1
00:00:21,760 --> 00:00:25,840
تقدم نيتفليكس

2
00:00:36,520 --> 00:00:38,520
[عزف بيانو ناعم]

3
00:01:29,800 --> 00:01:31,160
[امرأة 1 تضحك]

4
00:01:31,240 --> 00:01:33,240
[زقزقة العصافير]

5
00:01:35,400 --> 00:01:37,200
[المرأة 1 تواصل الضحك]

6
00:01:37,280 --> 00:01:38,160
[المرأة 2] بيانكا!

7
00:01:38,240 --> 00:01:40,800
[المرأة 1] لا تكن سخيفًا. اسمحوا لي أن أسفل.

8
00:01:41,920 --> 00:01:43,080
[يضحك]

9
00:01:44,000 --> 00:01:46,680
- [المرأة 2] هيا! دعنا نذهب.
- [رجل] انتظر، انتظر.

10
00:01:46,760 --> 00:01:49,520
- [رجل] حسنًا، حسنًا. نحن ذاهبون.
- [يستمر الضحك]

11
00:01:50,680 --> 00:01:52,880
لا، لا! حذرا!

12
00:01:54,160 --> 00:01:55,320
انتظر، انتظر.

13
00:01:55,400 --> 00:01:57,680
- [المرأة 2] بيانكا، هيا! دعنا نذهب.
- سيتشيو!

14
00:01:57,760 --> 00:01:59,200
- [المرأة 2] الوقت متأخر.
- ضعني أرضا!

15
00:01:59,280 --> 00:02:01,280
- بيانكا، من فضلك!
- [يضحك]

16
00:02:01,360 --> 00:02:03,520
- سيكون قريبًا!
- تعال. إنه متأخر.

17
00:02:04,720 --> 00:02:06,040
- [صرخات]
- [همهمات سيتشيو]

18
00:02:08,160 --> 00:02:09,240
[تتنهد بيانكا]

19
00:02:13,080 --> 00:02:14,080
[المرأة 2] بيانكا.

20
00:02:16,160 --> 00:02:17,200
التف حوله.

21
00:02:17,800 --> 00:02:19,056
- التف حوله.
- [رجل] سأراك الليلة؟

22
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
مم-هممم.

23
00:02:20,160 --> 00:02:22,600
- في المنزل القريب من المقبرة.
- نعم.

24
00:02:22,680 --> 00:02:23,680
بالنافورة.

25
00:02:23,720 --> 00:02:24,920
- مم هم.
- [رجل] هم؟

26
00:02:28,400 --> 00:02:29,400
[يشتكي الرجل]

27
00:02:30,640 --> 00:02:31,480
[بيانكا تضحك]

28
00:02:31,560 --> 00:02:34,440
يسوع المسيح. هذا يكفي.
ما مشكلتك؟

29
00:02:34,520 --> 00:02:37,240
- تعال. دعنا نذهب.
- [سيسيو] نعم، ما خطبك؟ جلالة الملك؟

30
00:02:39,720 --> 00:02:41,560
- أوه، ولا كلمة.
- ماذا؟

31
00:02:41,640 --> 00:02:43,360
- أنت شيطان.
- تشاو.

32
00:02:43,440 --> 00:02:45,440
- تشاو.
- [بيانكا] وداعا.

33
00:02:47,040 --> 00:02:48,920
- [سيسيو] تشاو.
- [المرأة 2] حسنًا، تشاو.

34
00:02:49,480 --> 00:02:50,320
تشاو.

35
00:02:50,400 --> 00:02:51,640
[بيانكا تضحك]

36
00:02:54,440 --> 00:02:55,720
[قرع أجراس الكنيسة]

37
00:02:57,160 --> 00:02:58,440
[قرع أجراس الكنيسة]

38
00:03:00,200 --> 00:03:01,600
[قرع أجراس الكنيسة]

39
00:03:03,560 --> 00:03:05,520
مرة أخرى؟ توقف عن ذلك!

40
00:03:07,480 --> 00:03:09,720
[همهمات] دائما أكل هذه القمامة!

41
00:03:12,120 --> 00:03:12,960
يحصل!

42
00:03:13,040 --> 00:03:14,280
[الثرثرة غير واضحة]

43
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
- مساعدة الجدة؟
- نعم.

44
00:03:22,280 --> 00:03:23,520
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- نعم.

45
00:03:24,560 --> 00:03:27,080
ينظر. تماما مثل هذا، حسنا؟

46
00:03:27,160 --> 00:03:30,080
- أنت تجعلها طويلة ورقيقة. يحاول.
- [يغلق الباب]

47
00:03:30,160 --> 00:03:31,520
[خطوات تقترب]

48
00:03:31,600 --> 00:03:33,120
هذه سيئة بالنسبة لك.

49
00:03:33,200 --> 00:03:35,920
كم مرة يجب أن أخبرك؟
كم عدد؟

50
00:03:36,000 --> 00:03:38,680
فقط دعه يكون.
لم يقتلوا أحدا أبدا.

51
00:03:40,120 --> 00:03:42,520
الآن، هذا يمكنك أن تأكله. تمام؟

52
00:03:43,400 --> 00:03:44,400
هنا.

53
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
[الطحن]

54
00:03:48,080 --> 00:03:49,080
[ينبح كلب]

55
00:03:50,800 --> 00:03:52,040
[الثرثرة غير واضحة]

56
00:03:55,920 --> 00:03:58,400
في أي وقت عاد Ciccio الليلة الماضية؟

57
00:04:02,240 --> 00:04:03,400
[الثرثرة غير واضحة]

58
00:04:07,160 --> 00:04:08,240
[زقزقة الصراصير]

59
00:04:14,800 --> 00:04:18,360
اسمع، قلت لا.
أنا لن آتي إلى المدينة معك.

60
00:04:18,440 --> 00:04:20,040
أنا أعرف. سأذهب وحدي إذن.

61
00:04:20,120 --> 00:04:22,360
بيانكا، أنت تلعبين بالنار.

62
00:04:22,440 --> 00:04:26,240
أعني أن سيسيو متزوج،
ولديه طفلان.

63
00:04:26,320 --> 00:04:28,840
- [رجل] كوزيمو، نحن بحاجة إلى الماء هنا!
- ألا تفهم؟

64
00:04:28,920 --> 00:04:30,720
- الجميع يعلم.
- أعطني زيتونة.

65
00:04:31,760 --> 00:04:33,000
آه، هذه جيدة.

66
00:04:40,640 --> 00:04:43,440
توقف عن العمل. الطعام هنا. وقت الاستراحة!

67
00:04:43,520 --> 00:04:44,600
تعال وتناول الطعام!

68
00:04:45,680 --> 00:04:47,680
تعال. دعنا نذهب لتناول شطيرة.

69
00:04:51,840 --> 00:04:53,480
[رجل] إنهم بحاجة إلى الماء. كوزيمو!

70
00:04:54,840 --> 00:04:56,120
[الثرثرة غير واضحة]

71
00:05:01,680 --> 00:05:03,600
- القليل من الجبن من فضلك.
- مم هم.

72
00:05:09,280 --> 00:05:12,160
- [رجل] كيف هي هذه السندويشات؟
- [المرأة 1] جيد جدًا.

73
00:05:12,240 --> 00:05:13,360
المضي قدما وتناول الطعام.

74
00:05:13,440 --> 00:05:15,880
- [المرأة 2] جيد جدًا.
- [رجل] شكرا لك.

75
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
كوزيمو.

76
00:05:26,520 --> 00:05:27,800
هل تشعر أنك لست بخير؟

77
00:05:30,040 --> 00:05:32,120
لقد كنت في الشمس لفترة طويلة جدا.

78
00:05:33,000 --> 00:05:34,480
اذهب للحصول على قسط من الراحة في الحظيرة.

79
00:05:35,600 --> 00:05:36,840
لقد انتهيت لهذا اليوم.

80
00:05:37,880 --> 00:05:38,880
استمر.

81
00:05:46,760 --> 00:05:48,880
[صفير]

82
00:05:53,320 --> 00:05:55,280
- أنت لا تتوقف حتى وتقول مرحبا؟
- ليندا.

83
00:05:55,360 --> 00:05:58,640
لم يعد هناك وقت لي، لكن لديك الوقت
لابنة سكيتينو.

84
00:05:58,720 --> 00:06:01,760
- الجميع في المدينة يعرفون.
- كن لطيفا. اذهب إلى المنزل.

85
00:06:03,040 --> 00:06:04,280
[الصبي] بابا! بابا!

86
00:06:04,360 --> 00:06:05,360
روتشي!

87
00:06:06,360 --> 00:06:08,800
- حسنا، ترى ما أحضرت؟
- نعم.

88
00:06:08,880 --> 00:06:11,160
هل تحبها؟ تريد أن تسميها؟

89
00:06:11,880 --> 00:06:13,200
- هاه؟
- إنها سوداء.

90
00:06:13,280 --> 00:06:15,560
انها سوداء. ثم نسميها بلاكي.

91
00:06:15,640 --> 00:06:16,680
- تمام؟
- نعم.

92
00:06:16,760 --> 00:06:19,120
إذن، هنا. خذ هذا. خذ الحبل.

93
00:06:19,200 --> 00:06:20,480
- دعونا نضعها هناك.
- [ثغات]

94
00:06:20,520 --> 00:06:21,640
هنا، هيا.

95
00:06:23,960 --> 00:06:26,280
تمام. أين والدتك؟

96
00:06:26,880 --> 00:06:28,640
- لا أعلم.
- ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

97
00:06:28,720 --> 00:06:32,280
- لا.
- يا! أيها الوغد.

98
00:06:32,960 --> 00:06:34,440
- تحب بابا؟
- نعم.

99
00:06:34,520 --> 00:06:35,880
- هم؟
- نعم.

100
00:06:35,960 --> 00:06:36,800
فتى جيد.

101
00:06:36,880 --> 00:06:39,080
مهلا، اعتني بها. تمام؟

102
00:06:42,480 --> 00:06:43,480
لوسي!

103
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
لوسيا؟

104
00:06:51,920 --> 00:06:53,200
[يغلق الباب]

105
00:06:58,200 --> 00:06:59,200
[يفتح الباب]

106
00:07:01,880 --> 00:07:03,720
- [يغلق الباب]
- لقد نامت...

107
00:07:06,600 --> 00:07:08,880
لقد اتخذت حقا بعد والدي،
هل تعلم؟

108
00:07:09,640 --> 00:07:12,440
عندما كنت صغيراً،
أمسك بك وقال "نينيتا".

109
00:07:13,120 --> 00:07:16,000
"لم يبلغ من العمر حتى عامين،
واستمعوا له وهو يتحدث!"

110
00:07:16,080 --> 00:07:18,280
"سيكون قادرا على القيام بذلك
كل ما يريده في الحياة."

111
00:07:18,760 --> 00:07:19,760
والآن…

112
00:07:23,560 --> 00:07:26,080
ما هو الخطأ في رأسك؟
ما هو الخطأ؟

113
00:07:27,200 --> 00:07:28,040
[القبلات]

114
00:07:28,120 --> 00:07:29,520
توقف!

115
00:07:29,600 --> 00:07:30,920
[العزف على الجيتار الناعم]

116
00:07:33,720 --> 00:07:36,360
هل فكرت يوما
عن مغادرة هذا المكان يا أمي؟

117
00:07:36,440 --> 00:07:38,040
للذهاب للعيش في مكان آخر،

118
00:07:38,120 --> 00:07:40,440
مع أشخاص مختلفين، لغة مختلفة.

119
00:07:41,200 --> 00:07:42,200
همم؟

120
00:07:44,800 --> 00:07:45,800
لا.

121
00:07:46,240 --> 00:07:47,600
أنا سعيد هنا.

122
00:07:48,560 --> 00:07:49,560
مع أطفالي.

123
00:07:54,760 --> 00:07:56,760
أنطونيو لم يكتب هذا الشهر.

124
00:07:56,840 --> 00:07:58,400
أعتقد أنه نسينا؟

125
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
أنطونيو؟

126
00:08:00,520 --> 00:08:04,320
أنطونيو سيكون موجودًا دائمًا من أجلنا.
إنه يفكر فينا كل شهر.

127
00:08:15,200 --> 00:08:16,800
أريد الخروج من هذه المدينة.

128
00:08:26,080 --> 00:08:28,560
[خطوات تقترب]

129
00:08:37,880 --> 00:08:39,600
لديك مثل هذا الشعر الجميل.

130
00:08:41,680 --> 00:08:44,240
ماذا ترتدي تحت؟ أرِنِي.

131
00:08:45,000 --> 00:08:47,040
- أرني ما لديك تحت قميصك.
- لا.

132
00:08:47,120 --> 00:08:48,800
- من فضلك. لا.
- هيا أرني.

133
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
لا؟

134
00:08:53,320 --> 00:08:55,680
استمر. التف حوله! افتح ساقيك.

135
00:09:06,600 --> 00:09:08,480
[تينا تصرخ]

136
00:09:10,440 --> 00:09:11,440
[زفير]

137
00:09:21,720 --> 00:09:23,080
[قرع أجراس الكنيسة]

138
00:09:23,160 --> 00:09:24,320
[زقزقة الصراصير]

139
00:09:36,560 --> 00:09:37,960
- مهلا.
- [ماريا] مرحبًا سيتشيو.

140
00:09:39,000 --> 00:09:41,880
- أين زوجك؟
- انه لا يزال في المدينة مع الفتيات.

141
00:09:41,960 --> 00:09:43,000
هاه.

142
00:09:43,080 --> 00:09:45,440
انه لا يزال في المدينة؟
هل لديك بعض القهوة؟

143
00:09:45,520 --> 00:09:47,400
[ماريا] لقد صنعت بعضًا منها للتو. احصل على مقعد.

144
00:09:47,880 --> 00:09:48,920
شكرًا.

145
00:10:03,840 --> 00:10:04,840
انها جيدة.

146
00:10:05,440 --> 00:10:08,840
- أفضل من فرانكو.
- ماذا وضعت في رأس زوجي؟

147
00:10:09,360 --> 00:10:12,320
أنت تعرف جيدًا ما يحدث
للأشخاص الذين يعارضون رئيس البلدية.

148
00:10:12,400 --> 00:10:13,480
ماذا، أنت خائف؟

149
00:10:13,560 --> 00:10:16,040
[ماريا]
لدي ابنتان. هل تفهم؟

150
00:10:16,120 --> 00:10:19,560
- هل تريدهم أن يعيشوا في هذا المكان؟
- لا أريد أن أربيهم بنفسي.

151
00:10:24,480 --> 00:10:26,000
[الثرثرة غير واضحة]

152
00:10:31,600 --> 00:10:32,840
من التالي؟

153
00:10:37,400 --> 00:10:38,280
اسم.

154
00:10:38,360 --> 00:10:39,600
دومينيكو ستيجليانو.

155
00:10:40,600 --> 00:10:43,280
- [دون لويجي] كم عدد الزيتون لديك؟
- اثنان تومولي.

156
00:10:43,840 --> 00:10:45,480
اثنين؟ أحسنت.

157
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
يا.

158
00:10:59,320 --> 00:11:00,320
ها أنت ذا.

159
00:11:00,840 --> 00:11:02,320
[دومينيكو] هل هذا هو؟

160
00:11:03,640 --> 00:11:06,120
لن أتمكن من العيش لمدة ثلاثة أشهر
بهذا المبلغ.

161
00:11:06,200 --> 00:11:09,360
لدي طفلان.
لقد عملت في الأرض لمدة عام كامل.

162
00:11:09,440 --> 00:11:11,000
هل تعتقد أن هذا سهل؟

163
00:11:11,720 --> 00:11:12,840
ليس لديك أي فكرة.

164
00:11:14,040 --> 00:11:17,640
هناك ضرائب يجب دفعها
إلى الدولة.

165
00:11:17,720 --> 00:11:19,320
ومن يدفع لهم؟ أنت؟

166
00:11:19,400 --> 00:11:20,440
هل تدفع لهم؟

167
00:11:20,960 --> 00:11:23,720
أنا أدفع لهم! احصل على ذلك في رأسك.

168
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
[تنهدات]

169
00:11:36,440 --> 00:11:37,440
هنا.

170
00:11:38,800 --> 00:11:40,280
وهذه هي نهاية الأمر.

171
00:11:40,360 --> 00:11:42,160
استمر! اخرج من هنا.

172
00:11:47,160 --> 00:11:48,200
التالي.

173
00:11:52,080 --> 00:11:53,800
- اسم.
- [سيسيو] سيسيو باراديسو.

174
00:11:54,320 --> 00:11:55,680
[رجل 1] ماذا يفعل بحق الجحيم؟

175
00:11:58,400 --> 00:12:00,840
أسعار الزيتون هذا العام
هو 2000 ليرة.

176
00:12:00,920 --> 00:12:02,920
نعم؟ ومن يشتريها؟

177
00:12:05,040 --> 00:12:06,040
أنا أكون.

178
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
[جوستينو] سيتشيو،

179
00:12:09,480 --> 00:12:11,680
لدي ثلاثة تومولي جيدة جدًا
بالقرب من النهر.

180
00:12:11,760 --> 00:12:13,840
سيكون لدي اثنين آخرين جاهزين في غضون أسبوع.

181
00:12:14,360 --> 00:12:15,360
سوف آخذهم.

182
00:12:15,400 --> 00:12:17,680
حقًا؟ هاه؟

183
00:12:17,760 --> 00:12:19,120
لا مزيد من أمريكا!

184
00:12:19,960 --> 00:12:22,400
كفى من هذا الخائن
نزيفنا جاف.

185
00:12:23,520 --> 00:12:26,320
يجب أن يتم دفع ثمن النفط لهذا العام.
انها ليست مجانية.

186
00:12:32,080 --> 00:12:33,680
[تشغيل موسيقى حزينة]

187
00:12:42,160 --> 00:12:45,520
أوه! لماذا الوجوه الطويلة؟
الجولة القادمة على حسابي!

188
00:12:45,600 --> 00:12:46,840
لا نوم الليلة!

189
00:12:46,920 --> 00:12:47,920
[الكل] نعم!

190
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
سيتشيو!

191
00:12:50,400 --> 00:12:51,400
سيتشيو!

192
00:12:52,280 --> 00:12:53,280
[تصفيق]

193
00:12:54,480 --> 00:12:55,640
[الهتاف، التصفيق]

194
00:12:56,680 --> 00:12:58,160
♪ جرف التربة! ♪

195
00:12:58,760 --> 00:13:00,120
هيا، نخب للجميع!

196
00:13:03,440 --> 00:13:04,840
- يا.
- أهلاً.

197
00:13:04,920 --> 00:13:05,920
مرحبا أمي.

198
00:13:20,520 --> 00:13:22,120
هل سمعت ما حدث؟

199
00:13:23,840 --> 00:13:26,440
كاد ماريو أن يقتل نفسه.
هل تعلم لماذا؟

200
00:13:27,000 --> 00:13:29,680
توفي ابنه بينوتشيو أثناء ذلك
كان يعمل. كان عمره 13 عامًا فقط.

201
00:13:31,120 --> 00:13:32,880
يتظاهر الكارابينيري بأن شيئًا لم يحدث.

202
00:13:32,960 --> 00:13:34,360
و نحن نجلس هنا فقط...

203
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
[الانفجارات]

204
00:13:36,240 --> 00:13:38,280
لا أريد أن أسمع
هذا الحديث في منزلي

205
00:13:41,520 --> 00:13:42,896
أنت تعرف ما يدفعونه مقابل عمل يوم واحد.

206
00:13:42,920 --> 00:13:45,760
أولئك الأوغاد،
بوتشيلا، كاتالدو، سكيتينو. هاه؟

207
00:13:45,840 --> 00:13:48,600
أربعمائة ليرة فقط!
400 ليرة يا بوب!

208
00:13:48,680 --> 00:13:50,280
لتر الحليب بـ 100.

209
00:13:51,240 --> 00:13:53,760
عليك أن تفكر في عائلتك،
ليس القرف الآخرين.

210
00:13:53,840 --> 00:13:55,920
يا! اهدأ.

211
00:13:57,640 --> 00:13:58,640
ماريا، الخبز.

212
00:14:03,760 --> 00:14:05,080
أين كنت الليلة الماضية؟

213
00:14:06,720 --> 00:14:07,560
هاه؟

214
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
لوسيا، من فضلك.

215
00:14:09,400 --> 00:14:10,960
لماذا لا تجيب زوجتك؟

216
00:14:11,480 --> 00:14:15,440
هاه؟ أنت حقا تكره هذا المنزل.
لا أحب ذلك بعد الآن. هاه؟

217
00:14:16,400 --> 00:14:18,440
تماما مثل جدك.

218
00:14:19,520 --> 00:14:22,640
- بين ساقيك الليلة الماضية؟
- [سيسيو] أيًا كان.

219
00:14:23,280 --> 00:14:26,480
ماذا لدى هؤلاء النساء، هاه؟
العسل بين أرجلهم؟

220
00:14:26,560 --> 00:14:27,560
لوسيا، من فضلك.

221
00:14:29,720 --> 00:14:30,720
[لوسيا] هيا.

222
00:14:31,200 --> 00:14:32,800
العودة إلى العاهرات الخاص بك!

223
00:14:33,320 --> 00:14:34,160
[يضرب الباب]

224
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
[زقزقة العصافير]

225
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
[زفير]

226
00:14:41,240 --> 00:14:42,960
- انظر.
- ما هذا؟

227
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
[لهاث]

228
00:14:49,080 --> 00:14:50,400
أين حصلت على ذلك؟

229
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
[سيسيو] هذا...

230
00:14:53,880 --> 00:14:55,520
على العموم خالتي...

231
00:14:56,840 --> 00:14:58,400
لقد ساعدت جنديًا أمريكيًا

232
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
الذي كان مريضا.

233
00:15:00,760 --> 00:15:02,080
وتركها لها.

234
00:15:06,080 --> 00:15:07,800
[تشغيل الأغنية الفرنسية]

235
00:15:42,120 --> 00:15:43,240
ماذا يقول؟

236
00:15:45,040 --> 00:15:46,400
من يدري. إنه فرنسي.

237
00:15:47,120 --> 00:15:48,800
انها جميلة، رغم ذلك.

238
00:15:52,440 --> 00:15:53,440
إنه رائع.

239
00:15:59,520 --> 00:16:00,560
علينا أن نسافر.

240
00:16:02,000 --> 00:16:03,280
التعرف على أنواع جديدة من الناس.

241
00:16:05,560 --> 00:16:06,720
لا يمكننا أن نموت هنا.

242
00:16:08,120 --> 00:16:09,320
دعنا نذهب إلى باريس.

243
00:16:10,320 --> 00:16:12,560
وربما يمكننا حتى تعلم الفرنسية.

244
00:16:13,280 --> 00:16:16,240
حتى نتمكن من الفهم
ماذا تقول هذه الأغنية الجميلة.

245
00:16:30,840 --> 00:16:32,440
ًأنت جميلة جدا.

246
00:16:53,840 --> 00:16:55,120
في كل مرة أراك فيها،

247
00:16:56,200 --> 00:16:59,440
انها مثل رأسي على النار
وأنا لا أستطيع أن أفهم أي شيء.

248
00:17:01,440 --> 00:17:04,280
يدي تتعرق، وساقاي ترتجفان.

249
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
بيانكا.

250
00:17:32,440 --> 00:17:35,480
[دون لويجي] من أجل الاحترام
التي أعرضها لك، يا صديقي،

251
00:17:35,560 --> 00:17:37,960
عليك أن تعطي هذا اللقيط
حديث جدي!

252
00:17:38,040 --> 00:17:39,160
عليك أن تفعل ذلك الآن!

253
00:17:40,400 --> 00:17:44,120
عليك أن تجعله يتغوط في سرواله!
عليه أن يفهم من هو المسؤول!

254
00:17:45,640 --> 00:17:49,840
لديك 50 هكتارا
من القمح والزيتون! خمسون!

255
00:17:50,720 --> 00:17:52,960
أعني، أنت الرئيس، أليس كذلك؟

256
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
أنت!

257
00:17:54,080 --> 00:17:55,080
ليس هو!

258
00:17:55,720 --> 00:18:00,240
أدفع 2000 ليرة لكل 100 كيلو
لك فقط، ولا أحد غيرك!

259
00:18:00,320 --> 00:18:02,080
لذلك، عليك أن تتحدث معه.

260
00:18:02,160 --> 00:18:05,320
عليك أن تحضره إلى هنا
وعليه أن يعتذر لي.

261
00:18:08,480 --> 00:18:10,680
دون لويجي، لديك كلمتي بأن...

262
00:18:11,760 --> 00:18:13,360
سأتحدث مع Ciccio، ولكن...

263
00:18:15,000 --> 00:18:18,120
اذا كان مثل والده
سيكون الأمر صعبًا.

264
00:18:18,760 --> 00:18:20,920
- ولكن سأحاول وأخبرك.
- شكرًا لك.

265
00:18:21,840 --> 00:18:25,480
لقد قمت بتحضير نصف كمية من الزيت الجيد.
يمكنك استلامه في الطابق السفلي.

266
00:18:25,560 --> 00:18:27,520
أنت دائما لطيف. شكرًا لك.

267
00:18:27,600 --> 00:18:29,400
- مرحبًا بك يا دون لويجي.
- شكرًا لك.

268
00:18:34,880 --> 00:18:35,960
[يغلق الباب]

269
00:18:37,600 --> 00:18:40,480
الليلة، أريد هنا عائلة الأمم،

270
00:18:42,320 --> 00:18:46,280
فاراسانوس، دوناديوس، مورانوس،
بيليتاس و باستورس.

271
00:18:47,160 --> 00:18:48,640
أريدهم هنا الليلة.

272
00:18:49,200 --> 00:18:50,480
سأعتني بـ سيتشيو.

273
00:18:53,800 --> 00:18:56,240
- أراكم لاحقا. الوداع.
- أراك لاحقًا.

274
00:18:56,320 --> 00:18:57,760
[قرعة أجراس الكنيسة]

275
00:19:05,560 --> 00:19:07,440
كوزيمو شيتينو داخل الكنيسة؟

276
00:19:07,520 --> 00:19:10,240
يجب أن تكون معجزة.
هل سيأخذ النذور؟

277
00:19:10,840 --> 00:19:12,520
[فينشنزو] أنت تلعب بالنار.

278
00:19:12,600 --> 00:19:15,800
إذا علم سكيتينو أنك ترى بيانكا،
سيكون لديك خياران.

279
00:19:15,880 --> 00:19:18,200
إما أن تتزوجها، أو تتزوجها.

280
00:19:18,280 --> 00:19:20,960
وأعتقد أنك متزوج بالفعل.

281
00:19:21,040 --> 00:19:22,040
اتركه وشأنه.

282
00:19:22,600 --> 00:19:24,080
لديك الكثير من النساء.

283
00:19:25,640 --> 00:19:27,280
فينس، إنها ليست مجرد امرأة.

284
00:19:29,760 --> 00:19:32,440
في الليل عندما تضحك،
إنها تجعل الشمس تشرق.

285
00:19:35,040 --> 00:19:37,240
لكن لا يمكنك أن تفهم. لا أحد يستطيع.

286
00:19:37,840 --> 00:19:38,680
تمام…

287
00:19:38,760 --> 00:19:40,640
- تعال. دعونا نذهب للحصول على البيرة.
- سيك.

288
00:19:40,720 --> 00:19:42,640
- سيك. سي سي سي.
- [يضحك]

289
00:19:42,720 --> 00:19:45,200
[فينشنزو] أنت أحمق.

290
00:19:46,160 --> 00:19:48,760
ابتعد عني. دائما سخيف حولها.

291
00:19:50,440 --> 00:19:51,720
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

292
00:19:52,640 --> 00:19:54,160
[تونينو] سيتشيو، انتظر.

293
00:19:56,160 --> 00:19:57,000
تونينو.

294
00:19:57,080 --> 00:19:59,920
شيتينو يريد التحدث معك.
يقول أنه مهم.

295
00:20:16,680 --> 00:20:20,640
[الصراخ]

296
00:20:20,720 --> 00:20:22,000
[جدال غير واضح]

297
00:20:22,080 --> 00:20:23,560
قف، قف، قف، قف!

298
00:20:23,640 --> 00:20:24,800
مهلا، تهدئة.

299
00:20:24,880 --> 00:20:28,240
- لا لا لا كلنا ندخل مع بعض
- استمع لي!

300
00:20:28,320 --> 00:20:30,320
- لقد اكتفيت!
- توقف.

301
00:20:30,400 --> 00:20:32,640
سوف نتغلب عليه!

302
00:20:32,720 --> 00:20:35,160
- هيا. اغرب عن وجهي!
- كافٍ. سيتشيو!

303
00:20:35,840 --> 00:20:38,840
- يستمع.
- فينسينزو. اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

304
00:20:38,920 --> 00:20:39,960
سوف أتعامل مع الأمر.

305
00:20:42,800 --> 00:20:43,880
[يطرق]

306
00:20:54,080 --> 00:20:55,080
[يفتح الباب]

307
00:20:57,040 --> 00:20:58,120
[يغلق الباب]

308
00:21:06,360 --> 00:21:07,360
هل يمكنني؟

309
00:21:08,000 --> 00:21:10,360
تعال، تعال.
كوزيمو، أحضر له كرسيًا.

310
00:21:20,680 --> 00:21:22,800
كأس لطيف من النبيذ، ماذا تقول؟

311
00:21:22,880 --> 00:21:23,880
[تنهدات]

312
00:21:26,560 --> 00:21:28,080
بيانكا، أحضري لنا بعض النبيذ.

313
00:21:52,240 --> 00:21:54,320
هل تعرف ابنتي بيانكا؟

314
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
لا.

315
00:22:02,480 --> 00:22:03,480
تحية.

316
00:22:04,080 --> 00:22:05,080
تحية.

317
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
[تنهد سكيتينو]

318
00:22:07,920 --> 00:22:09,000
كيف حال عائلتك؟

319
00:22:10,600 --> 00:22:12,360
اسم زوجتك لوسيا.

320
00:22:12,880 --> 00:22:14,640
انتظر. وابنك هو…

321
00:22:14,720 --> 00:22:17,000
- روكينو.
- روكينو. هل هم بخير؟

322
00:22:17,080 --> 00:22:18,080
نعم، شكرا.

323
00:22:19,800 --> 00:22:22,080
هل تعرف كم سنة
لقد عرفت عائلتك؟

324
00:22:22,920 --> 00:22:26,720
انا ووالدك عندما كنا صغارا
كنا مثل الإخوة.

325
00:22:26,800 --> 00:22:28,040
أو حتى أكثر.

326
00:22:28,880 --> 00:22:31,720
هل تعلم جدك
كان عرابي؟

327
00:22:33,600 --> 00:22:36,960
ثم التقى بفتاة وذهب إلى أمريكا.

328
00:22:38,320 --> 00:22:40,960
وترك جدتك
وحيدا مع ثلاثة أطفال.

329
00:22:42,480 --> 00:22:45,080
هل تعلم كم كان عمر الفتاة؟
ستة عشر.

330
00:22:45,920 --> 00:22:47,360
جدك 55.

331
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
[تنهدات]

332
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
[تنهدات]

333
00:23:00,800 --> 00:23:01,800
لا، شكرا لك.

334
00:23:03,120 --> 00:23:04,160
لذا،

335
00:23:05,400 --> 00:23:07,360
ما هذه القصة عن الزيتون؟

336
00:23:08,240 --> 00:23:09,720
أنت تعرف أفضل مني.

337
00:23:11,760 --> 00:23:14,040
نعم، لكن دون لويجي أخبرني

338
00:23:14,120 --> 00:23:16,800
تلك الليلة الأخرى،
في حانة بالادينو، أنت...

339
00:23:16,880 --> 00:23:18,120
نعم، نعم، نعم، نعم.

340
00:23:18,200 --> 00:23:21,840
لقد بنى ثروته على الأكتاف
من الفقراء. [ضحكة مكتومة]

341
00:23:21,920 --> 00:23:24,920
والعائلات تتصبب عرقا دما
على الأرض طوال العام،

342
00:23:25,000 --> 00:23:28,880
ثم يأتي معه وبدونه
يفعل القرف، ويكسب ثلاثة أضعاف.

343
00:23:29,640 --> 00:23:30,640
شيتينو،

344
00:23:31,120 --> 00:23:32,240
أنا مثل والدي.

345
00:23:33,440 --> 00:23:35,120
لم يسبق لأحد أن انحنى لي.

346
00:23:36,800 --> 00:23:39,040
وإذا أراد شخص ما
للذهاب إلى الحرب معي ...

347
00:23:39,640 --> 00:23:41,480
[همهمات]... سيكون الأمر فوضويًا.

348
00:23:43,360 --> 00:23:44,680
أخبر صديقك.

349
00:23:44,760 --> 00:23:46,240
نحن نحفر التربة.

350
00:23:46,320 --> 00:23:47,440
ونحن نصنع الثمن.

351
00:23:53,440 --> 00:23:55,440
[ضحكة مكتومة]

352
00:23:57,080 --> 00:23:58,080
أنت على حق.

353
00:23:59,240 --> 00:24:00,280
قال حسنا.

354
00:24:00,880 --> 00:24:03,000
لديك كرات، يا فتى. سأعطيك ذلك.

355
00:24:04,000 --> 00:24:05,200
مثل والدك.

356
00:24:07,760 --> 00:24:08,880
لا يمكنك مساعدته.

357
00:24:09,400 --> 00:24:10,560
الدم هو الدم.

358
00:24:13,200 --> 00:24:14,200
حسنًا.

359
00:24:26,400 --> 00:24:28,080
لدي أشياء للقيام بها.

360
00:24:29,120 --> 00:24:30,360
كوزيمو، أظهره.

361
00:24:36,720 --> 00:24:37,920
شكرا على الزيارة.

362
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
[الانفجارات]

363
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
[يغلق الباب]

364
00:24:54,040 --> 00:24:55,320
[زقزقة الصراصير]

365
00:24:56,640 --> 00:24:58,120
[الثرثرة غير واضحة

366
00:25:17,320 --> 00:25:18,800
[تقترب السيارة]

367
00:25:29,000 --> 00:25:31,600
[صراخ الفرامل]

368
00:25:34,240 --> 00:25:35,760
- مرحبًا دون لويجي.
- أهلاً.

369
00:25:35,840 --> 00:25:39,280
آسف لسؤالي، لكن مانع من إعطائي توصيلة
في المدينة؟

370
00:25:41,320 --> 00:25:42,320
[همهمات دون لويجي]

371
00:25:43,120 --> 00:25:44,120
[جلطات]

372
00:25:45,600 --> 00:25:49,480
[آهات] ماذا، ماذا تريد؟
في سبيل الله ماذا تريد؟

373
00:25:49,560 --> 00:25:51,800
صه.
الجميع في السماء نائمون الآن.

374
00:25:51,880 --> 00:25:53,880
- [اللكم]
- [صراخ دون لويجي]

375
00:25:54,720 --> 00:25:57,440
فهمت. هل تريد المال؟

376
00:25:57,520 --> 00:25:59,120
هنا. [صرخات]

377
00:25:59,640 --> 00:26:00,720
[الهمهمات]

378
00:26:01,240 --> 00:26:02,360
مساعدة!

379
00:26:02,440 --> 00:26:05,000
إنه يزحف. حتى أنه يزحف مثل الخنزير.

380
00:26:07,360 --> 00:26:08,280
[آهات دون لويجي]

381
00:26:08,360 --> 00:26:10,280
- [ركل]
- [أنين دون لويجي]

382
00:26:10,360 --> 00:26:11,560
قطعة من القرف!

383
00:26:12,280 --> 00:26:15,520
تريد كل المال، هاه؟
تريد كل المال!

384
00:26:16,080 --> 00:26:17,280
- قطعة من القرف.
- [آهات]

385
00:26:18,080 --> 00:26:19,080
[آهات]

386
00:26:19,160 --> 00:26:21,360
يكفي يا دومينيكو. كافٍ!

387
00:26:21,440 --> 00:26:22,440
دعنا نذهب.

388
00:26:28,280 --> 00:26:29,680
[تشغيل موسيقى حزينة]

389
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
[تنهدات]

390
00:27:45,280 --> 00:27:46,600
[يتحدث بشكل غير واضح]

391
00:28:02,360 --> 00:28:03,600
[زقزقة الصراصير]

392
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
[طقطقة]

393
00:28:38,880 --> 00:28:40,480
[تنهدات]

394
00:29:01,920 --> 00:29:03,080
أنت زهرتي.

395
00:29:03,160 --> 00:29:04,160
[لهاث]

396
00:29:06,240 --> 00:29:07,240
مرحبًا.

397
00:29:07,600 --> 00:29:08,840
[التقبيل]

398
00:29:08,920 --> 00:29:10,040
هل أنت مجنون؟

399
00:29:10,800 --> 00:29:13,160
- شيسيو، ماذا تفعل؟
- تعال معي.

400
00:29:13,240 --> 00:29:14,640
- صه.
- دعنا نذهب إلى الحظيرة.

401
00:29:15,680 --> 00:29:17,760
- يأتي.
- لا، لا، لا.

402
00:29:20,000 --> 00:29:21,200
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

403
00:29:24,720 --> 00:29:25,720
[القبلات]

404
00:29:30,040 --> 00:29:31,080
[ضحكة مكتومة]

405
00:29:33,320 --> 00:29:34,960
شيسيو، لا أستطيع.

406
00:29:42,200 --> 00:29:44,800
[سيسيو] تعال، دعنا نذهب. صه، صه.

407
00:29:52,680 --> 00:29:54,360
- [بيانكا تضحك]
- [سيسيو] تعال.

408
00:29:54,440 --> 00:29:55,720
- تعال الى هنا.
- [تنهدات]

409
00:29:55,800 --> 00:29:57,840
إذا اكتشف والدي، ستكون الفوضى.

410
00:29:57,920 --> 00:29:59,920
عاجلاً أم آجلاً، عليه أن يكتشف ذلك.

411
00:30:01,680 --> 00:30:02,680
بيانكا.

412
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
[القبلات]

413
00:30:15,720 --> 00:30:16,720
بيانكا.

414
00:30:17,960 --> 00:30:18,960
[القبلات]

415
00:30:19,920 --> 00:30:21,640
عندما أكون معك، يبدو الأمر مثل...

416
00:30:22,880 --> 00:30:24,280
انها مثل توقف الوقت.

417
00:30:27,280 --> 00:30:28,520
وأسمع الموسيقى.

418
00:30:36,720 --> 00:30:37,720
بيانكا.

419
00:30:41,440 --> 00:30:43,000
أريد أن أكون معك إلى الأبد.

420
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
[تنهدات]

421
00:30:51,800 --> 00:30:53,360
لكن هل تحب لوسيا؟

422
00:30:56,120 --> 00:30:57,120
نعم.

423
00:30:57,800 --> 00:30:59,280
لكنك مختلف.

424
00:31:00,040 --> 00:31:01,760
شيء غير موجود هنا.

425
00:31:12,720 --> 00:31:14,120
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

426
00:31:30,920 --> 00:31:32,240
[يتنفس بشدة]

427
00:31:33,200 --> 00:31:34,200
[التقبيل]

428
00:32:42,400 --> 00:32:44,360
هناك الكثير من الزيتون هذا العام.

429
00:32:46,320 --> 00:32:48,440
لن يتمكنوا من اختيار كل منهم.

430
00:32:52,280 --> 00:32:54,120
سيتعين علينا معرفة شيء ما.

431
00:32:56,080 --> 00:32:57,520
لقد قضينا الليل معًا،

432
00:32:58,240 --> 00:32:59,640
طوال الليل.

433
00:32:59,720 --> 00:33:02,480
في الإسطبل؟ أنت خارج عقلك.

434
00:33:04,440 --> 00:33:06,040
سوف ينتهي بك الأمر إلى راهبة.

435
00:33:08,640 --> 00:33:11,840
اذهب إلى وسط المدينة
ومعرفة ما إذا كان شخص ما يريد العمل معنا.

436
00:33:14,480 --> 00:33:15,760
متى غادر؟

437
00:33:15,840 --> 00:33:19,080
لا أعرف.
كان الصباح. لقد تركته هناك.

438
00:33:21,960 --> 00:33:23,520
انا ذاهب للحصول على بعض القش.

439
00:33:24,280 --> 00:33:25,760
أحد الخيول يعرج.

440
00:33:26,840 --> 00:33:28,320
نحن بحاجة إلى الحذاء مرة أخرى.

441
00:33:29,480 --> 00:33:31,480
كوزيمو، سآتي معك.

442
00:33:48,720 --> 00:33:49,800
[خشخيشات]

443
00:33:53,000 --> 00:33:54,360
- هل تسمع ذلك؟
- لا.

444
00:33:55,720 --> 00:33:56,720
ماذا؟

445
00:34:03,840 --> 00:34:05,320
لا، لم أفعل...

446
00:34:05,400 --> 00:34:06,920
كوزيمو، لم أسمع...

447
00:34:17,120 --> 00:34:19,360
- ربما يكون مجرد حيوان ما...
- ماريا!

448
00:34:23,120 --> 00:34:24,360
انتظر، لا يا كوزيمو!

449
00:34:24,440 --> 00:34:25,440
أنت…

450
00:34:25,880 --> 00:34:28,680
الحصول على التبن لأبي،
قبل أن ينزعج.

451
00:34:29,280 --> 00:34:30,280
قد يكون ثعبان.

452
00:34:30,680 --> 00:34:32,120
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.

453
00:34:32,720 --> 00:34:33,720
انا ذاهب للداخل.

454
00:34:42,880 --> 00:34:44,080
[صرير]

455
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
[يغلق]

456
00:34:49,760 --> 00:34:50,760
سيتشيو؟

457
00:34:51,320 --> 00:34:52,320
سيتشيو!

458
00:34:52,840 --> 00:34:54,240
يا إلهي.

459
00:34:56,120 --> 00:34:57,520
أنت بحاجة للخروج من هنا.

460
00:34:58,040 --> 00:34:59,760
- هل ذهب؟
- نعم، لقد غادر.

461
00:35:01,280 --> 00:35:03,480
اسرع. فقط اخرج من النافذة.

462
00:35:03,560 --> 00:35:05,800
- وداعا ماريا. أراك بالجوار.
- تحرك، تحرك! يذهب!

463
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
[صرير]

464
00:35:17,880 --> 00:35:18,880
[يغلق]

465
00:35:22,200 --> 00:35:24,040
سيد شيتينو، أنا أحترمك،

466
00:35:24,800 --> 00:35:28,160
لكن دون لويجي كان سيئًا
دماء أطفالنا إلى الأبد.

467
00:35:29,960 --> 00:35:31,760
هل تتحدث معي عن الاحترام؟

468
00:35:35,280 --> 00:35:38,400
من ساعدك عندما اه
زوجتك كانت مريضة؟

469
00:35:39,680 --> 00:35:40,680
أنت.

470
00:35:42,120 --> 00:35:45,200
كلما احتجت إلى شيء ما،
من جئت لترى؟

471
00:35:47,200 --> 00:35:48,200
أنت.

472
00:35:50,840 --> 00:35:51,840
هذا هو الاحترام.

473
00:35:53,280 --> 00:35:54,680
ليس الذي تتحدث عنه.

474
00:35:57,640 --> 00:35:59,360
لكن شن الحرب لن يساعد أحدا.

475
00:36:07,160 --> 00:36:08,680
نريد أن نعيش في سلام.

476
00:36:25,080 --> 00:36:26,280
[خطوات تقترب]

477
00:36:35,600 --> 00:36:36,600
[سيسيو] لوسيا.

478
00:36:43,240 --> 00:36:44,240
[خشخيشات]

479
00:36:49,600 --> 00:36:51,080
روكينو، انزل من هناك.

480
00:36:52,480 --> 00:36:53,680
ماذا تفعل؟

481
00:36:53,760 --> 00:36:55,240
أين حصلت على هذا؟

482
00:36:56,840 --> 00:36:57,840
تعال الى هنا.

483
00:36:58,680 --> 00:37:00,560
العودة إلى المنزل، الآن!

484
00:37:00,640 --> 00:37:01,640
اذهب إلى المنزل. يذهب.

485
00:37:17,080 --> 00:37:19,280
استيقظت هذا الصباح وأنا أتصبب عرقا باردا

486
00:37:19,360 --> 00:37:20,640
لأنه لم يكن في السرير.

487
00:37:21,920 --> 00:37:23,400
اعتقدت أنني سأموت.

488
00:37:24,760 --> 00:37:25,760
وجده جوستينو.

489
00:37:28,600 --> 00:37:29,760
كان يبحث عنك.

490
00:37:35,160 --> 00:37:37,680
دعنا نذهب للخارج. دون فيليس هنا.

491
00:37:40,400 --> 00:37:42,920
أنا لا آتي إلى هنا للاعتراف.
ليست هناك حاجة.

492
00:37:45,240 --> 00:37:46,760
لم أرتكب أي خطايا.

493
00:37:49,480 --> 00:37:50,800
جئت إلى هنا لأفهم.

494
00:37:57,120 --> 00:37:58,120
[زفير]

495
00:38:13,160 --> 00:38:14,960
لا يوجد شيء يمكن فهمه يا لوسيا.

496
00:38:18,920 --> 00:38:19,920
أنا أحبك.

497
00:38:20,920 --> 00:38:22,840
لكننا نريد أشياء مختلفة.

498
00:38:27,760 --> 00:38:29,680
خطيئة لك ليست لي.

499
00:38:46,240 --> 00:38:48,360
- بيانكا، انتظر.
- [ضحكة مكتومة]

500
00:38:50,520 --> 00:38:52,520
[سيسيو] هيا. الانتظار لي.

501
00:38:53,800 --> 00:38:55,640
[ضحكة مكتومة]

502
00:39:03,800 --> 00:39:04,800
بيانكا؟

503
00:39:06,640 --> 00:39:07,640
انتظر.

504
00:39:10,080 --> 00:39:11,080
بيانكا؟

505
00:39:11,440 --> 00:39:12,920
توقف عن اللعب. تعال.

506
00:39:19,360 --> 00:39:20,360
بيانكا.

507
00:39:21,680 --> 00:39:22,680
[ضحكة مكتومة]

508
00:39:23,080 --> 00:39:24,720
هذا خطير. انزل.

509
00:39:26,400 --> 00:39:28,040
تعال. من فضلك، النزول.

510
00:39:28,840 --> 00:39:32,840
- كان والدي يحدق فينا.
- [سيسيو] نعم، لقد فعل ذلك. إهدأ.

511
00:39:33,880 --> 00:39:34,960
أعتقد أنه يعرف.

512
00:39:37,760 --> 00:39:38,760
أوه…

513
00:39:39,480 --> 00:39:40,480
هل تسمعني؟

514
00:39:41,280 --> 00:39:42,600
بيانكا. بيا.

515
00:39:43,600 --> 00:39:44,920
انها ليست آمنة.

516
00:39:50,600 --> 00:39:51,600
حسنًا إذن.

517
00:40:06,120 --> 00:40:08,600
سأشتري لك
اجمل فستان طويل .

518
00:40:08,680 --> 00:40:10,040
سوف تبدو وكأنها ملكة.

519
00:40:10,640 --> 00:40:12,760
- أحمر.
- نعم أحمر.

520
00:40:12,840 --> 00:40:13,840
[ضحكة مكتومة]

521
00:40:14,200 --> 00:40:15,560
وأنا أيضا أريد خاتما.

522
00:40:18,600 --> 00:40:19,600
أغمض عينيك.

523
00:40:26,360 --> 00:40:28,000
سنغادر خلال يومين.

524
00:40:31,640 --> 00:40:32,680
لا تكذب.

525
00:40:33,680 --> 00:40:35,600
أو سيأتي الملاك ويقول آمين.

526
00:40:39,720 --> 00:40:40,720
اقرأها.

527
00:40:50,080 --> 00:40:51,960
سأحضره إلى والدك
صباح الغد.

528
00:40:52,560 --> 00:40:53,560
[يسخر]

529
00:41:00,600 --> 00:41:02,160
سنذهب إلى أخي أنطونيو.

530
00:41:03,240 --> 00:41:04,240
هاه؟

531
00:41:14,200 --> 00:41:15,200
[زفير]

532
00:41:22,040 --> 00:41:23,080
إذن؟

533
00:41:25,080 --> 00:41:26,080
لقد كانت مع سيسيو.

534
00:41:30,760 --> 00:41:32,760
[الانفجارات]

535
00:41:33,760 --> 00:41:35,000
[الانفجارات]

536
00:41:39,680 --> 00:41:41,800
أخبر ماريا أن تحضر لي القميص الأبيض.

537
00:41:59,560 --> 00:42:00,960
ماريا أين أختك؟

538
00:42:02,360 --> 00:42:05,320
عند العمة كارميلا.
ذهبت للحصول على بعض الدقيق.

539
00:42:07,760 --> 00:42:08,760
[ضحك]

540
00:42:11,840 --> 00:42:13,520
يا لها من ابنة جيدة لدي.

541
00:42:13,600 --> 00:42:14,720
[يستنشق بعمق]

542
00:42:16,160 --> 00:42:18,520
ذهبت إلى العمة كارميلا
للحصول على بعض الطحين

543
00:42:21,200 --> 00:42:22,880
لقد رفعتك بشكل صحيح.

544
00:42:24,360 --> 00:42:25,360
بيانكا.

545
00:42:27,320 --> 00:42:28,320
تعال الى هنا.

546
00:42:33,240 --> 00:42:34,480
ماذا قالت كارميلا؟

547
00:42:36,400 --> 00:42:37,880
أن لا تزورها أبداً

548
00:42:46,760 --> 00:42:47,760
أنت عاهرة.

549
00:42:51,600 --> 00:42:52,760
[جلطات]

550
00:42:57,680 --> 00:42:59,560
لا تريد شيئًا في هذا المنزل.

551
00:43:01,320 --> 00:43:02,560
عندي كاذب...

552
00:43:06,200 --> 00:43:07,560
... وعاهرة.

553
00:43:18,480 --> 00:43:19,560
[يتنفس بشدة]

554
00:43:20,360 --> 00:43:21,600
لماذا هذا الوجه؟

555
00:43:23,960 --> 00:43:25,520
ماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟

556
00:43:26,960 --> 00:43:31,200
ولكن عندما تنجب فتيات صغيرات بعمر 15 عامًا
خلعوا ملابسهم في الإسطبل..

557
00:43:34,480 --> 00:43:35,560
...أنت تحب ذلك.

558
00:43:48,320 --> 00:43:49,360
[زقزقة الصراصير]

559
00:43:49,440 --> 00:43:50,600
[خطوات تقترب]

560
00:44:24,880 --> 00:44:26,000
[يسخر]

561
00:45:40,040 --> 00:45:41,040
[صهيل]

562
00:45:41,560 --> 00:45:42,560
مهلا.

563
00:45:44,720 --> 00:45:45,720
[صهيل]

564
00:45:57,480 --> 00:45:58,480
تعال.

565
00:46:03,200 --> 00:46:04,480
يا. يا.

566
00:46:13,120 --> 00:46:14,120
[زفير]

567
00:46:33,920 --> 00:46:35,040
أحضرت لك هذا.

568
00:46:37,280 --> 00:46:39,120
لقد أردت أن أعطيها لك لمدة أسبوع.

569
00:46:40,720 --> 00:46:42,080
لكني لا أستطيع القراءة يا بني.

570
00:46:43,320 --> 00:46:44,480
سوف يستغرق مني طوال اليوم.

571
00:46:46,800 --> 00:46:48,360
أوه، ثم أستطيع أن أقرأ لك.

572
00:46:50,760 --> 00:46:53,080
أولا أريد أن أظهر لك شيئا
هنا.

573
00:46:58,360 --> 00:47:01,000
لم يكن لدينا عام مثل هذا
منذ ما قبل الحرب.

574
00:47:03,360 --> 00:47:04,920
هذه أرض غنية.

575
00:47:08,160 --> 00:47:09,280
يحتاج فقط إلى الماء.

576
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
والحمد لله…

577
00:47:17,080 --> 00:47:19,120
…لدينا الكثير من الماء هنا.

578
00:47:20,320 --> 00:47:22,160
رغم كل الحرارة التي نعيشها..

579
00:47:26,720 --> 00:47:28,000
…التربة لا تزال رطبة.

580
00:47:38,840 --> 00:47:39,840
نعم إنه كذلك.

581
00:47:44,080 --> 00:47:45,080
[الانفجارات]

582
00:47:46,600 --> 00:47:48,040
أعلم أنها رطبة.

583
00:47:49,280 --> 00:47:50,280
إنها رطبة!

584
00:47:52,800 --> 00:47:53,800
[جلطات]

585
00:47:55,480 --> 00:47:56,480
[تنهدات]

586
00:47:58,600 --> 00:47:59,600
لقد حذرتك.

587
00:48:03,480 --> 00:48:04,480
أكثر من مرة.

588
00:48:37,960 --> 00:48:39,800
لن تقول كلمة أخرى.

589
00:48:41,320 --> 00:48:42,400
ليست كلمة أخرى.

590
00:48:54,120 --> 00:48:55,640
[عزف موسيقى حزينة]

591
00:49:27,360 --> 00:49:28,360
[لهاث]

592
00:49:35,240 --> 00:49:37,040
- [صراخ] لا!
- [رجل] لا تفعل!

593
00:49:37,120 --> 00:49:38,120
دعنا نذهب!

594
00:49:38,160 --> 00:49:40,200
- لا! لا!
- لا!

595
00:49:40,280 --> 00:49:42,640
- لا تنظر! لا تنظر!
- [صراخ، بكاء]

596
00:49:42,720 --> 00:49:43,720
لا تفعل!

597
00:49:44,960 --> 00:49:46,600
لا!

598
00:49:46,680 --> 00:49:47,720
[البكاء]

599
00:49:49,280 --> 00:49:51,080
لا، أتوسل إليك، لا!

600
00:49:52,560 --> 00:49:54,400
[لهث] ربي!

601
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
[الهمهمات]

602
00:50:16,120 --> 00:50:17,880
[صراخ]

603
00:50:17,960 --> 00:50:18,960
[البكاء]

604
00:50:21,520 --> 00:50:22,360
[البكاء]

605
00:50:22,440 --> 00:50:24,520
أنت لست والدي بعد الآن!

606
00:50:25,120 --> 00:50:26,720
أنت لا أحد!

607
00:50:27,600 --> 00:50:30,880
فكرة المشاركة
نفس دمك يجعلني أشعر بالمرض!

608
00:50:30,960 --> 00:50:32,560
[صراخ]

609
00:50:33,800 --> 00:50:35,640
سيتشيو! [البكاء]

610
00:50:49,720 --> 00:50:51,280
[تشغيل موسيقى غريب]

611
00:52:02,520 --> 00:52:05,760
أنطونيو، أنطونيو،
المدير يريد التحدث معك.

612
00:52:16,480 --> 00:52:17,480
[يطرق]

613
00:52:20,080 --> 00:52:21,320
- تفضل.
- شكرًا.

614
00:52:22,080 --> 00:52:23,376
- [المدير] تعال يا أنطونيو.
- سيد.

615
00:52:23,400 --> 00:52:24,400
صباح الخير.

616
00:52:31,200 --> 00:52:32,840
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

617
00:52:32,920 --> 00:52:34,520
[يتحدث بشكل غير واضح]

618
00:53:08,360 --> 00:53:10,360
- مهلا.
- مهلا، أنطونيو.

619
00:53:12,160 --> 00:53:14,160
لقد دعانا أبي لتناول العشاء الليلة.

620
00:53:15,600 --> 00:53:16,600
تمام.

621
00:53:17,800 --> 00:53:18,800
ما هو الخطأ؟

622
00:53:27,240 --> 00:53:28,560
أنطونيو، ماذا حدث؟

623
00:53:32,040 --> 00:53:33,040
أخي…

624
00:53:39,320 --> 00:53:40,320
أخي مات.

625
00:53:42,960 --> 00:53:43,960
لقد قتلوه.

626
00:54:30,960 --> 00:54:32,080
[يطرق]

627
00:54:35,000 --> 00:54:36,520
من هذا؟

628
00:54:37,040 --> 00:54:38,040
لا أعرف.

629
00:54:43,560 --> 00:54:44,400
[يطرق]

630
00:54:44,480 --> 00:54:46,080
ثانية واحدة!

631
00:54:47,360 --> 00:54:48,800
إنها الكارابينيري! افتح الباب!

632
00:54:48,840 --> 00:54:51,720
[السّيدة. مانوليو] الكارابينيري!؟
ماذا يريدون في هذه الساعة؟

633
00:54:51,800 --> 00:54:53,240
[التماثيل النصفية مفتوحة]

634
00:54:53,320 --> 00:54:55,000
- هيا. دعنا نذهب.
- ماذا حدث؟

635
00:54:55,080 --> 00:54:58,040
لم أفعل أي شيء خاطئ.
ماذا تريد؟

636
00:54:58,120 --> 00:55:00,160
عد إلى هنا! توقف الآن!
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

637
00:55:00,240 --> 00:55:01,800
[تشغيل موسيقى حزينة]

638
00:55:37,200 --> 00:55:38,760
[تسريع المحرك]

639
00:55:59,720 --> 00:56:00,920
[تنهدات] أنطونيو!

640
00:56:03,840 --> 00:56:05,280
- أم.
- أنطونيو.

641
00:56:06,760 --> 00:56:07,760
[البكاء]

642
00:56:10,080 --> 00:56:11,240
هل يمكنك تصديق ذلك؟

643
00:56:12,520 --> 00:56:14,040
ذهب سيتشيو.

644
00:56:16,280 --> 00:56:17,680
ذهب سيتشيو.

645
00:56:18,800 --> 00:56:20,120
[ينتحب]

646
00:56:22,240 --> 00:56:23,880
لقد ذهب Ciccio لدينا.

647
00:56:25,960 --> 00:56:27,240
[البكاء]

648
00:56:37,040 --> 00:56:38,040
أنطونيو.

649
00:56:38,840 --> 00:56:39,840
يا.

650
00:56:43,000 --> 00:56:44,000
[ينتحب]

651
00:56:54,640 --> 00:56:55,640
إنه أمر فظيع.

652
00:56:56,920 --> 00:56:59,480
سترى.
لقد قتلوا شيسيو لدينا مثل الحيوان.

653
00:57:04,000 --> 00:57:06,080
لا أريد البقاء بعد الآن يا أنطونيو.

654
00:57:07,320 --> 00:57:10,000
سأفعل ما تريد مني أن أفعله.
لن أزعجك.

655
00:57:11,440 --> 00:57:14,160
إذا كان لديك صديق، أي صديق
من سيتزوجني سأفعل ذلك

656
00:57:16,440 --> 00:57:18,080
ما الذي تتحدث عنه؟

657
00:57:18,160 --> 00:57:20,120
[ينتحب]

658
00:57:26,520 --> 00:57:28,320
- لوسيا.
- أنطونيو.

659
00:57:30,680 --> 00:57:31,920
شكرا لك أنطونيو.

660
00:57:33,480 --> 00:57:34,360
[يشهق]

661
00:57:34,440 --> 00:57:35,520
شكرا لحضوركم.

662
00:57:36,680 --> 00:57:37,680
[ماريلا تبكي]

663
00:57:46,560 --> 00:57:47,560
[نينيتا] هنا.

664
00:57:50,320 --> 00:57:51,680
أعط هذا للأب فيليس.

665
00:57:53,120 --> 00:57:56,200
أخبره أن عليه أن يفعل
خدمة خاصة لCiccio لدينا.

666
00:57:57,360 --> 00:57:58,360
- تمام؟
- تمام.

667
00:57:59,200 --> 00:58:00,200
- يذهب.
- [البكاء]

668
00:58:01,920 --> 00:58:03,120
هيا بنا يا لوسيا.

669
00:58:04,280 --> 00:58:07,240
سنذهب ونحصل على بعض الزهور
والشموع.

670
00:58:08,840 --> 00:58:09,960
سنعود على الفور.

671
00:58:10,920 --> 00:58:12,440
[يشهق]

672
00:59:09,680 --> 00:59:11,920
في سبيل الله إلى أين أنت ذاهب؟

673
00:59:12,440 --> 00:59:13,440
لرؤية سيسيو.

674
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
بيانكا.

675
00:59:22,240 --> 00:59:23,240
[لهاث]

676
00:59:23,280 --> 00:59:24,880
[يتنفس بشدة]

677
00:59:24,960 --> 00:59:27,640
إذا اقتربت أكثر،
سوف أمزق بطنك.

678
00:59:27,720 --> 00:59:28,800
[زفير]

679
00:59:49,240 --> 00:59:50,720
[بكاء النساء]

680
01:00:07,120 --> 01:00:08,120
[ينتحب]

681
01:00:29,160 --> 01:00:31,160
[يدق]

682
01:00:31,240 --> 01:00:32,600
[بكاء النساء]

683
01:00:34,160 --> 01:00:35,600
[يدق]

684
01:00:44,040 --> 01:00:45,040
أنطونيو، لا.

685
01:00:47,120 --> 01:00:48,280
سوف نحمل سيسيو.

686
01:00:50,080 --> 01:00:51,960
ليندا، تعالي.

687
01:00:53,160 --> 01:00:54,160
أنت أيضاً.

688
01:00:55,360 --> 01:00:56,360
تعال.

689
01:00:59,400 --> 01:01:01,320
[تشغيل موسيقى حزينة]

690
01:01:04,120 --> 01:01:05,360
[قرع أجراس الكنيسة]

691
01:02:21,400 --> 01:02:22,760
[زقزقة الصراصير]

692
01:02:49,800 --> 01:02:51,000
صباح الخير.

693
01:02:51,760 --> 01:02:53,280
[الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح]

694
01:02:59,080 --> 01:03:00,680
تبادل لاطلاق النار. سأحفظه.

695
01:03:00,760 --> 01:03:03,080
لا، لا! هيا، هيا!

696
01:03:03,680 --> 01:03:05,600
- لا!
- هدف!

697
01:03:09,880 --> 01:03:10,880
لقد سجلت هدفا.

698
01:03:11,640 --> 01:03:13,000
رهيب!

699
01:03:13,080 --> 01:03:15,000
- لطيف - جيد!
- انتظر!

700
01:03:15,080 --> 01:03:17,960
انتظر! أستطيع أن أفعل ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك!

701
01:03:18,800 --> 01:03:20,200
هيا، هيا!

702
01:03:20,760 --> 01:03:23,080
[العميد] على أية حال، في الليلة السابقة،
كان أخوك هنا

703
01:03:23,120 --> 01:03:25,440
في المحطة
للاعتداء على دون لويجي.

704
01:03:25,520 --> 01:03:28,000
وبعد ذلك، رأوه يعود إلى المنزل بمفرده.

705
01:03:29,240 --> 01:03:30,920
وهذا كل ما نعرفه في الوقت الراهن.

706
01:03:36,520 --> 01:03:37,520
[جلطات]

707
01:03:43,400 --> 01:03:45,480
في الشمال،
قتل العنكبوت هو حظ سيء.

708
01:03:47,400 --> 01:03:48,920
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟

709
01:03:49,560 --> 01:03:52,280
اسمع، أنا أطرح الأسئلة هنا
إذا كنت لا تمانع.

710
01:03:52,360 --> 01:03:55,200
ثم ربما يجب عليك أن تسأل
شخص آخر، ألا تعتقد ذلك؟

711
01:03:56,760 --> 01:03:58,240
نحن نقوم بعملنا.

712
01:03:58,760 --> 01:04:00,440
بمجرد أن يأتي شيء ما،

713
01:04:00,520 --> 01:04:03,720
سنكون متأكدين من إبلاغ عائلتك.
لا تقلق.

714
01:04:06,640 --> 01:04:07,640
اتمنى لك يوم جيد.

715
01:04:13,240 --> 01:04:15,040
[فينشنزو]
أنطونيو ليس له علاقة بالأمر.

716
01:04:15,120 --> 01:04:18,720
إنه شقيق سيسيو. أخي،
باسكوال، في السجن بسببه!

717
01:04:18,800 --> 01:04:20,440
- هل تفهم؟
- [فينشنزو] كفى!

718
01:04:20,520 --> 01:04:24,320
ثلاثون! لقد انتهى الأمر بثلاثين رجلاً
مثله تماما! هل تسمعني؟

719
01:04:24,400 --> 01:04:25,720
لقد سمعك. كفى الآن!

720
01:04:25,800 --> 01:04:28,440
- ابتعد عني!
- لقد سمعك! استمر!

721
01:04:28,520 --> 01:04:30,600
عائلة "باراديسو" اللعينة.

722
01:04:30,680 --> 01:04:31,960
[فينشنزو] اخرج من هنا!

723
01:04:32,040 --> 01:04:33,040
يذهب!

724
01:04:33,640 --> 01:04:34,800
[نباح كلب]

725
01:04:42,720 --> 01:04:43,720
من هو هذا الرجل؟

726
01:04:45,480 --> 01:04:48,600
إحدى النساء تحمل النعش
كانت زوجته روزينا.

727
01:04:49,600 --> 01:04:51,960
لقد وجدها مع Ciccio ذات مرة.

728
01:04:52,040 --> 01:04:53,920
عاصفة لا يمكنك حتى تخيلها.

729
01:04:55,840 --> 01:04:59,240
أنطونيو، لا أعرف إذا كنت تعرف،
لكن أخوك كان ينام بالجوار.

730
01:05:04,240 --> 01:05:05,520
وبيانكا؟

731
01:05:07,680 --> 01:05:09,680
هل تعرف كم مرة أخبرت سيسيو؟

732
01:05:10,240 --> 01:05:11,240
"انسى ذلك."

733
01:05:12,520 --> 01:05:13,520
لا شئ.

734
01:05:14,240 --> 01:05:15,400
لقد فقد رأسه.

735
01:05:15,920 --> 01:05:17,320
لم يكن يفكر بشكل مستقيم.

736
01:05:19,840 --> 01:05:22,720
كما اعتاد سيتشيو أن يقول،

737
01:05:22,800 --> 01:05:24,800
"بيانكا ليست امرأة يا أنطونيو."

738
01:05:25,640 --> 01:05:26,880
"إنها إلهة."

739
01:05:29,280 --> 01:05:32,720
حسنًا إذن.
كيف سار الأمر مع العميد؟

740
01:05:34,480 --> 01:05:36,320
بخير. سارت الأمور على ما يرام.

741
01:05:39,560 --> 01:05:40,560
شكرا لك، فينتشنزو.

742
01:05:41,720 --> 01:05:42,720
ماذا الآن؟

743
01:05:43,640 --> 01:05:47,040
يقتلون ابنك
ولن تقول كلمة واحدة، هل تفعل أي شيء؟

744
01:05:47,680 --> 01:05:48,680
هاه؟

745
01:05:49,280 --> 01:05:50,440
لقد أخطأ شيسيو.

746
01:05:51,480 --> 01:05:53,160
عندما ترتكب خطأ، عليك أن تدفع.

747
01:05:53,760 --> 01:05:54,960
حتى لو كان ابني.

748
01:06:09,040 --> 01:06:10,640
كان سيتشيو يعيق طريقهم.

749
01:06:11,120 --> 01:06:12,320
أعطى الناس الأمل.

750
01:06:14,120 --> 01:06:17,920
وآخر شيء يجب أن تعطيه للناس
الذين ليس لديهم شيء، مثلنا، هو الأمل.

751
01:06:19,040 --> 01:06:20,440
إنه يؤلم أكثر مما يساعد.

752
01:06:25,040 --> 01:06:27,160
لشن حرب مع هؤلاء المجرمين، أنطونيو،

753
01:06:27,720 --> 01:06:29,040
يجب أن تكون مثلهم.

754
01:06:32,640 --> 01:06:34,240
لكن سيتشيو لم يكن هكذا.

755
01:06:43,400 --> 01:06:44,440
سأغادر الليلة.

756
01:06:45,360 --> 01:06:46,360
على المدرب.

757
01:06:53,000 --> 01:06:54,000
أنطونيو.

758
01:06:57,880 --> 01:07:01,760
أنسى أمر هذا البيت
عن هؤلاء الناس، عنا، كل ذلك.

759
01:07:03,920 --> 01:07:05,280
لا تعود أبدا.

760
01:07:54,320 --> 01:07:55,720
[التماثيل النصفية مفتوحة]

761
01:07:56,400 --> 01:07:57,800
لا تلمسني!

762
01:07:57,880 --> 01:07:59,800
- لا تلمسني!
- اسكت!

763
01:07:59,880 --> 01:08:02,640
[صراخ]

764
01:08:03,440 --> 01:08:04,520
[صراخ مكتوم]

765
01:08:06,840 --> 01:08:07,880
[يطرق بهدوء]

766
01:08:24,160 --> 01:08:26,560
- أود التحدث مع والدك.
- إنه نائم.

767
01:08:28,240 --> 01:08:31,000
حقًا؟ هل هو آسف
ماذا حدث لأخي؟

768
01:08:31,080 --> 01:08:32,320
قلت لك أنه نائم.

769
01:08:33,640 --> 01:08:36,480
الى جانب ذلك، عائلة باراديسو
غير مرحب به في هذا المنزل

770
01:08:36,560 --> 01:08:37,840
نحن لا نحب كيف رائحتك.

771
01:08:39,240 --> 01:08:40,480
هل تريد أن تعرف لماذا؟

772
01:08:41,840 --> 01:08:43,640
لأنها ليست رائحة.
إنها رائحة كريهة.

773
01:08:44,160 --> 01:08:46,960
أنت نتن مثل هؤلاء الناس القذرة
الذين لا يعرفون مكانهم.

774
01:08:49,080 --> 01:08:51,240
لو كنت أنت،
سأكون حذرا فيما تقوله.

775
01:08:52,360 --> 01:08:54,000
يمكنك أن تفكر في ما تريد.

776
01:08:55,200 --> 01:08:56,920
أنا لست خائفا من الناس مثلك.

777
01:08:58,120 --> 01:09:00,440
المدينة كلها تعرف الحقيقة.
وحتى الصخور.

778
01:09:03,400 --> 01:09:05,400
أوه، إذن كل شخص في المدينة يعرف الحقيقة؟

779
01:09:07,560 --> 01:09:09,080
إنه أفضل بهذه الطريقة.

780
01:09:09,160 --> 01:09:10,280
على الجميع أن يعرفوا.

781
01:09:11,080 --> 01:09:13,640
أخوك علق أنفه
حيث لا ينبغي له أن يكون.

782
01:09:14,840 --> 01:09:17,400
لا أحد يستطيع أن يأتي إلى منزلي
لإزعاج ابنتي.

783
01:09:18,720 --> 01:09:22,080
لقد رفعتها حتى لا الذباب
يمكن أن تطن حولها.

784
01:09:23,640 --> 01:09:25,120
أنا آسف لوالدك.

785
01:09:25,920 --> 01:09:28,560
ولكن هذه هي النهاية
الذي يستحقه أخوك.

786
01:09:30,240 --> 01:09:31,440
تذكر يا فتى

787
01:09:32,320 --> 01:09:33,520
إذا زرعت الشوك

788
01:09:34,120 --> 01:09:35,600
لا يمكنك المشي حافي القدمين.

789
01:09:38,400 --> 01:09:41,840
أنت تأخذ الأمر على هؤلاء الناس
الذين تم قمعهم في البؤس.

790
01:09:41,920 --> 01:09:45,640
استسلمت للسحق من قبل أمثالك،
أكلته حيا بجشعك.

791
01:09:47,560 --> 01:09:50,360
يجب أن تتعلم
كيف تستمتع بسعادة شعبك

792
01:09:50,440 --> 01:09:51,480
وليس بؤسهم.

793
01:09:52,600 --> 01:09:55,080
هذه الأرض غنية بما فيه الكفاية
لإرضاء الجميع.

794
01:09:56,600 --> 01:09:58,640
لسوء الحظ،
لا يمكنك فهم ذلك.

795
01:09:59,160 --> 01:10:00,640
تعتقد أن لديك القوة،

796
01:10:01,320 --> 01:10:02,320
لكنك مخطئ.

797
01:10:04,240 --> 01:10:05,240
لديهم ذلك.

798
01:10:06,560 --> 01:10:08,680
وطالما أن الناس مثل أخي يموتون...

799
01:10:11,640 --> 01:10:13,000
…الحرية لن تموت أبداً.

800
01:10:15,760 --> 01:10:17,320
- القانون يجب أن...
- القانون.

801
01:10:18,040 --> 01:10:20,080
أنا أحمل القانون هنا في يدي.

802
01:10:21,200 --> 01:10:23,120
اذهب الآن وقل مرحباً لوالدك

803
01:10:23,800 --> 01:10:25,280
قبل أن يفقد ولدين،

804
01:10:25,960 --> 01:10:26,960
بدلا من واحد.

805
01:10:27,360 --> 01:10:28,680
كوزيمو، أغلق الباب.

806
01:10:30,520 --> 01:10:31,520
وتعال إلى الداخل.

807
01:10:54,080 --> 01:10:55,320
كن ولداً جيداً، صحيح؟

808
01:10:57,480 --> 01:10:58,320
[القبلات]

809
01:10:58,400 --> 01:11:00,000
خذه معك يا أنطونيو.

810
01:11:00,080 --> 01:11:01,360
بعيدا عن هذا المكان.

811
01:11:02,040 --> 01:11:03,640
قبل أن يصبح مثلنا.

812
01:11:04,240 --> 01:11:05,240
لو سمحت.

813
01:11:06,760 --> 01:11:07,760
لوسيا…

814
01:11:13,280 --> 01:11:14,480
- لا تبكي.
- [ينتحب]

815
01:11:19,760 --> 01:11:20,760
[يشهق]

816
01:11:21,840 --> 01:11:22,840
وداعا أمي.

817
01:12:02,960 --> 01:12:04,320
[تسريع المحرك]

818
01:12:16,560 --> 01:12:17,800
شكرا لك، فينتشنزو.

819
01:12:40,360 --> 01:12:41,760
[عزف موسيقى حزينة]

820
01:12:59,280 --> 01:13:00,480
[ثغاء الغنم]

821
01:13:03,680 --> 01:13:05,200
[شخير الحصان]

822
01:13:34,800 --> 01:13:36,000
[الانفجارات]

823
01:13:37,720 --> 01:13:38,720
[جلطات]

824
01:13:40,920 --> 01:13:42,200
[يتنفس بشدة]

825
01:13:47,480 --> 01:13:48,520
[الانفجارات]

826
01:13:56,800 --> 01:13:57,800
- [الانفجارات]
- [الهمهمات]

827
01:14:00,520 --> 01:14:01,520
[الانفجارات]

828
01:14:03,880 --> 01:14:04,920
[الانفجارات]

829
01:14:07,240 --> 01:14:09,400
[ضجيجا]

830
01:14:10,720 --> 01:14:12,240
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

831
01:14:27,840 --> 01:14:30,040
الشرطة

832
01:15:03,240 --> 01:15:05,080
[التنفس المذعور]

833
01:15:05,160 --> 01:15:06,600
[صراخ]

834
01:15:14,720 --> 01:15:15,760
ماريا!

835
01:15:18,880 --> 01:15:20,120
ماريا!

836
01:15:22,520 --> 01:15:23,520
[لهاث]

837
01:15:24,680 --> 01:15:26,080
[التنفس المذعور]

838
01:15:28,760 --> 01:15:30,560
كما قتلوا كوزيمو.

839
01:15:33,720 --> 01:15:34,760
[البكاء]

840
01:16:14,520 --> 01:16:15,520
صباح الخير.

841
01:16:19,480 --> 01:16:21,760
هل أستطيع الحصول على عشرة كيلو من الدقيق من فضلك؟

842
01:16:21,840 --> 01:16:24,080
أنا آسف، ليس هناك المزيد من الطحين.
نحن خارج.

843
01:16:25,280 --> 01:16:26,320
هل أنت آسف؟

844
01:16:27,800 --> 01:16:28,800
وما هذا؟

845
01:16:29,520 --> 01:16:30,720
هذا ليس لك.

846
01:16:32,440 --> 01:16:36,160
لم يكن لديك أي مرة أخيرة أيضا.
ما هو الخطأ؟ أموالنا ليست جيدة؟

847
01:16:37,360 --> 01:16:40,520
ليس لديك طحين.
ليس لديك سكر. ليس لديك الملح.

848
01:16:40,600 --> 01:16:42,680
هل تريد تجويعنا حتى الموت؟

849
01:16:42,760 --> 01:16:44,120
[ماريا] هيا، دعنا نذهب.

850
01:16:54,800 --> 01:16:56,200
- يا.
- بيانكا!

851
01:16:58,040 --> 01:16:59,160
ماذا تفعل؟

852
01:17:03,720 --> 01:17:05,720
[تشغيل موسيقى حزينة]

853
01:17:09,520 --> 01:17:11,080
[يتحدث بشكل غير واضح]

854
01:17:54,920 --> 01:17:55,920
[يطرق بهدوء]

855
01:17:56,440 --> 01:17:57,440
مرحبًا؟

856
01:17:58,320 --> 01:18:00,160
[دون لويجي] أوه، تفضل بالدخول.

857
01:18:01,960 --> 01:18:05,520
ادخل. لقد مر وقت طويل.
تعال الى هنا. احصل على مقعد.

858
01:18:06,360 --> 01:18:08,960
احصل على مقعد. تعال هنا يا عزيزي. يأتي.

859
01:18:10,040 --> 01:18:11,200
يا بلدي…

860
01:18:11,280 --> 01:18:15,920
أنت تعرف كم مرة
أردت أن آتي إلى المزرعة؟

861
01:18:16,720 --> 01:18:20,960
لكن بما أن والدك ليس موجوداً،
أقضي كل وقتي في ماتيرا.

862
01:18:21,040 --> 01:18:25,560
مكتبي هناك الآن.
ونادرا ما آتي إلى هنا في المدينة.

863
01:18:27,600 --> 01:18:29,200
لديك منزل جميل.

864
01:18:29,840 --> 01:18:31,440
آه من التضحيات...

865
01:18:33,080 --> 01:18:35,080
سنوات من التضحيات.

866
01:18:35,800 --> 01:18:40,200
ولكن قل لي،
لماذا أدين بهذه الزيارة؟

867
01:18:40,680 --> 01:18:42,000
هل تحتاج إلى مساعدة؟

868
01:18:42,520 --> 01:18:43,520
فقط قلها.

869
01:18:44,000 --> 01:18:47,480
أنا مدين لوالدك الراحل،
لذلك أي شيء تحتاجه مني.

870
01:18:49,320 --> 01:18:53,240
دون لويجي، الأرض التي نمتلكها كبيرة جدًا.

871
01:18:54,800 --> 01:18:56,240
وبعد الذي حدث،

872
01:18:57,280 --> 01:18:59,400
لا أحد يريد أن يأتي للعمل لدينا بعد الآن.

873
01:19:00,560 --> 01:19:01,960
حسنًا. مهلا، كاترينا.

874
01:19:02,880 --> 01:19:04,360
شكرًا لك. هذا جيّد.

875
01:19:04,880 --> 01:19:05,880
[الهمهمات]

876
01:19:06,240 --> 01:19:07,240
ها نحن ذا.

877
01:19:07,760 --> 01:19:08,760
ط ط ط.

878
01:19:10,000 --> 01:19:11,000
جرب هذا.

879
01:19:11,400 --> 01:19:13,200
- انها جيدة حقا.
- لا، شكرا لك.

880
01:19:14,400 --> 01:19:15,400
جلالة الملك؟ اه.

881
01:19:17,680 --> 01:19:18,680
مم.

882
01:19:20,320 --> 01:19:21,600
لا تقلق.

883
01:19:21,680 --> 01:19:24,000
سوف نعتني بكل شيء.

884
01:19:24,080 --> 01:19:28,280
أنت وأختك لا ينبغي أن تقلقا.
سأرسل لك أحد فرقي.

885
01:19:31,440 --> 01:19:32,680
لقد كبرت كثيرا.

886
01:19:33,440 --> 01:19:34,440
هاه؟

887
01:19:37,320 --> 01:19:38,600
لقد أصبحت جميلة.

888
01:19:41,280 --> 01:19:43,040
أنت وأختك كنتما صغيرين جدًا.

889
01:19:43,760 --> 01:19:44,960
[يتمتم]

890
01:19:45,880 --> 01:19:46,920
كم عمرك الآن؟

891
01:19:48,480 --> 01:19:50,240
إذن، هل سترسل شخصًا ما؟

892
01:19:50,840 --> 01:19:52,400
- مم هم.
- أنا أقدر ذلك.

893
01:19:53,880 --> 01:19:54,920
اعتبر الأمر قد تم.

894
01:19:56,200 --> 01:19:57,200
كنت أفكر…

895
01:20:00,520 --> 01:20:02,840
أنا ذاهب إلى... إلى ماتيرا...

896
01:20:06,200 --> 01:20:07,640
لماذا لا تأتي معي؟

897
01:20:07,720 --> 01:20:08,720
هاه؟

898
01:20:12,480 --> 01:20:13,520
[لهاث]

899
01:20:15,120 --> 01:20:16,600
إذا كنت سوف تتصرف فقط نفسك،

900
01:20:17,080 --> 01:20:20,400
يمكنك الحصول عليها بسهولة
بقية حياتك. تعال الى هنا. تعال.

901
01:20:20,480 --> 01:20:21,640
[صرخات]

902
01:20:23,520 --> 01:20:24,640
[آهات]

903
01:20:25,680 --> 01:20:28,280
كاترينا! كاترينا!

904
01:20:28,360 --> 01:20:29,800
[آلات الطنين]

905
01:20:38,520 --> 01:20:41,320
- هل أنت جيد؟
- هل يمكن أن تعطيني يد، من فضلك؟

906
01:20:43,080 --> 01:20:46,560
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. سأساعدك.

907
01:20:48,000 --> 01:20:50,240
[صراخ]

908
01:20:54,960 --> 01:20:56,560
[العمال يتحدثون بشكل غير واضح]

909
01:20:57,840 --> 01:21:01,000
- وهو يحتاج للوصول إلى المستشفى!
- تعال! أسرع!

910
01:21:03,840 --> 01:21:06,080
- [صراخ]
- أنت بخير! ستكون بخير!

911
01:21:08,240 --> 01:21:10,560
- [رجل 1] ببطء!
- [رجل 2] سهل، سهل! سهل!

912
01:21:45,120 --> 01:21:46,120
[تنهدات]

913
01:21:48,920 --> 01:21:49,920
[لهاث]

914
01:22:16,280 --> 01:22:17,360
[زفير]

915
01:22:21,280 --> 01:22:22,280
[الضربات]

916
01:22:25,320 --> 01:22:26,640
[الضربات]

917
01:22:30,720 --> 01:22:31,760
[يستنشق]

918
01:22:35,600 --> 01:22:36,600
[تنهدات]

919
01:22:39,920 --> 01:22:42,000
[بيانكا] يا إلهي، إنه يحترق كثيرًا!

920
01:22:42,520 --> 01:22:44,520
كيف كان شكل الثعبان؟

921
01:22:44,600 --> 01:22:46,280
لقد كانت ضخمة. أسود.

922
01:22:47,560 --> 01:22:49,680
هاه. فينشينزو، كبير وأسود.

923
01:22:52,880 --> 01:22:54,120
حسنًا، إذن، اه...

924
01:22:54,200 --> 01:22:55,040
[همهمات بيانكا]

925
01:22:55,120 --> 01:22:57,120
… كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار.

926
01:22:57,200 --> 01:22:59,760
- انتظر؟ انتظر ماذا؟
- جلالة.

927
01:23:00,960 --> 01:23:03,280
كانت جدتي تقول
أنه عندما يلدغك ثعبان،

928
01:23:03,360 --> 01:23:05,040
لديك خياران، حسناً...

929
01:23:05,680 --> 01:23:08,240
نعم، يمكنك إما أن تصب
عليه حليب امرأة..

930
01:23:09,120 --> 01:23:10,320
هل لديك حليب؟

931
01:23:10,400 --> 01:23:12,440
أنا؟ ما الذي يتحدث عنه؟

932
01:23:12,520 --> 01:23:18,680
أو يمكنك أن تمتص سم الثعبان
وبصقها، هل تعلم؟

933
01:23:19,880 --> 01:23:20,880
هذا الإجمالي.

934
01:23:21,600 --> 01:23:22,720
أعلم، لكن…

935
01:23:24,000 --> 01:23:25,920
انظر، قرر. أنا أم هو؟

936
01:23:29,120 --> 01:23:30,120
أنت.

937
01:23:30,640 --> 01:23:31,720
مم.

938
01:23:31,800 --> 01:23:33,520
فينتشنزو، أمسك هذا.

939
01:23:34,040 --> 01:23:36,160
- هل يمكنك أن تستدير من فضلك؟
- تمام.

940
01:23:36,240 --> 01:23:37,720
أنت أيضاً، فينسينزو.

941
01:23:37,800 --> 01:23:39,080
حسنا، انتظر.

942
01:23:41,920 --> 01:23:43,640
- [بيانكا] آه.
- ما اسمك؟

943
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
بيانكا.

944
01:23:46,000 --> 01:23:47,120
[سيسيو] آه، بيانكا.

945
01:23:48,600 --> 01:23:50,040
دعني…

946
01:23:50,880 --> 01:23:51,720
ها نحن.

947
01:23:51,800 --> 01:23:53,040
أغمض عينيك، رغم ذلك.

948
01:23:53,120 --> 01:23:55,400
- أغمض عيني..
- إذا لم تفعل ذلك، فلن ينجح الأمر.

949
01:23:58,960 --> 01:24:00,920
- إنها هنا، أليس كذلك؟
- [بيانكا] نعم.

950
01:24:01,760 --> 01:24:03,840
حسنًا، فقط دعني أجد موقعًا أفضل.

951
01:24:04,320 --> 01:24:05,320
- [القبلات]
- [لهاث]

952
01:24:05,400 --> 01:24:07,160
أيها الفاسد القذر!

953
01:24:07,240 --> 01:24:08,280
[يضحك]

954
01:24:09,960 --> 01:24:13,760
لا شيء. إنه ثعبان ذو أربعة خطوط.
انها ليست سامة.

955
01:24:14,800 --> 01:24:16,800
مهلا، لقد أنقذت حياتك.

956
01:24:17,400 --> 01:24:18,400
لا تنسى ذلك.

957
01:24:26,560 --> 01:24:28,080
أنت معي كل يوم.

958
01:24:29,920 --> 01:24:30,920
دائماً.

959
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
أنطونيو!

960
01:24:42,520 --> 01:24:43,520
يا.

961
01:24:45,800 --> 01:24:47,040
الق نظرة! [ضحكة مكتومة]

962
01:24:48,000 --> 01:24:49,960
- ما رأيك؟
- أنت جميلة.

963
01:24:50,040 --> 01:24:51,040
[تقبيل]

964
01:24:51,480 --> 01:24:53,600
يأتي. أريد أن أظهر لك شيئا.

965
01:24:59,320 --> 01:25:01,120
الشقة في الطابق الثاني.

966
01:25:01,760 --> 01:25:02,680
انها جميلة.

967
01:25:02,760 --> 01:25:05,960
قال أبي إذا أحببنا ذلك،
يمكننا التحرك في أقل من شهر.

968
01:25:07,200 --> 01:25:08,200
اه.

969
01:25:08,560 --> 01:25:09,560
عظيم.

970
01:25:11,720 --> 01:25:13,440
هذا ما أردناه، أليس كذلك؟

971
01:25:14,880 --> 01:25:15,880
نعم.

972
01:25:17,360 --> 01:25:18,360
ما هو الخطأ؟

973
01:25:18,760 --> 01:25:19,760
لا شئ.

974
01:25:20,440 --> 01:25:22,800
أنطونيو، هل كل شيء على ما يرام؟

975
01:25:22,880 --> 01:25:24,160
نعم، كل شيء على ما يرام.

976
01:25:25,920 --> 01:25:29,400
أخبرني أبي أنك لم تذهب
إلى اجتماع المصنع الأخير.

977
01:25:29,480 --> 01:25:30,960
- أنا أعرف.
- ليس مثلك.

978
01:25:31,040 --> 01:25:32,200
أنا أعرف. هذا فقط…

979
01:25:32,960 --> 01:25:35,240
- فقط ماذا؟
- لم أستطع فعل ذلك.

980
01:25:38,200 --> 01:25:39,200
ماذا يحدث هنا؟

981
01:25:40,360 --> 01:25:42,160
لن تنظر إلي أو تتحدث معي.

982
01:25:43,040 --> 01:25:44,720
ماذا يحدث هنا؟ أخبرني.

983
01:25:45,240 --> 01:25:46,520
لا يوجد شيء، حقا.

984
01:25:47,400 --> 01:25:50,720
أنا فقط اهتزت قليلا.
لقد فقدت أخي، ولا أستطيع...

985
01:25:50,800 --> 01:25:51,800
أنت تعرف.

986
01:25:56,680 --> 01:26:00,080
على مر السنين، أصبحت
شخصية مهمة هنا، أنطونيو.

987
01:26:01,840 --> 01:26:02,840
للجميع.

988
01:26:03,520 --> 01:26:04,520
شكرًا لك.

989
01:26:08,840 --> 01:26:10,920
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أكثر من 20 عامًا.

990
01:26:12,360 --> 01:26:14,680
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أن أرحل لبعض الوقت…

991
01:26:15,960 --> 01:26:16,960
لا تقلق.

992
01:26:17,760 --> 01:26:19,920
ليس لدينا أي مشاكل على الإطلاق مع ذلك.

993
01:26:20,000 --> 01:26:22,080
لا يا سيدي. لا، أنا بخير.

994
01:26:22,160 --> 01:26:25,040
- لقد كان مجرد حادث.
- لا تقلق بشأن الحادث.

995
01:26:25,760 --> 01:26:27,000
سوف نعتني بذلك.

996
01:26:31,240 --> 01:26:32,920
أنا قلقة عليك يا أنطونيو.

997
01:26:34,320 --> 01:26:35,320
لا، حقا.

998
01:26:35,760 --> 01:26:37,320
يمكنني الاستمرار في العمل. أنا بخير.

999
01:26:38,280 --> 01:26:39,880
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا.

1000
01:26:42,760 --> 01:26:44,120
تمام.

1001
01:26:45,000 --> 01:26:46,920
- أؤكد لك.
- بالطبع بالطبع.

1002
01:26:47,000 --> 01:26:48,000
شكرًا لك.

1003
01:26:49,560 --> 01:26:50,720
أنطونيو.

1004
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
نعم؟

1005
01:26:52,160 --> 01:26:54,800
ابنتي تهتم حقا بك.

1006
01:26:56,400 --> 01:26:58,200
لقد أصبحت جزءا من عائلتنا.

1007
01:27:00,040 --> 01:27:01,120
من فضلك...

1008
01:27:04,160 --> 01:27:05,160
شكرا لك.

1009
01:27:33,320 --> 01:27:35,400
[هدير الرعد]

1010
01:27:49,440 --> 01:27:50,800
[هدير الرعد]

1011
01:28:36,000 --> 01:28:38,560
أنطونيو باراديسو
عبر إنريكو توتي - تريست

1012
01:28:48,640 --> 01:28:50,880
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- نعم يا سيدي.

1013
01:28:52,080 --> 01:28:54,680
- من هناك؟
- المعتاد. دعنا ندخل.

1014
01:28:54,760 --> 01:28:55,760
دعنا نذهب.

1015
01:28:57,120 --> 01:28:58,200
[رجل] وسبعة!

1016
01:28:58,280 --> 01:29:00,040
[بييترو] مرحبًا، ما الأمر يا أنطونيو؟

1017
01:29:00,120 --> 01:29:02,760
- [أنطونيو] مهلا! ما أخبارك؟
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

1018
01:29:02,840 --> 01:29:04,320
كل شيء جيد.

1019
01:29:04,400 --> 01:29:07,040
- يا. البيرة المعتادة؟
- نعم، شكرا ميشيل.

1020
01:29:07,960 --> 01:29:09,440
توتو، هل تريد اللعب أم لا؟

1021
01:29:10,360 --> 01:29:12,560
ربما في المرة القادمة.
لورينزو سوف يأخذ مكاني.

1022
01:29:12,640 --> 01:29:15,840
[بييترو] آه، جيد!
ربما سأفوز أخيرًا الليلة!

1023
01:29:15,920 --> 01:29:20,720
[لورينزو] من سيفوز الليلة؟
تعال. أرني كيف تفوز...

1024
01:29:20,800 --> 01:29:22,200
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1025
01:31:01,000 --> 01:31:02,920
- مرحبا.
- [الرجل العجوز] مرحبا.

1026
01:31:03,000 --> 01:31:04,000
تريد بعض؟

1027
01:31:04,400 --> 01:31:05,400
ًلا شكرا.

1028
01:31:05,760 --> 01:31:08,000
- [الرجل العجوز] الذهاب إلى المدينة؟
- نعم.

1029
01:31:08,080 --> 01:31:10,000
ضع حقيبتك هناك. استمر.

1030
01:31:10,080 --> 01:31:11,080
شكرًا لك.

1031
01:31:14,360 --> 01:31:15,360
[همهمات الرجل العجوز]

1032
01:31:29,520 --> 01:31:31,200
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟

1033
01:31:31,840 --> 01:31:33,160
أنت من خارج المدينة؟

1034
01:31:33,680 --> 01:31:35,880
من الشمال،
لكنني ولدت هنا.

1035
01:31:35,960 --> 01:31:38,080
أنت بحاجة إلى الحظ حتى عندما تولد.

1036
01:31:38,160 --> 01:31:39,480
[تشغيل موسيقى حزينة]

1037
01:31:56,400 --> 01:31:57,400
[لهاث]

1038
01:32:01,920 --> 01:32:02,920
[يستنشق بحدة]

1039
01:32:04,160 --> 01:32:05,960
اشتقت لك كثيرا.

1040
01:32:12,480 --> 01:32:14,160
- كيف حالك؟
- [أنطونيو] حسنًا.

1041
01:32:22,960 --> 01:32:24,120
[زقزقة العصافير]

1042
01:32:34,040 --> 01:32:35,040
صباح الخير.

1043
01:32:36,280 --> 01:32:37,360
[ماريا] صباح الخير.

1044
01:32:38,320 --> 01:32:39,480
أين بيانكا؟

1045
01:32:42,760 --> 01:32:43,800
[ماريا] تعال معي.

1046
01:32:47,160 --> 01:32:48,160
هنا.

1047
01:32:48,680 --> 01:32:49,680
ربما أنا؟

1048
01:32:53,440 --> 01:32:54,440
تفضل.

1049
01:32:54,800 --> 01:32:55,800
شكرًا لك.

1050
01:32:58,040 --> 01:32:59,040
يجلس.

1051
01:33:10,640 --> 01:33:13,120
اه، هل يمكنني أن أقدم لك كعكة؟

1052
01:33:13,800 --> 01:33:14,800
لقد صنعتهم.

1053
01:33:49,040 --> 01:33:50,760
[خطوات تقترب]

1054
01:33:55,760 --> 01:33:57,560
أمي. لقد ماتت وهي صغيرة جدًا.

1055
01:33:58,320 --> 01:33:59,400
لقد كانت امرأة جيدة.

1056
01:34:04,280 --> 01:34:05,280
ًلا شكرا.

1057
01:34:07,560 --> 01:34:08,560
أم…

1058
01:34:09,280 --> 01:34:10,720
سأتصل ببيانكا.

1059
01:34:13,840 --> 01:34:16,400
يرجى توخي الحذر.
عليك أن تتحلى بالصبر معها.

1060
01:34:35,280 --> 01:34:37,520
[الباب يفتح، يغلق]

1061
01:34:59,160 --> 01:35:00,160
أين أنطونيو؟

1062
01:35:01,400 --> 01:35:02,400
غادر.

1063
01:35:02,960 --> 01:35:03,960
لكن لماذا؟

1064
01:35:41,160 --> 01:35:43,640
أبي، لقد رأيت الصورة
زوجة شيتينو.

1065
01:35:47,480 --> 01:35:50,760
انها نفس واحد
أمي وجدت في محفظتك، منذ سنوات.

1066
01:35:52,800 --> 01:35:54,720
أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.

1067
01:36:05,800 --> 01:36:06,800
[سينز] أنطونيو،

1068
01:36:08,440 --> 01:36:10,040
أخت بيانكا هي ابنتي.

1069
01:36:16,520 --> 01:36:18,720
لقد نشأت في عائلة شيتينو.

1070
01:36:21,320 --> 01:36:23,680
لقد كنت حتى أفضل رجل له
عندما تزوج.

1071
01:36:25,440 --> 01:36:26,960
وُلدت بيانكا بعد ذلك بعام،

1072
01:36:27,640 --> 01:36:29,640
وأصيب بالجنون. لقد أصبح حيوانا.

1073
01:36:31,040 --> 01:36:32,440
كان يريد ولدا ولكن...

1074
01:36:35,480 --> 01:36:36,600
بدأ بالشرب،

1075
01:36:37,440 --> 01:36:39,560
ثم ضرب زوجته المسكينة سيزارينا.

1076
01:36:40,920 --> 01:36:44,880
هل تعرف كم ليلة جاءت
إلى منزلنا ونمت هناك؟

1077
01:36:46,880 --> 01:36:47,880
وهكذا…

1078
01:36:57,720 --> 01:37:00,200
لم تكن لدي الشجاعة قط
لتنظر إلى عيون ماريا.

1079
01:37:03,040 --> 01:37:05,000
لم أسامح نفسي أبدًا على ذلك.

1080
01:37:14,040 --> 01:37:15,040
هل تعرف أمي؟

1081
01:37:17,040 --> 01:37:18,040
مم-هممم.

1082
01:37:28,040 --> 01:37:29,040
[سينز] أنطونيو.

1083
01:37:31,600 --> 01:37:33,120
هل تعرف كيف ماتت سيزارينا؟

1084
01:37:35,880 --> 01:37:36,880
الانتحار.

1085
01:38:01,280 --> 01:38:02,280
[تنهدات]

1086
01:38:08,440 --> 01:38:09,840
[فتح الدرج]

1087
01:38:18,640 --> 01:38:19,640
[زفير]

1088
01:38:21,040 --> 01:38:24,400
لدي شيء مهم لأخبرك به
أنطونيو باراديسو

1089
01:38:27,720 --> 01:38:28,960
باراديسو.

1090
01:38:37,600 --> 01:38:38,640
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1091
01:39:37,880 --> 01:39:38,880
[بيانكا] أنطونيو!

1092
01:39:42,360 --> 01:39:43,360
[يلهث]

1093
01:40:00,280 --> 01:40:01,280
وهكذا…

1094
01:40:02,640 --> 01:40:05,240
هل ستخبرني؟
هذا الشيء المهم أم لا؟

1095
01:40:15,840 --> 01:40:18,560
أريد أن أتزوجك الآن. الآن.

1096
01:40:23,160 --> 01:40:24,160
[تنهدات]

1097
01:40:28,680 --> 01:40:29,680
أغمض عينيك.

1098
01:40:31,560 --> 01:40:33,560
[تشغيل الأغنية الفرنسية]

1099
01:43:00,040 --> 01:43:01,640
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1100
01:43:37,800 --> 01:43:39,800
[رجل يغني باللغة الإيطالية]