1
00:00:01,968 --> 00:00:06,038
(音楽)

2
00:01:17,944 --> 00:01:19,945
(マニアックな笑い
遠くにある）

3
00:01:29,255 --> 00:01:30,722
（叫び声）

4
00:01:34,761 --> 00:01:36,762
(笑)

5
00:01:48,174 --> 00:01:49,975
（叫び声）

6
00:02:05,525 --> 00:02:06,859
(笑)

7
00:02:06,861 --> 00:02:08,560
（叫び声）

8
00:02:40,126 --> 00:02:41,326
- いいえ！

9
00:02:43,830 --> 00:02:44,763
いいえ！

10
00:02:44,765 --> 00:02:47,232
- どうしたの、ダーリン？

11
00:02:47,234 --> 00:02:50,235
みんなピエロが大好きだと思ってた。

12
00:02:52,906 --> 00:02:54,273
みんな。

13
00:02:55,008 --> 00:02:58,810
私たちは世界を
ハッ、ハッ、幸せな場所。

14
00:03:01,614 --> 00:03:03,649
だから、心配しないでください

15
00:03:03,651 --> 00:03:07,252
これは本当に面白いことになるよ。

16
00:03:11,191 --> 00:03:12,824
(笑)

17
00:03:13,092 --> 00:03:14,560
（叫び声）

18
00:03:14,861 --> 00:03:16,461
(不気味な電子音楽)

19
00:04:54,460 --> 00:04:57,229
- ベイビー、彼は今何時ですか
またここにいるはずですか？

20
00:04:58,331 --> 00:05:00,098
- 何？！

21
00:05:00,100 --> 00:05:02,834
- 彼は何時ですか
ここにいるはずなのに？！

22
00:05:07,407 --> 00:05:08,940
- 何、ピーナッツ？

23
00:05:10,009 --> 00:05:12,778
- 電話しないでください
彼の目の前にいる私。

24
00:05:12,780 --> 00:05:14,313
- そうですね、なぜですか？

25
00:05:14,315 --> 00:05:16,048
あなたは私のピーナッツです。

26
00:05:17,150 --> 00:05:20,952
- これは持っている男です
海外で人を殺した

27
00:05:20,954 --> 00:05:23,188
私がいる場所では
発音すらできない。

28
00:05:25,325 --> 00:05:28,760
ごめんなさい、ごめんなさい、彼は
おそらく殺されたでしょう --

29
00:05:28,762 --> 00:05:31,596
彼はおそらく人を殺したことがありますか？

30
00:05:33,433 --> 00:05:35,467
私が言いたいのは、
男はブルーザーだ、

31
00:05:35,469 --> 00:05:37,402
そして彼はいつもそうでした。

32
00:05:37,404 --> 00:05:38,770
彼はかつてサッカーをしていましたが、

33
00:05:38,772 --> 00:05:40,872
そして彼は海外へ行き、
そして陸軍に入隊し、

34
00:05:40,874 --> 00:05:43,208
そして殺し始めた
銃を持った人々。

35
00:05:43,210 --> 00:05:44,943
彼はさせることに慣れている
たくさんの蒸気を取り除き、

36
00:05:44,945 --> 00:05:46,578
そして男はドキドキしている
彼の妹

37
00:05:46,580 --> 00:05:49,481
おそらく良い代替品です
サンドバッグ用に。

38
00:05:49,483 --> 00:05:53,085
- 彼の小さなものをドキドキさせる
妹。ありがとうございます。

39
00:05:53,087 --> 00:05:54,820
- 私の言っていることが分かるよね。

40
00:05:54,822 --> 00:05:57,289
- 幸運なことに、そう思います。

41
00:05:57,291 --> 00:05:58,990
ところがバイロンは、
余裕がない

42
00:05:58,992 --> 00:06:01,159
愛すべきあなたを知ること

43
00:06:01,161 --> 00:06:02,561
あなたは賢いお尻です。

44
00:06:02,563 --> 00:06:04,830
それで、ただ冷やしてください
ドキドキのトーク。

45
00:06:04,832 --> 00:06:07,265
- バイロンがたくさんやっていたのを思い出します
学校でもドキドキの、

46
00:06:07,267 --> 00:06:08,967
そしてあなたはそんなタイプではありません
あなたに自慢してください--

47
00:06:08,969 --> 00:06:11,803
- それはどういう意味ですか?

48
00:06:11,805 --> 00:06:14,339
- その男はただの
仕事です、いいですか？

49
00:06:14,341 --> 00:06:16,108
- あなたは彼のことさえ知りません。

50
00:06:16,110 --> 00:06:19,077
- 彼を知る必要はありません。

51
00:06:19,079 --> 00:06:20,879
彼はサメのようだった
高校のとき、

52
00:06:20,881 --> 00:06:22,881
そして彼はただ親切にしてくれるだろう
廊下を歩き回る

53
00:06:22,883 --> 00:06:24,082
そして下級生は全員

54
00:06:24,084 --> 00:06:25,951
太ったオタクの小さなアザラシのように。

55
00:06:27,487 --> 00:06:29,121
- それは高校時代でした。

56
00:06:29,123 --> 00:06:30,522
- 誰のために裁かれたいですか？

57
00:06:30,524 --> 00:06:33,125
高校生だったの？

58
00:06:33,127 --> 00:06:34,059
- いいえ。

59
00:06:34,061 --> 00:06:36,528
-その通りです。バイロンはいい奴だ。

60
00:06:36,530 --> 00:06:39,331
- まあ、いい奴か、
そうではなく、彼は威圧的なのです。

61
00:06:39,333 --> 00:06:42,701
- 大丈夫だよ。
彼はあなたを愛するでしょう。

62
00:06:42,703 --> 00:06:45,871
- 彼はサッカーをやめた
軍隊に入隊するための奨学金、

63
00:06:45,873 --> 00:06:47,472
私に何ができるでしょうか
彼にそれについて話しますか？

64
00:06:47,474 --> 00:06:49,941
-戦争映画をよく見ますね。

65
00:06:49,943 --> 00:06:50,842
- 真剣に？

66
00:06:50,844 --> 00:06:52,310
- それについて彼に話してください。

67
00:06:52,312 --> 00:06:54,413
ねえ、私はあなたが好きです。

68
00:06:55,948 --> 00:06:57,249
愛してます。

69
00:06:57,251 --> 00:06:58,383
- ありがとう。

70
00:06:58,385 --> 00:07:00,152
- 彼もあなたのことを好きになるでしょう。

71
00:07:03,856 --> 00:07:06,024
夕食を済ませに行かなければなりません。
さあ、準備をしてください。

72
00:07:06,026 --> 00:07:08,560
あなたのパンツを置きました
作業服の上に。

73
00:07:08,562 --> 00:07:11,096
- それはまた別の話ですが、
それについては話さないでおこう。

74
00:07:11,098 --> 00:07:12,097
お願いします。

75
00:07:12,099 --> 00:07:14,499
- 何？あなたは好きです
あなたの仕事ですよね？

76
00:07:14,501 --> 00:07:15,834
- それは軍隊ではありません。

77
00:07:15,836 --> 00:07:17,536
- だから何？

78
00:07:17,538 --> 00:07:20,605
私たちは幸せです、そしてそれは
私たちを乗り越えてくれます。

79
00:07:20,607 --> 00:07:22,441
それは大したことではありません。

80
00:07:22,443 --> 00:07:23,708
- わかった。

81
00:07:24,610 --> 00:07:26,645
でも、絶対にやめてください
それを話してください、いいですか？

82
00:07:26,647 --> 00:07:28,480
私たちの将来の計画。

83
00:07:29,515 --> 00:07:31,016
ベイビー?!

84
00:07:31,018 --> 00:07:32,117
わかった？！

85
00:07:33,619 --> 00:07:35,187
クリスティ?!

86
00:07:37,056 --> 00:07:38,824
(ビデオゲームの音)

87
00:07:40,693 --> 00:07:42,227
（ノックする）

88
00:07:44,197 --> 00:07:46,598
ベイビー、それを理解できますか?!

89
00:07:46,600 --> 00:07:48,700
行かなきゃ...

90
00:07:48,702 --> 00:07:50,268
準備をしなければなりません。

91
00:07:59,745 --> 00:08:02,180
バイロン・メイデン、どうしたの？

92
00:08:04,684 --> 00:08:06,184
- 本当ですか？

93
00:08:09,255 --> 00:08:12,257
私はただあなたのタマを潰しているだけです、
男！お会いできて嬉しいです!

94
00:08:14,227 --> 00:08:16,061
- クリスティ！

95
00:08:16,063 --> 00:08:19,264
彼は私の首を絞めている
彼の肩で。

96
00:08:19,266 --> 00:08:20,799
- [バイロン] それは
本当です、否定しないでください。

97
00:08:20,801 --> 00:08:22,300
- [クリスティ] 違います。
- [バイロン] はい、そうです。

98
00:08:22,302 --> 00:08:23,068
- 嘘をついています。

99
00:08:23,070 --> 00:08:24,269
- いいえ。

100
00:08:24,271 --> 00:08:25,537
-嘘つきますね。彼は、嘘をついています。
- いいえ、いいえ。

101
00:08:25,539 --> 00:08:26,738
- [クリスティ] テル
彼、あなたは嘘をついています。

102
00:08:26,740 --> 00:08:27,939
- いいえ、彼に嘘をついているとは言えません

103
00:08:27,941 --> 00:08:29,140
なぜなら、その場合私は嘘をついていることになるからです。

104
00:08:29,142 --> 00:08:30,475
- あなたは！嘘つきだ --

105
00:08:30,477 --> 00:08:31,610
彼は、嘘をついています。

106
00:08:31,612 --> 00:08:32,711
- いいえ、いいえ。

107
00:08:32,713 --> 00:08:34,246
- それは本当ではありません。

108
00:08:35,081 --> 00:08:36,314
- お父さんに聞いてください。

109
00:08:36,316 --> 00:08:38,483
父に尋ねてください。
この話は真実ではありません。

110
00:08:38,485 --> 00:08:40,819
彼は3歳になります
赤の色合い、

111
00:08:40,821 --> 00:08:42,721
そして彼は言うだろう
それは本当だとあなたは

112
00:08:42,723 --> 00:08:44,256
彼女は遊んでいたと
イアンと医者

113
00:08:44,258 --> 00:08:45,757
隣から。

114
00:08:45,759 --> 00:08:46,958
- 私は8歳でした。

115
00:08:46,960 --> 00:08:49,060
- つまり、最近の子供たちは
彼らはとても若くしてスタートします。

116
00:08:49,062 --> 00:08:50,762
- 停止。やめて。

117
00:08:50,764 --> 00:08:51,496
- いいえ。

118
00:08:51,498 --> 00:08:52,664
- やめてください。

119
00:08:52,666 --> 00:08:53,932
- いいえ、見逃しました
私。寂しかったね。

120
00:08:55,801 --> 00:08:57,469
何？何？

121
00:08:57,471 --> 00:08:59,271
- あなたたちはとても意地悪です。

122
00:08:59,273 --> 00:09:01,273
- 私は何も言いませんでした
お医者さんごっこのあなたのこと。

123
00:09:01,275 --> 00:09:02,474
- 皿洗いに行ってきます。

124
00:09:02,476 --> 00:09:04,175
- 助けが必要ですか?

125
00:09:04,177 --> 00:09:05,143
- いいえ。

126
00:09:05,145 --> 00:09:06,578
- お医者さんごっこをしたいですか？

127
00:09:06,580 --> 00:09:08,213
- お医者さんごっこはしないようにしましょう
キッチンに行く途中。

128
00:09:08,215 --> 00:09:09,881
口に気をつけてね。

129
00:09:09,883 --> 00:09:11,516
- ごめん。

130
00:09:11,518 --> 00:09:13,618
いくつかのことがあると思います
決して変わっていない、そうです。

131
00:09:13,620 --> 00:09:15,987
- それはどういう意味ですか?

132
00:09:15,989 --> 00:09:17,022
- ふーむ？

133
00:09:17,024 --> 00:09:18,490
いや、だって彼女は――

134
00:09:18,492 --> 00:09:20,225
ご存知の通り、お医者さん、
お医者さんごっこ、

135
00:09:20,227 --> 00:09:22,027
今、彼女は医者です
学生、面白いですね。

136
00:09:22,029 --> 00:09:23,895
- ええ、それで？

137
00:09:23,897 --> 00:09:25,163
- 面白いですね。

138
00:09:25,165 --> 00:09:26,331
そして彼女は...

139
00:09:26,333 --> 00:09:29,734
医者だった
そして今、彼女は...

140
00:09:29,736 --> 00:09:31,169
- おい、私はただだよ
あなたとめちゃくちゃです。

141
00:09:31,171 --> 00:09:32,737
本当に、私はあなたとめちゃくちゃです。

142
00:09:32,739 --> 00:09:34,539
元気を出してください。

143
00:09:34,541 --> 00:09:36,408
（クスクス笑い）

144
00:09:37,777 --> 00:09:39,144
みたいな、

145
00:09:39,146 --> 00:09:42,414
つまり、あなたは私のものです
妹の婚約者、

146
00:09:42,416 --> 00:09:45,483
バストしなきゃいけないみたいに
あなたのボールを少し。

147
00:09:47,820 --> 00:09:50,689
それで、あなたは私に何も言わなかった
あなたは生計のためにやってるんですよ、おい。

148
00:09:50,691 --> 00:09:51,990
- なんてこった？

149
00:09:55,628 --> 00:09:58,797
- それで、あなたは何をしますか
生計のためにやってるの？

150
00:09:58,799 --> 00:10:00,665
- 私は...

151
00:10:00,667 --> 00:10:01,866
（ぶつぶつ）

152
00:10:04,770 --> 00:10:06,705
- また来ますか？

153
00:10:06,707 --> 00:10:09,240
- こう言えると思います
それは広告のようなものですか？

154
00:10:09,242 --> 00:10:10,475
私は広告の仕事をしています。

155
00:10:10,477 --> 00:10:14,112
- ああ、そうだね、そうだね
代理店か何か？

156
00:10:14,114 --> 00:10:17,248
- いいえ、正確にはそうではありません。

157
00:10:17,250 --> 00:10:18,817
むしろ地元密着の会社です。

158
00:10:18,819 --> 00:10:20,852
- おい、それはそうだね
本当に高貴な。

159
00:10:20,854 --> 00:10:22,020
どれくらいの大きさですか?

160
00:10:22,022 --> 00:10:26,291
- 洗車です。

161
00:10:26,293 --> 00:10:28,460
- では、クライアントは 1 人だけですか？

162
00:10:30,129 --> 00:10:32,497
- 正確にはそうは思わない
彼らをクライアントと呼びます。

163
00:10:34,700 --> 00:10:36,768
- あなたは私を失いました。

164
00:10:36,770 --> 00:10:39,471
- サーカスをテーマにした洗車場です。

165
00:10:44,143 --> 00:10:48,013
前で踊ります
サイン付きです。

166
00:10:51,450 --> 00:10:52,817
私はピエロです。

167
00:10:54,954 --> 00:10:56,187
- いや、クソ。

168
00:10:56,189 --> 00:10:57,422
- いや、クソ。

169
00:11:10,670 --> 00:11:12,237
- おい、それはすごいね。

170
00:11:12,239 --> 00:11:13,905
とてもクールですね。

171
00:11:13,907 --> 00:11:14,939
- 真剣に？

172
00:11:14,941 --> 00:11:16,141
- そうだね、それはすごいね。

173
00:11:16,143 --> 00:11:17,275
- そんなことはしないでください。

174
00:11:17,277 --> 00:11:19,044
- いや、マジで。それはラッドです。

175
00:11:19,046 --> 00:11:20,945
それをするのはとてもクールです。

176
00:11:20,947 --> 00:11:23,114
教えてあげなきゃ
ただし、一つ。

177
00:11:23,116 --> 00:11:25,383
私の父は知っていますか？

178
00:11:25,385 --> 00:11:26,551
- いいえ。

179
00:11:31,090 --> 00:11:33,024
- ああ、ああ！ああ、すごいですね。

180
00:11:33,026 --> 00:11:35,827
つまり、クリスティはデートしたことがある
彼女の時代にはピエロもいたが、

181
00:11:35,829 --> 00:11:38,663
でも彼女のことを言います
ピエロと付き合ったことはない。

182
00:11:40,966 --> 00:11:42,567
- 作っていますか
今の私は楽しいですか？

183
00:11:42,569 --> 00:11:44,135
- いいえ、申し訳ありません。

184
00:11:45,438 --> 00:11:46,871
申し訳ありませんが、間違っていました。

185
00:11:46,873 --> 00:11:49,874
いや、まるでそうだよ
私はこれに入っています

186
00:11:49,876 --> 00:11:51,976
私はあなたの...

187
00:11:51,978 --> 00:11:54,045
私はあなたの婚約者です
兄さん、

188
00:11:54,047 --> 00:11:56,748
そしてあなたはピエロのようです
それは洗車場で働いていますか？

189
00:11:56,750 --> 00:12:00,185
つまり、真剣に言うと、
あなたには休憩が必要です。

190
00:12:00,187 --> 00:12:03,722
あなたはその良いものに値する
あなたに起こっていることよ、おい。

191
00:12:03,724 --> 00:12:05,890
- ここが私が思うところです
あなたは私をからかっているのです。

192
00:12:05,892 --> 00:12:07,926
- 違います、違います
あなたをからかっている。

193
00:12:07,928 --> 00:12:10,862
聞こえたらごめんなさい
私と同じように。ごめんなさい。

194
00:12:16,435 --> 00:12:17,635
さあ行こう。

195
00:12:18,437 --> 00:12:20,004
- どこに行きますか？

196
00:12:20,006 --> 00:12:22,207
- あなたの部屋に行かなければなりません
この服装を見てください、おい。

197
00:12:22,209 --> 00:12:23,041
- いいえ。

198
00:12:23,043 --> 00:12:23,742
- はい。

199
00:12:23,744 --> 00:12:24,542
- いいえ。
- はい。

200
00:12:24,544 --> 00:12:25,276
- いいえ。
- はい。

201
00:12:25,278 --> 00:12:26,211
- いいえ。
- さあ。

202
00:12:26,213 --> 00:12:27,078
- いいえ
- はい。

203
00:12:27,080 --> 00:12:28,179
- いいえ。
- はい。

204
00:12:28,181 --> 00:12:30,448
- さあ。
- いいえ。

205
00:12:30,450 --> 00:12:33,084
- おい、見せてるよ
私にこの服。

206
00:12:37,323 --> 00:12:38,690
- わかった。

207
00:12:38,692 --> 00:12:40,391
- はい、さあ。さあ行こう。

208
00:12:40,393 --> 00:12:41,726
- つけてないけど。

209
00:12:41,728 --> 00:12:42,827
- それは何でもいいです。

210
00:12:42,829 --> 00:12:43,862
- つけていない。

211
00:12:43,864 --> 00:12:45,063
- さあ、あなたが先導しなければなりません。

212
00:12:45,065 --> 00:12:46,231
- 上の階ですが
つけてないんです。

213
00:12:46,233 --> 00:12:47,265
- [バイロン] いいですよ。

214
00:12:47,267 --> 00:12:48,266
- つけてないよ。

215
00:12:48,268 --> 00:12:49,300
- [バイロン] 何でもいいよ。

216
00:12:49,302 --> 00:12:51,102
さあ行こう。

217
00:12:52,438 --> 00:12:53,738
- つけてないよ。

218
00:12:53,740 --> 00:12:55,640
- 行きますか。

219
00:12:58,344 --> 00:13:00,278
- それはばかげています。

220
00:13:00,280 --> 00:13:01,880
- おい、さあ。

221
00:13:01,882 --> 00:13:04,115
- いや、本当に本当にバカです。

222
00:13:04,117 --> 00:13:06,217
- いいですか？
もう出てきて。

223
00:13:13,859 --> 00:13:15,827
冗談じゃないよ。

224
00:13:15,829 --> 00:13:17,529
- あなたは今幸せですか？

225
00:13:17,531 --> 00:13:18,963
- 種の。

226
00:13:18,965 --> 00:13:23,168
それはすごいですね。いや、本当に
ああ、それは地獄のボスだ。

227
00:13:24,203 --> 00:13:27,038
- そうだ、誰も聞いたことがない
ピエロ衣装のボスに電話して、

228
00:13:27,040 --> 00:13:29,574
でもありがとう。

229
00:13:29,576 --> 00:13:32,911
- かつらを持っていますね。
そうですか？かつらはどこですか？

230
00:13:32,913 --> 00:13:34,145
さあ、着てください。

231
00:13:34,147 --> 00:13:36,748
- さあ、着てください。

232
00:13:36,750 --> 00:13:37,849
- さあ、正しくやりましょう。

233
00:13:37,851 --> 00:13:39,951
- ああ、なんてことだ、あなたを殺します。

234
00:13:46,125 --> 00:13:47,425
- なんてことだ。

235
00:13:47,427 --> 00:13:49,828
- 何？何？

236
00:13:49,830 --> 00:13:51,963
- ワスコに似ていますね。

237
00:13:51,965 --> 00:13:53,698
- わ、誰？

238
00:13:53,700 --> 00:13:56,434
- ワスコ、ワスコピエロ。

239
00:13:57,903 --> 00:13:59,571
- 何が何だか分からない
あなたが話しているのは。

240
00:13:59,573 --> 00:14:01,973
- 聞いたことがない
についての話

241
00:14:01,975 --> 00:14:03,474
ワスコのピエロ。

242
00:14:04,977 --> 00:14:06,244
- 何も得られなかった。

243
00:14:10,049 --> 00:14:12,884
- おい、座って。アイデアが浮かんだ。

244
00:14:12,886 --> 00:14:16,654
ここに来て、作らないでください
変だ。座って下さい。

245
00:14:16,656 --> 00:14:18,489
ただ座っていただけませんか。

246
00:14:22,261 --> 00:14:23,661
それで、どれくらい時間がかかりますか
この町に住んでいた

247
00:14:23,663 --> 00:14:25,196
で、この話は見たことないんですか？

248
00:14:25,198 --> 00:14:26,331
- 私たちはハイに行きました
一緒に学校。

249
00:14:26,333 --> 00:14:28,366
私は生まれてからずっとここにいます。

250
00:14:28,368 --> 00:14:30,902
- 私を見て。停止
これ。ここに来て。

251
00:14:34,039 --> 00:14:36,274
それは実際には
３人のピエロの物語、

252
00:14:36,276 --> 00:14:38,176
しかしワスコは
最も恐ろしいピエロ

253
00:14:38,178 --> 00:14:39,811
この町はかつて見たことがある。

254
00:14:39,813 --> 00:14:41,613
それで、その直後だったのですが、
ワスコの町

255
00:14:41,615 --> 00:14:44,249
法人化され、
サーカスが町にやって来た。

256
00:14:44,251 --> 00:14:47,018
まあ、実際にはそうではありません
サーカスだけどもっと似てる

257
00:14:47,020 --> 00:14:51,222
ひどいカーニバル
悪いフリークショーで

258
00:14:51,224 --> 00:14:54,826
そしてヘビ油の行商人、
そしてご存知の通り、ピエロです。

259
00:14:54,828 --> 00:14:57,962
まあ、どうやら

260
00:14:57,964 --> 00:15:00,331
このうち3つ
ピエロは悪者だった。

261
00:15:00,333 --> 00:15:02,233
本当の悪人たちよ。

262
00:15:02,235 --> 00:15:04,469
彼らが町に来たとき、
彼らには自分たちのやり方があった

263
00:15:04,471 --> 00:15:07,272
市長と一緒に
十代の娘。

264
00:15:07,274 --> 00:15:09,207
- なぜそんなことを知っているのですか？

265
00:15:09,209 --> 00:15:11,910
- それは伝説です。
これは誰もが知っています。

266
00:15:11,912 --> 00:15:13,177
さあ、黙ってろ。

267
00:15:14,780 --> 00:15:16,814
伝説はこうなる
彼らが持っていたこと

268
00:15:16,816 --> 00:15:20,952
彼女と一緒に行くか、そうしないと聞こえますか
他の人からもらったもので、

269
00:15:20,954 --> 00:15:23,788
彼らは彼女がそうかもしれないと言います
ちょっとした売春婦だった。

270
00:15:23,790 --> 00:15:26,424
保安官は
市長の友人、

271
00:15:26,426 --> 00:15:29,160
そして、
適正手続きの友人、

272
00:15:29,162 --> 00:15:31,930
自分自身を形成しました
ちょっとしたリンチパーティー。

273
00:15:31,932 --> 00:15:35,800
そして彼がピエロたちを見つけたとき、

274
00:15:35,802 --> 00:15:40,004
彼はぶら下がったり、燃やしたり、
そして彼らを溺死させた。

275
00:15:40,006 --> 00:15:41,606
そしてこの3つ
ピエロと彼ら

276
00:15:41,608 --> 00:15:45,810
最後の死の息、彼らは
自分たちを殺した者たちを呪った

277
00:15:45,812 --> 00:15:47,979
そして彼らは必ず来ると誓った
彼らの復讐を求めて戻ってくる

278
00:15:47,981 --> 00:15:50,381
その街で
彼らの命を奪った。

279
00:15:52,351 --> 00:15:54,018
- それでおしまい？

280
00:15:54,020 --> 00:15:55,853
- はい、それだけです。

281
00:15:55,855 --> 00:15:58,189
- 本当、そうなんです
まさにホーカス ポーカス、

282
00:15:58,191 --> 00:16:01,192
戻ります
そして復讐をする。

283
00:16:01,194 --> 00:16:03,394
それだけです。

284
00:16:03,396 --> 00:16:06,230
- おい、それは話だよ
殺人ピエロが3人くらい。

285
00:16:06,232 --> 00:16:08,566
かっこいいって言ったけど、決して言わなかった
それは信じられると言いました。

286
00:16:08,568 --> 00:16:10,234
-それもバカですよ。

287
00:16:12,004 --> 00:16:13,805
- もう終わりにさせてください。

288
00:16:24,049 --> 00:16:25,650
- おっと。

289
00:16:25,652 --> 00:16:27,251
- 知っている。

290
00:16:27,253 --> 00:16:28,319
- これは...

291
00:16:30,189 --> 00:16:31,322
残忍だ。

292
00:16:31,324 --> 00:16:33,324
- 正しい男、クソキラー。

293
00:16:34,727 --> 00:16:37,261
- これはいくつかのようなものです
5歳児にとって最悪の悪夢。

294
00:16:37,263 --> 00:16:40,631
- おい、これはいくつかのようなものだ
35歳の最悪の悪夢。

295
00:16:42,634 --> 00:16:43,935
考えがあります。

296
00:16:43,937 --> 00:16:44,802
- いいえ。

297
00:16:44,804 --> 00:16:45,536
- やあ、お姉ちゃん！

298
00:16:45,538 --> 00:16:46,771
- いいえ。

299
00:16:46,773 --> 00:16:48,039
- クリスティ、来てもらえますか
ちょっとここにいて？！

300
00:16:48,041 --> 00:16:48,973
- おい、違うよ。

301
00:16:48,975 --> 00:16:49,807
- はい。

302
00:16:49,809 --> 00:16:50,575
- いいえ
- 彼女を捕まえてください。

303
00:16:50,577 --> 00:16:51,209
- 彼女は私を殺すでしょう。

304
00:16:51,211 --> 00:16:52,443
- 知っている。

305
00:16:53,779 --> 00:16:54,712
はい。

306
00:16:54,714 --> 00:16:55,680
- いいえ、いいえ。
- はい。

307
00:16:55,682 --> 00:16:56,914
- おい、いいえ、私はやっていません。

308
00:16:56,916 --> 00:16:58,049
やってないよ。
起きてないんです。

309
00:16:58,051 --> 00:16:59,884
- はい、はい。

310
00:17:04,957 --> 00:17:06,758
- こんにちは。

311
00:17:06,760 --> 00:17:08,926
- ああ、あなたたちはとても意地悪です。

312
00:17:08,928 --> 00:17:10,828
- 彼は私にこんなことをしました。

313
00:17:12,398 --> 00:17:14,098
- あなたたち二人はお互いにふさわしい人です。

314
00:17:14,100 --> 00:17:16,868
- ああ、元気を出して。
彼は格好良くないですか？

315
00:17:16,870 --> 00:17:21,039
- あなたは男の子のことをします、私は
お風呂に行きます。

316
00:17:22,608 --> 00:17:23,975
- 取りに行きたいです
彼女と一緒にお風呂。

317
00:17:23,977 --> 00:17:25,176
- ごめんなさい？

318
00:17:25,178 --> 00:17:26,778
- これを取りたいです
ピエロのメイクオフ。

319
00:17:26,780 --> 00:17:28,713
- いいえ、いいえ、あなたは服用していません
ピエロのメイクを落としたところ。

320
00:17:28,715 --> 00:17:29,647
やるべきことがある。

321
00:17:29,649 --> 00:17:31,049
- 何？

322
00:17:31,051 --> 00:17:32,583
- おい、分からなかった
皆さんも頑張って、

323
00:17:32,585 --> 00:17:33,618
だから脱いでいいよ。

324
00:17:33,620 --> 00:17:34,519
出かけます。

325
00:17:34,521 --> 00:17:35,653
- どこにも行かないよ。

326
00:17:35,655 --> 00:17:36,954
- おい、やらなきゃ
写真を撮ります。

327
00:17:36,956 --> 00:17:39,157
そこに古い小学校があります
そう遠くない、行きましょう。

328
00:17:39,159 --> 00:17:41,793
- 行かないよ
あなたと一緒に小学校。

329
00:17:41,795 --> 00:17:43,628
- おい、行かないよ
小学校で。

330
00:17:43,630 --> 00:17:45,997
遊び場へ！さあ！

331
00:17:45,999 --> 00:17:46,998
- いいえ。

332
00:17:47,000 --> 00:17:48,399
- さあ。

333
00:17:49,401 --> 00:17:51,702
おい、君はそうなんだよ
私と絆を結ぶために。

334
00:17:51,704 --> 00:17:53,438
そしてあなたは「はい」と言うでしょう。

335
00:17:53,440 --> 00:17:55,506
さあ、行きましょう。

336
00:17:58,277 --> 00:17:59,710
- 大丈夫。

337
00:18:16,962 --> 00:18:18,396
それで、さあどうする？

338
00:18:18,398 --> 00:18:20,665
- さて、あなたは脅威的に見えます。

339
00:18:20,667 --> 00:18:22,733
- 脅迫的に見えます。

340
00:18:22,735 --> 00:18:25,937
- 脅威を伝えます
ある種の表情で。

341
00:18:25,939 --> 00:18:28,039
ポーズですね、
何かをください。

342
00:18:29,141 --> 00:18:29,941
それを得る？

343
00:18:29,943 --> 00:18:31,275
- わかりました、わかりました。

344
00:18:34,213 --> 00:18:37,482
軍隊はどんな感じでしたか？

345
00:18:37,484 --> 00:18:39,584
- つまらない。

346
00:18:39,586 --> 00:18:41,018
かなり退屈です。

347
00:18:41,020 --> 00:18:43,421
そして異臭がしました。

348
00:18:43,423 --> 00:18:44,889
おい、ポーズ。さあ。

349
00:18:46,792 --> 00:18:48,693
- それで、寂しいですか？

350
00:18:48,695 --> 00:18:49,660
- 何？

351
00:18:49,662 --> 00:18:51,395
- 懐かしいですか？

352
00:18:52,764 --> 00:18:55,833
- 分からないよ、おい。さらに悪い
参加した私の人生の間違い。

353
00:18:55,835 --> 00:18:57,368
- 真剣に？

354
00:18:57,370 --> 00:18:58,569
- うん。

355
00:19:00,139 --> 00:19:01,772
おい、脅迫的だ。

356
00:19:01,774 --> 00:19:03,608
- 脅迫行為をしています。

357
00:19:11,383 --> 00:19:13,417
- するつもりです
兄弟になりますよね？

358
00:19:13,419 --> 00:19:14,986
- そうだといい。

359
00:19:16,421 --> 00:19:18,456
- じゃあ、行きます
何か言ってください、

360
00:19:18,458 --> 00:19:22,460
でも、もしクリスティに伝えたら。

361
00:19:22,462 --> 00:19:24,428
- マジで、そんなことないよ
私の仕事は大丈夫です。

362
00:19:24,430 --> 00:19:26,364
あなたが言うつもりでなければ
あなたが男を殺したことを私に

363
00:19:26,366 --> 00:19:28,666
参加する前に
陸軍、私たちは大丈夫です。

364
00:19:28,668 --> 00:19:30,735
あなたは男を殺しませんでした
軍隊の前ですよね？

365
00:19:32,738 --> 00:19:34,438
- 奨学金を失いました。

366
00:19:37,509 --> 00:19:40,144
飲酒運転を正しく受けました
フットボールシーズンの後、

367
00:19:40,146 --> 00:19:42,213
それは数町先だった。

368
00:19:42,215 --> 00:19:45,483
学校にはノーがあった
寛容政策。

369
00:19:45,485 --> 00:19:46,651
それで、私は参加しました
軍隊はそれを見せます

370
00:19:46,653 --> 00:19:49,120
面目を保ったように。

371
00:19:49,122 --> 00:19:51,055
カッコいいけどね、私
つまり、今外出中なのですが、

372
00:19:51,057 --> 00:19:53,224
そしてそれにより悪い人は誰もいません。

373
00:20:00,032 --> 00:20:03,467
おい、これらの写真は病気に見える。

374
00:20:04,469 --> 00:20:06,304
入手する準備はできていますか
ここを出て、家に帰りますか？

375
00:20:06,306 --> 00:20:08,272
- うん。

376
00:20:08,274 --> 00:20:09,674
はい、そうです。

377
00:20:09,676 --> 00:20:11,442
本当に大丈夫ですか？

378
00:20:11,444 --> 00:20:13,778
- ええ、私ですか？大丈夫だよ、おい。

379
00:20:13,780 --> 00:20:16,047
さあ行こう。

380
00:20:52,117 --> 00:20:53,818
（マニアックな笑い）

381
00:21:10,068 --> 00:21:12,436
- それらの鍵はどこで入手しましたか?

382
00:21:12,438 --> 00:21:14,205
- 聞かないでください。

383
00:21:23,048 --> 00:21:24,715
お先にどうぞ。

384
00:21:26,685 --> 00:21:28,419
- うーん、理由を教えてください
私たちはまたここにいますか？

385
00:21:28,421 --> 00:21:30,888
- これは言いましたね
ビリーが連れてきた場所

386
00:21:30,890 --> 00:21:33,057
あの小さなふしだらな女
ケリー・スーが言ったとき

387
00:21:33,059 --> 00:21:36,360
私に彼は行くつもりだった
みんなと一緒に出かける。

388
00:21:36,362 --> 00:21:39,730
そして、私はそれを見たいです
証拠はあります。

389
00:21:39,732 --> 00:21:42,133
- うわー、それはひどいですね。

390
00:21:42,135 --> 00:21:44,769
彼女はとてもふしだらな女です。

391
00:21:44,771 --> 00:21:46,637
彼女が信じられない
彼に彼女をここに連れて来させてください。

392
00:21:46,639 --> 00:21:47,972
- うん。

393
00:21:47,974 --> 00:21:50,141
実はちょっと悲しいんですが、

394
00:21:50,143 --> 00:21:52,076
彼がそうしてくれたらよかったのに
私をここに連れてきてくれました。

395
00:21:52,078 --> 00:21:54,111
- うわー、あなたはふしだらな女ですね。

396
00:21:55,414 --> 00:21:58,716
- 何でも。 1つかかります
一つは知っておくべきだ、雌犬。

397
00:22:03,588 --> 00:22:05,656
あなたは私を決して手に入れることはできません。

398
00:22:06,858 --> 00:22:08,359
- したくないです。

399
00:22:12,197 --> 00:22:13,531
おい。

400
00:22:15,767 --> 00:22:17,468
おい、冗談だよ。

401
00:22:19,938 --> 00:22:21,272
おい！

402
00:22:22,908 --> 00:22:24,942
なんて雌犬だ。

403
00:23:38,283 --> 00:23:40,151
いったい何だ？

404
00:23:46,324 --> 00:23:49,093
本当にかわいいジャレッド、本当にかわいい。

405
00:23:57,736 --> 00:24:01,205
その合図は、
ショーが始まりますか？

406
00:24:01,207 --> 00:24:03,040
（意味不明）

407
00:24:04,843 --> 00:24:06,577
分かった、一緒に遊ぶよ。

408
00:24:08,713 --> 00:24:11,015
ショータイムだよ。

409
00:24:11,416 --> 00:24:13,350
(サーカス音楽)

410
00:24:14,553 --> 00:24:16,153
（意味不明）

411
00:24:19,724 --> 00:24:21,125
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

412
00:24:21,127 --> 00:24:22,626
- はい、はい、はい。

413
00:24:22,628 --> 00:24:23,861
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

414
00:24:23,863 --> 00:24:25,296
- はい、はい、はい。もらいますよ。

415
00:24:25,298 --> 00:24:27,865
- いいえ、いいえ、いいえ。お願いします。
いいえ。いいえ、近づかないでください。

416
00:24:29,267 --> 00:24:31,135
- おい、これは面白くないよ。

417
00:24:39,778 --> 00:24:41,579
もうやめてもいいですか？

418
00:24:55,794 --> 00:24:56,994
いいえ。

419
00:24:57,929 --> 00:24:59,964
やめて！やめてください！

420
00:25:02,000 --> 00:25:03,801
ああ、くそ。

421
00:25:09,774 --> 00:25:11,475
（うめき声）

422
00:25:11,477 --> 00:25:12,676
- アンディ。

423
00:25:16,448 --> 00:25:18,115
（叫び声）

424
00:25:18,650 --> 00:25:19,984
(笑)

425
00:26:35,961 --> 00:26:37,361
- おはよう、ピーナッツ。

426
00:26:37,363 --> 00:26:39,897
- おはよう。

427
00:26:39,899 --> 00:26:41,131
- どうやって寝ましたか？

428
00:26:41,133 --> 00:26:42,499
- ああ、死んだみたいに。

429
00:26:42,501 --> 00:26:44,301
持つことに慣れていない
夕食と一緒にそのくらいのワイン。

430
00:26:44,303 --> 00:26:47,037
- 本物になったね
昨夜はクスッと笑った。

431
00:26:47,039 --> 00:26:50,174
- 本当に素晴らしかったです
バイロンに追いつく。

432
00:26:50,176 --> 00:26:51,942
どうやってか分かりませんでした
私は彼がいなくて寂しかったです。

433
00:26:53,311 --> 00:26:54,778
皆さんは持っていましたか？
昨夜は楽しかったですか？

434
00:26:56,181 --> 00:26:57,448
- 私はそう思います。

435
00:26:57,450 --> 00:26:59,149
つまり、電話はしません
一部としてパレードされる

436
00:26:59,151 --> 00:27:02,453
子供のサーカス
悪夢のような良い時間、

437
00:27:02,455 --> 00:27:03,621
でも大丈夫でした。

438
00:27:03,623 --> 00:27:05,222
- では、そんなことはないでしょうね
ぶらぶらしている

439
00:27:05,224 --> 00:27:07,992
私が仕事に行っている間彼と一緒にいますか？

440
00:27:07,994 --> 00:27:09,293
- 大丈夫ですよ。

441
00:27:12,464 --> 00:27:15,599
- それで、あなたたちはそうでしたか？
何か話しますか？

442
00:27:15,601 --> 00:27:16,900
お互いを知りましょう。

443
00:27:16,902 --> 00:27:18,702
- そうですね、しませんでした
黙って立っている

444
00:27:18,704 --> 00:27:22,439
私が扮装している間に
精神病ピエロのスラッピー。

445
00:27:22,441 --> 00:27:24,608
-何について話しましたか？

446
00:27:28,113 --> 00:27:30,080
- 男のことだけ。

447
00:27:30,082 --> 00:27:33,217
- ああ、まあまあ。わかった。

448
00:27:33,219 --> 00:27:34,785
- 停止。

449
00:27:34,787 --> 00:27:36,720
- いいえ、分かりました。

450
00:27:36,722 --> 00:27:38,122
したくないでしょう
最初のルールを破る

451
00:27:38,124 --> 00:27:40,124
ヒーマン女性嫌いクラブの。

452
00:27:40,126 --> 00:27:40,958
わかった。

453
00:27:40,960 --> 00:27:42,593
- 君は迷惑だよ。

454
00:27:42,595 --> 00:27:44,962
- まあ、比較して
私の愚かな婚約者に

455
00:27:44,964 --> 00:27:48,899
そして狂った兄、私
私は大丈夫だと思う。

456
00:27:48,901 --> 00:27:50,300
（大あくび）

457
00:27:52,270 --> 00:27:55,572
- この話は何ですか
狂った兄弟のこと？

458
00:27:55,574 --> 00:27:58,642
- おはよう、兄貴。
コーヒーが必要ですか？

459
00:27:58,644 --> 00:28:02,913
- コーヒー、ベーコン、
本当に何でも。

460
00:28:02,915 --> 00:28:03,981
- そうですよね。

461
00:28:05,116 --> 00:28:07,584
- バイロン蝶さん、おはようございます。

462
00:28:09,054 --> 00:28:11,121
- おい、いやだ。

463
00:28:12,090 --> 00:28:13,390
-いい感じでした。

464
00:28:14,693 --> 00:28:15,993
穀物？

465
00:28:20,498 --> 00:28:23,500
- それで、あなたは何ですか
みんな今日やるの？

466
00:28:23,502 --> 00:28:25,636
- わからない。

467
00:28:25,638 --> 00:28:27,271
何をしたいのですか？

468
00:28:31,342 --> 00:28:32,676
バイロン？

469
00:28:32,678 --> 00:28:34,678
- なんてことだ。

470
00:28:34,680 --> 00:28:36,113
- それは何ですか？

471
00:28:36,115 --> 00:28:37,481
- 何？

472
00:28:37,483 --> 00:28:40,984
- おい、あなたは有名だよ。

473
00:28:40,986 --> 00:28:42,586
- 何？

474
00:28:42,588 --> 00:28:46,256
- あなたは有名ですよ、おい。の
昨夜私たちが撮った写真、

475
00:28:46,258 --> 00:28:47,524
彼らは急速に広まっています。

476
00:28:47,526 --> 00:28:49,460
- 何？どういう意味ですか？

477
00:28:49,462 --> 00:28:51,428
- 写真です。の
昨夜私たちが撮った写真。

478
00:28:51,430 --> 00:28:53,130
アップロードしました
寝る前に、

479
00:28:53,132 --> 00:28:55,399
そしてそれらは急速に広まりました。見て。

480
00:28:59,104 --> 00:29:01,338
これは、
多くの注目を集めています。

481
00:29:01,340 --> 00:29:02,773
- それはわかります。

482
00:29:02,775 --> 00:29:05,008
- すごくないですか？おい、私たち
やるべきことがたくさんある。

483
00:29:05,010 --> 00:29:06,276
- それはどういう意味ですか？

484
00:29:06,278 --> 00:29:08,112
- おい、行かなきゃ
今夜、また出かけます。

485
00:29:08,114 --> 00:29:09,947
- いいえ、違います
知っています。わからない。

486
00:29:09,949 --> 00:29:12,416
わからない。わからない。

487
00:29:12,418 --> 00:29:13,784
- 今夜。

488
00:29:13,786 --> 00:29:16,487
- 行きます
そしてテレビを見て、

489
00:29:16,489 --> 00:29:19,123
仕事の準備をします。

490
00:29:19,125 --> 00:29:20,557
少年たちよ、仲良く遊んでね。

491
00:29:22,293 --> 00:29:23,927
元気でね。

492
00:29:23,929 --> 00:29:24,828
- うん。

493
00:29:24,830 --> 00:29:27,297
-いいえ、それは屈辱的です。

494
00:29:27,299 --> 00:29:28,232
- 真剣に？

495
00:29:28,234 --> 00:29:29,032
- はい、

496
00:29:29,034 --> 00:29:30,467
- これは屈辱的なことだ。

497
00:29:30,469 --> 00:29:33,670
だから、誰かのようにドレスアップして、
愚かな普通のお尻ピエロ

498
00:29:33,672 --> 00:29:35,572
ご存知のように、子供たちにとって
あなたを笑うために、

499
00:29:35,574 --> 00:29:36,874
屈辱的なことではなく、

500
00:29:36,876 --> 00:29:39,309
しかし、次のようにドレスアップします
ひどい恐ろしいピエロ

501
00:29:39,311 --> 00:29:42,880
クソを怖がらせるのが好き
人から、つまり？

502
00:29:45,817 --> 00:29:46,850
- 大丈夫。

503
00:29:46,852 --> 00:29:48,919
- はい。あなたが参加することは分かっていました。

504
00:29:48,921 --> 00:29:51,588
さて、あとは見つけなければなりません
行くのに良い場所です。

505
00:29:52,490 --> 00:29:54,124
- [クリスティ] なんとまあ。

506
00:29:55,193 --> 00:29:57,461
- ベイビー、大丈夫？

507
00:29:57,463 --> 00:29:59,396
- [クリスティ] 必要です
このタイラーを見るために。

508
00:30:00,999 --> 00:30:03,100
- [ナレーション]
グラウンド管理人が遺体を発見

509
00:30:03,102 --> 00:30:06,703
2人の若い女性の一方、彼は
夜の見回りをしていた。

510
00:30:06,705 --> 00:30:08,772
今のところ容疑者は出ていないが、

511
00:30:08,774 --> 00:30:12,075
しかし警察は捜査中です
これは殺人として。

512
00:30:12,077 --> 00:30:14,812
これについてはさらに詳しく説明します
ストーリーの詳細が明らかになります。

513
00:30:17,582 --> 00:30:19,383
- 君たちじゃなかった?
昨夜そこにありますか？

514
00:30:21,052 --> 00:30:23,554
信じられない。

515
00:30:23,556 --> 00:30:25,422
- ほら、これは間違いない
何かの間違いだろう。

516
00:30:25,424 --> 00:30:27,357
つまり、そうだ、私たちはそうだった
同じ学校で、

517
00:30:27,359 --> 00:30:31,228
しかし、これは単なる一種です
めちゃくちゃな偶然のこと。

518
00:30:31,230 --> 00:30:32,863
- 分からないよ、おい。

519
00:30:32,865 --> 00:30:34,231
- 何？しませんでした
何か悪いことをする。

520
00:30:34,233 --> 00:30:35,432
これは私たちの問題ではありません。

521
00:30:35,434 --> 00:30:36,733
- 私たちはそこにいました。

522
00:30:36,735 --> 00:30:38,402
- はい、そこにいました。
写真を撮りました。

523
00:30:38,404 --> 00:30:40,204
私たちは出発しました。何も見えませんでした。

524
00:30:40,206 --> 00:30:43,006
- それで、あなたはただそれをすることができます
警察に電話しますよね？

525
00:30:43,008 --> 00:30:44,708
- それで彼らに何を伝えますか？

526
00:30:44,710 --> 00:30:45,943
私たちがそこにいたことと、
写真を撮りました。

527
00:30:45,945 --> 00:30:48,612
それが何の役に立つの？

528
00:30:48,614 --> 00:30:50,247
- あなたは間違っていません。
彼は間違っていません。

529
00:30:50,249 --> 00:30:52,749
- 本気ですか？

530
00:30:52,751 --> 00:30:55,652
-本当にたくさん期待していました
お二人からもっと。

531
00:30:55,654 --> 00:30:58,622
- クリスティ、私たちはしませんでした
何か悪いことをする。

532
00:30:58,624 --> 00:31:02,492
- そうですね、正確には違います。
どちらかが正しいことをしている。

533
00:31:02,494 --> 00:31:03,961
- そうだね、私は思った
聞き終わった

534
00:31:03,963 --> 00:31:07,130
今はそんなくだらないこと
私が軍隊を除隊したことを。

535
00:31:11,536 --> 00:31:13,971
- 彼と話してもらえますか？

536
00:31:13,973 --> 00:31:15,806
- 何か分かりません
あなたは私が言うことを期待しています。

537
00:31:18,676 --> 00:31:20,611
わかりました、やってみます。

538
00:31:22,280 --> 00:31:25,048
- しないと約束してください
今夜も出かけよう。

539
00:31:25,050 --> 00:31:26,950
- それはないと思います
問題になるだろう。

540
00:31:26,952 --> 00:31:28,819
- あなたはバイロンを知りません。

541
00:31:28,821 --> 00:31:31,221
彼が設定するとき
何かを考えて、

542
00:31:31,223 --> 00:31:32,923
彼はそれをやるつもりだ。

543
00:31:34,192 --> 00:31:36,727
だから、約束してね
もう出ません。

544
00:31:36,729 --> 00:31:37,794
わかった？

545
00:31:39,030 --> 00:31:40,364
約束。

546
00:31:42,133 --> 00:31:43,800
- 約束します。

547
00:31:43,802 --> 00:31:45,269
(パンクロック音楽)

548
00:31:46,638 --> 00:31:49,039
♪ 乗って、乗って
乗る 乗る

549
00:31:49,041 --> 00:31:51,575
♪ 乗って、乗って
乗る 乗る

550
00:31:51,577 --> 00:31:54,144
♪ 行こう 行こう 行こう

551
00:31:54,146 --> 00:31:56,680
♪ 乗って、乗って
乗る 乗る

552
00:31:56,682 --> 00:31:59,883
♪ 乗って向こう側へ

553
00:32:01,986 --> 00:32:04,621
♪ 乗って、乗って
乗る 乗る

554
00:32:04,623 --> 00:32:07,124
♪ 乗って、乗って
乗る 乗る

555
00:32:07,126 --> 00:32:09,726
♪行きたいよ
行きたい、行きたい

556
00:32:09,728 --> 00:32:12,062
♪ 乗って、乗って
乗る 乗る

557
00:32:12,064 --> 00:32:14,831
♪ 乗って向こう側へ

558
00:32:17,268 --> 00:32:19,102
(ロックギターソロ)

559
00:32:43,294 --> 00:32:45,562
♪ 乗って、乗って
乗る 乗る

560
00:32:45,564 --> 00:32:48,065
♪ 乗って、乗って
乗る 乗る

561
00:32:48,067 --> 00:32:50,600
♪ 行こう 行こう 行こう

562
00:32:50,602 --> 00:32:53,003
♪ 乗って、乗って
乗る 乗る

563
00:32:53,005 --> 00:32:56,306
♪ に乗って
向こう側♪

564
00:32:58,710 --> 00:33:00,344
-仕事はどうでしたか？

565
00:33:00,346 --> 00:33:01,778
- 悪くはなかったです。

566
00:33:01,780 --> 00:33:03,413
- 洗車をする
とても簡単です

567
00:33:03,415 --> 00:33:06,216
一日中ピエロでいるよりも。

568
00:33:06,218 --> 00:33:08,785
二番目は好きじゃない
それだけずらして、

569
00:33:08,787 --> 00:33:11,088
でも私には同僚がいました

570
00:33:11,090 --> 00:33:14,157
カバーする必要があったのですが、

571
00:33:14,159 --> 00:33:17,761
それで彼は行けるようになった
暑いデートに出かけます。

572
00:33:17,763 --> 00:33:20,797
- 素晴らしい、素晴らしい仕事
寝るために。クラシック。

573
00:33:20,799 --> 00:33:23,166
- ええ、彼はそうするつもりだと言いました
彼女を森に連れて行くために

574
00:33:23,168 --> 00:33:25,669
昔ながらの駐車場に。

575
00:33:25,671 --> 00:33:28,005
ボートを浮かべるものなら何でも。

576
00:33:28,007 --> 00:33:30,841
- 風船のことですね。

577
00:33:30,843 --> 00:33:33,076
- さあ、もうだめだ
ピエロのジョーク、わかりました。

578
00:33:33,078 --> 00:33:34,277
あなたはそれだけで十分です
もうやる気が出てきた

579
00:33:34,279 --> 00:33:36,079
何かに対して
クリスティが望んでいること。

580
00:33:36,081 --> 00:33:38,448
そうである必要はない
ピエロのダジャレで拷問されました。

581
00:33:38,450 --> 00:33:40,517
- おい、軽くして
彼女は大丈夫だよ。

582
00:33:40,519 --> 00:33:41,818
- それは言うのは簡単です。

583
00:33:41,820 --> 00:33:43,620
やるべきことはすべて
彼女の兄弟になります、

584
00:33:43,622 --> 00:33:46,723
私は彼女を幸せにしなければなりません。

585
00:33:46,725 --> 00:33:48,658
- クソ野郎、私は
ごめんなさい。あなたが正しい。

586
00:33:48,660 --> 00:33:50,494
つまり、そうすべきではありません
あなたを行かせてくれる

587
00:33:50,496 --> 00:33:51,962
そんな彼女に対して。

588
00:33:51,964 --> 00:33:54,097
- いいえ、大丈夫です。私は
船を揺るがしたくないだけです。

589
00:33:54,099 --> 00:33:56,333
ご存知のとおり、状況は良好です。

590
00:33:56,335 --> 00:33:57,768
- はい、それはわかります。

591
00:33:57,770 --> 00:34:01,238
あなたは私の妹の面倒をよく見てくれます。

592
00:34:01,240 --> 00:34:04,574
これらの写真だけが続いています
バイラルでクールな感じがします。

593
00:34:04,576 --> 00:34:05,642
- いや、よくわかります。

594
00:34:05,644 --> 00:34:06,777
すごいことだと思うよ

595
00:34:06,779 --> 00:34:07,978
実際に出てきています。

596
00:34:07,980 --> 00:34:11,748
- つまり、それはではありません
たくさんありますが、それは何かです。

597
00:34:11,750 --> 00:34:13,150
- どういう意味ですか？

598
00:34:14,485 --> 00:34:17,154
- まあ、それはただ、それは
インパクトがあるのは嬉しいことですが、

599
00:34:17,156 --> 00:34:19,689
何か重要なことをするために。

600
00:34:19,691 --> 00:34:22,192
本当に決して
誇りに思うと思った

601
00:34:22,194 --> 00:34:24,728
私が終わった後もずっと
その奨学金を失い、

602
00:34:24,730 --> 00:34:28,165
それからこの全体
今は軍隊の事。

603
00:34:28,167 --> 00:34:30,167
- 軍隊のことは何ですか？

604
00:34:30,169 --> 00:34:31,368
- 何？

605
00:34:31,370 --> 00:34:33,003
- この軍隊のこと、
何の軍隊のこと？

606
00:34:33,005 --> 00:34:35,072
- ああ、心配しないでください。

607
00:34:37,241 --> 00:34:38,809
何もないよ。

608
00:34:38,811 --> 00:34:40,010
- 本当に大丈夫ですか？

609
00:34:40,012 --> 00:34:42,312
- はい、大丈夫です。

610
00:34:42,314 --> 00:34:45,248
何も台無しにしないようにしましょう
素晴らしい夜だったね？

611
00:34:45,250 --> 00:34:46,483
- それは本当です。

612
00:34:46,485 --> 00:34:47,417
毎晩じゃないよ
それはエッチな同僚です

613
00:34:47,419 --> 00:34:48,952
夜は休みますよね？

614
00:34:48,954 --> 00:34:50,987
- いいえ、そうではありません。

615
00:34:52,523 --> 00:34:54,191
(ドゥーウープミュージック)

616
00:35:08,639 --> 00:35:11,241
- やめろよ、この野郎。

617
00:35:11,243 --> 00:35:12,809
- やめろよ、この野郎。

618
00:35:12,811 --> 00:35:14,611
- つまり、やめてください。

619
00:35:18,816 --> 00:35:21,585
くそー！あなたはほとんど
私の化粧を汚した。

620
00:35:21,587 --> 00:35:25,088
- まあ、それは良いことです
それは必要ないってことだよ、ベイビー。

621
00:35:27,925 --> 00:35:31,228
- [ボイスオーバー] やあ、子供たちよ、それは
私はあなたの元気なパパ、

622
00:35:31,230 --> 00:35:34,131
あなたのロックな相棒と
あの甘くて甘い曲たち。

623
00:35:34,133 --> 00:35:38,201
そう、あの鷹です。
ビッグ・ドン・ホーキンスが語る。

624
00:35:38,203 --> 00:35:41,404
今、トラックを聞いたところです
ティム・ボーウェン・アンド・ザ・レイダーズより。

625
00:35:41,406 --> 00:35:43,740
ああ、それは覚えてるよ
70年代の人たち。

626
00:35:43,742 --> 00:35:45,642
とにかく、他にもたくさんあります
ヒット作がやってくる

627
00:35:45,644 --> 00:35:46,977
次の 1 時間以内に。

628
00:35:46,979 --> 00:35:49,479
でもまずはワスコ
郡保安官事務所

629
00:35:49,481 --> 00:35:52,082
に関して声明を発表した
最近電話が急増しています --

630
00:35:52,084 --> 00:35:53,984
- ちょっと待ってよ、私
これを聞きたいです。

631
00:35:53,986 --> 00:35:55,585
- [ボイスオーバー]について
いたずら行為

632
00:35:55,587 --> 00:35:57,254
そして破壊行為が報告されました
コミットされたこと

633
00:35:57,256 --> 00:35:59,923
個人による
ピエロの格好をしている。

634
00:35:59,925 --> 00:36:02,425
こういった事件の影響で、
保安官事務所

635
00:36:02,427 --> 00:36:04,861
都市を発行しています
誰に対しても広い門限

636
00:36:04,863 --> 00:36:06,663
18歳以下。

637
00:36:06,665 --> 00:36:09,499
18歳以上の人は、
慎重に使用するよう促され、

638
00:36:09,501 --> 00:36:12,102
そして身分証明書を持ち歩くこと
彼らと一緒に --

639
00:36:12,104 --> 00:36:14,037
- それは本当にでたらめです。

640
00:36:14,039 --> 00:36:15,672
警官はいつも
すべてを台無しにする。

641
00:36:15,674 --> 00:36:18,241
- 一部の子供たちはそうなるようですね
みんなにとってそれを台無しにする。

642
00:36:18,243 --> 00:36:21,178
- そうそう？そしていつしたか
あなたはとても行儀よく振る舞うようになりましたか？

643
00:36:21,180 --> 00:36:22,779
- やあ、お行儀がいいよ。

644
00:36:22,781 --> 00:36:23,947
- 何でも。

645
00:36:23,949 --> 00:36:25,148
吹き飛ばさなければならなかった
私たちができるように働きます

646
00:36:25,150 --> 00:36:27,284
ここに来て散らかしてください。

647
00:36:27,286 --> 00:36:29,452
そんなことはないようです
私にとってはとても良い行動です。

648
00:36:29,454 --> 00:36:31,254
- ああ、なんて反逆者だ。

649
00:36:31,256 --> 00:36:33,456
私は人生の盛りにいます。

650
00:36:33,458 --> 00:36:34,925
若者にとってはそれが自然だ

651
00:36:34,927 --> 00:36:36,760
彼らのセクシュアリティを探求するために。

652
00:36:36,762 --> 00:36:38,929
それに、いつかそうなるとどうやってわかるの？

653
00:36:38,931 --> 00:36:41,598
入手するチャンスがあります
森の中ではまた幸運です。

654
00:36:41,600 --> 00:36:43,934
- 良い指摘をしていますね。

655
00:36:46,504 --> 00:36:49,072
でも、小便をしなければなりません。

656
00:36:50,107 --> 00:36:51,641
どこにも行かないでください。

657
00:36:51,643 --> 00:36:53,310
- それで、どこへ行くの？

658
00:36:53,312 --> 00:36:55,579
- 私はあなたのことを知りません、小さなミンクス、

659
00:36:55,581 --> 00:36:57,747
しかし、あなたは逃げていません。

660
00:37:03,154 --> 00:37:05,855
- 時間を無駄にしてるよ。行く。

661
00:37:27,211 --> 00:37:28,578
（クスクス笑い）

662
00:37:48,733 --> 00:37:50,533
(笑)

663
00:37:54,171 --> 00:37:55,372
- ケブ？

664
00:38:03,948 --> 00:38:04,814
（叫び声）

665
00:38:04,816 --> 00:38:06,082
（叫び声）

666
00:38:10,788 --> 00:38:12,756
面白くないよ、クソ野郎！

667
00:38:13,291 --> 00:38:14,491
そうではありません。

668
00:38:20,731 --> 00:38:21,898
- ごめん。

669
00:38:26,137 --> 00:38:29,272
それで、準備はできていますか？

670
00:38:56,467 --> 00:38:57,600
なんてこった？！

671
00:38:57,602 --> 00:38:58,702
- どうしたの？

672
00:38:58,704 --> 00:39:00,470
- どういう意味ですか?
何が起こったのですか？

673
00:39:00,472 --> 00:39:02,205
誰かが外にいる
車を揺すっている。

674
00:39:02,207 --> 00:39:03,540
- 君は頭がおかしいよ。

675
00:39:03,542 --> 00:39:05,408
- 私はおかしくないよ、ベイビー。

676
00:39:05,410 --> 00:39:07,310
それがどんな感じか知っています。

677
00:39:07,312 --> 00:39:09,746
- そうですね、私たちはそうだったということです
かなり強く振ってます。

678
00:39:09,748 --> 00:39:12,782
- いいえ、赤ちゃんはだめです。いいえ、それは私たちではありませんでした。

679
00:39:12,784 --> 00:39:14,517
-それでは誰でしたか？

680
00:39:14,519 --> 00:39:15,852
- わからない。

681
00:39:18,255 --> 00:39:20,557
きっとタイラーだったんだろう、あのクソ。

682
00:39:21,726 --> 00:39:23,560
- なぜそれがタイラーだったのでしょうか？

683
00:39:23,562 --> 00:39:25,161
- 彼は私たちがここにいるのを知っています。

684
00:39:25,163 --> 00:39:26,329
彼は私のシフトを受け取りました、

685
00:39:26,331 --> 00:39:27,664
そして彼はきっと降りたに違いない
彼ができるように早めに

686
00:39:27,666 --> 00:39:29,065
ここに出てきて、私たちをめちゃくちゃにしてください。

687
00:39:29,067 --> 00:39:30,400
- そうだね、あなたの友達は最悪だね。

688
00:39:30,402 --> 00:39:32,135
- はい、それについて教えてください。

689
00:39:42,113 --> 00:39:43,413
タイラー！

690
00:39:47,551 --> 00:39:49,018
出てきて、出てきて
どこにいても

691
00:39:49,020 --> 00:39:51,654
あなたはコックをブロックする部分です...

692
00:40:14,278 --> 00:40:15,745
手に入れなければいけないと思います
ここから出て、ベイビー。

693
00:40:15,747 --> 00:40:18,515
何かがある
続いています。違います...

694
00:40:19,950 --> 00:40:21,251
なんと！

695
00:40:25,022 --> 00:40:26,456
（マニアックな笑い）

696
00:40:30,628 --> 00:40:31,895
（叫び声）

697
00:40:43,174 --> 00:40:44,374
ああ、神様！

698
00:40:45,376 --> 00:40:46,643
(笑)

699
00:41:44,668 --> 00:41:46,436
(笑)

700
00:43:00,044 --> 00:43:01,711
(クラクション)

701
00:43:28,205 --> 00:43:30,006
（マニアックな笑い）

702
00:43:51,729 --> 00:43:52,929
- タイラー？

703
00:43:55,399 --> 00:43:56,633
タイラー、起きてください。

704
00:43:56,635 --> 00:43:57,233
タイラー。

705
00:43:57,235 --> 00:43:58,334
- うーん。

706
00:44:00,471 --> 00:44:01,871
- タイラーの様子。

707
00:44:01,873 --> 00:44:03,072
（うめき声）

708
00:44:03,074 --> 00:44:04,907
タイラー、目を覚ましてください
これを見る必要があります。

709
00:44:06,577 --> 00:44:07,377
- 何？

710
00:44:07,379 --> 00:44:08,344
- 見て。

711
00:44:10,180 --> 00:44:11,180
- それで？

712
00:44:11,182 --> 00:44:12,782
- それで？見てください。

713
00:44:16,787 --> 00:44:18,721
- 警察は最新の情報を発表
犠牲者が見つかった

714
00:44:18,723 --> 00:44:23,226
知られている地域にある
地元の人々は「Lover's Lane」と呼んでいます。

715
00:44:24,995 --> 00:44:28,297
私はちょうどある男の下で働いていました
ラバーズレーンに行く予定だった。

716
00:44:29,733 --> 00:44:31,067
あれはケビンですか？

717
00:44:31,935 --> 00:44:33,803
- タイラー、分かりません
何が起こっているのか、

718
00:44:33,805 --> 00:44:36,539
でもあなたはいらない
夜に出かける男たち

719
00:44:36,541 --> 00:44:38,041
このすべてが終わるまで。

720
00:44:38,043 --> 00:44:39,842
- どうやってか分かりません
他のものに関係します。

721
00:44:39,844 --> 00:44:42,011
- ハイですか？

722
00:44:42,013 --> 00:44:44,147
皆さんには遅くまで出てほしくないのです。

723
00:44:44,149 --> 00:44:47,183
シリアルもあるよ
走り回る殺人者。

724
00:44:47,185 --> 00:44:48,985
- わかった。

725
00:44:48,987 --> 00:44:51,220
しかし、私はバイロンと
私は自分自身で対処できます。

726
00:44:51,222 --> 00:44:52,588
- ああ、確かに何ですか
あの貧しい人たち

727
00:44:52,590 --> 00:44:55,024
森の中で考えた。

728
00:44:55,026 --> 00:44:56,793
(ドアホンが鳴る)

729
00:45:05,936 --> 00:45:07,170
- 誰ですか？

730
00:45:09,406 --> 00:45:11,007
- 警察だよ。

731
00:45:14,478 --> 00:45:16,479
- ああ、くそ。

732
00:45:16,481 --> 00:45:18,414
- いただければ幸いです
あなたは私たちに注意を促します

733
00:45:18,416 --> 00:45:19,649
もし町を離れることに決めたら、

734
00:45:19,651 --> 00:45:21,317
私たちは話したいかもしれない
後でまたあなたに。

735
00:45:21,319 --> 00:45:22,752
お時間をいただきありがとうございます。

736
00:45:34,198 --> 00:45:35,465
- おい、彼らは私たちには何もしなかった。

737
00:45:35,467 --> 00:45:37,133
煙を吹いています。
私たちは何もしませんでした。

738
00:45:37,135 --> 00:45:38,468
- 人が死んだんだね？

739
00:45:38,470 --> 00:45:40,336
私が一緒に仕事をしている男性
洗車場で死亡、

740
00:45:40,338 --> 00:45:41,904
彼のガールフレンドが亡くなりました。

741
00:45:41,906 --> 00:45:43,039
どうしてそれが分からないのですか？

742
00:45:43,041 --> 00:45:44,574
- おい、それでどうした
人は毎日死ぬ

743
00:45:44,576 --> 00:45:45,675
止めなければならないという意味ではありません

744
00:45:45,677 --> 00:45:46,709
私たちがやっていることをやっているのです。

745
00:45:46,711 --> 00:45:48,811
- まさにそういう意味ですね！

746
00:45:48,813 --> 00:45:51,314
- もうやめられない
私たちは爆発しています。

747
00:45:51,316 --> 00:45:54,016
- バイロン、やめなきゃ。

748
00:45:54,018 --> 00:45:55,418
皆さんのことが心配です。

749
00:45:55,420 --> 00:45:57,787
キリストのために、
ちょうど警察がここに現れました！

750
00:45:57,789 --> 00:46:01,324
- クリスティ、あなたはそうではありません
理解します。もうやめられない。

751
00:46:01,326 --> 00:46:03,626
- やめなければなりません。どうやって
これはわかりませんか？

752
00:46:03,628 --> 00:46:04,994
- おい、これはでたらめだよ。

753
00:46:04,996 --> 00:46:06,295
警察に任せるだけだよ

754
00:46:06,297 --> 00:46:07,864
扁平足でここに入って、

755
00:46:07,866 --> 00:46:10,566
そして何をすべきか教えてください
私たちが何も悪いことをしていないとき。

756
00:46:10,568 --> 00:46:12,068
- バイロン、やめなきゃ。

757
00:46:12,070 --> 00:46:14,370
- それで、一体なぜ私がそうしなければならないのですか？

758
00:46:14,372 --> 00:46:15,838
（大きなノック音）

759
00:46:16,907 --> 00:46:18,141
- 今は何ですか？

760
00:46:18,143 --> 00:46:20,009
- それはおそらくただ
またしても探偵たち。

761
00:46:23,814 --> 00:46:24,981
- いかがなさいましたか？

762
00:46:24,983 --> 00:46:26,616
- いいえ、でも私はそう思います
お手伝いできます。

763
00:46:26,618 --> 00:46:27,984
あなたはピエロですか？

764
00:46:27,986 --> 00:46:29,152
- すみません？

765
00:46:29,154 --> 00:46:31,854
- ピエロ。の
インスタウェブ上のピエロ。

766
00:46:33,123 --> 00:46:34,257
- いいえ。

767
00:46:34,259 --> 00:46:36,359
- あなたはこのピエロですか？

768
00:46:36,361 --> 00:46:38,194
- ええ、それで？

769
00:46:38,196 --> 00:46:40,997
- あなたは危険にさらされています。

770
00:46:40,999 --> 00:46:42,398
あなたは重大な危険にさらされています。

771
00:46:42,400 --> 00:46:43,733
あなたもそうです
命を危険にさらす

772
00:46:43,735 --> 00:46:44,734
あなたが愛する人々の、

773
00:46:44,736 --> 00:46:46,903
そしておそらく
ワスコの人たち。

774
00:46:46,905 --> 00:46:48,104
- これは何ですか？

775
00:46:48,106 --> 00:46:49,005
- やめたほうがいいよ
あなたは何をしているのですか、

776
00:46:49,007 --> 00:46:50,540
そして今すぐやめるべきです。

777
00:46:50,542 --> 00:46:52,008
- おい、ちょっと待って。

778
00:46:53,243 --> 00:46:55,178
- あなたはこのピエロですか?!

779
00:46:55,180 --> 00:46:56,212
- いいえ。

780
00:46:56,214 --> 00:46:58,247
- じゃあ、黙ってて。

781
00:46:58,249 --> 00:47:01,717
あなたは物で遊んでいます
あなたは理解していません。

782
00:47:01,719 --> 00:47:03,753
あなたは死をもたらすつもりです

783
00:47:03,755 --> 00:47:05,354
あなたの近くにいる皆さん、

784
00:47:05,356 --> 00:47:07,790
そしてすぐに
死が近づいているということ

785
00:47:07,792 --> 00:47:10,293
他のみんなの上に溢れ出るように。

786
00:47:10,295 --> 00:47:11,594
- 何か分かりません
一体、それは――

787
00:47:11,596 --> 00:47:13,029
- ワスコ！

788
00:47:13,031 --> 00:47:16,399
- 仮装してるのね
ワスコのピエロ、そうですか？

789
00:47:16,401 --> 00:47:18,534
- ええ、それで？

790
00:47:18,536 --> 00:47:20,036
- そして？

791
00:47:20,038 --> 00:47:22,238
これはゲームだと思いますか？

792
00:47:22,240 --> 00:47:23,773
あなたは彼らを連れ戻します、

793
00:47:23,775 --> 00:47:26,542
あなたが持ってきています
それらを存在させます。

794
00:47:26,544 --> 00:47:27,743
- わかりました、すごい。

795
00:47:27,745 --> 00:47:29,512
なるほど、なるほど
あなたは本当に忙しいということ

796
00:47:29,514 --> 00:47:33,049
めちゃくちゃクレイジーで、
みんな、ただしたいだけですか...

797
00:47:33,051 --> 00:47:34,917
- 聞いてください、若者！

798
00:47:34,919 --> 00:47:38,321
私って変なのかもしれないけど、
それに私も年老いたかもしれないし、

799
00:47:38,323 --> 00:47:40,690
でもあなたがその人です
それはめちゃくちゃクレイジーだ

800
00:47:40,692 --> 00:47:43,226
私の言うことを聞かなかったら。

801
00:47:43,228 --> 00:47:45,828
彼女にこんな結末になってほしいですか？

802
00:47:45,830 --> 00:47:49,332
あのかわいそうな女の子たちとか、
湖のあのカップル？

803
00:47:49,334 --> 00:47:50,933
- いいえ。

804
00:47:50,935 --> 00:47:53,002
- 皆さんも聞いたことがあるでしょう
についての伝説

805
00:47:53,004 --> 00:47:55,504
この3つ
地獄行きのピエロたちは持っていた

806
00:47:55,506 --> 00:47:57,740
オールドスクラッチとの協定。

807
00:47:57,742 --> 00:48:00,676
こういったものは、
この地球のものではありません。

808
00:48:00,678 --> 00:48:03,012
彼らもかつてはあったかもしれない、

809
00:48:03,014 --> 00:48:05,548
しかし今では彼らは
伝説のもの

810
00:48:05,550 --> 00:48:07,717
そしていくつかの伝説は現実になる可能性があります。

811
00:48:07,719 --> 00:48:09,218
（ため息）

812
00:48:09,220 --> 00:48:10,987
おい、ジャーヘッドできるか！

813
00:48:13,523 --> 00:48:16,726
これを保管しておきました
長年の日記、

814
00:48:18,095 --> 00:48:20,029
そして私はいつもそれに魅了されていました

815
00:48:20,031 --> 00:48:22,131
若い女の子の頃のこれらの物語。

816
00:48:23,333 --> 00:48:26,068
そして少年の頃、私の
おじいちゃんはいつも行ってた

817
00:48:26,070 --> 00:48:29,038
いつサーカスへ
ワスコに来ました。

818
00:48:29,040 --> 00:48:31,607
彼はそのことについて知っていました
闇の勢力がここにいます。

819
00:48:31,609 --> 00:48:33,075
彼は私に彼らのことを話してくれました。

820
00:48:33,077 --> 00:48:35,778
そして彼は私に教えてくれました
フィクションの裏にある真実。

821
00:48:35,780 --> 00:48:39,448
そしてそれ以来、私は
私から目を離さないようにしていた。

822
00:48:39,450 --> 00:48:41,517
- 何のために？

823
00:48:41,519 --> 00:48:43,753
- 誰かが持ってくる愚か者のために
それらは再び存在します。

824
00:48:43,755 --> 00:48:46,422
何をしているのですか？
二人とも何してるの？

825
00:48:46,424 --> 00:48:48,991
- ああ、念のために。

826
00:48:48,993 --> 00:48:50,159
本気ですか？
ここに座るつもりです

827
00:48:50,161 --> 00:48:52,228
このナッツを聞いてください?

828
00:48:52,230 --> 00:48:56,899
ごめんなさい、この甘いもの
親切なクレイジーな老人

829
00:48:56,901 --> 00:48:58,567
話を聞かせてください
それはおそらくそうだった

830
00:48:58,569 --> 00:49:00,503
南北戦争中に作られた
子供たちを怖がらせるために戦争？

831
00:49:00,505 --> 00:49:02,338
- ブライ！

832
00:49:02,340 --> 00:49:04,941
- 何？つまり、わかりました、あなた
みんなはこれを信じるかも知れませんが、

833
00:49:04,943 --> 00:49:07,476
でもごめんなさい、買わないです
あなたが売っているもの。

834
00:49:10,247 --> 00:49:11,881
- そこにいるあなたの友達は
自分自身を手に入れるつもりです

835
00:49:11,883 --> 00:49:13,816
そして他の多くの人たち
そうしないと殺される

836
00:49:13,818 --> 00:49:16,485
このナンセンスはやめてください。

837
00:49:16,487 --> 00:49:19,956
そしてあなたも、
あなた自身の安全、

838
00:49:19,958 --> 00:49:22,325
彼女のために。

839
00:49:22,327 --> 00:49:24,961
- 分かった、それでは
ただあなたを信じていると言ってください。

840
00:49:24,963 --> 00:49:27,697
さて、これらはどうすればできますか
物が送り返される

841
00:49:27,699 --> 00:49:30,199
どこへでも
彼らはどこから来たのですか？

842
00:49:30,201 --> 00:49:34,236
- 彼らを追い返すことはできない
それらが生み出されたら。

843
00:49:34,238 --> 00:49:38,207
しかし、彼らが戻ってきたら、
彼らは再び死ぬかもしれない、

844
00:49:38,209 --> 00:49:41,210
そして上部を取得したら
手で彼らを殺すことができます。

845
00:49:41,212 --> 00:49:44,814
これで奴らを刺すことができる。

846
00:49:44,816 --> 00:49:46,916
伝説はこう言います
短剣は鍛造された

847
00:49:46,918 --> 00:49:49,285
地獄で、そしてそれは
唯一のことは

848
00:49:49,287 --> 00:49:52,755
あなたには力があります
送り返す必要があります。

849
00:49:53,991 --> 00:49:55,358
（叫び声）

850
00:49:56,159 --> 00:50:00,930
- ああ、なんてことだ。見た目
3人の顔とも、

851
00:50:00,932 --> 00:50:02,465
それはかけがえのないものでした。

852
00:50:05,569 --> 00:50:08,671
レディ、リラックスしてください。それは
それほど深刻ではありません。

853
00:50:08,673 --> 00:50:11,440
-どうしますか
100,000ワットくらい

854
00:50:11,442 --> 00:50:14,043
クスクスと笑いながらジュースを飲む
あなたのカイスター、あなたは賢いお尻です！

855
00:50:14,045 --> 00:50:15,878
それはあなたにとって十分に真剣ですか？

856
00:50:15,880 --> 00:50:17,646
- 分かった、分かった。ほら、
それは冗談でした、いいですか？

857
00:50:17,648 --> 00:50:19,081
彼はただの冗談だった。

858
00:50:19,083 --> 00:50:21,550
愚かでした。バカだったね、
しかしそれは単なる冗談でした。

859
00:50:21,552 --> 00:50:23,552
私たちは皆、ただの人間だと思います
今は少し頑張りすぎています。

860
00:50:23,554 --> 00:50:24,720
- 頑張りすぎたんですか？

861
00:50:24,722 --> 00:50:26,389
聞いてください、息子よ、
そしてよく聞いてください。

862
00:50:26,391 --> 00:50:28,858
自分の命を危険にさらしているのですが、

863
00:50:28,860 --> 00:50:30,726
あなたとあなたの
ここの素敵なお嬢さん

864
00:50:30,728 --> 00:50:33,095
そしてあの陽気なバカ
全員が救われるだろう、

865
00:50:33,097 --> 00:50:36,632
そしておそらく
ワスコの町全体。

866
00:50:36,634 --> 00:50:39,235
私のアドバイスに耳を傾ける必要があります、

867
00:50:39,237 --> 00:50:41,604
さもなければ、あなたたちは皆運命にあります。

868
00:50:41,606 --> 00:50:44,040
出発します
あなた、この短剣、

869
00:50:44,042 --> 00:50:45,941
それが唯一だから
力を持つもの

870
00:50:45,943 --> 00:50:48,110
それは彼らを送り返すことができます。

871
00:51:04,061 --> 00:51:05,361
幸運を。

872
00:51:06,496 --> 00:51:08,330
そして、あなたはそれを必要とするでしょう。

873
00:51:12,569 --> 00:51:15,071
- 待ってください、それでブリオンは短剣を手に入れます、

874
00:51:15,073 --> 00:51:17,606
そして我々が得られるのは幸運だけ?!

875
00:51:17,608 --> 00:51:19,175
（叫び声）

876
00:51:25,382 --> 00:51:29,218
- 見えないの?!やめてください
もう手遅れだよ！

877
00:51:29,220 --> 00:51:30,453
彼らはここにいるよ！

878
00:51:30,455 --> 00:51:32,588
そして彼らは私がここにいるのを知っています。

879
00:51:32,590 --> 00:51:35,124
彼らは知っています、そして彼らは
私を見つけに行きます。

880
00:51:36,993 --> 00:51:38,694
やめてください。あなたのほうがいいよ
今すぐやめて、

881
00:51:38,696 --> 00:51:42,098
それとも何か食べるつもりですか
手にはたくさんの血が付いています。

882
00:51:47,938 --> 00:51:49,839
- ご存知の通り、私は努力しています。

883
00:51:49,841 --> 00:51:52,341
ただ、まだ怖くないんです。

884
00:51:52,343 --> 00:51:54,510
ただの風船です。

885
00:51:54,512 --> 00:51:56,245
君たち？もう怖かったですか？

886
00:51:57,747 --> 00:51:58,914
- 何？

887
00:52:11,128 --> 00:52:12,628
- クリス。

888
00:52:12,630 --> 00:52:14,430
クリス。クリスティ。

889
00:52:15,365 --> 00:52:17,600
仕事で必要なんです、クリスティ。

890
00:52:21,705 --> 00:52:23,639
- 何が起こっているのかわかりません。

891
00:52:23,641 --> 00:52:25,908
何か分かりません
これらについて考えます

892
00:52:25,910 --> 00:52:29,044
悪魔のピエロ、または狂気
アマチュアの民間伝承、

893
00:52:29,046 --> 00:52:31,046
でもそれは知っています
人々が死んでいきます。

894
00:52:31,048 --> 00:52:34,350
そして私はそれを知っています
警察が私たちに話しかけてきました。

895
00:52:34,352 --> 00:52:37,753
どうぞ、皆さんも持っています
何でも止めるために…

896
00:52:37,755 --> 00:52:40,823
プロジェクト写真撮影
あなたがやっていること。

897
00:52:40,825 --> 00:52:43,192
- 何？いいえ、その必要はありません
私たちがやっていることは何でもやめてください。

898
00:52:43,194 --> 00:52:44,827
ただピエロだから
ささやきが現れる、

899
00:52:44,829 --> 00:52:47,296
そして二人で買い始めます
彼女のたわごと話

900
00:52:47,298 --> 00:52:49,231
写真の撮り方について
私たちが取っているのは

901
00:52:49,233 --> 00:52:51,200
ピエロを生き返らせる。

902
00:52:53,703 --> 00:52:55,571
-ところで、それはそれについてではありません。

903
00:52:55,573 --> 00:52:57,940
- それは女性ではありません、
わかった。人々は死につつあります。

904
00:52:57,942 --> 00:52:59,742
私たちはそれとは何の関係もありませんでしたが、

905
00:52:59,744 --> 00:53:00,876
でも欲しくない
私たちを危険にさらすために

906
00:53:00,878 --> 00:53:02,244
があるとき
そこにいる殺人者。

907
00:53:02,246 --> 00:53:04,580
- おい、もうやめられない
私たちが今何をしているのか。

908
00:53:04,582 --> 00:53:07,850
人々はこれを掘っています、私たちは
今爆発しています。

909
00:53:07,852 --> 00:53:09,585
- ところで、なぜそうなるのですか
あなたにとって大切なの?!

910
00:53:09,587 --> 00:53:11,453
- ああ、自慢できない
私がやったことの何か？

911
00:53:11,455 --> 00:53:13,322
- たくさん持っていますね
自慢できるもの。

912
00:53:13,324 --> 00:53:14,723
- いいえ、まったくそうではありません。

913
00:53:14,725 --> 00:53:16,525
- から戻ってきたところです
陸軍とのツアー、

914
00:53:16,527 --> 00:53:17,693
それは何かです。

915
00:53:17,695 --> 00:53:18,961
- 軍隊のことは心配しないでください。

916
00:53:18,963 --> 00:53:19,995
それは忘れてください。

917
00:53:19,997 --> 00:53:21,130
- 忘れてしまいましたか？

918
00:53:21,132 --> 00:53:22,398
あなたはちょうど戻ってきたばかりです
海外から、

919
00:53:22,400 --> 00:53:23,699
どうしてそれを忘れることができるでしょうか？

920
00:53:23,701 --> 00:53:25,534
- 蹴られたから
出て！よし？！

921
00:53:28,805 --> 00:53:30,206
- 何？！

922
00:53:39,015 --> 00:53:43,252
- 退院しました、そして
名誉ある意味ではない。

923
00:53:44,955 --> 00:53:47,756
- バイロン、何が起こったの?

924
00:53:52,195 --> 00:53:55,331
- 私は無一文になりました、
そして彼らは私を捕まえました

925
00:53:55,333 --> 00:53:57,199
3日後のバーにて。

926
00:53:59,603 --> 00:54:01,870
そして誰にも言っていません。

927
00:54:01,872 --> 00:54:04,373
お父さんとお母さん、彼らは知りません。

928
00:54:04,375 --> 00:54:07,042
ここ数日を過ごした
数週間、数か月、

929
00:54:07,044 --> 00:54:08,477
すべてを通過する
議事録。

930
00:54:08,479 --> 00:54:11,313
それは悪夢だった。

931
00:54:11,315 --> 00:54:13,716
私はみんなを失望させただけです。

932
00:54:15,318 --> 00:54:19,455
- バイロン、それは真実ではありません。

933
00:54:20,557 --> 00:54:23,058
それが何だったのか全く分かりません
そこにいるあなたのように、

934
00:54:23,060 --> 00:54:26,462
でも私はそうは思わない
なんとかできました。

935
00:54:27,897 --> 00:54:29,398
人々は理解してくれるでしょう。

936
00:54:29,400 --> 00:54:32,668
- 理解する？理解する
私が脱走兵だなんて

937
00:54:32,670 --> 00:54:34,536
暑さに耐えられなかったので、

938
00:54:34,538 --> 00:54:36,939
それはまさにそうだった
それは高校の時でした。

939
00:54:36,941 --> 00:54:39,675
- それは本当じゃないよ
高校時代は素晴らしかった。

940
00:54:39,677 --> 00:54:43,112
あなたはスターでした。あなた
その奨学金を受け取りました。

941
00:54:44,881 --> 00:54:46,849
- クリス、負けた
その奨学金。

942
00:54:48,652 --> 00:54:49,752
- 何？

943
00:54:50,987 --> 00:54:53,155
- ええ、誰にも言ったことはありません。

944
00:54:53,157 --> 00:54:55,791
誰も知らなかった、例外的に
初めて私は

945
00:54:55,793 --> 00:54:57,760
先日ある夜誰かに言いました。

946
00:54:57,762 --> 00:55:00,029
でも、はい、負けてしまいました。

947
00:55:02,465 --> 00:55:04,967
- 理解できない。
あなたはそれを諦めたのです。

948
00:55:06,136 --> 00:55:10,606
- いいえ、飲酒運転に遭いました

949
00:55:10,608 --> 00:55:12,808
シーズン終了直後。

950
00:55:12,810 --> 00:55:14,376
学校は私を受け入れてくれませんでした。

951
00:55:14,378 --> 00:55:17,446
それで、軍隊に入隊しました。

952
00:55:19,215 --> 00:55:20,516
誰も知りませんでした。

953
00:55:25,288 --> 00:55:26,789
神様、私はただ...

954
00:55:28,658 --> 00:55:30,025
ただ...

955
00:55:30,593 --> 00:55:33,195
私は本当にクソだった
あなたのお兄さん、

956
00:55:33,197 --> 00:55:37,499
そしてそうすべきではありません
そんな失敗がある

957
00:55:37,501 --> 00:55:38,634
兄のために。

958
00:55:38,636 --> 00:55:40,803
私はこうあるべきです
お世話になっています。

959
00:55:40,805 --> 00:55:42,504
- バイロン、いいえ。

960
00:55:44,974 --> 00:55:47,309
あなたはいつも私のためにそこにいてくれました。

961
00:55:49,045 --> 00:55:50,679
必要なのはそれだけです。

962
00:55:50,681 --> 00:55:54,483
あなたにそうする必要はない
フットボールのスターになって、

963
00:55:54,485 --> 00:55:55,951
または兵士、

964
00:55:55,953 --> 00:56:00,656
または、話題のピエロの写真家。

965
00:56:02,525 --> 00:56:04,159
ただあなたらしくいてください。

966
00:56:15,004 --> 00:56:16,305
- ありがとう。

967
00:56:17,374 --> 00:56:19,575
そしてあなたのおかげで
それもだよ、おい。ごめんなさい。

968
00:56:20,844 --> 00:56:22,344
わかりますか、あまりにも早すぎます。

969
00:56:22,346 --> 00:56:24,146
- 大丈夫です。楽しかったです、

970
00:56:24,148 --> 00:56:27,082
しかし検討中
私が思うすべてのこと

971
00:56:27,084 --> 00:56:29,885
たぶんあるはずです
これ以上面白いビジネスはありません、

972
00:56:29,887 --> 00:56:32,688
わかってる、もうだめだ
周りでふざけている。

973
00:56:32,690 --> 00:56:35,724
- ふざけている。あなた。

974
00:56:38,328 --> 00:56:40,562
この短剣は地獄で鍛造された。

975
00:56:42,932 --> 00:56:45,401
10ドルで彼女は買ったと言う
リサイクルショップでのこと。

976
00:56:45,403 --> 00:56:48,470
つまり、あなたたちは本当にいたのですか
彼女が言っていたことを買うのですか？

977
00:56:48,472 --> 00:56:49,772
- いいえ、もちろんそうではありません。

978
00:56:49,774 --> 00:56:52,674
しかし、あなたは知っています
警察と殺人事件。

979
00:56:52,676 --> 00:56:55,577
- それで十分です。

980
00:56:55,579 --> 00:56:58,881
どういう契約なのか分からない
その風船には

981
00:56:58,883 --> 00:57:02,084
それは少し変です。

982
00:57:02,086 --> 00:57:03,352
- おそらく近所の人たちだけでしょう、

983
00:57:03,354 --> 00:57:05,020
つまり、彼らはそうでした
私たちにクレイジーさを与えてくれる

984
00:57:05,022 --> 00:57:06,255
昨夜の様子。

985
00:57:06,257 --> 00:57:09,525
- きっとそんなに古いものだったと思います
ワスコの魔女そのもの。

986
00:57:09,527 --> 00:57:11,193
- 彼女はかなり変わった人でした。

987
00:57:11,195 --> 00:57:12,995
- おい、彼女はサイコだったんだ。

988
00:57:12,997 --> 00:57:15,964
つまり、彼女は本当に
私たちを信じていた

989
00:57:15,966 --> 00:57:17,966
写真を撮ったり、
それらをオンラインに公開する

990
00:57:17,968 --> 00:57:21,970
悪魔を復活させていた
地獄から来たゾンビピエロ。

991
00:57:23,306 --> 00:57:27,176
- クレイジーな女性。私の小さな
ピーナッツ、気分は良くなりましたか？

992
00:57:27,178 --> 00:57:30,646
- おっと！おっと！悪い
タッチ、タッチが悪い。

993
00:57:30,648 --> 00:57:32,314
- そうですね、あなたが望んでいたのは
絆を結ぶためにね？

994
00:57:32,316 --> 00:57:33,749
- つまり、それは少し多いです。

995
00:57:33,751 --> 00:57:35,551
- 皆さんを愛しています。

996
00:57:35,553 --> 00:57:37,286
ピエロは嫌いだけど。

997
00:58:05,582 --> 00:58:07,015
- の正体
二人の女性がいる

998
00:58:07,017 --> 00:58:09,451
今夜は保留ですが、
ワスコ警察署

999
00:58:09,453 --> 00:58:11,353
彼らであるという声明
はっきりと見ていない

1000
00:58:11,355 --> 00:58:14,423
連続殺人犯の場合
でもウォッシュ保安官

1001
00:58:14,425 --> 00:58:17,059
「私たちは
いくつかを扱っています

1002
00:58:17,061 --> 00:58:19,027
「非常に病気の人たち」

1003
00:58:19,029 --> 00:58:20,395
- 病気の人。

1004
00:58:20,397 --> 00:58:23,031
そう、彼らは病気なのです
個人は大丈夫です。

1005
00:58:41,684 --> 00:58:43,118
(クラクション)

1006
00:58:51,294 --> 00:58:52,728
（叫び声）

1007
00:58:53,363 --> 00:58:55,030
（マニアックな笑い）

1008
00:59:05,842 --> 00:59:07,409
（ブンブン）

1009
00:59:16,185 --> 00:59:17,953
（マニアックな笑い）

1010
00:59:39,375 --> 00:59:41,276
（叫び声）

1011
00:59:44,681 --> 00:59:46,214
（叫び声）

1012
00:59:48,117 --> 00:59:50,152
- 教えてください
みんなが私をからかっている。

1013
00:59:50,154 --> 00:59:51,853
今すぐ教えてください
そして私は怒ることはありません、

1014
00:59:51,855 --> 00:59:53,956
ただ教えてください。

1015
00:59:53,958 --> 00:59:56,892
- ベイビー、私たちには何もすることがなかった
これをもって神に誓います。

1016
00:59:56,894 --> 00:59:58,293
バイロンと私が終わるとすぐに
バーから戻ってきました

1017
00:59:58,295 --> 01:00:00,395
昨夜、私はそうでした
あなたと一緒にベッドで。

1018
01:00:00,397 --> 01:00:02,864
- はい、お姉さん、持ってましたよ
これとは何の関係もありません。

1019
01:00:04,667 --> 01:00:06,168
- どうしたの？

1020
01:00:08,438 --> 01:00:10,038
これには対処できません。

1021
01:00:11,441 --> 01:00:14,576
本気ですか？どちらでもない
あなたは私をからかっているのですか？

1022
01:00:14,578 --> 01:00:15,377
- いいえ。

1023
01:00:15,379 --> 01:00:17,112
- 教えてください。

1024
01:00:17,114 --> 01:00:19,414
- ベイビー、大丈夫よ。わかった？

1025
01:00:19,416 --> 01:00:21,383
私たちはそれをしませんでした、いいですか？

1026
01:00:21,385 --> 01:00:23,885
- ほら、私はもう
私はやっていないと言った。

1027
01:00:23,887 --> 01:00:24,987
（ノックする）

1028
01:00:24,989 --> 01:00:26,755
- さて、何ですか？

1029
01:00:33,363 --> 01:00:35,197
何のために私にできることがあるのか
警察官の皆さん、今ですか？

1030
01:00:35,199 --> 01:00:36,331
- いくつか質問があります

1031
01:00:36,333 --> 01:00:37,933
そしてあなたの義理の弟。

1032
01:00:37,935 --> 01:00:40,902
- 将来の義理の弟。

1033
01:00:40,904 --> 01:00:42,838
- あなたは何が必要ですか？

1034
01:00:42,840 --> 01:00:45,407
- ナンシー・ベンソンはなぜ
あなたの名前と住所はありますか？

1035
01:00:47,577 --> 01:00:48,910
- 彼女は昨日やって来ました、

1036
01:00:48,912 --> 01:00:50,979
二人が去った直後。

1037
01:00:50,981 --> 01:00:53,582
いくつかについて暴言を吐く
愚かなピエロの伝説。

1038
01:00:53,584 --> 01:00:54,616
なぜ？

1039
01:00:54,618 --> 01:00:57,185
- 彼女は死んだんだ。殺された。

1040
01:00:59,856 --> 01:01:01,089
- どうしたの？

1041
01:01:01,091 --> 01:01:03,392
- どうやら彼女はそうでした
昨夜襲われた。

1042
01:01:03,394 --> 01:01:05,460
彼女のクローゼットに隠れようとした。

1043
01:01:05,462 --> 01:01:07,929
- うまくいきませんでした。

1044
01:01:07,931 --> 01:01:11,633
- そこで、ベルさんにお聞きしたいのですが、
昨夜どこにいましたか？

1045
01:01:11,635 --> 01:01:12,768
- 私は逮捕されているのですか？

1046
01:01:12,770 --> 01:01:14,870
- 私の質問に答えてください。

1047
01:01:14,872 --> 01:01:17,439
- 私たちはバーにいました。

1048
01:01:17,441 --> 01:01:19,741
- 私のものではないと思います
パートナーはあなたに何でも尋ねました。

1049
01:01:19,743 --> 01:01:22,244
- まあ、とにかく提案しました。

1050
01:01:22,246 --> 01:01:23,645
- それで、これはどこのバーでしたか？

1051
01:01:23,647 --> 01:01:25,013
- そうだった？

1052
01:01:25,748 --> 01:01:28,650
- 私たちはスピネリの家にいました
昨夜のバクスターで。

1053
01:01:28,652 --> 01:01:30,185
私たちは閉店までそこにいました。

1054
01:01:30,187 --> 01:01:32,954
- できる人はいますか
そこにいたことを確認しますか？

1055
01:01:32,956 --> 01:01:34,690
-実際、そうです。

1056
01:01:35,725 --> 01:01:38,260
- わかりました、賢いです
お尻誰ですか？

1057
01:01:38,262 --> 01:01:40,595
- バーテンダーです。

1058
01:01:40,597 --> 01:01:41,863
- あなたは私がそれを信じることを期待しています

1059
01:01:41,865 --> 01:01:43,432
バーテンダーが行くつもりです
二人のことを思い出してください

1060
01:01:43,434 --> 01:01:46,234
昨夜のような忙しい夜に？

1061
01:01:46,236 --> 01:01:47,235
- タイラー？

1062
01:01:50,039 --> 01:01:51,606
- 彼は彼女を殴りました。

1063
01:01:51,608 --> 01:01:53,408
- バイロン。

1064
01:01:53,410 --> 01:01:54,876
- 何？

1065
01:01:54,878 --> 01:01:59,081
- それで、行ったら聞いてみてください
ロッカーっぽいひよこのために

1066
01:01:59,083 --> 01:02:01,483
黒髪とタトゥーで。

1067
01:02:01,485 --> 01:02:04,419
そう、首とか、
彼女は唇にピアスをしていました。

1068
01:02:04,421 --> 01:02:08,056
そうだ、彼女に頼んで、
彼女はそれを確認します。

1069
01:02:08,058 --> 01:02:10,726
- もし私たちがそうしたら
このバーテンダーに話しかけてください

1070
01:02:10,728 --> 01:02:12,761
彼女はあなたを確認するつもりです
昨夜はありましたか？

1071
01:02:12,763 --> 01:02:16,064
- はい、彼女は確認できます
それ。私はそこにいた。

1072
01:02:16,066 --> 01:02:17,632
2回。

1073
01:02:17,634 --> 01:02:19,701
- 分かった、分かった。ほら、
あなたの質問に答えました。

1074
01:02:19,703 --> 01:02:23,638
わかった、だったらバーに行こう
うまくいきません、私たちはここにいます。

1075
01:02:24,907 --> 01:02:27,142
- ああ、きっとまた戻ってくるよ。

1076
01:02:27,144 --> 01:02:29,511
- 頼りになりますよ。

1077
01:02:29,513 --> 01:02:31,980
- ああ、最後にもう一つ、

1078
01:02:31,982 --> 01:02:35,283
一体どうしたの
この風船は？

1079
01:02:36,986 --> 01:02:38,453
- それらは私のためのものです。

1080
01:02:38,455 --> 01:02:40,422
昨夜は私のオフィシャルでした
ウェルカムホームパーティー

1081
01:02:40,424 --> 01:02:41,890
陸軍から。

1082
01:02:41,892 --> 01:02:43,458
- お帰りなさい、兵士。

1083
01:02:44,827 --> 01:02:47,796
そこに留まってください、私たちはそうします
もう一度話したいです。

1084
01:02:55,671 --> 01:02:58,406
- 一体何だったんですか？

1085
01:02:58,408 --> 01:03:00,175
- あの可哀想な女性。

1086
01:03:01,644 --> 01:03:03,578
- なぜ嘘をついたのですか
彼は風船について？

1087
01:03:03,580 --> 01:03:05,347
- おい、やってくれる？
これらを信じていた

1088
01:03:05,349 --> 01:03:08,049
風船がちょうどここにあったとき
私たちは今朝起きましたか？

1089
01:03:08,051 --> 01:03:09,584
- 私自身の妹
私たちのことはほとんど信じられませんでしたが、

1090
01:03:09,586 --> 01:03:13,088
キャグニーとレイシーだったらそうするだろう
私たちをその場で連れ去りました。

1091
01:03:13,090 --> 01:03:15,223
ご存知の通り、そうすべきです
本当に感謝してるよ。

1092
01:03:15,225 --> 01:03:16,324
- なぜ？

1093
01:03:16,326 --> 01:03:18,627
- あのバーテンダーを殴ったから。

1094
01:03:18,629 --> 01:03:19,995
考えたこともなかった
アリバイを確立する

1095
01:03:19,997 --> 01:03:22,998
それくらいかもしれない
楽しいか、それとも下劣か。

1096
01:03:23,000 --> 01:03:26,034
- わかりました、それはいいです。
そんな必要ないよ。

1097
01:03:41,117 --> 01:03:43,785
- お前。お前。

1098
01:04:02,371 --> 01:04:04,172
これはとても愚かなことです。

1099
01:05:30,626 --> 01:05:31,626
- バイロマニア

1100
01:05:31,628 --> 01:05:32,494
- うわー！

1101
01:05:32,496 --> 01:05:33,395
- バイロンの肺。

1102
01:05:33,397 --> 01:05:34,796
- ああ、おい。

1103
01:05:34,798 --> 01:05:37,599
- バイロンは酔っぱらっている、私が得られたのはそれだけだ。

1104
01:05:37,601 --> 01:05:39,000
-一体何が起こったのですか？

1105
01:05:39,002 --> 01:05:39,935
- 大丈夫ですか？

1106
01:05:39,937 --> 01:05:42,137
- 「大丈夫」は相対的な用語です。

1107
01:05:42,139 --> 01:05:43,471
- 飲んではいけないよ。

1108
01:05:43,473 --> 01:05:46,107
- おい、君は私がそう思っているだろう
これは自分にやったのか？

1109
01:05:46,109 --> 01:05:48,743
で叩かれました
頭にパイプが付いています。

1110
01:05:48,745 --> 01:05:50,745
- 意味がありません。

1111
01:05:50,747 --> 01:05:53,815
- 私たちはそうではないと思います
家の中で一人で。

1112
01:05:53,817 --> 01:05:55,817
- どういう意味ですか
私たちは一人ではありませんか？

1113
01:05:55,819 --> 01:05:57,686
- おい、ドアを見てください。

1114
01:06:01,624 --> 01:06:02,991
- ああ、くそ。

1115
01:06:08,731 --> 01:06:10,265
クリス?!

1116
01:06:10,267 --> 01:06:11,466
クリスティ！

1117
01:06:15,538 --> 01:06:16,838
- どうしたの、ピーナッツ？

1118
01:06:16,840 --> 01:06:17,706
- 大丈夫です。

1119
01:06:17,708 --> 01:06:19,074
動いて、動いて、動いて！

1120
01:06:19,976 --> 01:06:21,710
（叫び声）

1121
01:06:29,585 --> 01:06:31,419
クリスティ？

1122
01:06:31,421 --> 01:06:32,787
クリスティ！

1123
01:06:37,593 --> 01:06:40,562
なんと、なんと、なんと。

1124
01:06:41,731 --> 01:06:43,198
（マニアックな笑い）

1125
01:07:33,783 --> 01:07:35,583
- 一体これは何ですか？

1126
01:07:38,220 --> 01:07:41,289
ブライオン。バイロン。

1127
01:07:41,291 --> 01:07:43,091
- ピエロたち！
- しー！

1128
01:07:43,093 --> 01:07:45,427
- とんでもないピエロだ、おい！
- しー！しー！しー！

1129
01:07:49,098 --> 01:07:50,865
- クリスティはどこですか？

1130
01:07:51,867 --> 01:07:54,936
- わからない。私は
私たちはそれに従うと思います
ピエロ、私たちは彼女を見つけます。

1131
01:07:54,938 --> 01:07:57,672
- ピエロを追って、
それはあなたの計画ですか？

1132
01:07:57,674 --> 01:07:59,007
- うん。

1133
01:08:00,409 --> 01:08:02,677
- さて、もらえますか
この光の中から？

1134
01:08:02,679 --> 01:08:05,480
- 面白いですが、できると思います。

1135
01:08:07,149 --> 01:08:08,716
- 私を解きます。やめる
ふざけたり、

1136
01:08:08,718 --> 01:08:10,318
みたいに縛られてるよ
クリスマスツリー。

1137
01:08:10,320 --> 01:08:11,886
- しー！

1138
01:08:11,888 --> 01:08:13,388
- ふざけるのはやめましょう。

1139
01:08:13,390 --> 01:08:15,356
- 真剣に？あなた
それを言う必要があっただけですか？

1140
01:08:15,358 --> 01:08:16,458
- 自分自身を見たことがありますか？

1141
01:08:16,460 --> 01:08:18,326
- 自分自身を見たことがありますか？

1142
01:08:31,240 --> 01:08:32,674
あなたが最初に行きます。

1143
01:08:34,009 --> 01:08:36,111
ピエロのメイクをしています。

1144
01:08:45,254 --> 01:08:48,323
- わかりました、計画は何ですか?

1145
01:08:48,325 --> 01:08:49,791
- クリスティを見つけました。

1146
01:08:49,793 --> 01:08:53,194
- まったく、私もあなたと一緒です。どうやって？

1147
01:09:00,836 --> 01:09:02,837
- お先にどうぞ。

1148
01:09:02,839 --> 01:09:04,672
- やあ、ありがとう。

1149
01:09:17,686 --> 01:09:20,688
どの建物も入っていますか
このいまいましい町が放棄されたのか？

1150
01:09:20,690 --> 01:09:22,924
- かなりね。

1151
01:09:22,926 --> 01:09:24,259
クリスティ。

1152
01:09:26,162 --> 01:09:28,596
- 一体なぜそうなったのか
ピエロが私たちを誘拐しますか？

1153
01:09:28,598 --> 01:09:30,532
- 地獄から来たピエロ。

1154
01:09:30,534 --> 01:09:32,934
- ごめんなさい、地獄から来たピエロたち。

1155
01:09:32,936 --> 01:09:33,968
- クリスティ。

1156
01:09:38,140 --> 01:09:39,574
（ドアがバタンと閉まる音）

1157
01:09:57,159 --> 01:10:00,328
ああ、くそー。ああ、くそ。ああ、くそ。

1158
01:10:05,568 --> 01:10:07,569
このことについて話してもいいですか？

1159
01:10:08,971 --> 01:10:10,805
クソ、ボゾ！

1160
01:10:11,373 --> 01:10:12,974
さあ！

1161
01:10:19,248 --> 01:10:20,815
バイロン！

1162
01:10:22,985 --> 01:10:25,119
ピエロが私のお尻を蹴っている!

1163
01:10:26,188 --> 01:10:27,722
バイロン！

1164
01:10:44,073 --> 01:10:45,707
私はピエロが嫌いです。

1165
01:10:49,345 --> 01:10:50,878
（吐き気）

1166
01:10:56,952 --> 01:11:00,088
- そう、ダガー
地獄で鍛えられた。

1167
01:11:05,160 --> 01:11:06,394
- それはすごいですね。

1168
01:11:07,429 --> 01:11:08,763
クリスティを探しに行きましょう。

1169
01:11:08,765 --> 01:11:11,132
- はい、そうしましょう。

1170
01:11:11,134 --> 01:11:13,234
- 黒甘草のような味がします。

1171
01:11:13,236 --> 01:11:15,603
- まあ、入れないでください
口の中のピエロ

1172
01:11:15,605 --> 01:11:17,705
面白い味がする。

1173
01:11:35,724 --> 01:11:37,792
唯一あると思います
進むべき一つの方法。

1174
01:12:13,395 --> 01:12:14,729
（叫び声）

1175
01:12:17,499 --> 01:12:19,500
おい、ビッグトップ！

1176
01:12:19,502 --> 01:12:20,868
彼女を行かせて。

1177
01:12:24,973 --> 01:12:27,608
あなたが彼女を解きます、私がします
小さなことを大事にしてください。

1178
01:12:36,652 --> 01:12:37,985
- 何がそんなに時間がかかるのですか？

1179
01:12:37,987 --> 01:12:38,986
- ピエロの糞が手に付いてしまった、

1180
01:12:38,988 --> 01:12:40,388
ちょっと休憩させてください！

1181
01:12:49,131 --> 01:12:52,367
- さあ！さあ！ビッグボーイを殴ってください！

1182
01:12:53,035 --> 01:12:54,535
（叫ぶ）

1183
01:12:57,072 --> 01:12:59,374
ここで少しお手伝いできることがあります!

1184
01:12:59,376 --> 01:13:01,576
- 彼を助けてください。彼を助けに行ってください。

1185
01:13:10,753 --> 01:13:13,154
- ナイフを取れ！
ナイフを取れ、おい！

1186
01:13:15,324 --> 01:13:17,658
何を待っていますか
のために？奴を刺せ！

1187
01:13:17,660 --> 01:13:19,427
奴を刺せ、おい！

1188
01:13:21,563 --> 01:13:23,030
（喘鳴）

1189
01:13:37,179 --> 01:13:39,313
悪い魔女を見つけたようだ。

1190
01:13:48,257 --> 01:13:49,657
- 待って、待って。

1191
01:14:09,378 --> 01:14:11,546
別のものではありません！

1192
01:14:11,548 --> 01:14:12,747
- みんな？！

1193
01:14:12,749 --> 01:14:16,284
- ねえ、あなた、それを手に入れてください
ピエロは彼女から手を離してください！

1194
01:14:16,286 --> 01:14:17,685
(笑)

1195
01:14:23,158 --> 01:14:24,892
(サーカス音楽)

1196
01:14:27,463 --> 01:14:28,996
一体何だ？

1197
01:14:48,283 --> 01:14:49,717
彼は私を捕まえたと思います。

1198
01:14:49,719 --> 01:14:51,085
- 彼を捕まえました。さあ、
クリスティを迎えに行きましょう。

1199
01:14:51,087 --> 01:14:52,553
さあ行こう。

1200
01:14:52,555 --> 01:14:53,187
（叫び声）

1201
01:14:53,189 --> 01:14:54,856
- クリスティ！

1202
01:14:54,858 --> 01:14:56,023
さあ、行こうよ！

1203
01:14:56,025 --> 01:14:57,725
- 彼女を捕まえに行ってください、おい。
元気です。元気です。

1204
01:14:57,727 --> 01:14:59,293
- 私はあなたを放っておくわけにはいきません。

1205
01:14:59,295 --> 01:15:01,562
- おい、本当にあげるよ
私は5分が好きです。

1206
01:15:01,564 --> 01:15:03,397
彼女を迎えに行きなさい。

1207
01:15:03,399 --> 01:15:04,465
- バイロン。

1208
01:15:04,467 --> 01:15:06,334
妹を迎えに行ってください！

1209
01:15:50,045 --> 01:15:51,178
- クリスティ。

1210
01:15:54,583 --> 01:15:56,484
(笑)

1211
01:16:40,062 --> 01:16:43,164
- やあ、大丈夫？

1212
01:16:43,166 --> 01:16:46,133
- 良くなりました。
いい表情してますよ。

1213
01:16:49,438 --> 01:16:50,237
さあ行こう。

1214
01:16:50,239 --> 01:16:51,439
- うん。

1215
01:16:59,948 --> 01:17:02,083
バイロンはどこですか？

1216
01:17:02,085 --> 01:17:03,884
彼は成功しなかったと思います。

1217
01:17:03,886 --> 01:17:05,353
(風船が割れる)

1218
01:17:07,556 --> 01:17:09,390
行きましょう。

1219
01:18:09,418 --> 01:18:10,818
大丈夫ですか？

1220
01:18:13,288 --> 01:18:16,424
- バイロンのために戻らなければなりません。

1221
01:18:16,426 --> 01:18:18,025
- 大丈夫です。私はします。

1222
01:18:19,161 --> 01:18:21,028
- いいえ。
- あなたはここに留まらなければなりません。

1223
01:18:21,030 --> 01:18:22,430
- 一人で戻ることはできません。

1224
01:18:22,432 --> 01:18:25,433
- あなたはここにいてください。私は
彼を見つけます、いいですか？

1225
01:18:25,435 --> 01:18:27,802
- 何？君たち
私なしで去るのですか？

1226
01:18:30,338 --> 01:18:31,572
それは失礼です。

1227
01:18:32,708 --> 01:18:35,309
こんにちは。こんにちは。こんにちは。

1228
01:18:36,178 --> 01:18:37,845
- ああ、殴るべきだ。

1229
01:18:37,847 --> 01:18:39,947
- 何？私はあなたを怖がらせましたか？

1230
01:18:39,949 --> 01:18:42,516
- いいえ、あなたの顔です
ただバカに見えるだけ。

1231
01:18:42,518 --> 01:18:44,618
- 何かは変わらない。

1232
01:18:44,620 --> 01:18:46,153
- 大丈夫ですか？

1233
01:18:46,155 --> 01:18:48,389
- 生きていきます。

1234
01:18:48,391 --> 01:18:49,223
- いいですか...

1235
01:18:49,225 --> 01:18:50,224
- はい、行きましょう。

1236
01:18:50,226 --> 01:18:51,659
- わかった。

1237
01:18:51,661 --> 01:18:52,860
私は...

1238
01:18:52,862 --> 01:18:56,664
ありがとうございます。私は思う
肝臓を傷つけてしまいました。

1239
01:18:56,666 --> 01:18:58,265
肝臓を傷つけることはできますか？

1240
01:18:58,267 --> 01:19:01,268
- それはできないと思うよ、ピーナッツ。

1241
01:19:01,270 --> 01:19:04,305
- [バイロン] ピーナッツ?しました
彼女はただあなたのことをピーナッツって呼んでるの？

1242
01:19:04,307 --> 01:19:05,406
- [タイラー] なんとまあ。

1243
01:19:05,408 --> 01:19:07,108
- [バイロン] ピーナッツ、ピーナッツ。

1244
01:19:07,110 --> 01:19:08,876
- [ナレーション] それは
正しい紳士淑女の皆様

1245
01:19:08,878 --> 01:19:10,344
セントラルパークのピエロ。

1246
01:19:10,346 --> 01:19:11,979
- [ナレーション] の住人
カンザスシティ地区

1247
01:19:11,981 --> 01:19:13,814
見たことを報告しました
ぶらぶらしているピエロ

1248
01:19:13,816 --> 01:19:16,183
の公共公園で
真夜中。

1249
01:19:18,320 --> 01:19:20,187
- [ボイスオーバー]付き
暗い目とほぼ

1250
01:19:20,189 --> 01:19:22,056
いつも赤い風船と一緒に見られます。

1251
01:19:22,058 --> 01:19:23,257
あなたのことは知りません

1252
01:19:23,259 --> 01:19:25,893
でも私は移動するだろう
その場所から離れて。