> 00:02:38,860 אבל בעיקר בשבילך, קלוד. 23 00:02:39,927 --> 00:02:41,228 בעיקר בשבילך. 24 00:02:41,294 --> 00:02:43,463 [צלצול פעמון] 25 00:03:00,313 --> 00:03:01,314 [נעילות דלתות] 26 00:03:01,381 --> 00:03:03,618 [מצקצק] 27 00:03:05,853 --> 00:03:07,889 [דפוק] 28 00:03:09,023 --> 00:03:10,424 שלום? 29 00:03:11,959 --> 00:03:13,193 יש שם מישהו? 30 00:03:14,361 --> 00:03:16,964 [דלת מנקרת] 31 00:03:17,031 --> 00:03:20,267 [יצור נוהם] 32 00:03:22,070 --> 00:03:24,337 [צרחות] 33 00:03:25,372 --> 00:03:28,609 [מוזיקה] 34 00:03:35,382 --> 00:03:36,851 אישה: איך אני נשארת כל כך צעירה? 35 00:03:36,918 --> 00:03:39,453 אני לא יודע, אבל זה בהחלט עוזר להסתכל על זה. 36 00:03:39,520 --> 00:03:41,254 - [ליסה מתעטשת] - תבורך. 37 00:03:41,321 --> 00:03:43,356 ליסה: הו, תודה. 38 00:03:43,423 --> 00:03:44,592 התוכנית עדיין לא חוזרת? 39 00:03:44,659 --> 00:03:45,827 - לא. - לא קרוב מדי. 40 00:03:45,893 --> 00:03:47,762 אתה לא רוצה אפוטרופוס חולה, נכון? 41 00:03:48,696 --> 00:03:50,865 - מה זה? - משחת המנטול שלי. 42 00:03:50,932 --> 00:03:52,567 עוזר לנקות את-- 43 00:03:53,433 --> 00:03:55,103 קונור: תבורך. - --סינוסים. 44 00:03:55,169 --> 00:03:57,437 ניסיתי להשתמש בדברים הממותגים אבל זה לא היה חזק מספיק, 45 00:03:57,505 --> 00:04:00,808 אז הכנתי את שלי. אלוהים, זה כל כך חריף. 46 00:04:02,242 --> 00:04:05,345 ויקראם: [צוחק] לך לגל קסם. לָלֶכֶת! 47 00:04:05,412 --> 00:04:08,015 אה, זה לא המתקן הזה נפלא? 48 00:04:08,082 --> 00:04:10,350 כן, ויקראם, זה מדהים. עכשיו, קדימה, 49 00:04:10,417 --> 00:04:11,686 אתה עדיין יכול לתפוס סוף המופע. 50 00:04:11,753 --> 00:04:14,354 אה. ובמה אנחנו צופים? 51 00:04:14,421 --> 00:04:16,323 הו, זה נקרא מבושל! 52 00:04:16,389 --> 00:04:18,325 זה המועדף החדש שלי מופע תחרות בישול. 53 00:04:18,391 --> 00:04:19,660 זה פשוט בא משום מקום לפני כמה שבועות. 54 00:04:19,727 --> 00:04:21,729 אני מצטער. תוכנית תחרות בישול? 55 00:04:21,796 --> 00:04:23,564 כן, שפים מבשלים אחד נגד השני 56 00:04:23,631 --> 00:04:25,332 לראות למי יש את המנה הטובה ביותר. 57 00:04:25,398 --> 00:04:26,333 זה סוג של גילטי פלז'ר. 58 00:04:26,399 --> 00:04:27,902 אה, בלי אשמה בצד שלי. 59 00:04:27,969 --> 00:04:29,637 אני חושב שתוכניות בישול מאוד מנחמים. 60 00:04:29,704 --> 00:04:31,105 ומי מחליט איזה אוכל הכי טוב 61 00:04:31,172 --> 00:04:32,339 אה, אלו המארחים. 62 00:04:32,405 --> 00:04:34,509 זה כל כך מטורף צמד אחים ואחיות 63 00:04:34,575 --> 00:04:36,043 מגרמניה. [מתעטש] 64 00:04:36,110 --> 00:04:37,812 - תבורך. - ההצגה סובבת סביב אוכל 65 00:04:37,879 --> 00:04:39,514 אבל אתה, הצופה, לא יכול לאכול את זה? 66 00:04:39,580 --> 00:04:41,281 - זה לא קשור לזה. ובכן, אם זה לא קשור 67 00:04:41,348 --> 00:04:42,250 האוכל, אז על מה מדובר? 68 00:04:42,315 --> 00:04:44,252 זה, אממ 69 00:04:44,351 --> 00:04:46,888 זה פשוט - אה, אתה חייב לצפות. 70 00:04:46,954 --> 00:04:48,656 אה. כמה מאוד משכנע. 71 00:04:48,723 --> 00:04:50,191 קול אוטומטי: הפופקורן שלך מוכן. 72 00:04:50,258 --> 00:04:52,527 אה! הפופקורן שלי! הממ. 73 00:04:58,365 --> 00:04:59,801 אה. מי צריך מטבח 74 00:04:59,867 --> 00:05:01,636 כאשר אתה יכול לקבל הדבר הקטן והמצחיק הזה? 75 00:05:01,702 --> 00:05:03,303 ספר זה מציין הכל 76 00:05:03,370 --> 00:05:05,640 אפשר לרקוח בין קירותיו. 77 00:05:06,439 --> 00:05:07,942 - אה. זה חזר! - והמנצח 78 00:05:08,009 --> 00:05:10,144 - של פרק השבוע-- - אה. 79 00:05:10,211 --> 00:05:12,379 --הוא האלוף המכהן שלנו 80 00:05:12,445 --> 00:05:15,382 מסלובקיה, Olga Horváth! 81 00:05:15,448 --> 00:05:18,553 GUNTHER: כפי שאתה יודע, כל שבוע אנחנו נוסעים לעיר חדשה 82 00:05:18,619 --> 00:05:21,088 למצוא את השפים הטובים ביותר בכל אירופה. 83 00:05:21,155 --> 00:05:26,160 בשבוע הבא נצא לטיולים לבלגרד היפה, סרביה. 84 00:05:26,227 --> 00:05:27,662 לְהִתְקַרֵר! כֵּיף. 85 00:05:27,728 --> 00:05:29,697 האובססיה האחרונה של קונור הולך להיות בבלגרד. 86 00:05:29,764 --> 00:05:31,799 הממ. אתה יכול לעקוב אחר המארחים הגרמנים. 87 00:05:31,866 --> 00:05:33,668 תשאל אותם למה הם נפטרו מלידרוסן. 88 00:05:33,734 --> 00:05:35,503 הם באמת היו די אופנתי. 89 00:05:35,570 --> 00:05:36,571 אה, אתם מריחים את זה? 90 00:05:36,637 --> 00:05:38,039 לא, אני לא יכול להריח כלום. 91 00:05:38,105 --> 00:05:40,842 האף שלי צפוף בתור הודו לחג ההודיה. 92 00:05:40,908 --> 00:05:44,111 ויקראם: רק חבילה של פופקורן מוקפץ בצורה מושלמת. 93 00:05:44,178 --> 00:05:46,547 צ'רלי: מושלם? אתה מתכוון לשרוף? 94 00:05:46,614 --> 00:05:48,749 אה, זה לא פופקורן. זה... 95 00:05:50,284 --> 00:05:52,720 [מרחרח] 96 00:05:57,225 --> 00:05:59,426 זה מגיע מהטלוויזיה. 97 00:06:01,028 --> 00:06:02,897 - זה כל כך מוזר. קונור, אתה פשוט רעב 98 00:06:02,964 --> 00:06:04,632 ואתה חושב אתה מריח את עוגות הלימון 99 00:06:04,699 --> 00:06:06,234 - אולגה עשתה בתוכנית. ליסה: אה, כן, 100 00:06:06,300 --> 00:06:07,768 צ'רלי צודק, שזה יכול לקרות. 101 00:06:07,835 --> 00:06:09,737 זה באמת יכול לעורר מערכות הריח שלך. 102 00:06:09,804 --> 00:06:13,140 אתה פשוט רדוף על ידי הפרומונים הבלתי ניתנים להכחשה שלי, הא? 103 00:06:14,008 --> 00:06:16,376 הו, אלוהים, קונור מריח את הטלוויזיה. 104 00:06:16,443 --> 00:06:17,311 סוף סוף הוא מאבד את זה. 105 00:06:17,377 --> 00:06:19,013 [צחוק] 106 00:06:20,047 --> 00:06:22,884 אני לא מאבד את זה, בסדר? אני יכול פשוט... 107 00:06:26,087 --> 00:06:27,054 קונור? 108 00:06:28,089 --> 00:06:30,992 זה אני או שזה קצת תגובת יתר? 109 00:06:31,058 --> 00:06:33,393 לא, לא היינו צריכים ללעוג לו. 110 00:06:34,161 --> 00:06:35,930 זוכרים את שד בס? 111 00:06:35,997 --> 00:06:37,430 הו, אלוהים. 112 00:06:37,497 --> 00:06:40,534 הפחד הכי גדול של קונור הוא זה הספרייה תוציא אותו מדעתו. 113 00:06:40,601 --> 00:06:42,469 והוא ילך לאיבוד במורד בור ארנב לבד. 114 00:06:42,536 --> 00:06:44,805 - אני מרגיש נורא. ויקראם: צ'רלי צודק. 115 00:06:44,872 --> 00:06:47,074 בואו ניתן לחבר שלנו הערב לצ'ילקס. 116 00:06:47,141 --> 00:06:49,944 - צ'ילקס? - ומחר נתנצל. 117 00:06:50,011 --> 00:06:53,180 [מוזיקה] 118 00:06:53,247 --> 00:06:55,883 [פטפוט לא ברור] 119 00:06:59,520 --> 00:07:02,223 [מרחרח] 120 00:07:02,290 --> 00:07:05,693 הילדה: לא יכולה לחכות לראות אותך היום, בלגרד. 121 00:07:05,760 --> 00:07:07,460 אני לא יכול לחכות לגלות 122 00:07:07,528 --> 00:07:09,363 השף הנפלא הבא. 123 00:07:09,429 --> 00:07:12,499 מי יהיה השף האחרון שעומד? 124 00:07:13,701 --> 00:07:15,069 הו, אני לא יכול לחכות. 125 00:07:15,136 --> 00:07:16,771 היינו לכל כך הרבה ערים נפלאות, 126 00:07:16,837 --> 00:07:19,774 - נכון, הילדה? - כל כך הרבה. כל כך הרבה. 127 00:07:19,840 --> 00:07:21,876 מנות שונות, אה, אז - 128 00:07:21,943 --> 00:07:23,878 גונתר: כן. פעם היו לנו טאקו. 129 00:07:23,945 --> 00:07:25,379 הילדה: הטאקו היו טובים מאוד. 130 00:07:25,445 --> 00:07:28,182 עוד מישהו מריח את זה? 131 00:07:29,951 --> 00:07:31,018 כֹּל אֶחָד? 132 00:07:32,887 --> 00:07:34,755 [צפצוף] 133 00:07:35,823 --> 00:07:36,791 [זמזום] 134 00:07:39,994 --> 00:07:42,730 [מוזיקה] 135 00:07:42,797 --> 00:07:45,032 זאת שקית אורז? 136 00:07:45,099 --> 00:07:46,701 הממ. 137 00:07:46,767 --> 00:07:48,636 - חיממתי את זה במיקרוגל. - בסדר. 138 00:07:48,703 --> 00:07:50,204 ויקראם: איך הנתיחה בא, הממ? 139 00:07:50,271 --> 00:07:52,773 עלינו לגלות את הסוד של ריח המסתורין 140 00:07:52,840 --> 00:07:54,809 לקונור בדחיפות כדי שידע 141 00:07:54,875 --> 00:07:56,143 שאנחנו לוקחים אותו ברצינות. 142 00:07:56,210 --> 00:07:58,612 פירקתי כל הטלוויזיה 143 00:07:58,679 --> 00:08:00,147 ואין כלום יוֹצֵא מִגֶדֶר הַרָגִיל. 144 00:08:00,214 --> 00:08:01,849 אפילו סרקתי את זה עם האפליקציה וכלום. 145 00:08:01,916 --> 00:08:03,718 שמעת פעם של טלוויזיה קסומה? 146 00:08:03,784 --> 00:08:07,288 ליסה, אתה אולי זוכר, אני בא משנות ה-1800. 147 00:08:07,355 --> 00:08:09,223 כל טלוויזיה קסום בעיני. 148 00:08:09,290 --> 00:08:12,193 אמרו אפרודיטה להיות בעל ריח משכר. 149 00:08:12,259 --> 00:08:13,761 אה, כמה אלוהויות צוירו 150 00:08:13,828 --> 00:08:14,996 לממלכת התמותה באמצעות קטורת. 151 00:08:15,062 --> 00:08:17,631 בנוסף, מצאתי המון מאמרים 152 00:08:17,698 --> 00:08:18,699 מדברים על המדע של ריח. 153 00:08:18,766 --> 00:08:19,834 ליזה: כן, זה מסובך. 154 00:08:19,900 --> 00:08:21,235 ריח קשור לרגש. 155 00:08:21,302 --> 00:08:22,803 מערכות הריח שלנו מטיילות 156 00:08:22,870 --> 00:08:24,238 ישירות דרך האזורים של המוח 157 00:08:24,305 --> 00:08:25,539 שמעבד זיכרונות. 158 00:08:25,606 --> 00:08:27,341 ואוכלים מחובר גם לריח. 159 00:08:27,408 --> 00:08:29,043 כן, הטעמים המורכבים אנחנו טועמים 160 00:08:29,110 --> 00:08:30,911 אפשריים למעשה בגלל הריח. 161 00:08:30,978 --> 00:08:33,781 יכול להיות שהקסם מגיע ישירות מהתוכנית עצמה? 162 00:08:33,848 --> 00:08:36,250 אבל זה לא מסביר למה רק קונור יכול היה להריח את זה. 163 00:08:36,317 --> 00:08:39,420 הם אמרו את הפרק הבא צילם בבלגרד. 164 00:08:39,487 --> 00:08:41,288 [מוזיקה] 165 00:08:41,355 --> 00:08:44,425 [ציוץ ציפורים] 166 00:08:44,492 --> 00:08:46,627 בימות הסטודיו של בלגרד. 167 00:08:46,694 --> 00:08:48,262 הם בטח מצלמים שם היום. 168 00:08:48,329 --> 00:08:49,797 ובכן, זה מאשר את זה אז. 169 00:08:49,864 --> 00:08:52,133 יש משהו קסום הולך באולפן ההוא. 170 00:08:52,199 --> 00:08:54,969 הממ. אנחנו נפתור את הריח הזה חידה לפי ארוחת הערב 171 00:08:55,036 --> 00:08:56,505 ולהפתיע אותו. 172 00:08:56,570 --> 00:08:59,807 [מוזיקה] 173 00:09:18,025 --> 00:09:19,126 ויקראם. 174 00:09:22,329 --> 00:09:25,232 נפלא לראות את ה-can-can עדיין חזק. 175 00:09:25,299 --> 00:09:26,667 בַּטוּחַ. 176 00:09:26,734 --> 00:09:28,469 אה. שלום. 177 00:09:28,537 --> 00:09:31,739 אממ, למה שלא ניכנס פנימה? - אתה עובד על התוכנית? 178 00:09:31,806 --> 00:09:34,308 - כן, אנחנו בהחלט כן. - אה-הממ. 179 00:09:34,375 --> 00:09:36,911 אֵיפֹה? אָרוֹן בְּגָדִים? קוֹל? 180 00:09:36,977 --> 00:09:40,314 לא. אנחנו הספרנים. 181 00:09:42,149 --> 00:09:44,819 - הממ. היית צריך להגיד. - הממ. 182 00:09:44,885 --> 00:09:47,321 - הנה. ככה כולם. - מדהים. 183 00:09:47,388 --> 00:09:48,422 מרסק, איש טוב שלי. 184 00:09:48,489 --> 00:09:52,059 [מוּסִיקָה] 185 00:09:52,126 --> 00:09:54,829 גונתר: האורח הבא שלנו מגיע כל הדרך מבלגרד, 186 00:09:54,895 --> 00:09:57,898 עובר בשם אחד ואוהב בולונז, 187 00:09:57,965 --> 00:10:00,367 בבקשה ברוך הבא אלכס. 188 00:10:01,135 --> 00:10:04,438 הילדה: והסופי שלנו מתמודד מצטרף אלינו 189 00:10:04,506 --> 00:10:07,374 על הפרק המהמם הזה 190 00:10:07,441 --> 00:10:09,578 הוא המענג 191 00:10:09,643 --> 00:10:11,779 קונור גרין. 192 00:10:12,980 --> 00:10:15,916 אנחנו בהחלט מקווים אתה לא מתבשל, קונור. 193 00:10:17,184 --> 00:10:18,085 מַה? 194 00:10:18,152 --> 00:10:20,020 [מוזיקה] 195 00:10:23,858 --> 00:10:25,759 כמה מופלא. 196 00:10:25,826 --> 00:10:30,364 ארבעה שפים חובבים להכין אוכל טעים 197 00:10:30,431 --> 00:10:31,699 רק בשבילנו. 198 00:10:31,765 --> 00:10:32,900 נכון, הילדה. 199 00:10:32,967 --> 00:10:35,035 איזה שף יתבשל ראשון? 200 00:10:35,102 --> 00:10:39,140 הצטרפו אלינו אחרי ההפסקה לאתגר מספר אחד. 201 00:10:39,206 --> 00:10:41,475 אני לא יכול לחכות ללגום כמה מרקים. 202 00:10:41,543 --> 00:10:45,346 וחתוך! בואו נמשיך הלאה. והזיז את האור הזה, בבקשה. 203 00:10:45,412 --> 00:10:47,281 נהיה בשיער ואיפור, תביא אותנו כשתהיה מוכן. 204 00:10:47,348 --> 00:10:50,484 בְּסֵדֶר. בחור, עמדה שניים, לזוז, לזוז. 205 00:10:50,552 --> 00:10:52,953 יש לך חמש דקות להכין את התחנה שלך, בסדר? 206 00:10:53,020 --> 00:10:55,524 חמש דקות לכולם כדי להכין את התחנות שלך. 207 00:10:56,423 --> 00:10:58,292 - קונור, מה אתה עושה? - חבר'ה. 208 00:10:58,359 --> 00:11:00,529 לא, לא, לא, ליסה, זו תוכנית מבריקה. 209 00:11:00,595 --> 00:11:01,962 קונור חדר לתוכנית 210 00:11:02,029 --> 00:11:04,365 כדי לקבל מידע נוסף מבפנים. 211 00:11:04,431 --> 00:11:07,434 - אז מה הצעד הבא שלנו? חבר'ה, השבתי. 212 00:11:07,502 --> 00:11:09,103 למה אתה מתכוון השפלת? 213 00:11:09,170 --> 00:11:12,773 כלומר, אין לי מושג איך הגעתי לכאן. 214 00:11:12,840 --> 00:11:14,609 רגע אחד הבאתי קפה, 215 00:11:14,675 --> 00:11:16,143 ואז הרחתי שוב את הריח הזה 216 00:11:16,210 --> 00:11:17,978 במהלך פרסומת עבור המופע. 217 00:11:18,812 --> 00:11:19,813 ברגע הבא אני כאן. 218 00:11:19,880 --> 00:11:20,814 אז זו לא הייתה הטלוויזיה, 219 00:11:20,881 --> 00:11:21,815 זו הייתה תוכנית הטלוויזיה. 220 00:11:21,882 --> 00:11:23,717 אה, אתה מאמין לי עכשיו? 221 00:11:23,784 --> 00:11:24,919 היי. - ויקראם: בוא לא נשחק 222 00:11:24,985 --> 00:11:26,453 משחק האשמה, הממ? 223 00:11:26,521 --> 00:11:27,988 בוא נקבל לתחתית הדברים. 224 00:11:28,055 --> 00:11:30,157 קונור, בוא איתי, נתחיל-- 225 00:11:30,224 --> 00:11:32,259 לא, ויקראם. אני נשאר כאן. 226 00:11:32,326 --> 00:11:34,195 קונור, השחית יוצא ומסתיים באופן מסתורי 227 00:11:34,261 --> 00:11:36,297 להיות מתמודד בתוכנית בישול קסומה. 228 00:11:36,363 --> 00:11:37,865 אתה לא יכול סתם לעבור עם זה. 229 00:11:37,932 --> 00:11:39,200 אני חייב לעבור את זה. 230 00:11:39,266 --> 00:11:42,169 הקסם הביא אותי לכאן מסיבה כלשהי. 231 00:11:42,236 --> 00:11:44,305 אני צריך להבין מהי אותה סיבה. 232 00:11:45,706 --> 00:11:48,610 התשובה נמצאת כאן. אוכל הוא המפתח. 233 00:11:48,677 --> 00:11:50,811 אני צריך לבשל. 234 00:11:50,878 --> 00:11:52,581 אני לא אוהב את זה. משהו כבוי. 235 00:11:52,647 --> 00:11:53,881 קונור יכול להתמודד עם זה. 236 00:11:53,948 --> 00:11:56,016 אתה ממשיך עם צילום התוכנית, 237 00:11:56,083 --> 00:11:57,851 ניפרד כדי לחקור. 238 00:11:57,918 --> 00:12:00,087 כֵּן. בהצלחה. קדימה. 239 00:12:03,857 --> 00:12:05,292 אתה באמת חושב אנחנו צריכים לתת לקונור-- 240 00:12:05,359 --> 00:12:06,695 לא, לא, לא, ויקראם צודק. אנחנו לא רוצים לחזור 241 00:12:06,760 --> 00:12:07,728 ממה שקרה עם הטלוויזיה, נכון? 242 00:12:07,795 --> 00:12:09,230 אָכֵן. 243 00:12:10,898 --> 00:12:13,635 אל תפחד. נישאר קרוב. 244 00:12:13,702 --> 00:12:17,204 עכשיו, אני רוצה לדבר למתמודדת האחרת הזו, אולגה. 245 00:12:17,271 --> 00:12:20,040 היא כבר מנצחת התחרות הזו מדי שבוע. 246 00:12:20,107 --> 00:12:22,711 אנחנו נחטט סביב השני חדרי ההלבשה של המתמודדים, 247 00:12:22,776 --> 00:12:24,445 לראות מה אנחנו יכולים למצוא. 248 00:12:24,512 --> 00:12:27,748 [מוזיקה] 249 00:12:32,621 --> 00:12:34,755 גב' אולגה, רק זוכה לשבחים 250 00:12:34,822 --> 00:12:36,591 אנין קולינרי חיפשתי. 251 00:12:36,658 --> 00:12:38,192 אה. לא, לא, לא, 252 00:12:38,259 --> 00:12:40,494 אני פשוט אישה פשוטה שאוהב לבשל. 253 00:12:40,562 --> 00:12:44,265 הו, לא, שום דבר פשוט עליך, יקירתי. 254 00:12:44,331 --> 00:12:46,867 הו, העבודה שלך על זה טורניר הטעם בטלוויזיה 255 00:12:46,934 --> 00:12:48,737 היה אדיר להחריד. 256 00:12:48,802 --> 00:12:50,437 - מי אתה? - אני? 257 00:12:50,505 --> 00:12:51,506 - אה-הא. - אה. 258 00:12:51,573 --> 00:12:53,575 ובכן, אני, 259 00:12:53,642 --> 00:12:55,909 אני-- הו, הוא סוכן. 260 00:12:55,976 --> 00:12:57,679 עבור שפים. 261 00:12:57,746 --> 00:12:59,913 לא ידעתי שלשפים יש סוכנים. 262 00:12:59,980 --> 00:13:02,249 כֵּן. הוא הטוב שבטובים. 263 00:13:02,316 --> 00:13:04,451 הוא יכול לגרום לך לבשל בכל מטבח בעולם. 264 00:13:04,519 --> 00:13:06,253 כן, זה נכון. 265 00:13:06,320 --> 00:13:10,659 כל המסעדות המובילות, אממ, כגון, אממ, 266 00:13:10,725 --> 00:13:12,761 - אור ענק ברומא-- - אה-הממ. 267 00:13:12,826 --> 00:13:16,797 ואמ, מיקסר בברצלונה, 268 00:13:16,864 --> 00:13:19,400 ואמ, חמאה. 269 00:13:19,466 --> 00:13:21,503 כמובן שמעתם על חמאה, נכון? 270 00:13:21,569 --> 00:13:22,970 - לא. - בדיוק. 271 00:13:23,037 --> 00:13:24,872 כֵּן. אז תגיד לי, מה הסוד שלך 272 00:13:24,938 --> 00:13:26,541 איך ממשיכים לנצח? 273 00:13:26,608 --> 00:13:28,942 אין סוד. אני פשוט אוהב לבשל. 274 00:13:29,009 --> 00:13:30,878 הממ. למדת אומנויות? 275 00:13:30,944 --> 00:13:33,881 קולינרית או אחרת? 276 00:13:34,649 --> 00:13:38,485 לא. כל מה שאני יודע למדתי מסבתא שלי. 277 00:13:38,553 --> 00:13:41,121 עבדתי במאפייה שלה כשהייתי צעיר יותר. 278 00:13:41,188 --> 00:13:43,090 כן, זה מאוד נחמד, אבל מה משך אותך 279 00:13:43,157 --> 00:13:44,759 להיות מתמודד בתוכנית הזו? 280 00:13:44,825 --> 00:13:47,995 רק עכשיו ראיתי את הפרסומת שהם באים לעיר שלי. 281 00:13:48,062 --> 00:13:49,664 - פרסומת? - אה-הממ. 282 00:13:49,731 --> 00:13:50,732 אין ריח מוזר? 283 00:13:50,799 --> 00:13:52,634 רק הריח המתוק של הצלחה. 284 00:13:52,701 --> 00:13:55,135 [צְחוֹק] 285 00:13:55,202 --> 00:13:58,272 ומה עם זה כלי קיבול עתיק למראה, הממ? 286 00:13:58,339 --> 00:14:01,241 - מאיפה זה בא? חבר'ה, תפנו את הבמה, 287 00:14:01,308 --> 00:14:02,343 חזרנו. 288 00:14:06,280 --> 00:14:07,381 בוא נלך. 289 00:14:09,316 --> 00:14:12,520 בְּסֵדֶר. שני המתמודדים האחרונים חדרים היו כביסה. 290 00:14:13,420 --> 00:14:15,889 בואו ננסה מתמודד מספר שלוש. 291 00:14:16,725 --> 00:14:20,094 הממ. איפה יתחבא חפץ קסום? 292 00:14:22,062 --> 00:14:23,631 כדור הארץ לצ'רלי? 293 00:14:25,099 --> 00:14:27,502 אני, אני מצטער. 294 00:14:27,569 --> 00:14:31,071 אממ, מה עשינו? 295 00:14:31,138 --> 00:14:32,206 אנחנו מחפשים את אולגה חדר הלבשה. 296 00:14:32,272 --> 00:14:33,575 - אתה בסדר? - אולגה? 297 00:14:33,641 --> 00:14:36,343 כֵּן. אתה יודע, היא ניצחה חמישה שבועות ברציפות. 298 00:14:36,410 --> 00:14:39,179 היא בהחלט עשתה את עצמה בבית. 299 00:14:39,246 --> 00:14:40,815 [מתעטש] 300 00:14:40,881 --> 00:14:42,049 אולגה. 301 00:14:43,016 --> 00:14:44,251 הו, הו. 302 00:14:45,919 --> 00:14:48,422 ואת ליסה. ואתה מצונן. 303 00:14:48,489 --> 00:14:51,191 כֵּן. ואתה לא תיראה לתת לי לשכוח את זה. 304 00:14:52,393 --> 00:14:55,062 אתה בסדר? הו, לא, עשיתי אותך חולה. 305 00:14:55,129 --> 00:14:56,664 האם זה ערפל המוח? 306 00:14:56,731 --> 00:14:59,199 לא, לא, לא, אני בסדר. 307 00:14:59,266 --> 00:15:00,668 אני נשבע. - בסדר. 308 00:15:00,735 --> 00:15:03,470 אנחנו רק צריכים להיות מהירים לפני שהיא חוזרת. 309 00:15:05,973 --> 00:15:08,208 [מים רותחים] 310 00:15:10,578 --> 00:15:13,280 [מוזיקה] 311 00:15:19,920 --> 00:15:21,088 אתה בסדר? 312 00:15:22,690 --> 00:15:24,992 הא? כֵּן. 313 00:15:25,058 --> 00:15:26,994 כֵּן. [מכחכח גרון] 314 00:15:27,060 --> 00:15:28,462 אף פעם לא טוב יותר. 315 00:15:30,431 --> 00:15:33,467 [אולגה מזמזמת] 316 00:15:37,304 --> 00:15:39,973 מה אנחנו בכלל מחפשים? 317 00:15:40,040 --> 00:15:42,242 איזה סוג של חפץ היה... 318 00:15:42,309 --> 00:15:44,945 ליסה? - כן. 319 00:15:45,012 --> 00:15:47,948 [מוזיקה] 320 00:15:48,015 --> 00:15:50,317 הו, סוג כזה של חפץ. 321 00:15:50,384 --> 00:15:53,621 - [מוזיקה] - [שעון מתקתק] 322 00:15:54,955 --> 00:15:57,157 תיקתקנו ותיקנו 323 00:15:57,224 --> 00:15:59,460 עד לחוט הסופי. 324 00:15:59,527 --> 00:16:01,863 [מוזיקה] 325 00:16:01,930 --> 00:16:04,632 גונתר, המנה הראשונה שלנו מוכן. 326 00:16:04,699 --> 00:16:10,304 איזה מתמודד יכשיל אותנו לגמור עם המרק המדהים שלהם? 327 00:16:10,370 --> 00:16:13,575 [מוזיקה] 328 00:16:13,641 --> 00:16:15,075 אלכס, האכיל אותנו! 329 00:16:15,142 --> 00:16:18,078 זה המתכון המשפחתי שלי למרק כרישה, 330 00:16:18,145 --> 00:16:19,881 עברה לדורות. 331 00:16:19,948 --> 00:16:22,282 הממ, דורות. רַבִּים. 332 00:16:22,349 --> 00:16:24,786 אז, לא רק המרק של אמא. 333 00:16:24,853 --> 00:16:26,420 אה, טוב. 334 00:16:26,487 --> 00:16:30,390 נראה שהאלוף החוזר שלנו, אולגה, בעלת קדירה. 335 00:16:30,457 --> 00:16:31,726 מעניין. 336 00:16:31,793 --> 00:16:33,595 תראה מה מצאנו בחדר ההלבשה שלה. 337 00:16:33,661 --> 00:16:35,930 כֵּן. לא בדיוק נראה מהדורה ראשונה ג'וליה צ'יילד, 338 00:16:35,996 --> 00:16:37,231 עושה את זה? 339 00:16:38,398 --> 00:16:41,703 ויקראם: מרק של בדידות, 340 00:16:41,769 --> 00:16:44,104 חגיס משברון לב, 341 00:16:44,171 --> 00:16:46,373 סטרוגנוף של תיעוב עצמי, 342 00:16:50,043 --> 00:16:51,679 מוסקה של אומללות. 343 00:16:54,716 --> 00:16:56,350 הו, ידעתי את זה. 344 00:16:56,416 --> 00:16:58,620 הו, זה הסיוט הכי גרוע שלי. 345 00:16:58,686 --> 00:17:02,456 אנחנו מתמודדים עם מכשפה אחרת. 346 00:17:04,726 --> 00:17:08,563 אלכס, מרק הכרישה שלך טעם יותר כמו מרק אייק. 347 00:17:08,630 --> 00:17:10,565 זה לא נותן לנו שום הנאה להגיד את זה, 348 00:17:10,632 --> 00:17:12,534 אבל אלכס... 349 00:17:12,600 --> 00:17:14,368 - התבשלת! - התבשלת! 350 00:17:15,135 --> 00:17:18,372 [מוזיקה] 351 00:17:23,611 --> 00:17:25,245 ויקראם: הו, למה זה קרה להיות מכשפה? 352 00:17:25,312 --> 00:17:26,748 קראקן, אני יכול להתמודד. 353 00:17:26,814 --> 00:17:28,048 צ'ופקברה, מסלול עוגות. 354 00:17:28,115 --> 00:17:30,050 פעם אחת, היה טרול דובר 355 00:17:30,117 --> 00:17:31,485 זה היה לי מבולבל בצורה ערמומית 356 00:17:31,553 --> 00:17:33,021 עם החידות הבלתי אפשריות שלו. 357 00:17:33,120 --> 00:17:35,188 אבל אפילו זה, אפילו זה, לא יכול היה להשוות 358 00:17:35,255 --> 00:17:37,792 אל השחתה המוחלטת, הערמה הבלתי מעורערת, 359 00:17:37,859 --> 00:17:39,359 האימה העגומה של הכישוף. 360 00:17:39,426 --> 00:17:42,462 בְּסֵדֶר. וואו, אנחנו לא יודעים אם אולגה עושה קלקול כלשהו. 361 00:17:42,530 --> 00:17:43,798 אולי היא פשוט, אתה יודע, 362 00:17:43,865 --> 00:17:45,567 מנסה לזכות בתוכנית בישול על ידי רמאות. 363 00:17:45,633 --> 00:17:47,467 אבל למה שמכשפה תשתמש בקסם לזכות בתוכנית בישול? 364 00:17:47,535 --> 00:17:49,269 תאמין לי, אם מכשפה מעורבת, 365 00:17:49,336 --> 00:17:50,672 התעללות במשחק. 366 00:17:50,738 --> 00:17:53,106 עלינו להסיק איזו מכשפה היא אולגה, 367 00:17:53,173 --> 00:17:54,676 ומשם, להבין את התוכנית שלה. 368 00:17:54,742 --> 00:17:56,476 - במאי: זה חתך. - [זמזם זמזם] 369 00:17:56,544 --> 00:17:57,879 במאי: הילדה וגונתר, לשיער ואיפור. 370 00:17:57,946 --> 00:18:00,180 - חזרנו בעוד 30. - והכי חשוב, 371 00:18:00,247 --> 00:18:01,549 אנחנו צריכים להשתחרר קונור והאחרים 372 00:18:01,616 --> 00:18:03,116 מכל קסם שהוא משפיע עליהם. 373 00:18:03,183 --> 00:18:05,019 אָכֵן. אנחנו חייבים לדכא כישוף הריח. 374 00:18:05,085 --> 00:18:07,120 למה עושים מכשפות תמיד גורם לך לחרוז? 375 00:18:07,187 --> 00:18:08,288 קונור! 376 00:18:08,355 --> 00:18:10,558 היי, איך הולך? 377 00:18:10,625 --> 00:18:11,626 היי. 378 00:18:16,731 --> 00:18:17,599 מִצטַעֵר. מי אתה? 379 00:18:17,665 --> 00:18:18,967 מַה? אני ליסה. 380 00:18:19,033 --> 00:18:21,603 זה - מה קורה? 381 00:18:22,737 --> 00:18:25,305 ליסה, ויק, צ'רלי. 382 00:18:25,372 --> 00:18:27,274 הו, אלוהים. כַּמוּבָן. 383 00:18:27,341 --> 00:18:29,409 אני לא - אני לא יודע מה שעלה עליי. 384 00:18:31,846 --> 00:18:32,914 מה קורה? 385 00:18:32,981 --> 00:18:34,082 הממ. 386 00:18:34,147 --> 00:18:36,517 צ'רלי, אתה מסיח את דעתם של המארחים. 387 00:18:36,584 --> 00:18:37,885 ליסה, את מתגנבת לתוך המשרד שלהם 388 00:18:37,952 --> 00:18:39,887 ולראות איזה מידע אתה יכול למצוא על אולגה. 389 00:18:39,954 --> 00:18:43,423 לגביי, אני אסתכל אחרי השף חסר הפחד שלנו. 390 00:18:44,692 --> 00:18:45,560 לָלֶכֶת. 391 00:18:45,627 --> 00:18:47,929 אתה לבד על אי, 392 00:18:47,996 --> 00:18:50,163 איזה כריך היית מביא? 393 00:18:51,032 --> 00:18:52,299 כריך בייגלה. 394 00:18:52,366 --> 00:18:54,702 - כריך בייגלה? - בייגלה - אה. 395 00:18:54,769 --> 00:18:57,105 איזה כדור עקום. אני אוהב את זה. אתה יודע מה הייתי מביא? 396 00:18:57,170 --> 00:18:58,338 ביסקוויט נקניק. 397 00:18:58,405 --> 00:18:59,841 היה לי אחד פעם אחת בצפון קרולינה. 398 00:18:59,907 --> 00:19:02,076 - בהחלט. - זה היה כל כך טעים. 399 00:19:02,142 --> 00:19:03,678 - הממ. צ'רלי: היי. 400 00:19:03,745 --> 00:19:06,246 אה, אני שרלוט. 401 00:19:06,313 --> 00:19:10,084 שרלוט עם נשים בלגרד בתקשורת. 402 00:19:10,952 --> 00:19:17,058 אנחנו מקוון בלוג בידור לנשים. 403 00:19:17,125 --> 00:19:19,259 ואתה כאן כדי לראיין אותנו? 404 00:19:20,227 --> 00:19:21,461 אה-הממ. 405 00:19:21,529 --> 00:19:23,665 אנחנו רק שניים צנועים אופים בוואריים 406 00:19:23,731 --> 00:19:26,166 שעכשיו מקבלים אבקה ומיועד לטלוויזיה. 407 00:19:26,233 --> 00:19:27,902 [צוחק] האם זה לא וונדרבר, הילדה? 408 00:19:27,969 --> 00:19:30,605 - Wunderbar, Gunther. - Wunderbar. 409 00:19:30,672 --> 00:19:33,473 אה, כל כך מופע מעולה. אוהבים אתכם. 410 00:19:33,541 --> 00:19:34,976 - דנקה. - תאהב את מה שאתה עושה 411 00:19:35,043 --> 00:19:38,345 עם כל הבישולים. 412 00:19:38,412 --> 00:19:39,547 הו, danke schoen. 413 00:19:39,614 --> 00:19:41,082 אנחנו כל כך מעריכים אומנות הבישול. 414 00:19:41,149 --> 00:19:43,117 - אבל אל תשכח את האכילה. גונתר: אה, כמובן. 415 00:19:43,183 --> 00:19:44,919 האכילה. הכל בשבילנו. 416 00:19:44,986 --> 00:19:46,621 [צחוק] 417 00:19:46,688 --> 00:19:48,355 רציתי לשאול אותך על אולגה. 418 00:19:50,323 --> 00:19:53,528 אולגה. היא כל כך מיוחדת. 419 00:19:54,862 --> 00:19:58,298 אשמח לדעת מה עושה את האוכל שלה כל כך נהדר. 420 00:19:58,365 --> 00:20:01,803 הו, הבישול שלה פשוט... 421 00:20:03,303 --> 00:20:04,839 קסם. 422 00:20:04,906 --> 00:20:07,775 זה כמו כלום אי פעם טעמנו בעבר. 423 00:20:07,842 --> 00:20:09,443 ואיך היא? 424 00:20:09,510 --> 00:20:11,179 מחוץ למצלמה, זאת אומרת. 425 00:20:11,244 --> 00:20:13,213 הו, היא פשוט אהובה, 426 00:20:13,280 --> 00:20:15,149 אם כי תחרותי למדי. 427 00:20:15,215 --> 00:20:17,384 היא ממשיכה לנצח, הרייטינג עולה, 428 00:20:17,451 --> 00:20:19,587 ושאר המתמודדים עומדים בתור 429 00:20:19,654 --> 00:20:21,388 מנסה להוריד אותה. גינתר: מי יודע? 430 00:20:21,455 --> 00:20:23,624 אולי היא אפילו תקבל הספין-אוף שלה. 431 00:20:23,691 --> 00:20:26,226 - או אולי סרט! - עוד אוכל בשבילנו. 432 00:20:26,293 --> 00:20:27,862 גונתר: בדיוק, כן. - [הילדה מצחקקת] 433 00:20:28,696 --> 00:20:31,298 אז, יש לך את הבישול הוביל אותך להבין 434 00:20:31,364 --> 00:20:32,834 מה זה הריח הזה עדיין? 435 00:20:35,069 --> 00:20:36,604 זה לא רק עניין של ריח. 436 00:20:37,370 --> 00:20:38,606 כשזה פגע בי לראשונה, 437 00:20:38,673 --> 00:20:40,174 כשזה הגיע לראשונה דרך הטלוויזיה, 438 00:20:40,240 --> 00:20:42,744 זה עורר משהו בתוכי. 439 00:20:42,810 --> 00:20:47,548 קצת רגש שאני לא ממש יכול למקם. 440 00:20:48,616 --> 00:20:49,951 זה גרם לי להתפרץ, אני מצטער. 441 00:20:50,017 --> 00:20:51,152 אין צורך להתנצל. 442 00:20:51,219 --> 00:20:52,285 אנחנו מבינים. 443 00:20:52,352 --> 00:20:54,021 אני לא בטוח שכן, ויק. 444 00:20:54,889 --> 00:20:56,490 כשהתחלתם צוחק עליי, 445 00:20:56,557 --> 00:21:00,360 זה היה ממש כמו לחזור באוניברסיטה. 446 00:21:00,427 --> 00:21:02,964 אתה חושב שלא שמתי לב כל המבטים הצידה 447 00:21:03,030 --> 00:21:05,499 ומצחקק כשאני מזכיר הנסתר או הצפנים 448 00:21:05,566 --> 00:21:06,968 או הספרייה? 449 00:21:09,036 --> 00:21:12,339 איבדתי את כל הקריירה שלי, את חיי, 450 00:21:12,405 --> 00:21:15,109 כי אנשים לא היו לקחת אותי ברצינות. 451 00:21:15,176 --> 00:21:16,577 זה בטח היה קשה. 452 00:21:16,644 --> 00:21:19,647 כל כך הרבה זמן ניסה להוכיח את עצמי לאנשים אחרים. 453 00:21:21,082 --> 00:21:23,283 דאגתי שאני צריך לעשות את זה כל פעם מחדש איתך. 454 00:21:24,051 --> 00:21:25,485 כלומר, הרגע כתבת כל העניין כבוי 455 00:21:25,553 --> 00:21:27,255 כעוד אובססיה מטופשת. 456 00:21:27,320 --> 00:21:29,056 קונור מאבד את דעתו מעליו. 457 00:21:30,457 --> 00:21:31,859 הרגשתי לא... 458 00:21:34,862 --> 00:21:36,329 דיס... 459 00:21:37,131 --> 00:21:38,398 הודחה? 460 00:21:39,499 --> 00:21:40,868 מְפוּטָר. 461 00:21:41,903 --> 00:21:45,106 במאי: מבושל! צוות וצוות, לחזור לסט. 462 00:21:45,173 --> 00:21:46,641 אני חייב לחזור. 463 00:21:48,743 --> 00:21:50,978 [מוזיקה] 464 00:21:51,045 --> 00:21:54,849 בסדר. אולגה, אולגה, אולגה, איפה אתה 465 00:21:58,451 --> 00:22:02,089 בְּסֵדֶר. אולגה, בלי ילדים, עובד בחנות גן, 466 00:22:02,156 --> 00:22:05,760 הממ, מסלובקיה, לחמישה פרקים. 467 00:22:08,196 --> 00:22:10,798 [מוזיקה] 468 00:22:13,601 --> 00:22:15,335 בריג'יט ברנס. 469 00:22:15,402 --> 00:22:17,437 [הקשה על לוח המקשים] 470 00:22:19,339 --> 00:22:22,510 [מוזיקה] 471 00:22:24,245 --> 00:22:25,478 הא. 472 00:22:28,249 --> 00:22:29,550 אה. 473 00:22:31,752 --> 00:22:34,922 בְּסֵדֶר. קלוד סטסון, איפה אתה 474 00:22:34,989 --> 00:22:36,591 [הקשה על לוח המקשים] 475 00:22:42,096 --> 00:22:43,231 אה, לא. 476 00:22:43,297 --> 00:22:47,168 [מוזיקה] 477 00:22:47,235 --> 00:22:49,469 [רוחש] 478 00:22:56,043 --> 00:22:58,112 ויקרם: פססט! פסח! 479 00:22:59,614 --> 00:23:01,215 במאי: חזרנו. 480 00:23:01,282 --> 00:23:02,717 תעמוד מהצד, כולם. 481 00:23:02,783 --> 00:23:05,119 ויקראם: הממ. מקום מצוין לפקוח עין 482 00:23:05,186 --> 00:23:07,889 - על השבוי הקולינרי שלנו. דיברתי עם גינטר והילדה. 483 00:23:07,955 --> 00:23:10,591 נראה שהם חושבים על מופע ספין-אוף בכיכובה של אולגה. 484 00:23:10,658 --> 00:23:13,127 והם אמרו הבישול שלה היה קסם. 485 00:23:13,194 --> 00:23:14,595 מעניין. 486 00:23:14,662 --> 00:23:17,098 נראה שלאולגה יש כמה סוג של להחזיק אותם. 487 00:23:17,164 --> 00:23:19,667 דיברתי גם עם אלכס וקאט, המתמודדים האחרים. 488 00:23:19,734 --> 00:23:21,702 שניהם פיתו לכאן על ידי איזה ריח מוזר 489 00:23:21,769 --> 00:23:24,138 - מגיע מהטלוויזיה שלהם. - אה. 490 00:23:24,205 --> 00:23:26,274 אז קונור הוא לא היחיד מי מושפע. 491 00:23:26,340 --> 00:23:28,209 זו איזושהי הקלה. 492 00:23:28,276 --> 00:23:30,477 אבל אני עדיין מודאג. 493 00:23:30,544 --> 00:23:32,947 דיברתי איתו וזה היה מעיק ביותר. 494 00:23:33,014 --> 00:23:34,181 לא היה לי מושג-- 495 00:23:34,248 --> 00:23:37,450 [מוזיקה] 496 00:23:37,518 --> 00:23:38,953 אין לך מושג על מה? 497 00:23:39,020 --> 00:23:40,721 אני מצטער. 498 00:23:40,788 --> 00:23:42,623 מה אני אמרתי? 499 00:23:42,690 --> 00:23:45,793 איבדתי את המחשבה. תבלבל את זה. 500 00:23:45,860 --> 00:23:47,460 אנחנו לא קרובים יותר למציאת דרך 501 00:23:47,528 --> 00:23:49,096 כדי להדוף את כישוף הריח. 502 00:23:49,163 --> 00:23:50,531 ספרה של אולגה. 503 00:23:50,598 --> 00:23:53,234 אולי יש תשובה שם. 504 00:23:53,301 --> 00:23:54,835 חשיבה מצוינת. 505 00:23:55,970 --> 00:23:59,040 הגרמנית שלי לא כל כך טובה כמו פעם, אבל בוא נראה. 506 00:24:01,909 --> 00:24:05,379 אה. התבלין, הריח, הפיתוי. 507 00:24:05,445 --> 00:24:09,083 צ'ארלי: מכשפה שמשתמשת בריח כישוף כדי לפתות אנשים פנימה. 508 00:24:09,150 --> 00:24:11,085 זה נשמע כמו משהו מתוך הנזל וגרטל. 509 00:24:12,620 --> 00:24:14,755 עוּגיִוֹת זַנגבִיל. הו, צ'רלי, 510 00:24:14,822 --> 00:24:17,024 אני חושב שפגעת ראש הציפורן. 511 00:24:17,091 --> 00:24:20,661 זהו, זהו לחש הג'ינג'ר. 512 00:24:20,728 --> 00:24:22,330 הנזל וגרטל על מי אתה מדבר 513 00:24:22,396 --> 00:24:25,132 אינם אחים בספר סיפורים. 514 00:24:25,199 --> 00:24:29,236 לא. זה הסיפור של מכשפת המטבח, 515 00:24:29,303 --> 00:24:31,639 מכשפה אמיתית מאוד 516 00:24:31,706 --> 00:24:33,708 מי יפתה צעירים לבית הג'ינג'ר שלה 517 00:24:33,774 --> 00:24:35,843 עם קסם כדי שהיא תוכל לבשל ולאכול אותם. 518 00:24:35,910 --> 00:24:37,712 אז מכשפת המטבח של אולגה? 519 00:24:37,778 --> 00:24:39,714 המכשפה עצמה מהסיפור הגבוה האמיתי. 520 00:24:39,780 --> 00:24:42,016 אותה מכשפה שניסתה להרוג את הנזל וגרטל 521 00:24:42,083 --> 00:24:43,417 לפני כל אותן שנים 522 00:24:43,483 --> 00:24:44,852 ועכשיו איכשהו חזר. 523 00:24:44,919 --> 00:24:46,354 ומשתמש בכמה סוג של כישוף ריח 524 00:24:46,420 --> 00:24:47,788 לשמור על אנשים עושה את הצעתה. 525 00:24:47,855 --> 00:24:51,025 אם זה נכון, אנחנו צריכים להוריד אותה. עַכשָׁיו. 526 00:24:51,092 --> 00:24:52,927 מוּסכָּם. 527 00:24:52,994 --> 00:24:53,828 הילדה: אולגה. 528 00:24:53,894 --> 00:24:55,896 כואב לנו לומר, אבל... 529 00:24:55,963 --> 00:24:57,298 - התבשלת! - התבשלת! 530 00:24:57,365 --> 00:25:00,935 [מוזיקה] 531 00:25:04,472 --> 00:25:05,773 ליזה: הו! 532 00:25:11,178 --> 00:25:14,215 [מוזיקה] 533 00:25:16,484 --> 00:25:17,718 [דלת נסגרת] 534 00:25:30,097 --> 00:25:33,134 [מוזיקה] 535 00:25:44,111 --> 00:25:45,846 [דלת נסגרת] 536 00:25:49,483 --> 00:25:52,219 [מתנשף] הו, אלוהים. 537 00:25:52,286 --> 00:25:53,988 אתם בסדר? 538 00:25:56,590 --> 00:25:57,491 [שרשרת מקרקרת] 539 00:25:57,558 --> 00:25:59,093 [דלת נפתחת חריקת] 540 00:26:01,062 --> 00:26:04,098 [מוזיקה] 541 00:26:10,071 --> 00:26:13,941 הם לא נראים טעימים, גונתר? 542 00:26:14,008 --> 00:26:18,579 הממ. אני פשוט מוציאה ריר, הילדה. 543 00:26:21,482 --> 00:26:24,718 [מוזיקה] 544 00:26:31,692 --> 00:26:34,929 [ליזה מתנשפת ומתנשפת] 545 00:26:34,995 --> 00:26:37,465 חבר'ה. חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה. היי, היי. 546 00:26:37,532 --> 00:26:40,401 אז, אה, אולי יהיה לנו גדול יותר בעיה ממה שחשבנו. 547 00:26:40,468 --> 00:26:41,735 אה, אני לא חושב זה אפשרי. 548 00:26:41,802 --> 00:26:43,003 ובכן, כשהמתחרים מפסידים, הם מרומים 549 00:26:43,070 --> 00:26:44,371 לתוך סוג של תא מעצר קטן. 550 00:26:44,438 --> 00:26:45,673 והילדה וגונתר, יש להם כאלה 551 00:26:45,739 --> 00:26:47,141 שיניים חדות ומפחידות 552 00:26:47,208 --> 00:26:49,076 ואני די בטוח הם הולכים לאכול אותם. 553 00:26:49,844 --> 00:26:51,045 ובכן, הייתי אומר, זה הרבה יותר גרוע. 554 00:26:51,112 --> 00:26:52,413 וחשבנו אולגה הייתה המכשפה 555 00:26:52,480 --> 00:26:53,380 מהנזל וגרטל. 556 00:26:53,447 --> 00:26:54,549 אבל כנראה, העליז שלנו 557 00:26:54,615 --> 00:26:57,218 ומארחים טובי לב, 558 00:26:57,284 --> 00:27:01,055 הילדה וגינתר, הם למעשה הנזל וגרטל 559 00:27:01,122 --> 00:27:04,024 בצורת מכשפה. 560 00:27:04,091 --> 00:27:05,560 אז, הם נשארו בבית הג'ינג'ר 561 00:27:05,626 --> 00:27:07,628 והשתלט על תפקיד המכשפה? 562 00:27:07,695 --> 00:27:09,029 בְּדִיוּק. 563 00:27:09,096 --> 00:27:11,031 לחש זנגביל משפיע סוג מסוים של אדם. 564 00:27:11,098 --> 00:27:14,536 אחד שהוא לבד, עצוב, נטוש, מה יש לך. 565 00:27:14,603 --> 00:27:15,936 זה כוון להנזל וגרטל 566 00:27:16,003 --> 00:27:17,606 כי הם היו די ממש נטוש 567 00:27:17,671 --> 00:27:19,140 על ידי המשפחה שלהם. 568 00:27:19,206 --> 00:27:20,975 וליסה, אתה עצמך תהית למה כישוף הריח 569 00:27:21,041 --> 00:27:23,110 לא השפיע שאר הצוות. 570 00:27:23,177 --> 00:27:25,379 תראה, כולנו היינו נוכחים בהופעה. 571 00:27:26,313 --> 00:27:28,849 אבל שלושתנו לא היינו נוכחים ככל שהיינו צריכים להיות, 572 00:27:28,916 --> 00:27:30,217 לא עבור החבר שלנו, קונור. 573 00:27:30,284 --> 00:27:31,852 לחש הג'ינג'ר כיוון לקונור 574 00:27:31,919 --> 00:27:33,588 כי הוא הרגיש נטוש על ידינו? 575 00:27:33,687 --> 00:27:34,922 הו, אלוהים. 576 00:27:36,056 --> 00:27:38,225 אה, הכישוף הוא באמת עושה עליו מספר. 577 00:27:38,292 --> 00:27:41,962 וכל העניין הזה האם זה תחבולה לאכול אנשים? 578 00:27:42,029 --> 00:27:43,998 זה לחש חזק. 579 00:27:44,064 --> 00:27:46,233 זה גורם לך לשכוח מי אתה 580 00:27:46,300 --> 00:27:47,701 ומאיפה אתה בא. 581 00:27:47,768 --> 00:27:49,069 במאי: תשומת הלב שלכם, כולם. 582 00:27:49,136 --> 00:27:51,739 קטע החיסול הסופי שלנו הוא למעלה. קינוחים! 583 00:27:51,805 --> 00:27:53,608 בְּסֵדֶר. אתם תופסים את קונור. 584 00:27:53,674 --> 00:27:54,675 אני הולך להדליק דלת הקסמים. 585 00:27:54,742 --> 00:27:56,177 בוא נסתלק מכאן. 586 00:27:56,243 --> 00:27:59,280 [מוזיקה] 587 00:28:03,150 --> 00:28:05,319 בסדר. אז, עכשיו אנחנו רק צריכים-- 588 00:28:05,386 --> 00:28:08,222 - [דלת נסגרת] איפה קונור? 589 00:28:08,289 --> 00:28:10,724 מי זה קונור? - מה? אני-- 590 00:28:10,791 --> 00:28:12,359 [נושפת] אמרתי לך לתפוס אותו 591 00:28:12,426 --> 00:28:14,328 כדי שנוכל להציל אותו מהמכשפות. 592 00:28:14,395 --> 00:28:16,230 מכשפות? אֵיפֹה? 593 00:28:16,297 --> 00:28:17,566 אה, יש לך! 594 00:28:17,632 --> 00:28:22,703 למי אתה קורא מכשפה, אתה פאנק סטימפאנק? 595 00:28:22,770 --> 00:28:26,006 בְּסֵדֶר. אף אחד לא מכשפה ואף אחד לא פאנקיסט סטימפאנק. 596 00:28:26,073 --> 00:28:27,942 היינו צריכים להציל את קונור. 597 00:28:28,008 --> 00:28:30,077 מי זה קונור? מי זה קונור? 598 00:28:30,144 --> 00:28:33,447 היינו רק איתו. איך אתה לא, זוכר? 599 00:28:34,949 --> 00:28:38,052 הא. אני חייב להשיג משהו. הישאר כאן. 600 00:28:38,118 --> 00:28:41,088 [מוזיקה] 601 00:28:43,891 --> 00:28:48,963 חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת. 602 00:28:49,029 --> 00:28:50,764 הגיע הזמן למשהו מתוק. 603 00:28:50,831 --> 00:28:53,067 קינוחים לחזית. 604 00:28:53,133 --> 00:28:56,170 [מוּסִיקָה] 605 00:29:07,214 --> 00:29:08,482 לא הבנתי שמכשפות 606 00:29:08,550 --> 00:29:11,118 הפכו להיות כל כך מוכשרים בלחימה פיזית. 607 00:29:11,185 --> 00:29:14,021 לא הבנתי שיש להם נושא חם ב-Ren Faire. 608 00:29:14,088 --> 00:29:16,390 אה, אני לא יודע מה כל זה אומר. 609 00:29:16,457 --> 00:29:18,325 אני לא יכול לדמיין זה נדיר עבורך. 610 00:29:18,392 --> 00:29:20,695 הו, איך, אתה מעז? 611 00:29:20,761 --> 00:29:22,196 - [נהנה] - הו, אלוהים. אל תרביץ לי! 612 00:29:22,263 --> 00:29:23,797 אל תרביץ לי! אל תרביץ לי! אל תרביץ לי. 613 00:29:27,001 --> 00:29:28,836 מה זה? 614 00:29:28,902 --> 00:29:30,237 משחת המנטול שלי. 615 00:29:30,304 --> 00:29:31,972 תבשיל חזק שיכול לנקות סינוסים, 616 00:29:32,039 --> 00:29:34,108 לחסום ריחות, ואפילו לרפא מחלת ים. 617 00:29:34,174 --> 00:29:36,443 - האם ידעת שאנשי קורבנות-- - איך זה שלא הושפעת? 618 00:29:36,511 --> 00:29:39,681 - [מתעטש] - סינוסים ממולאים בריר. 619 00:29:39,748 --> 00:29:40,781 אה, בבקשה אל תגיד ריר. 620 00:29:40,848 --> 00:29:42,483 עבודה מבריקה, ליסה. 621 00:29:42,550 --> 00:29:45,587 אבל לחש הג'ינג'ר הזה מחלחל לבמת הקול. 622 00:29:45,654 --> 00:29:47,354 ובזמן שאנחנו והצוות אינם המטרות המיועדות, 623 00:29:47,421 --> 00:29:49,290 זה עובד לאט לאט דרכו במערכות שלנו, 624 00:29:49,356 --> 00:29:51,125 - גורם לנו לשכוח. - וזו הסיבה 625 00:29:51,191 --> 00:29:52,426 הצוות לא הבין משהו לא היה בסדר. 626 00:29:52,493 --> 00:29:53,894 כן, ולמה הם לא היו מודאגים 627 00:29:53,961 --> 00:29:55,129 על המתמודדים החסרים. 628 00:29:55,195 --> 00:29:57,164 אנחנו צריכים לחזור ולהציל את קונור 629 00:29:57,231 --> 00:29:59,033 אבל אנחנו צריכים דרך להגן את עצמנו מהכישוף הזה. 630 00:29:59,099 --> 00:30:02,102 ליסה, תביאי את הג'ל הזה. - ובכן, על זה. 631 00:30:03,672 --> 00:30:04,972 השתמשת באחרון? 632 00:30:05,039 --> 00:30:07,274 זה היה הצטננות קשה. אני יכול להרים עוד קצת. 633 00:30:07,341 --> 00:30:09,310 זה יכול לקחת קצת זמן. - אין לנו זמן. 634 00:30:09,376 --> 00:30:12,179 הילדה וגונתר כבר גבה קורבנות רבים. 635 00:30:12,246 --> 00:30:14,683 הו, אנחנו חייבים לחזור ולהציל את קונור 636 00:30:14,749 --> 00:30:15,883 מהמכשפות הארורות האלה 637 00:30:15,949 --> 00:30:17,951 ולהפיג את כישוף הריח הזה, 638 00:30:18,018 --> 00:30:19,788 ג'ל או לא ג'ל. 639 00:30:19,853 --> 00:30:22,256 - בוא נלך. זה כאב לי בראש. 640 00:30:23,591 --> 00:30:27,562 [מוזיקה] 641 00:30:29,163 --> 00:30:31,932 אני כל כך מצטער, קונור. 642 00:30:31,999 --> 00:30:33,535 הקרם ברולה שלך 643 00:30:33,601 --> 00:30:37,505 היה רק קצת תפל לטעמי. 644 00:30:37,572 --> 00:30:38,972 גונתר: קונור גרין... 645 00:30:40,074 --> 00:30:41,241 - התבשלת! - התבשלת! 646 00:30:43,678 --> 00:30:46,581 [מוזיקה] 647 00:30:50,351 --> 00:30:51,786 - התבשלת! - התבשלת! 648 00:30:51,852 --> 00:30:53,287 - קונור. - קונור. 649 00:30:53,354 --> 00:30:54,355 פסח! קונור. 650 00:30:54,421 --> 00:30:57,925 זאת אומרת האלופה החדשה שלנו היא קאט! 651 00:30:57,991 --> 00:31:00,094 הילדה: מזל טוב! 652 00:31:00,160 --> 00:31:04,064 לך ותתחמם בתהילה להיות מספר אחת. 653 00:31:04,131 --> 00:31:08,135 הצוות שלנו ייכנס מיד לראיון שאחרי התוכנית שלך. 654 00:31:08,202 --> 00:31:09,937 הילדה, את מאמינה אחרי כל זה 655 00:31:10,003 --> 00:31:11,972 הבטן שלי עדיין מקרקרת? 656 00:31:12,039 --> 00:31:13,907 האם נשטוף לארוחת ערב, הילדה? 657 00:31:13,974 --> 00:31:15,510 כן, גונתר. 658 00:31:15,577 --> 00:31:17,111 Auf wiedersehen! 659 00:31:17,177 --> 00:31:19,614 נתראה בפעם הבאה ב-COOKED! 660 00:31:19,681 --> 00:31:20,914 טוב תיאבון! 661 00:31:20,981 --> 00:31:22,149 במאי: וחתוך! 662 00:31:22,216 --> 00:31:24,118 זו עטיפה להיום. 663 00:31:24,184 --> 00:31:25,687 אֲרוּחַת עֶרֶב. זה אומר שהוא... 664 00:31:25,754 --> 00:31:27,856 שהם מתכננים לאכול המתמודדים המפסידים 665 00:31:27,955 --> 00:31:30,157 ממש כאן באולפן. 666 00:31:30,224 --> 00:31:31,526 מה אנחנו הולכים לעשות? 667 00:31:31,593 --> 00:31:33,227 אנחנו לא יכולים פשוט לתפוס את קונור ולעזוב. 668 00:31:33,293 --> 00:31:34,696 גונתר והילדה צריך לעצור. 669 00:31:34,763 --> 00:31:36,930 אנחנו צריכים לשים קץ להצגה הזו לתמיד. 670 00:31:36,997 --> 00:31:38,098 אבל איך? 671 00:31:38,165 --> 00:31:40,568 כולכם מפוטרים. 672 00:31:40,635 --> 00:31:43,505 [מוזיקה] 673 00:31:45,874 --> 00:31:47,040 וואו. 674 00:31:49,977 --> 00:31:51,311 מְפוּטָר? 675 00:31:51,378 --> 00:31:53,414 [מתנשפים] יש לו את המבט הזה על הפנים. 676 00:31:53,480 --> 00:31:54,616 ויקרם: אם זה לא קשור לאוכל, 677 00:31:54,682 --> 00:31:55,550 אז על מה זה 678 00:31:55,617 --> 00:31:57,317 הו! יש לי את זה. 679 00:31:57,384 --> 00:31:59,953 ליסה, לך תביא את המתמודדים ולהחזיר אותם לכאן. 680 00:32:00,020 --> 00:32:01,523 צ'רלי, איתי. - בסדר. 681 00:32:01,589 --> 00:32:03,223 לבישול. 682 00:32:03,290 --> 00:32:04,925 - מה צריך? -קמח שקדים-- 683 00:32:04,992 --> 00:32:06,460 צ'רלי: הא? -- חמאה, ביצים, 684 00:32:06,528 --> 00:32:09,664 אבקת אפייה, וכמובן, מלח. 685 00:32:09,731 --> 00:32:12,099 בְּסֵדֶר. ספר לי בבקשה זה חלק מהתוכנית 686 00:32:12,166 --> 00:32:13,333 ואתה לא פשוט מרגיש רעב. 687 00:32:13,400 --> 00:32:16,170 [מוזיקה] 688 00:32:22,544 --> 00:32:24,244 מה אתה עושה? 689 00:32:26,380 --> 00:32:29,116 שרלוט? אמרת לנו שאתה בלוגר. 690 00:32:29,183 --> 00:32:31,285 כן, שיקרתי. 691 00:32:31,351 --> 00:32:34,021 ויקראם, מה שאתה עושה, עדיף לא לקחת יותר מדי זמן. 692 00:32:35,389 --> 00:32:36,356 [נהמות] 693 00:32:36,423 --> 00:32:39,460 [מוזיקה] 694 00:32:41,295 --> 00:32:42,697 [נהמות] 695 00:32:43,665 --> 00:32:46,233 [נהנה] 696 00:32:49,537 --> 00:32:52,239 [מוזיקה] 697 00:32:54,709 --> 00:32:55,743 [צ'רלי נאנק] 698 00:32:57,779 --> 00:33:00,582 [מוזיקה] 699 00:33:02,617 --> 00:33:03,651 אה, לעזאזל. 700 00:33:09,958 --> 00:33:11,659 [מצחקק] בסדר. 701 00:33:11,726 --> 00:33:13,360 בוא נוציא אותך מכאן. 702 00:33:14,495 --> 00:33:17,064 הו לא, בלי למהר, בלי למהר בכלל. קדימה. 703 00:33:17,130 --> 00:33:19,601 - איפה אני? - קדימה. 704 00:33:19,667 --> 00:33:21,769 מי אני? 705 00:33:21,836 --> 00:33:23,337 מי אתה? 706 00:33:23,403 --> 00:33:24,973 קונור, זה אני, זו ליסה. 707 00:33:25,038 --> 00:33:26,674 ליסה? 708 00:33:26,741 --> 00:33:27,909 אתה תחת כישוף. 709 00:33:27,976 --> 00:33:29,176 לחש הג'ינג'ר ליתר דיוק. 710 00:33:29,243 --> 00:33:32,112 זה גורם לך לשכוח מי אתה. 711 00:33:32,179 --> 00:33:34,414 אני לא זוכר את המילה על איך שאני מרגיש. 712 00:33:34,481 --> 00:33:35,950 אני מצטער, אין לנו זמן לזה. 713 00:33:36,016 --> 00:33:38,218 פשוט תעקבו אחרי, ויש לי להוציא אותך מכאן. 714 00:33:38,285 --> 00:33:41,088 קדימה, חבר'ה. בְּסֵדֶר. בוא נניח את זה. 715 00:33:41,154 --> 00:33:42,657 בְּסֵדֶר. בוא נלך. לך, מהר. 716 00:33:42,724 --> 00:33:44,091 מהר, מהר. גָדוֹל. 717 00:33:44,157 --> 00:33:45,425 בְּסֵדֶר. סליחה, סליחה. 718 00:33:45,492 --> 00:33:47,829 בוא נסתלק מכאן. [מתנשף] אה. 719 00:33:47,896 --> 00:33:50,464 היי, מה קורה? 720 00:33:50,532 --> 00:33:52,366 - יש אפטר פארטי? - לא ממש. 721 00:33:52,432 --> 00:33:54,802 כולנו בסכנה נוראית. אנחנו חייבים לצאת מכאן. 722 00:33:54,869 --> 00:33:57,304 אגב, כל הכבוד על הניצחון. אם נצא מכאן בחיים, 723 00:33:57,371 --> 00:33:59,072 אני אביא כמה כאלה מתכונים ממך, בסדר? 724 00:33:59,139 --> 00:34:00,642 מהר, מהר, בוא נלך! 725 00:34:00,708 --> 00:34:03,511 ויקראם: [מתאמץ] חולדות. 726 00:34:03,578 --> 00:34:05,479 ארנולד להתקשר? 727 00:34:05,547 --> 00:34:08,315 [נהנה] 728 00:34:15,690 --> 00:34:17,457 כדאי לזרז את זה, ויקראם! 729 00:34:17,525 --> 00:34:19,426 כמעט שם! בכל שנייה עכשיו! 730 00:34:19,493 --> 00:34:21,094 בסדר, ויקראם. יש לי את המתמודדים עכשיו. 731 00:34:21,161 --> 00:34:24,298 מה-- הו, זה התדרדר במהירות. 732 00:34:25,198 --> 00:34:27,367 אה, לא. אה... 733 00:34:31,071 --> 00:34:32,339 להישאר מאחור. 734 00:34:34,308 --> 00:34:35,777 למה אתה עושה את זה? 735 00:34:35,843 --> 00:34:37,477 במשך מאות שנים, התקיים 736 00:34:37,545 --> 00:34:39,179 על מטפסי הרים נוכלים 737 00:34:39,246 --> 00:34:41,849 ששוטט בגבעות בוואריה. 738 00:34:41,916 --> 00:34:46,054 אבל אז, יום אחד גילינו טלוויזיה בכבלים. 739 00:34:46,119 --> 00:34:48,155 ספר להם על התוכנית, גונתר! 740 00:34:49,023 --> 00:34:51,960 גונתר: אתה מבין, זללנו כל תוכניות הבישול האלה 741 00:34:52,026 --> 00:34:54,261 וחשבתי, פפט, יכולנו לעשות את זה. 742 00:34:54,328 --> 00:34:56,163 יותר מדי זמן, היינו נתונים לחסדים 743 00:34:56,229 --> 00:34:59,701 של כל מטייל בריא נדדו בדרכנו. 744 00:34:59,767 --> 00:35:01,101 עם מופע משלנו, 745 00:35:01,168 --> 00:35:04,338 יכולנו לפתות פנימה האדם המדויק שבו השתוקקנו. 746 00:35:04,404 --> 00:35:07,775 צער, הממ. בדידות, טעים. Ennui, טעים. 747 00:35:07,842 --> 00:35:12,580 הכל הרבה יותר טוב מזה מטייל בריא, מותאם היטב. 748 00:35:12,647 --> 00:35:13,715 למי אכפת. 749 00:35:13,781 --> 00:35:15,984 ועכשיו, עם לחש הג'ינג'ר 750 00:35:16,050 --> 00:35:17,819 מסתובב דרך טלוויזיות, 751 00:35:17,885 --> 00:35:21,956 אנחנו יכולים למצוא את הטעם המדויק כל כך השתוקקנו. 752 00:35:22,023 --> 00:35:24,191 - זה מפלצתי. - כן. 753 00:35:25,793 --> 00:35:27,562 [הִתנַשְׁמוּת] 754 00:35:28,563 --> 00:35:29,597 תישאר מאחור. 755 00:35:32,934 --> 00:35:34,267 הילדה: גונתר! 756 00:35:35,036 --> 00:35:37,705 אני לא יכול לסבול אותה יותר! גונתר. 757 00:35:42,644 --> 00:35:44,478 קדימה, קונור, אתה יכול לעשות זאת. 758 00:35:47,180 --> 00:35:48,583 [נהנה] 759 00:35:51,119 --> 00:35:52,654 קונור: היי! 760 00:35:57,157 --> 00:35:58,826 גונתר: מה? זה בלתי אפשרי. 761 00:35:58,893 --> 00:36:00,193 אף אחד לא יכול לשבור את הכישוף. 762 00:36:00,260 --> 00:36:03,196 זה אפשרי כי אני קונור גרין. 763 00:36:06,067 --> 00:36:07,969 ואני ספרנית. 764 00:36:08,036 --> 00:36:10,104 [נהמות] 765 00:36:10,170 --> 00:36:13,407 [מוזיקה] 766 00:36:16,144 --> 00:36:19,312 [נהמה] 767 00:36:19,379 --> 00:36:21,181 - [צרחות] גונתר: לא. 768 00:36:21,248 --> 00:36:22,984 הילדה! - [הילדה צורחת] 769 00:36:23,051 --> 00:36:24,351 הילדה! 770 00:36:27,555 --> 00:36:29,322 - לא! - [דפוק] 771 00:36:29,389 --> 00:36:31,425 - [הילדה צורחת] - [גונתר נאנח] 772 00:36:32,426 --> 00:36:34,394 - [צפצוף במיקרוגל] - כן! 773 00:36:38,099 --> 00:36:39,433 קונור צדק. 774 00:36:39,499 --> 00:36:42,070 בישול הוא המפתח לכל הנסיון הזה. 775 00:36:42,136 --> 00:36:44,105 הנה היצירה שלי. 776 00:36:44,172 --> 00:36:47,240 גלה לי את ההזנה שלי. 777 00:36:49,443 --> 00:36:50,778 מה זה? 778 00:36:50,845 --> 00:36:52,113 ספל לחם. 779 00:36:52,180 --> 00:36:53,380 מתכון נוסף התאפשר 780 00:36:53,447 --> 00:36:54,782 ליד המיקרוגל הקסום, 781 00:36:54,849 --> 00:36:56,283 רק 90 שניות. 782 00:36:56,349 --> 00:36:59,219 ועכשיו, יש לנו את זה. 783 00:37:00,253 --> 00:37:02,757 זה מה ששבר את הכישוף. 784 00:37:04,959 --> 00:37:06,493 אני לא מבין את זה. 785 00:37:07,394 --> 00:37:08,863 אוכל הוא המפתח. 786 00:37:09,697 --> 00:37:11,733 או ליתר דיוק, לחם. 787 00:37:12,734 --> 00:37:14,669 פעולת שבירת הלחם עם אנשים אחרים 788 00:37:14,736 --> 00:37:16,303 מוביל לחיבור, מגשר בין תרבויות, 789 00:37:16,369 --> 00:37:19,607 והכי חשוב, יוצר חברויות. 790 00:37:19,674 --> 00:37:21,441 כשראיתי את כולכם עובדים יחד כדי להציל אותי, 791 00:37:21,509 --> 00:37:22,677 הצלחתי להישבר דרך הכישוף 792 00:37:22,744 --> 00:37:24,912 ולהבין מה היה הריח. 793 00:37:24,979 --> 00:37:27,515 הריח שמשך אותי לכאן וכמעט הפך אותי 794 00:37:27,582 --> 00:37:29,050 לתוך חטיף אחר הצהריים מאוחר. 795 00:37:29,117 --> 00:37:31,251 כָּך? מה זה היה? 796 00:37:32,587 --> 00:37:34,956 היום בו נפגשנו כולנו. אחרי שהבסנו את הדרקאבאץ', 797 00:37:35,022 --> 00:37:37,290 הלכנו ואכלנו ארוחת ערב במקום האיטלקי הזה. 798 00:37:37,357 --> 00:37:38,626 אני לא זוכר את השם 799 00:37:38,693 --> 00:37:40,260 והאוכל לא היה באמת כל כך טוב, 800 00:37:40,327 --> 00:37:45,233 אבל זה היה חשוב לי מאוד שיהיה לך שלוש. 801 00:37:45,298 --> 00:37:46,801 זה היה אומר הכל. 802 00:37:46,868 --> 00:37:49,737 זה אומר שסוף סוף יש לי אנשים שהאמין בי. 803 00:37:49,804 --> 00:37:51,639 וזה היה הריח של אותה מסעדה. 804 00:37:52,774 --> 00:37:56,309 זה היה הרגע הבנתי שאני לא לבד. 805 00:37:56,376 --> 00:38:00,047 הייתה לי משפחה... שוב. 806 00:38:02,282 --> 00:38:03,651 זה הקסם האמיתי של האוכל. 807 00:38:03,718 --> 00:38:05,520 זה לא קשור לתחרות. 808 00:38:05,586 --> 00:38:07,121 זה אפילו לא קשור הארוחה, באמת. 809 00:38:07,188 --> 00:38:09,590 זה על שבירת לחם 810 00:38:09,657 --> 00:38:11,358 עם אנשים שמקבלים אותך. 811 00:38:13,393 --> 00:38:17,330 [מרחרח] הריח נעלם. 812 00:38:18,232 --> 00:38:20,168 הכישוף נשבר. 813 00:38:20,234 --> 00:38:21,501 [צורח] 814 00:38:21,569 --> 00:38:24,138 גונתר: הו, הילדה, מה קורה לנו 815 00:38:24,205 --> 00:38:26,439 [צורח] 816 00:38:31,378 --> 00:38:34,447 [מוזיקה] 817 00:38:34,515 --> 00:38:36,951 הכל חוזר אלי עכשיו. 818 00:38:37,018 --> 00:38:42,156 זה היה ריח שמשך אותי לתוכנית הזו לפני שבועות. 819 00:38:42,223 --> 00:38:43,925 תותים וקצפת, 820 00:38:43,991 --> 00:38:46,527 - הקינוח האהוב על בעלי. - אה. 821 00:38:46,594 --> 00:38:49,730 הוא יקבל את זה כל ערב לפני השינה. 822 00:38:49,797 --> 00:38:52,800 [מצחקק] לעתים קרובות מדי. 823 00:38:52,867 --> 00:38:55,603 הוא נעלם כבר חמש שנים. 824 00:38:55,670 --> 00:38:57,104 אני מאוד מצטער לשמוע את זה. 825 00:38:58,172 --> 00:38:59,339 אני בטוח הוא היה גאה 826 00:38:59,406 --> 00:39:00,675 כמה טוב עשית בתוכנית הזו. 827 00:39:00,741 --> 00:39:03,410 גם אם זו הייתה עלילה מרושעת 828 00:39:03,476 --> 00:39:05,313 לאכול אנשים? 829 00:39:05,378 --> 00:39:10,184 [צוחק] אה, כן, למרות זאת. 830 00:39:10,251 --> 00:39:12,019 את קדירה, גברתי. 831 00:39:13,221 --> 00:39:14,655 קלחת? 832 00:39:14,722 --> 00:39:17,959 זה מאוד תנור הולנדי יוקרתי. 833 00:39:18,025 --> 00:39:19,627 אה. אה, אני מבין. 834 00:39:19,694 --> 00:39:22,063 קפיצה מצערת למסקנות מצידי. 835 00:39:22,129 --> 00:39:25,498 רק שמכשפות משיגות אותי, אממ, נסער. 836 00:39:25,566 --> 00:39:27,034 אם כבר מדברים על מכשפה, 837 00:39:27,101 --> 00:39:29,837 למה היה לך את זה בחדרי ההלבשה שלך? 838 00:39:31,239 --> 00:39:32,707 אני לא מאוד גאה בזה. 839 00:39:32,773 --> 00:39:33,941 הלחץ של ניצחון 840 00:39:34,008 --> 00:39:36,644 שבוע אחר שבוע, זה פשוט הגיע אליי. 841 00:39:36,711 --> 00:39:40,081 אז חשבתי אם אני יכול לגנוב ספר המתכונים שלהם, 842 00:39:40,147 --> 00:39:43,651 יכולתי לקבל כמה תובנות לתוך הטעם שלהם. 843 00:39:43,718 --> 00:39:46,587 אבל לא הצלחת ראשים או זנבות שלו? 844 00:39:46,654 --> 00:39:49,924 לא. התברר הטעם שלהם היה אני. 845 00:39:49,991 --> 00:39:51,592 - [מעווה פנים] - [אולגה מצחקקת] 846 00:39:51,659 --> 00:39:55,495 ובכן, אני אעזוב אותך לתנור ההולנדי שלך, 847 00:39:55,563 --> 00:39:58,633 כמו שאני מטפל בתנור ממקור מפחיד יותר. 848 00:39:58,699 --> 00:40:00,568 - הממ. - הממ. 849 00:40:05,840 --> 00:40:08,175 [רוחש] 850 00:40:08,242 --> 00:40:11,145 זה נראה כאילו הם כבר מבושלים. 851 00:40:18,886 --> 00:40:20,755 אני יודע שאתה לא אוהב של כל מכשפות, 852 00:40:20,821 --> 00:40:24,191 אבל שני אלה נראו מגעיל להפליא. 853 00:40:24,258 --> 00:40:25,559 [מתעטש] אה. 854 00:40:25,626 --> 00:40:27,528 אני שמח שדואגים להם. תודה לך. 855 00:40:27,595 --> 00:40:29,263 הקור הזה שלך היה די ברכה. 856 00:40:29,330 --> 00:40:30,831 כן, אבל אני אהיה שמח 857 00:40:30,898 --> 00:40:32,366 כשאני יכול לנשום שוב כמו שצריך. 858 00:40:32,432 --> 00:40:34,769 כמוני. משחת המנטול הזו יש כוח עמידות מסוים. 859 00:40:34,835 --> 00:40:36,003 ריח הוא כל כך תעלומה, נכון? 860 00:40:36,070 --> 00:40:37,437 לא, זה לא. זה מדע, 861 00:40:37,505 --> 00:40:38,806 והמדע הציל את המצב פעם נוספת. 862 00:40:38,873 --> 00:40:40,942 לחש הג'ינג'ר הופך אותך לאוכל 863 00:40:41,008 --> 00:40:43,077 על ידי לקיחת הזיכרון שלך. עָדִין. 864 00:40:43,144 --> 00:40:44,912 אני מודה בחוסר רצון שהידע שלך על הקישור 865 00:40:44,979 --> 00:40:46,747 בין זיכרון לריח היה שימושי למדי. 866 00:40:46,814 --> 00:40:49,283 והאובססיה שלך מעל המיקרוגל היה גם. 867 00:40:49,350 --> 00:40:51,652 כן, למרות שהמשכתי הלאה לנפלאות הטיגון האוויר. 868 00:40:51,719 --> 00:40:53,486 הו, אתה חושב שאיליין יאפשר לנו 869 00:40:53,554 --> 00:40:54,989 להשיג אחד עבור הנספח? 870 00:40:55,056 --> 00:40:57,558 אתה יודע, אני לא חושב יש לנו את שטח הדלפק. 871 00:40:57,625 --> 00:40:59,760 - [מצחקק] - מה אתה עושה? 872 00:40:59,827 --> 00:41:01,295 הם נכנסים לספרייה! 873 00:41:01,362 --> 00:41:03,731 מַה? הו, לא, לא, לא, לא, לא. 874 00:41:03,798 --> 00:41:05,366 כל העניין הזה היה מבחן כזה 875 00:41:05,433 --> 00:41:07,500 שעצרתי בשוק בדרך חזרה וקיבלתי את אלה. 876 00:41:07,568 --> 00:41:09,469 הו, אלוהים. 877 00:41:09,537 --> 00:41:10,905 - [נאנח] - אתה רוצה אחד? 878 00:41:10,972 --> 00:41:14,642 אה, אני בעצם בחופש עוגיות בצורת אדם. 879 00:41:17,578 --> 00:41:20,715 אה, auf wiedersehen, הא? 880 00:41:27,822 --> 00:41:30,291 אני מקווה שהעוגיות האלה לא קלקל את התיאבון של מישהו. 881 00:41:30,358 --> 00:41:31,993 ארוחת הערב מוכנה. 882 00:41:32,059 --> 00:41:33,861 אני נתתי את זה קצת מחשבה, 883 00:41:33,928 --> 00:41:37,098 ואני חושב שאני אהיה טוב מאוד מתמודד בטלוויזיה בריאליטי. 884 00:41:37,164 --> 00:41:39,367 הו, אני לא יודע על זה. - כמובן. 885 00:41:39,433 --> 00:41:41,802 אחרי הכל, אני פורחת בסביבות בלחץ גבוה, 886 00:41:41,869 --> 00:41:43,704 מעולה באסטרטגי קבלת החלטות, 887 00:41:43,771 --> 00:41:45,006 ואני כמעט תמיד יודע 888 00:41:45,072 --> 00:41:47,108 כשמשהו הוא עוגה או לא עוגה. 889 00:41:47,174 --> 00:41:48,175 [מתנשפים] 890 00:41:48,242 --> 00:41:51,512 [מוזיקה] 891 00:41:51,579 --> 00:41:53,614 ליזה: קונור, זה נראה מדהים. 892 00:41:53,681 --> 00:41:57,918 הו, אתה יותר נחמד מ המבקרים האחרונים שלי. אממ... 893 00:41:59,020 --> 00:42:01,889 למשל, שום דבר מזה אינו עוגה. 894 00:42:01,956 --> 00:42:04,091 - בטוח? - חיובי. 895 00:42:04,158 --> 00:42:05,292 לַחֲכוֹת. 896 00:42:07,294 --> 00:42:08,863 אוכל הוא זיכרון. 897 00:42:08,929 --> 00:42:11,232 זה העבר שלך, זו הקהילה שלך, 898 00:42:11,298 --> 00:42:12,967 זה הבית שלך. 899 00:42:13,034 --> 00:42:14,035 מצאתי את הבית שלי. 900 00:42:14,101 --> 00:42:15,803 אז רציתי לחלוק ארוחה 901 00:42:15,870 --> 00:42:18,272 שהביא לי נחמה לאורך כל השנים, 902 00:42:18,339 --> 00:42:21,342 ולהגיד תודה לספרייה על שהביא אותי לכאן. 903 00:42:21,409 --> 00:42:24,278 נלחמת בכישוף הג'ינג'ר להערצה, ידידי היקר. 904 00:42:24,345 --> 00:42:25,913 ואתה יכול לעשות רק כך 905 00:42:25,980 --> 00:42:27,748 בהיותו ספרן כל כך טוב. 906 00:42:27,815 --> 00:42:31,252 כֵּן. וקיבלנו את הגב שלך לא משנה מה יקרה. 907 00:42:31,318 --> 00:42:35,322 תמיד הגבנו לך מהיום הראשון. 908 00:42:35,389 --> 00:42:37,358 הממ, טוסט. 909 00:42:37,425 --> 00:42:39,193 פרידה מכישוף הריח. 910 00:42:39,260 --> 00:42:43,164 כישוף שאני לא יכול להמעיט בו מכיוון שאין לו מקבילה. 911 00:42:44,598 --> 00:42:46,567 שלא יהיו עוד חרוזים מטופשים. 912 00:42:48,235 --> 00:42:50,805 לבילוי זמן עם האנשים החשובים. 913 00:42:52,073 --> 00:42:53,107 למשפחה. 914 00:42:54,041 --> 00:42:56,077 - הכל: לספרייה. - [זכוכית מצלצלת] 915 00:42:56,143 --> 00:42:59,180 [מוזיקה] 916 00:43:09,757 --> 00:43:12,993 [מוזיקה]