1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 SOȚUL 2 00:00:35,202 --> 00:00:36,410 ACEASTA SERIE ESTE FICTIONALA. 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 COPII AU FOST FILMATĂ SUB SUPRAVEGHERE. UNELE SCENE SUNT GENERATE AI. 4 00:00:57,766 --> 00:00:58,850 Da. 5 00:01:00,269 --> 00:01:02,312 EPISODUL 11 6 00:01:43,353 --> 00:01:45,063 De ce ai vrut să mă vezi? 7 00:01:47,357 --> 00:01:49,651 M-ai întrebat 8 00:01:50,569 --> 00:01:52,362 fie în afară de mine și de doctorul Ha 9 00:01:52,988 --> 00:01:54,990 știa oricine altcineva despre procedură. 10 00:01:58,035 --> 00:01:59,411 Din celule stem fetale. 11 00:02:00,746 --> 00:02:04,249 Cineva mi-a dat ideea. 12 00:02:07,419 --> 00:02:08,670 A fost Choi Chiung? 13 00:02:09,463 --> 00:02:10,464 Moment. 14 00:02:11,423 --> 00:02:12,716 Știai despre asta? 15 00:02:18,597 --> 00:02:19,598 Și acum ce? 16 00:02:20,599 --> 00:02:23,018 Cine îți va salva soția dacă mor? 17 00:02:25,145 --> 00:02:27,731 Cine îți va salva soția decât pe mine? 18 00:02:30,734 --> 00:02:31,860 ticălosule! 19 00:02:55,300 --> 00:02:57,135 Ar trebui să scape de Kang Taeju. 20 00:02:58,220 --> 00:02:59,638 Asta a fost tot. 21 00:03:01,682 --> 00:03:04,309 Aveam un plan. A fost atât de greu? 22 00:03:08,063 --> 00:03:09,940 Am rămas fără opțiuni. 23 00:03:12,025 --> 00:03:13,610 Oricum... 24 00:03:16,655 --> 00:03:19,616 Vreau să scapi de soția mea. 25 00:03:20,117 --> 00:03:22,577 Îmi pare rău, ce? 26 00:03:24,454 --> 00:03:26,164 Scapa de sotia mea. 27 00:03:27,582 --> 00:03:29,084 Te voi plăti, bine? 28 00:03:30,127 --> 00:03:31,628 Îți voi plăti trei... Nu. 29 00:03:32,796 --> 00:03:35,297 Îți voi plăti 500 de milioane de woni. 30 00:03:35,298 --> 00:03:36,425 Deci te rog. 31 00:03:49,938 --> 00:03:52,190 Ar trebui să scapi de Kang, nu-l răpi pe Seyun. 32 00:03:53,316 --> 00:03:54,484 Este același lucru. 33 00:03:55,110 --> 00:03:57,446 Nu fi prost! Aceeași? 34 00:03:58,029 --> 00:04:00,949 Atâta timp cât Kang Taeju este plecat, nu? 35 00:04:02,868 --> 00:04:04,202 Așteptați și vedeți. 36 00:04:06,163 --> 00:04:07,246 Ar trebui să aștept? 37 00:04:07,247 --> 00:04:08,915 Ce ar trebui să rezolve asta... 38 00:04:09,458 --> 00:04:10,459 alo? 39 00:04:22,637 --> 00:04:25,056 KANG, RĂPIREA ŞI SUSPECT DE OCURRU ESCAPARE 40 00:04:32,439 --> 00:04:33,814 Ce sa întâmplat? 41 00:04:33,815 --> 00:04:35,859 Se spune că Taeju ar fi instigat la crimă? 42 00:04:38,862 --> 00:04:40,780 Spune ceva! 43 00:04:40,781 --> 00:04:42,532 Sotul face ce vrea. 44 00:04:43,700 --> 00:04:46,203 L-a răpit pe Seyun în loc să-l omoare pe Taeju. 45 00:04:47,704 --> 00:04:48,705 Îmi pare rău, ce? 46 00:04:52,042 --> 00:04:53,794 Au vrut să-l țină pe Taeju departe de asta. 47 00:04:57,047 --> 00:04:58,130 jur... 48 00:04:58,131 --> 00:05:01,176 Ai fost tot timpul după Taeju în loc de Seyun? 49 00:05:06,848 --> 00:05:07,849 Mă duc la poliție. 50 00:05:13,480 --> 00:05:16,691 Au vrut să scape de Seyun, să-l aibă pe Taeju pentru sine. 51 00:05:19,653 --> 00:05:21,071 Spune și partea aceea. 52 00:05:49,099 --> 00:05:50,182 978T 1863 53 00:05:50,183 --> 00:05:51,934 Următorul mesaj: 54 00:05:51,935 --> 00:05:54,728 Într-un schimb de focuri într-o fabrică din Gyeonggi-do 55 00:05:54,729 --> 00:05:57,189 a devenit ofițer de poliție leziuni care pun viața în pericol, 56 00:05:57,190 --> 00:06:01,820 și locul în care se află suspectul, Doctorul Kang este încă necunoscut. 57 00:06:02,362 --> 00:06:06,699 Pentru că suspectul este înarmat 58 00:06:06,700 --> 00:06:09,535 și este considerat extrem de periculos, 59 00:06:09,536 --> 00:06:13,372 Poliția le cere rezidenților să stați departe de zona restricționată 60 00:06:13,373 --> 00:06:19,296 și oameni suspicioși anunțați imediat poliția. 61 00:07:12,599 --> 00:07:13,600 La dracu. 62 00:07:35,497 --> 00:07:37,414 SERVICIUL DE SALVARE 63 00:07:37,415 --> 00:07:40,085 SPITAL SIGUR CU FURNIZAREA DOVDITĂ 64 00:07:55,642 --> 00:07:57,810 Scoateți femeia de aici! 65 00:07:57,811 --> 00:07:59,145 Te rog, lasă-l să o facă. 66 00:08:01,272 --> 00:08:02,273 Seyun. 67 00:08:04,693 --> 00:08:05,694 Papa. 68 00:08:08,571 --> 00:08:10,407 Lasă-l pe Taeju să o opereze. 69 00:08:11,658 --> 00:08:15,369 Seyun, această femeie este o criminală. 70 00:08:15,370 --> 00:08:18,581 Și nu oricare. Ea te-a răpit. 71 00:08:20,166 --> 00:08:21,459 stiu 72 00:08:22,836 --> 00:08:24,837 dar vreau să știu de ce. 73 00:08:24,838 --> 00:08:26,840 De ce m-au răpit. 74 00:08:27,674 --> 00:08:29,843 Vreau să aflu adevărul. 75 00:08:38,184 --> 00:08:40,061 INTRAREA INTERZISĂ 76 00:08:42,063 --> 00:08:43,815 Criza imediată a luat sfârșit. 77 00:08:44,774 --> 00:08:46,317 Funcțiile ei vitale sunt stabile. 78 00:08:50,030 --> 00:08:51,573 Bine făcut. 79 00:08:52,741 --> 00:08:54,284 Foarte grozav... 80 00:08:56,411 --> 00:08:57,954 ...pentru salvarea acestei femei. 81 00:09:10,884 --> 00:09:13,428 Ai spus și data trecută, Ei ar plăti. 82 00:09:14,345 --> 00:09:15,972 De ce trebuie să mă întorc? 83 00:09:17,474 --> 00:09:19,517 Încerc să te plătesc înapoi, bine? 84 00:09:21,227 --> 00:09:24,189 Suntem oameni de afaceri, nu o caritate. 85 00:09:25,023 --> 00:09:27,983 crezi 300 de milioane de woni este o glumă? 86 00:09:27,984 --> 00:09:30,819 Și te avem pe tine dat suficient timp, nu? 87 00:09:30,820 --> 00:09:33,823 - Nu crezi, doctore? - Vă rog. 88 00:09:34,407 --> 00:09:37,159 Odată ce proiectul este finalizat, Primesc banii. 89 00:09:37,160 --> 00:09:39,412 Am nevoie doar de ceva mai mult timp, te rog. 90 00:09:39,996 --> 00:09:41,414 Fără simțul banilor. 91 00:09:41,956 --> 00:09:43,958 Și nici un simț al timpului, nu? 92 00:09:45,627 --> 00:09:47,211 M-am săturat să vorbesc. 93 00:09:47,212 --> 00:09:48,420 - Ea. - Da, şefule. 94 00:09:48,421 --> 00:09:50,672 Vreau numele grădinița fiicei sale. 95 00:09:50,673 --> 00:09:52,424 - Da într-adevăr. - Nu poți face asta! 96 00:09:52,425 --> 00:09:54,510 Nu poți face asta! Vă rog. 97 00:09:54,511 --> 00:09:55,761 Îți primești banii! 98 00:09:55,762 --> 00:09:57,680 Mâine o vei avea! Vă rog! 99 00:09:58,890 --> 00:10:01,683 - Te rog nu-l răni pe micuțul meu. - Mâinile jos. 100 00:10:01,684 --> 00:10:03,394 Pentru asta plătești! Jur! 101 00:10:07,148 --> 00:10:08,233 Despre ce este vorba? 102 00:10:10,693 --> 00:10:12,195 Ai nevoie de bani, nu? 103 00:10:13,071 --> 00:10:14,072 Ce? 104 00:10:14,906 --> 00:10:16,699 Da. Cât este datoria? 105 00:10:18,368 --> 00:10:19,536 Trei sute de milioane. 106 00:10:25,250 --> 00:10:26,417 Doctor Choi. 107 00:10:28,253 --> 00:10:30,713 Sunt în criză acum. 108 00:10:32,006 --> 00:10:35,135 Îmi poți împrumuta niște bani? 109 00:10:44,602 --> 00:10:47,272 Asta ar trebui să acopere mai mult decât datoria. 110 00:10:54,279 --> 00:10:56,156 Îmi poți face o favoare pentru asta? 111 00:10:57,282 --> 00:10:59,909 Morala aici este destul de jos, nu-i așa? 112 00:11:00,743 --> 00:11:01,744 crezi...? Găsi? 113 00:11:02,370 --> 00:11:06,165 Nimeni nu vorbește despre asta, dar tuturor li se pare ciudat. 114 00:11:06,166 --> 00:11:09,502 Ei doar păstrează secretul, pentru că este vorba despre doamna Ko și doctorul Kang... 115 00:11:14,174 --> 00:11:15,550 Hei, e totul ok? 116 00:11:17,093 --> 00:11:20,388 Acesta a fost doctorul Ha, nu? Ce a intrat în el? La naiba. 117 00:11:21,055 --> 00:11:22,056 Nici idee. 118 00:12:06,434 --> 00:12:07,560 Doctor Cha. 119 00:12:08,770 --> 00:12:10,479 Ești în spital? 120 00:12:10,480 --> 00:12:13,065 Liftul urcă. Închideți ușile. 121 00:12:13,066 --> 00:12:15,235 - Doctore Ha! - Deschideți ușile. 122 00:12:15,735 --> 00:12:17,487 - Oh, salut. - Liftul urcă. 123 00:12:18,821 --> 00:12:20,156 Închideți ușile. 124 00:12:21,908 --> 00:12:23,534 Lucrezi din nou orele suplimentare? 125 00:12:25,620 --> 00:12:26,621 Da. 126 00:12:28,206 --> 00:12:29,207 Şi eu. 127 00:12:35,713 --> 00:12:36,756 Deci... 128 00:12:37,507 --> 00:12:40,385 Doctorul Choi ar dori să vă vorbească. Chiar acum. 129 00:12:42,971 --> 00:12:45,056 - Serios? - Da. 130 00:12:46,683 --> 00:12:49,227 Ar trebui să-ți spun. Nu stiu despre ce este vorba. 131 00:12:50,186 --> 00:12:52,397 Ar trebui să vină acolo, unde ai vorbit recent. 132 00:12:53,481 --> 00:12:56,441 Sunt în drum spre Doctor Ko chiar acum. 133 00:12:56,442 --> 00:12:58,695 Doctorul Choi a spus că este urgent. 134 00:13:14,794 --> 00:13:16,045 Bine făcut. 135 00:13:33,938 --> 00:13:36,774 B3, aripa B 136 00:14:01,174 --> 00:14:02,258 Doctor Choi? 137 00:14:17,648 --> 00:14:18,900 Se va termina în curând. 138 00:15:01,150 --> 00:15:02,151 GEL DEZINFECTANT MINI 139 00:15:18,167 --> 00:15:19,752 Doctorul Ha este mort. 140 00:15:28,594 --> 00:15:29,971 De ce l-ai ucis? 141 00:15:34,684 --> 00:15:36,602 Credeam că doar vorbeai. 142 00:15:41,482 --> 00:15:44,318 - Te-am întrebat ceva! - Știai că asta se întâmplă! 143 00:15:45,987 --> 00:15:47,572 Ce? Sau poate nu? 144 00:15:52,368 --> 00:15:53,953 Poliția te va interoga. 145 00:15:54,912 --> 00:15:56,247 Știi ce să spui. 146 00:16:11,012 --> 00:16:13,890 Nimic nu merge conform planului. Nimic. 147 00:16:14,515 --> 00:16:15,516 Asta este? 148 00:16:17,560 --> 00:16:20,187 De aceea ai vrut să-mi omori soția? 149 00:16:20,188 --> 00:16:23,858 Dacă ai fi respectat planul, Nu ar fi trebuit să fac asta. 150 00:16:26,319 --> 00:16:28,613 Remediați acest lucru înainte de a se înrăutăți. 151 00:16:30,448 --> 00:16:31,532 Ucide-l pe Kang Taeju. 152 00:16:34,994 --> 00:16:38,289 Și grăbește-te. Soția ta nu mai are timp. 153 00:16:41,209 --> 00:16:42,543 Taci, omule. 154 00:16:44,295 --> 00:16:45,838 Taci naibii din gura. 155 00:16:47,006 --> 00:16:48,966 Altfel te omor. 156 00:16:50,509 --> 00:16:51,510 Înțeles? 157 00:17:21,123 --> 00:17:22,291 A fost Choi Chiung? 158 00:17:23,751 --> 00:17:25,544 Cum ai aflat? 159 00:17:26,796 --> 00:17:30,591 Cineva îl întrebase pe doctorul Ha Ucide-l pe Kim Gyeongae. 160 00:17:31,342 --> 00:17:32,343 La început m-am gândit 161 00:17:33,553 --> 00:17:34,929 ai fi fost tu. 162 00:17:39,892 --> 00:17:41,936 Când mi-am dat seama că nu ești tu, 163 00:17:42,728 --> 00:17:44,647 a rămas o singură persoană. 164 00:17:45,940 --> 00:17:48,276 Cineva care știa despre proiect 165 00:17:49,652 --> 00:17:51,946 avea acces la clorură de potasiu, 166 00:17:53,072 --> 00:17:55,323 știa despre cazierul penal al lui Kim Gyeongae 167 00:17:55,324 --> 00:17:58,160 si tu cu aceste informatii putea manipula. 168 00:17:59,787 --> 00:18:00,913 Era Choi Chiung. 169 00:18:04,667 --> 00:18:08,337 El este încă în spital. 170 00:18:09,255 --> 00:18:13,758 Cu siguranță toate dovezile au fost distruse. Altfel ar fi plecat de mult. 171 00:18:13,759 --> 00:18:15,428 Ce ai de gând să faci acum? 172 00:18:16,470 --> 00:18:19,098 doar fa ca și cum ai fi complet necunoscut. 173 00:18:19,849 --> 00:18:21,100 Chiar și în fața lui Seyun. 174 00:18:32,320 --> 00:18:37,283 SOȚUL 175 00:19:05,561 --> 00:19:06,854 Aici ești. 176 00:19:07,521 --> 00:19:08,522 Hei. 177 00:19:10,691 --> 00:19:11,734 Ce mai faci? 178 00:19:12,568 --> 00:19:13,611 Da, destul de bine. 179 00:19:15,446 --> 00:19:17,280 Frumos. Și Seyun? 180 00:19:17,281 --> 00:19:19,492 Ea încă se luptă. 181 00:19:20,242 --> 00:19:22,078 Clar. Cu siguranță este dificil. 182 00:19:22,703 --> 00:19:25,873 Atât într-un timp atât de scurt. Doctor Ha, Doctor Cha. 183 00:19:35,883 --> 00:19:37,176 Apropo de doctorul Ha... 184 00:19:38,052 --> 00:19:41,514 crezi chiar și-a luat viața? 185 00:19:43,516 --> 00:19:44,642 Ce vrei să spui cu asta? 186 00:19:47,395 --> 00:19:49,146 Myeonghui e pe fugă. 187 00:19:50,272 --> 00:19:53,526 L-a văzut și pe doctorul Ha ultimul înainte de moartea lui. 188 00:19:55,736 --> 00:19:58,823 crezi tu Myeonghui este în spatele morții sale? 189 00:20:00,241 --> 00:20:02,827 Nu neapărat. Dar ar fi posibil. 190 00:20:05,413 --> 00:20:06,579 Aşa cred. 191 00:20:06,580 --> 00:20:08,832 Probabil că nu a fugit fără motiv. 192 00:20:08,833 --> 00:20:11,627 De ce a fugit daca nu are nimic de ascuns? 193 00:20:15,923 --> 00:20:18,175 Atunci trebuie să merg la programare. 194 00:20:19,176 --> 00:20:20,177 BINE. 195 00:20:21,595 --> 00:20:22,596 Chiung. 196 00:20:24,348 --> 00:20:25,349 Da? 197 00:20:27,017 --> 00:20:29,645 Ar fi putut Myeonghui să plănuiască asta singur? 198 00:20:35,067 --> 00:20:36,944 Poliția va afla cu siguranță. 199 00:20:39,739 --> 00:20:41,073 Nu vă faceți griji. 200 00:20:57,506 --> 00:21:00,259 Ar fi putut Myeonghui să plănuiască asta singur? 201 00:21:03,137 --> 00:21:04,138 Aici ești. 202 00:21:05,473 --> 00:21:06,474 Hei. 203 00:21:44,845 --> 00:21:46,429 Ce mai faci, ofițer? 204 00:21:46,430 --> 00:21:47,932 Vreau să o verific. 205 00:22:04,907 --> 00:22:06,116 Dumnezeule. 206 00:22:07,368 --> 00:22:09,954 Doctor Choi, ce cauți aici? 207 00:22:10,871 --> 00:22:12,498 Poliția a fost aici. 208 00:22:13,332 --> 00:22:14,375 Despre ce vorbeai? 209 00:22:16,710 --> 00:22:19,295 Au cerut doctorul Cha. 210 00:22:19,296 --> 00:22:21,381 Dacă aș ști unde este. 211 00:22:21,382 --> 00:22:22,465 Şi? 212 00:22:22,466 --> 00:22:25,427 Am spus că nu știu. Așa este. 213 00:22:28,514 --> 00:22:31,891 Și când a fost Kang Taeju aici? 214 00:22:31,892 --> 00:22:33,310 I-ai spus ceva? 215 00:22:33,894 --> 00:22:34,978 De ce? 216 00:22:34,979 --> 00:22:36,397 A pomenit ceva? 217 00:22:37,606 --> 00:22:39,149 pun întrebările. 218 00:22:40,693 --> 00:22:42,570 Nu stiu ce vrei sa spui. 219 00:22:43,362 --> 00:22:47,533 Oh, dacă ne-ai spus ar trebui să-l scoatem pe Kang Taeju? 220 00:22:49,034 --> 00:22:50,286 Sau din afacerea noastră? 221 00:22:54,456 --> 00:22:56,584 Nu i-am spus nimic. 222 00:22:59,003 --> 00:23:01,213 Am făcut exact ce ai spus. 223 00:23:01,714 --> 00:23:05,634 Am spus că Ha Jeongsoo era la conducere. Asta e tot. 224 00:23:08,429 --> 00:23:10,222 Rămâi cu povestea. 225 00:23:11,015 --> 00:23:12,099 Hei, doctore. 226 00:23:13,267 --> 00:23:14,476 știi ce? 227 00:23:16,020 --> 00:23:17,897 Poliția a vrut să se întoarcă. 228 00:23:19,982 --> 00:23:23,861 Ceea ce spun eu depinde de tine, nu? 229 00:23:26,363 --> 00:23:29,783 Cred că înțelegi Situația ta nu tocmai. 230 00:23:30,743 --> 00:23:32,494 Soțul tău este căutat, nu? 231 00:23:33,495 --> 00:23:34,872 Ești complicele lui. 232 00:23:36,832 --> 00:23:40,836 Poliția este doar îngăduitoare, pentru că ești un pacient aici. 233 00:23:45,716 --> 00:23:47,635 Nu veni cu idei stupide. 234 00:23:49,470 --> 00:23:50,638 Ha Jeongsoo. 235 00:23:51,305 --> 00:23:52,806 L-au ucis, nu? 236 00:23:54,224 --> 00:23:55,225 Aveți grijă de dumneavoastră. 237 00:24:16,705 --> 00:24:19,958 Da, exact. Dar cu siguranță există camere acolo, așa că... 238 00:24:19,959 --> 00:24:23,461 Da, dacă tot cauți, cu siguranta le vei gasi. 239 00:24:23,462 --> 00:24:26,756 - Verifică-le. - Te voi anunța dacă găsim ceva. 240 00:24:26,757 --> 00:24:27,758 - BINE. - În ordine. 241 00:24:34,306 --> 00:24:35,349 Hei, Chiung. 242 00:24:36,266 --> 00:24:37,309 Ce sa întâmplat acum? 243 00:24:37,851 --> 00:24:38,852 E ceva în neregulă? 244 00:24:39,687 --> 00:24:41,230 Nu. Doar că... 245 00:24:42,314 --> 00:24:45,067 am cazut ceva în conversația noastră de mai devreme. 246 00:24:46,110 --> 00:24:47,193 Ce? 247 00:24:47,194 --> 00:24:49,863 În ziua în care a murit doctorul Ha... 248 00:24:50,531 --> 00:24:54,659 Credeam că cineva poate trece peste asta Intrând și ieșind din ușile de incendiu. 249 00:24:54,660 --> 00:24:56,954 Vrei să verifici înregistrările. 250 00:24:58,455 --> 00:25:01,124 Da, bineînțeles că ar trebui. 251 00:25:01,125 --> 00:25:02,459 Da. 252 00:25:03,002 --> 00:25:05,254 Da, poate vor găsi ceva. 253 00:25:25,733 --> 00:25:27,192 Mașina mea este în fotografii? 254 00:25:28,485 --> 00:25:29,652 Nu. Totul este bine. 255 00:25:29,653 --> 00:25:31,697 Dar de ce amintește brusc asta? 256 00:25:36,493 --> 00:25:37,494 Kang Taeju. 257 00:25:39,329 --> 00:25:41,749 Tu ai fost problema tot timpul. 258 00:26:01,894 --> 00:26:02,895 Hi. 259 00:26:06,190 --> 00:26:07,232 Doctor Choi. 260 00:26:07,983 --> 00:26:09,109 Da? 261 00:26:11,779 --> 00:26:14,113 A fost o schimbare de planuri pentru operația de azi. 262 00:26:14,114 --> 00:26:16,491 Ce fel de schimbare? Ce vrei sa spui? 263 00:26:16,492 --> 00:26:19,036 Doctorul Kang va conduce operația. 264 00:26:20,871 --> 00:26:22,164 Comanda de la Doctor Ko. 265 00:26:39,890 --> 00:26:43,185 Culturi de celule stem fetale sunt gata pentru următoarea procedură. 266 00:26:48,857 --> 00:26:50,651 Rezultatele arată bine. 267 00:26:51,777 --> 00:26:53,737 Sugestia ta a fost foarte utilă. 268 00:26:57,658 --> 00:26:59,701 Vreau să fiu acolo pentru operație. 269 00:27:01,787 --> 00:27:03,789 Am făcut parte din proiect de la început. 270 00:27:04,414 --> 00:27:05,915 Am procurat materialele 271 00:27:05,916 --> 00:27:07,501 și întreprindeți cultivarea. 272 00:27:09,044 --> 00:27:11,004 Dă-mi șansa, doctore Ko. 273 00:27:11,880 --> 00:27:14,550 nu spun că rolul tău nu este important. 274 00:27:15,509 --> 00:27:16,885 Dar să opereze 275 00:27:17,469 --> 00:27:18,804 este cu totul altceva. 276 00:27:19,888 --> 00:27:23,517 Vom vorbi din nou, când proiectul a luat amploare. 277 00:27:26,854 --> 00:27:27,855 Apropo, 278 00:27:28,564 --> 00:27:32,776 Mă voi ocupa de acum înainte livrarea de celule stem fetale. 279 00:27:35,320 --> 00:27:36,613 Vă mulțumim pentru munca depusă. 280 00:27:37,990 --> 00:27:38,991 Dar... 281 00:27:53,380 --> 00:27:54,631 Ai auzit? 282 00:27:55,757 --> 00:27:58,385 Doctor Kang probabil părăsește proiectul. 283 00:27:59,136 --> 00:28:01,680 - Serios? - Probabil că este încă în stare de șoc 284 00:28:02,222 --> 00:28:03,723 din cauza lui Hayun. 285 00:28:03,724 --> 00:28:05,600 Ce se va întâmpla atunci cu proiectul? 286 00:28:05,601 --> 00:28:09,521 Cu siguranță doctorul Choi o va face apoi opera din nou, nu? 287 00:28:16,612 --> 00:28:19,113 Ne-am hotărât pentru a pune proiectul în așteptare. 288 00:28:19,114 --> 00:28:21,157 Ce? Pe gheață? 289 00:28:21,158 --> 00:28:23,117 nu prea inteleg. 290 00:28:23,118 --> 00:28:26,204 Vom continua când Taeju se întoarce. 291 00:28:26,872 --> 00:28:29,206 Doctore Ko, pot opera. Gândește-te la asta... 292 00:28:29,207 --> 00:28:30,792 Decizia a fost luată. 293 00:28:32,878 --> 00:28:35,255 Am terminat aici. Poți merge. 294 00:29:03,700 --> 00:29:06,912 Hai, răspunde. 295 00:29:13,001 --> 00:29:15,170 Răspunde la telefon, Noh Manhui. 296 00:29:16,296 --> 00:29:17,756 Răspunde la blestemul de telefon mobil! 297 00:29:27,599 --> 00:29:29,059 BIROUL DIRECTORUL CLINICII 298 00:29:35,190 --> 00:29:36,191 Intră. 299 00:29:37,442 --> 00:29:39,611 Oh, Seyun. 300 00:29:44,741 --> 00:29:45,784 Ce te aduce aici? 301 00:29:58,046 --> 00:29:59,672 ACORD DE DONAȚIE 302 00:29:59,673 --> 00:30:01,008 APLICARE PENTRU STUDIU CLINIC 303 00:30:03,885 --> 00:30:05,137 stiu. 304 00:30:06,179 --> 00:30:07,723 De asemenea, prin celule stem fetale. 305 00:30:09,016 --> 00:30:11,350 Aşezaţi-vă. Să vorbim. 306 00:30:11,351 --> 00:30:12,477 Doar spune-mi. 307 00:30:17,774 --> 00:30:19,026 Știu. 308 00:30:19,609 --> 00:30:21,278 Știu că nu este corect. 309 00:30:21,862 --> 00:30:22,863 Dar... 310 00:30:23,613 --> 00:30:26,032 Am făcut-o pentru a salva pacienții. 311 00:30:26,033 --> 00:30:27,909 Pentru a salva pacienții? 312 00:30:28,994 --> 00:30:30,495 Corect, asta e important. 313 00:30:31,329 --> 00:30:32,997 Ai spus mereu: 314 00:30:32,998 --> 00:30:36,543 „Pentru familie, spitalul și pacienții”. 315 00:30:37,419 --> 00:30:38,754 Dar o întrebare, tată. 316 00:30:39,379 --> 00:30:41,715 Ești sigur că nu a fost doar pentru tine? 317 00:30:48,138 --> 00:30:50,265 Exact ca atunci când Hayun a murit. 318 00:30:52,601 --> 00:30:56,855 L-am sunat pe Taeju, când Hayun a venit la camera de urgență. 319 00:31:00,984 --> 00:31:03,235 L-ai oprit să vină. 320 00:31:03,236 --> 00:31:06,489 Nu am renunțat la Hayun. 321 00:31:06,490 --> 00:31:09,658 Era doar în mijlocul unei proceduri... 322 00:31:09,659 --> 00:31:11,286 A cui interventie? 323 00:31:14,664 --> 00:31:18,710 Unul dintre acei oameni, nu? Cine le-a cumpărat locul. 324 00:31:20,670 --> 00:31:21,838 Pentru tine 325 00:31:22,672 --> 00:31:24,883 Familia nu a fost niciodată o prioritate. 326 00:31:25,509 --> 00:31:26,802 Nu este adevărat. 327 00:31:27,636 --> 00:31:29,262 De ce crezi că am făcut toate astea? 328 00:31:29,888 --> 00:31:33,308 - Asta a fost tot pentru tine... - Știu ce i-ai spus lui Taeju. 329 00:31:34,017 --> 00:31:36,269 Că ar trebui să-și țină gura pentru mine. 330 00:31:38,146 --> 00:31:39,689 Și ghici ce? 331 00:31:44,986 --> 00:31:47,989 El a purtat toată povara, 332 00:31:49,699 --> 00:31:52,035 pe care tu și cu mine ar fi trebuit să-l purtam. 333 00:31:54,371 --> 00:31:56,832 A fost totul pentru familie? 334 00:31:58,834 --> 00:31:59,918 Și acum este... 335 00:32:05,132 --> 00:32:07,551 ...prea mult, ce tu nu poate fi anulată. 336 00:32:08,969 --> 00:32:09,970 Cu toate acestea, trebuie să... 337 00:32:12,055 --> 00:32:14,432 … compensa ce putem. 338 00:32:15,016 --> 00:32:17,060 Trebuie să faci asta. 339 00:32:31,449 --> 00:32:34,327 ACORD DE DONAȚIE APLICARE PENTRU STUDIU CLINIC 340 00:32:46,298 --> 00:32:47,424 Totul ok? 341 00:32:59,186 --> 00:33:03,690 Îmi pare rău pentru această povară trebuia să poarte. Asta nu a fost povara ta. 342 00:33:04,941 --> 00:33:06,776 Nu mai cere scuze. 343 00:33:08,570 --> 00:33:10,488 Ai avut-o mai rău decât mine. 344 00:33:15,410 --> 00:33:16,828 O putem face, nu? 345 00:33:20,582 --> 00:33:22,292 Da. O putem face. 346 00:33:28,673 --> 00:33:30,258 mă asigur 347 00:33:32,093 --> 00:33:33,136 că o putem face. 348 00:33:45,065 --> 00:33:48,485 DIRECTOR KANG TAEJU 349 00:34:01,289 --> 00:34:02,790 Da, sunt eu, Kang. 350 00:34:02,791 --> 00:34:05,084 Le-ai verificat? 351 00:34:05,085 --> 00:34:06,794 Da, ne-am uitat la ei. 352 00:34:06,795 --> 00:34:11,507 Dar parcarea care ușile de incendiu conectați, nu are camere, 353 00:34:11,508 --> 00:34:14,261 și sunt în apropiere multe puncte moarte. 354 00:34:16,346 --> 00:34:18,889 Am verificat plăcuțele de înmatriculare ale tuturor vehiculelor 355 00:34:18,890 --> 00:34:21,809 și le-a comparat cu cele ale personalului spitalului. 356 00:34:21,810 --> 00:34:23,560 Fără potrivire. 357 00:34:23,561 --> 00:34:25,021 OK, am înțeles. 358 00:35:01,433 --> 00:35:05,061 De ce nu răspunzi la telefonul mobil? Ce ai făcut cu Cha? 359 00:35:06,688 --> 00:35:07,814 Ce e în neregulă cu ea? 360 00:35:08,440 --> 00:35:09,941 Răspuns. 361 00:35:10,525 --> 00:35:12,402 Ai avut grijă de ea, nu? 362 00:35:13,612 --> 00:35:14,613 I-am dat drumul. 363 00:35:15,280 --> 00:35:16,573 Au lăsat-o să plece? 364 00:35:17,449 --> 00:35:18,575 Doar așa? 365 00:35:19,367 --> 00:35:20,368 Da. 366 00:35:21,536 --> 00:35:25,373 Eşti nebun? Nu poți să o lași pur și simplu să plece! 367 00:35:28,668 --> 00:35:33,173 Dacă se duce la poliție? Dacă face asta, am terminat amândoi. 368 00:35:35,383 --> 00:35:38,511 Poate tu, nu eu. 369 00:35:43,642 --> 00:35:46,811 Femeia asta nu este capabilă să faci ceea ce te îngrijorează. 370 00:35:47,646 --> 00:35:48,647 Ea mi-a dat 371 00:35:49,564 --> 00:35:51,858 a spus ceva foarte interesant. 372 00:35:53,234 --> 00:35:55,987 I-au spus ceva complet diferit de asta, 373 00:35:57,072 --> 00:35:58,531 ce mi-ai spus. 374 00:36:16,716 --> 00:36:18,802 O crezi? 375 00:36:20,428 --> 00:36:24,933 Ai grijă doar de Kang Taeju. El cere informații peste tot. 376 00:36:27,435 --> 00:36:28,728 O să am grijă de asta. 377 00:36:29,813 --> 00:36:31,690 Nu-ți pasă de soția ta, nu? 378 00:36:51,000 --> 00:36:53,586 CLINICA WOORI ÎMPREUNĂ 379 00:37:18,403 --> 00:37:20,195 - Voi verifica. - Da într-adevăr. 380 00:37:20,196 --> 00:37:21,739 POLIȚIE 381 00:37:21,740 --> 00:37:23,782 - Ce sa întâmplat? - Voi verifica. 382 00:37:23,783 --> 00:37:25,576 O să văd ce se întâmplă acolo. 383 00:37:25,577 --> 00:37:26,786 O voi suna. 384 00:37:27,996 --> 00:37:29,122 Buna ziua? 385 00:37:31,541 --> 00:37:34,502 Buna ziua? E cineva acolo? 386 00:37:35,879 --> 00:37:38,756 - Ce este? - Ce se întâmplă acolo? 387 00:37:38,757 --> 00:37:40,215 Nu arde? 388 00:37:40,216 --> 00:37:41,884 Verificăm. Așteptaţi un minut. 389 00:37:41,885 --> 00:37:43,844 Stai, domnule comisar! 390 00:37:43,845 --> 00:37:48,766 Nu mă lăsa în pace. Sunt legat de pat. 391 00:37:48,767 --> 00:37:49,768 Merge foarte repede. 392 00:37:50,351 --> 00:37:51,810 Hei! 393 00:37:51,811 --> 00:37:53,896 Dacă ard aici? 394 00:37:53,897 --> 00:37:55,815 Ce faci atunci? 395 00:38:20,089 --> 00:38:22,300 În clinică nu erau semne de foc. 396 00:38:22,801 --> 00:38:26,888 Am verificat camera de control. Alarma de incendiu a fost declanșată manual. 397 00:38:27,472 --> 00:38:28,598 Unde este camera de control? 398 00:38:29,182 --> 00:38:30,599 În B1. 399 00:38:30,600 --> 00:38:31,976 Dar camerele de luat vederi? 400 00:38:32,685 --> 00:38:34,729 Nu există niciunul în acea zonă. 401 00:38:37,607 --> 00:38:38,690 - Domnule comisar. - Da. 402 00:38:38,691 --> 00:38:42,402 Am căutat la spital. Nimic suspect. 403 00:38:42,403 --> 00:38:45,113 Am căutat și zona. Nimic. 404 00:38:45,114 --> 00:38:47,574 Și ofițerul care păzește camera lui Kim, 405 00:38:47,575 --> 00:38:49,368 probabil a fost atacat din spate. 406 00:38:49,369 --> 00:38:51,995 El este din nou conștient, dar nu l-a văzut pe făptuitor. 407 00:38:51,996 --> 00:38:55,457 Am verificat și camerele, dar alarma a stârnit agitație, 408 00:38:55,458 --> 00:38:57,502 încă nu am reușit să identificăm pe nimeni. 409 00:38:58,878 --> 00:39:01,172 O alarmă de incendiu si un ofiter este atacat? 410 00:39:02,048 --> 00:39:03,299 Asta a fost pus în scenă. 411 00:39:04,092 --> 00:39:06,802 Obțineți listele de vizitatori și chemați întăriri. 412 00:39:06,803 --> 00:39:08,221 - Da într-adevăr. - Se va termina. 413 00:39:09,138 --> 00:39:11,265 Primim listele de vizitatori. 414 00:39:11,266 --> 00:39:12,433 Grozav, mulțumesc. 415 00:39:25,321 --> 00:39:26,698 Deschideți uși. 416 00:39:28,575 --> 00:39:30,325 Liftul urcă. 417 00:39:30,326 --> 00:39:33,746 ARIPA B, B3 418 00:39:48,136 --> 00:39:49,429 Unde este sotia mea? 419 00:39:50,179 --> 00:39:51,180 Nu am fost eu. 420 00:39:56,811 --> 00:39:58,478 Unde este sotia mea? 421 00:39:58,479 --> 00:39:59,814 Nu am fost eu. 422 00:40:00,648 --> 00:40:01,816 Nu ai fost tu? 423 00:40:02,525 --> 00:40:04,027 Știu că le ai. 424 00:40:06,237 --> 00:40:07,864 Am crezut că ești tu. 425 00:40:12,827 --> 00:40:14,787 Hei, uită-te la mine. 426 00:40:16,331 --> 00:40:17,498 Uită-te la mine! 427 00:40:20,585 --> 00:40:21,878 Uită-te la mine. 428 00:41:15,515 --> 00:41:18,809 CASA funerară PYEONGWON Azilul de bătrâni PYEONGWON 429 00:41:18,810 --> 00:41:20,395 ÎNCHIS PATROLA 24 DE ORE 430 00:41:57,432 --> 00:41:58,891 Tu... 431 00:42:02,061 --> 00:42:03,730 De ce faci asta? 432 00:42:31,924 --> 00:42:35,219 De ce naiba faci asta? 433 00:42:37,847 --> 00:42:40,767 Vrei răzbunare, doctore? 434 00:42:42,643 --> 00:42:43,644 Aşa? 435 00:42:45,104 --> 00:42:48,066 Spune ceva. De ce nu raspunzi? 436 00:42:50,818 --> 00:42:53,446 Spune ceva, bine? 437 00:43:00,578 --> 00:43:01,704 De ce? 438 00:43:04,082 --> 00:43:05,083 ți-e frică? 439 00:43:12,715 --> 00:43:14,175 Înțelegi acum? 440 00:43:15,259 --> 00:43:18,346 Ca și soția mea trebuie să fi simțit în cameră? 441 00:43:35,446 --> 00:43:36,656 Ce dracu e asta? 442 00:43:41,744 --> 00:43:42,953 Ce faci acolo? 443 00:43:42,954 --> 00:43:43,955 Doar o infuzie. 444 00:43:45,206 --> 00:43:47,250 Cu niște analgezice. 445 00:43:48,793 --> 00:43:50,795 Operația ta nu a fost cu mult timp în urmă. 446 00:43:52,296 --> 00:43:53,923 Prea mult exercițiu ar fi rău. 447 00:43:55,842 --> 00:43:57,593 Vor fi aici o vreme. 448 00:44:01,264 --> 00:44:05,518 De ce sunt aici? Ce naiba vrei de la mine? 449 00:44:09,772 --> 00:44:14,485 Soțul meu te va lua cu el nu-l lăsa să treacă. 450 00:44:15,027 --> 00:44:16,070 Înțeles? 451 00:44:17,822 --> 00:44:19,115 Da, știu. 452 00:44:20,408 --> 00:44:21,492 Uite aici. 453 00:44:21,993 --> 00:44:23,369 Doctor! 454 00:44:30,042 --> 00:44:32,670 CLINICA WOORI ÎMPREUNĂ 455 00:44:49,061 --> 00:44:50,396 -Hei. -Hei. 456 00:44:52,273 --> 00:44:56,068 Crezi că clinica este blestemată? Se întâmplă un lucru după altul. 457 00:44:56,861 --> 00:44:57,987 Cui îi spui asta? 458 00:44:59,405 --> 00:45:01,406 Poliția nu o are încă pe Kim Gyeongae? 459 00:45:01,407 --> 00:45:03,034 Se pare că nu. 460 00:45:03,826 --> 00:45:05,161 Unde este ea? 461 00:45:06,412 --> 00:45:08,122 Ea nici nu poate merge. 462 00:45:09,707 --> 00:45:11,792 Cu siguranță a fost soțul ei, nu? 463 00:45:12,460 --> 00:45:13,668 Soțul ei? 464 00:45:13,669 --> 00:45:17,589 Crezi că a venit, a dat alarma? și a luat-o în fața polițiștilor? 465 00:45:17,590 --> 00:45:18,591 De ce? 466 00:45:19,217 --> 00:45:20,635 Crezi că a fost altcineva? 467 00:45:23,095 --> 00:45:27,015 Alarma de incendiu s-a declanșat declanșată intenționat. Asta era planificat. 468 00:45:27,016 --> 00:45:28,935 Și cunoștea punctele moarte. 469 00:45:30,353 --> 00:45:34,065 Sună ca cineva la clinică o știe pe dinăuntru și pe dinafară, ca și noi. 470 00:45:41,697 --> 00:45:43,282 Dacă nu este soțul ei, 471 00:45:44,909 --> 00:45:48,454 de ce ar fi răpit-o cineva? 472 00:45:52,458 --> 00:45:53,626 Poate are nevoie de ei. 473 00:45:56,087 --> 00:45:57,171 Ce rost are? 474 00:46:02,551 --> 00:46:04,178 Poate a scos ceva din asta 475 00:46:05,721 --> 00:46:07,890 să o scap de aici. 476 00:46:58,024 --> 00:46:59,191 Kang Taeju. 477 00:47:01,319 --> 00:47:02,986 Deci ai fost tu. 478 00:47:02,987 --> 00:47:04,697 CLORURĂ DE POTASIU 479 00:47:07,158 --> 00:47:08,993 Atunci o voi face singur. 480 00:47:12,747 --> 00:47:14,748 ARIPA B, B3 481 00:47:14,749 --> 00:47:16,334 Închideți ușile. 482 00:49:26,130 --> 00:49:27,256 Au răpit-o. 483 00:49:28,174 --> 00:49:29,175 Unde este sotia mea? 484 00:49:30,050 --> 00:49:31,718 Nu-ți face griji, e bine. 485 00:49:31,719 --> 00:49:32,887 Ea este într-un loc sigur. 486 00:49:33,679 --> 00:49:35,096 Într-un loc sigur? 487 00:49:35,097 --> 00:49:36,348 Unde este aia? 488 00:49:37,308 --> 00:49:41,312 Oriunde ar fi ea, acolo este Mai în siguranță de Choi Chiung, nu? 489 00:49:45,399 --> 00:49:48,985 Când credeai că eu sunt ținta Încetul cu încetul, totul mi-a devenit clar. 490 00:49:48,986 --> 00:49:49,987 De ce... 491 00:49:55,034 --> 00:49:56,868 De ce ai vrut să mă omori 492 00:49:56,869 --> 00:49:57,912 și de ce a mințit 493 00:49:58,496 --> 00:50:01,373 și a spus, soția ta a fost respinsă din cauza cazierului ei penal... 494 00:50:03,083 --> 00:50:05,920 De ce ea Choi Chiung nu a putut să trădeze... 495 00:50:07,922 --> 00:50:10,257 ... chiar dacă ea știa că voia s-o omoare. 496 00:50:12,051 --> 00:50:14,136 Ea nu a vrut să lase afacerea să piardă. 497 00:50:16,472 --> 00:50:20,267 I-a promis soției tale operația, dacă mă omori. 498 00:50:26,357 --> 00:50:27,983 O voi opera. 499 00:50:29,944 --> 00:50:32,071 Operația pe care ți-a promis-o Chiung. 500 00:50:34,156 --> 00:50:35,324 O voi opera. 501 00:50:36,450 --> 00:50:37,451 Ce? 502 00:50:39,995 --> 00:50:41,330 Cu o condiție. 503 00:50:45,209 --> 00:50:46,502 Ei se prezintă. 504 00:50:47,211 --> 00:50:49,922 Ei spun poliției ceea ce ți-a ordonat Chiung să faci. 505 00:50:50,714 --> 00:50:53,092 De ce ar trebui să am încredere în tine? 506 00:50:56,720 --> 00:50:58,889 Crezi că poți avea încredere în Chiung? 507 00:51:02,935 --> 00:51:06,063 Își va păstra partea lui din afacere nu se conformează niciodată. 508 00:51:10,192 --> 00:51:14,487 e vina ta, că soția mea nu s-a operat, bine? 509 00:51:14,488 --> 00:51:17,198 Și acum vrei să o operezi? 510 00:51:17,199 --> 00:51:18,200 Cine spune? 511 00:51:19,577 --> 00:51:21,287 Ți-a spus Chiung asta? 512 00:51:22,913 --> 00:51:24,373 Alegerea este a ta. 513 00:51:25,499 --> 00:51:27,585 Preda-te și soția ta va trăi. 514 00:51:28,252 --> 00:51:29,878 Să-mi dai de veste. Aștept. 515 00:51:50,858 --> 00:51:51,859 Cine spune? 516 00:51:53,611 --> 00:51:55,321 Chiung ți-a spus asta? 517 00:51:57,948 --> 00:51:59,658 Da, intra. 518 00:52:06,707 --> 00:52:09,042 Doctore Choi, acesta este cuplul în cauză. 519 00:52:09,043 --> 00:52:11,086 Intră. Stai jos. 520 00:52:12,129 --> 00:52:13,421 Stai jos, dragă. 521 00:52:13,422 --> 00:52:16,091 De ce nu vorbim mai târziu, doctore Cha? 522 00:52:19,386 --> 00:52:20,387 BINE. 523 00:52:36,320 --> 00:52:38,988 A fost cu siguranță rău că nu ai fost acceptat. 524 00:52:38,989 --> 00:52:42,826 Ei bine, ce ar trebui să faci? 525 00:52:46,205 --> 00:52:49,124 Vreau să fiu sincer și să-ți spun adevăratul motiv 526 00:52:49,750 --> 00:52:52,086 de ce nu ai fost selectat. 527 00:52:57,383 --> 00:52:59,843 Din cauza ta Cazier judiciar, doamnă Kim. 528 00:53:00,719 --> 00:53:02,512 Dar de unde știi despre asta? 529 00:53:02,513 --> 00:53:05,599 Selectăm toți candidații. 530 00:53:06,308 --> 00:53:09,895 Deci soția mea poate nu te operezi deloc? 531 00:53:12,481 --> 00:53:15,108 Doar dacă nu ai mulți bani. 532 00:53:15,109 --> 00:53:17,318 Asta deschide uși. 533 00:53:17,319 --> 00:53:22,408 Deci spui foști prizonieri fără bani cum pot să dau cu piciorul în găleată? 534 00:53:23,826 --> 00:53:26,495 am spus da, Nu vreau să mă înregistrez. 535 00:53:28,580 --> 00:53:31,250 Ei s-ar face singuri cu bani să nu fie operat. 536 00:53:34,586 --> 00:53:37,588 Suntem aproape de întrerupe proiectul. 537 00:53:37,589 --> 00:53:40,299 Ce vrei sa spui? 538 00:53:40,300 --> 00:53:43,387 Directorul nu vrea duce mai departe fără ginerele său. 539 00:53:44,388 --> 00:53:45,555 ginerele lui? 540 00:53:45,556 --> 00:53:48,182 Un medic, Kang Taeju, s-a căsătorit cu fiica lui. 541 00:53:48,183 --> 00:53:50,561 Vrea să iasă din proiect. 542 00:53:52,855 --> 00:53:55,064 A lucrat cu materiale ilegale, 543 00:53:55,065 --> 00:53:57,942 până și-a dat seama că putea să-și țină capul. 544 00:53:57,943 --> 00:54:01,280 Așa că a decis directorul să se oprească după această rundă. 545 00:54:03,115 --> 00:54:07,578 Deci acest Kang Taeju este motivul de ce soția mea nu se operează? 546 00:54:08,912 --> 00:54:11,123 Ce este acest material ilegal? 547 00:54:12,541 --> 00:54:16,128 Ei bine, asta este de fapt confidențial, 548 00:54:18,088 --> 00:54:19,714 dar cu astfel de proceduri 549 00:54:19,715 --> 00:54:23,343 devin celule stem necesare din corpul pacientului. 550 00:54:24,011 --> 00:54:25,345 Directorul de aici a decis 551 00:54:26,680 --> 00:54:29,223 le-a vrut pe alea fetuși avortați. 552 00:54:29,224 --> 00:54:31,727 Ce? Ce fel de fetuși avortați? 553 00:54:32,770 --> 00:54:33,937 E dezgustător. 554 00:54:35,230 --> 00:54:37,190 Dar aduce rezultate mai bune, 555 00:54:37,191 --> 00:54:38,734 așa că le folosesc pe ascuns. 556 00:54:40,152 --> 00:54:42,153 Ei fac aceste lucruri dubioase 557 00:54:42,154 --> 00:54:45,532 dar refuzați tratamentul, pentru că ești un fost condamnat. 558 00:54:46,700 --> 00:54:50,329 Sunt din prima zi O parte a acestui proiect. 559 00:54:50,829 --> 00:54:54,415 Am început înainte de Kang și am făcut cercetări și a operat mult mai mult decât el. 560 00:54:54,416 --> 00:54:55,918 Dar pentru că a ieșit... 561 00:55:06,136 --> 00:55:07,763 Când Kang Taeju dispare... 562 00:55:09,848 --> 00:55:11,891 ... apare directorul nu mai este peste tot 563 00:55:11,892 --> 00:55:13,435 și continuă proiectul. 564 00:55:15,938 --> 00:55:20,484 Și atunci poate că pot Doamna Kim operează și aici. 565 00:55:22,486 --> 00:55:24,695 Se spune că dacă scăpăm de el... 566 00:55:24,696 --> 00:55:25,697 Hei. 567 00:55:27,115 --> 00:55:28,742 Ai putea să-mi salvezi soția? 568 00:55:29,701 --> 00:55:30,702 Da. 569 00:55:31,453 --> 00:55:32,955 Scapă de Kang Taeju, 570 00:55:33,664 --> 00:55:34,915 și promit 571 00:55:35,791 --> 00:55:37,584 Îi salvez viața soției tale. 572 00:55:40,796 --> 00:55:43,549 Sper să vă țineți de cuvânt, doctore. 573 00:55:44,883 --> 00:55:48,512 Pentru că dacă nu, va fi tot restul vieții tale 574 00:55:49,888 --> 00:55:51,014 iad pe pământ. 575 00:55:52,057 --> 00:55:53,350 Mă țin de cuvânt. 576 00:55:54,685 --> 00:55:56,103 Şi eu. 577 00:56:37,936 --> 00:56:39,021 Da. 578 00:57:23,649 --> 00:57:25,108 Fac ce spui tu 579 00:57:26,735 --> 00:57:28,528 o vei opera pe sotia mea? 580 00:57:31,615 --> 00:57:32,699 Și ea va... 581 00:57:34,785 --> 00:57:36,578 Ea va trăi, nu? 582 00:57:42,376 --> 00:57:44,169 Nu vă faceți griji. Fac tot posibilul. 583 00:57:47,464 --> 00:57:48,757 Ține-ți cuvântul. 584 00:57:50,133 --> 00:57:51,885 Voi face ce spui. 585 00:57:55,347 --> 00:57:56,640 Vai de tine dacă nu te ții de cuvânt. 586 00:58:13,949 --> 00:58:15,367 Nu vă faceți griji. 587 00:58:43,687 --> 00:58:48,525 SOȚUL 588 00:59:28,940 --> 00:59:30,484 Unde este Kim Gyeongae? 589 00:59:31,109 --> 00:59:34,361 Să-i lăsăm așa este paralizată de la brâu în jos. 590 00:59:34,362 --> 00:59:36,947 Intervenția trebuie efectuată acum. 591 00:59:36,948 --> 00:59:39,618 Tot ce m-a făcut Choi să fac... Am dovada. 592 00:59:41,286 --> 00:59:42,578 Operează-o. 593 00:59:42,579 --> 00:59:44,413 Atunci mă voi preda. 594 00:59:44,414 --> 00:59:47,416 Uiți acea viață Soția ta este în mâinile mele. 595 00:59:47,417 --> 00:59:49,293 Și a cui este vina? 596 00:59:49,294 --> 00:59:51,922 Tu și soțul tău veți muri astăzi. 597 00:59:52,464 --> 00:59:53,798 Lasă-te, am spus! 598 00:59:53,799 --> 00:59:57,135 Pot tu și soția ta Nu-l lăsa să scape cu asta. 599 01:00:00,639 --> 01:00:02,641 Subtitrare de: Maja Chalhoub