1
00:00:47,600 --> 00:00:50,066
أحب أن أكون في الجيش.

2
00:00:52,466 --> 00:00:55,366
أنا أحب ارتداء الزي الرسمي. أنا فخور بارتداء الزي الرسمي.

3
00:00:57,500 --> 00:00:59,100
لم أكن لأفعل ذلك أبداً خلال مليون عام...

4
00:00:59,166 --> 00:01:02,400
تخيلت أنني سأذهب إلى السجن.

5
00:01:03,866 --> 00:01:05,366
بعد جريمة القتل الأولى

6
00:01:05,433 --> 00:01:10,600
لقد ذهب كل ما كنت أؤمن به في الجيش.

7
00:01:13,533 --> 00:01:15,766
الناس في فصيلتي، لقد تغيروا للتو.

8
00:01:15,833 --> 00:01:17,766
تغير شيء فيهم.

9
00:01:21,766 --> 00:01:23,666
كانت هذه الفصيلة من الجحيم.

10
00:01:23,733 --> 00:01:25,400
متهم بارتكاب جرائم مروعة..

11
00:01:25,466 --> 00:01:29,100
والتي تشمل قتل الأفغان من أجل الرياضة.

12
00:01:29,166 --> 00:01:32,066
في ذلك الوقت، ما كان
ما يحدث حولنا لم--

13
00:01:32,133 --> 00:01:34,100
ولم يكن الأمر بعيد المنال.
لم يكن الأمر غريبا.

14
00:01:34,166 --> 00:01:37,633
لقد كان مجرد، مثل،
"حسنا. بالتأكيد." أنت تعرف؟

15
00:01:37,700 --> 00:01:39,233
"هذا جيد."

16
00:01:39,300 --> 00:01:41,933
يُزعم أن الجنود شكلوا فريق قتل،

17
00:01:42,000 --> 00:01:45,133
تشويه الجثث، وإطلاق النار على المدنيين الأفغان.

18
00:01:45,200 --> 00:01:46,800
الآن، إذا كنت
سلمت لي إصبع الإنسان،

19
00:01:46,866 --> 00:01:48,333
سيكون--
سوف يخيفني.

20
00:01:48,400 --> 00:01:51,500
لكن هناك، إنه--
إنه القتال يا رجل
يحدث ذلك.

21
00:01:52,600 --> 00:01:54,233
مدنيون أفغان غير مسلحين..

22
00:01:54,300 --> 00:01:57,833
التقطت ووقفت وأطلقت النار ثم انفجرت.

23
00:01:57,900 --> 00:02:02,766
لقد كنت ميتًا جدًا
على مجرد تجنب هذا،
البقاء بعيدا عن ذلك.

24
00:02:02,833 --> 00:02:04,800
لم أرغب قط
لقتل أي شخص من أي وقت مضى.

25
00:02:04,866 --> 00:02:08,266
حذر والد الأخصائي آدم وينفيلد، كريس، الجيش،

26
00:02:08,333 --> 00:02:11,266
لكن للأسف رفض مسؤولو الجيش التحقيق.

27
00:02:11,333 --> 00:02:14,133
ابنه متهم الآن في جريمة القتل الثالثة...

28
00:02:14,200 --> 00:02:16,333
حدث ذلك بعد ثلاثة أشهر.

29
00:02:16,400 --> 00:02:18,333
هل ابنك مخبر أم قاتل؟

30
00:02:18,400 --> 00:02:21,233
وهو المبلغين.
هو--لقد حاول.
الجيش لم يستمع.

31
00:02:24,466 --> 00:02:27,433
عندما سمعنا لأول مرة أن آدم تم إحضاره...

32
00:02:27,500 --> 00:02:29,633
وشعرنا أنه آمن،

33
00:02:29,700 --> 00:02:33,100
أخبرنا الجيش أن كل شيء سيكون على ما يرام.

34
00:02:35,066 --> 00:02:37,000
ولكن بمجرد نزوله من الطائرة،

35
00:02:37,066 --> 00:02:39,200
اعتقلوه بتهمة القتل.

36
00:02:44,433 --> 00:02:46,266
نحن لا - لا نعرف ما الذي يحدث.

37
00:02:46,333 --> 00:02:48,233
لا نعرف كيف حدث هذا.

38
00:02:48,300 --> 00:02:50,666
نحن-- نعلم أنه منذ أشهر،

39
00:02:50,733 --> 00:02:53,366
وحاول أن يخبر الناس بما يحدث..

40
00:02:53,433 --> 00:02:55,033
والآن فجأة يتم اتهامه..

41
00:02:55,100 --> 00:02:57,566
بنفس الجرائم التي أبلغ عنها.

42
00:03:11,966 --> 00:03:14,333
غادر.
اليسار واليمين.

43
00:03:20,333 --> 00:03:22,933
ويقول الجيش أنهم يريدون
لتحريك هذه القضية

44
00:03:23,000 --> 00:03:26,700
ولكن بعد كل عمل
أنهم اتخذوا الخدع
هذه الفكرة بالذات.

45
00:03:26,766 --> 00:03:29,333
أعني، كان من المفترض أن نكون
من أجل تقديمه للمحاكمة،

46
00:03:29,400 --> 00:03:31,700
وهم الآن فقط
يأتي إلى الطاولة...

47
00:03:31,766 --> 00:03:34,733
مع أدلة جديدة لديهم
اكتشف؟ هراء.

48
00:03:34,800 --> 00:03:36,200
تمام؟
انها مجرد هراء.

49
00:03:36,266 --> 00:03:37,866
هكذا هي عيني
نحو الحصول--

50
00:03:37,933 --> 00:03:39,466
لقد كنت مقيداً...

51
00:03:40,666 --> 00:03:43,233
367 يوما.

52
00:03:48,100 --> 00:03:49,600
يحاولون النيل مني...

53
00:03:49,666 --> 00:03:52,333
بتهمة القتل العمد
في الدرجة الأولى، وهي...

54
00:03:52,400 --> 00:03:55,533
الحد الأدنى الإلزامي للعقوبة مدى الحياة.

55
00:03:56,666 --> 00:03:59,866
لذلك أنا مكتئب
باستمرار، باستمرار،

56
00:03:59,933 --> 00:04:05,166
وقلقي في مستويات
أنني لم أفعل ذلك أبدًا
من ذوي الخبرة من قبل.

57
00:04:07,866 --> 00:04:10,066
- نفس الرجل، أليس كذلك؟
- نعم.

58
00:04:10,133 --> 00:04:12,800
نفس الوضع.
نفس الرجل مثل هذا الرجل.

59
00:04:12,866 --> 00:04:14,266
نفس الرجل مثل هذا الرجل.

60
00:04:14,333 --> 00:04:16,166
إذن، أدلة الجيش...

61
00:04:16,233 --> 00:04:18,566
في وقت ما، في الخارج،

62
00:04:18,633 --> 00:04:22,266
كان الناس في فصيلتي وقائد فرقتي يقتلون الناس.

63
00:04:22,333 --> 00:04:24,400
هل يحاولون أن يقولوا
هذه هي الضحية؟

64
00:04:24,466 --> 00:04:26,366
حسنا، ثم يأتون معا...

65
00:04:26,433 --> 00:04:29,333
ثم يقولون
أن هذه هي الضحية.

66
00:04:29,400 --> 00:04:32,433
لقد كان الأمر كما لو أنني أستطيع
تميز هنا...

67
00:04:32,500 --> 00:04:34,933
وأخاطر بحياتي
أو أستطيع فقط...

68
00:04:35,000 --> 00:04:38,633
أحاول أن أبقى بعيدًا عنه بأفضل ما أستطيع.

69
00:04:39,700 --> 00:04:41,200
أنت تعرف.

70
00:04:41,266 --> 00:04:43,733
لسوء الحظ، لم يتم الأمر بهذه الطريقة.

71
00:04:58,066 --> 00:05:01,966
♪ ومزقتهم بعيدًا ♪

72
00:05:02,033 --> 00:05:06,133
♪ كانت ملكة
لمدة ساعة تقريبا ♪

73
00:05:06,200 --> 00:05:09,933
♪ بعد ذلك، أصبح القرف حامضًا ♪♪

74
00:05:10,000 --> 00:05:13,200
كجنود مشاة،
وجودك كله
هو مثل سلسلة من الاختبارات.

75
00:05:17,600 --> 00:05:19,466
هل أنت رجل بما فيه الكفاية؟
هل أنت قوي بما فيه الكفاية؟

76
00:05:19,533 --> 00:05:21,300
اه، كما تعلمون، يمكن
هل تضغط على الزناد؟

77
00:05:21,366 --> 00:05:23,033
هل تستطيع القتل؟
هل يمكنك البقاء على قيد الحياة؟

78
00:05:26,566 --> 00:05:29,933
وصفها قائد لواءنا قبل مغادرتنا.

79
00:05:30,000 --> 00:05:32,266
"أفغانستان هي
جنة المحارب."

80
00:05:33,833 --> 00:05:35,733
أول معركة نارية لي-- كنا نستعد للتو...

81
00:05:35,800 --> 00:05:37,400
للمشي في هذه القرية
من خلال الجدار...

82
00:05:37,466 --> 00:05:39,166
ومن ثم الرصاص
تحلق مباشرة فوق رأسك.

83
00:05:39,233 --> 00:05:41,266
أعني ضرب الأشجار
خلفك مباشرة.

84
00:05:41,333 --> 00:05:43,433
وأول شيء
الذي جاء في ذهني..

85
00:05:43,500 --> 00:05:46,066
عندما كان ذلك، كان
"منطقة الخطر" من توب غان.

86
00:05:51,566 --> 00:05:53,033
لقد كانت شديدة.

87
00:05:53,100 --> 00:05:54,566
كما تعلمون، كان--
لقد كان رائعًا حقًا.

88
00:05:54,633 --> 00:05:57,633
يمكنك سماع
تبادل إطلاق النار مستمر
في أسفل الطريق...

89
00:05:57,700 --> 00:06:01,066
ولدينا طائرات هليكوبتر
والمحركات السريعة
و اه انفجارات

90
00:06:01,133 --> 00:06:03,433
كل هذا الهراء
تؤتي ثمارها هناك.

91
00:06:03,500 --> 00:06:06,033
أعني، كل--
كل مسيرة الصخور...

92
00:06:06,100 --> 00:06:08,500
واللعنة الغبية
كان الأمر يستحق كل هذا العناء.

93
00:06:08,566 --> 00:06:11,533
أعني أنني لا أعرف
لو كان الأدرينالين
أو ما كان عليه

94
00:06:11,600 --> 00:06:14,433
ولكن لتكون قادرة في النهاية
للبدء والقيام بعملك
في الواقع كان، مثل،

95
00:06:14,500 --> 00:06:16,600
"حسنا.
على حق. هذا رائع."

96
00:06:16,666 --> 00:06:19,000
مثل، زوجين من الرجال--
مثل، كنا نضحك
حميرنا قبالة...

97
00:06:19,066 --> 00:06:20,600
في المرة الأولى التي بدأنا فيها
إطلاق النار على.

98
00:06:20,666 --> 00:06:22,800
يمكنك الحصول على السبب
لماذا أردت الانضمام...

99
00:06:22,866 --> 00:06:25,600
للجميع، كما تعلمون،
10 دقائق--
10، 15 دقيقة،

100
00:06:25,666 --> 00:06:28,100
ولكن بعد ذلك عاد للتو
إلى الطحن، هل تعلم؟

101
00:06:28,166 --> 00:06:30,666
كره الحياة .
فقط تمتص.

102
00:06:34,800 --> 00:06:37,400
هذا ممل كاللعنة.

103
00:06:42,533 --> 00:06:44,500
إذن اه...

104
00:06:45,466 --> 00:06:46,933
نحن هنا.

105
00:06:47,000 --> 00:06:49,200
وسط اللامكان، أفغانستان.

106
00:06:49,266 --> 00:06:54,166
اه، كنت هنا
حوالي ثلاثة أيام الآن.

107
00:06:54,233 --> 00:06:57,200
هذا مقرف كثيرا.

108
00:06:58,700 --> 00:07:02,466
كنت أتوقع تسلق الجبال
واشتباكات نارية كل يوم..

109
00:07:02,533 --> 00:07:05,033
والبقاء خارجا
لعدة أيام في كل مرة.

110
00:07:05,100 --> 00:07:06,733
حقا لم يكن كذلك
أي شيء من هذا القبيل.

111
00:07:06,800 --> 00:07:10,933
أنت تقود سيارتك إلى القرية ،
العثور على الشيخ المحلي،
الملا مهما كان

112
00:07:11,000 --> 00:07:14,100
و إل تي. يسأله
بعض الأسئلة،
ومن ثم العودة.

113
00:07:15,866 --> 00:07:18,166
أوه، انظر.
هناك عبوة ناسفة.

114
00:07:20,600 --> 00:07:23,733
- واحد اثنان.
- واحد اثنان، هل أنت بخير؟

115
00:07:23,800 --> 00:07:26,933
ماذا كنا بحق الجحيم، كما تعلمون،
المخاطرة برقابنا اللعينة من أجل...

116
00:07:27,000 --> 00:07:29,666
القيادة عبر الصحراء،
في انتظار صديق
أن تنفجر...

117
00:07:29,733 --> 00:07:31,600
فقط للذهاب واسأل بعض المتأنق القديم
بعض الأسئلة.

118
00:07:31,666 --> 00:07:33,966
مثل، لماذا؟ أنت تعرف؟

119
00:07:36,366 --> 00:07:39,466
دوريات في شوارع--
أين نحن؟

120
00:07:39,533 --> 00:07:43,133
نحن في
تابين إيه بوليا.

121
00:07:43,200 --> 00:07:45,233
تابين---
أيا كان.

122
00:07:45,300 --> 00:07:46,800
- نعم.
- نحن في أفغانستان.

123
00:07:46,866 --> 00:07:48,433
مكان عظيم.

124
00:07:48,500 --> 00:07:51,566
الكثير، اه،
الناس ودية هنا
يريد قتلنا.

125
00:07:51,633 --> 00:07:53,700
خوفنا الأكبر
يدوس على الألغام الأرضية.

126
00:07:53,766 --> 00:07:55,133
نعم. انظر
على الأرض.

127
00:07:55,200 --> 00:07:57,166
أو لوحات الضغط.

128
00:07:57,233 --> 00:07:58,800
علينا أن نمشي
حول طوال اليوم.

129
00:08:02,100 --> 00:08:04,333
التأكد من أننا لا نفعل ذلك
ضرب أي عبوات ناسفة.

130
00:08:06,100 --> 00:08:08,100
لقد تدربنا على القيام بشيء واحد طوال هذا الوقت،

131
00:08:08,166 --> 00:08:09,666
الاشياء المضادة.

132
00:08:09,733 --> 00:08:11,966
وكما تعلم، كونك محاربًا وتبدأ بالركل.

133
00:08:12,033 --> 00:08:15,000
وبعد ذلك تصل إلى هناك، ونحن مجبرون على الذهاب ومساعدتهم...

134
00:08:15,066 --> 00:08:17,166
ونبني لهم بئراً أو مدرسة أو أياً كان.

135
00:08:19,066 --> 00:08:20,900
للقيام بأي عملية هجومية

136
00:08:20,966 --> 00:08:25,000
كنت في حاجة إلى أعلى اللعينة
التوقيع من، كما تعلمون،
من--

137
00:08:25,066 --> 00:08:27,700
كلب كبير جنرال
أو الرئيس كرزاي نفسه.

138
00:08:27,766 --> 00:08:30,333
لا يمكنك إطلاق النار على شخص ما
لهذا السبب.

139
00:08:30,400 --> 00:08:32,466
لا يمكنك أن تفعل ذلك
بسبب هذا السبب.

140
00:08:32,533 --> 00:08:35,533
إنهم يفجرونك
وتراهم يبتعدون..

141
00:08:39,600 --> 00:08:41,900
لم يكن مثل ماذا
الجميع روج لذلك.

142
00:08:41,966 --> 00:08:49,000
وجزء من ذلك ربما هو السبب،
كما تعلمون، حدثت الأمور.

143
00:09:01,566 --> 00:09:05,133
هناك حقائق معينة
التي ليست محل نزاع.

144
00:09:05,200 --> 00:09:06,733
لديك رجل ميت.

145
00:09:06,800 --> 00:09:13,866
شخصين على مسافة 15-20 مترًا
يوجهون بندقيتهم نحو هذا الرجل،

146
00:09:13,933 --> 00:09:17,433
مدني أعزل، وهو ميت.

147
00:09:19,066 --> 00:09:20,600
لماذا هذا؟

148
00:09:25,300 --> 00:09:27,733
لذا، علينا أن نسير
خط قريب إلى حد ما ...

149
00:09:27,800 --> 00:09:29,466
مع القطعة الأخلاقية في هذا،

150
00:09:29,533 --> 00:09:33,633
لأنه ليس كذلك
قفازات نظيفة تمامًا.

151
00:09:36,800 --> 00:09:39,566
أعتقد أنني أنظر إليها
من منظور مختلف.

152
00:09:42,133 --> 00:09:44,533
لمن يبحث
فيه في الفراغ

153
00:09:44,600 --> 00:09:47,433
وعليهم أن يقرروا،
هل هو أرجح من عدمه،

154
00:09:47,500 --> 00:09:50,033
أو بما يتجاوز كل شك معقول،
أن هذا الرجل،

155
00:09:50,100 --> 00:09:54,500
في ذلك اليوم، عرف
ما كان على وشك الحدوث
وشاركت عن طيب خاطر.

156
00:09:56,300 --> 00:09:59,200
ويبدو أنه فعل
تحت نسخة واحدة من القصة.

157
00:09:59,266 --> 00:10:01,933
هذا معقول.
هذا ممكن.

158
00:10:02,000 --> 00:10:04,266
كان آدم هناك.
أطلق سلاحه.

159
00:10:04,333 --> 00:10:07,400
هناك الكثير من الشهود
من شأنها أن تؤكد ذلك.

160
00:10:07,466 --> 00:10:10,433
الوحيد - الوحيد
التمييز هو :

161
00:10:10,500 --> 00:10:13,966
ما كان في عقله
في تلك اللحظة.

162
00:10:14,033 --> 00:10:16,333
هل كان راغبا
مشارك أم لا؟

163
00:10:23,833 --> 00:10:26,233
نحن نقوم بهجوم كتيبة على هذه القرية.

164
00:10:26,300 --> 00:10:28,500
وأعني أنه لم يمر حتى 30 دقيقة.

165
00:10:28,566 --> 00:10:30,600
سحبت إلى المدينة. أصيب قائد فرقتنا بعبوة ناسفة.

166
00:10:31,633 --> 00:10:33,933
وأعتقد اه
قطعت ساقه اليسرى.

167
00:10:34,000 --> 00:10:36,200
أنا فقط حصلت على رؤيته
في المستشفى...

168
00:10:36,266 --> 00:10:39,666
قبل أن يسافروا به إلى ألمانيا،
وكان مخدرًا بشدة.

169
00:10:39,733 --> 00:10:42,300
كان مغلقا عينيه
وصعدنا
وقلنا للتو،

170
00:10:42,366 --> 00:10:44,833
"نحن نعتذر.
لا يمكن أن يكون لدينا
لقد كنت هناك يا رجل.

171
00:10:44,900 --> 00:10:47,433
كما تعلمون، أنت
أخ لنا
ونحن نحبك."

172
00:10:51,900 --> 00:10:54,033
مهلا، أنت تتحرك سخيف.

173
00:10:55,633 --> 00:10:57,766
بعد ذلك، كنا أسفل الرجل.

174
00:10:57,833 --> 00:10:59,333
كنا بحاجة إلى قائد فرقة جديد.

175
00:10:59,400 --> 00:11:01,900
وبعد ذلك، كان ذلك بعد بضعة أسابيع، على ما أعتقد،

176
00:11:01,966 --> 00:11:03,366
وذلك عندما ظهر جيبس.

177
00:11:03,433 --> 00:11:04,966
لقد كنا في البلاد لفترة من الوقت.

178
00:11:05,033 --> 00:11:07,566
لقد تم التدريب
مع بعضهم البعض لسنوات
وتحصل على رجل جديد.

179
00:11:07,633 --> 00:11:09,400
أنت مثل، "حسنًا.
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟"

180
00:11:09,466 --> 00:11:12,566
أعني، عندما تراه، تقول، "حسنًا. حسنًا، هذا--"

181
00:11:12,633 --> 00:11:15,166
هذا هو قالب جندي المشاة هناك."

182
00:11:19,166 --> 00:11:20,633
لو كانت الحكومة...

183
00:11:20,700 --> 00:11:22,966
ادفعهم للخارج
على خط التجميع،
من شأنه أن يكون الرجل.

184
00:11:23,033 --> 00:11:25,100
لقد كان طبيبًا بيطريًا للمشاة بالفعل.

185
00:11:25,166 --> 00:11:27,500
لقد كان بالفعل في أفغانستان والعراق.

186
00:11:27,566 --> 00:11:29,600
لم يكن خائفا من تغيير التكتيكات.

187
00:11:29,666 --> 00:11:32,933
جلب المعركة إلينا
مقابل الذهاب للبحث عن واحد
هذا غير موجود.

188
00:11:33,000 --> 00:11:37,166
يتبع قادة الفرق الأخرى القواعد إلى "T".

189
00:11:37,233 --> 00:11:39,900
كانت قصة جيبس ​​مختلفة كثيرًا.

190
00:11:39,966 --> 00:11:43,166
الاحتمالات هي أنك تعمل لصالحه،
ربما ستفعل
أعود في قطعة واحدة.

191
00:11:43,233 --> 00:11:46,766
أو يمكنك العمل للرجل
الذي يتبع القواعد
وتفجير مؤخرتك.

192
00:11:46,833 --> 00:11:49,766
لم يتحدث معي قط
حول ما فعله في العراق.
لقد رأيت الوشم الخاص به.

193
00:11:52,000 --> 00:11:53,400
كان يجلس هناك، يمارس التمارين...

194
00:11:53,466 --> 00:11:55,100
وكنت مثل "الجماجم". أنت تعرف.

195
00:11:55,166 --> 00:11:56,633
"هذا رائع.
ماذا يعني؟"

196
00:11:56,700 --> 00:11:59,233
لم أحصل على
إجابة منه،
لكني سألت شخصا آخر.

197
00:11:59,300 --> 00:12:01,033
إنهم مثل "أوه.
هؤلاء هم الرجال
لقد قُتل."

198
00:12:07,400 --> 00:12:08,966
الناس خارج هذه الغرفة...

199
00:12:09,033 --> 00:12:12,333
ليسوا أصدقاء لنا،
ليس واحدا.

200
00:12:12,400 --> 00:12:15,366
علينا حماية المنطقة.

201
00:12:15,433 --> 00:12:18,966
لا أحد يدخل المنطقة.
لا أحد يأتي في هذه الغرفة.

202
00:12:19,033 --> 00:12:21,300
نحن لا نتحدث مع أي شخص.
هم--هم--

203
00:12:21,366 --> 00:12:23,533
لا شيء. تمام؟
إنهم في حالة إغلاق.

204
00:12:23,600 --> 00:12:26,533
إنه نظام قضائي عسكري.

205
00:12:26,600 --> 00:12:31,433
على عكس العالم المدني حيث
هناك أحزاب محايدة

206
00:12:31,500 --> 00:12:36,166
الأشخاص الذين يتهمون آدم بارتكاب هذه الجرائم بالذات هم،

207
00:12:36,233 --> 00:12:38,766
في جوهرها، نفس الأشخاص
التي تحدد...

208
00:12:38,833 --> 00:12:41,733
ومن سيستمع للقضية
من سيكون لجنة التحكيم...

209
00:12:41,800 --> 00:12:45,133
ومن سوف يسلم
القرار الخاص بالعقوبة.

210
00:12:45,200 --> 00:12:48,300
وهم القاضي وهيئة المحلفين.

211
00:12:49,700 --> 00:12:52,600
حرفيا، القاضي وهيئة المحلفين.

212
00:12:52,666 --> 00:12:54,100
لذا، التحدث مع أي منهم،

213
00:12:54,166 --> 00:12:58,100
حتى لو كان لديهم
والابتسامة على وجوههم،
لا يعني شيئا على الاطلاق.

214
00:12:58,166 --> 00:13:00,700
كلهم العدو.

215
00:13:02,733 --> 00:13:07,133
وهكذا نذهب إلى كل اجتماع،

216
00:13:07,200 --> 00:13:11,366
مع العلم أننا نقاتل من أجل حياته.

217
00:13:18,600 --> 00:13:20,533
أنا و(غيبز) أمضينا الكثير من الوقت معًا...

218
00:13:20,600 --> 00:13:22,733
على نفس الشاحنة خلال الأسابيع القليلة الأولى.

219
00:13:24,566 --> 00:13:27,233
لقد كنا نتعرف على بعضنا البعض ونطلق النار على القرف.

220
00:13:27,300 --> 00:13:29,166
"مرحبًا، كيف كانت آخر عملية نشر لك؟"

221
00:13:29,233 --> 00:13:31,166
لقد تحدث على وجه التحديد عن حادثة واحدة أتذكرها.

222
00:13:31,233 --> 00:13:34,433
اه عندما كان في العراق
لقد كان مدفعيًا SAW.

223
00:13:34,500 --> 00:13:37,433
و، أم، كان يعبر الطريق.
لا أعرف.

224
00:13:37,500 --> 00:13:41,266
وكانت سيارة قادمة
في وجهه لم يتوقف

225
00:13:41,333 --> 00:13:45,466
ففتح على السيارة،
وانتهى الأمر بتكوين عائلة.

226
00:13:45,533 --> 00:13:48,066
أعتقد، الأم والأب
وقتل طفل صغير.

227
00:13:49,100 --> 00:13:50,566
كان بإمكانه أن يتوقف
المركبة...

228
00:13:50,633 --> 00:13:52,766
أو السماح لهم بالمرور
ولن يكون هناك شيء
جاء منه،

229
00:13:52,833 --> 00:13:55,133
لكنه وصفها لي
كأنه كان ينظر...

230
00:13:55,200 --> 00:13:57,066
لتلك الفرصة
لفترة من الوقت وكان.

231
00:13:57,133 --> 00:14:00,566
لأن ذلك كان من الممكن أن يكون
شيء بسهولة شديدة
استدار وبررت.

232
00:14:00,633 --> 00:14:03,500
يمكنك بسهولة
تبرير تلك الحالة.

233
00:14:03,566 --> 00:14:05,066
كانوا يشحنون.

234
00:14:05,133 --> 00:14:06,666
لم يكن هناك أحد هناك
لرؤية أي شيء مختلف.

235
00:14:06,733 --> 00:14:09,366
كان مثل ، "نعم يا صاح.
لقد قلت هذا للتو
وكان رائعا.

236
00:14:09,433 --> 00:14:11,633
لم يشكك فيه أحد.
كما تعلمون، كان الأمر بهذه السهولة."

237
00:14:12,866 --> 00:14:15,366
لذلك، كان ذلك،
مثل الخطوة الأولى

238
00:14:15,433 --> 00:14:17,733
والذي انتهى في النهاية
مما يؤدي إلى منطقتنا
محادثات...

239
00:14:17,800 --> 00:14:21,766
حول كيف يمكننا ربما
تنفيذ الأشياء
في هذا النوع من نفس الطريقة.

240
00:14:23,866 --> 00:14:28,333
المحادثة الأولى كانت-- كانت تتمحور حول فكرة إسقاط السلاح.

241
00:14:30,066 --> 00:14:31,533
لقد سمعت دائما
عن الناس، كما تعلمون،

242
00:14:31,600 --> 00:14:33,700
في العراق أو أفغانستان
أو غير ذلك،

243
00:14:33,766 --> 00:14:37,833
عندما تجد سلاحا
كما تعلمون، يمكنك التمسك به
في حال كنت في حاجة إليها.

244
00:14:37,900 --> 00:14:39,833
في حالة، كما تعلمون،
البعض، كما تعلمون--

245
00:14:39,900 --> 00:14:43,266
إصابة مدني
وتحتاج
لتسقطها عليهم

246
00:14:43,333 --> 00:14:46,566
لذا فهم ليسوا كذلك، كما تعلمون،
لا يبدون أبرياء.

247
00:14:46,633 --> 00:14:51,233
خلال واحدة
من جلسات التدخين لدينا،
لقد طرح مورلوك الحقيقة...

248
00:14:51,300 --> 00:14:55,333
أنه يمكن أن يقتل بسهولة
من خلال اه، إعداد الناس.

249
00:14:56,333 --> 00:14:57,866
قال أنه كان يتحدث...

250
00:14:57,933 --> 00:15:01,433
مع الرقيب جيبس،
وكان يقول له
كيف يمكن أن يحصل على القتل.

251
00:15:01,500 --> 00:15:04,466
مجرد شراء قنبلة يدوية
خارج الكتب.
هذا كل ما تحتاجه.

252
00:15:04,533 --> 00:15:06,633
فكرة أنه نوع من نصب لي
كان مثل، "حسنًا، يا صاح.

253
00:15:06,700 --> 00:15:08,833
لقد حصلت على بضع قنبلتين إضافيتين
التي لا يتم تتبعها."

254
00:15:08,900 --> 00:15:13,533
لذا، يمكننا القول أن الفكرة كانت
لقد اقترب منا أحد السكان المحليين--

255
00:15:13,600 --> 00:15:15,900
رجل سيء، كان ما
سوف نتصل به--

256
00:15:15,966 --> 00:15:17,866
واقترب منا، نحن--

257
00:15:17,933 --> 00:15:19,333
إما ألقى
القنبلة علينا..

258
00:15:19,400 --> 00:15:21,100
أو لاحظنا القنبلة اليدوية
في يده...

259
00:15:21,166 --> 00:15:23,200
وقمنا بتفجير القنبلة اليدوية
لجعلها تبدو...

260
00:15:23,266 --> 00:15:25,600
مثل هذا الرجل كان يهاجمنا
وكان علينا إخراجه.

261
00:15:26,800 --> 00:15:28,233
من في عقله الصحيح...

262
00:15:28,300 --> 00:15:29,766
سأفكر
أننا صنعنا هذا؟

263
00:15:29,833 --> 00:15:33,033
إذا كنا-- أعني، فهو كذلك
يمكن تصديقه بما فيه الكفاية
الوضع إلى أين--

264
00:15:33,100 --> 00:15:35,300
من سيشكك في ذلك؟
أنت تعرف ما أعنيه؟

265
00:15:35,366 --> 00:15:37,666
إذن، أنت فقط،
مثل، "حسنًا، أنت على حق.

266
00:15:37,733 --> 00:15:40,366
لا يبدو--
نعم. يمكننا سحب ذلك."

267
00:15:41,400 --> 00:15:43,566
في أذهاننا، كنا
كان هنا منذ أشهر.

268
00:15:43,633 --> 00:15:45,800
ولا أحد بريء
لأن هؤلاء الرجال...

269
00:15:45,866 --> 00:15:49,033
إما أن تعرف طالبان، فهم كذلك
إما العمل معهم--

270
00:15:49,100 --> 00:15:50,533
ولا يعملون معهم،
أو بالنسبة لنا،

271
00:15:50,600 --> 00:15:53,233
ونحن هنا لمساعدتهم،
ولا يقدمون لنا أي مساعدة.

272
00:15:53,300 --> 00:15:55,300
لقد تم تفجيرنا للتو
في كل مرة نخرج فيها هناك...

273
00:15:55,366 --> 00:15:56,933
كما تعلمون، فقط
للتحدث معهم...

274
00:15:57,000 --> 00:15:58,500
أو نبني لهم بئراً
لذا اللعنة عليهم.

275
00:16:13,933 --> 00:16:15,633
منذ أن قمت...

276
00:16:15,700 --> 00:16:21,666
اول تصريح لي ,
لقد كان مجرد خوف
من الرجال من فصيلتي.

277
00:16:21,733 --> 00:16:25,766
أحصل على كوابيس حول ذلك
حتى أنهم فقط يطاردونني.

278
00:16:30,233 --> 00:16:32,400
وهذا دائما
مرة أخرى هناك أيضا.

279
00:16:32,466 --> 00:16:34,333
لقد عاد
في المسرح.

280
00:16:34,400 --> 00:16:36,266
إنه ليس--
إنه ليس في الولايات المتحدة أبدًا.

281
00:16:36,333 --> 00:16:39,400
إنه دائمًا--
أنا دائما هناك.

282
00:16:39,466 --> 00:16:43,666
في العام الماضي،
شعرت بنوع من...

283
00:16:43,733 --> 00:16:50,700
كعدو للفصيلة،
لأنني كنت واحدا من القلائل
لتصبح نظيفة و--

284
00:16:52,166 --> 00:16:54,666
وهل تموت
في هذه الكوابيس؟

285
00:16:54,733 --> 00:16:56,100
هل تفعل؟ مم-هممم.

286
00:16:56,166 --> 00:16:57,800
كيف يقتلونك؟

287
00:16:57,866 --> 00:16:59,500
إنهم يفجرونني،
في الغالب.

288
00:16:59,566 --> 00:17:02,400
عادة، فإنه ينطوي
قنبلة يدوية.

289
00:17:02,466 --> 00:17:07,633
عدة مرات، لقد كان،
مثل الأشياء غير الحادة.

290
00:17:07,700 --> 00:17:10,766
وهذا ليس حتى على الإطلاق
لديك فرصة للهروب منهم.

291
00:17:10,833 --> 00:17:14,166
إنه فقط--
إنهم يقبضون علي دائمًا.

292
00:17:14,233 --> 00:17:18,533
كما تعلمون، لقد قلت
بعض الأشياء التي تدين
عن بعض هؤلاء الرجال...

293
00:17:18,600 --> 00:17:21,433
وكما تعلمون، الأمر ليس كذلك
من الصعب بالنسبة لي أن أصدق...

294
00:17:21,500 --> 00:17:24,366
أنهم يريدون نوعًا من الانتقام.

295
00:17:24,433 --> 00:17:27,000
وهذا هو أسوأ ما في الأمر.

296
00:17:28,000 --> 00:17:30,233
نفس الأشخاص الذين كنت--

297
00:17:30,300 --> 00:17:34,433
كنت في خوف من العام الماضي
هم نفس الأشخاص أيضا..

298
00:17:34,500 --> 00:17:38,433
ذلك، كما تعلمون،
لقد عشت مع
السنوات الأربع الماضية.

299
00:17:38,500 --> 00:17:42,566
هؤلاء الأشخاص كانوا أصدقائي، وفي وقت ما،

300
00:17:42,633 --> 00:17:45,466
وكانوا أيضًا على استعداد للتضحية بحياتهم من أجلي.

301
00:17:45,533 --> 00:17:49,600
وأنا، كما تعلمون،
يجب أن أتذكر ذلك.

302
00:18:34,066 --> 00:18:36,100
في لال محمد كالاي،

303
00:18:36,166 --> 00:18:39,000
كان هناك حادث بقنبلة يدوية..

304
00:18:46,400 --> 00:18:49,700
في ذلك اليوم، كما تعلمون،
كان لدينا مناصب عليا..

305
00:18:49,766 --> 00:18:52,033
على قمة التل
التحدث مع شيخ القرية.

306
00:18:52,100 --> 00:18:54,400
أنا وهولمز
وجدنا أنفسنا...

307
00:18:54,466 --> 00:18:57,766
نوع منعزل
من الأغلبية
من الفصيلة.

308
00:18:57,833 --> 00:19:01,266
كنت مثل، "يا رجل.
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
واحد من هؤلاء الرجال هناك.

309
00:19:01,333 --> 00:19:03,033
هناك رجل يزرع حقلاً."

310
00:19:04,000 --> 00:19:05,800
تحدثنا عن التفاصيل.

311
00:19:05,866 --> 00:19:07,400
ماذا كان سيحدث.

312
00:19:07,466 --> 00:19:10,100
"مهلا، كان هذا الرجل
القادمة نحونا.
قلنا له أن يتوقف.

313
00:19:10,166 --> 00:19:11,733
لم يستمع
لأوامرنا.

314
00:19:11,800 --> 00:19:15,000
تم تحديد هولمز
شيئا في يده.
كان يعتقد أنها كانت قنبلة يدوية.

315
00:19:15,066 --> 00:19:17,233
رمى علينا شيئًا،
وهكذا خطبناه..

316
00:19:17,300 --> 00:19:18,866
واحتمى
خلف الجدار."

317
00:19:18,933 --> 00:19:20,433
وهذا ما تحدثنا عنه.

318
00:19:20,500 --> 00:19:23,566
أنا واقف مرة أخرى،
الاستعداد
لننظر إلى الوراء،

319
00:19:23,633 --> 00:19:27,966
ولدي، كما تعلمون، مورلوك
صرخ في أذني: "قنبلة يدوية!
هولمز، أطلق النار عليه!"

320
00:19:28,033 --> 00:19:29,933
وسحبت القنبلة
أسقطته، نزلت.

321
00:19:30,000 --> 00:19:32,866
صرخ في هولمز: «نار».
والذي، كما تعلمون، بدا
مثل الخلود اللعين.

322
00:19:32,933 --> 00:19:37,233
كان لدي خمس ثوان من
الوقت الذي يسقط فيه هذا الدبوس
بعيدا عن القنبلة...

323
00:19:37,300 --> 00:19:38,933
حتى تنفجر.

324
00:19:39,000 --> 00:19:40,533
أطلق انفجارا
من المنشار.

325
00:19:40,600 --> 00:19:42,566
أنا سحبت مؤخرته إلى أسفل.
قنبلة يدوية تنفجر.

326
00:19:42,633 --> 00:19:45,400
الكثير من الارتباك،
الكثير من الغبار
تعال، كما تعلمون.

327
00:19:45,466 --> 00:19:48,433
نظرت أكثر
إلى يساري، لأن هذا
حيث كان مورلوك.

328
00:19:48,500 --> 00:19:50,100
كان لديه ظهره
ضد الجدار.

329
00:19:50,166 --> 00:19:51,633
لديه الراديو الخاص به
وهو يصرخ.

330
00:19:51,700 --> 00:19:54,766
أم، كان يقول للجميع،
"الاتصال. الاتصال. الاتصال."

331
00:19:54,833 --> 00:19:59,500
لقد سمعت للتو "إتصال"
وأعتقد أننا حصلنا على اتصال.

332
00:19:59,566 --> 00:20:01,433
ثم بمجرد أن سمعت
الوصف...

333
00:20:01,500 --> 00:20:03,800
عما حدث،
كل ذلك تم النقر عليه.

334
00:20:03,866 --> 00:20:05,733
ماذا ذلك--
لقد قال للتو...

335
00:20:05,800 --> 00:20:07,400
أن شخصا ما حاول رمي
قنبلة يدوية...

336
00:20:07,466 --> 00:20:09,600
عليه وعلى هولمز
وأطلقوا النار عليه.

337
00:20:09,666 --> 00:20:12,566
وكان ذلك
نفس السيناريو
وأوضح لي.

338
00:20:12,633 --> 00:20:15,533
وأنظر إليه وأسأله
كما تعلمون، "هل نعيد الانخراط؟"

339
00:20:15,600 --> 00:20:19,233
هل ننهض مرة أخرى، كما تعلمون،
أطلق النار على الرجل أم ماذا؟

340
00:20:19,300 --> 00:20:20,900
و اه مورلوك
لم يجيبني.

341
00:20:20,966 --> 00:20:24,333
لقد وقف للتو مرة أخرى،
نظرت إلى الرجل
الذي كان على الأرض

342
00:20:24,400 --> 00:20:27,300
كما تعلمون، سحب ما يصل له M4
وفقط البوب، البوب،
طلقتين أخريين.

343
00:20:30,133 --> 00:20:31,600
ولم يسجل كشخص.

344
00:20:31,666 --> 00:20:35,233
لم يكن-- لقد كان هناك فقط، كما تعلم.

345
00:20:40,066 --> 00:20:41,600
كنت متحمسا.
أنا وهولمز
كلاهما كانا كيندا.

346
00:20:41,666 --> 00:20:45,366
يعني مثل ما قال
يلعب هذا كله ...

347
00:20:45,433 --> 00:20:48,033
كما تعلمون، الأيديولوجية
من عالم المشاة.

348
00:20:48,100 --> 00:20:49,933
لقد كان الأمر مثل،
"اللعنة. هيا يا رجل."

349
00:20:50,000 --> 00:20:52,433
لقد حصلنا على القتل، سواء،
كما تعلمون، كان--

350
00:20:52,500 --> 00:20:54,300
كنا نعرف أنه كان
رجل سيء أم لا.

351
00:20:54,366 --> 00:20:56,466
فأحضروا
الأب أسفل،
الأخ أسفل.

352
00:20:56,533 --> 00:20:58,800
فقالوا: حسنًا،
هل تعرف هذا الرجل؟"

353
00:20:58,866 --> 00:21:00,600
يذهب الرجل،
"نعم. هذا هو ابني."

354
00:21:01,933 --> 00:21:04,466
و اه الاخ
يجلس هناك...

355
00:21:04,533 --> 00:21:07,766
وهم فقط-- إنهما على حد سواء
مجرد البكاء. أنت تعرف.

356
00:21:09,433 --> 00:21:12,500
ثم نضعه
في حقيبة سوداء..

357
00:21:12,566 --> 00:21:16,266
وأخذه
إلى أعلى القرية.

358
00:21:16,333 --> 00:21:19,466
وربطوه إلى
أمام إحدى طائرات سترايكر..

359
00:21:19,533 --> 00:21:22,300
وأعدناه
إلى--إلى فوب.

360
00:21:22,366 --> 00:21:23,900
قفز مرة أخرى في الشاحنة.

361
00:21:23,966 --> 00:21:28,566
كما تعلمون، نحن جميعا
متحمس لكل هذا
الأدرينالين المخيف...

362
00:21:28,633 --> 00:21:30,433
وعدم المعرفة
ماذا سيحدث بعد ذلك.

363
00:21:30,500 --> 00:21:35,433
ونعود إلى FOB
وكما تعلمون، كان--

364
00:21:35,500 --> 00:21:37,966
كان الأمر كما كنت
بدا وكأنه--
مثل البطل.

365
00:21:38,033 --> 00:21:40,666
لقد كانوا يحصلون على
كل التصفيق.

366
00:21:40,733 --> 00:21:44,333
الجميع كان، كما تعلمون، يعطي
'هم الخمسات العالية والمصافحات...

367
00:21:44,400 --> 00:21:48,366
وكما تعلم، أخبرهم
إنهم، كما تعلمون، صنعوا رجالاً...

368
00:21:48,433 --> 00:21:52,000
وهم كذلك
و--يحتاج الجميع
للنظر إليهم.

369
00:21:52,066 --> 00:21:53,800
وكما تعلمون،
كنت أعرف بشكل مختلف.

370
00:21:53,866 --> 00:21:58,100
والجميع
عرفت بشكل مختلف أيضا،
ولكن تم قبوله.

371
00:21:58,166 --> 00:22:01,300
أي شخص لديه نصف عقل
يمكن أن تذهب،

372
00:22:01,366 --> 00:22:06,600
"حسنًا، لقد قمتم يا رفاق بإعداد هذا الرجل
للحصول على النار. مهما كان."

373
00:22:07,833 --> 00:22:09,333
لم أهتم.

374
00:22:09,400 --> 00:22:12,133
وأتذكر أننا كنا
كنا ندخن، كنا منتشيين.

375
00:22:12,200 --> 00:22:16,466
ومورلوك مثل،
"يا رجل. كما تعلم، نحن مستقيمون
قتلت ذلك الرجل."

376
00:22:26,933 --> 00:22:28,466
- مرحبًا؟

377
00:22:28,533 --> 00:22:30,300
هذه المكالمة من منشأة تحصيل...

378
00:22:30,366 --> 00:22:31,966
ويخضع للرصد والتسجيل.

379
00:22:32,033 --> 00:22:33,900
يا.

380
00:22:33,966 --> 00:22:35,900
- يا. كيف حالك؟
- حسنًا.

381
00:22:35,966 --> 00:22:37,666
- كيف كان يومك؟
- كان بخير.

382
00:22:37,733 --> 00:22:39,166
هل كان كذلك؟
ماذا فعلت اليوم؟

383
00:22:39,233 --> 00:22:40,766
أي شئ؟ هل حصلت
للذهاب للخارج على الإطلاق؟

384
00:22:40,833 --> 00:22:44,733
- عدت من التوصية.
- هل؟ هذا جيد.

385
00:22:46,600 --> 00:22:49,933
ربما نفكر في خروج أمي يوم الجمعة المقبل.

386
00:22:50,000 --> 00:22:52,466
- ما الفائدة؟
- ماذا تقصد،
ما الفائدة؟

387
00:22:52,533 --> 00:22:54,166
أنا لا أخرج.

388
00:22:54,233 --> 00:22:58,233
آدم، لا تبدأ في فقدان الثقة الآن.

389
00:22:58,300 --> 00:23:00,766
أعني أنني أعلم أنك هناك يومًا بعد يوم،

390
00:23:00,833 --> 00:23:03,733
لكن صدقني، قلبي ينكسر كل يوم أيضًا.

391
00:23:03,800 --> 00:23:05,333
أنا أعرف.

392
00:23:05,400 --> 00:23:09,400
وربما لست مقيدًا، بل مقيدًا.

393
00:23:16,066 --> 00:23:18,366
عندما انضممت إلى مشاة البحرية، كان ذلك في وقت السلم.

394
00:23:18,433 --> 00:23:20,400
لقد كان--كان مختلفاً تماماً.

395
00:23:20,466 --> 00:23:22,033
عندما عاد آدم إلى المنزل وقال أنه يريد...

396
00:23:22,100 --> 00:23:25,100
للانضمام إلى الخدمة، كنا في حالة حرب.

397
00:23:25,166 --> 00:23:29,200
لقد أجريت محادثات طويلة مع آدم حول ذلك.

398
00:23:29,266 --> 00:23:30,866
كما تعلمون، كان لديه
أخبرنا كثيرًا..

399
00:23:30,933 --> 00:23:33,733
ذلك، كما تعلمون،
"أريد إذنك،

400
00:23:33,800 --> 00:23:36,833
لكن، كما تعلمون، عندما أبلغ 18 عامًا،
سأقوم بالتسجيل على أي حال."

401
00:23:36,900 --> 00:23:38,433
إذا جعلناه ينتظر
حتى بلغ 18 عامًا،

402
00:23:38,500 --> 00:23:40,700
كان هناك دائما
سيكون ذلك...

403
00:23:40,766 --> 00:23:43,700
"لم يؤمنوا بي
ولم يفكروا
يمكنني أن أفعل هذا."

404
00:23:43,766 --> 00:23:47,233
ولم أفعل ذلك أبدًا
أريد أن يشعر آدم
لم نؤمن به.

405
00:23:51,166 --> 00:23:53,266
عندما طارنا هناك
فقال

406
00:23:53,333 --> 00:23:55,700
"هذا كل شيء.
سأذهب إلى أفغانستان."

407
00:23:57,833 --> 00:23:59,733
فقلت له: لا تكن بطلاً.

408
00:23:59,800 --> 00:24:02,466
فقط قم بعملك وعُد إلى المنزل."

409
00:24:23,366 --> 00:24:25,500
جيبس، مثل بضع ساعات
بعد عودتنا

410
00:24:25,566 --> 00:24:27,133
مثل، "مرحبًا، هولمز،
تعال وتحقق من هذا."

411
00:24:27,200 --> 00:24:29,433
لذا، مشيت في الخيمة
يعود إلى غرفته...

412
00:24:29,500 --> 00:24:32,333
وهو ينسحب
قطعة صغيرة من القماش
داخل حقيبة...

413
00:24:32,400 --> 00:24:34,266
و يسحب اصبعه...

414
00:24:34,333 --> 00:24:36,166
وهو مثل "هذا".
هو من الرجل الخاص بك."

415
00:24:36,233 --> 00:24:37,766
وكانت فكرته وراء ذلك...

416
00:24:37,833 --> 00:24:40,466
كان سيأخذ الأصابع ثم يتركها تتحلل...

417
00:24:40,533 --> 00:24:43,566
ثم خذ العظم
واصنع عظمة إصبع
قلادة للخروج منه.

418
00:24:43,633 --> 00:24:45,700
وأنت، نعم،
حسنًا، اللعنة، أنظر إليها،

419
00:24:45,766 --> 00:24:47,566
انها مثل، "حسنا. هذا
مجنون جدًا يا صاح."

420
00:24:47,633 --> 00:24:50,433
ولكن، في الوقت نفسه،
مثل عقولنا..

421
00:24:50,500 --> 00:24:52,600
ليسوا في المستوى الطبيعي
من الجميع...

422
00:24:52,666 --> 00:24:54,200
وهكذا كان الأمر مثل--

423
00:24:54,266 --> 00:24:57,766
أعني، جوائز الحرب كانت،
كما تعلمون، منذ الكتاب المقدس.

424
00:24:57,833 --> 00:25:00,833
وقطعوا رأس سليمان.
أنت تعرف ما أعنيه؟
لذا، الأمر مثل--

425
00:25:00,900 --> 00:25:03,333
ثم نحن هناك،
وأنت ترى الفظاظة
وجور في كل وقت.

426
00:25:03,400 --> 00:25:05,200
إنها الحرب، وأنت كذلك
تمامًا مثل "حسنًا.
حسنًا، أيًا كان."

427
00:25:05,266 --> 00:25:07,033
لن أفعل
قلادة من العظام اللعينة،

428
00:25:07,100 --> 00:25:08,500
ولكن إذا كنت تريد واحدة، يا رجل،
أيا كان.

429
00:25:08,566 --> 00:25:10,333
هذا بارد.
هذا هو الشيء الخاص بك. أذهب خلفها.

430
00:25:10,400 --> 00:25:12,966
لقد فكرت للتو، "ماذا حدث لهؤلاء الرجال؟

431
00:25:13,033 --> 00:25:15,366
ماذا حدث للرجال الذين أعرفهم؟

432
00:25:16,266 --> 00:25:18,166
لماذا هم جميعا
بخير مع هذا؟

433
00:25:18,233 --> 00:25:20,133
لماذا لا أحد
تصعيد؟

434
00:25:20,200 --> 00:25:26,600
مثل لماذا أنا الوحيد
هذا ليس بخير مع هذا؟

435
00:25:26,666 --> 00:25:28,666
لماذا أنا فقط؟"

436
00:26:44,366 --> 00:26:48,166
كان على آدم أن يخبرني في الواقع
في دردشة الفيسبوك،

437
00:26:48,233 --> 00:26:51,100
"ألا تفهم
ماذا أقول؟

438
00:26:51,166 --> 00:26:53,466
أنهم كذلك
قتل الناس هنا...

439
00:26:53,533 --> 00:26:56,766
هؤلاء أبرياء."

440
00:26:56,833 --> 00:27:00,466
كان علي أن أقوم بعملية مضاعفة
وكان الأمر مثل "يا للعجب".

441
00:27:04,733 --> 00:27:12,300
لقد كان الأمر مثل الاندفاع
لقد جاء للتو فوقي. فقط--

442
00:27:24,900 --> 00:27:26,900
الشيء الوحيد
كان من الممكن أن أفكر في...

443
00:27:26,966 --> 00:27:28,900
لقد كان، مثل،
على بعد 8000 ميل...

444
00:27:28,966 --> 00:27:30,733
ولم يكن هناك شيء
أستطيع أن أفعل.

445
00:28:26,600 --> 00:28:28,200
لم أستطع أن أتحمل المزيد.

446
00:28:28,266 --> 00:28:32,000
أردت أن أقول لشخص ما ما كان يحدث.

447
00:28:32,066 --> 00:28:35,600
لم أتمكن من الوصول إلى أعضاء البرلمان.

448
00:28:35,666 --> 00:28:37,166
لو قلت لشخص...

449
00:28:37,233 --> 00:28:39,700
في سلسلة القيادة،
وسوف يعود على الفور،

450
00:28:39,766 --> 00:28:42,200
لأن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
هم في المشاة.

451
00:28:42,266 --> 00:28:44,733
نحن نميل إلى التعامل مع الأشياء
في المنزل.

452
00:28:47,366 --> 00:28:50,400
شعرت أنه ليس لدي مكان أذهب إليه في الفصيلة.

453
00:28:50,466 --> 00:28:55,233
كان الجميع إلى جانب الرقيب جيبس، وكان لديه ولائهم.

454
00:28:56,300 --> 00:28:59,400
إذن، إنها كلمتي
ضد 30 رجلاً آخر.

455
00:29:02,433 --> 00:29:04,033
لقد أخبرنا أحدهم
أن وينفيلد...

456
00:29:04,100 --> 00:29:05,800
كان سيخرج
وتحدث مع القس..

457
00:29:05,866 --> 00:29:08,000
لأنه كان كذلك
وجود اه مشاكل.

458
00:29:08,066 --> 00:29:10,166
أستطيع أن أقول للقسيس.
وقال انه لن يخذلني.

459
00:29:10,233 --> 00:29:12,400
إنه القسيس.

460
00:29:12,466 --> 00:29:15,133
وقبل أن أذهب
هناك...

461
00:29:15,200 --> 00:29:18,666
للتحدث مع القس،
رافقني الرقيب جيبس.

462
00:29:19,933 --> 00:29:21,466
بينما كنا نسير هناك، قال:

463
00:29:21,533 --> 00:29:23,300
"أنت لا تفكر في قول أي شيء ...

464
00:29:23,366 --> 00:29:25,300
الذي لا يجب أن تتحدث عنه، أليس كذلك؟"

465
00:29:25,366 --> 00:29:26,833
لذا يا جيبس-- أنا لا أعرف حتى...

466
00:29:26,900 --> 00:29:28,366
عندما حدث ذلك.

467
00:29:28,433 --> 00:29:30,100
كما تعلمون، نشأت
الفكرة، نوعا ما،

468
00:29:30,166 --> 00:29:31,766
"يا رجل، وينفيلد
قد يكون مسؤولية.

469
00:29:31,833 --> 00:29:33,600
قد يكون لدي
لإخراج هذا الرجل."

470
00:29:33,666 --> 00:29:35,666
أذهب، "ما اللعنة
تتحدث عنه يا رجل؟"

471
00:29:35,733 --> 00:29:38,400
فيقول: "حسنًا، كما تعلم،
فهو يعرف أشياء كثيرة..

472
00:29:38,466 --> 00:29:40,266
حول ما يحدث
وماذا فعلنا..

473
00:29:40,333 --> 00:29:42,833
وكما تعلمون،
إنه سهل للغاية."

474
00:29:42,900 --> 00:29:45,200
"ما أنت--
ماذا تقصد،
إنه سهل للغاية؟"

475
00:29:45,266 --> 00:29:46,800
ويقول أنه يمكننا--

476
00:29:46,866 --> 00:29:50,700
يمكننا أن نأخذه
إلى صالة الألعاب الرياضية، قطرة
ثقل على رأسه.

477
00:29:50,766 --> 00:29:54,000
يمكننا أن نسقط
عليه شريط سحب
لذلك سوف يذهب بعيدا.

478
00:30:13,533 --> 00:30:15,933
سألت مورلوك
عنه عدة مرات.

479
00:30:16,000 --> 00:30:19,866
"يا رجل، ماذا يحدث؟
هل أنتم يا رفاق تخططون
علي أو شيء من هذا؟"

480
00:30:19,933 --> 00:30:22,600
وحتى قال لي
على التوالي، "نعم.

481
00:30:22,666 --> 00:30:24,966
كما تعلمون، نحن
أفكر في القيام
شيئا لك.

482
00:30:25,033 --> 00:30:29,500
لا أعرف ماذا،
ولكن شيئًا ما بالتأكيد."

483
00:30:34,200 --> 00:30:35,933
تمام. لذلك حصلت
السلامة على الأبيض.

484
00:30:36,000 --> 00:30:37,466
مم-هممم.

485
00:30:37,533 --> 00:30:39,866
اقلبه إلى اللون الأحمر.
أنت على استعداد للذهاب.

486
00:30:39,933 --> 00:30:41,433
مم-همم.حسنا؟

487
00:30:56,733 --> 00:31:00,500
كما تعلمون، لقد أصبحت هذه قصة كبيرة في الصحافة...

488
00:31:00,566 --> 00:31:03,600
وكان لدينا أشخاص يقفون عند بابنا الأمامي ومعهم كاميرات.

489
00:31:03,666 --> 00:31:06,100
كان لدينا أشخاص يتبعوننا في كل مكان ذهبت إليه.

490
00:31:06,166 --> 00:31:09,433
هناك أشخاص يعتقدون الأسوأ في كل شيء..

491
00:31:09,500 --> 00:31:11,333
وهم، كما تعلمون، يسمعون،

492
00:31:11,400 --> 00:31:13,733
"أوه، لقد تم القبض عليه بتهمة القتل، فلا بد أنه مذنب".

493
00:31:13,800 --> 00:31:15,333
ثلاثة.

494
00:31:15,400 --> 00:31:17,166
كم يمكنك
وضعت هناك؟ أحد عشر.

495
00:31:17,233 --> 00:31:19,966
لقد تلقينا بعض التهديدات.

496
00:31:20,033 --> 00:31:21,500
أعني، ليس في الكثير من الكلمات،

497
00:31:21,566 --> 00:31:23,300
ولكن، كما تعلمون، يمكنك قراءة ما بين السطور...

498
00:31:23,366 --> 00:31:26,100
أن "نحن نعرف أين تعيش، ونحن نعرف عنوانك".

499
00:31:26,166 --> 00:31:29,166
وعلي أن أحمي عائلتي.

500
00:31:29,233 --> 00:31:31,733
إنه روجر 9 ملم.

501
00:31:31,800 --> 00:31:35,433
لقد وضعته بجوار السرير، محملاً وجاهزًا للانطلاق.

502
00:31:36,766 --> 00:31:39,333
لا نريد أن يتم القبض علينا وحذرنا منخفض.

503
00:32:17,533 --> 00:32:21,700
لذلك، بدأت
إجراء مكالمات هاتفية.
لم أكن أعرف بمن أتصل.

504
00:32:21,766 --> 00:32:25,966
كنت أتلقى البريد الصوتي
في كل مكان اتصلت به،
بالنسبة للجزء الاكبر.

505
00:32:26,033 --> 00:32:28,000
أم، وكنت
ترك الرسائل،

506
00:32:28,066 --> 00:32:29,666
على أمل شخص ما
سوف يتصل بي مرة أخرى.

507
00:32:29,733 --> 00:32:32,300
لقد فكرت، كما تعلمون،
ماذا علي أن أفعل...

508
00:32:32,366 --> 00:32:34,566
إذا جاءوا بعدي
في منتصف الليل.

509
00:32:35,566 --> 00:32:37,966
لقد احتفظت بمسدس دائمًا
حولي...

510
00:32:38,033 --> 00:32:41,366
وكما تعلمون،
سكين في متناول يدي
وأشياء من هذا القبيل ...

511
00:32:41,433 --> 00:32:43,666
وبدا دائما
فوق كتفي
طوال الوقت.

512
00:32:43,733 --> 00:32:47,066
كنت مسعورة.
لقد كنت فقط--
كنت فقط مذعورة.

513
00:32:47,133 --> 00:32:49,233
كنت بصوت عال.
كنت: "من فضلك
اتصل بي مرة أخرى."

514
00:32:49,300 --> 00:32:50,966
أعني، كان هناك
التوتر في صوتي

515
00:32:51,033 --> 00:32:54,400
وأنا-- وكما تعلمون،
لقد كنت فقط--لم أفعل-

516
00:32:54,466 --> 00:32:56,633
كنت أتدافع.
لم أكن أعرف بمن أتصل.

517
00:32:56,700 --> 00:33:00,833
بدا جيبس كما لو كان كذلك
تجنيد المزيد من الناس...

518
00:33:00,900 --> 00:33:03,666
لفكرة فريق القتل هذه،
في الأساس.

519
00:33:03,733 --> 00:33:06,200
أنا، كما تعلمون، أرى
وقادة الفرق الأخرى،
جنود آخرون...

520
00:33:06,266 --> 00:33:07,866
الصعود
إلى الرقيب جيبس،

521
00:33:07,933 --> 00:33:09,500
"يا رجل، عليك
احصل علي قتل.

522
00:33:09,566 --> 00:33:11,200
عليك مساعدتي
احصل على شيء."

523
00:33:11,266 --> 00:33:13,000
وسيكون، مثل،
"فقط أخبرني متى."

524
00:33:13,066 --> 00:33:16,500
اتصلت بالجيش.
اتصل بالخط الساخن للجيش.

525
00:33:16,566 --> 00:33:20,266
لقد اتصلت بإدارة البحث الجنائي بالجيش.
في فرجينيا،

526
00:33:20,333 --> 00:33:22,000
البحث الجنائي الرئيسي. مكتب.

527
00:33:22,066 --> 00:33:23,733
لقد اتصلت بإدارة البحث الجنائي.
مكتب في فورت--

528
00:33:23,800 --> 00:33:25,966
وظللت أتصل،
وظللت أتصل،
ظللت أتصل بالأرقام.

529
00:33:26,033 --> 00:33:27,433
اتصلت بالسيناتور
مكتب بيل نيلسون.

530
00:33:27,500 --> 00:33:29,100
أحسب شخص ما سوف
أكون هناك بالتأكيد..

531
00:33:29,166 --> 00:33:30,633
عند قسيس الجيش
مكتب في فورت لويس.

532
00:33:30,700 --> 00:33:33,100
قسيس ومساعد
قسيس. لقد اتصلت بكلا من
حصلت على رسائل،

533
00:33:33,166 --> 00:33:35,466
رسائل صوتية
على كل منهما.

534
00:33:35,533 --> 00:33:37,433
الرقيب جيبس,
طوال الوقت، هو
كان يتحدث معي بالهراء

535
00:33:37,500 --> 00:33:39,833
يدعوني كس
وهذا وذاك.

536
00:33:39,900 --> 00:33:43,466
قائلا، كما تعلمون،
يجب أن أكون على وشك القتل.
كلهم متوحشون.

537
00:33:43,533 --> 00:33:45,133
وكما تعلمون،
انهم قطع من القرف.

538
00:33:45,200 --> 00:33:46,666
إنهم لا يستحقون أي شيء.

539
00:33:46,733 --> 00:33:48,566
وكان ذلك فقط
موقف الجميع، حقا.

540
00:33:48,633 --> 00:33:51,100
لقد حصلت أخيرا على عقد
لشخص ما في فورت لويس...

541
00:33:51,166 --> 00:33:53,500
في -- في --
في مركز القيادة...

542
00:33:53,566 --> 00:33:56,233
وقلت للرجل
القصة كلها.

543
00:33:57,266 --> 00:33:59,366
قال الرجل : لا شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

544
00:33:59,433 --> 00:34:01,566
إنها كلمة ابنك
ضد الجميع.

545
00:34:01,633 --> 00:34:03,933
إلا إذا خرج شخص آخر
ويقول نفس القصة

546
00:34:04,000 --> 00:34:05,433
ثم لا أستطيع أن أفعل أي شيء."

547
00:34:05,500 --> 00:34:08,300
وكنت أتوقع،
في غضون أيام قليلة،

548
00:34:08,366 --> 00:34:10,533
شخص ما يأتي للتو ويمسك بي
في منتصف الليل...

549
00:34:10,600 --> 00:34:14,666
ويقولون: "مرحبًا، تعال معنا.
لقد انتهى الأمر. أنت آمن."

550
00:34:14,733 --> 00:34:16,333
وبعد ذلك لم يحدث ذلك أبدًا.

551
00:34:21,300 --> 00:34:24,533
هذا خيار آخر
على الطاولة.

552
00:34:24,600 --> 00:34:27,400
أعتقد أن هذا هو الواقع
والخيار الأكثر صدقا.

553
00:34:27,466 --> 00:34:31,400
كان هناك حديث عن صفقة الإقرار بالذنب.

554
00:34:31,466 --> 00:34:34,866
المحامي الخاص بي يحاول التحدث عن التهمة.

555
00:34:34,933 --> 00:34:36,400
أنه ليس--

556
00:34:36,466 --> 00:34:38,300
أنني لست مذنبا
بالقتل من الدرجة الأولى.

557
00:34:38,366 --> 00:34:42,066
لا تغضب مني،
فقط اسمع
ما أقوله. تمام؟

558
00:34:42,133 --> 00:34:45,366
سلوك جبان.
تمام؟

559
00:34:45,433 --> 00:34:48,800
"الذي ارتكبه المتهم
عمل جبان." تمام؟

560
00:34:48,866 --> 00:34:53,400
في هذا السيناريو،
أنت لم توقفهم
من فعل شيء سيء.

561
00:34:53,466 --> 00:34:55,733
مم-همم.حسنا؟ لأنك
كانوا خائفين.

562
00:34:55,800 --> 00:34:59,866
"السلوك جبان فقط
إذا كان الأمر بمثابة سوء سلوك..

563
00:34:59,933 --> 00:35:01,366
الذي كان الدافع
بالخوف.

564
00:35:01,433 --> 00:35:03,733
مجرد عرض للتخوف
ليست كافية.

565
00:35:03,800 --> 00:35:06,266
السلوك الجبان هو
الرفض أو التخلي..

566
00:35:06,333 --> 00:35:09,000
من أداء الواجب
قبل أو في الحضور..

567
00:35:09,066 --> 00:35:12,333
من العدو
نتيجة للخوف." تمام؟

568
00:35:12,400 --> 00:35:16,833
حسنا، العدو في هذه الحالة
لم يكن رجل طالبان فقط،
لكنه كان أيضًا جيبس.

569
00:35:16,900 --> 00:35:21,600
أعني أن الرجل كان مستمرا
للتهديد بقتلك.

570
00:35:23,300 --> 00:35:26,800
ما هو--
ما الذي تنظر إليه؟

571
00:35:26,866 --> 00:35:30,566
أعني أنني أتفهم سوء السلوك
قبل العدو،
تهمة السلوك الجبان.

572
00:35:30,633 --> 00:35:32,133
مم-هممم.

573
00:35:32,200 --> 00:35:34,666
ما الذي تبحث عنه
كما الحد الأقصى ل--

574
00:35:34,733 --> 00:35:36,433
ثماني سنوات.

575
00:35:57,166 --> 00:35:59,800
ذهب الوقت
والثانية
حدث القتل،

576
00:35:59,866 --> 00:36:03,866
والتي، في البداية،
لم أكن أعرف حتى
لقد كانت جريمة قتل مرة أخرى.

577
00:36:03,933 --> 00:36:06,033
اعتقدت أن هذا كان
مشاركة حقيقية.

578
00:36:07,233 --> 00:36:09,100
لقد سمعت مورلوك والرقيب جيبس...

579
00:36:09,166 --> 00:36:10,866
يمزح ويتحدث عنه.

580
00:36:10,933 --> 00:36:13,933
واكتشفت ما حدث بالفعل.

581
00:36:14,000 --> 00:36:18,866
إعداد القتل مع AK. أطلقت النار على رجل، كما تعلم، بدم بارد.

582
00:36:18,933 --> 00:36:23,133
أسقط سلاح AK بجانبه وقال إنها كانت لقطة مشروعة.

583
00:36:27,533 --> 00:36:30,200
يبدو مثل كل شيء
كان ينهار...

584
00:36:30,266 --> 00:36:32,266
فقط من طبقات.

585
00:36:32,333 --> 00:36:38,533
وحدتي كلها، كل حياتي،
مجرد مفهوم ...

586
00:36:38,600 --> 00:36:41,766
الجيش والشرف
والنزاهة...

587
00:36:41,833 --> 00:36:45,900
وفقط، كما تعلمون،
الصورة التي تحصل عليها
من جندي،

588
00:36:45,966 --> 00:36:48,300
ما كنت تتوقعه
جندي ليكون.

589
00:36:48,366 --> 00:36:51,266
على وشك أن تظهر لك
ماذا تفعل الأباتشي...

590
00:36:51,333 --> 00:36:54,066
إلى الأجساد اللعينة.
حسنًا؟

591
00:36:59,366 --> 00:37:02,266
إنها لقطة جيدة.
لقد مات كالعاهرة.

592
00:37:03,600 --> 00:37:06,100
كلمة.لا تظهرهم
هذا القرف يا رجل.

593
00:37:10,233 --> 00:37:11,800
كان لدى الجميع كاميراتهم الخاصة.

594
00:37:11,866 --> 00:37:14,500
التقط صورة لتجربتك القتالية الصغيرة. بالتأكيد. لماذا لا بحق الجحيم؟

595
00:37:14,566 --> 00:37:17,600
أنت تجلس مع الجميع
قادة فرقتك و،
كما تعلمون، يا شباب آخرين...

596
00:37:17,666 --> 00:37:20,800
وقد انفجروا جميعًا
أقراص DVD والأقراص الخاصة بهم
من عمليات نشرهم السابقة،

597
00:37:20,866 --> 00:37:23,633
وكما تعلمون، "مرحبًا، انظر
على هؤلاء القتلى
لقد قتلنا هنا."

598
00:37:24,800 --> 00:37:26,300
الموت والجثث..

599
00:37:26,366 --> 00:37:28,733
و فظاظة وجور،
وكما تعلمون، هذا الشيء--

600
00:37:28,800 --> 00:37:31,733
يتم تعليمك أن تكون هو القاعدة
ويكون بخير معها.

601
00:38:12,733 --> 00:38:14,466
كان الأمر كذلك
غاضب من كل شيء.

602
00:38:14,533 --> 00:38:18,266
لقد كنت غاضبا في مجمله
الوضع. فقط--

603
00:38:18,333 --> 00:38:21,600
ما هو--فقط--
ما هي النقطة
من كل هذا؟

604
00:38:25,166 --> 00:38:26,866
والشيء الذي لفت انتباهي حقًا هو،

605
00:38:26,933 --> 00:38:29,633
من قصص أخرى سمعتها من أشخاص من وحدات أخرى،

606
00:38:29,700 --> 00:38:31,733
كنت أعلم أن هذه الأشياء تحدث أكثر من--

607
00:38:31,800 --> 00:38:33,266
حسناً، كنت أعرف أنه كان...

608
00:38:33,333 --> 00:38:36,500
يحدث حقا
أكثر من الناس
كانوا يتركون.

609
00:39:05,966 --> 00:39:09,466
لو كنت سأفعل ذلك
من جديد، سأفعل ذلك
ربما واصلت الاتصال،

610
00:39:09,533 --> 00:39:13,000
ولكن من السهل أن أقول ذلك
الآن وأنا جالس هنا.

611
00:39:13,066 --> 00:39:16,166
في ذلك الوقت، كنت
فقط قلقة على ما--

612
00:39:16,233 --> 00:39:20,300
إذا واصلت القيام بذلك،
هل سأتسبب في مقتل ابني؟

613
00:39:20,366 --> 00:39:22,966
لقد كان-- ربما كان
أصعب قرار..

614
00:39:23,033 --> 00:39:25,033
لقد اضطررت إلى القيام بذلك من أي وقت مضى
في حياتي.

615
00:39:25,100 --> 00:39:28,200
كما تعلمون، كان لديه فقط
بضعة أشهر أخرى...

616
00:39:28,266 --> 00:39:30,766
وسيكون في المنزل،
ونقوم بالإبلاغ عنه..

617
00:39:30,833 --> 00:39:34,300
وسيكون آمنا.

618
00:39:34,366 --> 00:39:36,666
ولم يحدث ذلك
تتحول بهذه الطريقة.

619
00:39:46,966 --> 00:39:49,633
اعتاد آدم أن يدخل إلى خزانتي ويرتدي زيي الرسمي.

620
00:39:49,700 --> 00:39:52,600
كان دائمًا يطلع على كتب مشاة البحرية الخاصة بي.

621
00:39:52,666 --> 00:39:54,400
أساسيات البحرية.

622
00:39:54,466 --> 00:39:56,400
آدم على الأرجح
قراءة هذا الكتاب 50 مرة.

623
00:39:58,266 --> 00:40:02,666
قبل أن يُفترض أن يتوجه إلى المعسكر التدريبي، كان وزنه حوالي 100 رطل.

624
00:40:02,733 --> 00:40:04,266
لقد كان خفيفاً جداً، لذا...

625
00:40:04,333 --> 00:40:07,133
التقطوا جالونًا من الماء
قبل أن يدخلوا هناك..

626
00:40:07,200 --> 00:40:10,266
فسقوه
فقال: لا تتبول
حتى توزن."

627
00:40:10,333 --> 00:40:12,700
لذا فقد تقدمت نوعًا ما
على نطاق سريع حقيقي...

628
00:40:12,766 --> 00:40:16,033
ونزل
وذهبت إلى الحمام
وألقيها.

629
00:40:17,500 --> 00:40:20,433
لكن كما تعلمون، لقد كنت--
لقد كنت متحمسًا حقًا
للدخول.

630
00:40:20,500 --> 00:40:23,100
وهو يضع حزمة
الذي يزن 80 جنيها
على جسده.

631
00:40:23,166 --> 00:40:24,700
إنه، كما تعلمون،
أثقل منه تقريبًا.

632
00:40:24,766 --> 00:40:29,300
لذا، كما تعلمون، كان لديه الكثير...
كان لديه معركة شاقة ضخمة
لتسلق.

633
00:40:29,366 --> 00:40:30,833
أراه، أنت، مثل، آه، لا يوجد--

634
00:40:30,900 --> 00:40:33,533
ذلك الرجل في المشاة؟ ليس هناك طريقة سخيف، هل تعرف ما أعنيه؟

635
00:40:33,600 --> 00:40:38,366
لكنه حصل على القلب. إذا كنا نتأرجح 20 ميلاً، فهو يتأرجح 20 ميلاً.

636
00:40:38,433 --> 00:40:40,966
كنت قد واجهت بعض الرجل و--
"أوه، إنه ليس من المشاة.

637
00:40:41,033 --> 00:40:42,533
انظر إلى ذلك الهزيل
اللقيط الصغير."

638
00:40:42,600 --> 00:40:44,866
يمكنك أن تصعد إليه
ويكون مثل، "مهلا،
إسمع أيها اللعين

639
00:40:44,933 --> 00:40:47,766
ربما هو الأكثر
تربيع بعيدا، سيئة الحمار
جندي مشاة أعرفه."

640
00:40:54,333 --> 00:40:56,233
يبدو الأمر شنيعًا. يبدو فقط، كما تعلمون--

641
00:40:56,300 --> 00:40:59,066
القتل غير العمد
فقط يبدو فظيعا.

642
00:41:01,366 --> 00:41:04,233
لقد جاء للتو من المدعي العام.
لقد عادوا مع--

643
00:41:04,300 --> 00:41:06,966
هذا ما
إنهم يقدمون.

644
00:41:07,033 --> 00:41:09,733
لا إرادي
القتل غير العمد.

645
00:41:09,800 --> 00:41:12,000
يقولون
لقد فشل في التصرف
عندما كان بإمكانه التصرف.

646
00:41:12,066 --> 00:41:16,533
ماذا يتوقعون منه
لقد فعلت، وما زلت
لا أفهم تماما.

647
00:41:16,600 --> 00:41:19,166
أنا لا أعرف كيف هو آدم
سوف تتفاعل مع ذلك.

648
00:41:19,233 --> 00:41:20,866
ما رأيك
سيقول؟

649
00:41:20,933 --> 00:41:23,866
ربما، في ذهنه،
سيكون من الأفضل القيام به
القتل غير العمد...

650
00:41:23,933 --> 00:41:26,833
من الجبن.

651
00:41:26,900 --> 00:41:29,200
لا أعرف.
لا أعرف.

652
00:41:31,366 --> 00:41:35,266
الأمر كله مقرف.
خلاصة القول.

653
00:41:35,333 --> 00:41:37,066
نعم. هم لا يزالون فقط
أريد أن أقول...

654
00:41:37,133 --> 00:41:39,800
"حسنا، انظر، لقد حصلنا عليه
وكان الرجل السيئ."

655
00:41:39,866 --> 00:41:42,100
أعتقد
هذا هو حفنة من حماقة.

656
00:41:42,166 --> 00:41:45,133
لا يزال يتعين عليهم المحاولة
للحصول عليه لمدة ثماني سنوات
لجعلها تبدو جيدة؟

657
00:41:45,200 --> 00:41:46,633
لقد كنت أقول
نفس الشيء.

658
00:41:49,666 --> 00:41:51,933
كما تعلمون،
في هذه المرحلة،

659
00:41:52,000 --> 00:41:54,133
ليس لدينا
خيار.

660
00:41:57,566 --> 00:42:02,966
انه مجبر على القيام
قرار آخر ...

661
00:42:03,033 --> 00:42:06,266
ليس صحيحا...

662
00:42:06,333 --> 00:42:09,466
بغض النظر عما يختاره.

663
00:42:09,533 --> 00:42:11,066
مرة أخرى.

664
00:42:54,900 --> 00:42:59,400
من المحتمل أن يكون الذهاب في إجازة
واحدة من أسوأ الأجزاء
النشر،

665
00:42:59,466 --> 00:43:01,933
لأنك تذهب إلى المنزل،
وتريد كل شيء
أن تكون طبيعية.

666
00:43:02,000 --> 00:43:05,133
ولكن لا شيء طبيعي.
أنت غاضب
وأنت غاضب.

667
00:43:05,200 --> 00:43:07,666
أعني، كما تعلمون،
أنت تحيط بنفسك..

668
00:43:07,733 --> 00:43:09,500
من قبل الناس الذين يحبونك
واهتم بك ,

669
00:43:09,566 --> 00:43:11,533
لكنك لا تعرف كيفية التعامل
مع عواطفهم

670
00:43:11,600 --> 00:43:15,200
لأنه ليس لديك
قبضة على نفسك،
وكان مجرد--

671
00:43:15,266 --> 00:43:17,000
لا أعرف.
لقد أثقلني الأمر كله.

672
00:43:19,266 --> 00:43:23,200
لقد قضيت بعض الوقت في الواقع
أفكر في الأمر قليلاً.
من أود أن أقول.

673
00:43:23,266 --> 00:43:26,566
هل سأتحدث مع صديقتي
أو أخي أو أمي؟

674
00:43:26,633 --> 00:43:28,700
ولكن كيف تخبر أحدا
شيء من هذا القبيل، هل تعلم؟

675
00:43:28,766 --> 00:43:31,966
ولذا، لا أعرف.
لقد فعلت ما يفعله معظم الرجال.

676
00:43:32,033 --> 00:43:33,666
أو، كما تعلمون،
معظم سخيف 'مفتول العضلات.

677
00:43:33,733 --> 00:43:36,700
لقد حولته للتو إلى الداخل.
أنت تعرف ما أعنيه؟

678
00:43:36,766 --> 00:43:39,366
لم أكن رجلا أبدا
لقد كان ذلك جيدًا حقًا
مع العاطفة لتبدأ،

679
00:43:39,433 --> 00:43:41,766
وهكذا فعلت
ما فعلته دائما، هل تعلم؟

680
00:43:41,833 --> 00:43:44,300
مدفونة - دفنتها
ويتم تشغيله من خلاله.

681
00:43:46,733 --> 00:43:49,966
لذلك، عدت، على ما أعتقد،
في وقت ما في وقت مبكر، أوائل أبريل،

682
00:43:50,033 --> 00:43:52,366
ومن ثم، كما تعلمون،
على الفور--

683
00:43:52,433 --> 00:43:54,100
يعني ولا حتى يوم واحد
أو ساعة--

684
00:43:54,166 --> 00:43:57,300
أنا حرفيا
نزلت من بلاك هوك
وتوجهت إلى غرفتي..

685
00:43:57,366 --> 00:43:59,400
وركض مباشرة إلى جيبس.

686
00:43:59,466 --> 00:44:01,800
"مهلا، انظر إلى كل شيء
الأشياء الجيدة اللعينة التي حصلت عليها
بينما كنت ذهبت.

687
00:44:01,866 --> 00:44:03,966
وسرعان ما أعود
من الدورية، سأخبرك...

688
00:44:04,033 --> 00:44:06,966
كل القرف الرائع الذي فاتك
أثناء غيابك" هل تعلم؟

689
00:44:07,033 --> 00:44:09,200
لقد كان هناك،
الحق في العودة إليه.

690
00:44:18,366 --> 00:44:22,400
طالما لديهم،
كما تعلمون، موسم مفتوح...

691
00:44:22,466 --> 00:44:24,433
على أي جملة
القضية التي يريدون وضعها،

692
00:44:24,500 --> 00:44:28,733
الأسوأ الذي سيحصل عليه،
بغض النظر عن الحقائق،
هو ثماني سنوات.

693
00:44:28,800 --> 00:44:32,033
هذا ما
قول الحكومة.
الأسوأ.

694
00:44:32,100 --> 00:44:35,166
إذًا، ماذا--
ما يهم بحق الجحيم
هي التهمة.

695
00:44:35,233 --> 00:44:39,033
لا أستطيع التصالح مع الحقيقة
أنهم لن يتحركوا
من هذه الثمانية،

696
00:44:39,100 --> 00:44:41,600
بغض النظر
ما هي التهمة،

697
00:44:41,666 --> 00:44:45,266
عندما يكون ذلك
ما حصل مورلوك
لقتل الناس.

698
00:44:45,333 --> 00:44:47,633
وأنا لا أقول
أن آدم كان بريئا...

699
00:44:47,700 --> 00:44:50,733
والذي صنعه
كل قرار صحيح،

700
00:44:50,800 --> 00:44:55,300
ولكنني أعرف أيضًا
أنه في 20 يناير
لقد أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا--

701
00:44:55,366 --> 00:45:00,500
في وقت مبكر من 20 يناير--
قائلا: "هناك شيء
أحتاج أن أتحدث معك بشأن."

702
00:45:00,566 --> 00:45:04,866
ثم يأتي فبراير.
أوه، حسنا، هل تعرف ماذا؟
فقط تمتصه.

703
00:45:04,933 --> 00:45:07,533
امتصه وكن رجلاً.

704
00:45:07,600 --> 00:45:12,233
جيبس هو، ما، 200-
و-شيء-الرجل الجنيه؟

705
00:45:12,300 --> 00:45:13,966
هذه هي الحالة النهائية
من التنمر،

706
00:45:14,033 --> 00:45:17,033
وأنا لا أستطيع التصالح
مع الحقيقة
أنهم سيقولون فقط،

707
00:45:17,100 --> 00:45:19,600
"حسنا، دعونا نعطيه
ثماني سنوات."

708
00:45:19,666 --> 00:45:22,333
الحكومة
يمكن أن يعذروا أنفسهم...

709
00:45:22,400 --> 00:45:27,400
من كل العثرات
لقد صنعوا.

710
00:45:27,466 --> 00:45:29,466
ولكن دعونا نحصل على--
هيا بنا، بكلماتك الخاصة،

711
00:45:29,533 --> 00:45:32,133
دعونا نحصل على رطل من اللحم
من آدم وينفيلد،

712
00:45:32,200 --> 00:45:34,600
بالرغم من ذلك،
من بين كل الناس هناك،

713
00:45:34,666 --> 00:45:39,033
كان الوحيد
هذا فعل أي شيء.

714
00:45:39,100 --> 00:45:41,566
أنا-أنا-لدي
مشكلة في ذلك.

715
00:45:41,633 --> 00:45:45,833
وأعتقد في نهاية المطاف،
انها ليست مشكلتي.
إنها مسألة آدم.

716
00:45:45,900 --> 00:45:49,066
ولكن لدي مشكلة
مع ذلك، لأنه بالنسبة لي،
هذه ليست عدالة.

717
00:45:49,133 --> 00:45:53,200
الجيش لا يزال يحتفظ بابني،

718
00:45:53,266 --> 00:45:56,566
وما لم نفعل ما يقولون،
لن أعود إليه أبدًا.

719
00:46:00,366 --> 00:46:02,266
اسمع، أنا أعلم
أنت أمي.

720
00:46:02,333 --> 00:46:05,100
أعرف أن هذا هو طفلك.
أنا أتتبع كل ذلك.

721
00:46:05,166 --> 00:46:08,900
لكنك الأم الوحيدة
في العالم إليه.

722
00:46:08,966 --> 00:46:12,066
إلى الجميع،
إنه جندي.

723
00:46:12,133 --> 00:46:14,466
شكرًا لك.

724
00:46:20,633 --> 00:46:22,433
إذن، ما رأيك؟

725
00:46:22,500 --> 00:46:25,233
بخير.

726
00:46:25,300 --> 00:46:26,866
ليس لدي حقا
مشكلة في ذلك.

727
00:46:26,933 --> 00:46:28,533
هل أنت متأكد؟

728
00:46:31,100 --> 00:46:34,633
لأنه في نهاية المطاف،
السيناريو الأسوأ،

729
00:46:34,700 --> 00:46:37,266
كل شيء ينهار،
إنها ثماني سنوات.

730
00:46:39,666 --> 00:46:43,566
وأنا لا أريدك أن تشعر
كأننا نتخلى عنك

731
00:46:58,166 --> 00:47:00,133
لماذا نصنع
هذه الصفقة؟

732
00:47:02,666 --> 00:47:05,266
ماذا
هل سنفعل يا إيما؟
ليس لدينا خيار.

733
00:47:05,333 --> 00:47:07,300
هل نذهب للمحاكمة؟
لا.

734
00:47:07,366 --> 00:47:09,633
لا نستطيع.

735
00:47:09,700 --> 00:47:12,400
أنا لا أعرف، كريس.
أنا فقط أشعر بذلك
في بعض النواحي...

736
00:47:12,466 --> 00:47:14,533
نحن فقط نقوده
الى الذبح.

737
00:47:17,866 --> 00:47:20,600
ينبغي لي
لقد فعلت المزيد.

738
00:47:20,666 --> 00:47:24,066
لا ينبغي لي أن أقبل
الجواب الذي حصلت عليه.

739
00:47:24,133 --> 00:47:25,966
لقد كنت أفكر
حول ذلك
لفترة طويلة.

740
00:47:26,033 --> 00:47:29,033
إنه دائمًا
في ذهني.

741
00:47:31,100 --> 00:47:34,233
ولن نكون كذلك
يقف هنا الآن
إذا كنت قد فعلت شيئا أكثر من ذلك.

742
00:47:49,600 --> 00:47:52,166
مر شهر مارس، ومضى شهر أبريل، و--

743
00:47:52,233 --> 00:47:54,400
كما تعلمون، نحن قادمون
حتى النهاية.

744
00:47:54,466 --> 00:47:56,300
ربما حصلنا
مهمة أخرى كبيرة.

745
00:47:56,366 --> 00:47:58,700
كنت أعرف أن الرقيب جيبس كان كذلك
الكثير من الأشياء المخطط لها.

746
00:47:58,766 --> 00:48:00,233
لو كان بإمكاني الصمود فقط...

747
00:48:00,300 --> 00:48:05,066
شهرين آخرين حتى يونيو،
يوليو، وانتهى كل شيء.

748
00:48:09,300 --> 00:48:10,866
وكانت المهمة في ذلك اليوم...

749
00:48:10,933 --> 00:48:12,366
للذهاب مرة أخرى
فرد...

750
00:48:12,433 --> 00:48:14,400
التي تم القبض عليها
بينما كنت في إجازة.

751
00:48:14,466 --> 00:48:16,300
لقد عثروا على بطاقة هوية.
أو شيء من بيته

752
00:48:16,366 --> 00:48:19,633
لذا فإن ص.ب. مطلوب
للتحقق منه
وانظر ماذا يفعل.

753
00:48:19,700 --> 00:48:23,366
لقد انتهى الأمر أنا ووينفيلد
تاركاً ذلك المركب..

754
00:48:23,433 --> 00:48:27,800
ثم نشق طريقنا
باتجاه المجمع المجاور
هذا نوع من التعلق به.

755
00:48:27,866 --> 00:48:32,233
وبعد ذلك انتهينا
الوقوع في فرد،
محلي هناك.

756
00:48:32,300 --> 00:48:35,033
الرقيب جيبس
كان يأتي حولها
الجانب الآخر.

757
00:48:35,100 --> 00:48:37,266
كان لديه عدد قليل
رجال آخرين معه.

758
00:48:37,333 --> 00:48:39,000
معظم الرجال
التي كانت معه..

759
00:48:39,066 --> 00:48:40,833
كان لديه فكرة نوعا ما
عما يحدث، ماذا--

760
00:48:40,900 --> 00:48:43,833
كما تعلمون، هذا النوع
من أشياء السيناريو
التي كانت تحدث.

761
00:48:43,900 --> 00:48:47,633
أم، وبعد ذلك--
لذلك، لم يكن هناك
مجموعة كبيرة من المحادثة.

762
00:48:54,166 --> 00:48:58,133
كنت أعرف ذلك الحين وهناك
أنني لا أستطيع القتل
شخص بريء.

763
00:48:58,200 --> 00:49:02,433
لم أستطع إطلاق النار على رجل بريء
فقط بدم بارد.
لم أستطع أن أفعل ذلك.

764
00:49:02,500 --> 00:49:05,633
لم يكن لدي--
لم يكن لدي أي محرك
أو تريد أن تفعل ذلك.

765
00:49:05,700 --> 00:49:07,900
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
لم أكن أريد أن أكون هناك.

766
00:49:07,966 --> 00:49:09,400
لم أكن أريد
تلك الحالة.

767
00:49:09,466 --> 00:49:12,133
أردت النهوض
وتشغيل فقط.

768
00:49:12,200 --> 00:49:13,666
بدأ الرقيب جيبس،

769
00:49:13,733 --> 00:49:16,500
كما تعلمون، يخبرنا
كيف ستسير الأمور.

770
00:49:16,566 --> 00:49:18,700
قائلا، كما تعلمون،
"سوف نجهز هذا...

771
00:49:18,766 --> 00:49:20,633
لجعلها تبدو
مثلما نفعل
حركة...

772
00:49:20,700 --> 00:49:23,566
وخرج هذا الرجل
وهاجمونا عندما كنا
كانوا يمرون."

773
00:49:23,633 --> 00:49:25,633
"لقد رأينا قنبلة يدوية.
كان علينا أن نطلق النار عليه.

774
00:49:25,700 --> 00:49:28,266
وهذا، كما تعلمون،
هذه هي الطريقة
سوف تنتهي."

775
00:49:28,333 --> 00:49:33,400
بدأ قلبي بالذهاب
1000 ميل في الدقيقة. فقط--

776
00:49:33,466 --> 00:49:36,033
بدأت للتو
الحصول على العصبية.

777
00:49:36,100 --> 00:49:39,066
بدأت عضلاتي
لنرتعش. فقط--

778
00:49:40,100 --> 00:49:42,233
لقد جمدت للتو.

779
00:49:42,300 --> 00:49:43,900
كنا نضع
بجانب بعضها البعض،

780
00:49:43,966 --> 00:49:46,633
لذلك أنا فقط نوعا ما
وتحدثت معه من خلال ذلك

781
00:49:46,700 --> 00:49:49,200
يتكلم في أذنه
وأخبره: "مرحبًا، نعم.

782
00:49:49,266 --> 00:49:50,866
لا داعي للقلق يا رجل.
إنه سهل للغاية.

783
00:49:50,933 --> 00:49:52,766
لقد فعلنا ذلك من قبل.
ليس لديك ما يدعو للقلق.

784
00:49:52,833 --> 00:49:56,466
التمسك بالقصة ،
وانتهي من الأمر."

785
00:49:56,533 --> 00:50:00,100
أستطيع الوقوف
واطلاق النار على جيبس ومورلوك.

786
00:50:00,166 --> 00:50:03,500
لكن اطلاق النار
واحد من رجالنا...

787
00:50:03,566 --> 00:50:08,500
على حسب رأيهم
على أفغاني لا قيمة له؟

788
00:50:08,566 --> 00:50:11,333
سبب لتظهر لي
لا رحمة على الاطلاق.

789
00:50:12,466 --> 00:50:14,000
لقد أطلقت...

790
00:50:14,066 --> 00:50:19,966
بضع طلقات
بعد انفجار القنبلة اليدوية.

791
00:50:20,033 --> 00:50:22,200
لم أهدف إليه.
لم أفعل--

792
00:50:22,266 --> 00:50:24,100
أنا فقط... سحبت سلاحي
بعيدا عنه.

793
00:50:26,166 --> 00:50:29,533
بعد أن انقشع الغبار
من الانفجار،

794
00:50:29,600 --> 00:50:34,166
مشى الرقيب جيبس
و اه الابتسامة على وجهه

795
00:50:34,233 --> 00:50:36,733
وقد أطلق النار على الرجل للتو
مرتين أخريين.

796
00:50:37,900 --> 00:50:39,400
ثم قال: مهلا.

797
00:50:39,466 --> 00:50:41,566
تعال لالتقاط صورة
معي بالجسد."

798
00:50:41,633 --> 00:50:43,766
وقال لي
أنني كنت رجلاً مصنوعاً..

799
00:50:43,833 --> 00:50:47,433
ولم يكن لدي
أي شيء يدعو للقلق
منه مرة أخرى.

800
00:50:55,533 --> 00:50:59,366
ماذا، ماذا-- ماذا حدث للتو؟ كيف دخلت--

801
00:50:59,433 --> 00:51:02,600
كنت بخير
مجرد تجنب ذلك،
والآن أنا فيه.

802
00:51:07,800 --> 00:51:12,233
وجهه هو--
لا أستطيع أن أنسى وجهه. نعم.

803
00:51:12,300 --> 00:51:14,766
إنه وجهه الميت

804
00:51:14,833 --> 00:51:16,333
رأسه فقط،

805
00:51:16,400 --> 00:51:20,033
كما تعلمون، مع الشظايا،
وهي منتفخة جدًا.

806
00:51:20,100 --> 00:51:22,200
أنا فقط أراه يحدق
في وجهي طوال الوقت.

807
00:51:22,266 --> 00:51:24,033
مثل كلما
أفكر في ذلك.

808
00:51:25,133 --> 00:51:28,200
وهذا الصراخ
من تلك المرأة.

809
00:51:28,266 --> 00:51:30,166
لم أسمع قط
أي شيء مثل ذلك من قبل.

810
00:51:30,233 --> 00:51:33,733
لم أسمع قط
مثل هذا الحزن الخطير.

811
00:51:39,833 --> 00:51:43,233
وهذا، أود أن أقول،
الجزء الأصعب
للعيش مع هذا.

812
00:51:43,300 --> 00:51:45,300
نعم.

813
00:51:50,000 --> 00:51:55,366
والابتسامة فقط
على وجهه
عندما أطلق النار على ذلك الرجل مرة أخرى.

814
00:51:55,433 --> 00:51:57,666
ابتسامة جيبس
على وجهه؟

815
00:51:57,733 --> 00:52:01,000
نعم. إنه فقط--
كان سعيدا.
كان سعيدا.

816
00:52:01,066 --> 00:52:03,400
كان لديه للتو
هذه الابتسامة الضخمة، ابتسامة.

817
00:52:03,466 --> 00:52:07,066
ونظرت للتو
مباشرة في وجهي، مبتسما.

818
00:52:09,333 --> 00:52:11,200
ومن ثم أنا فقط--
الفكر الذي أعرفه...

819
00:52:11,266 --> 00:52:14,200
سيكون لديه نفس الابتسامة
إذا فعل ذلك بي.

820
00:52:41,066 --> 00:52:45,333
أنا أعيش كابوسا الآن.

821
00:52:47,466 --> 00:52:49,866
إذا لم أتناول الدواء المنوم، فأنا...

822
00:52:49,933 --> 00:52:51,666
كما تعلمون، لدي كوابيس.

823
00:52:51,733 --> 00:52:57,300
أنا أقاتل، يجب أن أحارب هذا، هذا الوحش الشرير في أحلامي.

824
00:52:57,366 --> 00:53:00,200
في كثير من الأحيان، لا أتذكر ما هي.

825
00:53:00,266 --> 00:53:03,166
أعرف فقط أنهم عنيفون.

826
00:53:03,233 --> 00:53:04,933
سأقفز وسأحاول
للحصول على شيء...

827
00:53:05,000 --> 00:53:07,500
أو الاستيلاء عليها
أو منعه من المجيء.

828
00:53:07,566 --> 00:53:11,466
ولقد فعلت بالفعل
سقط جسديا من السرير
عدة مرات القيام بذلك.

829
00:53:11,533 --> 00:53:13,166
أنا قلقة بشأن كريس.

830
00:53:13,233 --> 00:53:20,033
أم، أعتقد أنه يتعامل مع...

831
00:53:20,100 --> 00:53:21,600
ربما بعض الذنب.

832
00:53:21,666 --> 00:53:24,266
هل قمت بتربيته بشكل صحيح؟
كما تعلمون، هل أنا--

833
00:53:24,333 --> 00:53:26,100
هل كان ينبغي لي أن أسمح له
الذهاب في الجيش؟

834
00:53:26,166 --> 00:53:28,766
هل كان يجب أن أستمر
لمتابعة ذلك؟

835
00:53:28,833 --> 00:53:30,700
كما تعلمون، ذلك-- إنه--

836
00:53:33,833 --> 00:53:36,633
كما تعلمون،
إنه أب عظيم.

837
00:53:38,566 --> 00:53:43,166
وعندما يأتي إليك ابنك
و يطلب المساعدة...

838
00:53:43,233 --> 00:53:46,000
وأنت غير قادر
لمساعدته--

839
00:53:47,966 --> 00:53:50,233
لقد حاولنا أن نفعل الشيء الصحيح، و...

840
00:53:53,066 --> 00:53:55,466
لا يزال الأمر غير جيد بما فيه الكفاية.

841
00:54:15,433 --> 00:54:17,200
لم يبق أمامنا سوى بضعة أشهر للنشر.

842
00:54:17,266 --> 00:54:18,800
نحن آمنون من هنا فصاعدا.

843
00:54:18,866 --> 00:54:21,566
الغطاء على كل شيء وكانت القصص في صف واحد.

844
00:54:21,633 --> 00:54:24,133
وليس لدينا ما يدعو للقلق.

845
00:54:24,200 --> 00:54:27,733
وذلك عندما
الحادثة بأكملها
مع ستونر نشأت.

846
00:54:35,533 --> 00:54:37,200
ذهب ستونر
وأبدى قلقه..

847
00:54:37,266 --> 00:54:39,233
عن الرجال في فصيلته
تجزئة التدخين,

848
00:54:39,300 --> 00:54:42,433
مما أدى إليه
التعرض للضرب.

849
00:54:42,500 --> 00:54:44,233
لماذا سوف تحصل على رجم
في غرفتي؟

850
00:54:44,300 --> 00:54:45,866
لماذا تفعل ذلك؟

851
00:54:45,933 --> 00:54:47,533
القرف تفوح منه رائحة كريهة.

852
00:54:47,600 --> 00:54:49,600
ومن سيلومون؟
الخاص.

853
00:55:07,000 --> 00:55:08,966
وسمعت الطرق
على الباب، لذلك أنا--

854
00:55:09,033 --> 00:55:10,833
كما تعلمون، لقد فتحته للتو
والسماح لهم بالدخول.

855
00:55:10,900 --> 00:55:13,200
كنت أعلم أنه قادم.
كنت أعرف ما سيحدث.

856
00:55:13,266 --> 00:55:17,866
قال بعض خط ديك الجبن
مثل، "أنا أفهم يا رفاق
هنا للتغلب على مؤخرتي.

857
00:55:17,933 --> 00:55:20,000
المضي قدما و--
المضي قدما وتفعل ذلك."

858
00:55:20,066 --> 00:55:22,433
فبعد ذلك كان
فقط، مثل "حسنًا".

859
00:55:22,500 --> 00:55:24,466
هدفي كله طوال الوقت..

860
00:55:24,533 --> 00:55:27,600
كان فقط لا تمنحهم متعة السماح لهم بمعرفة أن الأمر مؤلم.

861
00:55:29,666 --> 00:55:34,133
أنا فقط أجلس هنا وسأتحمل الأمر، وسأتعامل معه فحسب.

862
00:55:34,200 --> 00:55:36,633
لكن أنتم الضعفاء
لالتقاط مثل هذا.

863
00:55:36,700 --> 00:55:41,500
الآن لدينا مشكلة،
لأنه يزعجنا
حول التجزئة اللعينة.

864
00:55:41,566 --> 00:55:43,500
كما تعلمون، ماذا
هل هو يزعجنا؟

865
00:55:43,566 --> 00:55:46,100
كان جيبس مؤدبًا للغاية،
في الواقع.

866
00:55:46,166 --> 00:55:50,400
لقد كان مثله تقريبًا
شخص مجنون، سعيد، لطيف.

867
00:55:50,466 --> 00:55:55,700
اه، لقد أوضح لي،
أنت تعرف، "أنت تفهم
لماذا فعلنا ذلك."

868
00:56:18,133 --> 00:56:20,366
ذهب جيبس ​​إلى هذا الحد
كما يقول لي،

869
00:56:20,433 --> 00:56:23,400
"يمكننا أن نلتصق بك
في حاجز هيسكو
واقتلك.

870
00:56:23,466 --> 00:56:25,366
كما تعلمون، لا أحد
سوف تجد لك من أي وقت مضى.

871
00:56:25,433 --> 00:56:27,533
املأك بالأوساخ.
لا مشكلة كبيرة.

872
00:56:27,600 --> 00:56:30,066
أو أخرجك
في مهمة.
أقتلك.

873
00:56:30,133 --> 00:56:32,366
لن يعرف أحد من أي وقت مضى
الفرق."

874
00:56:33,400 --> 00:56:36,333
أراد
ليثبت وجهة نظره...

875
00:56:36,400 --> 00:56:39,000
عن طريق طرح
أصابع الرجل،

876
00:56:39,066 --> 00:56:40,800
التي كانت
جوائزه الحربية،

877
00:56:40,866 --> 00:56:42,433
كما تعلمون،
على الأرض.

878
00:56:42,500 --> 00:56:45,366
في اليوم التالي، أحد معارفي أسفل--

879
00:56:45,433 --> 00:56:47,333
مسعف
في الأسفل عند محطة المساعدة--

880
00:56:47,400 --> 00:56:49,333
كنت ذاهبا إلى هناك
لبعض القرف.

881
00:56:49,400 --> 00:56:51,566
إنها مثل "ستونر
كان هنا للتو
ورأيت رئيسي لدينا،

882
00:56:51,633 --> 00:56:53,966
وكانوا جميعا
فائقة السرية والقرف."

883
00:56:54,033 --> 00:56:56,166
أخذوني
إلى خيمته الشخصية..

884
00:56:56,233 --> 00:56:58,300
للتحدث معي
عن كل شيء
لقد حدث ذلك.

885
00:56:59,300 --> 00:57:01,233
لم يستغرق الأمر
جراح المخ...

886
00:57:01,300 --> 00:57:04,600
لأدرك أنني سأفعل ذلك فقط
حصلت على مؤخرتي جلد.

887
00:57:04,666 --> 00:57:08,700
وبالطبع هو فقط
اتصالات على الفور
الرجل أعلى منه،

888
00:57:08,766 --> 00:57:10,666
ويرتفع فقط
وأعلى وأعلى.

889
00:57:12,566 --> 00:57:18,033
عندما إدارة البحث الجنائي. عندما تورطوا، بدأوا بطرح أسئلة أخرى.

890
00:57:18,100 --> 00:57:22,466
الشيء الوحيد الذي كنت أعرفه هو أجزاء الجسم.

891
00:57:22,533 --> 00:57:27,700
بمجرد أن قيل ذلك،
الذي فتح الباب
إلى كل شيء.

892
00:57:27,766 --> 00:57:31,500
خمسة جنود أمريكيين
الوقوف متهما
من الجرائم المروعة..

893
00:57:31,566 --> 00:57:34,500
التي تشمل
قتل الأفغان
للرياضة.

894
00:57:34,566 --> 00:57:37,300
اليوم بالقرب من سياتل
الزعيم المزعوم ل...

895
00:57:37,366 --> 00:57:41,233
انتهت القصة.
لقد قاموا بحبس جيبس.
مورلوك محبوس.

896
00:57:41,300 --> 00:57:43,500
أم أنهم أحضروا
الجميع في.

897
00:57:43,566 --> 00:57:45,466
وهكذا، في البداية،
كنا، مثل، "حسنًا. جيد.

898
00:57:45,533 --> 00:57:49,400
لذلك، انها هناك.
إنه آمن."

899
00:57:49,466 --> 00:57:52,500
البحث الجنائي للجيش. جاء الناس
هنا، وقالوا لنا--

900
00:57:52,566 --> 00:57:54,500
كما تعلمون، لقد سألناهم،
"هل يحتاج آدم إلى محامٍ؟"

901
00:57:54,566 --> 00:57:56,466
قالوا: لا،
لا ينبغي أن يحتاج إلى محام."

902
00:57:56,533 --> 00:58:01,300
لقد كان حقا من
اتجاه آدم
الذي قال،

903
00:58:01,366 --> 00:58:04,400
"يمكنك الاتصال بوالدي.
اذهب للتحدث مع والدي.

904
00:58:04,466 --> 00:58:06,666
قلت لهم عن هذا
مرة أخرى في فبراير."

905
00:58:06,733 --> 00:58:09,766
"إنه بخير. إنه فقط--إنه--
إنه الشاهد هنا

906
00:58:09,833 --> 00:58:12,900
إنه الشاهد الرئيسي
كل شيء سيكون على ما يرام."

907
00:58:12,966 --> 00:58:16,900
لقد شعرت بالارتياح، هل تعلم؟
تم رفع وزن كبير للتو.

908
00:58:16,966 --> 00:58:19,900
حصلت أخيرا
للتعبير عن كل شيء..

909
00:58:19,966 --> 00:58:23,566
وأخبر شخصًا ما حقًا
ماذا كنت أريد أن أقول...

910
00:58:23,633 --> 00:58:25,633
للأخير مثل
ستة أشهر تقريبا.

911
00:58:25,700 --> 00:58:27,933
قالوا لي
أنني كنت سأساعدهم...

912
00:58:28,000 --> 00:58:30,066
مع قضيتهم
ضد الرقيب جيبس.

913
00:58:30,133 --> 00:58:32,033
أنهم ليسوا كذلك
يأتي بعدي.

914
00:58:32,100 --> 00:58:34,333
لكنهم كذبوا علي.

915
00:58:34,400 --> 00:58:36,400
كنت أعتقد أنهم
قد كذب عليك؟

916
00:58:36,466 --> 00:58:38,100
نعم.
لقد خدعوني للتو.

917
00:58:40,633 --> 00:58:44,966
لقد كنت في العمل، و، أم،

918
00:58:45,033 --> 00:58:46,966
إيما--اتصلت بي إيما.

919
00:58:47,033 --> 00:58:51,133
وقالت إن القائد
في القاعدة اتصل بها
وأخبرتهم...

920
00:58:51,200 --> 00:58:55,433
أن آدم قد اتهم
مع القتل من الدرجة الأولى.

921
00:58:55,500 --> 00:58:57,533
وكانت--

922
00:58:57,600 --> 00:59:01,566
وكانت إيما في حالة هيستيرية
وكنت فقط،
مثل "ماذا؟"

923
00:59:01,633 --> 00:59:04,000
أعني، "ماذا؟ ماذا--"
لقد ذهلت.

924
00:59:04,066 --> 00:59:05,700
أعني، أنا--
لقد ذهلت.

925
00:59:05,766 --> 00:59:08,266
أعني، أنا--
أنا، مثل، فقدته.

926
00:59:08,333 --> 00:59:11,966
لقد كنت فقط-- أنا، مثل--
لقد بدأت بفرط التنفس.

927
00:59:12,033 --> 00:59:13,700
لقد سقطت على الأرض.

928
00:59:13,766 --> 00:59:16,466
كما تعلمون، لقد كنت، مثل--
لم أستطع أن أصدق ذلك.

929
00:59:16,533 --> 00:59:18,533
كدت أقتل نفسي
في تلك الليلة.

930
00:59:18,600 --> 00:59:22,533
يبدو الأمر كما لو أنني سأفعل ذلك
الليلة بالتأكيد.

931
00:59:22,600 --> 00:59:24,366
الليلة هي الليلة.

932
00:59:24,433 --> 00:59:26,433
فقط واصلت التفكير
عنه.

933
00:59:26,500 --> 00:59:31,333
كنت أعاني من نوبات الهلع
طوال الليل و، أم--

934
00:59:35,100 --> 00:59:40,166
كنت جالساً على المكتب،
وكان لدي M4
يجلس بجواري.

935
00:59:40,233 --> 00:59:43,433
لقد قمت بتحميله.
وكان على استعداد للذهاب.

936
00:59:43,500 --> 00:59:46,300
كان لدي واحدة
في الغرفة بالفعل.

937
00:59:46,366 --> 00:59:49,266
أم، وكنت أستعد
لكتابة ملاحظة.

938
00:59:49,333 --> 00:59:51,066
إلى من؟

939
00:59:51,133 --> 00:59:53,566
اه والدي.

940
00:59:53,633 --> 01:00:00,900
الاعتذار عن كل شيء.
آسف للمغادرة
بهذه الطريقة، و--

941
01:00:00,966 --> 01:00:03,133
لذا، أم--

942
01:00:03,200 --> 01:00:07,466
بينما كنت أبحث عن بعض الورق
وقلم للكتابة

943
01:00:07,533 --> 01:00:11,133
لقد وجدت فعلا
الكتاب المقدس بدلا من ذلك.

944
01:00:11,200 --> 01:00:13,866
بدأت بقراءة ذلك.

945
01:00:13,933 --> 01:00:17,300
بدأت بالصلاة.

946
01:00:17,366 --> 01:00:23,400
بدأت بالبكاء
ويسأل الله
من أجل المغفرة، و--

947
01:00:23,466 --> 01:00:27,966
لقد واصلت قراءة الكتاب المقدس فحسب،
وقال شيئا
بخصوص--

948
01:00:28,033 --> 01:00:32,000
سيتم تقديمك أمام الملوك
والقضاة في المجامع
وحكم،

949
01:00:32,066 --> 01:00:35,633
ولكن، أم،

950
01:00:35,700 --> 01:00:40,233
إذا بقيت وفيا
وتعاني من أجلي

951
01:00:40,300 --> 01:00:43,633
سأكون معك.

952
01:00:43,700 --> 01:00:47,000
لذا، أنا فقط--

953
01:00:47,066 --> 01:00:49,800
لقد واصلت الصلاة فقط
كل صباح.

954
01:00:49,866 --> 01:00:53,433
أفرغت السلاح
ووضعه مرة أخرى.

955
01:01:12,900 --> 01:01:15,400
ابتسم في كل شيء.

956
01:01:15,466 --> 01:01:18,566
تحدثت للتو ألف ميل في الساعة.

957
01:01:18,633 --> 01:01:22,133
لقد كان، مثل، الطفل السعيد المحظوظ.

958
01:01:26,533 --> 01:01:32,333
كما تعلمون، أم، وأب، ومنزل، ووظائف، وثلاثة أطفال--

959
01:01:32,400 --> 01:01:34,733
وهذا ما كنا نأمله.

960
01:01:34,800 --> 01:01:38,666
وهذا ما تتمناه كل عائلة أمريكية.

961
01:01:38,733 --> 01:01:41,066
وكان لدينا ذلك.

962
01:01:42,500 --> 01:01:44,166
يقرأ
كل كتب التاريخ,

963
01:01:44,233 --> 01:01:49,666
ويقرأ كل شيء عنه
هؤلاء الوطنيين الأمريكيين العظماء
وكم كانوا بطوليين.

964
01:01:51,500 --> 01:01:55,200
أراد أن يثبت لنفسه أنه يستطيع فعل شيء كهذا.

965
01:02:17,066 --> 01:02:19,433
المحاكمة أخيرا هنا.

966
01:02:19,500 --> 01:02:23,500
أنا أعترف بالذنب في جريمة القتل غير العمد.

967
01:02:23,566 --> 01:02:25,233
تهمتي الأخرى...

968
01:02:25,300 --> 01:02:30,866
بالقتل العمد
والمؤامرة
يتم إسقاطها.

969
01:02:30,933 --> 01:02:34,566
الجيش يريد فقط
ل، كما تعلمون، جعل
كل هذا يرحل،

970
01:02:34,633 --> 01:02:37,500
وهم يحاولون
لإسقاطه إلى
القاسم المشترك الأدنى.

971
01:02:37,566 --> 01:02:39,400
إنهم يريدون أدنى الرجال
لدفع ثمنها.

972
01:02:39,466 --> 01:02:41,233
لم يتم اتهام أحد--

973
01:02:41,300 --> 01:02:43,333
كما تعلمون، رقيب أول أو أقل، وهذا كل شيء.

974
01:02:43,400 --> 01:02:48,200
ليس هناك أي ضباط لديهم أي مسؤولية عن أي شيء.

975
01:02:52,033 --> 01:02:55,133
انها ضخمة.
هذا الشيء كبير.

976
01:02:55,200 --> 01:02:57,400
إنه أكبر من آدم.
انها أكبر مني.

977
01:02:57,466 --> 01:02:59,833
إنها أكبر من الجميع
الآن.

978
01:02:59,900 --> 01:03:05,000
أفضل سيناريو، أم،
القاضي يمنحني الوقت الذي أمضيته،

979
01:03:05,066 --> 01:03:08,100
وسأخرج مع عائلتي في ذلك اليوم.

980
01:03:10,166 --> 01:03:13,166
أسوأ حالة، فهمت
ثماني سنوات.

981
01:03:13,233 --> 01:03:16,200
لو ذهب آدم
لشخص ما هناك،
لكان ميتا.

982
01:03:16,266 --> 01:03:18,733
كان سيعود إلى المنزل
في كيس الجثة
إذا كنا محظوظين.

983
01:03:18,800 --> 01:03:21,133
لأنه، كما تعلمون،
لقد هدده جيبس...

984
01:03:21,200 --> 01:03:23,100
أنه سيقطعه
في مليون قطعة...

985
01:03:23,166 --> 01:03:25,733
ورميه
إلى مجموعات الكلاب البرية هناك،

986
01:03:25,800 --> 01:03:27,533
ولا أحد
سوف تجد له من أي وقت مضى.

987
01:03:27,600 --> 01:03:30,900
البقايا الوحيدة التي سيكون لديه
سيكون إصبع آدم
على قلادته..

988
01:03:30,966 --> 01:03:32,633
الذي كان يصنعه
من أجزاء الجسم.

989
01:03:37,466 --> 01:03:39,300
الأمر كله يتعلق بالحصول على أول عملية قتل...

990
01:03:39,366 --> 01:03:41,633
والعودة إلى المنزل بعلامة تقول أنك قتلت شخصًا ما.

991
01:03:43,833 --> 01:03:47,500
كما تعلمون، يمكنك الحصول على الشارة
الذي يقول أنك كنت هناك
وأنك شاركت في الحرب

992
01:03:47,566 --> 01:03:49,133
وهذا ما
جميعهم يطلقون النار من أجل،

993
01:03:49,200 --> 01:03:52,000
بغض النظر عما إذا كان كذلك
مشروعة أم لا.

994
01:03:52,066 --> 01:03:55,266
وهذا مجرد سخرية--
إنه فقط يجعلني أشعر بالمرض
إلى معدتي.

995
01:04:02,600 --> 01:04:06,933
جزء من وظيفتي هناك كان حماية المدنيين.

996
01:04:07,000 --> 01:04:12,333
كان عليّ مسؤولية وضع حد لما كان يحدث.

997
01:04:12,400 --> 01:04:16,600
كما تعلمون، أشعر--
كما تعلمون، أنا مذنب.

998
01:04:20,233 --> 01:04:24,433
آدم بيدق في الصورة الكبيرة، هذا ما كان عليه.

999
01:04:24,500 --> 01:04:27,000
لقد كان عالقا
في منتصف اللا مكان.

1000
01:04:27,066 --> 01:04:29,566
كان لديه طالبان
إطلاق النار عليه من جانب واحد.

1001
01:04:29,633 --> 01:04:32,166
كان لديه رجاله
التهديد بقتله
إذا لم يفعل--

1002
01:04:32,233 --> 01:04:35,100
إذا قال أي شيء
على جانبه الآخر.

1003
01:04:35,166 --> 01:04:37,133
وكانت البنادق موجهة نحوه
في كلا الاتجاهين.

1004
01:04:37,200 --> 01:04:39,233
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

1005
01:04:51,233 --> 01:04:54,366
ستكون المرة الأولى
لقد رأيتك في تلك.

1006
01:04:54,433 --> 01:04:56,433
لم أراك قط
في البلوز اللباس الخاص بك.

1007
01:04:56,500 --> 01:05:00,200
لا، إنها المرة الثانية التي أرتديها فيها بالفعل. لذا--

1008
01:05:02,100 --> 01:05:05,600
هل--
هل سيكون عليك ارتداء تلك
لبقية المحاكمات؟

1009
01:05:05,666 --> 01:05:07,633
لا.حسنا.

1010
01:05:07,700 --> 01:05:09,200
يعتمد الأمر على ما يحدث،

1011
01:05:09,266 --> 01:05:12,166
وإذا كنت لا أزال في،

1012
01:05:12,233 --> 01:05:14,733
مهما أرتدي في السجن.

1013
01:05:18,800 --> 01:05:20,566
حسنًا.

1014
01:05:21,866 --> 01:05:25,800
بعد غد،
مهما كان الأمر،

1015
01:05:25,866 --> 01:05:29,766
إما أنه خارج
أو يمكننا تحديد موعد
في التقويم وأقول..

1016
01:05:29,833 --> 01:05:32,433
لدينا "س"
عدد الأيام
حتى تعود إلى المنزل.

1017
01:05:32,500 --> 01:05:34,200
لدينا يوم واحد أقل
حتى تعود إلى المنزل.

1018
01:05:34,266 --> 01:05:36,866
وأعتقد
وهذا ضخم بالنسبة له،

1019
01:05:36,933 --> 01:05:38,566
أنه يستطيع
على الأقل قل...

1020
01:05:38,633 --> 01:05:41,000
سوف ينتهي الأمر.

1021
01:05:42,833 --> 01:05:45,500
قال لي
لا يتوقع
أن يبتعد غداً

1022
01:05:45,566 --> 01:05:48,433
لكننا سنرى.

1023
01:05:51,733 --> 01:05:53,700
أنا متأكد من ذلك
مثله.

1024
01:06:15,766 --> 01:06:19,500
خذ نفسين أو ثلاثة أنفاس عميقة،
وبعد ذلك فقط ادخل
ماذا ستقول.

1025
01:06:19,566 --> 01:06:22,600
وفقط ضع ذلك في الاعتبار
واحتفظ بالصورة

1026
01:06:22,666 --> 01:06:24,766
وبعد ذلك قد تريد
للنظر إلى والديك.

1027
01:06:24,833 --> 01:06:27,433
مم-هممم. حسنًا. حسنًا؟

1028
01:06:31,833 --> 01:06:33,433
لا تستسلم.

1029
01:06:33,500 --> 01:06:35,366
أوعدني بذلك،
حسنًا؟ لن أفعل.

1030
01:06:35,433 --> 01:06:38,300
الأمور
سيكون بخير. مم-همم.

1031
01:06:38,366 --> 01:06:40,600
تمام.

1032
01:06:44,000 --> 01:06:46,066
كل الارتفاع.

1033
01:06:47,400 --> 01:06:51,333
فهم الأخصائي وينفيلد
في 2 مايو 2010...

1034
01:06:51,400 --> 01:06:54,600
أنهم كانوا ينفجرون
رجل بريء.

1035
01:06:56,200 --> 01:06:57,733
كان بإمكانه أن يصنع مشهدًا في ذلك اليوم.

1036
01:06:57,800 --> 01:06:59,833
كان بإمكانه أن يفعل أي شيء.

1037
01:06:59,900 --> 01:07:02,300
ماذا يفعل المتخصص
وينفيلد تفعل؟

1038
01:07:02,366 --> 01:07:07,333
لا شئ. لقد أتيحت له الفرصة
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا ...

1039
01:07:07,400 --> 01:07:11,333
لضمان
لقد فعل الشيء الصحيح.

1040
01:07:11,400 --> 01:07:15,633
وهو نفسه أخبرك أنه فشل.

1041
01:07:15,700 --> 01:07:19,366
وكان لذلك الفشل عواقب كارثية.

1042
01:07:21,200 --> 01:07:26,666
سيدي، عدم حماية ذلك الرجل كان--

1043
01:07:29,500 --> 01:07:34,400
لقد طاردني طوال العام الماضي الآن.

1044
01:07:34,466 --> 01:07:37,533
و--

1045
01:07:37,600 --> 01:07:41,033
أريد فقط العودة إلى المنزل يا سيدي. آسف.

1046
01:07:43,733 --> 01:07:45,966
الأخصائي آدم كريستوفر وينفيلد،

1047
01:07:46,033 --> 01:07:48,800
هذه المحكمة العسكرية تحكم عليك...

1048
01:07:48,866 --> 01:07:51,266
أن يتم حبسه لمدة ثلاث سنوات

1049
01:07:51,333 --> 01:07:53,000
و تسريحه من الجيش..

1050
01:07:53,066 --> 01:07:55,766
مع تصريف السلوك السيئ.

1051
01:07:58,633 --> 01:08:01,400
أنا بخير.

1052
01:08:01,466 --> 01:08:03,433
أستطيع أن أفعل هذا.

1053
01:08:04,700 --> 01:08:08,066
أنا آسف أننا لم نفعل ذلك
حمايتك. لا بأس.

1054
01:08:10,300 --> 01:08:15,066
أم. يا.
حصل على ثلاث سنوات.

1055
01:08:15,133 --> 01:08:17,133
ثلاث سنوات.

1056
01:08:17,200 --> 01:08:19,600
وسوء التصرف
التفريغ.

1057
01:08:21,733 --> 01:08:24,900
- هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1058
01:08:24,966 --> 01:08:27,200
فقط وعدني
لن تفعل ذلك
أي شيء لنفسك.

1059
01:08:27,266 --> 01:08:30,400
لن أفعل
افعل أي شيء. حسنًا؟ جيد.

1060
01:08:30,466 --> 01:08:33,933
كنت فخورا
منك اليوم.وأنا كذلك.

1061
01:08:34,000 --> 01:08:36,733
أنت أقوى
مني.

1062
01:08:38,666 --> 01:08:40,733
لقد مررت بالفعل
أسوأ من هذا.

1063
01:08:43,633 --> 01:08:47,433
لقد انتهى الأمر الآن. لا يهم ماذا--
أعني، هل تعرف ماذا؟

1064
01:08:47,500 --> 01:08:49,833
لا يمكنهم فعل ذلك
أي شيء آخر لك.
انتهى.

1065
01:08:49,900 --> 01:08:51,633
بالضبط.
لقد تم كل شيء.

1066
01:08:51,700 --> 01:08:53,700
إنتهى الأمر.

1067
01:09:13,400 --> 01:09:14,766
أجد نفسي أفكر أحياناً..

1068
01:09:14,833 --> 01:09:19,300
كيف ستروي هذه القصة لاحقا؟

1069
01:09:21,666 --> 01:09:24,200
قال لي أحدهم
طريقة النظر إليها..

1070
01:09:24,266 --> 01:09:26,366
أليس كذلك
أنك قاتل.

1071
01:09:26,433 --> 01:09:28,166
لقد تمت إدانتك
من القتل.

1072
01:09:33,266 --> 01:09:35,266
في البداية تقريبًا بعد الحادثة الأولى،

1073
01:09:35,333 --> 01:09:37,066
كان الأمر مثل، "اللعنة، مرحبًا بك في النادي يا مورلوك".

1074
01:09:37,133 --> 01:09:39,533
أنت تعرف؟ "أنت رجل بالغ الآن."

1075
01:09:41,200 --> 01:09:42,633
هذا ما كل
جندي المشاة يبحث عنه.

1076
01:09:42,700 --> 01:09:44,533
إنهم يتطلعون إلى أن يكونوا--
للوفاء بعملهم.

1077
01:09:44,600 --> 01:09:48,033
للوفاء، كما تعلمون،
طريق الحياة
من جندي مشاة.

1078
01:09:48,100 --> 01:09:50,466
ولذا، أعني--

1079
01:09:50,533 --> 01:09:52,766
رؤسائك، بطريقة ما،
نوع من تصبح
شخصيات والدك.

1080
01:09:52,833 --> 01:09:56,766
يصبحون الرجال
التي تريد أن تثير إعجابك كثيرًا،

1081
01:09:56,833 --> 01:09:58,600
وكانت هذه هي الطريقة
للقيام بذلك.

1082
01:10:11,366 --> 01:10:14,133
كان عمري 19 عامًا. تخرجت حديثًا من المدرسة الثانوية.

1083
01:10:14,200 --> 01:10:16,133
اعتقدت أنني أعرف كل ما يجب معرفته،

1084
01:10:16,200 --> 01:10:18,366
لكن يا رجل، لقد كنت مخطئًا حقًا.

1085
01:10:21,333 --> 01:10:23,333
لم أكن أعرف مع من أتحدث، هل تعلم؟

1086
01:10:23,400 --> 01:10:25,666
لم أكن أعرف ماذا أقول. لم أكن أعرف ماذا أفكر.

1087
01:10:25,733 --> 01:10:27,933
لأن هؤلاء كانوا الرجال
أنني كنت أسير في القتال.

1088
01:10:28,000 --> 01:10:31,666
كنت أقوم بدوريات
مع هؤلاء الرجال،
وأنا لم أرغب في--

1089
01:10:31,733 --> 01:10:35,200
لم أكن أريدهم أن يفعلوا ذلك،
كما تعلمون، فكروا بي بشكل مختلف.

1090
01:10:55,266 --> 01:10:56,700
نحن ندربك...

1091
01:10:56,766 --> 01:10:59,700
من يوم انضمامك إلى يوم خروجك..

1092
01:11:00,433 --> 01:11:01,900
لقتل.

1093
01:11:01,966 --> 01:11:03,766
مهمتك هي أن تقتل.
أنت المشاة.

1094
01:11:03,833 --> 01:11:09,266
مهمتك هي أن تقتل كل شيء
الذي يعيق طريقك.

1095
01:11:09,333 --> 01:11:12,733
حسنا، فلماذا بحق الجحيم
هل أنت غاضب
عندما نفعل ذلك؟

1096
01:11:26,166 --> 01:11:29,833
لا أريد أبداً أن يُشار إليّ على أنني مُبلغ عن المخالفات،

1097
01:11:29,900 --> 01:11:32,633
لأنه أسوأ مما يتم تصويرهم عليه.

1098
01:11:32,700 --> 01:11:37,000
لو كان بإمكاني العودة لما قلت أي شيء.

1099
01:11:41,000 --> 01:11:43,433
كل ما فعلناه تم نشره في وسائل الإعلام.

1100
01:11:43,500 --> 01:11:45,266
بما أننا فظيعون، فنحن فريق القتل،

1101
01:11:45,333 --> 01:11:47,300
نحن فصيلة مارقة، نحن كل هذه الأشياء.

1102
01:11:47,366 --> 01:11:51,266
لا يهمني
ما الجيش
يريد أن يقول،

1103
01:11:51,333 --> 01:11:53,266
ولكن هذا يستمر
أكثر من مجردنا.

1104
01:11:53,333 --> 01:11:55,433
نحن فقط هم
التي تم القبض عليها.

1105
01:11:58,566 --> 01:12:01,433
لم يكن هناك طريقة بالنسبة لي لعدم أن أكون جزءا منه.

1106
01:12:02,833 --> 01:12:04,666
ليس هناك طريقة لعدم أن تكون محاطًا بـ(غيبز).

1107
01:12:04,733 --> 01:12:08,533
لا توجد طريقة لعدم التعرض للضغوط في هذه الأشياء.

1108
01:12:08,600 --> 01:12:10,600
الضغط المستمر من الاضطرار إلى القتل ...

1109
01:12:10,666 --> 01:12:13,733
ومن ثم خطر أن تقتل نفسك--

1110
01:12:13,800 --> 01:12:17,200
كان من المستحيل
عدم الاستسلام
إلى الجنون في كل شيء.

1111
01:12:30,133 --> 01:12:34,833
أفكر في ذلك كثيرا. الحرب.

1112
01:12:34,900 --> 01:12:39,633
كل الأشياء التي كان يفعلها الرجال في فصيلتي.

1113
01:12:39,700 --> 01:12:41,833
لم أفهم ذلك قط. أنا--

1114
01:12:41,900 --> 01:12:45,366
وحتى الآن، أنا لا أفهم.

1115
01:12:45,433 --> 01:12:48,033
أنا فقط-- لا أعرف. أعتقد أنني لن أفهم أبدًا.

1116
01:12:56,733 --> 01:12:59,800
الحرب قذرة.

1117
01:12:59,866 --> 01:13:03,933
إنها ليست الطريقة التي يصورونها بها
في الأفلام حيث، كما تعلمون،

1118
01:13:04,000 --> 01:13:09,166
هناك مجرد حفنة
من الرجال الشرفاء...

1119
01:13:09,233 --> 01:13:14,133
مع، كما تعلمون،
وطنية لا تتزعزع.

1120
01:13:14,200 --> 01:13:19,033
انها مجرد حفنة
من الرجال بالبنادق.

1121
01:13:43,366 --> 01:13:46,400
وأتمنى
أن أتمكن من إصلاحه.

1122
01:13:50,166 --> 01:13:53,433
وأتمنى--

1123
01:13:53,500 --> 01:13:57,233
لا أعرف.
أتمنى أن لا شيء من ذلك
كان يجب أن يحدث لهم.

1124
01:14:03,600 --> 01:14:05,733
أم--

1125
01:14:08,066 --> 01:14:11,700
وأتمنى أن أستطيع ذلك
أخبرهم بذلك بنفسي.