1 00:01:34,600 --> 00:01:37,720 {\an8}ADAPTITA EL LA SAMNOMO ROMANO DE ZHU YI EN WWW.JJWXC.NET 2 00:01:39,200 --> 00:01:40,280 Wen Yifan. 3 00:01:42,120 --> 00:01:43,320 {\an8}Ĉu mi estas nur via rezerva opcio? 4 00:02:15,840 --> 00:02:16,960 Adiaŭ. 5 00:02:18,560 --> 00:02:19,520 Adiaŭ. 6 00:03:00,320 --> 00:03:02,120 {\an8}NOVAĴOJ INTERVAJ VAN LA UNUA NOVAĜO-TEAMO DE NANWU TV 7 00:03:02,200 --> 00:03:03,880 {\an8}SES JAROJ POSTE 8 00:03:07,680 --> 00:03:08,680 Ili postkuras tro proksime. 9 00:03:09,680 --> 00:03:11,320 Estas bone. Restu stabila. 10 00:03:13,800 --> 00:03:14,800 Kien ni iru? 11 00:03:16,640 --> 00:03:18,040 Turnu maldekstren! 12 00:03:30,800 --> 00:03:32,000 Atentu! 13 00:03:47,240 --> 00:03:48,760 Vi kuras sufiĉe rapide, ĉu? 14 00:03:48,840 --> 00:03:49,960 - Kuri denove? - Ĉu vi volas kuregi min? 15 00:03:50,040 --> 00:03:51,280 Subiĝu! 16 00:03:51,360 --> 00:03:52,280 - Rapidu kaj malfermu la pordon! - Malfermu ĝin! 17 00:03:53,080 --> 00:03:53,920 Malfermu ĝin. Ĉu vi ne aŭdas min? 18 00:03:54,000 --> 00:03:55,040 Subiĝu! 19 00:03:55,120 --> 00:03:56,360 Rapidu! 20 00:03:56,440 --> 00:03:58,160 Malaltigu ĝin. Mallevu la fenestron! 21 00:03:59,040 --> 00:04:01,240 - Mi malaltigas ĝin, sinjoro. - Vi kuras min, ĉu? Kie estas la aĵoj? 22 00:04:01,320 --> 00:04:02,280 Ĝi estas sur la malantaŭa seĝo! 23 00:04:09,320 --> 00:04:10,320 Nanwu TV, ĉu? 24 00:04:11,200 --> 00:04:12,280 Mi rememoros vin. 25 00:04:12,360 --> 00:04:13,880 Ne igu min frakasi vian televidstacion! 26 00:04:24,240 --> 00:04:25,680 Kion ni faru, Yifan? 27 00:04:26,720 --> 00:04:27,880 Sekureco venas unue. 28 00:04:29,720 --> 00:04:30,760 Wen Yifan. 29 00:04:30,840 --> 00:04:32,560 Mi ne gravas kiom bone vi faris ĉe Yihe Daily, 30 00:04:32,640 --> 00:04:34,400 tiu tradicia papera amaskomunikilaro, 31 00:04:34,480 --> 00:04:36,160 sed se vi ne povas adaptiĝi al la laboro ĉi tie, 32 00:04:36,240 --> 00:04:37,920 Mi bedaŭras, vi estos maldungita 33 00:04:38,000 --> 00:04:39,760 post kiam la provtempo estas finita. 34 00:04:41,640 --> 00:04:42,760 Kio estas tiu sono? 35 00:04:44,560 --> 00:04:45,560 Eliru el la aŭto. 36 00:04:53,600 --> 00:04:54,440 - Voku ambulancon. - Yifan, 37 00:04:54,520 --> 00:04:56,120 ĉu mi uzu mian telefonon akiri iom da materialo unue? 38 00:04:56,200 --> 00:04:57,720 Kio estas pli grava? Ĉu savi vivojn aŭ raporti? 39 00:04:59,160 --> 00:05:00,400 Saluton. 40 00:05:01,000 --> 00:05:04,440 Okazis aŭtoakcidento. Mi estas en la Distrikto Binjiang... 41 00:05:04,520 --> 00:05:05,360 Avenuo Hongguang… 42 00:05:05,440 --> 00:05:07,040 Jes! 43 00:05:07,120 --> 00:05:08,400 Bonvolu veni rapide. 44 00:05:09,320 --> 00:05:10,480 Atendu sekundon. 45 00:05:10,560 --> 00:05:11,640 Venu. 46 00:05:15,200 --> 00:05:16,680 Donu al mi vian manon! 47 00:05:16,760 --> 00:05:18,080 - Helpu! - Atentu. 48 00:05:18,160 --> 00:05:19,440 - Zorgu. - Ne lasu! 49 00:05:19,520 --> 00:05:20,560 Ni estas finita! 50 00:05:23,640 --> 00:05:24,680 Atentu! 51 00:05:26,520 --> 00:05:27,720 Dankon! 52 00:05:58,560 --> 00:05:59,800 Kion vi faras? 53 00:05:59,880 --> 00:06:02,120 Kio estas malbona? Mi lavadas. 54 00:06:02,200 --> 00:06:03,920 Mi ne planis miksi miaj vestoj kun viaj, 55 00:06:04,000 --> 00:06:05,160 do mi lavis ilin unue ĉi-foje. 56 00:06:05,240 --> 00:06:07,560 Kaj ne pensu Mi timas vin, ĉu bone? 57 00:06:07,640 --> 00:06:09,480 Ĉiam plendante al la mastro. 58 00:06:09,560 --> 00:06:10,880 Mi ne aĉetas tion! 59 00:06:24,960 --> 00:06:25,800 Lasu! 60 00:06:51,040 --> 00:06:51,920 Saluton, Qiao. 61 00:06:52,520 --> 00:06:54,760 Vi finfine prenis la telefonon! 62 00:06:54,840 --> 00:06:56,560 Ĉu vi scias, kiun mi ĵus renkontis? 63 00:06:56,640 --> 00:06:59,320 Mi renkontis mian mezlernejan skribotablon. 64 00:06:59,400 --> 00:07:01,440 La vere bela malvirta monitoro. 65 00:07:01,520 --> 00:07:03,320 La ŝlosila punkto estas, 66 00:07:03,400 --> 00:07:05,200 Mi estas malordo, kun miaj haroj ĉie. 67 00:07:05,280 --> 00:07:07,640 Ekde ĉi tiu mateno, Mi jam prenis dek mendojn. 68 00:07:07,720 --> 00:07:08,760 Mi estas en tia malbona stato. 69 00:07:08,840 --> 00:07:10,560 Ĝi estas tiel embarasa. 70 00:07:10,640 --> 00:07:11,920 Ne tro zorgu. 71 00:07:12,560 --> 00:07:14,000 Kio okazas? Kial vi vokis? 72 00:07:14,080 --> 00:07:16,200 Kiel pri ni eliru ĉi-vespere kaj amuziĝi? 73 00:07:16,280 --> 00:07:19,240 Raportisto Wen, vi laboris kromlaboro dum tuta semajno. 74 00:07:19,320 --> 00:07:21,440 Se vi ne faras paŭzon, Mi timas, ke vi kolapsos. 75 00:07:22,040 --> 00:07:22,880 Mia amiko diris 76 00:07:22,960 --> 00:07:24,920 nova restoracio-trinkejo ĵus malfermiĝis sur Gastropub Strato. 77 00:07:25,000 --> 00:07:26,800 La estro estas tre bela. 78 00:07:27,960 --> 00:07:30,320 Kial mi aŭdas akvon flui tie? Ĉu vi faras la telerojn? 79 00:07:31,160 --> 00:07:33,560 - Lavo. - Ĉu vi ĵus vekiĝis? 80 00:07:34,840 --> 00:07:37,200 Jam estas la 14-a horo. Kion vi faris hieraŭ nokte? 81 00:07:37,280 --> 00:07:38,600 Mi ne povis dormi. 82 00:07:38,680 --> 00:07:40,200 Ho, mi konduku vin por kontroli kelkajn virojn. 83 00:07:40,280 --> 00:07:41,720 Bela, freŝa, 84 00:07:42,600 --> 00:07:44,840 varmaj kaj vaporemaj viroj. 85 00:07:44,920 --> 00:07:46,560 Mi ne havas la energion por kontroli virojn. 86 00:07:47,080 --> 00:07:48,080 Nur unu rapida rigardo. 87 00:07:48,680 --> 00:07:51,000 Bone, ĝi do estas interkonsento. Ni ne maltrafu ĉi-vespere. 88 00:07:51,080 --> 00:07:52,040 Adiaŭ. 89 00:08:07,160 --> 00:08:10,000 Ĉu vi certas? ĉu estas restoracio trinkejo ĉi tie? 90 00:08:10,080 --> 00:08:12,600 Mi pasas ĉi tie ĉiutage post laboro, sed mi neniam vidis ĝin. 91 00:08:17,320 --> 00:08:20,320 Lastatempe ĉiuj ŝatas pendi ĉi tie, 92 00:08:20,400 --> 00:08:23,240 malstreĉiĝi, malstreĉiĝi kaj vivi malrapide. 93 00:08:25,400 --> 00:08:27,560 Ne mirinde ĉi tiu loko nomiĝas Gastropub Strato. 94 00:08:28,960 --> 00:08:30,160 Rigardu, ĝi estas tie. 95 00:08:30,240 --> 00:08:31,240 KROMA TEMPO 96 00:08:31,320 --> 00:08:32,640 Ĝi nomiĝas "Kromtempo"? 97 00:08:32,720 --> 00:08:34,280 Kiel enuiga. 98 00:08:35,080 --> 00:08:37,400 Kia bela kaj pripensema nomo! 99 00:08:37,480 --> 00:08:39,440 Ĝi estas esence sekura rifuĝejo por oficejaj laboristoj. 100 00:08:39,520 --> 00:08:41,840 Imagu ĝin, kiam via estro vokas kaj demandas kie vi estas nokte, 101 00:08:41,919 --> 00:08:43,840 vi povas simple diri al ili, ke vi estas ĉe Kromlaboro. 102 00:08:45,800 --> 00:08:47,440 - Ĉu ĝi estas nove malfermita? - Prave. 103 00:08:47,520 --> 00:08:49,120 Ne mirinde, ke mi ne antaŭe rimarkis ĝin. 104 00:08:49,200 --> 00:08:50,400 Ni iru. 105 00:09:06,480 --> 00:09:07,680 Rigardu! 106 00:09:16,760 --> 00:09:18,240 - Ni eniru. - Bone. 107 00:09:28,880 --> 00:09:31,960 Ĝi vere estas paradizo por kromlaboristoj. 108 00:09:38,240 --> 00:09:40,120 Ĉu la estro forestas? 109 00:09:40,880 --> 00:09:43,160 Saluton, sinjorinoj. Kion mi povas ricevi por vi? 110 00:09:43,240 --> 00:09:45,120 Ne zorgu. Ni mem prizorgos ĝin. 111 00:09:45,200 --> 00:09:47,240 Bone. Se vi bezonas ion, nur skani por mendi. 112 00:09:47,320 --> 00:09:48,280 Bone. 113 00:09:49,480 --> 00:09:52,440 Ĉu la estro povus esti tiu kelnero de pli frue? 114 00:09:52,520 --> 00:09:53,520 Neniel. 115 00:09:53,600 --> 00:09:57,600 La estro ĉi tie estas esence la titolkaptisto de Gastropub Street. 116 00:10:02,320 --> 00:10:03,640 La persono apud li? 117 00:10:04,320 --> 00:10:05,600 Verŝajne ne. 118 00:10:18,040 --> 00:10:19,160 Ho, ĝuste. 119 00:10:19,240 --> 00:10:22,480 Ĉu mi ne diris al vi pli frue ke mi renkontis ulon sur la vojo? 120 00:10:22,560 --> 00:10:24,680 Li estas la vickontrolisto de nia unua jaro de mezlernejo. 121 00:10:24,760 --> 00:10:26,880 Mi aŭdis, ke li ankaŭ iris al Nanwu University, 122 00:10:27,880 --> 00:10:31,200 kaj li estis en la sama klaso kiel via samklasano, Sang Yan. 123 00:10:31,280 --> 00:10:33,200 Sed mi ne vere vidis lin de tiam. 124 00:10:33,920 --> 00:10:35,760 Parolante pri tio. Ĉu vi memoras Sang...? 125 00:10:41,400 --> 00:10:43,400 Rigardu! Ĉu tio estas la estro de la restoracio trinkejo? 126 00:10:43,480 --> 00:10:45,400 - Mi ne finis mendi. - Venu kaj rigardu! 127 00:10:46,360 --> 00:10:48,280 Rigardu. Ĉu estas li? 128 00:10:50,440 --> 00:10:51,720 Rapide, rigardu. 129 00:10:51,800 --> 00:10:53,520 Tiu bela figuro de malantaŭe. 130 00:10:53,600 --> 00:10:55,160 Kiel ĝi povus esti li? 131 00:10:59,360 --> 00:11:00,360 Sufiĉe. Ĉesu rigardi. 132 00:11:02,000 --> 00:11:03,200 Pardonu! 133 00:11:03,800 --> 00:11:04,920 Kiel vi povus esti tiel senzorga? 134 00:11:05,000 --> 00:11:06,040 Estas bone. 135 00:11:06,120 --> 00:11:07,120 Mi iros al la necesejo. 136 00:11:07,200 --> 00:11:08,760 Ĝi povas esti forlavita, ĉu ne? 137 00:11:08,840 --> 00:11:10,040 Mi tre bedaŭras. 138 00:11:10,920 --> 00:11:12,800 - Pardonu. - Estas bone. 139 00:12:06,160 --> 00:12:07,720 Mi vidis vin pli frue. 140 00:12:25,720 --> 00:12:27,160 Ŝanĝu en ĉi tion. 141 00:12:27,240 --> 00:12:29,360 Mi estas la estro ĉi tie. Mia familia nomo estas Sang. 142 00:12:29,960 --> 00:12:31,200 Li ne rekonas min... 143 00:12:31,280 --> 00:12:33,280 Mi bedaŭras. Pro nia eraro, 144 00:12:33,360 --> 00:12:34,880 ni kaŭzis al vi problemojn kaj ĝenojn. 145 00:12:34,960 --> 00:12:36,760 Se vi iam bezonos ion, bonvolu diri al mi. 146 00:12:36,840 --> 00:12:40,560 Ankaŭ via mendo estas ĉe la domo. 147 00:12:41,280 --> 00:12:42,840 Mi esperas, ke ĝi ne ruinigos vian bonan humoron. 148 00:12:42,920 --> 00:12:44,600 Ŝajnas, ke li vere ne rekonas min. 149 00:12:44,680 --> 00:12:46,280 Ne zorgu. Estas bone. 150 00:12:46,360 --> 00:12:47,400 Mi iros. 151 00:12:48,200 --> 00:12:49,480 Kantis… 152 00:12:54,120 --> 00:12:55,880 Nu, mi ŝajnigus ne koni lin. 153 00:12:56,720 --> 00:12:57,560 La titolkaptisto… 154 00:12:58,760 --> 00:12:59,600 Via mantelo. 155 00:13:01,160 --> 00:13:04,000 Kantis... La Ĉefkaptisto? 156 00:13:08,000 --> 00:13:08,960 Pardonu, 157 00:13:09,480 --> 00:13:11,160 ni estas taŭga restoracio-drinkejo ĉi tie. 158 00:13:12,600 --> 00:13:13,960 Tio estas sufiĉe domaĝe. 159 00:13:15,200 --> 00:13:17,520 Ĉu vi ne feliĉas porti miajn vestaĵojn? 160 00:13:17,600 --> 00:13:19,480 Ŝajnas ke mi estas pli fama ol Overtime. 161 00:13:20,000 --> 00:13:21,400 Prenu ĝin kiel memoraĵon. 162 00:13:37,520 --> 00:13:38,600 Vi revenis. 163 00:13:41,200 --> 00:13:43,400 Mi ĵus renkontis la estron en la necesejo. 164 00:13:43,480 --> 00:13:44,520 Li diris… 165 00:13:46,240 --> 00:13:47,880 Li vere diris tion? 166 00:13:49,480 --> 00:13:51,920 Kial li ne diris al vi enkadrigi ĝin ĉe via domo? 167 00:13:52,680 --> 00:13:54,080 Ĝuste tion li volis diri. 168 00:13:55,520 --> 00:13:57,920 - Sed ne zorgu pri tio, kion li diris. - Bela, ni volas mendi. 169 00:13:58,000 --> 00:13:59,560 Post ĉio, li estas la stellogaĵo ĉi tie. 170 00:13:59,640 --> 00:14:00,560 Lasu min bone rigardi lin. 171 00:14:00,640 --> 00:14:02,800 - Ĉu vere? - Kompreneble. 172 00:14:03,400 --> 00:14:06,240 - Bela, ni volas mendi ĉi tie. - Kion vi bezonas? 173 00:14:06,320 --> 00:14:09,040 - Bone. - Kial estas iu apud li? 174 00:14:09,120 --> 00:14:10,720 Li havas tian bonŝancon ĉe sinjorinoj. 175 00:14:13,560 --> 00:14:15,160 Saluton. Jen via trinkaĵo. 176 00:14:15,240 --> 00:14:16,840 Kaj jen via repago. 177 00:14:16,920 --> 00:14:18,320 Pri kio ĉi tio temas? 178 00:14:18,400 --> 00:14:20,560 Pardonu, estis mia eraro pli frue. 179 00:14:20,640 --> 00:14:23,000 La estro diris ke ĉi tiu tablo estas sur la domo. 180 00:14:23,080 --> 00:14:25,600 Ĝi ne estas tiel serioza. Repreni la monon. 181 00:14:25,680 --> 00:14:27,800 Estas bone. Ĝi estas ofta por viroj aĉeti trinkaĵojn por belaj sinjorinoj. 182 00:14:28,840 --> 00:14:29,840 Dankon. 183 00:14:37,360 --> 00:14:38,600 Kie estas la estro? 184 00:14:42,560 --> 00:14:43,600 Donu al mi trinki. 185 00:14:59,040 --> 00:15:00,560 Ĉu ŝi ne akceptis ĝin? 186 00:15:00,640 --> 00:15:03,800 Sinjoro, ĉi tio eble ne estas mono por la trinkaĵo. 187 00:15:04,480 --> 00:15:07,120 Mi ĵus aŭdis tiujn du klientojn diri... 188 00:15:07,200 --> 00:15:09,240 Vi forgesis kial vi venis ĉi tien? 189 00:15:09,840 --> 00:15:12,840 Kiel povus simpla "aspekto" faru justecon al lia eleganteco? 190 00:15:15,760 --> 00:15:18,480 Ĉi tio povus esti io por vi... 191 00:15:19,240 --> 00:15:20,240 Kia afero? 192 00:15:20,760 --> 00:15:22,040 Konsileto. 193 00:15:24,600 --> 00:15:26,040 Sinjoro, ĉu vi akceptos ĝin? 194 00:15:27,720 --> 00:15:29,000 Mi reiros al la laboro. 195 00:15:30,360 --> 00:15:32,200 Sinjoro, kio okazas? 196 00:15:32,720 --> 00:15:34,360 Nia trinkejo ankoraŭ ne estas tiel malespera, ĉu? 197 00:15:34,440 --> 00:15:36,000 Vi vere iras la plian mejlon. 198 00:15:58,200 --> 00:16:00,040 Yifan, kiel fartas la domo, kiun mi trovis por vi? 199 00:16:00,120 --> 00:16:01,800 Ĉu vi bone ekloĝas? 200 00:16:01,880 --> 00:16:03,720 Kvankam la medio ne estas tiel bonega, 201 00:16:03,800 --> 00:16:06,000 almenaŭ ĝi estas oportuna por transportado. 202 00:16:06,080 --> 00:16:07,760 Ĉi tio devus fari via veturado iom pli facila. 203 00:16:08,360 --> 00:16:10,200 Se mi ne elektus apartiĝi de li 204 00:16:11,400 --> 00:16:13,240 reen en mezlernejo, 205 00:16:14,080 --> 00:16:15,880 kia mi estus nun? 206 00:16:18,080 --> 00:16:19,600 Ĉu mi estus pli feliĉa ol nun? 207 00:16:20,120 --> 00:16:21,800 Kaj pli kuraĝaj? 208 00:16:23,560 --> 00:16:27,320 En ĉi tiu mondo, ĉu vere ekzistas alia mi? 209 00:16:30,640 --> 00:16:32,440 En paralela universo, 210 00:16:33,200 --> 00:16:35,960 ŝi eble promenos tute alia vojo ol la mia. 211 00:16:37,960 --> 00:16:39,840 Se ni renkontus ĉi-momente, 212 00:16:41,320 --> 00:16:44,640 Mi scivolas kiel la alia mi vidus min. 213 00:17:10,839 --> 00:17:12,079 Yifan, 214 00:17:13,000 --> 00:17:14,960 ĉu vi aŭskultas? 215 00:17:15,800 --> 00:17:16,920 Kion vi diris? 216 00:17:17,000 --> 00:17:20,079 Mi diris, ĉu vi bonfartas? en la domo, kiun mi trovis por vi? 217 00:17:21,800 --> 00:17:23,000 Estas bone, mi supozas. 218 00:17:23,720 --> 00:17:24,839 Tiam tio estas bona. 219 00:17:26,720 --> 00:17:27,920 Jen mia stacidomo. 220 00:17:28,000 --> 00:17:29,720 Estu sekura kaj tekstu al mi kiam vi revenos. 221 00:17:29,800 --> 00:17:31,760 - Bone. Zorgu. - Adiaŭ. 222 00:19:00,200 --> 00:19:01,840 Vi revenis tiel malfrue. 223 00:19:02,360 --> 00:19:03,760 Mi ne lavas miajn vestaĵojn kun la via hodiaŭ. 224 00:19:03,840 --> 00:19:05,000 Mi lavis ilin unue. 225 00:19:05,080 --> 00:19:06,480 Vi revenis. Ĉu manĝi kun ni? 226 00:19:06,560 --> 00:19:07,760 Ne, dankon. 227 00:19:07,840 --> 00:19:10,080 Venu, Yifan. Venu manĝi kun ni. 228 00:19:10,160 --> 00:19:11,600 Ne, dankon. 229 00:19:16,720 --> 00:19:19,560 Sinjoro, ĉu vi povas ĉesi agi tiel la tutan tempon? 230 00:19:19,640 --> 00:19:20,720 Kiam mia edzino faris la lavejo en la somero, 231 00:19:20,800 --> 00:19:21,800 vi ankaŭ enĵetis tien viajn vestojn. 232 00:19:21,880 --> 00:19:22,840 Ĉu tio ne estas abomena? 233 00:19:22,920 --> 00:19:24,040 Kio pri la risko de infekto? 234 00:19:24,120 --> 00:19:25,920 Kia infekto? Mi estas pura kaj pura! 235 00:19:26,000 --> 00:19:27,520 Mi duŝas ĉiujn du tagojn! 236 00:19:27,600 --> 00:19:29,360 Vi havas haŭtan kondiĉon kaj piedo de atleto! 237 00:19:29,440 --> 00:19:30,520 Mi estas tre pura! 238 00:19:30,600 --> 00:19:32,520 Mi diras al vi, mi avertas vin, 239 00:19:32,600 --> 00:19:33,840 ne agu tiel denove! 240 00:20:07,840 --> 00:20:09,480 Sinjorino, kion vi ŝatus trinki? 241 00:20:12,680 --> 00:20:15,280 Kiam ni venis ĉi tien por vespermanĝi hieraŭ nokte, ni faligis braceleton. 242 00:20:15,360 --> 00:20:16,440 Ĉu iu trovis ĝin? 243 00:20:16,520 --> 00:20:18,160 Brakringo? 244 00:20:20,720 --> 00:20:23,320 Hieraŭ vespere, ĉe kiu tablo vi sidis? 245 00:20:24,160 --> 00:20:26,280 Tiu. La unua tablo. 246 00:20:26,360 --> 00:20:27,240 Ĉi tiuj lastaj du tagoj, 247 00:20:27,320 --> 00:20:30,400 Mi kontrolis perditajn erojn. Mi vere ne vidis braceleton. 248 00:20:30,480 --> 00:20:31,960 Zhuo, venu ĉi tien. 249 00:20:32,040 --> 00:20:34,280 Ĉi tiu sinjorino sidis ĉe tiu tablo hieraŭ vespere. 250 00:20:34,360 --> 00:20:35,480 Ĉu vi trovis braceleton? 251 00:20:37,520 --> 00:20:39,720 mi hazarde trafis vin tiun tagon. Pardonu. 252 00:20:40,320 --> 00:20:41,720 Sinjoro Yan purigis la lokon hieraŭ nokte. 253 00:20:41,800 --> 00:20:44,960 Kiam li prenis la vestojn, li verŝajne prenis ankaŭ la braceleton. 254 00:20:48,120 --> 00:20:50,000 Estas bone. Mi lasos miajn kontaktinformojn. 255 00:20:50,080 --> 00:20:51,200 Bone. 256 00:20:52,480 --> 00:20:54,200 Vi povas skribi ĝin ĉi tie. 257 00:20:54,280 --> 00:20:55,240 KROMA TEMPO 258 00:20:58,880 --> 00:21:00,760 Mi estas la drinkejisto ĉi tie. Mia nomo estas He Mingbo. 259 00:21:00,840 --> 00:21:03,520 Se estas pliaj demandoj, vi povas kontakti min iam ajn. 260 00:21:03,600 --> 00:21:04,960 Bonvolu telefoni al mi se vi trovas ĝin -- 261 00:21:11,320 --> 00:21:12,360 Ne rezigni. 262 00:21:12,880 --> 00:21:14,600 Eĉ venanta specife ĉu lasi kontaktinformojn? 263 00:21:16,560 --> 00:21:19,080 Sinjoro, ŝi faligis braceleton hieraŭ nokte. 264 00:21:19,160 --> 00:21:20,360 Nu, iru trovi ĝin. 265 00:21:20,440 --> 00:21:21,760 Ne lasu la klienton pensi ni malstreĉiĝas. 266 00:21:21,840 --> 00:21:24,640 Sinjoro, mi kontrolas la perditajn objektojn ĉiutage. Neniu braceleto. 267 00:21:26,560 --> 00:21:28,200 Ĉu vi certas, ke ne ekzistas braceleto? 268 00:21:29,000 --> 00:21:30,840 Tio estas neebla. Pri kio vi parolas? 269 00:21:30,920 --> 00:21:32,240 Mi kontrolas ĉiutage. 270 00:21:32,840 --> 00:21:33,880 Neniel. 271 00:21:34,920 --> 00:21:35,840 Ĝi ne povis esti tie. 272 00:21:46,600 --> 00:21:47,440 Ho… 273 00:21:48,080 --> 00:21:49,280 Mi trovis ĝin. 274 00:21:49,360 --> 00:21:50,640 Ĉu ĉi tio estas via? 275 00:21:55,240 --> 00:21:56,680 - Dankon. - Vi estas bonvena. 276 00:22:03,040 --> 00:22:04,520 Ĉu ne estis braceleto kiam vi kontrolis? 277 00:22:04,600 --> 00:22:05,800 Jes. 278 00:22:22,160 --> 00:22:23,560 La braceleto estas trovita? 279 00:22:23,640 --> 00:22:24,960 Koran dankon! 280 00:22:25,040 --> 00:22:26,760 Tiu braceleto estis donaco de iu mi ŝatas. 281 00:22:26,840 --> 00:22:28,480 Mi venos alian tagon por preni ĝin. 282 00:22:28,560 --> 00:22:29,600 Mi unue liveros la manĝaĵon. 283 00:22:29,680 --> 00:22:30,880 Amas vin, Yifan. 284 00:22:44,360 --> 00:22:45,240 Ĉu vi volas ion? 285 00:22:45,320 --> 00:22:46,400 Mi eliros por akiri kelkaj malfruaj manĝetoj. 286 00:22:46,480 --> 00:22:49,680 - Ne, dankon. - Bone, ni foriras. 287 00:23:43,920 --> 00:23:45,960 - Vi ne atendis, ke ĝi estu mi, ĉu? - Lasu min! 288 00:23:46,480 --> 00:23:47,320 - Kriante viajn pulmojn eksteren - Lasu min! 289 00:23:47,400 --> 00:23:48,320 ne faros bonon! 290 00:23:48,400 --> 00:23:50,640 Mia edzino ne revenos ankoraŭ du horojn! 291 00:23:50,720 --> 00:23:51,960 - Lasu! - Nur restu trankvila 292 00:23:52,040 --> 00:23:53,480 kaj cedu al mi! 293 00:23:56,000 --> 00:23:56,920 Ne moviĝu! 294 00:23:57,000 --> 00:23:58,480 Ĉu vi certas, ke mi nur kaŝrigardis? 295 00:23:58,560 --> 00:24:00,560 Ĉu vi certas, ke mi ne instalis fotilon? 296 00:24:02,280 --> 00:24:04,200 Vi estas tute sola. 297 00:24:04,280 --> 00:24:06,960 Neniu zorgos pri tio, kio okazas al vi! 298 00:24:10,960 --> 00:24:13,800 - Kion vi faras? - Mi volas nur protekti vin! 299 00:24:15,120 --> 00:24:16,720 Rigardu vin, tute sola. 300 00:24:17,320 --> 00:24:18,920 Neniu estas ĉi tie kun vi por la ferioj! 301 00:24:20,240 --> 00:24:21,600 Voku la policon! 302 00:24:28,680 --> 00:24:30,480 {\an8}Ili batis min. Rigardu mian vizaĝon, kovritan de kontuzoj. 303 00:24:30,560 --> 00:24:32,120 {\an8}- Mi estas la viktimo ĉi tie! - Mi ĵus faris la ĝustan aferon. 304 00:24:32,200 --> 00:24:33,520 - Farante la ĝustan aferon. - Ili havas amaferon! 305 00:24:33,600 --> 00:24:34,440 Lasu min diri al vi. 306 00:24:34,520 --> 00:24:36,320 Ni homoj el la Nordoriento ĉiuj estas bonaj infanoj! 307 00:24:36,400 --> 00:24:37,240 Vi! 308 00:24:41,320 --> 00:24:43,120 Fraŭlino Wen, ne maltrankviliĝu. 309 00:24:43,200 --> 00:24:46,680 Niaj homoj zorge kontrolis vian lokon. 310 00:24:46,760 --> 00:24:49,320 Ni ne trovis fotilojn ĉe la sceno. 311 00:24:49,400 --> 00:24:51,000 Vi povas iri hejmen sekure nun. 312 00:24:54,040 --> 00:24:55,520 Se vi ankoraŭ maltrankviliĝas, 313 00:24:55,600 --> 00:24:58,400 ĉu ni sendu oficiron eskorti vin hejmen? 314 00:25:01,440 --> 00:25:03,240 Ne necesas. Dankon. 315 00:25:18,800 --> 00:25:20,480 Vi estas tute sola. 316 00:25:20,560 --> 00:25:23,400 Neniu zorgos pri tio, kio okazas al vi! 317 00:25:37,840 --> 00:25:39,080 Ĉu vi volas dormi? Venu. 318 00:25:39,160 --> 00:25:40,880 Vi nur diris, ke vi volas dormi. 319 00:25:46,920 --> 00:25:48,080 Saluton. 320 00:26:01,240 --> 00:26:02,720 Ne estas via kulpo. 321 00:26:04,800 --> 00:26:06,720 Prizorgu vin kaj la infanon. 322 00:26:13,840 --> 00:26:17,320 Panjo, kies kulpo estas? 323 00:26:20,720 --> 00:26:22,240 Ĉu estis mia kulpo? 324 00:26:33,720 --> 00:26:35,920 - Yifan? - Qiao. 325 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 Kial vi estas ĉi tie tiel malfrue? 326 00:26:40,440 --> 00:26:42,360 Mi venis por doni al vi la braceleton. 327 00:26:42,440 --> 00:26:43,520 Eniru. 328 00:26:44,320 --> 00:26:45,160 Ho, Yifan estas ĉi tie. 329 00:26:45,240 --> 00:26:47,080 - Onklino. - Venu. Havu iom da frukto. 330 00:26:48,880 --> 00:26:49,920 Yifan estas ĉi tie! 331 00:26:50,000 --> 00:26:51,240 Yifan estas ĉi tie. 332 00:26:51,320 --> 00:26:52,320 - Saluton! - Eniru! 333 00:26:52,400 --> 00:26:53,240 Sidiĝu! 334 00:26:53,320 --> 00:26:54,680 Eniru! 335 00:26:56,320 --> 00:26:57,560 Ĉu vi vere estas en ordo? 336 00:27:00,160 --> 00:27:02,040 Ĉu mi povas resti ĉi tie ĉi-nokte? 337 00:27:03,240 --> 00:27:04,720 Kompreneble, neniu problemo. 338 00:27:33,760 --> 00:27:35,000 Mi devas foriri nun. 339 00:27:35,080 --> 00:27:36,960 Onklo Zheng veturigis min ĉi tien. 340 00:27:37,040 --> 00:27:38,720 Li atendas ekstere. 341 00:27:38,800 --> 00:27:40,040 Mi ne povas lasi lin atendi tro longe. 342 00:27:40,120 --> 00:27:41,280 Voku min se io aperas. 343 00:27:41,360 --> 00:27:43,320 Mi revokos vin poste. 344 00:27:45,760 --> 00:27:46,960 Panjo, 345 00:27:48,600 --> 00:27:49,680 Mi petas vin. 346 00:27:51,040 --> 00:27:52,240 Bonvolu, mi petas vin. 347 00:27:54,640 --> 00:27:56,640 - Helpu min. - Ĉu vi fartas bone iri hejmen? 348 00:27:59,280 --> 00:28:01,000 Bonvolu ne forlasi min denove. 349 00:28:14,320 --> 00:28:16,600 Malgranda fripono, rapidu kaj eliru. 350 00:28:16,680 --> 00:28:18,000 Mi ne plu povas teni ĝin. 351 00:28:18,080 --> 00:28:20,040 Vi estas tie de aĝoj. 352 00:28:20,120 --> 00:28:21,960 Wushuang, Wuye, tempo por manĝi! 353 00:28:22,040 --> 00:28:23,320 - Venante. - Yifan, 354 00:28:23,400 --> 00:28:24,920 eliru por matenmanĝi! 355 00:28:28,520 --> 00:28:30,760 - Bonan matenon, fratino. - Bonan matenon, fratino. 356 00:28:31,840 --> 00:28:32,840 Bonan matenon. 357 00:28:32,920 --> 00:28:34,320 Yifan, vi estas veka. 358 00:28:34,400 --> 00:28:35,880 Eliru por matenmanĝi! 359 00:28:36,480 --> 00:28:37,680 Ni iru. Tempo por manĝi. 360 00:28:37,760 --> 00:28:39,640 - Rapidu. Sidu ĉi tie. - Bone. 361 00:28:39,720 --> 00:28:40,560 Manĝu. 362 00:28:40,640 --> 00:28:43,080 - Saluton, avo. - Venu. Sidiĝu. 363 00:28:43,160 --> 00:28:44,760 Malgranda fripono, mi diras al vi, 364 00:28:44,840 --> 00:28:47,160 vi prefere eliru rapide venontfoje vi uzos la banĉambron. 365 00:28:47,240 --> 00:28:48,880 - Mi scias. - Certiĝu, ke vi memoras! 366 00:28:48,960 --> 00:28:50,000 Vi du, movu rapide. 367 00:28:50,080 --> 00:28:52,440 Kial vi denove sidas en mia loko? Iru sidi tie. Rapidu! 368 00:28:52,520 --> 00:28:54,840 Venu, Yifan. Helpu vin kaj manĝu. 369 00:28:54,920 --> 00:28:56,040 Dankon, Onklino. 370 00:28:56,120 --> 00:28:58,080 Havu ĉi tiun liĉi-aromitan trinkaĵon. Ĝi lasos vin aspekti juna. 371 00:28:59,240 --> 00:29:00,560 - Mi volas ĉi tiun. - Ĉu vi volas ĉi tiun? 372 00:29:00,640 --> 00:29:02,280 Ne estu timema. Nur manĝu. 373 00:29:04,640 --> 00:29:05,880 Movu iom supren. 374 00:29:10,720 --> 00:29:12,120 Ĉi tiu granda familio estas vere bonega. 375 00:29:12,200 --> 00:29:13,160 Kio estas tiel bonega pri ĝi? 376 00:29:13,240 --> 00:29:15,720 Se vi daŭre moviĝas tiel malrapide, vi sopiros la pladojn. 377 00:29:15,800 --> 00:29:17,760 Venu ofte, ĉu ne? 378 00:29:17,840 --> 00:29:19,240 Mi preparos al vi matenmanĝon ĉiutage. 379 00:29:19,880 --> 00:29:20,720 Dankon, Onklino. 380 00:29:21,320 --> 00:29:23,360 Rigardu vin. Viaj studoj estas bonegaj, kaj ankaŭ via laboro. 381 00:29:25,680 --> 00:29:27,080 - Saluton? - Yifan, 382 00:29:27,160 --> 00:29:29,840 S-ro. Gan kaj sinjorino Qian demandis nin esti ĝustatempe hodiaŭ! 383 00:29:29,920 --> 00:29:31,800 - Mi jam estas ĉi tie. Rapidu! - Kaptis. 384 00:29:43,280 --> 00:29:44,440 Ŝi estas ĉi tie! 385 00:29:44,520 --> 00:29:45,640 Ŝi estas ĉi tie! 386 00:29:46,160 --> 00:29:47,680 Kio okazas? Kial vi estas ĉi tie tiel frue? 387 00:29:47,760 --> 00:29:49,640 - Fu Zhuang. - Ni gratulu Yifan. 388 00:29:49,720 --> 00:29:51,520 Aplaŭdo! 389 00:29:53,040 --> 00:29:54,400 Gratulon, Yifan! 390 00:29:54,480 --> 00:29:56,200 - Gratulon, Yifan! - Rapidu! 391 00:29:56,280 --> 00:29:57,840 {\an8}- Gratulon. - Kio okazas? 392 00:29:59,400 --> 00:30:01,640 {\an8}Yifan, ĉi tiu novaĵo similas al via nomo. 393 00:30:01,720 --> 00:30:03,680 Memfarita kaj eksterordinara. 394 00:30:04,200 --> 00:30:05,920 Hodiaŭ vi estas la stelo. 395 00:30:06,000 --> 00:30:07,920 {\an8}Lin, intervjuu ŝin ĝuste poste. 396 00:30:08,000 --> 00:30:09,560 - Bone. - Ŝi estas la titolo de la hodiaŭa ĉefpaĝo. 397 00:30:09,640 --> 00:30:10,960 {\an8}Bone. 398 00:30:11,040 --> 00:30:12,400 {\an8}Temas pri la akcidento antaŭ kelkaj tagoj. 399 00:30:12,480 --> 00:30:14,000 {\an8}Fraŭlino Wen Yifan, 400 00:30:14,080 --> 00:30:15,800 {\an8}tiu ĉi honoratestilo 401 00:30:15,880 --> 00:30:17,880 {\an8}estas laŭdi vin pro viaj agoj ĉe la aŭtoakcidento sceno. 402 00:30:17,960 --> 00:30:21,040 {\an8}Vi restis sentima kaj sindone etendis helpan manon. 403 00:30:21,120 --> 00:30:22,040 {\an8}Ĉi tio vere meritas rekonon! 404 00:30:22,120 --> 00:30:23,360 {\an8}Ni donu al ŝi aplaŭdon! 405 00:30:23,440 --> 00:30:24,920 {\an8}PRO BONA FARO 406 00:30:25,520 --> 00:30:27,120 Ni nun estas ĉe Nanwu TV Station. 407 00:30:28,760 --> 00:30:29,800 {\an8}Wen Yifan, 408 00:30:29,880 --> 00:30:31,600 {\an8}ĉu vi povas priskribi kia estis la sceno en tiu tempo? 409 00:30:31,680 --> 00:30:32,720 Diru al ni. 410 00:30:32,800 --> 00:30:35,280 Kiel vi ŝanĝis la mensojn de la paro prizorganta kontraŭleĝan komercon? 411 00:30:36,240 --> 00:30:37,080 Nu… 412 00:30:37,160 --> 00:30:39,520 En tiu momento, eble ĝi estis alia versio de mi 413 00:30:39,600 --> 00:30:40,560 kiu agis tiel kuraĝe. 414 00:30:41,160 --> 00:30:43,040 Plej ofte, 415 00:30:43,120 --> 00:30:44,760 Mi ne sciis kie ŝi kaŝas sin. 416 00:30:44,840 --> 00:30:46,800 Ĝi estis nur intesta reago. 417 00:30:46,880 --> 00:30:50,320 {\an8}Ili finfine estis movitaj de vi kaj sin turnis. 418 00:30:50,400 --> 00:30:51,600 {\an8}Ĉu estis instinkto? 419 00:30:52,280 --> 00:30:55,360 {\an8}Yifan, ĉu vi povas rakonti al ni detale 420 00:30:55,440 --> 00:30:58,640 {\an8}kiel vi kolektis tian grandegan kuraĝon? 421 00:30:58,720 --> 00:31:00,160 {\an8}PRO BONA FARO 422 00:31:00,240 --> 00:31:01,440 {\an8}Estis... 423 00:31:01,960 --> 00:31:04,120 {\an8}nur natura reago. 424 00:31:04,200 --> 00:31:06,160 {\an8}Estas en ordo. Nun, denove pretiĝu. 425 00:31:06,240 --> 00:31:07,480 {\an8}Mi poste intervjuos vin denove. 426 00:31:07,560 --> 00:31:10,360 {\an8}- Oficiro, ĉu mi povas intervjui vin? - Certe. 427 00:31:10,440 --> 00:31:11,760 Ni iru tien. 428 00:31:15,680 --> 00:31:17,760 Cetere, helpu nin reklami nian spektaklon, Unuaj Novaĵoj. 429 00:31:17,840 --> 00:31:18,920 Sinjorino Qian. 430 00:31:21,600 --> 00:31:24,160 Venu kun mi por la silvestro rekta elsendo. 431 00:31:26,160 --> 00:31:27,440 {\an8}Do, ĉu mi estas formale dungita? 432 00:31:28,160 --> 00:31:29,720 Ĉu vi planas foriri? 433 00:31:32,160 --> 00:31:34,400 {\an8}Ĉiuj, lasu min fari anoncon. 434 00:31:34,480 --> 00:31:37,160 {\an8}La ĉi-jara silvestra elsendo estos planita kaj efektivigita de Teamo C. 435 00:31:37,240 --> 00:31:38,720 {\an8}Aliaj teamoj, bonvolu kunlabori. 436 00:31:39,320 --> 00:31:40,400 {\an8}Ĉu vi ĉiuj aŭdis tion? 437 00:31:49,040 --> 00:31:50,480 FELIĈAN NOVAN JARON 438 00:31:50,560 --> 00:31:52,480 {\an8}FELIAN NOVAN JARON 439 00:31:57,280 --> 00:31:59,000 {\an8}Pardonu. Lasu nin trairi! 440 00:31:59,080 --> 00:32:01,120 {\an8}Dankon! Atentu! 441 00:32:01,200 --> 00:32:02,480 {\an8}Atentu! 442 00:32:04,200 --> 00:32:05,320 {\an8}Mi vere ne atendis 443 00:32:05,400 --> 00:32:07,680 {\an8}tiom da homoj ĉe la placo por silvestro. 444 00:32:07,760 --> 00:32:08,600 {\an8}Jes. 445 00:32:08,680 --> 00:32:10,520 {\an8}Mi ne vidis tian de atmosfero post iom da tempo. 446 00:32:10,600 --> 00:32:12,800 {\an8}Jen la etoso Novjara vespero devus havi. 447 00:32:22,520 --> 00:32:25,200 Mi aŭdis multajn homojn konfesas hodiaŭ. 448 00:32:25,280 --> 00:32:26,360 Ĉu vere? 449 00:32:27,280 --> 00:32:30,280 Vi havas sufiĉe grandan ventron. Kiun vi atendas konfesi al vi? 450 00:32:30,360 --> 00:32:32,080 Vi ne povas diri ĝin tiel. 451 00:32:32,160 --> 00:32:34,880 Nur ĉar mi ne renkontis iun novan ne signifas, ke mi ne renkontos malnovan amon. 452 00:32:34,960 --> 00:32:36,800 Mi havis multajn homojn postkurante min tiam. 453 00:32:36,880 --> 00:32:39,360 - Bone. - Vi estas farota panjo. 454 00:32:39,440 --> 00:32:40,920 Kial vi ankoraŭ estas pensante pri malnovaj amoj? 455 00:32:41,440 --> 00:32:42,680 Nur koncentriĝu pri veturado. 456 00:32:43,360 --> 00:32:45,840 Sed ĉu vi aŭdis pri la Leĝo de Murphy? 457 00:32:45,920 --> 00:32:47,760 Ju pli vi ne volas io okazos, 458 00:32:47,840 --> 00:32:49,080 des pli verŝajne ĝi okazos. 459 00:32:49,160 --> 00:32:50,520 Hodiaŭ estas silvestro. 460 00:32:50,600 --> 00:32:53,360 Mi kredas, ke ĉiuj mirakloj okazos! 461 00:33:12,840 --> 00:33:14,360 Yifan, kion vi faras? 462 00:33:16,120 --> 00:33:18,040 Kio malbonas, Yifan? Ne fartas bone? 463 00:33:19,560 --> 00:33:21,360 Ĉu eble vi renkontis malnovan amon? 464 00:33:22,760 --> 00:33:24,560 Venu. Ĉesu pensi pri malnovaj amoj. 465 00:33:24,640 --> 00:33:25,600 Ne perdu tempon. 466 00:33:25,680 --> 00:33:26,840 Ankaŭ li estas ĉi tie. 467 00:33:31,880 --> 00:33:33,120 Ĉu ni preskaŭ estas tie? 468 00:33:33,200 --> 00:33:34,400 - Preskaŭ. - Preskaŭ. 469 00:33:34,480 --> 00:33:35,720 La loko devus esti tuj antaŭe. 470 00:33:37,320 --> 00:33:38,880 Ĉu li ĵus vidis min? 471 00:33:42,560 --> 00:33:43,440 FELIĈAN NOVAN JARON 472 00:33:43,520 --> 00:33:46,920 "Tipsy Night" silvestra Speciala Vendo. 473 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 Tri-gradaj Trinkaĵoj estas vendataj. Senpage por sinjorinoj! 474 00:33:50,520 --> 00:33:52,960 Fraŭlino, ĉu vi ŝatus trinki? Ĝi estas senpaga por sinjorinoj. 475 00:33:54,040 --> 00:33:55,520 Bela, vi ankaŭ devus havi unu. 476 00:33:57,280 --> 00:33:59,600 - Kiel ĝi finiĝis tiel? - Kio estas en tio ĉi? 477 00:33:59,680 --> 00:34:01,480 Mi ricevas duoblan salajron ĉi-vespere! 478 00:34:02,240 --> 00:34:04,040 Ĉu ankaŭ vi ŝatus provi ĝin? Ĝi estas vere bona. 479 00:34:04,120 --> 00:34:05,000 Ne, dankon. Mi laboras. 480 00:34:05,600 --> 00:34:07,960 - Ĉu vi havas maskon? - Kio estas malbona? 481 00:34:08,480 --> 00:34:09,400 Mi forgesis alporti ĝin. 482 00:34:09,920 --> 00:34:11,280 Mi havas unu. Jen vi iras. 483 00:34:13,679 --> 00:34:15,400 Ĉu vi ne estas malvarma, portanta tiom malmulte? 484 00:34:15,480 --> 00:34:16,760 Iom. 485 00:34:19,520 --> 00:34:22,239 - Varmiĝu. - Vi estas tiel dolĉa al mi! 486 00:34:22,320 --> 00:34:23,960 SOLA TRINKEJO 487 00:34:25,040 --> 00:34:26,920 Mi zorgos unue pri aferoj. Mi vokos vin poste. 488 00:34:27,000 --> 00:34:28,400 - Adiaŭ. - Feliĉan Novjaron! 489 00:34:28,480 --> 00:34:29,840 Feliĉan Novjaron! 490 00:34:31,120 --> 00:34:32,520 "Tira Nokto"... 491 00:34:32,600 --> 00:34:34,400 Ĉiuj, rapidu kaj eniru pozicion. 492 00:34:34,480 --> 00:34:36,840 La novjara retronombrado estas komenconta. La tempo atendas neniun. 493 00:34:36,920 --> 00:34:38,280 {\an8}Yifan, lasu min fari ĝin. 494 00:34:38,360 --> 00:34:40,520 Fu Zhuang, rapidu. Iru trovi la pozicion de la fotilo. 495 00:34:40,600 --> 00:34:42,679 Sinjorino, mi unue iros al la necesejo. 496 00:34:42,760 --> 00:34:43,880 Mi revenos baldaŭ. 497 00:34:43,960 --> 00:34:45,000 Bone. 498 00:34:45,080 --> 00:34:46,080 Antaŭen. 499 00:35:04,120 --> 00:35:05,560 Tia longa vico. 500 00:35:05,640 --> 00:35:07,840 Kial vi ne atendas ĉi tie vian fratinon? 501 00:35:07,920 --> 00:35:09,200 Mi unue iros serĉi vian patron. 502 00:35:09,280 --> 00:35:11,360 Ĉu ŝi bezonas, ke mi akompanu ŝin ĉi tie? 503 00:35:11,440 --> 00:35:13,280 Kun tiom da homoj ĉirkaŭe, ŝi bezonas protekton. 504 00:35:13,880 --> 00:35:15,160 Cetere, 505 00:35:15,240 --> 00:35:17,440 Mi ankaŭ volas havi iom da sola tempo kun via patro. 506 00:35:18,080 --> 00:35:20,680 Do, kial vi petis, ke mi eliru? Por zorgi pri mia fratino? 507 00:35:20,760 --> 00:35:22,720 Vi devintus kompreni tion pli frue, 508 00:35:22,800 --> 00:35:24,480 tiam mi ne havus elpensi kialojn 509 00:35:24,560 --> 00:35:26,760 por ke vi eliru kiel nun. 510 00:35:27,520 --> 00:35:29,640 Nur iomete parolu kun ŝi. 511 00:35:29,720 --> 00:35:31,560 Ŝi estas sub multe da premo 512 00:35:31,640 --> 00:35:33,040 kun la kolegio preparado de alirekzamenoj. 513 00:35:33,120 --> 00:35:34,520 Ŝi sufiĉe malpeziĝis. 514 00:35:35,560 --> 00:35:36,600 Antaŭen. 515 00:35:40,360 --> 00:35:42,160 - Malgranda fripono. - Kio okazas? 516 00:35:42,240 --> 00:35:44,280 Mi aŭdis, ke vi estis sub multe da premo lastatempe. 517 00:35:44,360 --> 00:35:45,600 Ne, mi ne estas. 518 00:35:45,680 --> 00:35:47,040 Ĉu nur ĉar de la ekzamenpreparo? 519 00:35:47,560 --> 00:35:48,520 Mi diris al vi, ne! 520 00:35:48,600 --> 00:35:49,720 Kial tiom zorgi? 521 00:35:49,800 --> 00:35:53,120 Mi ne studis tiam, sed mi ankoraŭ eniris Nanwu University. 522 00:35:53,800 --> 00:35:55,400 Vi ne havas tiom da potencialo kiel mi, 523 00:35:55,480 --> 00:35:58,160 sed ĉiuokaze, vi ankoraŭ povas studi eksterlande. 524 00:36:00,160 --> 00:36:02,440 Sang Yan efektive respondis al mia mesaĝo! 525 00:36:02,520 --> 00:36:06,360 La grupmesaĝo, kiun mi sendis al li antaŭe neniam estis respondita. 526 00:36:06,440 --> 00:36:08,080 Mi pensis, ke li ne uzas ĉi tiu WeChat plu. 527 00:36:09,160 --> 00:36:10,600 La Nanwu Universitato vi tiom laboris por eniri, 528 00:36:10,680 --> 00:36:12,440 Mi povus eniri sen ŝviti. 529 00:36:12,960 --> 00:36:13,880 {\an8}FELIAN NOVAN JARON 530 00:36:13,960 --> 00:36:14,800 {\an8}Mi ne ricevis ĝin. 531 00:36:15,680 --> 00:36:16,720 Do, ĝi ne estis grupa mesaĝo. 532 00:36:16,800 --> 00:36:18,080 {\an8}SANG YAN 533 00:36:18,160 --> 00:36:19,560 {\an8}WECHAT MOMENTOJ 534 00:36:19,640 --> 00:36:20,520 {\an8}NUN ŜARĜAS 535 00:36:21,040 --> 00:36:22,200 Montriĝas, ke li blokis min. 536 00:36:26,320 --> 00:36:28,160 Vi ne volas aŭdi min paroli, ĉu? 537 00:36:29,920 --> 00:36:32,000 Venu. Parolu kun via vera fratino. 538 00:36:32,080 --> 00:36:33,680 Kiam mi ricevis veran fratinon? 539 00:36:33,760 --> 00:36:35,160 Jiaxu, Feliĉan Novjaron. 540 00:36:35,240 --> 00:36:36,880 Zhi, Feliĉan Novjaron. 541 00:36:37,840 --> 00:36:39,240 Li estas via vera frato, ĉu ne? 542 00:36:40,480 --> 00:36:41,320 Helpu min pri la vico. 543 00:36:45,280 --> 00:36:46,320 Pardonu. 544 00:36:46,920 --> 00:36:49,440 SANG JAN 545 00:36:56,080 --> 00:36:57,520 {\an8}FELIAN NOVAN JARON! 546 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 {\an8}SENDU 547 00:36:58,680 --> 00:36:59,720 {\an8}SENDU AL 36 AMIKOJ SENDU 548 00:36:59,800 --> 00:37:00,960 NUN SENDO 549 00:37:01,840 --> 00:37:02,720 FELIĈAN NOVAN JARON! 550 00:37:15,880 --> 00:37:17,760 KIU POVAS VIDI ĜIN PRIVATO, NUR MEM 551 00:37:17,840 --> 00:37:20,360 {\an8}Modifita 552 00:37:20,440 --> 00:37:22,200 {\an8}HODIAŬ 553 00:37:35,040 --> 00:37:36,320 SANG YAN: ? 554 00:37:49,680 --> 00:37:51,880 {\an8}ĈU VI SCIAS KIU MI ESTAS? 555 00:38:19,320 --> 00:38:21,440 {\an8}ESTAS BONA SE VI NE ESTAS FELIĈA 556 00:38:41,360 --> 00:38:42,520 Pardonu min. 557 00:38:44,600 --> 00:38:46,920 Saluton. Lasu min trairi. Dankon. 558 00:38:53,040 --> 00:38:54,280 Kio okazas? 559 00:38:54,920 --> 00:38:57,200 Yifan, se vi estus veninta poste, 560 00:38:57,280 --> 00:38:59,480 vi nur vidus mian frostan kadavron. 561 00:39:01,920 --> 00:39:04,080 Nu, dankon do. Mi fakte mankas pri temoj. 562 00:39:04,160 --> 00:39:05,640 Estas tiel malvarme. 563 00:39:07,920 --> 00:39:09,360 Varmigu viajn manojn. 564 00:39:10,560 --> 00:39:11,880 Dankon, Yifan. 565 00:39:14,520 --> 00:39:16,160 Ni intervjuu kelkaj stratprezentistoj poste. 566 00:39:16,240 --> 00:39:17,320 Bone, certe. 567 00:39:17,880 --> 00:39:19,120 Niaj raportistoj estas nuntempe ĉe Placo de la Vera Amo, 568 00:39:19,200 --> 00:39:21,560 kie artfajraĵo de la silvestro okazos. 569 00:39:21,640 --> 00:39:23,800 Jam proksimiĝas al noktomezo. 570 00:39:23,880 --> 00:39:25,600 La loko jam estas plenplena de homoj. 571 00:39:25,680 --> 00:39:27,320 Ĉiuj antaŭĝojas al la novjara alveno. 572 00:39:27,400 --> 00:39:30,080 Hodiaŭ, ni bonŝancas intervjui la direktoro de Youguang Drama. 573 00:39:30,160 --> 00:39:33,200 Ĉu vi povas klarigi la signifo de ĉi tiu kreaĵo? 574 00:39:33,720 --> 00:39:36,160 - Kio estas via novjara deziro? - Ne malsukcesi miajn ekzamenojn! 575 00:39:36,680 --> 00:39:38,440 Mi esperas, ke mia laborkamarado fariĝos mia amatino! 576 00:39:39,040 --> 00:39:41,480 {\an8}Ĉu vi ĵus diris ĝin al la fotilo? Ĉu vi ne timas, ke viaj gepatroj vidos? 577 00:39:41,560 --> 00:39:43,720 {\an8}Fraŭlino, ĉu mi povas refari ĉi tiun? 578 00:39:43,800 --> 00:39:45,120 Novjaro preskaŭ ĉi tie. 579 00:39:45,200 --> 00:39:46,840 Ĉu vi povas diri al ni vian novjaran deziron? 580 00:39:47,880 --> 00:39:50,920 Ĉu vi povas ludi malpli da ludoj kaj pasigi pli da tempo kun mi? 581 00:39:51,000 --> 00:39:52,680 Kia novjara deziro estas tio? 582 00:39:56,000 --> 00:39:56,920 Fu Zhuang, ĉu vi aŭdis tion? 583 00:39:58,240 --> 00:39:59,640 La retronombrado estas komenconta. 584 00:39:59,720 --> 00:40:01,400 Preparu kapti kelkaj deproksimaj pafoj de la artfajraĵo. 585 00:40:01,480 --> 00:40:02,520 Bone, dankon al vi ambaŭ. 586 00:40:02,600 --> 00:40:04,840 Feliĉan Novjaron! 587 00:40:05,520 --> 00:40:06,400 Dankon pro via laborego. 588 00:40:06,480 --> 00:40:08,280 Vi estas bonvena, Yifan. Mi iros antaŭen. 589 00:40:13,440 --> 00:40:14,440 Dek! 590 00:40:14,520 --> 00:40:16,640 Naŭ! Ok! 591 00:40:16,720 --> 00:40:17,920 Sep! 592 00:40:18,000 --> 00:40:19,240 Ses! 593 00:40:19,880 --> 00:40:21,160 Kvin! 594 00:40:21,240 --> 00:40:22,400 Kvar! 595 00:40:22,480 --> 00:40:24,440 Tri! Du! 596 00:40:25,120 --> 00:40:26,200 Unu! 597 00:40:26,280 --> 00:40:29,240 Feliĉan Novjaron! 598 00:40:31,480 --> 00:40:33,480 Feliĉan Novjaron! 599 00:40:52,720 --> 00:40:53,920 Pardonu. 600 00:40:57,800 --> 00:40:59,240 Feliĉan Novjaron. 601 00:41:05,640 --> 00:41:07,240 Ĉu li diris tion al mi? 602 00:41:32,680 --> 00:41:39,080 {\an8}LA RAKONTO NE FINIĜIS... 603 00:42:05,040 --> 00:42:08,800 - Tri! Du! Unu! - Tri! Du! Unu! 604 00:42:08,880 --> 00:42:12,400 - Feliĉan Novjaron! - Feliĉan Novjaron! 605 00:42:13,560 --> 00:42:14,800 Feliĉan Novjaron. 606 00:42:16,320 --> 00:42:18,760 Dankon, frato! Ankaŭ vi. Feliĉan Novjaron! 607 00:42:18,840 --> 00:42:20,520 Dankon pro kio? 608 00:42:21,040 --> 00:42:22,960 Ĉu vi ne deziras al mi Feliĉan Novjaron? 609 00:42:23,640 --> 00:42:25,240 Ĉesu tro pleniĝi de vi mem. 610 00:42:25,320 --> 00:42:27,160 - Mi ne parolis kun vi. - Frato... 611 00:45:21,440 --> 00:45:22,280 GRANDAJN DANKON AL ĈIUJ ENGAGNIĜIS KAJ AL ĈIUJ ADORADOJ DE LA UNUA FROSTO! 612 00:45:22,360 --> 00:45:23,200 TRAKTU VIN BONE KAJ LA MONDO TENOS PLI AMO POR VI!