1
00:00:01,084 --> 00:00:02,794
DR මෙලෙන්ඩෙස්: පෙර,
හොඳ දොස්තර ගැන...

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,715
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කළා.

3
00:00:06,756 --> 00:00:10,719
එය ගැන පමණක් විය නොහැක
එකට විනෝද වෙනවා.

4
00:00:10,760 --> 00:00:14,931
මට ආරක්ෂාවට ඇමතිය යුතු නම්,
ඔයාට තේරෙනවා මමත් එහෙමයි කියලා
ඔබව නෙරපා හැරීමට සිදුවේ.

5
00:00:15,932 --> 00:00:19,811
මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්!

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,605
මම...
මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්!

7
00:00:22,605 --> 00:00:26,067
මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්,
ආචාර්ය හැන්!

8
00:00:26,109 --> 00:00:28,528
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම
රූපවාහිනියේ)

9
00:00:32,782 --> 00:00:34,075
ෂෝන්: ඇයි ඔයා දුක් වෙන්නේ?

10
00:00:35,118 --> 00:00:36,995
මට දුකක් නෑ.

11
00:00:37,037 --> 00:00:38,621
තවත් හේතුවක් තිබේද
මත් වෙන්න

12
00:00:38,663 --> 00:00:39,831
10:00 ට
උදේ?

13
00:00:39,873 --> 00:00:40,999
කට වහපන්.

14
00:00:52,010 --> 00:00:54,763
එය පානය කිරීම විනෝදජනකයි
විනෝදකාමී කෙනෙක් එක්ක.

15
00:00:54,804 --> 00:00:56,389
ලී විනෝදජනකයි.
ඔබ විනෝදජනක නොවේ.

16
00:01:05,065 --> 00:01:06,274
කට වහපන්.

17
00:01:12,989 --> 00:01:14,157
නැත.

18
00:01:17,911 --> 00:01:20,997
මට තියෙනවා නම්
කියන්න දෙයක්,

19
00:01:20,997 --> 00:01:22,373
මම එය කියන්නම්.

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,836
හොඳයි, මට තිබේ නම්
කට වහන්න කෙනෙක්,
එවිට මම ඒවා වසා දමමි.

21
00:01:29,672 --> 00:01:32,092
මට යමක් ඇත්නම්
වෙත...

22
00:01:33,510 --> 00:01:35,804
හරි, මම නැහැ
ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි.

23
00:01:35,845 --> 00:01:37,514
(GRUNTS)

24
00:01:38,181 --> 00:01:39,516
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

25
00:01:40,016 --> 00:01:42,352
**

26
00:01:47,023 --> 00:01:49,692
මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

27
00:01:49,692 --> 00:01:50,777
(GRUNTS)

28
00:01:53,696 --> 00:01:54,864
(THUD)

29
00:02:10,839 --> 00:02:12,924
(තේමා සංගීත වාදනය)

30
00:02:21,224 --> 00:02:22,559
ඔබ ලිංගිකව හැසිරී ඇත
එකිනෙකා සමඟ.

31
00:02:24,102 --> 00:02:25,270
ඔව්.

32
00:02:25,311 --> 00:02:27,730
ඒ වගේම ඔයා සැලසුම් කරනවා
නැවත එසේ කරන විට?

33
00:02:27,730 --> 00:02:30,608
ඔව්.
සුභ ආරංචියක්.

34
00:02:30,650 --> 00:02:33,945
මොකද ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් නෙවෙයි
යටත් ස්ථාවරයක
අනෙකාට...

35
00:02:33,987 --> 00:02:35,071
හොඳයි, සමහර විට.

36
00:02:37,782 --> 00:02:40,076
ඔබ එකට වැඩ කරන්න සහ
ඔබ එකට නිදාගන්නවා.

37
00:02:40,118 --> 00:02:42,620
ඔබට කිසිම මාර්ගයක් නොපෙනේ
එය වැරදි විය හැකිද?

38
00:02:42,662 --> 00:02:45,248
ඔබේ සේවායෝජකයා සඳහා කිසිවක් නැත
කරදර වීමට?

39
00:02:46,583 --> 00:02:49,878
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යනවා
ඔබ එක් එක් කෙනා වෙන වෙනම

40
00:02:49,919 --> 00:02:52,755
බව සහතික කිරීමට
සම්බන්ධතාවය
සම්මුතිවාදී ය.

41
00:02:53,923 --> 00:02:55,758
EMT: සැක් කෝඩෙල්, 31,
සිහිය නැතිවීම,

42
00:02:55,758 --> 00:02:57,093
සංවෘත සමග ඉරීම
හිස තුවාල වීම,

43
00:02:57,135 --> 00:02:58,386
හැකි මොළයේ ව්යාකූලත්වය.

44
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
GCS ලකුණු?
නවය. වෛද්‍ය මර්ෆි සිතන්නේ

45
00:03:00,346 --> 00:03:02,098
එය විය හැක
epidural hematoma.

46
00:03:02,140 --> 00:03:03,641
ආචාර්ය මර්ෆි?
ඔව්, එයා...

47
00:03:05,185 --> 00:03:06,436
ඔහු කොහෙද ගියේ?

48
00:03:08,688 --> 00:03:09,939
ෂෝන්?

49
00:03:10,440 --> 00:03:11,774
එන්න.

50
00:03:11,816 --> 00:03:13,193
ඔබ දුටු දේ අපට කියන්න,
ඔබ කළ දේ.

51
00:03:14,444 --> 00:03:15,612
මට බැහැ.

52
00:03:17,280 --> 00:03:18,781
මම නැහැ
මෙතන දොස්තර කෙනෙක්.

53
00:03:19,824 --> 00:03:21,618
ඔබ තවමත්
වෛද්‍යවරයෙක්, ෂෝන්.

54
00:03:24,787 --> 00:03:26,331
අපි දැනගත යුතුයි
මොකද වුණේ කියලා.

55
00:03:30,710 --> 00:03:32,712
මම ඔහුව සොයාගත්තා
ඒ වගේ.

56
00:03:36,966 --> 00:03:38,176
මට ඕන
STAT ප්‍රධානියා CT.

57
00:03:38,218 --> 00:03:40,637
මට CBC එකක් අරන් දෙන්න
සහ ටොක්ස් තිරයක්.

58
00:03:40,678 --> 00:03:42,972
එය විය හැක
epidural hematoma.

59
00:03:43,014 --> 00:03:44,307
අපිට ඇහුණා.

60
00:03:44,349 --> 00:03:45,808
අපි බෝල්ට් එකක් ගමු
ICP මොනිටරය සූදානම්.

61
00:03:45,850 --> 00:03:47,352
ක්ලෙයාර්: මම එහි සිටිමි.
ආචාර්ය ලිම්...

62
00:03:47,393 --> 00:03:48,478
කොහොමද තිබුනේ
ඔබේ රැස්වීම?

63
00:03:48,478 --> 00:03:51,105
නැති බව මම තහවුරු කළා
පෙළඹවීම හෝ පීඩනය.

64
00:03:51,147 --> 00:03:52,649
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබත් එසේ කළා.

65
00:03:54,234 --> 00:03:55,610
අපි අනුමතයි.

66
00:03:55,652 --> 00:03:56,986
කුමක් සඳහා ද?

67
00:03:59,697 --> 00:04:03,826
* අන්තීමේ දී

68
00:04:03,826 --> 00:04:07,163
**

69
00:04:07,205 --> 00:04:11,459
* මගේ ආදරය පැමිණ ඇත

70
00:04:11,501 --> 00:04:15,463
**

71
00:04:15,505 --> 00:04:20,802
* මගේ හුදකලා කාලය අවසන්

72
00:04:20,843 --> 00:04:23,554
**

73
00:04:23,596 --> 00:04:24,597
* සහ ලි... *

74
00:04:37,777 --> 00:04:40,863
මම ගැස්සුනා,
මම චූ කළා, මම මළපහ කළා,

75
00:04:40,863 --> 00:04:44,534
සෑම දෙයක්ම හොඳින් ක්රියා කරයි
මට බලාපොරොත්තු විය හැකි පරිදි.

76
00:04:44,534 --> 00:04:47,745
අපට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
පශ්චාත් ශල්‍යකර්ම නොමැත
සංකූලතා.

77
00:04:47,787 --> 00:04:49,539
ඔබ ඇඳගෙන නැහැ
මංගල මුද්දක්.

78
00:04:49,580 --> 00:04:50,832
මම විවාහක නැහැ.

79
00:04:50,873 --> 00:04:53,710
හොඳයි, සමලිංගිකයන්
විවාහ විය හැක,

80
00:04:53,710 --> 00:04:56,754
එයාලට ළමයි ඉන්නවා...
ඔබට දරුවන් සිටිය යුතුයි.

81
00:04:56,796 --> 00:04:58,214
මම කියන්නම්
වඩා රසවත් දේ

82
00:04:58,256 --> 00:05:00,216
අවිවාහක කාන්තාවකට වඩා
මුද්දක් පැළඳ නැත.

83
00:05:00,258 --> 00:05:02,176
ඩොක්ටර් පාර්ක් මෙතන
මංගල මුද්දක් පැළඳ සිටී

84
00:05:02,218 --> 00:05:03,594
වුවද
ඔහු විවාහ වී නැත.

85
00:05:05,722 --> 00:05:07,724
මම දික්කසාද වෙලා,

86
00:05:07,724 --> 00:05:09,559
නමුත් අපි උත්සාහ කරනවා
සමගි කිරීමට.

87
00:05:09,600 --> 00:05:11,561
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.

88
00:05:11,561 --> 00:05:14,063
ළමයි?
පුතෙක්.

89
00:05:14,105 --> 00:05:15,523
BP හොඳ පෙනුමක්.

90
00:05:15,565 --> 00:05:17,275
කොපමණ වාරයක්
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?

91
00:05:17,317 --> 00:05:18,693
රාත්රී ආහාරය, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

92
00:05:18,735 --> 00:05:20,903
මම කිව්වෙ රෑ කෑම තමයි
ඇත්තටම වැදගත්.

93
00:05:20,903 --> 00:05:23,072
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ෆීනික්ස් හි ය.
අපොයි නෑ.

94
00:05:23,114 --> 00:05:25,408
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

95
00:05:25,450 --> 00:05:29,454
JP කාණු අඩවිය හොඳයි වගේ
පිත නිමැවුමක් නොමැතිව.

96
00:05:29,495 --> 00:05:30,747
ඔයාට තියෙනවද
වෙනත් රෝග ලක්ෂණ තිබේද?

97
00:05:30,747 --> 00:05:33,124
මම-මට ටිකක් තියෙනවා
බඩේ කැක්කුමකින්,

98
00:05:33,166 --> 00:05:36,753
නිසා
ඒ අමිහිරි එළවලු මඩ

99
00:05:36,753 --> 00:05:38,755
ඩොක්ටර් මිට්ස්ගර් මාව දාලා.

100
00:05:38,796 --> 00:05:40,423
මෙය කරයි
දැවිල්ල වගේද?

101
00:05:41,341 --> 00:05:42,759
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය යන්න සූදානම්.

102
00:05:42,759 --> 00:05:44,427
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

103
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
අපි ඇණවුම් කළ යුතුයි
උදර අල්ට්රා සවුන්ඩ්,

104
00:05:46,596 --> 00:05:49,432
ඔබට නොමැති බවට වග බලා ගන්න
ගැඹුරු පශ්චාත් ශල්‍ය විවරයක්.

105
00:05:49,432 --> 00:05:52,602
බලාපොරොත්තු වෙනවා
තව එක දවසක් විතරයි
අපිත් එක්ක අයිඩා.

106
00:05:55,355 --> 00:05:58,316
ගැන මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබ කටයුතු කළ ආකාරය
ආචාර්ය මර්ෆි.

107
00:05:58,358 --> 00:06:00,818
ඔබ දැන සිටියාද
ASD සහිත වෙන කවුරුහරි?

108
00:06:01,527 --> 00:06:02,945
හොඳ නැහැ. ඔබට තිබේද?

109
00:06:04,489 --> 00:06:07,116
ඔබ මිනිසුන්ට දෙන විට
වගකීම
ඔවුන්ට හැසිරවිය නොහැක,

110
00:06:07,116 --> 00:06:09,118
ප්රතිඵල හැක
විනාශකාරී වේ.

111
00:06:09,118 --> 00:06:13,623
හොඳයි, සෑම විටම ආචාර්ය මර්ෆිගේ
වගකීම පැවරී ඇත,
ඔහු occa වෙත නැඟී ඇත ...

112
00:06:13,664 --> 00:06:15,958
ඔහු කවදාවත් වී නැත
වගකීමක් දුන්නා.

113
00:06:16,000 --> 00:06:17,627
ඔහු වී ඇත
කරන්න දේවල් දීලා,

114
00:06:17,668 --> 00:06:20,588
නමුත් සෑම විටම යමෙකු සමඟ
ඔහුට පිටුපසින්.

115
00:06:20,630 --> 00:06:22,548
මම තමයි පළවෙනියා
ඇත්තටම ඔහුට අභියෝග කිරීමට.

116
00:06:24,133 --> 00:06:25,468
සහ ඔහු අසාර්ථක විය.

117
00:06:30,640 --> 00:06:31,891
ඔයාට හරි ද?

118
00:06:32,975 --> 00:06:34,310
ඔව්.

119
00:06:46,364 --> 00:06:49,450
නරක දෙයක් සිදු වූ විට,
අපි මතක තබා ගත යුතුයි

120
00:06:49,492 --> 00:06:52,203
අපි නිර්වචනය කර නැත
ඕනෑම එක දෙයකින්.

121
00:06:54,372 --> 00:06:56,165
ඔබ නිකම්ම නොවේ
වෛද්‍යවරයෙක්, ෂෝන්.

122
00:06:57,500 --> 00:07:00,169
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්,

123
00:07:00,211 --> 00:07:02,171
හොඳ පුද්ගලයෙක්.

124
00:07:02,213 --> 00:07:04,340
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබට කරන්න පුළුවන්.

125
00:07:07,677 --> 00:07:08,845
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

126
00:07:11,514 --> 00:07:13,850
මට ඕන

127
00:07:13,850 --> 00:07:15,518
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීමට.

128
00:07:17,395 --> 00:07:18,688
වෙන මොනවා ද?

129
00:07:22,024 --> 00:07:23,401
**

130
00:07:23,443 --> 00:07:25,027
වෙන මොනවද
ඔබට අවශ්යද?

131
00:07:30,032 --> 00:07:32,201
මට ඕන දේ
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි.

132
00:07:32,243 --> 00:07:34,203
මට ඕන...

133
00:07:34,245 --> 00:07:36,664
(SIGHS)

134
00:07:36,706 --> 00:07:38,291
මට මගේ ජීවිතය අවශ්‍යයි
කාරණයට.

135
00:07:40,042 --> 00:07:42,587
මට විනෝද වෙන්න ඕන.
මම...

136
00:07:44,755 --> 00:07:46,549
මට ආදරය කරන්න ඕන.

137
00:07:54,056 --> 00:07:55,933
මම හිතන්නේ
මම හොඳ පියෙක් වනු ඇත.

138
00:08:00,229 --> 00:08:02,648
මම හිතන්නේ
ඔබත් එසේ වනු ඇත.

139
00:08:06,486 --> 00:08:09,322
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ආදරය කරන්නේ කොහොමද කියලා.

140
00:08:19,415 --> 00:08:21,083
සුභ උදෑසනක්,
ක්ලෙයාර්.

141
00:08:21,083 --> 00:08:22,251
සුභ උදෑසනක්.

142
00:08:23,169 --> 00:08:25,421
මෙන්න
සමහර චොකලට්.

143
00:08:25,463 --> 00:08:28,090
**

144
00:08:32,845 --> 00:08:34,680
ඔවුන් නොවේ
ඇත්තටම චොකලට්.

145
00:08:39,810 --> 00:08:42,939
මෙන්න ස්ටේප්ලර් එකක්,

146
00:08:42,980 --> 00:08:44,941
නියෝජනය කරන
මල්.

147
00:08:46,859 --> 00:08:48,277
ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:08:48,277 --> 00:08:49,946
මෙම මල්
ලස්සනයි.

149
00:08:52,949 --> 00:08:54,617
ඔබට ලස්සන හිසකෙස් තිබේ.

150
00:08:54,617 --> 00:08:56,494
ස්තූතියි, ෂෝන්.

151
00:08:56,536 --> 00:08:57,703
මම ඔබේ කමිසයට කැමතියි.

152
00:08:58,788 --> 00:09:00,164
ඒක පරණයි.

153
00:09:05,795 --> 00:09:11,467
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ කැමති නම්...

154
00:09:12,969 --> 00:09:14,679
(කොමරමින්)
වචන කියන්න.

155
00:09:16,055 --> 00:09:19,141
තියෙන්න පුළුවන්
එතන ඉන්න අනිත් මිනිස්සු
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන බව.

156
00:09:19,141 --> 00:09:21,143
ශබ්ද තිබිය හැක
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන බව.

157
00:09:21,143 --> 00:09:23,312
ඇය වරදවා වටහා ගත හැකිය
මගේ ප්රශ්නය.

158
00:09:23,354 --> 00:09:25,064
ඔයාට ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ...
ඇයට නැහැ කියන්න පුළුවන්.

159
00:09:31,571 --> 00:09:32,822
ෂෝන්.

160
00:09:41,414 --> 00:09:42,748
ඇය එසේ කරනු ඇත.

161
00:09:43,708 --> 00:09:45,376
Y-ඔබ දන්නේ නැහැ.

162
00:09:46,168 --> 00:09:47,587
කවුරුහරි කරයි.

163
00:09:50,256 --> 00:09:53,551
ෂෝන්, ඔයා යනවා
ආදරයෙන් බැඳෙන්න,

164
00:09:53,593 --> 00:09:56,053
සහ ඔබ යනවා
ඔබේ හදවත බිඳී යන්න.

165
00:09:56,095 --> 00:09:58,055
සහ ඔබ යනවා
නැවතත් ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

166
00:10:00,266 --> 00:10:02,935
සහ ඔබ යනවා
නැවතත් ඔබේ රැකියාව අහිමි වේ.

167
00:10:02,977 --> 00:10:04,979
නැත.
ඔව්.

168
00:10:05,021 --> 00:10:07,440
මෙයයි ජීවිතය.
ඔබ එය දන්නවා.

169
00:10:07,481 --> 00:10:09,817
ඔයාට තුවාල වෙලා.
ඒ වගේම ඔයා බේරුනා.

170
00:10:09,859 --> 00:10:12,737
ඔබට ලැබී ඇත
ශක්තිමත්, වඩා හොඳ.

171
00:10:14,280 --> 00:10:16,449
වඩා හොඳ නැහැ.

172
00:10:18,534 --> 00:10:19,702
එය වඩා හොඳ නොවේ.

173
00:10:22,872 --> 00:10:24,290
(SIGHS)

174
00:10:26,000 --> 00:10:27,710
(ජංගම දුරකථන කම්පන, CHIMES)

175
00:10:30,838 --> 00:10:32,381
සැක්ගේ පරීක්ෂණ
සූදානම්ව සිටිති.

176
00:10:34,300 --> 00:10:36,385
විශාල අයිස්,
අමතර වෙඩි තැබීම.

177
00:10:36,385 --> 00:10:40,431
අපොයි නෑ. අමතර පහරක් නැත
අද මට.
මම දැනටමත් තරමක් නැගී සිටිමි.

178
00:10:40,473 --> 00:10:43,225
සුභ දවසක්?
ආ...

179
00:10:43,267 --> 00:10:46,103
ඔව්,
නියම ඩූසි එකක්.

180
00:10:46,145 --> 00:10:48,439
අද වන විට,
මම නිල වශයෙන් පිළිකාවෙන් නිදහස් වෙමි.

181
00:10:48,481 --> 00:10:50,232
ඒක හරිම අපූරුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

182
00:10:50,274 --> 00:10:53,069
(සිනාසෙයි)
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

183
00:10:53,110 --> 00:10:58,240
ඔබ ඔබම ලබා ගත්තා
නොමිලේ කෝපි එකක්.

184
00:10:58,282 --> 00:11:00,618
ඔයාට ස්තූතියි.
මමත් ඔයාට දෙයක් අරන් ආවා.

185
00:11:02,953 --> 00:11:04,580
(GASPS)

186
00:11:04,580 --> 00:11:06,248
ආදර්ශ ජේ.

187
00:11:06,248 --> 00:11:08,626
හරියට ඒ එකා වගේ
අපි කවදාවත් දකින්න නැහැ

188
00:11:08,668 --> 00:11:10,586
මෝටර් රථ ප්රදර්ශනයේදී
අපි කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ.

189
00:11:13,506 --> 00:11:14,590
වාව්.

190
00:11:14,632 --> 00:11:16,467
කබාය විවෘත කරන්න.
එන්ජිම පරීක්ෂා කරන්න.

191
00:11:16,842 --> 00:11:18,219
ඔහ්, හරි.

192
00:11:18,260 --> 00:11:20,429
**

193
00:11:22,348 --> 00:11:26,560
ඔබ හරි. අපි ගොඩක් වයසයි
හුදෙක් විනෝද වීමට.
(සිනාසෙයි)

194
00:11:26,602 --> 00:11:27,937
මම-මට කැපවෙන්න ඕන.

195
00:11:29,438 --> 00:11:30,898
කැප වෙනවාද?

196
00:11:30,940 --> 00:11:33,651
මම අදහස් කළේ කැපවීමයි
සම්බන්ධතාවයකට.

197
00:11:33,693 --> 00:11:36,445
එපා, වගේ,
අපේ

198
00:11:36,445 --> 00:11:38,781
නිමක් නැති ආදරය
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි.

199
00:11:38,823 --> 00:11:40,825
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ.
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

200
00:11:40,866 --> 00:11:43,202
මම දැන් සමත් වී ඇත
නිරයේ මට්ටම් හත.

201
00:11:43,244 --> 00:11:47,331
මම සූදානම්
ජීවිතය වැළඳ ගැනීමට,
නිර්භීත විය යුතුය.

202
00:11:47,373 --> 00:11:50,501
**

203
00:11:50,543 --> 00:11:52,294
මෙයයි
නියත වශයෙන්ම නිර්භීත.

204
00:11:55,881 --> 00:11:57,883
ඒක... ඒකත්...

205
00:11:58,968 --> 00:12:00,469
ඒකත් මෝඩ වැඩක්.

206
00:12:01,762 --> 00:12:02,847
(රිංග් සබැඳි)

207
00:12:09,562 --> 00:12:13,315
මම ඒක කොටසක් කළා
අපේ විවාහ පොරොන්දුව.

208
00:12:13,315 --> 00:12:16,318
මාටියි මමයි පොරොන්දු වුණා
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ

209
00:12:16,360 --> 00:12:18,988
දින පහකට වඩා වැඩි කාලයක්
වරකට,

210
00:12:18,988 --> 00:12:20,322
අපි කවදාවත් හිටියේ නැහැ.

211
00:12:20,364 --> 00:12:23,075
ඔහු මිය යන තුරු
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

212
00:12:23,909 --> 00:12:26,954
මම මගේ දුව හැදුවා
එය ඇගේ භාරයේ තබන්න.

213
00:12:26,996 --> 00:12:28,664
ජූනී ජීවත් වන්නේ නාපාහි ය.

214
00:12:28,706 --> 00:12:31,667
දරුවන් තිදෙනෙක්,
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්.

215
00:12:32,376 --> 00:12:33,711
ඔබ තවමත් තරුණයි.

216
00:12:33,753 --> 00:12:36,338
ඔබ ඔබේ පුතාට දිය යුතුයි
සහෝදරයෙක් සහ සහෝදරියක්.

217
00:12:39,341 --> 00:12:40,634
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.

218
00:12:40,676 --> 00:12:42,178
මම හිතන්නේ
අපට ඔබව ගෙදර යැවිය හැක.

219
00:12:42,219 --> 00:12:43,345
හොඳයි.

220
00:12:43,387 --> 00:12:46,140
ජූනී වාහනය පදවනවා
ඇගේ බාලයා සමඟ.

221
00:12:46,182 --> 00:12:48,017
ඔහ්.
(කුසලාන ක්ලැටර්ස්)

222
00:12:48,809 --> 00:12:50,728
මම - මට දැනෙන්නේ නැහැ
මගේ ඇඟිලි.

223
00:12:54,940 --> 00:12:58,402
තැලීම් හැර,
hematoma නැත.

224
00:12:58,444 --> 00:12:59,904
මම කැමතියි ඔබ සිටියා නම්
නැවත මාර්ගයට.

225
00:13:01,697 --> 00:13:04,033
මම කැමති නැහැ
මම ආපහු පාරට ආවා.

226
00:13:04,033 --> 00:13:06,160
(සිනාසෙයි)

227
00:13:06,202 --> 00:13:07,912
CBC සාමාන්යයි.

228
00:13:07,953 --> 00:13:09,914
ටොක්ස් තිරය
මූලික වශයෙන් පැහැදිලි වේ.

229
00:13:09,955 --> 00:13:12,208
ඖෂධ නැත, හෝඩුවාවක් ප්රමාණ
මත්පැන්.

230
00:13:14,960 --> 00:13:17,171
සමහර විට ඔහු පැකිලුණා
සහ ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය.

231
00:13:17,213 --> 00:13:19,089
නැත. ඔහුගේ ඇවිදීම
අක්‍රමවත් විය,

232
00:13:19,131 --> 00:13:20,424
සහ එසේ විය
ඔහුගේ හැසිරීම,

233
00:13:20,466 --> 00:13:22,384
දෙකම ඉතා යෝජනා
මත්වීම.

234
00:13:22,384 --> 00:13:24,261
මම හිතුවා ඔයා එයාව හොයාගෙන කියලා
සිහිසුන්.

235
00:13:24,970 --> 00:13:27,306
**

236
00:13:30,643 --> 00:13:32,102
සිදුවුයේ කුමක් ද?

237
00:13:33,729 --> 00:13:36,065
ඔහු යමක් කළාද
ඔබට?

238
00:13:36,106 --> 00:13:37,608
දෙයක් කියන්න
ඔබට?

239
00:13:39,985 --> 00:13:42,071
ෂෝන්?

240
00:13:42,071 --> 00:13:43,781
ඔයා කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

241
00:13:43,823 --> 00:13:45,241
ඇයි ඔයා
මේ ගැන බොරුද?

242
00:13:50,246 --> 00:13:53,916
සැක් බීමත්ව නොසිටියේ නම්,
එවිට ඔහුට තිබේ
ස්නායු රෝග ප්රශ්නයක්.

243
00:13:53,958 --> 00:13:56,460
ඔබ EEG ධාවනය කළ යුතුය
සහ CT angiogram.

244
00:13:56,502 --> 00:13:57,962
මට යන්නට තියනෙවා.

245
00:14:05,344 --> 00:14:08,138
Guillain-Barre විය හැක,
සමහර විට පර්යන්ත ස්නායු රෝග.

246
00:14:08,180 --> 00:14:09,515
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
EMG කරන්න

247
00:14:09,557 --> 00:14:11,267
සහ ස්නායුවකි
සන්නායක අධ්යයනය.

248
00:14:11,267 --> 00:14:12,935
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
ඇයව ගෙදර යවන්න.

249
00:14:14,603 --> 00:14:15,813
මම හිතන්නේ
ඇය එය හදනවා.

250
00:14:15,855 --> 00:14:17,273
ඇගේ රෝග ලක්ෂණ
ඉතා මෘදුයි,

251
00:14:17,314 --> 00:14:18,649
ඉතා සාමාන්ය
පශ්චාත් ශල්‍ය ප්‍රතික්‍රියා,

252
00:14:18,691 --> 00:14:20,109
එක හැර
හදිසියේ මතු වූ බව

253
00:14:20,150 --> 00:14:22,611
අපි ඇයට පැවසූ වහාම
ඇයට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

254
00:14:22,611 --> 00:14:24,947
ඇය තනිවෙලා,
අවධානය සඳහා සොයමින්.

255
00:14:24,989 --> 00:14:26,615
ඇය හුදකලා විය හැකිය
සහ අසනීප.

256
00:14:26,615 --> 00:14:28,534
MRI වලට අනුව,
ඇය හුදකලා ය.

257
00:14:30,369 --> 00:14:31,829
එය විනෝදයක් නොවේ
රෝගියෙකු නිදහස් කිරීම

258
00:14:31,871 --> 00:14:34,790
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පමණි
පැය 24 කට පසු මෘත ශරීරාගාරයේ.

259
00:14:34,790 --> 00:14:37,126
ඇගේ ඉතිහාසය නැවත පරීක්ෂා කරන්න,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම පරීක්ෂණ ක්‍රියාත්මක කරන්න,

260
00:14:37,167 --> 00:14:38,335
සියල්ල බැහැර කරන්න
ඔබට පුළුවන්.

261
00:14:38,377 --> 00:14:40,170
ඔයාට ස්තූතියි.
සහ සුභ පැතුම්.

262
00:14:42,214 --> 00:14:43,799
ඔබ සහ ආචාර්ය ලිම්.

263
00:14:43,799 --> 00:14:45,217
එය විශිෂ්ට එකක්
ගැලපේ.

264
00:14:57,146 --> 00:14:59,732
(ගෑස්පීස්, කැස්ස)

265
00:15:01,483 --> 00:15:02,985
(කැස්ස)

266
00:15:10,409 --> 00:15:13,037
මට සාම්පලයක් තියෙනවා
මම කැමතියි ඔබ පරීක්ෂා කරනවාට.

267
00:15:14,496 --> 00:15:16,624
ෂෝන්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්න.

268
00:15:16,665 --> 00:15:17,958
කොහොමද ඔයාට
රෝගියෙක් ඉන්නවද?

269
00:15:18,000 --> 00:15:20,002
එය ක්ලෙයාර්ගේ ය
රෝගියා.

270
00:15:24,006 --> 00:15:25,507
රෝගියාගේ නමක් නැත
එය මත.

271
00:15:35,100 --> 00:15:38,228
මොනවාද
මෙම රෝගියාගේ රෝග ලක්ෂණ?

272
00:15:43,192 --> 00:15:45,194
ඔහු කැස්ස ලේ.

273
00:15:45,194 --> 00:15:47,404
**

274
00:15:48,447 --> 00:15:50,157
(SIGHS)

275
00:15:50,199 --> 00:15:51,784
මම ඉක්මන් කරන්නම්
පරීක්ෂණය.

276
00:16:00,918 --> 00:16:03,879
අපි දත්ත ලබා ගන්නෙමු
ස්නායු විශේෂඥයෙකු විසින් විශ්ලේෂණය කරන ලදී
හැකි ඉක්මනින්.

277
00:16:03,921 --> 00:16:06,465
ආපහු එනකොට හරි.

278
00:16:06,507 --> 00:16:08,092
අපට ඔබව නිදහස් කිරීමට හැකි විය
දවස අවසන් වන විට.

279
00:16:08,717 --> 00:16:09,885
ඔයා කිව්වා "කවද්ද" කියලා.

280
00:16:11,136 --> 00:16:14,139
ඔබ සිතන්න
මම මේක හදනවද?
ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවාද?

281
00:16:14,181 --> 00:16:16,100
නෑ මම...
ඔව්.

282
00:16:16,141 --> 00:16:17,142
මම කරනවා.

283
00:16:20,396 --> 00:16:22,481
ඔබ හරි.
ඔයා බොරු කරනවද?

284
00:16:23,232 --> 00:16:25,609
නැත.

285
00:16:25,651 --> 00:16:27,236
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

286
00:16:28,278 --> 00:16:31,740
මට මගේ ඇඟිලි දැනෙනවා.

287
00:16:31,740 --> 00:16:34,910
නමුත් ඔවුන් හිරි වැටෙනවා.
මොකද ඔයාට 87යි අයිඩා.

288
00:16:34,910 --> 00:16:36,745
මේවා නිකම්
මහලු වියේ රෝග ලක්ෂණ.

289
00:16:40,791 --> 00:16:42,918
ජූනීට ලියුකේමියාව තිබුණා.

290
00:16:45,796 --> 00:16:49,341
මාස කීම්, සහ ඇය යන්තම්
එන්න එන්නම දුර්වල වුණා.

291
00:16:51,260 --> 00:16:54,430
දවස් තුනකට කලින්
ඇගේ 9 වැනි උපන්දිනය,

292
00:16:54,430 --> 00:16:58,767
ඔන්කොලොජිස්ට්ලා දෙන්නෙක් කිව්වා
ඔවුන්ට තවත් කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

293
00:17:01,520 --> 00:17:05,065
ඇය කිසිදා නොඑන බව අපට කීවාය
රාත්රිය පුරා එය කරන්න.

294
00:17:05,107 --> 00:17:07,443
**

295
00:17:08,610 --> 00:17:12,781
ඔවුන් කීවේ එය තේරුමක් නැති බවයි,
"අනේ ඒක... ඒක හරිම කුරිරුයි."

296
00:17:16,994 --> 00:17:21,123
(හඬ බිඳීම)
නමුත් එය ඔවුන්ගේ කුඩා දෙයක් නොවීය
මිය යමින් සිටි දැරිය.

297
00:17:26,128 --> 00:17:27,671
(SIGHS)

298
00:17:27,713 --> 00:17:30,466
ඊළඟ දවසේ උදේ
(SNIFFLES)

299
00:17:30,507 --> 00:17:32,718
ජූනී තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාය.

300
00:17:35,846 --> 00:17:39,391
සහ ඊට පසු උදෑසන,
ඇය ඇස් ඇරියා,

301
00:17:41,393 --> 00:17:44,146
එවිට මුළු සෙනඟ මෙසේ කීවෝය.
"අනේ ඒක ආශ්චර්යයක්."

302
00:17:45,022 --> 00:17:47,191
නමුත් එය නොවේ
ආශ්චර්යයකි.

303
00:17:50,319 --> 00:17:53,864
ජූනී ජීවමානයි
ලස්සන ළමයි තුන් දෙනෙක්

304
00:17:53,906 --> 00:17:57,910
මම ප්රතික්ෂේප කළ නිසා පමණි
ඒ වෛද්‍යවරුන්ට ඉඩ දෙන්න කියලා
කුමක් කළ යුතුදැයි මට කියන්න.

305
00:18:04,583 --> 00:18:06,335
දැන් මම වයසයි,

306
00:18:08,837 --> 00:18:10,881
ඔවුන් මට දෙනවා
ඊටත් වඩා අඩු ණය.

307
00:18:15,177 --> 00:18:17,096
අපි ඔබට දන්වන්නම්
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල.

308
00:18:21,767 --> 00:18:24,103
(නොපැහැදිලි සංවාද)

309
00:18:28,023 --> 00:18:30,442
WBC සහ
PT ඉහළ ගොස් ඇත,

310
00:18:30,484 --> 00:18:33,028
සහ hemoglobins
ටිකක් අඩුයි.

311
00:18:33,028 --> 00:18:35,155
එය විය හැකිය
නියුමෝනියාව, DIC...

312
00:18:35,197 --> 00:18:37,699
එය කම්පනයකින් ඇති වූවක්,
ඉතින් තවත් වගේ...

313
00:18:37,699 --> 00:18:39,243
කම්පනයද?

314
00:18:43,288 --> 00:18:44,456
(SIGHS)

315
00:18:47,042 --> 00:18:49,044
එවිට කැටි ගැසීම්
හැකි ය,

316
00:18:49,086 --> 00:18:50,629
ලේ ගැලීම නරක අතට හැරීම.

317
00:18:52,548 --> 00:18:55,092
ඔබට අවශ්යයි
රෝගියා ලබා ගැනීමට

318
00:18:55,134 --> 00:18:57,553
phytonadione මත
හැකි ඉක්මනින්.

319
00:18:59,930 --> 00:19:01,765
මම ලියනවා
පිටපතක්.

320
00:19:05,727 --> 00:19:07,062
(පෑන සීරීමට)

321
00:19:09,231 --> 00:19:11,817
ඔබ ඔබේ රෝගියාට පවසනු ඇත
මෙය කොතරම් වැදගත්ද, හරිද?

322
00:19:23,453 --> 00:19:24,913
හොඳ ආරංචියක්, අයිඩා.

323
00:19:24,955 --> 00:19:26,582
සාමාන්ය විද්යුත් ක්රියාකාරිත්වය
විවේකයෙන්,

324
00:19:26,623 --> 00:19:28,917
සාමාන්ය ක්රියාකාරී විභවයන්
හැකිලීම සමඟ.

325
00:19:28,917 --> 00:19:30,252
ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:19:30,294 --> 00:19:32,546
මට සමාවෙන්න
මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.

327
00:19:32,588 --> 00:19:34,089
ඔබ සවන් දිය යුතු නැත
ඔබේ වෛද්‍යවරුන්ට.

328
00:19:34,131 --> 00:19:35,674
නමුත් ඔබට තියෙනවා
ඔවුන් සමඟ අවංක වීමට.

329
00:19:36,341 --> 00:19:37,926
DR රෙස්නික්: උද්යානය.

330
00:19:37,926 --> 00:19:39,636
පිත.

331
00:19:39,678 --> 00:19:43,015
**

332
00:19:57,821 --> 00:20:00,741
ඔවුන් ඔබට සලකනවා
rhabdomyolysis සඳහා.

333
00:20:00,782 --> 00:20:02,326
එය අර්ථවත් කරයි.

334
00:20:02,367 --> 00:20:04,620
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මම දොස්තර කෙනෙක්.

335
00:20:06,955 --> 00:20:08,457
ඇයි දුකෙන් ඉන්නේ?

336
00:20:13,879 --> 00:20:18,091
මට දුකයි
සහ කෝපය සහ ...

337
00:20:18,133 --> 00:20:21,428
(SIGHS)
... අවුල් සහ
මම දන්නේ නැහැ.

338
00:20:21,470 --> 00:20:23,972
**

339
00:20:25,557 --> 00:20:28,018
මම හිතුවේ නැහැ
බාර් එකේ ඉන්න කියලා.

340
00:20:28,060 --> 00:20:32,189
මට වෙන්න තිබුනා
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී.

341
00:20:33,649 --> 00:20:36,109
ඩොක්ටර් ග්ලාස්මන් මාව ගත්තා
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්,

342
00:20:36,151 --> 00:20:38,862
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
නව රැකියාවක් අවශ්‍යයි,

343
00:20:38,904 --> 00:20:41,990
සහ මිනිස්සු මට කියනවා
මට ඉදිරියට යා යුතු බව,

344
00:20:42,032 --> 00:20:44,368
ඒත් ඇයි මට බැරි
දුක් වෙන්න

345
00:20:44,409 --> 00:20:47,162
සහ කෝපය සහ ...

346
00:20:47,204 --> 00:20:49,164
(ගැඹුරු සුසුම්)

347
00:20:49,206 --> 00:20:51,833
**

348
00:21:07,891 --> 00:21:09,226
එය rhabdo නොවේ.

349
00:21:11,353 --> 00:21:13,188
ඔබට අවශ්යයි
ක්ෂණික ප්රතිකාර.

350
00:21:13,230 --> 00:21:14,690
කුමක් ද?

351
00:21:14,731 --> 00:21:15,774
කි... කුමක් සඳහාද?

352
00:21:17,693 --> 00:21:19,236
කුමක් සඳහා ද?
කුමක් සඳහා ද?

353
00:21:20,862 --> 00:21:23,615
(දුර්වල)
ට්‍රෑම් රථය... පොලියින්...

354
00:21:24,366 --> 00:21:25,701
(THUD)

355
00:21:25,742 --> 00:21:27,786
හේයි.

356
00:21:29,788 --> 00:21:31,206
ආචාර්ය මර්ෆි?

357
00:21:33,792 --> 00:21:35,544
මට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි!

358
00:21:35,585 --> 00:21:37,546
**

359
00:21:39,715 --> 00:21:42,426
ක්ලෙයාර්: වම් hemothorax සහ
2 ශ්රේණියේ ප්ලීහාව කැඩීම

360
00:21:42,467 --> 00:21:44,052
ප්රතිඵලයක් ලෙස
ඉළ ඇට කැඩීම.

361
00:21:44,094 --> 00:21:46,430
ඇතුල් කළා
අඩු කිරීමට පපුවේ නලයක්
ලේ එකතු වීම

362
00:21:46,471 --> 00:21:47,931
ප්ලූරල් කුහරය තුළ.

363
00:21:47,973 --> 00:21:50,559
DR ලිම්: ඕනෑම අදහසක්
ඇති වූ දේ
කම්පනය?

364
00:21:50,600 --> 00:21:52,394
සැක් කෝඩෙල්
ඔහුට පහර දුන්නා.

365
00:21:52,436 --> 00:21:54,730
රෝගියා
ඔහු ගෙනාවාද?

366
00:21:54,771 --> 00:21:58,400
ෂෝන් ඔයාට කිව්වද?
පැහැදිලිවම නොවේ.

367
00:21:58,442 --> 00:22:00,819
නමුත් ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරුණේය
ඔවුන් පැමිණි මොහොතේ සිට.

368
00:22:02,612 --> 00:22:05,073
ෂෝන් අමුතු විදියට හැසිරෙනවා
අමුතු දෙයක් නොවේ.

369
00:22:05,824 --> 00:22:07,617
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

370
00:22:07,659 --> 00:22:09,828
**

371
00:22:11,621 --> 00:22:12,748
සමාවෙන්න.

372
00:22:17,252 --> 00:22:19,588
DR ඇන්ඩෲස්: වෛද්‍ය මර්ෆි බේරුණා
අද තවත් පුද්ගලයෙක්.

373
00:22:19,629 --> 00:22:23,467
DR HAN: හමුවීම
හදිසි අවස්ථාවක් නොවේ
රැකියා සුදුසුකමක්.

374
00:22:23,508 --> 00:22:24,885
සහ ඔබට හැක්කේ කෙසේද
වෛද්යවරයෙකු විශ්වාස කරන්න

375
00:22:24,926 --> 00:22:26,261
කාටද නැත්තේ
කෙනෙකුට පැවසීමට ඇති හැඟීම

376
00:22:26,261 --> 00:22:28,096
ඔහු තුවාල ලැබීය
සමත් වීමට පෙර?

377
00:22:28,138 --> 00:22:30,640
එය තවදුරටත් නොවේ
ඉල්ලීමක්, ජැක්සන්.

378
00:22:30,682 --> 00:22:33,810
මට මගේ වැඩේ කරන්න විතරක් අවසරද
ඔබ මා සමඟ එකඟ වන විට?

379
00:22:33,852 --> 00:22:35,103
ඔබ කෙනෙක් දැන සිටියා
වර්ණාවලිය මත.

380
00:22:35,145 --> 00:22:36,605
මොකද වුනේ
ඔවුන්ට?

381
00:22:38,106 --> 00:22:40,108
ඔවුන් මිය ගියා.

382
00:22:40,108 --> 00:22:41,610
නමුත් අපෙන් එක් කෙනෙක් නම්
තීරණ ගනිමින් සිටිති

383
00:22:41,610 --> 00:22:42,944
මත පදනම්ව
අපගේ පුද්ගලික අත්දැකීම්,

384
00:22:42,944 --> 00:22:44,696
අපි හදනවා
වැරදි තීරණ.

385
00:22:44,738 --> 00:22:46,656
ඔබ විශාල මුදලක් ගෙව්වා
මගේ විනිශ්චය සඳහා.

386
00:22:47,824 --> 00:22:49,284
ඕනෑවට වඩා,
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා.

387
00:22:49,326 --> 00:22:51,119
හොඳයි, එය විය
කාරණය.

388
00:22:51,119 --> 00:22:52,746
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මුදල්.

389
00:22:52,788 --> 00:22:54,039
මට අවශ්‍ය විය
කැපවීම.

390
00:22:56,958 --> 00:22:59,336
ඔයා එලියට ගියා
මට අතපය මත.

391
00:22:59,378 --> 00:23:01,838
ඔයා දැන් මාව අයින් කරන්න,
ඔබ මෝඩයෙක් වගේ
පුවරුව ඉදිරිපිට.

392
00:23:03,882 --> 00:23:06,843
**

393
00:23:09,012 --> 00:23:11,014
එය ක්ලිප් නොවේ.

394
00:23:11,056 --> 00:23:12,516
Ida වෙන්න ඕන
නැවතත් විවෘත විය.

395
00:23:13,725 --> 00:23:15,310
(SIGHS)
ඒක හරිම නරකයි.

396
00:23:16,395 --> 00:23:17,979
තවත් එක් පරීක්ෂණයක් තිබේ
මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

397
00:23:21,483 --> 00:23:25,112
මට දැනෙන්න පටන් අරන්
මගේ වම් පැත්තේ යම් වේදනාවක්.

398
00:23:25,153 --> 00:23:27,155
එය වැදගත්
වෛද්යවරයෙකු සඳහා

399
00:23:27,197 --> 00:23:28,824
භාවිතා කිරීමට
ඔවුන්ගේ සියලු හැඟීම්.

400
00:23:29,658 --> 00:23:31,159
(SNIFFS)

401
00:23:39,835 --> 00:23:42,045
වගේ රසයි
ගෝවා ටිකක්,

402
00:23:42,087 --> 00:23:44,381
රසවත් හතක්
එළවළු...

403
00:23:44,423 --> 00:23:45,799
හොඳ ආරංචියක් තමයි
ඔබට නැත

404
00:23:45,841 --> 00:23:47,843
මාරාන්තික විය හැකි
පිත්තාශයේ ගැටලුව.

405
00:23:47,843 --> 00:23:50,971
නරක ආරංචිය නම්
අපි දන්නවා ඔයා කුණු කපලා කියලා
ඔබේ එළවළු slushie

406
00:23:51,012 --> 00:23:53,348
අපව සෑදීමට ඔබේ කාණුවට
ඔබ අසනීප වී ඇතැයි සිතන්න.

407
00:23:53,390 --> 00:23:56,393
**

408
00:24:01,189 --> 00:24:03,024
ඔබව නිදහස් කරනු ඇත
අද පස්වරුවේ.

409
00:24:18,832 --> 00:24:20,041
ඔබ ඇසුවා
මාව බලන්න?

410
00:24:20,041 --> 00:24:21,835
ඔව්, අන්තිමට
පැය දෙකක්.

411
00:24:21,877 --> 00:24:24,337
මට කණගාටුයි.
මම ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා
ආචාර්ය මර්ෆි සමඟ.

412
00:24:24,379 --> 00:24:26,882
කෙනෙක් වගේ
ඔහුට පහර දුන්නා.
තරමක් දරුණු ලෙස.

413
00:24:26,882 --> 00:24:29,217
ඔව්, එසේ නොවිය යුතුයි
සිදුවී ඇත,
නමුත් ඔහු මිය යාමට පෙර,

414
00:24:29,217 --> 00:24:30,886
ඔහු දන්නවා කිව්වා
මට මොකද උනේ.

415
00:24:30,927 --> 00:24:32,554
හොඳයි, අපි හැමෝම දන්නවා
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ.

416
00:24:32,554 --> 00:24:34,347
ඔබ බූරුවෙක්
හිස කම්පනය සහ rhabdo.

417
00:24:34,389 --> 00:24:36,433
එයා කිව්වා ඔයා වැරදියි කියලා.

418
00:24:36,475 --> 00:24:38,101
ඔහු යම් ආකාරයක පරතරයකින් යුක්ත විය
සියලු අවධානය වෙනතකට යොමු,

419
00:24:38,143 --> 00:24:41,146
එවිට ඔහු එසේ කීවේය
මට ඒක නැහැ
මට ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය බවත්.

420
00:24:42,397 --> 00:24:43,648
අවධානය වෙනතකට යොමු කළේ කෙසේද?

421
00:24:45,066 --> 00:24:46,943
හරියට, ඔහු විය
වටපිට බලනවා

422
00:24:46,985 --> 00:24:49,362
යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
වාතයේ, මම දන්නේ නැහැ.

423
00:24:49,404 --> 00:24:50,780
ඊට පස්සේ බැලුවා
ඔහු එය සොයා ගත්තා වගේ.

424
00:24:53,074 --> 00:24:55,410
ඔහු හරියටම කීවේ කුමක්ද?

425
00:24:56,244 --> 00:24:57,787
DR LIM: ට්‍රැම්පොලින්?

426
00:24:57,829 --> 00:25:00,081
සහ?
ඒක තමයි.

427
00:25:00,123 --> 00:25:01,833
ඔයා දන්නවා ෂෝන්.
එය යොමු කිරීමක් විය හැකිය

428
00:25:01,875 --> 00:25:03,084
යම් දෙයකට
ඔහු කොහේ හරි කියෙව්වා.

429
00:25:03,084 --> 00:25:05,295
එය රූපකයක් විය හැකිය.

430
00:25:05,337 --> 00:25:06,922
එය විය හැකිය
මිනිහට වැරදුනා.

431
00:25:06,963 --> 00:25:08,298
එය delirium විය හැකිය.

432
00:25:08,340 --> 00:25:10,425
ෂෝන්ට තිබුණා
සිස්ටලික් පීඩනය 70,

433
00:25:10,467 --> 00:25:12,969
ඔහු විය හැක
මායාවන්,

434
00:25:13,011 --> 00:25:15,096
ඔහුට තිබිය හැක
හුදෙක් වැරදී ඇත.

435
00:25:15,096 --> 00:25:16,431
(එලාම් නාද කිරීම)

436
00:25:18,058 --> 00:25:19,976
ක්ලෙයාර්: ඔහු අධි රුධිර පීඩනය සහිතයි,
O2 SAT පහත වැටෙමින් තිබේ.

437
00:25:20,018 --> 00:25:21,186
ඔහු කඩා වැටෙනවා!
ඔහුව බෑග් කරන්න.

438
00:25:22,479 --> 00:25:24,564
බෝලස් ඒකක පහක්
vasopressin සහ බිංදු ආරම්භ කරන්න.

439
00:25:24,606 --> 00:25:27,108
**

440
00:25:34,115 --> 00:25:38,203
"ට්‍රැම්පොලින්," සිට
ට්‍රැම්පොලිනෝ යන ස්පාඤ්ඤ වචනය,
අර්ථය "උල්පත් පුවරුව"

441
00:25:38,245 --> 00:25:41,540
ඉතාලි භාෂාවෙන්
මූල ට්‍රැම්පෝලි,
තේරුම "stilts"

442
00:25:41,581 --> 00:25:43,708
සමහරවිට ෂෝන්
ගැන කතා කරමින් සිටියා

443
00:25:43,750 --> 00:25:46,294
අධික වර්ධන ආබාධයකි
acromegaly වගේ.

444
00:25:46,336 --> 00:25:48,004
ඒත් නිකන් කියනවට වඩා
ආබාධයේ නම,

445
00:25:48,046 --> 00:25:49,339
ඔහු භාවිතා කළේය
ඉංග්රීසි පරිවර්තනය

446
00:25:49,381 --> 00:25:51,841
ස්පාඤ්ඤ ව්යුත්පන්නයේ
ඉතාලි ජාතිකයාගේ?

447
00:25:51,883 --> 00:25:53,635
(SIGHS)

448
00:25:53,677 --> 00:25:55,804
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ඔහුව අවදි කරන්න.

449
00:25:55,845 --> 00:25:57,764
ඔහුගේ ශ්වසන තත්ත්වය
ඉතා බිඳෙන සුළු වේ.

450
00:25:57,806 --> 00:26:00,392
අපිට ගොඩක් ලෙඩ රෝගියෙක් ඉන්නවා.
ෂෝන්ට එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන් නම්...

451
00:26:00,433 --> 00:26:02,644
අපිට තියෙනවා
ඉතා අසනීප රෝගීන් දෙදෙනෙකු,

452
00:26:02,644 --> 00:26:04,521
සහ 1% අවස්ථාවක් තිබේ නම්
ඒ ඇහැරෙන ෂෝන්

453
00:26:04,563 --> 00:26:06,648
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනු ඇත
මම කියන්නේ අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.

454
00:26:10,819 --> 00:26:12,362
අපි නොකළ යුතුයි
ෂෝන් අවශ්‍යයි.

455
00:26:12,404 --> 00:26:14,155
අපට මෙය තේරුම් ගත හැකිය
අපිම.

456
00:26:14,155 --> 00:26:15,323
අපි මොනවද දන්නේ?

457
00:26:15,323 --> 00:26:17,659
අඩු BP, ඔක්කාරය,
සහ කරකැවිල්ල,

458
00:26:17,659 --> 00:26:20,203
අක්‍රමවත් ඇවිදීම
සහ හැසිරීම.

459
00:26:20,245 --> 00:26:23,498
අධිවෘක්ක ඌනතාවය
ඔහුගේ ඇවිදීම සහ රුධිර පීඩනය පැහැදිලි කළ හැකිය.

460
00:26:23,498 --> 00:26:26,001
අපි දකින්න ඇති
හයිපර්පිග්මන්ටේෂන්.

461
00:26:26,042 --> 00:26:28,211
බොටුලිසම්?
තියේවි
අවරෝහණ අංශභාගය,

462
00:26:28,253 --> 00:26:29,671
යමක් නම්
ඔහුට නැගීමක් ඇත.

463
00:26:32,090 --> 00:26:33,258
ලයිම් රෝගය?

464
00:26:34,884 --> 00:26:39,347
තෙහෙට්ටුව සහ කරකැවිල්ල පැහැදිලි කරයි
සහ, දියුණු නම්,
ආබාධිත මාංශ පේශි චලනය.

465
00:26:39,347 --> 00:26:41,725
සහ අරිතිමියාව
ඔහුගේ BP අඩු විය හැක.

466
00:26:42,767 --> 00:26:46,855
මේ කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත

467
00:26:46,855 --> 00:26:48,023
"ට්‍රැම්පොලින්"

468
00:26:50,775 --> 00:26:53,361
අපි ඔහුව ආරම්භ කරමු
ඩොක්සිසයික්ලයින් මිලිග්‍රෑම් 100ක්.

469
00:26:59,242 --> 00:27:02,245
**

470
00:27:38,281 --> 00:27:41,242
(ආනුභාව සම්පන්න සංගීත වාදන)

471
00:27:41,284 --> 00:27:44,287
**

472
00:27:53,922 --> 00:27:55,423
හෙදිය: ඔබට අවශ්‍යද...
ෂ්.

473
00:27:55,423 --> 00:27:56,633
(සංගීත නැවතුම්)

474
00:27:56,675 --> 00:27:58,385
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

475
00:27:58,426 --> 00:28:01,221
(SIGHS)

476
00:28:01,262 --> 00:28:04,057
ඔබ රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී
ඩොක්ටර් මර්ෆි පාස් අවුට් නේද?

477
00:28:04,099 --> 00:28:05,600
මම පළමුවැන්නා විය.

478
00:28:05,600 --> 00:28:06,851
මේකද
ඔහු සිටගෙන සිටියේ කොහේද?

479
00:28:08,603 --> 00:28:10,105
මම හිතන්නේ ඔහු වඩාත් සමීප විය
රෝගියාට.

480
00:28:14,192 --> 00:28:15,360
හ්ම්...

481
00:28:16,695 --> 00:28:18,780
W- අන්ධයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් එසේ සිටියාද?

482
00:28:20,782 --> 00:28:23,868
අනේ මට මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
ෂෝන්ගේ අත්දැකීම විය
ඔහු මෙහි සිටගෙන සිටින විට.

483
00:28:34,963 --> 00:28:37,674
එසේම, මට හැකිද
පඩිපෙළක් ගන්නද?

484
00:28:38,675 --> 00:28:39,801
ෂුවර්.

485
00:28:39,801 --> 00:28:41,386
ස්තුතියි.

486
00:28:47,976 --> 00:28:49,936
ඇයි ඔයාට එයාව ගන්න බැරි
ඔහුගේ රැකියාව ආපසු?

487
00:28:49,978 --> 00:28:52,981
ඔබ ජනාධිපති වූයේ,
අවුරුදු සියයක් වගේ.

488
00:28:52,981 --> 00:28:55,817
මම ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරන්නම්,
නමුත් මම එක ඡන්දයක් පමණයි.

489
00:28:58,319 --> 00:29:01,114
අපි හැමෝටම ලැබෙනවා
වටේට ගැහුවා.

490
00:29:01,156 --> 00:29:02,824
අපිට ඉගෙන ගන්න වෙනවා
පහර ගැනීමට,

491
00:29:02,866 --> 00:29:04,743
අපේ තුවාල ලෙවකන්න,
සහ ඉදිරියට යන්න.

492
00:29:09,956 --> 00:29:11,499
ඔහු ඔබට කැමතියි,
ඔබ දන්නවාද?

493
00:29:11,499 --> 00:29:13,710
ඔව්, මමත් ඔහුට කැමතියි.

494
00:29:13,752 --> 00:29:14,878
ඔහු ඔබට වඩා කැමතියි.

495
00:29:16,796 --> 00:29:18,131
ඔහු ප්රතික්ෂේප කරන විට,

496
00:29:18,173 --> 00:29:21,509
ඒක එන එක ගැන සතුටුයි
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්.

497
00:29:24,179 --> 00:29:27,182
**

498
00:29:33,855 --> 00:29:37,025
**

499
00:29:43,031 --> 00:29:45,658
(විදුලි ඉරිතැලීම්)

500
00:29:45,700 --> 00:29:48,620
**

501
00:29:53,416 --> 00:29:55,376
(ගැඹුරු හුස්මක්)

502
00:30:03,218 --> 00:30:06,387
**

503
00:30:20,235 --> 00:30:21,820
අපට OR stat එකක් අවශ්‍යයි!

504
00:30:25,156 --> 00:30:26,324
(SIGHS)

505
00:30:29,786 --> 00:30:31,162
හේයි, ෂෝන්.

506
00:30:32,205 --> 00:30:33,748
මේ මම, ඇන්ටි එම්.

507
00:30:36,084 --> 00:30:39,671
ඔයා මොකක්ද
මගේ කාමරයේ කරන්නේ?

508
00:30:39,712 --> 00:30:41,923
නෑ ෂෝන්
අපි රෝහලේ.

509
00:30:41,965 --> 00:30:43,633
ඔබ විය
කලින් නරකයි,

510
00:30:43,675 --> 00:30:46,261
නමුත් දැන් ඔබ...
සැක්... සැක්...

511
00:30:46,261 --> 00:30:48,429
සැක් සතුව ඇත
වැරදි රෝග විනිශ්චය.

512
00:30:48,429 --> 00:30:50,098
නෑ නෑ නෑ ෂෝන්. මම දන්නවා.
නෑ නෑ එයා...

513
00:30:50,098 --> 00:30:52,809
ඒක හොඳයි. ඇත්තටම ඒක හොඳයි.
නැත්නම් එයා මැරෙයි
ඔහු වහාම ප්රතිකාර කරනු ලැබේ.

514
00:30:52,851 --> 00:30:54,102
ෂෝන්, ඒක හොඳයි.
නැහැ, ඔහුට අවශ්‍යයි ...

515
00:30:54,143 --> 00:30:55,436
"ට්‍රැම්පොලින්."

516
00:30:58,022 --> 00:31:00,942
සැක්ට තිබුණා
aortic arch aneurysm

517
00:31:00,942 --> 00:31:02,569
සංඥා සමඟ
ළඟදීම කැඩී යාම,

518
00:31:02,610 --> 00:31:05,780
එහි සාක්ෂිය විය
ඔහුගේ බෙල්ලේ ස්පන්දන ස්කන්ධයක්.

519
00:31:05,780 --> 00:31:07,991
ඒ සහ ඔහුගේ අවිවේකී ඇවිදීම
සහ හැසිරීම

520
00:31:08,032 --> 00:31:10,910
යන කරුණ මගින් පැහැදිලි කරනු ලැබේ
ඔහුට තෘතීයික සිෆිලිස් ඇති බව.

521
00:31:10,952 --> 00:31:12,036
ලෙසද හැඳින්වේ...

522
00:31:14,163 --> 00:31:15,415
ට්රෙපොනෙමා.

523
00:31:15,456 --> 00:31:16,791
සැක් ඔබට වැරදියට ඇහුම්කන් දුන්නා,

524
00:31:16,791 --> 00:31:20,545
නමුත් අපට හැකි විය
ඇනුරිසම් අලුත්වැඩියා කිරීමට,
ඔහු දැන් ස්ථාවරයි.

525
00:31:21,796 --> 00:31:23,172
DR වීදුරු මිනිසා: හරි.

526
00:31:24,340 --> 00:31:26,301
හරි හරී.

527
00:31:26,342 --> 00:31:28,094
කමක් නැහැ.

528
00:31:28,136 --> 00:31:30,221
නිදාගන්න, ඩොරති.
ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?

529
00:31:35,226 --> 00:31:37,478
අපි අවසානයේ
ඇයගේ ඉතිහාසය ලබා ගත්තා.

530
00:31:37,520 --> 00:31:40,940
ජූනී කිව්ව දොස්තරලා
රාත්රිය නොනැසී පවතිනු ඇත,

531
00:31:40,982 --> 00:31:42,942
ඔවුන් නිවැරදි විය.

532
00:31:42,984 --> 00:31:46,321
දවස් තුනකට කලින්
ඇගේ 9 වැනි උපන්දිනය,
ජූනී මැරුණා.

533
00:31:46,362 --> 00:31:48,781
අයිඩා කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම මුණුබුරන්.

534
00:31:48,823 --> 00:31:50,533
ඇගේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

535
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය
වසර දෙකකට පෙර,

536
00:31:52,702 --> 00:31:55,872
නමුත් ඔහු සහ ඉඩා වෙන් විය
ඔවුන්ගේ දියණියගේ මරණයෙන් පසුව.

537
00:31:55,914 --> 00:31:58,708
**

538
00:32:01,210 --> 00:32:03,212
එය වෙනස් නොවේ
වෛද්යමය වශයෙන් ඕනෑම දෙයක්.

539
00:32:18,937 --> 00:32:22,023
**

540
00:32:26,444 --> 00:32:27,612
මට කණගාටුයි.

541
00:32:35,536 --> 00:32:38,873
ඔබ දන්නවා ඩොලර් 300,000 ක්
ඔබව ටෙම්පේ වෙත ගෙන යා හැකිද?

542
00:32:51,552 --> 00:32:52,720
ඔයාට කොහොම ද?

543
00:32:53,304 --> 00:32:56,683
මට 97% ක O2 SAT ඇත

544
00:32:56,724 --> 00:32:59,560
සහ මුත්රා පිටවීම
පැයකට 200cc,

545
00:32:59,602 --> 00:33:01,270
ඉතින් මම හොඳින් ඉන්නවා.

546
00:33:02,897 --> 00:33:04,607
මම බැස්සා විතරයි
දුරකථනය

547
00:33:04,649 --> 00:33:06,901
ආචාර්ය ටර්නර් සමඟ
සැන් ජෝස් ජෙනරල් හිදී.

548
00:33:09,487 --> 00:33:11,197
ඔබට මග හැරුණි
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?

549
00:33:11,239 --> 00:33:13,408
මම ඉන්න කැමතියි
මෙතන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

550
00:33:17,412 --> 00:33:19,247
නමුත් ඔබ තවදුරටත් නැත.

551
00:33:21,833 --> 00:33:23,251
අනික අපිට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

552
00:33:27,755 --> 00:33:29,257
(SIGHS)

553
00:33:31,801 --> 00:33:33,011
ෂෝන්.

554
00:33:34,804 --> 00:33:36,431
අපි දෙන්නා,

555
00:33:38,766 --> 00:33:41,310
අපි යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුයි.

556
00:33:41,352 --> 00:33:44,105
**

557
00:33:47,191 --> 00:33:52,780
මගේ අයියා ස්ටීව් කිව්වා
මිනිසුන් කවදා හෝ බව
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි

558
00:33:52,822 --> 00:33:54,615
ඔවුන් හිතන්නේ වැරදියි

559
00:33:54,657 --> 00:33:56,784
ඔවුන් කියනවා
එය "යථාර්ථය" වේ.

560
00:34:07,211 --> 00:34:08,921
ඊයේ,
ආචාර්ය ෂෝන් මර්ෆි

561
00:34:08,963 --> 00:34:10,631
යමක් කළා
එය වෙනස් විය.

562
00:34:11,632 --> 00:34:14,177
සහ එය නොවේ
මන්ද ඔහු දයාව පෙන්වූ බැවිනි

563
00:34:14,218 --> 00:34:17,513
සිටි කෙනෙකුට
ඔහුට කුරිරු හා ප්රචණ්ඩකාරී,

564
00:34:17,555 --> 00:34:19,640
කෙසේ වෙතත්
එය අසාමාන්ය ය.

565
00:34:19,640 --> 00:34:23,603
වෙනස වූයේ එයයි
ඊයේ, ආචාර්ය ෂෝන් මර්ෆි

566
00:34:23,644 --> 00:34:25,980
ඩොක්ටර් ක්ලෙයාර් බ්‍රවුන් හැදුවා
වඩා හොඳ වෛද්යවරයෙක්.

567
00:34:26,022 --> 00:34:28,191
ඇයි?
මොකද ඩොක්ටර් ක්ලෙයාර් බ්‍රවුන්

568
00:34:28,232 --> 00:34:32,862
ගැටලුවක් දෙස බැලුවා
ඩොක්ටර් මර්ෆිගේ ඇස් හරහා
ඇය ජීවිතයක් බේරා ගත්තාය.

569
00:34:34,405 --> 00:34:36,365
සහ එය අසාමාන්ය ය.

570
00:34:40,078 --> 00:34:42,497
ආචාර්ය හැන්,

571
00:34:42,497 --> 00:34:44,832
ආචාර්ය මර්ෆි
සන්නිවේදනය නොකළ හැකිය
ඔබ කරනවා වගේ.

572
00:34:44,832 --> 00:34:47,502
ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්
මම වගේ සන්නිවේදනය කරන්න,
නමුත් වරදක් නොකරන්න.

573
00:34:47,543 --> 00:34:49,712
ඔහු සන්නිවේදනය කරයි.

574
00:34:49,754 --> 00:34:51,339
ඒ වගේම ඔහු ආශ්වාදයක් ලබා දෙනවා.

575
00:34:53,841 --> 00:34:55,218
DR හන්: (ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)
හොඳයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

576
00:34:55,259 --> 00:34:57,470
මණ්ඩලයට,
ආචාර්ය ග්ලාස්මන්.

577
00:34:57,512 --> 00:34:59,514
මම අහලා තියෙනවා
ඔබේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන්
සහ ආශාව,

578
00:34:59,514 --> 00:35:01,682
සහ මම කෘතඥ වෙනවා
එය දැකීමට.

579
00:35:02,350 --> 00:35:03,684
ඔයාට ස්තූතියි.

580
00:35:03,684 --> 00:35:07,230
ඒත් මම ඩොක්ටර් මර්ෆිව අයින් කළේ නැහැ
මක්නිසාද යත් ඔහු ආස්වාදයක් නොදක්වන බැවිනි.

581
00:35:08,940 --> 00:35:11,859
මම ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා
ඔහු අතාර්කික වූ නිසා,

582
00:35:11,901 --> 00:35:13,694
වෘත්තීය නොවන.

583
00:35:13,694 --> 00:35:15,029
ඔහුට සන්සුන් වීමට නොහැකි විය.

584
00:35:15,071 --> 00:35:17,907
ඔහුට නොහැකි විය
තමන්ව පාලනය කරගන්න.

585
00:35:17,949 --> 00:35:19,534
මම ඉන්නවා
එම තීරණය.

586
00:35:22,120 --> 00:35:24,872
සහ ඩොක්ටර් ග්ලාස්මන් අවධාරනය කරන්නේ නම්
මෙය ඡන්දයකට දැමීමේදී,

587
00:35:24,872 --> 00:35:27,375
ප්රශ්නය නොවේ
දොස්තර මර්ෆි
මෙහි වැඩ කළ යුතුය.

588
00:35:28,709 --> 00:35:32,046
ප්රශ්නය
මා කළ යුතුද යන්නයි.

589
00:35:32,088 --> 00:35:33,798
මම පාලනය කළත්
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

590
00:35:36,050 --> 00:35:38,261
මොකද මට මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ
මම එසේ නොකරන්නේ නම්.

591
00:35:38,803 --> 00:35:42,140
**

592
00:35:44,934 --> 00:35:47,395
හරි හරී.

593
00:35:47,395 --> 00:35:50,273
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් නැහැ
න්‍යාය පත්‍රයේ වෙනත්, ඉතින්...

594
00:35:50,314 --> 00:35:51,649
DR ඇන්ඩෲස්:
ස්ටීව් හරි.

595
00:35:54,110 --> 00:35:57,572
සහ ඩොක්ටර් ග්ලාස්මන්
හරි ය.

596
00:36:00,116 --> 00:36:01,701
ඔයා යනවා
ඔහුගේ යෝජනාව යෝජනා කරන්න?

597
00:36:01,742 --> 00:36:04,412
ආචාර්ය ඇන්ඩෲස්,
මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ
ඒක ගෙනියන්න ඡන්ද.

598
00:36:04,453 --> 00:36:05,746
මම එකඟයි.

599
00:36:07,456 --> 00:36:10,084
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඡන්ද අවශ්‍යයි.

600
00:36:10,126 --> 00:36:12,128
**

601
00:36:12,170 --> 00:36:14,297
ඔබට බලය ඇති ආකාරයටම
යමෙකු වෙඩි තැබීමට

602
00:36:14,338 --> 00:36:16,632
ඔබගේ අධීක්ෂණය යටතේ,
මමත් එහෙමයි.

603
00:36:16,674 --> 00:36:18,926
ඔයා මාව අයින් කරනවා
ඩොක්ටර් මර්ෆිව බේරගන්න.

604
00:36:21,637 --> 00:36:23,848
ඔහු සූදානම් නැත
ඉදිරියට යාමට.

605
00:36:26,434 --> 00:36:28,311
මමත් නැහැ.

606
00:36:30,438 --> 00:36:33,149
**

607
00:36:40,448 --> 00:36:41,741
ඔබ කළා
හන් ගැන අහන්නද?

608
00:36:41,782 --> 00:36:44,118
ඇන්ඩෘස්ට හිතාගන්න බෑ
වැටීමෙන් බේරෙනු ඇත.

609
00:36:44,118 --> 00:36:46,537
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත
නව ශල්‍ය ප්‍රධානියෙක්.

610
00:36:46,579 --> 00:36:48,289
අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ
රැකියාව ලබා දෙනවාද?

611
00:36:48,289 --> 00:36:50,499
අපේ එකෙක් බොස්
අනිත් එක අවට?

612
00:36:50,541 --> 00:36:51,959
මම හිතන්නේ නැහැ
එය HR සමඟ පියාසර කරයි.

613
00:36:52,960 --> 00:36:54,795
කාට හරි ඇති
ඉල්ලා අස්වීමට.

614
00:36:54,795 --> 00:36:55,963
නැත්නම් අපි
කැඩීමට සිදුවේ.

615
00:36:56,797 --> 00:36:58,466
නැත්නම්

616
00:36:58,507 --> 00:36:59,800
අපිට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න පුළුවන්...

617
00:37:04,347 --> 00:37:07,808
මම හිතන්නේ දේවල් විශිෂ්ටයි.

618
00:37:07,850 --> 00:37:10,561
ඒ වගේම ඔවුන් විශිෂ්ටයි,
මොකක්ද, දැන් සති හතරක්?

619
00:37:11,854 --> 00:37:13,064
මාසයකට වැඩියි.

620
00:37:14,440 --> 00:37:15,942
එය පිස්සු වනු ඇත
අවස්ථාවක් ලබා දීමට

621
00:37:15,983 --> 00:37:17,235
වීමේදී
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියෙකි.

622
00:37:19,570 --> 00:37:20,863
ඔයාට ඔච්චරටම පිස්සුද?

623
00:37:23,741 --> 00:37:24,992
නැත.

624
00:37:25,868 --> 00:37:27,453
ඔබද?

625
00:37:27,495 --> 00:37:28,996
**

626
00:37:29,038 --> 00:37:30,539
නැත.

627
00:37:33,167 --> 00:37:34,252
හොඳයි.

628
00:37:35,503 --> 00:37:38,047
මම කතා කළා
ඇන්ඩෲස්ගේ සහායකයාට.

629
00:37:38,089 --> 00:37:40,174
Aoki ඔයාට කතා කරනවා ඇති
ඕනෑම මිනිත්තුවක් පිරිනැමීම සමඟ.

630
00:37:44,178 --> 00:37:46,347
(දුරකථන නාද වීම)

631
00:37:48,557 --> 00:37:50,351
(හුස්ම පිට කරයි)

632
00:37:56,148 --> 00:37:58,359
(නාද වෙමින් පවතී)
(මෘදු ලෙස) ඔබ පිළිතුරු දීම වඩා හොඳය.

633
00:38:01,279 --> 00:38:02,530
ආයුබෝවන්.

634
00:38:03,864 --> 00:38:05,533
මිස් අඕකි, ඒක හොඳයි
ඔබගෙන් ඇසීමට.

635
00:38:19,088 --> 00:38:21,716
හායි... ෂෝන්.

636
00:38:25,886 --> 00:38:27,263
**

637
00:38:27,305 --> 00:38:28,889
මට මගේ රැකියාව නැවත ලැබුණා.

638
00:38:29,974 --> 00:38:31,225
එය අනර්ඝයි.

639
00:38:33,894 --> 00:38:35,396
මට තියෙනවා
ඔබට ප්රශ්නයක්.

640
00:38:35,938 --> 00:38:37,773
ඔව්.

641
00:38:37,815 --> 00:38:39,066
මම එපා...
මම කියන්නේ ඔව් කියන එක නෙවෙයි.

642
00:38:39,108 --> 00:38:41,569
මමත් නෑ කියන්නේ නෑ.
ප්රශ්නය කුමක්ද?

643
00:38:43,237 --> 00:38:46,240
**

644
00:38:53,372 --> 00:38:54,749
මම ලස්සනයි වගේද?

645
00:38:57,251 --> 00:38:59,128
ඔව්, ෂෝන්.

646
00:38:59,170 --> 00:39:00,921
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

647
00:39:03,466 --> 00:39:06,677
**

648
00:39:19,357 --> 00:39:21,108
(කෘමීන් කිචිබිචි කිරීම)

649
00:39:21,150 --> 00:39:23,110
(හුස්ම පිට කරයි)

650
00:39:23,152 --> 00:39:24,945
මම මාවම දන්නවා.

651
00:39:26,280 --> 00:39:28,616
මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි,

652
00:39:28,616 --> 00:39:29,867
සහ මම දනිමි
මම ආදරය කරන දේ.

653
00:39:30,451 --> 00:39:32,328
ඔයා මට ආදරේ නෑ.

654
00:39:32,370 --> 00:39:33,788
ඔයා මාව දන්නේ යන්තම්.

655
00:39:33,788 --> 00:39:35,122
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

656
00:39:35,122 --> 00:39:37,625
මම හිතන්නේ මම ඔයාව දන්නවා.

657
00:39:37,625 --> 00:39:39,668
සහ, නිසැකවම, අපට පිටතට යා හැකිය
වෙනත් දිනයක

658
00:39:39,710 --> 00:39:41,087
සහ තවත් දිනයක්
ඊට පස්සේ

659
00:39:41,128 --> 00:39:43,631
සහ ඊට පසු තවත් දිනයන්,
නමුත් ජීවිතය කෙටියි

660
00:39:43,631 --> 00:39:45,758
සහ කෙටි වීම,
සහ මට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි

661
00:39:45,800 --> 00:39:49,804
මට ඉතිරිව ඇති ඕනෑම වේලාවක
ඔබ සමඟ.

662
00:39:50,888 --> 00:39:52,848
අපි එකට ඉන්නකොට,

663
00:39:52,890 --> 00:39:56,685
අපි වේගයෙන් යනවා වගේ දැනෙනවා
ඩුසෙන්බර්ග් හි PCH පහළ,

664
00:39:56,727 --> 00:40:01,607
400cc සහිත සිලින්ඩර 12ක්
සහ turbo boosts

665
00:40:01,649 --> 00:40:05,194
සහ පිටුපස විනෝද චාරිකා කූඩය
බෑගට් සහ Gruyere සමඟ

666
00:40:05,236 --> 00:40:07,321
සහ prosciutto
සහ Chateauneuf du Pape,

667
00:40:07,321 --> 00:40:10,157
ඔබ මා අසල වාඩි වී සිටී,
ඔබේ හිසකෙස් වල සුළඟ,

668
00:40:10,157 --> 00:40:12,493
ඔබ හිනා වෙනවා
ඒ හිනාව,

669
00:40:14,078 --> 00:40:17,039
සහ හිරු,
සහ සාගරය.

670
00:40:17,998 --> 00:40:22,211
ඒ වගේම නිකන් දැනෙනවා
අපට සදහටම යා හැකිය.

671
00:40:24,213 --> 00:40:26,674
**

672
00:40:27,675 --> 00:40:29,927
ඩෙබී වෙක්ස්ලර්,

673
00:40:32,096 --> 00:40:36,267
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

674
00:40:38,519 --> 00:40:40,062
ඔව්.

675
00:40:40,104 --> 00:40:41,522
(සිනාසෙයි)

676
00:40:43,274 --> 00:40:46,360
**

677
00:41:09,884 --> 00:41:11,427
(දොරට තට්ටු කරමින්)

678
00:41:21,061 --> 00:41:22,396
ඔබට ලස්සන හිසකෙස් තිබේ.

679
00:41:24,064 --> 00:41:26,734
මම දන්නවා, අපූරුයි.
මම ජූ...

680
00:41:26,734 --> 00:41:28,944
මෙන්න මල්
සහ චොකලට්.

681
00:41:33,115 --> 00:41:34,658
සැබෑ ඒවා.

682
00:41:36,744 --> 00:41:39,413
මම කල්පනා කලේ...

683
00:41:39,413 --> 00:41:41,999
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

684
00:41:43,417 --> 00:41:46,921
...ඔබ කැමති...

685
00:41:54,094 --> 00:41:56,263
... රෑ කෑම කනවද?

686
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
ඔබද
මගෙන් අහනවාද?

687
00:42:04,355 --> 00:42:05,606
ඔව්.

688
00:42:05,606 --> 00:42:07,274
දිනයකද?

689
00:42:08,943 --> 00:42:10,152
ඔව්.

690
00:42:12,446 --> 00:42:13,697
මම කැමතියි.

691
00:42:18,619 --> 00:42:21,288
**

692
00:42:29,964 --> 00:42:31,507
(GASPS)

693
00:42:32,466 --> 00:42:35,511
**

694
00:42:37,179 --> 00:42:38,806
(කෑගසමින්)

695
00:42:41,642 --> 00:42:44,019
**