1
00:00:01,001 --> 00:00:03,253
الكاهن الناري الموسم 2

2
00:00:32,615 --> 00:00:35,952
الكاهن الناري الموسم 2

3
00:00:36,032 --> 00:00:37,008
رعاة الإنتاج:
وزارة الثقافة والرياضة والسياحة

4
00:00:37,089 --> 00:00:37,942
والوكالة الكورية للمحتوى الإبداعي.

5
00:00:38,038 --> 00:00:39,205
جميع الشخصيات والمواقع،
الأحداث والمنظمات،

6
00:00:39,289 --> 00:00:40,540
والخلفيات الدينية في هذه الدراما
وهمية.

7
00:00:40,623 --> 00:00:41,750
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويرها بأمان

8
00:00:41,833 --> 00:00:42,959
تحت الإشراف
وبما يتوافق مع المبادئ التوجيهية.

9
00:00:45,628 --> 00:00:47,255
<i>هناك رجل يدعى بارك،</i>

10
00:00:47,338 --> 00:00:49,591
<i>وهو المدعي العام.</i>

11
00:00:49,674 --> 00:00:51,176
من الواضح أنه يحاول الإطاحة بي.

12
00:00:51,259 --> 00:00:52,802
أعتقد أنه تم القبض عليك.

13
00:00:52,886 --> 00:00:55,055
اعتاد أن يكون
في قسم مكافحة المخدرات

14
00:00:55,138 --> 00:00:56,556
في المباحث المركزية .

15
00:00:56,639 --> 00:00:58,349
<i>إنه عنيد جدًا.</i>

16
00:00:58,433 --> 00:00:59,976
<i>من كان يعلم بوجود مثل هذا الشخص في كوريا؟</i>

17
00:01:00,060 --> 00:01:01,352
<i>قال إنه سوف ينزلني…</i>

18
00:01:01,436 --> 00:01:03,855
- من أنت؟
- ...وإعلان الحرب على جميع المخدرات في بوسان.

19
00:01:03,938 --> 00:01:06,357
ليس شخصا واحدا
الذي أعلن الحرب على المخدرات

20
00:01:06,441 --> 00:01:07,609
عاش ليرى يوما آخر.

21
00:01:07,692 --> 00:01:09,944
من أنت بحق الجحيم؟

22
00:01:12,989 --> 00:01:15,784
توقف

23
00:01:17,786 --> 00:01:22,165
الحلقة 7
واجب الكاهن يبدأ بالغضب

24
00:01:27,295 --> 00:01:29,839
{\an8}يا رجل، تبدون في حالة جيدة يا رفاق.

25
00:01:29,923 --> 00:01:32,592
{\an8}يجب أن تذهبوا للاغتسال يا رفاق.

26
00:01:32,675 --> 00:01:33,676
{\an8}عمل جيد.

27
00:01:35,261 --> 00:01:36,763
{\an8}قلت عمل جيد!

28
00:01:36,846 --> 00:01:39,766
{\an8}هؤلاء الرجال فظون للغاية طوال الوقت.

29
00:01:39,849 --> 00:01:41,434
{\an8}مرحبًا، كم عمرك؟

30
00:01:41,518 --> 00:01:43,770
{\an8}- أعتقد أنهم كبار في السن.
- انسى ذلك. هذا يكفي.

31
00:01:44,979 --> 00:01:48,900
سأعلم هؤلاء الأوغاد الوقحين درسًا
أحد هذه الأيام. لا تقلق.

32
00:01:49,400 --> 00:01:52,070
تأكد من استخدام المياه المعدنية
بدلا من المياه الصناعية

33
00:01:52,153 --> 00:01:54,781
لتجميد الرجل المهم في صندوق السيارة.

34
00:01:55,782 --> 00:01:57,033
يجيبني.

35
00:01:57,117 --> 00:01:58,118
نعم يا سيدي.

36
00:01:58,201 --> 00:01:59,285
جيز.

37
00:01:59,994 --> 00:02:01,287
الطقس رائع.

38
00:02:01,371 --> 00:02:02,872
نعم بهذه الطريقة.

39
00:02:02,956 --> 00:02:04,874
نعم.

40
00:02:05,959 --> 00:02:09,170
يا إلهي.

41
00:02:09,254 --> 00:02:10,713
انظروا إلى أيها المؤثرون المشهورون.

42
00:02:11,214 --> 00:02:13,383
انتظر، دعونا نلتقط صورة.

43
00:02:13,466 --> 00:02:14,676
- يجب أن أضربك.
- جيز.

44
00:02:14,759 --> 00:02:17,637
- توقف!
- قف.

45
00:02:17,720 --> 00:02:19,180
هل أعطيت صورنا إعجابًا؟

46
00:02:19,264 --> 00:02:20,348
بالطبع.

47
00:02:20,431 --> 00:02:21,599
اعجبني مرتين.

48
00:02:22,642 --> 00:02:24,102
انتظر، هذا لا يعجبه، أليس كذلك؟

49
00:02:24,185 --> 00:02:25,228
قطع حماقة.

50
00:02:25,311 --> 00:02:27,105
- أين تكريمنا؟
- تعال معي.

51
00:02:27,188 --> 00:02:28,815
اشرب!

52
00:02:30,775 --> 00:02:31,776
الخير لي.

53
00:02:31,860 --> 00:02:34,320
انظروا إلى هؤلاء السيدات والسادة.

54
00:02:34,654 --> 00:02:38,032
يا رفاق يجب أن تتهالك
من كل المتعة التي كنت تتمتع بها.

55
00:02:40,243 --> 00:02:42,036
- هزار!
- جيز.

56
00:02:42,120 --> 00:02:44,372
- ما بال النظرة في عينيك؟
- مهلا، اهدأ.

57
00:02:45,874 --> 00:02:47,167
الوقوف.

58
00:02:48,126 --> 00:02:49,752
الوقوف.

59
00:02:49,836 --> 00:02:51,671
هل يجب أن أتحدث اللاوية؟

60
00:02:52,172 --> 00:02:54,841
لم يكن عليك أن تأتي.
لقد اعتنينا بالأمر.

61
00:02:55,675 --> 00:02:57,719
لقد جئت فقط لتقديم احترامي،

62
00:02:57,802 --> 00:02:59,762
ليس لأنني كنت قلقة.

63
00:02:59,846 --> 00:03:02,724
كوريا بالتأكيد دولة
مليئة بالناس المهذبين.

64
00:03:04,434 --> 00:03:05,476
هل هو هناك؟

65
00:03:08,146 --> 00:03:10,815
واو، يجب أن يكون الجو لطيفًا وباردًا هناك.

66
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
لا شيء يتفوق على الشاحنة المبردة
عندما تكون ساخنا.

67
00:03:15,069 --> 00:03:16,112
أي واحد هو؟

68
00:03:22,368 --> 00:03:24,370
كان يجب عليك أن تهدأ للتو.

69
00:03:24,454 --> 00:03:26,915
لماذا كان عليك كزة أنفك
في أعمالنا؟

70
00:03:26,998 --> 00:03:28,958
أشك أنك سوف تذهب إلى الجنة.

71
00:03:29,417 --> 00:03:32,378
هنا على أمل أنك لن تكون كذلك
ضابط قضائي في حياتك القادمة.

72
00:03:32,462 --> 00:03:34,047
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

73
00:03:34,130 --> 00:03:36,132
سوف يولد من جديد كسمك الحفش قريبًا.

74
00:03:36,841 --> 00:03:38,635
وهذا ليس سيئا للغاية أيضا.

75
00:03:40,637 --> 00:03:42,388
ارقد بسلام يا سيدي.

76
00:03:43,389 --> 00:03:46,226
التراجع، رقصة البولكا نقطة!

77
00:03:47,518 --> 00:03:48,519
رقصة البولكا…

78
00:03:53,149 --> 00:03:54,150
من المتصل؟

79
00:03:55,109 --> 00:03:57,320
المدعي العام نام دوهون

80
00:03:58,196 --> 00:03:59,656
نعم يا سيدي؟

81
00:04:00,198 --> 00:04:02,200
- <i>هل كنت نائما؟</i>
- آسف؟

82
00:04:02,951 --> 00:04:03,952
نعم، أعتقد أنني كنت كذلك.

83
00:04:04,035 --> 00:04:06,037
<i>على أية حال، لماذا اتصلت؟</i>

84
00:04:06,120 --> 00:04:07,497
وإلا لماذا كنت قد اتصلت؟

85
00:04:07,580 --> 00:04:09,082
لديك بارك جونهيوك لتعتني به.

86
00:04:09,165 --> 00:04:10,500
أوه، صحيح.

87
00:04:11,042 --> 00:04:13,211
أنا آسف، سأكون هناك على الفور.

88
00:04:29,018 --> 00:04:30,728
جلب المزيد من الماء!

89
00:04:32,272 --> 00:04:33,356
<i>- أسرع!
- الماء!</i>

90
00:04:35,817 --> 00:04:38,361
هذه لمحة بسيطة عن الجحيم يا أبي.

91
00:04:53,501 --> 00:04:56,087
لقد رصدنا.
اذهب ببطء حتى يتمكن من مواكبة ذلك.

92
00:05:42,175 --> 00:05:44,093
مهلا، هنا!

93
00:06:08,159 --> 00:06:09,494
هل يمكنك حتى أن ترى مع هؤلاء؟

94
00:06:10,161 --> 00:06:11,329
سيد.

95
00:06:11,412 --> 00:06:12,997
- يجب عليك خلع تلك.
- يمين.

96
00:06:13,081 --> 00:06:15,500
فريق البحث الجنائي 1
لكان قد تلقى الجزية

97
00:06:15,583 --> 00:06:18,086
إذا كان تمثال السيدة العذراء مريم
لم يحترق.

98
00:06:18,169 --> 00:06:21,172
من الأفضل أن تشكر مريم العذراء.

99
00:06:21,255 --> 00:06:23,549
باسم الآب،
والابن والروح القدس.

100
00:06:23,966 --> 00:06:27,220
- ماذا تفعل؟
- كم هو مقدس يبعث على السخرية.

101
00:06:28,679 --> 00:06:30,056
ادخل.

102
00:06:31,265 --> 00:06:32,600
أنا آسف لأنني تأخرت.

103
00:06:32,683 --> 00:06:33,893
لا تقلق بشأن هذا

104
00:06:33,976 --> 00:06:37,146
هذا هو المدعي العام بارك كيونجسون
الذي أخبرتك عنه من قبل.

105
00:06:37,230 --> 00:06:38,231
عاملها بشكل جيد.

106
00:06:40,483 --> 00:06:41,859
- مرحبا سيدتي.
- مرحبًا.

107
00:06:41,943 --> 00:06:43,611
أنت تعرفهم، أليس كذلك؟

108
00:06:43,694 --> 00:06:45,613
رجال المباحث المشهورين
الذي كان لديه جلسة تصوير.

109
00:06:45,696 --> 00:06:48,324
أفعل. سوف أتطلع إلى التالي.

110
00:06:50,368 --> 00:06:51,702
إذا عذرتني الآن.

111
00:06:51,786 --> 00:06:52,787
المدعي العام بارك.

112
00:06:52,870 --> 00:06:53,913
اذهب بسهولة، حسنا؟

113
00:06:53,996 --> 00:06:55,998
لا صدمة
الشباب يتعاطون المخدرات أكثر من اللازم.

114
00:06:56,082 --> 00:06:57,291
نعم يا سيدي.

115
00:06:57,375 --> 00:06:58,918
سأسيطر على نفسي.

116
00:06:59,001 --> 00:07:00,002
حظ سعيد.

117
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
اجلس!

118
00:07:10,054 --> 00:07:12,223
أوه، القرف، نقاط البولكا.

119
00:07:13,808 --> 00:07:15,768
أنت قاسية إلى حد ما في كلامك.

120
00:07:15,852 --> 00:07:17,228
ماذا يفعل مجرد مدعي عام هنا؟

121
00:07:17,311 --> 00:07:18,312
جلب شخص أعلى!

122
00:07:18,396 --> 00:07:20,815
استمع يا سيد يونغ بولكا دوت.

123
00:07:21,441 --> 00:07:25,153
أنا لست في أفضل مزاج الآن
لأنني حلمت حلما سيئا.

124
00:07:25,236 --> 00:07:27,905
لذلك دعونا لا نستفز بعضنا البعض
وجعل هذا سهلا، حسنا؟

125
00:07:27,989 --> 00:07:31,367
واو، أنت جميلة،
ولديك طريقة مع الكلمات.

126
00:07:32,910 --> 00:07:34,996
- كم عمرك؟
- كم عمري؟

127
00:07:36,205 --> 00:07:38,791
كبيرة بما يكفي لتكون والدتك، أيها الوغد.

128
00:07:40,918 --> 00:07:42,670
هل تعتقد أنك هنا للتسكع؟

129
00:07:43,504 --> 00:07:45,465
حسنًا، فلنبدأ.

130
00:07:47,049 --> 00:07:48,217
"الكحول المذهل"

131
00:07:48,301 --> 00:07:49,969
عصابة وارف روتش

132
00:07:50,052 --> 00:07:51,471
خارج الشرب في هذا المكان.

133
00:07:51,554 --> 00:07:54,307
أوه! انها ليست بعيدة من هنا. دعنا نذهب.

134
00:07:54,390 --> 00:07:56,434
انتظر، ليس بسرعة كبيرة.

135
00:07:56,517 --> 00:07:58,436
نحن بحاجة إلى تغيير مظهرك، أيها المحقق جو.

136
00:07:58,519 --> 00:08:01,147
لماذا؟
أنا بالفعل أبدو رائعًا ومثيرًا للشفقة.

137
00:08:01,230 --> 00:08:04,150
لقد تلقيت معلومات داخلية.

138
00:08:04,233 --> 00:08:05,860
- أنت تعرف ماكسان، أليس كذلك؟
- نعم.

139
00:08:06,360 --> 00:08:07,904
لديه صديقة…

140
00:08:09,447 --> 00:08:10,740
لكنها ليست امرأة عادية.

141
00:08:12,366 --> 00:08:15,119
- ماذا؟
- هل هي من المشاهير؟

142
00:08:15,203 --> 00:08:16,913
المشاهير، قدمي.

143
00:08:18,789 --> 00:08:20,416
شامان خرافية كريهة الفم
يوك دوجا

144
00:08:20,500 --> 00:08:21,918
- ماذا؟
- ماذا؟

145
00:08:22,001 --> 00:08:23,753
هل هم زوجين ملصق أم ماذا؟

146
00:08:27,924 --> 00:08:29,800
استمع بعناية، فاسق.

147
00:08:29,884 --> 00:08:32,261
إنها ليست مجرد رقبة والدك
على الخط،

148
00:08:32,345 --> 00:08:33,596
بل والقضاة أيضاً
رؤساء، ووزراء.

149
00:08:33,679 --> 00:08:35,806
وكنت سوف تدمر
سمعة عائلتك.

150
00:08:35,890 --> 00:08:38,893
تدميره وكأنه لا يوجد غد.

151
00:08:38,976 --> 00:08:41,062
ثم ماذا علي أن أفعل؟

152
00:08:41,145 --> 00:08:42,980
اعترف تماما بجرائمك.

153
00:08:43,064 --> 00:08:45,858
أخبرهم أنك تعاطيت كل أنواع المخدرات.
فهمتها؟

154
00:08:45,942 --> 00:08:47,443
ثم هل سيتم تغطية كل شيء؟

155
00:08:47,527 --> 00:08:49,153
"مغطاة"؟

156
00:08:49,654 --> 00:08:51,864
أحاول تخفيف عقوبتك
لا تجعلها تختفي.

157
00:08:51,948 --> 00:08:53,783
كم هو وقح منك.

158
00:08:54,951 --> 00:08:57,203
أعطني رقم والدك
حتى أتمكن من التحدث معه.

159
00:08:57,286 --> 00:08:59,956
أنا-لا أستطيع، سوف يقتلني.

160
00:09:00,039 --> 00:09:03,125
سأتأكد من أنه لن يفعل ذلك،
لذا فقط أعطني رقمه،

161
00:09:03,209 --> 00:09:04,669
أيها الوغد المنقط.

162
00:09:04,752 --> 00:09:07,255
وأنت أيها النجم الصاعد

163
00:09:07,338 --> 00:09:08,464
عليك فقط أن تعترف بذلك أيضًا.

164
00:09:08,548 --> 00:09:10,341
أقسم أنني لم أتعاطى المخدرات.

165
00:09:11,008 --> 00:09:12,260
هل ظهرت نتائج الاختبار بعد؟

166
00:09:12,343 --> 00:09:15,429
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

167
00:09:16,305 --> 00:09:18,558
يبدو أنك متأكد.
سنرى ما سيقوله شعرك.

168
00:09:18,641 --> 00:09:20,142
أنت فقط تنتظر.

169
00:09:20,726 --> 00:09:22,478
شعر، شعر.

170
00:09:22,562 --> 00:09:25,731
سأنتزع كل شعر إبطك
شعر ناعم، وأكثر من ذلك

171
00:09:25,815 --> 00:09:27,733
حتى تظهر النتائج إيجابية.

172
00:09:27,817 --> 00:09:29,777
مرحبًا، نائب الوزير بارك.

173
00:09:29,860 --> 00:09:32,154
أنا بارك كيونجسون من بوسان
نيابة المنطقة الجنوبية.

174
00:09:32,238 --> 00:09:34,115
يؤسفني أن أقول هذا،

175
00:09:34,198 --> 00:09:37,618
لكن ابنك قام بتهور وبشدة،
والإفراط في تعاطي جميع أنواع المخدرات.

176
00:10:05,980 --> 00:10:07,815
هل ستنظر إلى ذلك؟

177
00:10:08,608 --> 00:10:11,319
هذا المكان مملوء بالأرواح الشريرة.

178
00:10:11,402 --> 00:10:14,697
عزيزتي، يمكنك أداء طقوس
للتخلص منهم.

179
00:10:14,780 --> 00:10:15,823
انتظر ثانية.

180
00:10:16,574 --> 00:10:17,825
يبدو مألوفا.

181
00:10:18,701 --> 00:10:22,246
هناك الكثير من أمثاله
الذين يبدون وكأنهم ينتمون خلف القضبان.

182
00:10:23,581 --> 00:10:24,582
يا.

183
00:10:24,665 --> 00:10:26,042
أخبرني.

184
00:10:26,125 --> 00:10:29,879
- هل لدي وجه السجين؟
- ما هو عليه؟

185
00:10:29,962 --> 00:10:33,007
يا رجل، تلك الفتاة لديها بعض الحواجب الجامحة.

186
00:10:34,508 --> 00:10:36,010
- إنهم يشبهون الطيور.
- غرد، غرد.

187
00:10:36,093 --> 00:10:39,180
هل تريدون ضربًا جيدًا أيها الأوغاد؟

188
00:10:39,263 --> 00:10:40,848
هذا الرجل لا يبدو كوريًا.

189
00:10:40,931 --> 00:10:42,058
صنع في تايلاند.

190
00:10:42,141 --> 00:10:43,476
أنا جيد في اللغة الكورية.

191
00:10:43,559 --> 00:10:44,935
- رائع.
- أوه، هو.

192
00:10:45,019 --> 00:10:48,481
سنسأل سؤال بسيط
لذا أعطنا إجابة بسيطة.

193
00:10:48,564 --> 00:10:50,399
ابتعد عن هذا أيها الدهني.

194
00:10:50,483 --> 00:10:52,818
أنت تبدو مثل بعض الخنازير التي تتغذى جيدًا،

195
00:10:52,902 --> 00:10:55,071
لكن أخلاقك ونبرة صوتك
لم يتم تربيتها بشكل جيد.

196
00:10:55,154 --> 00:10:57,573
تحدث معي قبل أن أضربك.

197
00:10:57,865 --> 00:10:58,866
يستمع.

198
00:11:00,242 --> 00:11:01,744
هل تعرف هذا اللقيط؟

199
00:11:05,414 --> 00:11:06,749
هل نعرفه؟

200
00:11:07,833 --> 00:11:09,502
سنخبرك
بعد الفاصل التجاري.

201
00:11:10,670 --> 00:11:12,588
لقد كانت فكرة جيدة!

202
00:11:12,672 --> 00:11:16,175
لا يمكنك أن تطير هنا من العدم
مثل غطاء الزجاجة...

203
00:11:22,515 --> 00:11:25,810
حياتك عديمة الفائدة مثل غطاء الزجاجة،
أنت ابن البندقية.

204
00:11:25,893 --> 00:11:27,353
- كيف تجرؤ؟
- تعال.

205
00:11:27,436 --> 00:11:29,355
- اجلبه. تعال!
- اجلس.

206
00:11:32,525 --> 00:11:33,526
هنا، فاسق!

207
00:11:33,609 --> 00:11:36,237
أنا آسف.
قلت أنا آسف.

208
00:11:49,500 --> 00:11:51,669
من أنت؟

209
00:11:51,752 --> 00:11:53,713
- تريد أن تعرف؟
- تحدث معي.

210
00:11:57,675 --> 00:11:59,135
منذ أن سألت ،

211
00:11:59,218 --> 00:12:01,762
من الصواب أن نخبرك من نحن.

212
00:12:02,430 --> 00:12:04,515
{\an8}سكوشر.

213
00:12:04,598 --> 00:12:06,559
{\an8}يوك دوجا.

214
00:12:07,143 --> 00:12:08,310
{\an8}مكسان.

215
00:12:08,394 --> 00:12:10,813
{\an8}كرابي!

216
00:12:10,896 --> 00:12:14,108
نحن عصابة الكناس!

217
00:12:18,821 --> 00:12:21,782
لماذا لا توجد أي كاميرات المراقبة هنا؟

218
00:12:21,866 --> 00:12:24,869
حسنًا، إنه مكان
من القداسة والإيمان،

219
00:12:24,952 --> 00:12:26,454
لذلك لم نقم بتثبيت أي منها.

220
00:12:26,537 --> 00:12:29,206
أنا متأكد
إنه عمل متعصب من طائفة.

221
00:12:29,290 --> 00:12:31,292
متعصب، قدمي.

222
00:12:31,375 --> 00:12:33,794
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

223
00:12:33,878 --> 00:12:35,296
منذ عامين،

224
00:12:35,379 --> 00:12:38,424
متعصب أشعل النار
إلى تمثال بوذا في معبد أوما.

225
00:12:38,507 --> 00:12:42,011
أيًا كان،
يرجى القبض على الجاني.

226
00:12:42,094 --> 00:12:43,387
لا تقلق.

227
00:12:43,471 --> 00:12:45,264
كنت أعرف.

228
00:12:45,931 --> 00:12:48,559
أعني، أن نكون صادقين تماما،

229
00:12:48,642 --> 00:12:50,060
ذلك لأن بعض الكهنة

230
00:12:50,144 --> 00:12:53,981
كانوا يتدخلون في أعمال الآخرين
أن مثل هذه الكارثة حدثت.

231
00:12:54,482 --> 00:12:56,025
كما ترون، الشيء المتعلق بالجريمة

232
00:12:56,108 --> 00:12:58,527
هو أن الأمر كله يتعلق بالسبب والنتيجة.

233
00:12:58,611 --> 00:12:59,779
كم هو سخيف.

234
00:12:59,862 --> 00:13:01,322
ما أنت، عالم الجريمة؟

235
00:13:01,405 --> 00:13:02,990
كيف يتناسب السبب والنتيجة مع هذا؟

236
00:13:03,407 --> 00:13:04,492
الأب كيم.

237
00:13:04,575 --> 00:13:06,660
إنهم هنا للتحقيق.
يرجى مراعاة أخلاقك.

238
00:13:06,744 --> 00:13:08,537
وليس لديهم أي نية للتحقيق.

239
00:13:08,621 --> 00:13:10,247
إنهم هنا ليصبوا الزيت على النار.

240
00:13:12,708 --> 00:13:14,043
هل يمكننا التحدث لثانية؟

241
00:13:14,126 --> 00:13:15,252
ماذا؟

242
00:13:16,337 --> 00:13:17,379
تعال معنا.

243
00:13:18,214 --> 00:13:19,215
أنا؟

244
00:13:21,175 --> 00:13:22,551
عذرا.

245
00:13:22,635 --> 00:13:24,845
- بالتأكيد، تفضل.
- شكرا لك على عملك الشاق.

246
00:13:27,097 --> 00:13:29,183
أنا أعرف من وضع
تمثال السيدة العذراء مريم…

247
00:13:31,060 --> 00:13:32,061
على النار.

248
00:13:33,312 --> 00:13:34,563
هل هو من أعتقد أنه؟

249
00:13:35,481 --> 00:13:36,524
من هذا؟

250
00:13:36,607 --> 00:13:38,567
من هم أشبه الناس بالشيطان
من فعل هذا؟

251
00:13:38,651 --> 00:13:41,237
إنهم ليسوا فقط مثل الشيطان.
إنهم <i>هم</i> شياطين.

252
00:13:41,320 --> 00:13:42,530
الأب كيم.

253
00:13:42,613 --> 00:13:45,282
قل لي كل شيء.

254
00:13:45,366 --> 00:13:47,993
أسرع وأخبرني أين الكاهن.

255
00:13:48,077 --> 00:13:50,621
- أليس أنت الشامان؟ ألا يجب أن تعرف؟
- يا صديقي.

256
00:13:50,704 --> 00:13:52,832
- كن هادئاً.
- اصمت.

257
00:13:53,499 --> 00:13:56,752
إنه محمي بقوة أعلى،
لذلك لا أستطيع الوصول إليه.

258
00:13:58,087 --> 00:14:00,339
اسرع وأخبرنا.

259
00:14:01,507 --> 00:14:03,008
أنا-إذا لم يكن في الكنيسة،

260
00:14:03,092 --> 00:14:05,511
يجب أن تذهب إلى الحوزة القريبة منه.

261
00:14:05,594 --> 00:14:07,221
- صحيح.
- على ما يبدو، انه مدرب هناك.

262
00:14:08,848 --> 00:14:11,851
لا أشعر أنني بحالة جيدة
لقتل في مدرسة اللاهوت.

263
00:14:11,934 --> 00:14:13,477
ث-لماذا تريد قتله؟

264
00:14:13,561 --> 00:14:16,021
- ما مشكلتك؟ اسكت.
- كن هادئاً.

265
00:14:16,105 --> 00:14:17,356
هذا ليس من شأنك.

266
00:14:17,439 --> 00:14:19,900
اتصل بنا عندما تراه، حسنًا؟

267
00:14:19,984 --> 00:14:21,318
نعم يا سيدي.

268
00:14:21,402 --> 00:14:22,528
من نحن…

269
00:14:23,404 --> 00:14:24,488
مرة أخرى؟

270
00:14:24,572 --> 00:14:25,865
نحن…

271
00:14:26,907 --> 00:14:29,034
عصابة الكنس!

272
00:14:29,118 --> 00:14:33,080
ماذا تفعل عصابة المخدرات هنا؟
في أوما غو؟

273
00:14:33,163 --> 00:14:34,373
القضية الأكبر

274
00:14:34,915 --> 00:14:37,167
هو أن الكارتل
أصبح أقوى فقط.

275
00:14:37,251 --> 00:14:38,586
إذن أنت تقول

276
00:14:38,669 --> 00:14:41,213
أن هؤلاء الرجال أشعلوا النار في التمثال،

277
00:14:41,297 --> 00:14:44,383
والنيابة والشرطة
هل جميعهم متواطئون معهم؟

278
00:14:46,176 --> 00:14:48,721
إنه أكثر من ذلك. إنهم عائلة.

279
00:14:48,804 --> 00:14:50,180
يا عزيزي الرب.

280
00:14:52,433 --> 00:14:54,226
بالمناسبة،

281
00:14:54,310 --> 00:14:57,980
لماذا تلاحق عصابة المخدرات تلك؟

282
00:15:02,359 --> 00:15:03,819
أخبرتك.

283
00:15:03,903 --> 00:15:06,238
الشرطة والنيابة
كلهم متواطئون معهم.

284
00:15:06,322 --> 00:15:09,491
ومع ذلك،
ليس من واجبك أن تلاحقهم.

285
00:15:09,909 --> 00:15:13,412
خاصة ليس مع غير الناضجين
وطائش تشاي دو.

286
00:15:14,580 --> 00:15:16,582
دين لي، أنا شخص بالغ.

287
00:15:17,750 --> 00:15:19,084
أنت غير ناضج وعديم التفكير.

288
00:15:19,168 --> 00:15:20,336
يرى؟ أخبرتك!

289
00:15:25,215 --> 00:15:26,717
على أية حال،

290
00:15:26,800 --> 00:15:28,719
وهذا يتعارض مع واجبك ككاهن.

291
00:15:28,802 --> 00:15:30,971
هل يهم حقا
إذا كنت شرطيًا أو كاهنًا

292
00:15:31,055 --> 00:15:32,640
عندما يتعلق الأمر بمطاردة الشر؟

293
00:15:32,723 --> 00:15:33,974
تقرير تحليل الشعر

294
00:15:35,100 --> 00:15:37,770
عمل جيد.

295
00:15:37,853 --> 00:15:38,896
ماذا قال نائب الوزير بارك؟

296
00:15:38,979 --> 00:15:40,356
سوف يقوم بمسح جدول أعماله

297
00:15:40,439 --> 00:15:42,441
وتعال أراك على انفراد.

298
00:15:42,524 --> 00:15:44,526
حسنًا، بالطبع عليه أن يأتي.

299
00:15:44,610 --> 00:15:46,820
راح يصير وزير
وبعد ذلك سوف يترشح للمنصب.

300
00:15:47,821 --> 00:15:49,490
ومع ذلك، وفقا لنتائج الاختبار،

301
00:15:49,573 --> 00:15:51,700
صديقه الشهير أوه جينيونغ نظيف.

302
00:15:51,784 --> 00:15:53,619
استمر بالضغط عليه

303
00:15:53,702 --> 00:15:55,746
حتى يتمكن من تحمل كل اللوم.

304
00:15:56,497 --> 00:15:57,498
نعم يا سيدي.

305
00:15:58,624 --> 00:16:01,502
تمت إضافة حصة كبيرة أخرى إلى جرة العسل الخاصة بي.

306
00:16:03,379 --> 00:16:06,215
على الرغم من النيابة
وقد تكون الشرطة فاسدة،

307
00:16:06,298 --> 00:16:08,884
هذا شيء بالنسبة لهم
لإدراكها والتغلب عليها.

308
00:16:09,593 --> 00:16:12,304
لن يأتي أي خير من تدخلنا.

309
00:16:12,388 --> 00:16:15,557
لن يدركوا ذلك أبدًا.
لقد مرت عقود على فسادهم.

310
00:16:15,641 --> 00:16:17,518
علينا أن نستمر في الانتظار.

311
00:16:17,601 --> 00:16:20,396
الإصلاح يتطلب المزيد من الوقت والجهد
من الثورة.

312
00:16:20,479 --> 00:16:22,231
أنا لا أنتظر
أو ينتظر منهم أي شيء

313
00:16:22,314 --> 00:16:23,524
سأفعل ذلك بطريقتي.

314
00:16:23,607 --> 00:16:25,359
هل هذا سبب مجيئك إلى هنا؟

315
00:16:25,943 --> 00:16:27,987
لتحريض الطلاب؟

316
00:16:28,070 --> 00:16:29,446
لا، بل لتعليمهم كيفية الهجوم...

317
00:16:29,530 --> 00:16:31,323
أعني أنه لتعليمهم
كيفية اتخاذ الإجراءات اللازمة.

318
00:16:31,407 --> 00:16:32,449
انسى ذلك.

319
00:16:35,285 --> 00:16:36,495
من فضلك اترك المدرسة اللاهوتية.

320
00:16:41,166 --> 00:16:44,294
بقدر ما أعرف، اتفاقنا لم ينته بعد.

321
00:16:48,090 --> 00:16:49,299
<i>صفقة؟</i>

322
00:16:49,383 --> 00:16:51,385
إذا قمت بسحب عقوبة تشاي دو

323
00:16:51,468 --> 00:16:53,929
وأغض الطرف عن كل ما أفعله،

324
00:16:54,013 --> 00:16:56,181
سوف أتأكد
أن كل مقعد في كل قداس…

325
00:16:56,265 --> 00:16:59,018
…تم بيعه خلال شهر واحد.

326
00:16:59,101 --> 00:17:01,395
القداس ليس حفلة موسيقية.

327
00:17:01,478 --> 00:17:03,272
أنا أقول أنني سوف أتأكد من أنها مليئة.

328
00:17:03,355 --> 00:17:06,942
أنا أتحدث عن قداس الأحد،
قداس الشباب، وقداس السبت.

329
00:17:07,443 --> 00:17:10,529
أقل من خمس المقاعد
تمتلئ كل أسبوع.

330
00:17:10,612 --> 00:17:12,031
سأملأ الأربعة أخماس الأخرى.

331
00:17:14,116 --> 00:17:16,702
سحب العقوبة
وتغض البصر، تقول؟

332
00:17:17,286 --> 00:17:18,996
لذلك قمت بإضافة شرط.

333
00:17:19,079 --> 00:17:22,166
نعم، هذا يتطلب شرطين.

334
00:17:22,249 --> 00:17:23,959
في تلك الحالة،

335
00:17:24,043 --> 00:17:26,462
هذا صحيح فقط
لتضاف مهمة أخرى.

336
00:17:26,545 --> 00:17:28,922
كنت أعرف أنك ستقول ذلك، لذلك جئت مستعدًا.

337
00:17:29,339 --> 00:17:31,091
سأتأكد من مضاعفة العدد ثلاث مرات
عدد المتقدمين

338
00:17:32,009 --> 00:17:33,677
إلى المدرسة في العام المقبل.

339
00:17:39,516 --> 00:17:41,143
حسنًا.

340
00:17:41,226 --> 00:17:44,104
ومع ذلك، إذا فشلت في أي من مهامك،

341
00:17:44,188 --> 00:17:47,983
أنت ودو يجب أن تغادرا، حسنًا؟

342
00:17:48,567 --> 00:17:49,735
حسنا، صفقة!

343
00:17:59,912 --> 00:18:02,206
سأتحمل العقوبة فحسب

344
00:18:05,375 --> 00:18:07,711
لا تستسلم. لم ينته الأمر بعد.

345
00:18:09,713 --> 00:18:11,340
كنت أعرف.

346
00:18:13,133 --> 00:18:15,594
ولم أثق بك حتى،
لكنني طعنت في الظهر.

347
00:18:17,429 --> 00:18:18,972
ننسى ذلك، هذا كل شيء.

348
00:18:19,056 --> 00:18:21,892
ننسى صفقتنا والبعثات.
لم يحدث أي من ذلك على الإطلاق.

349
00:18:21,975 --> 00:18:23,352
لا عمليات الاسترجاع!

350
00:18:30,484 --> 00:18:32,736
يا إلهي، إنها الثالثة صباحًا بالفعل.

351
00:18:32,820 --> 00:18:34,279
سأعطيك توصيلة إلى المنزل.

352
00:18:34,363 --> 00:18:36,198
لا بأس، لقد اتصلت بالفعل بسيارة أجرة.

353
00:18:36,281 --> 00:18:39,493
هل فعلت؟ أعتقد أنه قد يكون
من المحرج قليلاً الركوب معًا.

354
00:18:40,202 --> 00:18:42,162
انتظر، أليس هذا هو الأحد اليوم؟

355
00:18:42,621 --> 00:18:44,540
وهذا يستدعي معكرونة الفاصوليا السوداء سريعة التحضير.

356
00:18:45,040 --> 00:18:47,543
اذهب واستمتع بها في المنزل واحصل على قسط من الراحة.

357
00:18:50,170 --> 00:18:51,296
عد إلى المنزل بأمان يا سيدي.

358
00:18:54,216 --> 00:18:57,511
لا يزال لدي شيء للقيام به.

359
00:19:27,958 --> 00:19:28,959
جيز.

360
00:19:29,960 --> 00:19:31,420
شخص ما في عجلة من امرنا.

361
00:19:31,879 --> 00:19:32,963
الخير.

362
00:19:44,224 --> 00:19:47,311
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

363
00:19:48,478 --> 00:19:50,314
هل يلاحقونني؟

364
00:19:54,109 --> 00:19:56,653
هذا اللقيط المصاب بجنون العظمة.

365
00:19:59,865 --> 00:20:01,658
جيز، هذا أخافني.

366
00:20:02,201 --> 00:20:03,952
اعتقدت أنهم كانوا يلاحقونني.

367
00:20:15,797 --> 00:20:16,798
يا.

368
00:20:18,383 --> 00:20:19,676
هل وقعوا في غرامها؟

369
00:20:20,219 --> 00:20:21,345
لم يكونوا مشبوهين؟

370
00:20:21,428 --> 00:20:22,721
بالطبع لا.

371
00:20:22,804 --> 00:20:25,265
الجميع يقع في حب طريقتي في التمثيل.

372
00:20:25,724 --> 00:20:26,808
هذا جيد.

373
00:20:27,476 --> 00:20:29,394
سوف يريدون
لتأكيد هويتك.

374
00:20:29,478 --> 00:20:30,896
هل سيكون في الموعد غداً؟

375
00:20:30,979 --> 00:20:32,481
لا تقلق.

376
00:20:32,564 --> 00:20:35,150
وقال انه سوف يكون هنا في الصباح.

377
00:20:35,234 --> 00:20:36,568
<i>سينجح هذا، أليس كذلك؟</i>

378
00:20:37,819 --> 00:20:39,279
بالطبع سوف.

379
00:20:39,363 --> 00:20:41,531
ستكون نهاية الأشياء.
انتهت اللعبة، هل تعلم؟

380
00:20:42,324 --> 00:20:43,742
حسنًا، اعتني بنفسك.

381
00:20:43,825 --> 00:20:46,828
خذ الجهاز الذي أعطيتك إياه
وتأكد من أخذ المسواك أيضًا.

382
00:20:46,912 --> 00:20:48,872
لقد جعلهم جاهزين.

383
00:20:48,956 --> 00:20:50,707
حسنا، وداعا.

384
00:20:51,416 --> 00:20:52,793
أوما جو هاوس

385
00:21:10,185 --> 00:21:11,937
ظننت أنك فقدتني، أليس كذلك؟

386
00:21:14,439 --> 00:21:16,108
ما هذه الورقة؟

387
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
إنها قطعة خاصة من الورق
مع شريحة غير مرئية مدمجة فيه.

388
00:21:18,318 --> 00:21:19,820
يا بلدي.

389
00:21:19,903 --> 00:21:21,989
هذا ورق عالي التقنية للغاية.

390
00:21:22,698 --> 00:21:24,366
أين يمكنك الحصول على هذا حتى؟

391
00:21:24,449 --> 00:21:25,450
محل القرطاسية.

392
00:21:26,326 --> 00:21:28,203
فقط تأكد
يحتفظ بها المدعي العام نام معه.

393
00:21:28,620 --> 00:21:29,913
تمام.

394
00:21:29,997 --> 00:21:31,873
هذا رائع حقا.

395
00:21:38,046 --> 00:21:40,132
حتى يتمكن من تحمل كل اللوم.

396
00:21:40,215 --> 00:21:41,258
نعم يا سيدي.

397
00:21:41,341 --> 00:21:44,094
تمت إضافة حصة كبيرة أخرى إلى جرة العسل الخاصة بي.

398
00:21:58,358 --> 00:21:59,359
الرتق.

399
00:22:00,736 --> 00:22:01,903
ما هيك؟

400
00:22:03,488 --> 00:22:04,489
حسنًا.

401
00:22:05,198 --> 00:22:06,199
ممتاز.

402
00:22:25,052 --> 00:22:27,512
<i>جرة العسل الثمينة</i>

403
00:22:33,435 --> 00:22:37,647
<i>جرة العسل الثمينة في بوسان</i>

404
00:22:43,653 --> 00:22:44,988
ذلك الرجل المتستر.

405
00:22:45,572 --> 00:22:47,741
هذا هو الحال
أين تخزن جرة العسل الخاصة بك، هاه؟

406
00:22:50,077 --> 00:22:51,453
حصلت عليك.

407
00:22:52,245 --> 00:22:54,414
<i>جرة العسل الثمينة</i>

408
00:22:56,625 --> 00:22:57,834
فحص الميكروفون.

409
00:22:57,918 --> 00:23:00,712
12 مايو 2024.

410
00:23:01,046 --> 00:23:02,172
هو حاليا

411
00:23:02,798 --> 00:23:05,175
4:44 صباحًا

412
00:23:05,258 --> 00:23:07,928
ها هي أخبار اليوم.

413
00:23:11,098 --> 00:23:13,100
سأبدأ التسجيل

414
00:23:13,183 --> 00:23:15,519
في قضية بارك جونهيوك،
نجل نائب الوزير بارك جيتاي،

415
00:23:15,602 --> 00:23:17,687
والممثل الشهير أوه جينيونغ،

416
00:23:18,188 --> 00:23:23,276
المتهم بتعاطي المخدرات
في مؤسسة للبالغين في بوسان.

417
00:23:29,616 --> 00:23:31,868
لا يزال أمام ابني طريق طويل ليقطعه.

418
00:23:31,952 --> 00:23:34,663
إنه لا يزال صغيرًا، لذلك أنا متأكد
يريد أن يرى ما تقدمه الحياة.

419
00:23:34,746 --> 00:23:36,373
لا تقلق كثيرا.

420
00:23:36,456 --> 00:23:38,458
بمجرد تسوية هذا الأمر،

421
00:23:38,542 --> 00:23:40,794
سوف أتأكد
لمعاملتك بشكل صحيح في سيول.

422
00:23:40,877 --> 00:23:42,337
أوه، من فضلك، نائب الوزير بارك.

423
00:23:42,421 --> 00:23:44,756
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

424
00:23:45,298 --> 00:23:46,508
كيف تبدو هذه؟

425
00:23:47,008 --> 00:23:49,261
أنظر إليه،
يتجه مباشرة نحو سقوطه.

426
00:23:49,886 --> 00:23:52,055
أنا متأكد
سوف يندم على هذا يومًا ما.

427
00:23:53,932 --> 00:23:57,936
يا إلهي، أنا قادم إلى بوسان كل أسبوع
بسببك.

428
00:23:58,019 --> 00:24:00,439
توقف عن التذمر، أيها الصحفي كي.

429
00:24:00,522 --> 00:24:02,107
فقط تحمل معي.

430
00:24:02,190 --> 00:24:05,026
سأتأكد من حصولك على ترقية
إلى المدير والرئيس التنفيذي في نهاية المطاف.

431
00:24:05,110 --> 00:24:08,405
إذا كنت ستساعدني في ترقيتي،

432
00:24:08,488 --> 00:24:10,449
قد تكون كذلك
تمهيد طريقي إلى العرش.

433
00:24:10,532 --> 00:24:11,783
لا تكن سخيفا.

434
00:24:11,867 --> 00:24:13,785
وافعل شيئًا حيال حواجبك.

435
00:24:13,869 --> 00:24:14,870
تبدو بشعاً.

436
00:24:14,953 --> 00:24:17,539
ماذا تقصد؟
لقد أنجزت هذه الأمور في Apgujeong.

437
00:24:17,622 --> 00:24:18,790
لريال مدريد؟

438
00:24:18,874 --> 00:24:20,000
لقد تعرضت للخداع.

439
00:24:20,083 --> 00:24:22,294
جيز، لا، لم أفعل.

440
00:24:22,377 --> 00:24:23,962
ماذا تعرف عن الاسلوب؟

441
00:24:24,588 --> 00:24:27,841
هنا، هذه هي الصور
لقد طلبت للمرة الأخيرة.

442
00:24:28,425 --> 00:24:30,051
ألق نظرة.

443
00:24:33,221 --> 00:24:35,015
- أحب هذا.
- تمام.

444
00:24:35,098 --> 00:24:39,936
سوف يسبب ضجة كبيرة إذا وضعنا
جثث تجار المخدرات هكذا، أليس كذلك؟

445
00:24:40,020 --> 00:24:42,397
لن يسبب ذلك ضجة فحسب.

446
00:24:42,481 --> 00:24:44,733
هذا يعني أنك انتصرت في الحرب على المخدرات

447
00:24:44,816 --> 00:24:46,193
وسوف تصبح على الصعيد الوطني ...

448
00:24:46,276 --> 00:24:47,277
لا،

449
00:24:47,360 --> 00:24:49,779
سوف تصبح نجما عالميا!

450
00:24:49,863 --> 00:24:52,657
من المؤكد أن لديك طريقة مع الكلمات.

451
00:24:52,741 --> 00:24:55,494
بالمناسبة، كيف حالك
القضاء على تجار المخدرات؟

452
00:24:56,244 --> 00:24:58,455
هذه هي القضية الآن.

453
00:24:58,538 --> 00:25:01,082
أحتاج لشخص ما
الذي سوف يقوم بالعمل القذر بالنسبة لي.

454
00:25:02,125 --> 00:25:03,210
- مراسل كي.
- نعم؟

455
00:25:03,293 --> 00:25:05,795
سأعطيك المعلومات، لذا افعل شيئًا
بالنسبة لي قبل أن تعود إلى سيول.

456
00:25:06,087 --> 00:25:07,088
ما هذا؟

457
00:25:08,381 --> 00:25:10,091
- هل له علاقة بالمخدرات؟
- لا.

458
00:25:10,634 --> 00:25:12,010
إنه شيء مذهل.

459
00:25:12,677 --> 00:25:13,720
ماذا؟

460
00:25:16,932 --> 00:25:19,309
سبايدر: هذه هي الصورة التي طلبتها.

461
00:25:26,024 --> 00:25:27,817
{\an8}خدم في
أسطول الحرب البحرية الخاصة UDT/SEAL

462
00:25:27,901 --> 00:25:30,695
{\an8}تم تعيينه لفريق خاص من NIS
قسم مكافحة الإرهاب الدولي

463
00:25:30,779 --> 00:25:32,280
لا يصدق.

464
00:25:33,073 --> 00:25:34,449
إنه الصفقة الحقيقية.

465
00:25:37,869 --> 00:25:40,330
<i>حسنًا.</i>

466
00:25:40,413 --> 00:25:42,123
<i>هذا هو المكان ذاته</i>

467
00:25:42,207 --> 00:25:46,253
<i>حيث يوجد تمثال السيدة العذراء مريم
اشتعلت فيها النيران بشكل عفوي.</i>

468
00:25:47,420 --> 00:25:48,755
<i>الاحتراق التلقائي</i>

469
00:25:48,838 --> 00:25:51,633
<i>هي ظاهرة خارقة للطبيعة
الذي يحدث في جميع أنحاء العالم</i>

470
00:25:51,716 --> 00:25:53,343
<i>ويظل لغزا.</i>

471
00:25:53,426 --> 00:25:56,179
<i>هذه الحالة أيضًا حالة خارقة للطبيعة</i>

472
00:25:56,263 --> 00:25:59,516
<i>وذكرت الشرطة
وأن تحقيقهم غير واضح.</i>

473
00:25:59,599 --> 00:26:00,850
<i>عفوا.</i>

474
00:26:00,934 --> 00:26:01,935
<i>قص</i>

475
00:26:02,352 --> 00:26:03,353
نعم؟

476
00:26:03,853 --> 00:26:05,564
أنا العميد هنا.

477
00:26:05,647 --> 00:26:06,856
هل أنت مراسل؟

478
00:26:06,940 --> 00:26:09,484
أوه، أنت العميد.

479
00:26:09,568 --> 00:26:12,362
أنا كي ديوكجي
من مكتب الشؤون الاجتماعية في GBS.

480
00:26:13,738 --> 00:26:16,575
على أية حال، ماذا قلت للتو؟

481
00:26:16,658 --> 00:26:18,451
- الاحتراق التلقائي؟
- أوه، نعم.

482
00:26:18,535 --> 00:26:21,663
هذا ما الشرطة
والشائعات تقول.

483
00:26:21,746 --> 00:26:23,957
كيف يكون لذلك أي معنى؟

484
00:26:24,040 --> 00:26:25,667
هل تسمي هذا هراء التقارير؟

485
00:26:25,750 --> 00:26:27,127
هيا يا أبي.

486
00:26:27,210 --> 00:26:29,045
إنه أمر جيد
أن هذا يتم تغطيته.

487
00:26:29,129 --> 00:26:30,714
فكر في الأمر.

488
00:26:30,797 --> 00:26:33,633
المؤمنين من جميع أنحاء العالم
سوف يزور.

489
00:26:33,717 --> 00:26:35,677
وهذا سوف يساعد الاقتصاد الإقليمي،

490
00:26:35,760 --> 00:26:38,221
وسوف تصبح مشهورا أيضا.

491
00:26:38,305 --> 00:26:39,389
اخرج.

492
00:26:39,472 --> 00:26:40,765
لكني بالخارج.

493
00:26:41,391 --> 00:26:42,434
هل يوجد باب هنا؟

494
00:26:42,517 --> 00:26:45,353
خطوة خارج الحوزة
قبل أن أضربك.

495
00:26:45,437 --> 00:26:48,940
ياإلهي، أنت قاسي جدًا
مع كلماتك.

496
00:26:49,024 --> 00:26:50,734
أنصحك بالتعاون.

497
00:26:50,817 --> 00:26:54,279
أنصحك بالمغادرة الآن.

498
00:26:54,362 --> 00:26:55,363
أب.

499
00:26:56,197 --> 00:26:59,868
هذا هو القمع الإعلامي
من قبل الكنيسة الكاثوليكية.

500
00:26:59,951 --> 00:27:01,077
دعونا نختتم.

501
00:27:05,498 --> 00:27:06,583
ماذا في…

502
00:27:08,126 --> 00:27:10,420
سآخذ خمس شطائر شريحة لحم.

503
00:27:10,962 --> 00:27:12,088
أما بالنسبة للخضار...

504
00:27:13,340 --> 00:27:14,424
يرجى وضع كل شيء.

505
00:27:16,343 --> 00:27:18,053
هل هناك خطأ ما؟

506
00:27:23,350 --> 00:27:25,226
- ما الأمر معهم؟
- هل يطلقون النار على شيء ما؟

507
00:27:25,310 --> 00:27:26,895
أنا خائف.
دعونا نأكل هناك.

508
00:27:26,978 --> 00:27:28,772
- تمام.
- دعنا نذهب.

509
00:27:28,855 --> 00:27:31,316
هذا لذيذ جدا.

510
00:27:31,399 --> 00:27:34,319
أنا سعيد لأننا قررنا تناول هذا.
إنه ممتلئ للغاية.

511
00:27:35,445 --> 00:27:37,572
أستطيع أن أفتح عيني الآن. مم.

512
00:27:37,656 --> 00:27:39,074
يا إلهي، إنها حكة شديدة.

513
00:27:39,491 --> 00:27:41,326
لا أستطيع حتى غسل شعري.

514
00:27:41,409 --> 00:27:43,203
فقط انتظر ثلاثة أيام.

515
00:27:43,286 --> 00:27:44,663
سوف يخفف زيت شعرك من الحكة.

516
00:27:45,330 --> 00:27:48,124
يوهان، نحن نأكل طعامًا جيدًا هنا.

517
00:27:48,208 --> 00:27:50,710
لا تتحدث عن أشياء سيئة، أيها الخنزير.

518
00:27:50,794 --> 00:27:52,462
أنا آسف، أنا آسف.

519
00:27:52,545 --> 00:27:54,839
لدي شعور سيء.

520
00:27:54,923 --> 00:27:57,342
ماذا ستفعل
إذا كان واحد منهم يعرف ماكسان فعلا؟

521
00:27:57,425 --> 00:28:00,053
ثم سأطعنهم بدبوس شعري.

522
00:28:00,136 --> 00:28:01,513
سوف أعتني بالأمر.

523
00:28:01,596 --> 00:28:03,723
واو، أنت تتمتع بشخصية جذابة للغاية.

524
00:28:03,807 --> 00:28:05,433
لهذا السبب يجنون الرجال من أجلك.

525
00:28:07,686 --> 00:28:09,396
حصلت على النص.

526
00:28:09,854 --> 00:28:12,190
- أين هي؟
- رصيف تشيلجونج، المنطقة 3.

527
00:28:15,819 --> 00:28:18,321
يجب أن تنتهي من تناول الطعام.
أنت بحاجة إلى التزود بالوقود.

528
00:28:19,155 --> 00:28:20,407
صحيح، صحيح.

529
00:28:22,659 --> 00:28:24,202
أعط هذا للأب كيم.

530
00:28:26,329 --> 00:28:27,789
"القاتل أوه هانمو مطلوب"

531
00:28:27,872 --> 00:28:29,874
إنه حقاً يبدو مثل ذلك المحقق.

532
00:28:29,958 --> 00:28:32,210
وإذا كان ما يقولون عنه صحيحا،
يجب أن يكون الشخص المناسب.

533
00:28:32,419 --> 00:28:34,671
سمعت أنه لا يرحم على الاطلاق.

534
00:28:35,171 --> 00:28:37,632
من الواضح أنه سيقتل أي شخص من أجل المال.

535
00:28:37,716 --> 00:28:40,969
حتى أنه قتل أربعة من ضباط الشرطة.

536
00:28:41,052 --> 00:28:42,887
كما قتل كلبًا بوليسيًا

537
00:28:43,346 --> 00:28:44,723
عن طريق عضها.

538
00:28:48,268 --> 00:28:50,729
- قتل كلب بوليسي عن طريق عضه؟
- نعم يا سيدي.

539
00:28:50,812 --> 00:28:52,814
تجار المخدرات
سوف تضطر إلى مراقبة له.

540
00:28:52,897 --> 00:28:55,608
على ما يبدو، قتل الناس في حين الرصين.

541
00:28:56,192 --> 00:28:57,902
إنه مجنون تمامًا.

542
00:28:57,986 --> 00:29:00,155
سيدي، نحن بحاجة إلى مجنون مثله الآن.

543
00:29:00,655 --> 00:29:03,867
لماذا لا نساعده على البقاء تحت الرادار

544
00:29:03,950 --> 00:29:06,119
والاستفادة منه؟

545
00:29:06,202 --> 00:29:09,247
دعونا نتحقق من أنه شرعي أولاً
فقط لتكون آمنا.

546
00:29:09,330 --> 00:29:11,291
نعم يا سيدي. سوف أتحقق الآن.

547
00:29:16,588 --> 00:29:17,714
مرحباً.

548
00:29:17,797 --> 00:29:20,175
- مرحباً.
- مرحباً.

549
00:29:21,926 --> 00:29:24,137
أوه، هناك الرئيس كيم.

550
00:29:26,014 --> 00:29:29,684
الأب كيم، هل سمعت عنه
حدث جمع التبرعات غدا؟

551
00:29:29,768 --> 00:29:30,810
ما الحدث؟

552
00:29:30,894 --> 00:29:33,146
هذا الرجل سوف يجمع المانحين

553
00:29:33,229 --> 00:29:34,981
واستضافة حدث لجمع التبرعات
للكنيسة.

554
00:29:35,064 --> 00:29:36,816
- في الساحة الأمامية لكنيسة أوما.
- هذا صحيح.

555
00:29:36,900 --> 00:29:38,234
سوف يستأجر متعهد بوفيه

556
00:29:38,318 --> 00:29:39,944
ودعوة الموسيقيين كذلك.

557
00:29:40,028 --> 00:29:42,697
هي الساحة الأمامية للكنيسة
مكان للمناسبات أم ماذا؟

558
00:29:42,781 --> 00:29:44,365
قد يكون كذلك مجرد وضع
سجادة حمراء أيضاً.

559
00:29:44,449 --> 00:29:46,034
- كيف حالك؟
- مرحباً.

560
00:29:46,117 --> 00:29:48,244
شكرا لك، لقد كنت
قادرة على نشر الخير هذا الأسبوع.

561
00:29:53,750 --> 00:29:54,751
مرحباً يا أبا كيم.

562
00:29:56,503 --> 00:29:59,422
لماذا استضافة حدث في باحة الكنيسة
متى يمكنك شراء مكان أكثر روعة؟

563
00:29:59,506 --> 00:30:00,632
لأنه مقدس.

564
00:30:01,132 --> 00:30:02,842
أنا فقط أحاول الرف
بعض الأميال نعمة.

565
00:30:11,100 --> 00:30:13,061
"لأنها مقدسة.
ارفع بعض الأميال المباركة."

566
00:30:21,319 --> 00:30:22,821
- ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعل؟
- آسف؟

567
00:30:22,904 --> 00:30:24,030
- حسنا...
- انتظر.

568
00:30:25,031 --> 00:30:27,116
- انتظر يا أبا كيم.
- لماذا لا يأتي هؤلاء الناس؟

569
00:30:27,200 --> 00:30:28,576
- أخبرني عن ذلك.
- انظر يا أبا كيم.

570
00:30:28,660 --> 00:30:32,580
- أعتقد أنهم قادمون.
- انتظر، تلك الراهبة تبدو... ابتعد عن طريقي.

571
00:30:32,664 --> 00:30:33,748
انتظر.

572
00:30:34,624 --> 00:30:37,293
عندما نكافح
أو الشعور بالخيانة...

573
00:30:38,920 --> 00:30:41,256
هل نستمع لصوت الله؟

574
00:30:41,339 --> 00:30:43,174
أو صوت الشيطان؟

575
00:30:43,633 --> 00:30:45,760
نحن لا نستمع لصوت الله.

576
00:30:46,177 --> 00:30:48,513
نلجأ عادة إلى الكحول

577
00:30:48,596 --> 00:30:50,515
أو التحدث مع أشخاص آخرين.

578
00:30:51,140 --> 00:30:53,309
ننتقل إلى
طرق المواجهة التي يمكن الوصول إليها بسهولة.

579
00:30:54,060 --> 00:30:56,104
وذلك عندما يتحدث الشيطان.

580
00:30:56,187 --> 00:30:57,981
"ليس هناك فائدة."

581
00:30:58,439 --> 00:30:59,983
"ليس هناك الكثير في الحياة."

582
00:31:00,066 --> 00:31:01,776
"لن يلاحظ أحد مصاعبك."

583
00:31:01,860 --> 00:31:04,445
نصبح معزولين
ومحاصرين في هذه الكلمات.

584
00:31:05,071 --> 00:31:06,990
اذا استمعت لهذا الصوت

585
00:31:07,699 --> 00:31:09,325
سوف تدمر نفسك

586
00:31:09,409 --> 00:31:13,246
وعلاقاتك
مع أحبائك.

587
00:31:13,329 --> 00:31:17,542
أريدك أن توضح ذلك لنفسك
من خلال إنجيل اليوم.

588
00:31:18,042 --> 00:31:21,462
هدف المسيح
هو الانتصار على الشر.

589
00:31:22,672 --> 00:31:25,675
البقاء مع الله هو الطريق للفوز

590
00:31:26,593 --> 00:31:29,262
المعركة ضد الشر.

591
00:31:46,321 --> 00:31:49,741
الجيز ، هل ستذهبون جميعًا
إلى موقع البناء؟

592
00:31:49,824 --> 00:31:52,368
ما قصة كل العصي الخشبية؟

593
00:31:52,452 --> 00:31:55,455
يا رجل، أنت حقا تبدو كذلك
ذلك المحقق.

594
00:31:57,832 --> 00:32:00,084
وتلك الفتاة تبدو كذلك
تلك المحققة الأنثى.

595
00:32:02,712 --> 00:32:06,466
ما هو الفاسق الذي قتل والديه
النبح حول؟

596
00:32:06,549 --> 00:32:09,469
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

597
00:32:09,552 --> 00:32:12,305
أنتما الإثنان،
رجال سميكون على الجانبين. من أنت؟

598
00:32:13,181 --> 00:32:15,058
"سميك"؟ ما نحن، قطع شريحة لحم؟
هل تريد قطعة منا؟

599
00:32:15,141 --> 00:32:16,184
انتظر.

600
00:32:16,267 --> 00:32:18,937
إذا كنت تريد أن يكون
محادثة جسدية قاسية ...

601
00:32:20,355 --> 00:32:21,397
إحضاره.

602
00:32:21,481 --> 00:32:23,524
- ماذا يفعل؟
- ما أنت لاعب كمال اجسام؟

603
00:32:23,608 --> 00:32:25,193
- ماذا يحدث هنا؟
- كم هو سخيف.

604
00:32:26,361 --> 00:32:28,404
الخير يا ماكسان.

605
00:32:29,364 --> 00:32:30,531
جيز.

606
00:32:31,282 --> 00:32:32,367
ماكسان.

607
00:32:34,327 --> 00:32:36,454
ألا تتذكرني؟

608
00:32:42,210 --> 00:32:44,671
أوه، صحيح، أفعل.

609
00:32:44,754 --> 00:32:45,755
يا.

610
00:32:45,838 --> 00:32:48,925
أنا كابلين. كنت أعمل
لعودة Breadhead إلى Daejeon.

611
00:32:49,926 --> 00:32:51,803
يمين!

612
00:32:51,886 --> 00:32:53,846
تابع لرأس الخبز!

613
00:32:53,930 --> 00:32:56,015
أتذكر.

614
00:32:56,557 --> 00:33:00,311
لقد مرت حوالي 10 سنوات، أليس كذلك؟

615
00:33:00,395 --> 00:33:01,938
التقينا العام الماضي.

616
00:33:03,439 --> 00:33:05,900
لقد كان اليوم السابق للعض
وقتلت ذلك الكلب البوليسي.

617
00:33:07,735 --> 00:33:09,862
لقد مرت 10 أشهر.

618
00:33:09,946 --> 00:33:10,947
جيز.

619
00:33:11,030 --> 00:33:14,409
أنا سيء في مواكبة التواريخ.

620
00:33:15,618 --> 00:33:18,496
يا إلهي، إنها المرة الأولى لي
مقابلتك سيدتي

621
00:33:18,997 --> 00:33:20,123
لقد سمعت الكثير عنك.

622
00:33:20,206 --> 00:33:22,709
لقد سمعت الكثير عنك أيضا.

623
00:33:22,792 --> 00:33:25,253
أرى أن هناك الكثير من الأرز على وجهك.

624
00:33:25,336 --> 00:33:27,255
أعتقد أنك لن تتضور جوعًا حتى الموت أبدًا.

625
00:33:28,631 --> 00:33:30,299
- إنه أمر جيد.
- أوه، فهمت.

626
00:33:31,759 --> 00:33:34,637
انتظر يا كابلين. يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟

627
00:33:35,096 --> 00:33:36,931
بالطبع.

628
00:33:37,015 --> 00:33:40,184
لقد أنقذ حياة بريدهيد مرتين.

629
00:33:40,268 --> 00:33:41,519
مستحيل.

630
00:33:42,854 --> 00:33:43,938
الأصدقاء،

631
00:33:44,022 --> 00:33:45,732
هناك شيء يجب أن أسأله.

632
00:33:46,607 --> 00:33:48,818
لماذا تريد التخلص من الكاهن؟

633
00:33:49,444 --> 00:33:50,820
لدينا جميعا أسبابنا.

634
00:33:50,903 --> 00:33:52,238
لا نقب.

635
00:33:52,321 --> 00:33:53,322
يمين.

636
00:33:53,948 --> 00:33:55,908
حسنًا، نحن أيضًا نحاول التخلص منه.

637
00:33:55,992 --> 00:33:57,577
أنتم جميعاً لحم ميت إذا لمستموه!

638
00:34:02,290 --> 00:34:03,416
فهمتها؟

639
00:34:06,044 --> 00:34:08,129
سأكون الشخص الذي سيقتله.

640
00:34:09,422 --> 00:34:12,175
أنت مخيف. اهدأ.

641
00:34:12,508 --> 00:34:14,552
حسنًا، فلنتوجه إلى المكتب.

642
00:34:14,635 --> 00:34:18,139
يمكننا الاستمتاع بفنجان من القهوة الساخنة
ومواصلة الحديث.

643
00:34:18,222 --> 00:34:21,934
مهلا، أنت تحاول قتلنا، أليس كذلك؟

644
00:34:22,018 --> 00:34:23,227
- تعال الى هنا.
- أوه، الجيز.

645
00:34:23,311 --> 00:34:25,480
- ماذا أصابك؟
- كنت فقط أقدم القهوة.

646
00:34:25,563 --> 00:34:27,398
- ما أنت، المحارب التايلاندي؟
- لا تقلق.

647
00:34:27,482 --> 00:34:28,691
اسمحوا لي أن أرافقك. دعنا نذهب.

648
00:34:28,775 --> 00:34:31,152
حسنًا. دعنا نذهب يا أخي.

649
00:34:31,235 --> 00:34:33,613
- يا رجل، من الجميل أن أراك مرة أخرى.
- انظر إلى عضلاتك.

650
00:34:33,696 --> 00:34:35,323
اذهب وأحضر الدمبلز إذا كنت خائفًا.

651
00:34:43,956 --> 00:34:46,542
باسم الآب، الابن،
والروح القدس.

652
00:34:47,251 --> 00:34:48,878
- آمين.
- آمين.

653
00:34:52,757 --> 00:34:54,967
أشعر وكأنني أخطأت مؤخرًا.

654
00:34:55,551 --> 00:34:57,929
حسنًا، الأمر أشبه بما أواجهه
أفكار تجديفية.

655
00:34:58,262 --> 00:35:00,056
أريد أن أكسب الكثير من المال

656
00:35:00,139 --> 00:35:02,558
والتأكد
يعيش كل فرد في Uma-gu بوفرة.

657
00:35:03,309 --> 00:35:04,852
لماذا هذا التجديف؟

658
00:35:04,936 --> 00:35:06,395
لأنني أريدهم

659
00:35:06,479 --> 00:35:08,731
ليعيش هذا النوع من الحياة
دون الحاجة إلى الإيمان بالله.

660
00:35:09,357 --> 00:35:12,735
لنكون صادقين تمامًا، لا يمكنك ذلك
في الواقع ترى ملكوت الله، هل تستطيع؟

661
00:35:13,653 --> 00:35:17,073
ثم لماذا تأتي إلى الكنيسة
تبحث عن شخص لا يمكنك حتى رؤيته؟

662
00:35:17,156 --> 00:35:19,408
حسنًا، من الممتع أنك لا تستطيع رؤيته.

663
00:35:19,492 --> 00:35:20,952
هناك أيضًا إثارة في التعرض للخداع.

664
00:35:21,327 --> 00:35:24,205
هل هذا هو سبب تبرعك بملياري وون؟

665
00:35:24,288 --> 00:35:25,915
لا يوجد شيء أكثر متعة من ذلك.

666
00:35:27,291 --> 00:35:30,002
على أية حال، أنا أعترف
بسبب كل هذه الأفكار العشوائية.

667
00:35:30,086 --> 00:35:31,504
ليست هناك حاجة للاعتراف.

668
00:35:32,088 --> 00:35:34,549
أنت طفل الله الحبيب.

669
00:35:35,675 --> 00:35:37,260
أنت مواطن في مملكته

670
00:35:37,343 --> 00:35:39,095
لأنه يعتز بك كثيرا.

671
00:35:39,846 --> 00:35:41,639
انه يعتز بي كثيرا؟

672
00:35:41,973 --> 00:35:42,974
نعم.

673
00:35:43,057 --> 00:35:45,726
<ط>النظر في كيف أنه باركك
بالثروة،</i>

674
00:35:45,810 --> 00:35:48,104
على الرغم من أنك تضحك دائمًا
تحت أنفاسك في كل قداس.

675
00:35:49,897 --> 00:35:53,901
الرب يحتاج إلى طفل مؤذ أيضا.

676
00:35:53,985 --> 00:35:57,071
أرى أنه يحب حقا
جميع أنواع الأطفال.

677
00:35:58,698 --> 00:36:00,283
فلنسبح الرب.

678
00:36:01,993 --> 00:36:04,245
كيف حالك؟

679
00:36:04,328 --> 00:36:06,205
- لا أستطيع أن أصدق أننا التقينا أخيرا!
- يا إلهي!

680
00:36:06,289 --> 00:36:08,875
أردت أن آتي لرؤيتكم يا رفاق
والثانية هبطت

681
00:36:08,958 --> 00:36:11,085
لكنني لم أستطع
بسبب واجبي <i>يأتي</i>.

682
00:36:11,169 --> 00:36:12,753
- هل كنت بخير؟
- نعم.

683
00:36:12,837 --> 00:36:13,880
لقد أصبحت أكثر حسن المظهر.

684
00:36:13,963 --> 00:36:15,756
لا بد أنك تمزح معي.

685
00:36:18,384 --> 00:36:20,386
ألا أبدو جيدة؟

686
00:36:20,469 --> 00:36:21,846
أنت تفعل. انتظر، لا.

687
00:36:22,346 --> 00:36:23,639
قلت لك ألا تأتي إلى هنا.

688
00:36:23,723 --> 00:36:25,892
كم مرة يجب أن أقول لك
أن السرية هي المفتاح؟

689
00:36:25,975 --> 00:36:28,352
قلت لك ألا تأتي
لأن كيم هونغسيك سيكون هنا.

690
00:36:28,436 --> 00:36:31,022
ولهذا السبب جئت متنكراً.

691
00:36:31,606 --> 00:36:33,316
هل تسمي هذا تمويه؟ هل أنت جاد؟

692
00:36:34,317 --> 00:36:36,611
هل تعرف كيم هونغ سيك؟

693
00:36:36,694 --> 00:36:38,821
- حسنا...
- رجل الأعمال هذا...

694
00:36:39,530 --> 00:36:40,615
هو فيها.

695
00:36:41,866 --> 00:36:43,326
يا بلدي!

696
00:36:43,409 --> 00:36:44,994
لا يمكنك الوقوع في حبه. تمام؟

697
00:36:45,077 --> 00:36:47,788
أنا أقول لك الآن،
لا يمكنك أن تقع في حبه.

698
00:36:47,872 --> 00:36:49,123
- فهمتها؟
- حسنًا، إنها تعلم.

699
00:36:49,207 --> 00:36:51,125
- ليس هذا هو المهم الآن.
- يمين.

700
00:36:51,209 --> 00:36:52,210
الآن أخبرني.

701
00:36:52,752 --> 00:36:54,170
لماذا أتيت هنا حقا؟

702
00:36:54,253 --> 00:36:57,506
حسنا، لقد كان مجرد فترة من الوقت
منذ أن حضرت القداس آخر مرة،

703
00:36:58,049 --> 00:36:59,800
وأردت أن أرى
الأخت كيم والأب هان.

704
00:36:59,884 --> 00:37:01,802
كذاب! أنت كاذب!

705
00:37:01,886 --> 00:37:03,346
الأمر هو…

706
00:37:03,429 --> 00:37:05,681
هناك شبح في منزلي!

707
00:37:06,265 --> 00:37:08,351
- ماذا؟
- شبح حقيقي.

708
00:37:08,434 --> 00:37:11,562
لديها وجه شاحب
مع الدم في كل مكان لها

709
00:37:11,646 --> 00:37:13,481
وتحدق بي في فستانها المنقط.

710
00:37:13,981 --> 00:37:16,150
انه مخيف جدا.

711
00:37:16,234 --> 00:37:18,736
الأب كيم، هل يمكنك القيام بعملية طرد الأرواح الشريرة؟

712
00:37:18,819 --> 00:37:21,530
أي نوع من هراء الأشباح هذا؟

713
00:37:23,074 --> 00:37:24,825
أنت غير جدير بالثقة.

714
00:37:27,870 --> 00:37:29,830
كان يجب أن أغطي فمي
بينما يضحك.

715
00:37:30,373 --> 00:37:32,124
لا بد أنني بدوت مثل المجنون.

716
00:37:33,584 --> 00:37:34,919
<i>المواطنون يطنون بالإثارة</i>

717
00:37:35,002 --> 00:37:36,879
<i>لأكبر زخة نيزكية</i>

718
00:37:36,963 --> 00:37:39,590
<i>والذي يحدث مرة كل 60 عامًا.</i>

719
00:37:39,674 --> 00:37:41,759
<i>تشير توقعات الغد إلى سماء صافية</i>

720
00:37:41,842 --> 00:37:43,302
<i>ويبدو أن جميع البقع</i>

721
00:37:43,386 --> 00:37:44,971
<i>- في مرصد بوسان...</i>
- إذا لم أتمكن من اللحاق به هذه المرة،

722
00:37:45,054 --> 00:37:47,932
- يجب أن أنتظر حتى أبلغ 100 عام.
<i>- ...أفضل مكان لمشاهدة العرض</i>

723
00:37:48,015 --> 00:37:49,183
<i>تم حجزها بالكامل بالفعل.</i>

724
00:37:49,267 --> 00:37:50,559
اذهب بعيدا. يبتعد.

725
00:37:51,018 --> 00:37:52,186
باسم يسوع.

726
00:37:52,603 --> 00:37:54,438
ترى الصليب، أليس كذلك؟

727
00:37:57,108 --> 00:37:58,109
يبتعد.

728
00:38:01,320 --> 00:38:03,531
إنها هنا، حيث تبدو
هناك gochujang على الحائط.

729
00:38:03,614 --> 00:38:05,032
لقد فعلت ذلك هناك بالفعل.

730
00:38:05,116 --> 00:38:06,450
انها ليست هناك!

731
00:38:06,534 --> 00:38:09,036
لقد انتهيت من هذا! انسى ذلك!
أنا لا أرى أي أشباح!

732
00:38:09,120 --> 00:38:11,330
أنا أقول لك، أنها هنا.

733
00:38:12,581 --> 00:38:14,125
شعرها طويل…

734
00:38:14,208 --> 00:38:16,627
…وجه شاحب،

735
00:38:17,295 --> 00:38:18,546
علامة اختناق على رقبتها..

736
00:38:20,256 --> 00:38:22,758
وهي ترتدي
فستان منقط مغطى بالدماء.

737
00:38:22,842 --> 00:38:25,553
الأب كيم...

738
00:38:25,636 --> 00:38:27,888
- خلفك!
- خلفي؟ ماذا؟

739
00:38:27,972 --> 00:38:30,182
- ماذا ورائي؟ أين هي؟
- كانت خلفك.

740
00:38:30,266 --> 00:38:31,976
أين؟

741
00:38:32,601 --> 00:38:34,270
لا يوجد شيء.
هل تحاول إخافتي؟

742
00:38:34,353 --> 00:38:36,272
إنها هناك!

743
00:38:38,024 --> 00:38:39,317
عفوا يا آنسة.

744
00:38:39,400 --> 00:38:41,110
سيدة بولكا دوت، ابتعدي عنه.

745
00:38:41,193 --> 00:38:43,404
كم عمرك؟ ما اسمك؟
هل تعيش هنا؟

746
00:38:43,487 --> 00:38:46,240
ماذا تفعل؟ أوقفه.
توقف عن محاولة إخافتي.

747
00:38:46,324 --> 00:38:48,409
يا إلهي، هذا يقودني إلى الجنون.

748
00:38:48,492 --> 00:38:49,785
الجيز، انتظر ثانية.

749
00:38:51,245 --> 00:38:53,998
جيزر بارك,
لدي شخص مهم للقاء معه.

750
00:38:54,081 --> 00:38:55,499
دعونا نسميها يوم هنا.

751
00:38:55,583 --> 00:38:56,584
إلى أين أنت ذاهب؟

752
00:38:56,667 --> 00:38:58,544
أنت جيد الآن.
لقد فعلت أكثر من كافية.

753
00:38:58,627 --> 00:38:59,754
ما الذي تتحدث عنه؟

754
00:38:59,837 --> 00:39:02,882
إنها على ظهرك الآن
أليست ثقيلة؟

755
00:39:02,965 --> 00:39:04,800
أوه، هيا، توقف عن ذلك بالفعل.

756
00:39:04,884 --> 00:39:07,011
- لا تحاول خداع الكاهن.
- انتظري سيدة بولكا دوت.

757
00:39:07,094 --> 00:39:09,180
- انتظر، دعونا نتحدث بها.
- انا ذاهب.

758
00:39:09,263 --> 00:39:10,639
- انتظر.
- الوداع.

759
00:39:10,723 --> 00:39:13,142
- إنها ذاهبة معك.
- توقف!

760
00:39:13,225 --> 00:39:15,227
توقف عن ذلك بالفعل!

761
00:39:17,438 --> 00:39:18,689
يا بلدي!

762
00:39:20,900 --> 00:39:21,901
جيز.

763
00:39:22,526 --> 00:39:24,612
هذا أخاف حماقة مني.

764
00:39:25,988 --> 00:39:27,073
نعم، الرئيس كيم؟

765
00:39:27,531 --> 00:39:29,533
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن ترى
نجوم الرماية غدا؟

766
00:39:29,617 --> 00:39:31,869
سيتعين علينا الانتظار 60 عامًا أخرى
إذا فاتنا هذا.

767
00:39:31,952 --> 00:39:33,662
ومن ما نظرت إليه،

768
00:39:33,746 --> 00:39:35,331
لن يقعوا عليك فعليًا.

769
00:39:35,414 --> 00:39:36,415
إنهم لا يقتربون من هذا الحد.

770
00:39:36,499 --> 00:39:38,542
أوه، أرى.

771
00:39:38,626 --> 00:39:39,627
ولكن أنا آسف.

772
00:39:40,544 --> 00:39:41,545
ماذا الآن؟

773
00:39:41,629 --> 00:39:42,713
الأمر هو…

774
00:39:42,797 --> 00:39:45,341
يقولون أنه سوء الحظ
لرؤية نجم الرماية.

775
00:39:45,925 --> 00:39:47,510
حتى في <i>غد أفضل</i>،

776
00:39:47,593 --> 00:39:49,637
تم إطلاق النار على أحد الخيوط الذكور
بعد رؤية نجم الرماية.

777
00:39:49,720 --> 00:39:52,181
أريد أن أعيش حياة طويلة.

778
00:39:52,264 --> 00:39:53,599
يمين.

779
00:39:53,682 --> 00:39:55,017
أحد القادة الذكور.

780
00:39:55,559 --> 00:39:57,395
رأى نجم الرماية
قبل ولادة الطفل…

781
00:40:00,564 --> 00:40:02,274
حسنًا، أنا أفهم.

782
00:40:02,358 --> 00:40:03,651
وداعا إذن.

783
00:40:09,698 --> 00:40:10,825
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

784
00:40:12,368 --> 00:40:14,745
لقد قتلت شخصا ما
في اليوم التالي رأيت شهابًا.

785
00:40:17,623 --> 00:40:19,333
- لقد عدت.
- هل هذا هو؟

786
00:40:19,417 --> 00:40:20,626
نعم.

787
00:40:23,963 --> 00:40:27,174
هناك أشباح
التشبث بهذا المكان مثل البرنقيل.

788
00:40:27,258 --> 00:40:28,759
ما قصة هذه الرائحة المريبة؟

789
00:40:28,843 --> 00:40:31,595
حسنًا، اسمح لنا
للقيام ببعض التدقيق قبل الدخول.

790
00:40:32,263 --> 00:40:33,431
أعطني الحقيبة.

791
00:40:33,973 --> 00:40:35,766
- أعطها لي.
- جيز.

792
00:40:36,225 --> 00:40:37,268
ما هذا؟

793
00:40:41,397 --> 00:40:43,691
سوف يتمسك شبح بك
إذا لمستني.

794
00:40:43,774 --> 00:40:46,068
عليك فقط أن تعطيه هاتفك.

795
00:40:49,697 --> 00:40:50,906
لماذا تحتفظ بهاتفك هناك؟

796
00:40:56,203 --> 00:40:57,538
- ما هذا؟
- يا.

797
00:40:58,539 --> 00:41:00,082
أوه، انظر إلى ذلك.

798
00:41:00,166 --> 00:41:02,418
هل تقتل الناس بأعواد الأسنان؟

799
00:41:02,501 --> 00:41:03,502
جيز يا رجل.

800
00:41:03,961 --> 00:41:06,714
هل تعتقد أنه يمكنك قتل الناس بهذه؟

801
00:41:06,797 --> 00:41:08,382
هل تعتقد ذلك حقا؟

802
00:41:10,259 --> 00:41:13,471
حسنًا، لا يمكننا أن نجعل رئيسنا ينتظر
لفترة طويلة جدا.

803
00:41:13,554 --> 00:41:14,847
دعونا نتوجه.

804
00:41:15,473 --> 00:41:17,433
دعنا نذهب.

805
00:41:18,934 --> 00:41:20,269
<i>أنت محظوظ، أليس كذلك؟</i>

806
00:41:20,352 --> 00:41:22,563
أنت تخرج وتتجول
وما زال لم يتم القبض عليه.

807
00:41:22,646 --> 00:41:24,899
هل كنت خوذة سفينة حربية
أو شيء من هذا؟

808
00:41:24,982 --> 00:41:25,983
أقصد قائد الدفة؟

809
00:41:26,066 --> 00:41:28,569
توجيه إلى اليسار، توجيه إلى اليمين.

810
00:41:28,652 --> 00:41:30,362
ماذا تفعل؟

811
00:41:30,446 --> 00:41:31,530
هذا ليس من شأنك.

812
00:41:31,614 --> 00:41:33,449
ألا ينبغي لرئيسك أن يقول مرحبًا على الأقل؟

813
00:41:33,908 --> 00:41:35,910
إلى رئيسنا ماكسان؟

814
00:41:35,993 --> 00:41:37,870
المرة التالية.

815
00:41:37,953 --> 00:41:41,540
- إنه رجل مشغول، كما ترى.
- يمين.

816
00:41:41,624 --> 00:41:43,792
لماذا لا تقدمون أنفسكم؟

817
00:41:43,876 --> 00:41:45,836
أنا ماكسان.

818
00:41:45,920 --> 00:41:48,214
وهذا يعني "العيش بتهور".

819
00:41:48,297 --> 00:41:49,298
أرى.

820
00:41:49,381 --> 00:41:52,551
وهو كسارة الجماجم من بانكوك،

821
00:41:52,635 --> 00:41:53,636
يُعرف أيضًا باسم Skusher.

822
00:41:54,136 --> 00:41:55,721
مرحبًا. مرحبًا.

823
00:41:58,933 --> 00:42:00,726
أوه، واو. ماذا كان هذا؟

824
00:42:03,145 --> 00:42:04,146
كان ذلك رائعًا.

825
00:42:04,230 --> 00:42:05,439
هل يمكنك التحدث باللغة الكورية؟

826
00:42:05,523 --> 00:42:06,982
هل تتكلم كوريا؟

827
00:42:07,066 --> 00:42:08,317
بالطبع.

828
00:42:08,400 --> 00:42:10,277
كم من الخشب
من شأنه أن تشاك حطاب

829
00:42:10,361 --> 00:42:13,072
إذا كان طائر الحطاب يستطيع مضغ الخشب؟
دورك.

830
00:42:13,489 --> 00:42:14,532
كم من الخشب يمكن أن يكون كتكوت الخشب ...

831
00:42:14,615 --> 00:42:16,492
- خطأ.
- عليك اللعنة! حسنًا، مرة أخرى.

832
00:42:16,575 --> 00:42:17,701
- ما هي كمية الخشب التي يحتاجها فرخ الحطب--
- خطأ.

833
00:42:17,785 --> 00:42:18,994
عليك اللعنة!

834
00:42:20,162 --> 00:42:21,956
- فزت!
- لطيف - جيد!

835
00:42:22,039 --> 00:42:23,374
اذهب بسهولة.

836
00:42:23,457 --> 00:42:25,543
وهذا هو

837
00:42:25,626 --> 00:42:27,127
كرابي من دونغدوتشيون.

838
00:42:27,211 --> 00:42:28,546
سلطعون؟

839
00:42:28,629 --> 00:42:29,922
هل لديه مشكلة في السلوك؟

840
00:42:30,005 --> 00:42:31,882
إنه كرابي وليس كرابي.

841
00:42:31,966 --> 00:42:32,967
اختصار لـ Crazy Pig.

842
00:42:34,134 --> 00:42:37,179
لديه روح قاتلة
في كل طبقة من دهنه.

843
00:42:39,056 --> 00:42:41,684
- ماذا تريد؟
- أنا فنان عسكري سابق.

844
00:42:41,767 --> 00:42:43,394
لا تجعلني أضربك.

845
00:42:44,228 --> 00:42:45,604
حسنًا.

846
00:42:46,272 --> 00:42:47,273
اذهب واجلس.

847
00:42:48,774 --> 00:42:50,901
تعال واجلس.

848
00:42:50,985 --> 00:42:52,570
تعالى لي.

849
00:42:52,653 --> 00:42:55,239
تعالى لي! تعالى لي!

850
00:42:56,574 --> 00:42:57,950
ذهبت الروح.

851
00:42:58,033 --> 00:43:00,619
أنا الشامان الجني ذو الفم الكريه،
الذي حصل على الطاقة الإلهية

852
00:43:00,703 --> 00:43:02,413
من جنية جبل أورام.

853
00:43:03,330 --> 00:43:04,415
أنا يوك دوجا.

854
00:43:04,957 --> 00:43:05,958
يوك دوجا.

855
00:43:06,041 --> 00:43:08,043
لذلك انتهينا من المقدمات.

856
00:43:08,544 --> 00:43:09,920
أخبرنا الآن.

857
00:43:10,004 --> 00:43:12,548
- لماذا تريد قتل الكاهن؟
- يمين.

858
00:43:14,258 --> 00:43:15,968
ذلك الكاهن اللعين

859
00:43:16,051 --> 00:43:19,847
لقد أفسد صفقتي البالغة 500 مليون وون

860
00:43:19,930 --> 00:43:22,975
ووضعوني خلف القضبان!

861
00:43:23,058 --> 00:43:25,519
ذلك الثلاثة، الأربعة، الخمسة، اللقيط المريض!

862
00:43:25,603 --> 00:43:26,854
هذا الأحمق!

863
00:43:26,937 --> 00:43:28,606
- هذا صحيح.
- أنا أفهم ما تشعر به.

864
00:43:28,689 --> 00:43:30,524
- جيد.
- ولكن لا يمكنك قتله الآن.

865
00:43:33,694 --> 00:43:34,695
ولم لا؟

866
00:43:34,778 --> 00:43:36,780
أنت فقط لا تستطيع ذلك. إنه النظام المكاني...

867
00:43:36,864 --> 00:43:38,032
أمر خاص من رئيسنا.

868
00:43:38,115 --> 00:43:40,409
لا أهتم بأوامره

869
00:43:40,492 --> 00:43:43,454
أنا هارب الآن.
ليس لدي وقت لأضيعه.

870
00:43:43,537 --> 00:43:45,497
حسنًا، فقط انتظر، حسنًا؟

871
00:43:45,873 --> 00:43:47,124
سأدعك تقتله...

872
00:43:47,750 --> 00:43:49,835
عندما يحين الوقت المناسب، لذلك فقط انتظر.

873
00:43:51,295 --> 00:43:52,504
من الأفضل أن تحافظ على كلمتك.

874
00:43:52,588 --> 00:43:53,631
لا تقلق.

875
00:43:53,714 --> 00:43:55,549
يمكنك البقاء هنا في الوقت الحاضر.

876
00:43:55,633 --> 00:43:57,968
سأعطيك غرفة
واعتني بوجباتك.

877
00:43:59,345 --> 00:44:00,763
سأعطيك حتى المخدرات إذا أردت.

878
00:44:02,723 --> 00:44:04,808
أنا أحب ذلك بشكل أفضل في مكاني.

879
00:44:05,559 --> 00:44:07,061
ليس عليك أن تفعل ذلك.

880
00:44:07,978 --> 00:44:10,314
- أهلاً سيدي.
- مهلا، روكفيش.

881
00:44:12,858 --> 00:44:15,778
- سمعت عنهم في طريقي إلى هنا.
- نعم.

882
00:44:17,738 --> 00:44:19,615
هل أنت متأكد أنه ليس المحقق؟

883
00:44:28,040 --> 00:44:30,250
انه ليس كذلك.

884
00:44:30,334 --> 00:44:33,212
تحدثنا، وهو لقيط كامل.

885
00:44:34,380 --> 00:44:37,216
عندي احساس انه المحقق

886
00:44:37,299 --> 00:44:40,177
من هو هذا المحقق بحق الجحيم؟
الذي تتحدث عنه؟

887
00:44:40,260 --> 00:44:42,763
أنا أقول لك، إنه هو.

888
00:44:42,846 --> 00:44:45,432
أعطني ثانية.

889
00:44:46,350 --> 00:44:47,351
تعال الى هنا.

890
00:44:48,602 --> 00:44:50,646
التراجع.
أنا أتحقق مما إذا كان يقيس.

891
00:44:50,729 --> 00:44:51,939
- لذلك فقط انتظر.
- نعم يا سيدي.

892
00:44:52,022 --> 00:44:53,023
- انتظر، حسنا؟
- نعم يا سيدي.

893
00:44:53,107 --> 00:44:54,608
مخلب. أحسنت.

894
00:45:03,826 --> 00:45:06,954
ثانية واحدة. أعطني ثانية.
حصلت على النص.

895
00:45:09,540 --> 00:45:10,708
أنت أحمق!

896
00:45:11,333 --> 00:45:12,876
قلت لك ذلك!

897
00:45:12,960 --> 00:45:14,294
ينظر.

898
00:45:14,378 --> 00:45:16,672
تم التقاط هذه قبل 20 ثانية.

899
00:45:18,507 --> 00:45:20,384
من هو الذي؟

900
00:45:20,467 --> 00:45:22,136
طفلي يبدو أكثر جمالاً.

901
00:45:22,219 --> 00:45:23,303
- أنا أعرف.
- فاتنة.

902
00:45:23,387 --> 00:45:25,472
ما هو الخطأ في عينيك؟

903
00:45:25,556 --> 00:45:26,640
انتظر يا ماكسان.

904
00:45:27,975 --> 00:45:30,811
يبدو أن الوحمة الخاصة بك قد تلاشت.

905
00:45:30,894 --> 00:45:31,979
هل كان الأمر دائما هكذا؟

906
00:45:32,062 --> 00:45:33,897
حقًا؟

907
00:45:37,693 --> 00:45:38,902
هل فعلت ذلك؟

908
00:45:39,445 --> 00:45:41,947
وأتساءل لماذا تلاشت.

909
00:45:46,160 --> 00:45:48,454
لقد كان يستخدم مصل التبييض في الآونة الأخيرة.

910
00:45:48,537 --> 00:45:49,621
التراجع.

911
00:45:49,705 --> 00:45:51,749
ماذا تعرفون يا رفاق؟

912
00:45:53,584 --> 00:45:55,711
هذا صحيح. أنا أوصي به بشدة.

913
00:45:57,671 --> 00:45:59,131
- أرسل لي صلصلة.
- صلصلة؟

914
00:45:59,214 --> 00:46:00,507
تقصد الرابط ؟ أنا سوف.

915
00:46:00,591 --> 00:46:02,718
- سأحاول ذلك.
- نعم، انه لشيء رائع.

916
00:46:02,801 --> 00:46:05,679
كافٍ. جميعكم، تضيعوا.
باستثناء لك. مرافقتهم.

917
00:46:06,013 --> 00:46:07,806
- تمام.
- تضيع، فاسق غير ملاحظ.

918
00:46:07,890 --> 00:46:09,683
- يذهب. انا بحاجة للدراسة.
- دعنا نذهب.

919
00:46:10,350 --> 00:46:11,769
حسنًا. ما الذي تنظر إليه؟

920
00:46:11,852 --> 00:46:14,021
كيف تجرؤ؟

921
00:46:14,104 --> 00:46:15,147
اللعنة.

922
00:46:18,859 --> 00:46:19,902
ادخل.

923
00:46:21,904 --> 00:46:23,447
ماذا بحق الجحيم؟

924
00:46:24,031 --> 00:46:27,159
- ماذا؟
- ما هذا، السجن؟

925
00:46:27,242 --> 00:46:29,620
أنا لا أحب أسرة بطابقين.

926
00:46:29,703 --> 00:46:30,829
هل أنت جاد؟

927
00:46:30,913 --> 00:46:33,582
هذه غرفة ديلوكس ممتازة.

928
00:46:33,665 --> 00:46:35,334
حتى أنها تأتي مع حمام خاص بها.

929
00:46:35,417 --> 00:46:37,336
يا إلهي، الجو حار هنا.

930
00:46:37,419 --> 00:46:39,171
انا ذاهب للاستحمام.

931
00:46:41,465 --> 00:46:44,802
الخير، جسمك
يبدو أنه قد أثر.

932
00:46:45,302 --> 00:46:47,095
يا.

933
00:46:48,013 --> 00:46:49,890
- أين الكافتيريا؟
- الطابق السفلي.

934
00:46:49,973 --> 00:46:51,350
الطعام متوفر دائما،

935
00:46:51,809 --> 00:46:53,185
لذا لا تتردد في مساعدة نفسك في أي وقت.

936
00:46:53,519 --> 00:46:55,604
يجب أن تحصل على بعض الراحة الآن.

937
00:47:07,199 --> 00:47:09,493
لا أستطيع أن أشعر بساقي.

938
00:47:10,369 --> 00:47:11,703
أنا محيت.

939
00:47:11,787 --> 00:47:13,247
لم يعد لدي طاقة متبقية بداخلي.

940
00:47:13,997 --> 00:47:14,998
مهلا، يوهان.

941
00:47:15,541 --> 00:47:17,167
أنت جيد حقا في التصرف مثل البلطجي.

942
00:47:17,251 --> 00:47:18,919
ما نوع الحياة التي كنت تعيشها؟

943
00:47:19,378 --> 00:47:22,589
أوه، كنت فقط أقلد أخي الأكبر
من هو البلطجي الحقيقي.

944
00:47:25,092 --> 00:47:27,719
دعنا نغير ملابسنا ونذهب لتناول الطعام.

945
00:47:27,803 --> 00:47:29,972
لا، علينا أن نتصل بالأب كيم أولاً.

946
00:47:31,723 --> 00:47:33,016
- جيز.
- تعال.

947
00:47:33,100 --> 00:47:34,685
سنستخدم ذلك أيضًا، هل تعلم؟

948
00:47:34,768 --> 00:47:37,104
هل كان عليك حقا أن تضعه هناك؟

949
00:47:37,187 --> 00:47:39,523
نعم، كان لدي مساحة كبيرة هنا.

950
00:47:39,606 --> 00:47:40,649
ها هو.

951
00:47:43,986 --> 00:47:46,280
هذا جهاز أعطاني إياه الأب كيم.

952
00:47:47,531 --> 00:47:50,450
إنه هاتف محمول صغير
التي لا يمكن تعقبها أو التنصت عليها.

953
00:47:56,290 --> 00:47:57,374
وقلم رصاص سحري.

954
00:48:00,085 --> 00:48:02,921
تانغ ذلك. هل يمكنك أن تفعل ذلك، العمة؟
لا أستطيع رؤية أي شيء.

955
00:48:03,589 --> 00:48:04,631
جيز.

956
00:48:05,382 --> 00:48:07,259
هذا الإجمالي.

957
00:48:10,721 --> 00:48:13,390
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا.

958
00:48:13,473 --> 00:48:16,852
حلقت لحيتي
وصبغت شعري لأشبهك.

959
00:48:18,353 --> 00:48:20,063
شكرا جزيلا لك، العم.

960
00:48:20,147 --> 00:48:21,148
لا شكر على واجب.

961
00:48:21,607 --> 00:48:24,610
عمتك مستاءة جدا
التي لم تقم بزيارتها منذ فترة.

962
00:48:24,693 --> 00:48:26,695
تفضل بزيارتنا عندما تعود إلى سيول.

963
00:48:26,778 --> 00:48:27,779
تمام.

964
00:48:27,863 --> 00:48:30,324
سوف أتأكد من الذهاب لرؤيتكم يا رفاق
بمجرد الانتهاء من هذا.

965
00:48:30,407 --> 00:48:31,658
حسنًا.

966
00:48:31,742 --> 00:48:32,951
احرص.

967
00:48:33,035 --> 00:48:34,494
حسنا، وداعا.

968
00:48:34,578 --> 00:48:35,954
<i>حسنًا، إلى اللقاء.</i>

969
00:48:36,663 --> 00:48:39,041
الخير، هذا الطفل.

970
00:48:40,334 --> 00:48:42,377
شكرا جزيلا لمساعدتنا.

971
00:48:42,461 --> 00:48:44,379
بالطبع يجب أن أساعد.
إنها مسألة بلد.

972
00:48:46,965 --> 00:48:49,468
يا ربي مع كل احتراماتي

973
00:48:50,135 --> 00:48:51,219
يا رفاق

974
00:48:51,303 --> 00:48:53,472
تبدو متطابقة.

975
00:48:55,515 --> 00:48:56,892
كما تعلمون، إذا كانت والدة Daeyoung

976
00:48:56,975 --> 00:49:00,771
قصت شعرها وأطلقت لحيتها،
انها سوف تبدو مثلي تماما.

977
00:49:00,854 --> 00:49:02,481
نحن عائلة ذات جينات أمومية قوية.

978
00:49:04,066 --> 00:49:06,443
- أوه، فهمت. لم أكن أعرف ذلك قط.
- هذا صحيح.

979
00:49:06,818 --> 00:49:08,320
- الأب كيم.
- نعم؟

980
00:49:08,403 --> 00:49:10,906
هل يمكنني طلب طبق آخر من هوج ماو؟

981
00:49:10,989 --> 00:49:12,532
- يجب أن عائلتك تحب حقا خنزير ماو.
- نعم.

982
00:49:12,616 --> 00:49:13,659
يمكننا طلب المزيد.

983
00:49:13,742 --> 00:49:16,536
سيدتي، هل يمكننا ذلك؟
طبقين إضافيين من خنزير ماو، من فضلك؟

984
00:49:16,620 --> 00:49:18,121
تمام.

985
00:49:18,205 --> 00:49:19,414
الأب كيم

986
00:49:19,915 --> 00:49:21,333
سوف تفلس اليوم.

987
00:49:21,416 --> 00:49:23,126
هذه ليست مشكلة على الإطلاق.

988
00:49:23,210 --> 00:49:24,211
- من فضلك تناول الطعام.
- الخير.

989
00:49:24,294 --> 00:49:26,838
لقد سمعت عنك فقط من قبل،
لذلك من اللطيف مقابلتك أخيرًا.

990
00:49:26,922 --> 00:49:28,256
انها حقا متعة.

991
00:49:28,340 --> 00:49:31,009
هذه اللحظة كنز!

992
00:49:31,551 --> 00:49:33,887
- شكرا جزيلا لمساعدتكم.
- لا مشكلة.

993
00:49:33,971 --> 00:49:35,973
سوف أتأكد من إعطاء هذا
لزوجتي الفهد.

994
00:49:36,056 --> 00:49:37,057
انها حقا لا شيء.

995
00:49:37,140 --> 00:49:38,767
- سوف أراك مرة أخرى.
- مع السلامة.

996
00:49:40,894 --> 00:49:42,187
دعنا نذهب، كي تي إكس.

997
00:49:43,855 --> 00:49:46,108
إنها رحلتي إلى المنزل.

998
00:49:46,191 --> 00:49:48,151
- إلى اللقاء إذن.
- مع السلامة.

999
00:49:54,658 --> 00:49:57,202
- مرحبًا؟
<i>- هل أنت الأب كيم هايل؟</i>

1000
00:49:57,285 --> 00:49:58,286
نعم.

1001
00:49:58,662 --> 00:50:01,039
أنا المدعي العام نام دوهون من بوسان
نيابة المنطقة الجنوبية.

1002
00:50:01,123 --> 00:50:02,124
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

1003
00:50:17,639 --> 00:50:20,809
يا بلدي. من الجميل أن ألتقي بك، الأب كيم.

1004
00:50:20,892 --> 00:50:23,103
أنت تبدو أفضل بكثير شخصيًا.

1005
00:50:24,396 --> 00:50:25,731
شخص ما لديه عين حادة.

1006
00:50:25,814 --> 00:50:26,815
انتظر، لا.

1007
00:50:27,274 --> 00:50:29,693
هل اتصلت بي للعب لعبة
من يطرق العصا أولا؟

1008
00:50:29,776 --> 00:50:31,778
اعتقدت فقط
كنا ننفتح على بعضنا البعض بشكل أفضل

1009
00:50:31,862 --> 00:50:33,697
إذا التقينا
في حضور الطبيعة الأم.

1010
00:50:33,780 --> 00:50:35,449
بالإضافة إلى ذلك، يمكنني الاستمتاع بنشاط الطفولة.

1011
00:50:35,532 --> 00:50:37,701
انها لطيفة، أليس كذلك؟

1012
00:50:38,410 --> 00:50:39,661
هل تريد الانضمام لي؟

1013
00:50:40,203 --> 00:50:41,997
احصل على مقعد. هنا.

1014
00:50:46,752 --> 00:50:48,086
حسنًا، اذهب أنت أولاً.

1015
00:50:51,256 --> 00:50:53,925
لماذا شخص ما مثلك،
مع علاقاتك الوثيقة مع تجار المخدرات،

1016
00:50:54,009 --> 00:50:55,886
هل تريد مقابلتي؟

1017
00:50:56,428 --> 00:50:57,888
كيم هايل.

1018
00:50:57,971 --> 00:51:00,015
لقد كنت أحد كبار العملاء في UDT.

1019
00:51:00,432 --> 00:51:03,769
أعلى المنطوق
في قسم مكافحة الإرهاب في NIS.

1020
00:51:05,729 --> 00:51:10,275
العقل المدبر
وراء فوضى Gudam-gu عام 2019.

1021
00:51:10,358 --> 00:51:11,651
يجب أن يكون لديك معلومات جيدة.

1022
00:51:11,735 --> 00:51:13,528
ليس من السهل الحصول على تلك المعلومات.

1023
00:51:14,071 --> 00:51:16,782
كان علي أن أقضي
الكثير من راتبي الموظف المدني

1024
00:51:16,865 --> 00:51:18,950
للحصول على مثل هذه المعلومات السرية.

1025
00:51:19,034 --> 00:51:21,161
موظف حكومي، قدمي.

1026
00:51:21,953 --> 00:51:23,622
أنت مجرد شخص
الذي يلعب بالقانون.

1027
00:51:24,039 --> 00:51:26,166
متلاعب بالقانون، إذا صح التعبير.

1028
00:51:26,625 --> 00:51:29,377
هناك شيء يجب أن تعرفه.

1029
00:51:29,878 --> 00:51:32,297
إذا ذهبت حولها
التصرف بقسوة والفضول،

1030
00:51:32,798 --> 00:51:34,966
سوف ينتهي بك الأمر
مما تسبب في معاناة الأبرياء.

1031
00:51:42,641 --> 00:51:44,392
أنت لست جيدًا جدًا
في تهديد الناس

1032
00:51:44,476 --> 00:51:45,936
أنا لا أهددك.

1033
00:51:46,603 --> 00:51:48,230
إنها نصيحة صادقة.

1034
00:51:48,313 --> 00:51:50,273
أنا أشعر بالإهانة أكثر
من خلال تسميتها نصيحة.

1035
00:51:50,357 --> 00:51:53,360
أنا أقول كل هذا من أجلك.

1036
00:51:59,199 --> 00:52:00,617
أنت تعرف،

1037
00:52:01,451 --> 00:52:04,454
لديك هذا النوع من المظهر
وهذا يجعلك غير جدير بالثقة للغاية.

1038
00:52:05,997 --> 00:52:07,457
هل أنا لا أتمكن من الوصول إليك؟

1039
00:52:08,125 --> 00:52:09,709
ثم افعل ما يحلو لك.

1040
00:52:09,793 --> 00:52:11,503
الجميع سوف يموتون إلا أنت.

1041
00:52:11,962 --> 00:52:14,422
الجميع في المدرسة اللاهوتية، كنيسة أوما،

1042
00:52:14,506 --> 00:52:16,216
وكبار السن الذين يعيشون في هاينجسون دونج.

1043
00:52:16,299 --> 00:52:17,926
كل شخص يثق بك.

1044
00:52:20,637 --> 00:52:23,223
أنت لن تدع الجميع يموتون
والبقاء على قيد الحياة وحدها، أليس كذلك؟

1045
00:52:23,723 --> 00:52:25,475
أعني، أنت كاهن بعد كل شيء.

1046
00:52:27,727 --> 00:52:29,396
لن أدع ذلك يحدث،

1047
00:52:29,938 --> 00:52:31,606
فلماذا لا تقلق
إنقاذ بشرتك؟

1048
00:52:34,693 --> 00:52:35,694
الوداع.

1049
00:52:35,777 --> 00:52:38,321
انها سيئة للغاية
صدقي لم يأتي عبر لك.

1050
00:52:38,405 --> 00:52:39,614
أوه، لا، كرتي.

1051
00:52:40,615 --> 00:52:43,118
حصلت عليه.
سوف ركلة مرة أخرى لك.

1052
00:52:46,163 --> 00:52:47,247
أوه، الجيز!

1053
00:52:48,415 --> 00:52:50,750
من الجميل أن نستمتع بنشاط الطفولة،
أليس كذلك؟

1054
00:52:50,834 --> 00:52:52,043
رباه.

1055
00:52:54,671 --> 00:52:57,257
يا رجل، الرمال بالتأكيد محببة ولذيذة!

1056
00:52:57,966 --> 00:52:59,092
الخير.

1057
00:53:01,428 --> 00:53:03,013
لذا؟

1058
00:53:03,096 --> 00:53:04,973
هل تشعر بروحك القتالية تنطلق؟

1059
00:53:05,557 --> 00:53:07,851
من الأفضل أن تقاتل بكل ما لديك
من هنا فصاعدا.

1060
00:53:08,518 --> 00:53:09,769
"إنزال عدو باستخدام عدو آخر."

1061
00:53:10,353 --> 00:53:12,606
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1062
00:53:15,192 --> 00:53:17,444
مطعم وحيد

1063
00:53:17,527 --> 00:53:19,696
الأب كيم، هنا.

1064
00:53:20,238 --> 00:53:22,199
الشامان الجني أخبرني أن أعطيك هذا

1065
00:53:22,866 --> 00:53:26,328
هناك صور للرصيف المهجور
وسفينة المخدرات هناك.

1066
00:53:27,787 --> 00:53:30,373
بالمناسبة،
هل الجميع بخير على متن السفينة؟

1067
00:53:33,251 --> 00:53:35,212
حسنا، دايونغ أغمي عليه.
لكن فيما عدا ذلك، فهم بخير.

1068
00:53:35,295 --> 00:53:37,005
اثنان، ثلاثة.

1069
00:53:41,384 --> 00:53:42,385
لطيف - جيد.

1070
00:53:44,012 --> 00:53:47,140
آه... أرى أنه تم إعادة بناء كدمته.

1071
00:53:54,231 --> 00:53:56,316
يا إلهي، لا بد أنك كنت جائعاً.

1072
00:53:57,734 --> 00:54:00,528
انتظر، الوحمة الخاصة بك أصبحت أكثر قتامة اليوم.

1073
00:54:06,451 --> 00:54:07,869
لقد نفد مصل التبييض.

1074
00:54:11,998 --> 00:54:13,500
تتذكر اليوم

1075
00:54:14,209 --> 00:54:16,294
عندما اشتعلت
تلك السمكة الضخمة ذات رأس الخبز؟

1076
00:54:16,378 --> 00:54:19,339
نعم بالطبع.

1077
00:54:19,422 --> 00:54:20,882
قبالة ساحل نامهاي.

1078
00:54:20,966 --> 00:54:21,967
لقد كان عند الخزان.

1079
00:54:24,552 --> 00:54:26,888
بالضبط، خزان في نامهاي.

1080
00:54:26,972 --> 00:54:27,973
كان في باجو.

1081
00:54:31,559 --> 00:54:32,644
ماكسان.

1082
00:54:33,186 --> 00:54:35,272
أشعر وكأنك تغيرت.

1083
00:54:35,355 --> 00:54:37,148
يبدو أنك لا تتذكر الأشياء.

1084
00:54:40,068 --> 00:54:41,945
- نطحة الرأس.
- نطحة الرأس؟

1085
00:54:42,028 --> 00:54:43,405
نعم، ضربة رأس.

1086
00:54:43,488 --> 00:54:46,408
أوه، نعم، ضربة رأس.

1087
00:54:47,158 --> 00:54:49,786
- في جزيرة جيجو.
- صحيح، جزيرة جيجو.

1088
00:54:50,287 --> 00:54:52,414
وهي معروفة بالرياح والصخور والنساء.

1089
00:54:52,497 --> 00:54:54,082
<i>دول هاريوبانج؟</i>

1090
00:54:54,165 --> 00:54:56,001
نعم التمثال الحجري

1091
00:54:56,084 --> 00:54:59,129
لقد سُكر
وتقاتل مع <i>دول هاريوبانج</i>

1092
00:54:59,671 --> 00:55:01,589
- وضربه بالرأس.
- لقد فعل بالتأكيد.

1093
00:55:01,673 --> 00:55:04,592
ومنذ ذلك الحين، كان كثير النسيان.
كما أنه أحيانًا يخلط بين كلماته.

1094
00:55:06,052 --> 00:55:08,138
أنا أخلط كلماتي.

1095
00:55:08,555 --> 00:55:09,889
تناول الطعام، كابلين.

1096
00:55:10,265 --> 00:55:12,600
تناول بعض النابانا.

1097
00:55:13,476 --> 00:55:16,021
يا إلهي، لا بد أنك آذيت رأسك بشدة.

1098
00:55:16,104 --> 00:55:17,939
لم يكن لدي أي فكرة.

1099
00:55:18,023 --> 00:55:19,024
رباه.

1100
00:55:21,359 --> 00:55:22,485
مهلا، الشامان.

1101
00:55:23,445 --> 00:55:25,113
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

1102
00:55:27,449 --> 00:55:28,700
هل يحاول ضربي؟

1103
00:55:30,243 --> 00:55:32,203
قل لي الحقيقة.

1104
00:55:32,996 --> 00:55:35,165
حول ما قلته في وقت سابق
عن والدي.

1105
00:55:35,915 --> 00:55:37,167
لقد خمنت ذلك للتو، أليس كذلك؟

1106
00:55:40,503 --> 00:55:42,839
"ارتكب حريقًا متعمدًا في المدرسة الإعدادية."

1107
00:55:43,173 --> 00:55:44,591
"مات الآباء."

1108
00:55:46,009 --> 00:55:48,553
ما هو فاسق
الذي حول والديه إلى الفحم

1109
00:55:48,636 --> 00:55:50,472
بعد حرق المنزل وهو في حالة سكر
النبح حول؟

1110
00:55:50,555 --> 00:55:51,931
يا عزيزي.

1111
00:55:52,015 --> 00:55:55,268
أنا آسف يا سيدتي.
لقد أخطأت في الشك فيك.

1112
00:55:55,352 --> 00:55:59,689
لم أكن أحاول قتل والدي.

1113
00:55:59,773 --> 00:56:02,984
لم أكن في كامل قواي العقلية
لأنني كنت في حالة سكر.

1114
00:56:03,068 --> 00:56:05,111
لن تعيش أبدًا حياة كاملة.

1115
00:56:05,195 --> 00:56:06,321
انتظر.

1116
00:56:06,905 --> 00:56:09,449
ث-ماذا سيحدث لي في المستقبل؟

1117
00:56:09,532 --> 00:56:10,658
انسى ذلك.

1118
00:56:11,701 --> 00:56:14,788
إنها الكرمة
أن تعيش كما يبدو وجهك.

1119
00:56:14,871 --> 00:56:16,498
سيدتي!

1120
00:56:16,581 --> 00:56:19,292
من فضلك أعطني نبوءة.

1121
00:56:22,045 --> 00:56:23,213
أحضر لي 20 مليون وون.

1122
00:56:23,797 --> 00:56:24,881
نقدا.

1123
00:56:25,632 --> 00:56:27,217
لا مفاوضات.

1124
00:56:27,300 --> 00:56:31,429
حسنًا، سأجهزها بفواتير جديدة.

1125
00:56:31,513 --> 00:56:33,515
أعيش كما يبدو وجهي؟

1126
00:56:33,598 --> 00:56:36,393
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ثم أنا ثمل.

1127
00:56:36,476 --> 00:56:37,519
وقت كبير.

1128
00:56:42,273 --> 00:56:44,359
أمام الرصيف المهجور،
السفينة 1، السفينة 2...

1129
00:56:49,989 --> 00:56:51,074
ما هذا؟

1130
00:56:51,157 --> 00:56:52,867
"ترجمة"

1131
00:56:56,162 --> 00:56:59,874
"قمر سيول"

1132
00:56:59,958 --> 00:57:00,959
<i>سول دوانج جان.</i>

1133
00:57:01,042 --> 00:57:02,252
"سول جانج جان."

1134
00:57:02,710 --> 00:57:03,711
"سول جانج..."

1135
00:57:03,795 --> 00:57:05,004
الرتق،
لا أستطيع نطقها.

1136
00:57:06,297 --> 00:57:07,799
قمر سيول؟

1137
00:57:08,091 --> 00:57:09,217
قمر سيول.

1138
00:57:09,300 --> 00:57:11,219
ما علاقة ذلك بالسفينة؟

1139
00:57:15,765 --> 00:57:17,058
انتظر ثانية.

1140
00:57:18,601 --> 00:57:19,644
سحلية على شكل نمر

1141
00:57:26,109 --> 00:57:28,111
هذه ليست سحلية عادية.

1142
00:57:28,194 --> 00:57:30,447
ولهذا السبب لم أحصل على أي نتائج
آخر مرة.

1143
00:57:30,530 --> 00:57:33,867
سحلية على شكل نمر، من عصابة المخدرات في لاوس

1144
00:57:39,038 --> 00:57:41,749
اللعنة! لا أستطيع العثور على أي شيء.

1145
00:57:42,292 --> 00:57:44,627
لا توجد معلومات عنهم.

1146
00:57:47,630 --> 00:57:48,840
لاوس؟

1147
00:57:51,843 --> 00:57:52,969
يتمسك.

1148
00:57:55,430 --> 00:57:58,850
مكتبة العشب

1149
00:58:13,072 --> 00:58:14,282
الأب كيم.

1150
00:58:14,866 --> 00:58:16,618
كيف حالك؟

1151
00:58:23,917 --> 00:58:25,418
المنقط.

1152
00:58:27,879 --> 00:58:29,047
المنقط.

1153
00:58:30,215 --> 00:58:31,758
هل ذهبت حقا؟

1154
00:58:34,552 --> 00:58:38,097
أشعر براحة أكبر قليلاً.

1155
00:58:49,150 --> 00:58:51,569
معدتي تشعر بالثقل الشديد.

1156
00:58:52,654 --> 00:58:54,155
هل أصبح <i>gimbap</i> سيئًا؟

1157
00:58:56,157 --> 00:58:58,284
لا يستطيع جوزايف فعل أي شيء بشكل صحيح.

1158
00:59:21,641 --> 00:59:23,643
هذا منعش.

1159
00:59:25,353 --> 00:59:26,354
المدعي العام بارك.

1160
00:59:26,437 --> 00:59:28,565
لماذا لا أسئلك عن شيء ما
بينما نحن في نزهة؟

1161
00:59:29,941 --> 00:59:33,570
من تعتقد أنه سينجو
إذا اندلعت حرب نووية؟

1162
00:59:35,238 --> 00:59:36,281
الصراصير.

1163
00:59:36,864 --> 00:59:38,283
هذا صحيح.

1164
00:59:38,366 --> 00:59:39,701
لقد حصلت عليه على الفور.

1165
00:59:39,784 --> 00:59:41,494
كما هو متوقع.

1166
00:59:45,164 --> 00:59:48,376
أنا خائف
سوف نصبح صراصير قريبا.

1167
00:59:48,459 --> 00:59:50,211
ماذا تقصد؟

1168
00:59:51,129 --> 00:59:54,215
حرب كبيرة سوف تندلع
على أرض تجار المخدرات قريبا.

1169
00:59:54,299 --> 00:59:56,217
عندما يحدث ذلك،

1170
00:59:56,301 --> 00:59:59,470
سنراقب فقط من بعيد
وليس له أي دور فيه.

1171
00:59:59,554 --> 01:00:02,432
هل تقول هذا بناءً على أي شيء؟

1172
01:00:03,391 --> 01:00:05,602
الحصان الاسود يركض بعيدا.

1173
01:00:07,562 --> 01:00:08,771
انتظر.

1174
01:00:08,855 --> 01:00:10,565
انه حقا مظلم.

1175
01:00:11,399 --> 01:00:13,359
هم الناس من ولاية قضائية أخرى

1176
01:00:13,443 --> 01:00:16,070
هل يأتي لشن حرب على المخدرات؟

1177
01:00:16,154 --> 01:00:17,405
ما الذي تتحدث عنه؟

1178
01:00:17,905 --> 01:00:20,908
لقد فقد الكثير من الناس حياتهم
بإعلان الحرب على المخدرات.

1179
01:00:21,492 --> 01:00:22,869
توفي شخص ما مؤخرا أيضا.

1180
01:00:23,494 --> 01:00:25,997
من بالضبط؟

1181
01:00:28,124 --> 01:00:30,293
سنتحدث عن التفاصيل في المرة القادمة.

1182
01:00:35,173 --> 01:00:37,842
على أية حال، ضع في اعتبارك ما قلته.

1183
01:00:37,925 --> 01:00:39,510
نعم سأفعل.

1184
01:00:42,347 --> 01:00:43,473
نلقي نظرة هناك.

1185
01:00:43,556 --> 01:00:45,475
تلك هي جزر أوريوكدو.

1186
01:00:45,558 --> 01:00:47,644
أوه، هذا ما هم عليه.

1187
01:00:47,727 --> 01:00:50,188
السيدة سيتي سليكر لا تعرف أي شيء،
هل هي؟

1188
01:00:50,938 --> 01:00:53,816
{\an8}<i>تحقيق الشرطة
وقد بدأت بعد رئيس النيابة</i>

1189
01:00:53,900 --> 01:00:56,069
{\an8}<i>من منطقة بوسان الجنوبية
تم الإبلاغ عن مكتب المدعي العام في عداد المفقودين.</i>

1190
01:00:57,236 --> 01:00:59,781
لدي شعور سيء حول هذا.

1191
01:01:03,951 --> 01:01:05,745
رئيس النيابة العامة مفقود
التحقيق جاري

1192
01:01:10,416 --> 01:01:12,502
اه... هل أنت بخير؟

1193
01:01:13,878 --> 01:01:16,089
نعم، أنا بخير.

1194
01:01:24,847 --> 01:01:26,391
مكتبة العشب

1195
01:01:34,023 --> 01:01:36,567
- كيف هي الأمور هنا؟
- جيد.

1196
01:01:37,110 --> 01:01:40,822
ليس لديك أي فكرة
كم هي جميلة ومرحبة بوسان.

1197
01:01:41,114 --> 01:01:42,657
يبدو أنك حر إلى حد ما بالرغم من ذلك.

1198
01:01:43,658 --> 01:01:45,243
هذا ليس صحيحا.

1199
01:01:45,326 --> 01:01:47,453
إنه مشغول هنا كل يوم.

1200
01:01:47,537 --> 01:01:50,415
لم يكن عليك أن تكون مباشرًا إلى هذه الدرجة
مع المدير.

1201
01:01:50,498 --> 01:01:53,418
ذلك لأنه استمر في إعطائي
المهام الوضيعة،

1202
01:01:53,501 --> 01:01:54,836
ولم أستطع التراجع بعد الآن.

1203
01:01:55,420 --> 01:01:58,047
جئت إلى هنا
لأنني أردت أن آخذ قسطا من الراحة.

1204
01:01:58,131 --> 01:02:01,092
لم أكن أريد أن أشركك،
ولكن لم أتمكن من العثور على أي شيء عليهم.

1205
01:02:01,175 --> 01:02:02,885
هذا أمر متوقع.

1206
01:02:04,095 --> 01:02:05,972
فقط الوكالة التايلاندية ذات الصلة
كان لديه المعلومات.

1207
01:02:06,764 --> 01:02:09,809
والحمد لله أنني تمكنت من الحصول عليه
لأنني أعرف شخصا هناك.

1208
01:02:10,810 --> 01:02:12,979
أنت تعرف أن هذه المعلومات
من الصعب الحصول عليها، أليس كذلك؟

1209
01:02:13,062 --> 01:02:14,605
ها أنت ذا،
منح نفسك كل الفضل.

1210
01:02:15,898 --> 01:02:17,817
لقد عرفوا على الفور
عندما أظهرت لهم الصورة.

1211
01:02:17,900 --> 01:02:20,194
- سابان.
- "سابان"؟

1212
01:02:20,278 --> 01:02:22,363
- هل هذا اسم الكارتل؟
- نعم.

1213
01:02:23,072 --> 01:02:27,285
إنهم عصابة المخدرات الأكثر شهرة في لاوس
في المثلث الذهبي.

1214
01:02:27,744 --> 01:02:31,914
لديهم أكبر إنتاج للمخدرات
والمبيعات وأكبر الاحتياطيات النقدية،

1215
01:02:32,373 --> 01:02:35,418
وهم أقوياء بما فيه الكفاية
للقضاء على جيش كامل.

1216
01:02:36,836 --> 01:02:38,880
من هم هؤلاء الرجال الذين لديهم وشم سحلية؟

1217
01:02:38,963 --> 01:02:40,298
يطلق عليهم "الجيكوس"،

1218
01:02:40,381 --> 01:02:42,383
وهم رجال الخطوط الأمامية
من فريق القتال التابع للعصابة.

1219
01:02:42,800 --> 01:02:45,845
إنهم من جميع النواحي
ماهر في الأسلحة النارية، وفنون الدفاع عن النفس،

1220
01:02:45,928 --> 01:02:48,973
الاغتيال والاستخبارات والقرصنة.

1221
01:02:51,058 --> 01:02:54,061
إنه رئيس الكارتل.
الجنرال باك لاك، متمرد سابق.

1222
01:02:54,645 --> 01:02:56,022
كان لديه قوة هائلة

1223
01:02:56,105 --> 01:02:58,316
ويتم التحكم فيها إلى حد كبير
سواء القوى السياسية أو العسكرية.

1224
01:02:58,399 --> 01:03:02,487
لكنه توفي بنوبة قلبية العام الماضي.

1225
01:03:04,113 --> 01:03:06,532
صحيح، إنه الشخصية الرئيسية.

1226
01:03:07,158 --> 01:03:08,242
اسمه فوخا

1227
01:03:08,326 --> 01:03:10,036
وهو اليد اليمنى للجنرال باك لاك

1228
01:03:10,119 --> 01:03:11,537
وقائد فريق المعركة.

1229
01:03:12,038 --> 01:03:14,874
يتصرف أبو بريص فقط بناءً على أوامره.

1230
01:03:14,957 --> 01:03:17,126
ما هو مع جودة الصور؟

1231
01:03:18,127 --> 01:03:20,630
ببساطة، إنه قاتل جماعي.

1232
01:03:21,422 --> 01:03:23,174
إنه ليس أسوأ من هتلر، أليس كذلك؟

1233
01:03:23,966 --> 01:03:25,176
لكن الأمر…

1234
01:03:25,676 --> 01:03:27,261
اختفى فجأة.

1235
01:03:29,263 --> 01:03:30,807
- اختفى؟
- نعم.

1236
01:03:30,890 --> 01:03:33,684
هو وأعوانه
اختفى كل شيء دون أن يترك أثرا.

1237
01:03:35,144 --> 01:03:38,481
ماذا لو كانت فوخا في كوريا؟

1238
01:03:40,191 --> 01:03:44,445
ثم سوف تصبح كوريا
مملكة المخدرات في عام واحد

1239
01:03:44,529 --> 01:03:46,364
تماما مثل المثلث الذهبي.

1240
01:03:46,447 --> 01:03:48,199
سوف يستغرق أقل من عام.

1241
01:03:48,658 --> 01:03:50,743
كوريا فاسدة مثل غيرها من الأماكن.

1242
01:03:52,036 --> 01:03:53,871
أرك لاحقًا.

1243
01:03:57,792 --> 01:04:00,253
لماذا هؤلاء الأوغاد المرعبة
تعال إلى كوريا؟

1244
01:04:00,336 --> 01:04:02,004
كان ينبغي عليهم أن يبقوا في الخلف.

1245
01:04:02,088 --> 01:04:07,218
إنهم ليسوا مزحة إذا كانوا سيئي السمعة
في المثلث الذهبي.

1246
01:04:08,344 --> 01:04:09,929
هل أنا الوحيد الذي لا يستطيع رؤية أي شيء؟

1247
01:04:10,471 --> 01:04:12,682
على أية حال، إنهم رجال مخيفون، أليس كذلك؟

1248
01:04:13,349 --> 01:04:15,601
لم أكن لأنضم إليكم يا رفاق
لو كان هذا هو الحال.

1249
01:04:16,227 --> 01:04:18,479
نحن ميتون
والثانية يعرفون عنا.

1250
01:04:19,063 --> 01:04:21,816
لا يمكننا الجلوس فقط.
نحن بحاجة لمعرفة من هو الرئيس.

1251
01:04:23,067 --> 01:04:24,485
إخفاء ذلك، إخفاء ذلك!

1252
01:04:26,404 --> 01:04:27,530
شامان،

1253
01:04:27,613 --> 01:04:29,866
أموالك جاهزة.

1254
01:04:29,949 --> 01:04:31,617
هذا ليس هو المهم صحيح…

1255
01:04:33,911 --> 01:04:35,997
حسنًا، سأراك في الكافتيريا.

1256
01:04:46,382 --> 01:04:47,383
ماذا؟

1257
01:04:56,976 --> 01:04:58,853
لقد طلبت اللقاء لأن الأمر كان عاجلاً.

1258
01:04:59,812 --> 01:05:03,399
أعتقد أن نام دوهون كان يقصدك
عندما قال الحصان الاسود

1259
01:05:03,482 --> 01:05:07,528
والشخص الذي توفي مؤخرا هو
رئيس النيابة بارك، الذي اختفى.

1260
01:05:08,613 --> 01:05:12,450
يعني كل شيء مترابط
إلى ما نحن ذاهبون بعد.

1261
01:05:12,533 --> 01:05:15,578
هل هذا يعني فرقة العمل الخاصة بالمخدرات؟
من سيول التي فتشت السفينة...

1262
01:05:16,412 --> 01:05:17,747
كان بقيادة المدعي العام بارك؟

1263
01:05:17,830 --> 01:05:19,206
هذا صحيح.

1264
01:05:19,290 --> 01:05:22,501
كان لديه كل الأوساخ على نام دوهون.

1265
01:05:22,585 --> 01:05:26,339
لذا كان لدى نام دوهون تجار المخدرات
تخلص من رئيس النيابة بارك.

1266
01:05:27,590 --> 01:05:31,177
سيتم إدراجه في قائمة المفقودين فقط
إذا لم يتم العثور على جثته.

1267
01:05:31,552 --> 01:05:33,220
ومن ثم سوف يتحول إلى حالة باردة.

1268
01:05:33,304 --> 01:05:36,140
هؤلاء الرجال يمكن أن يفعلوا ذلك
جسد يختفي دون أن يترك أثرا

1269
01:05:36,223 --> 01:05:37,892
إذا كانوا حقا وضعوا عقولهم على ذلك.

1270
01:05:37,975 --> 01:05:38,976
ماذا نفعل؟

1271
01:05:48,027 --> 01:05:49,070
نعم أخت كيم

1272
01:05:49,153 --> 01:05:51,614
<i>حول حدث جمع التبرعات
استضافه رئيس العرض كيم.</i>

1273
01:05:51,697 --> 01:05:53,908
<ط> هل أنت لا تأتي؟ ستبدأ قريبًا.</i>

1274
01:05:54,659 --> 01:05:55,910
ماذا؟

1275
01:05:59,080 --> 01:06:01,040
20 مليون لن تكفي.

1276
01:06:01,123 --> 01:06:03,793
لا يهم
إذا كانت فواتير جديدة أيضًا.

1277
01:06:03,876 --> 01:06:07,630
هل تقول أنني بحاجة إلى أن أدفع لك أكثر؟

1278
01:06:07,713 --> 01:06:09,298
ننسى المال.

1279
01:06:09,882 --> 01:06:11,717
سأحتاج إلى بيانات إضافية.

1280
01:06:11,801 --> 01:06:13,636
ما هذا؟

1281
01:06:15,179 --> 01:06:19,225
مستقبلك يعتمد على رئيسك في العمل.

1282
01:06:19,308 --> 01:06:21,894
أريد أن أحصل على قراءة لوجه رئيسك

1283
01:06:22,395 --> 01:06:25,773
لتكون قادرة على إعطائك
نبوءة دقيقة.

1284
01:06:27,984 --> 01:06:29,110
يتمسك!

1285
01:06:29,193 --> 01:06:31,320
هل تريد رؤية وجه الرئيس؟

1286
01:06:31,404 --> 01:06:32,488
هذا…

1287
01:06:33,698 --> 01:06:36,158
هذا ليس متروك لي.

1288
01:06:36,242 --> 01:06:38,119
فقط اجعلها تقابله.

1289
01:06:38,202 --> 01:06:41,622
لقد تلقيت نبوتي
بعد أن أظهر لها وجه رئيسي.

1290
01:06:41,956 --> 01:06:43,833
لقد قتلته لأنها أخبرتني بذلك
وتخمين ماذا؟

1291
01:06:43,916 --> 01:06:46,502
بعد ذلك،
كل شيء في حياتي كان سلسًا.

1292
01:06:48,254 --> 01:06:49,505
أنا أيضاً.

1293
01:06:49,588 --> 01:06:51,716
رأت رئيسي
وأخبرني أن أعامله بشكل جيد،

1294
01:06:51,799 --> 01:06:53,926
وقد فعلت ذلك بالضبط، وخمن ماذا؟

1295
01:06:54,010 --> 01:06:56,345
لقد أنشأت البنك يا رجل!

1296
01:06:56,429 --> 01:06:57,805
نفس الشيء هنا.

1297
01:06:57,888 --> 01:07:01,225
واصلت خدمة رئيسي
عندما قالت لي ألا أفعل ذلك، وخمن ماذا؟

1298
01:07:01,308 --> 01:07:04,020
- انتهى بي الأمر في السجن!
- سيد جيد.

1299
01:07:04,103 --> 01:07:07,481
اللعنة، هذا يقودني إلى الجنون!

1300
01:07:07,565 --> 01:07:10,693
مازلت تريد مني أن أخبرك بمستقبلك
حتى لو لن تكون دقيقة؟

1301
01:07:11,193 --> 01:07:12,570
لكن ضع في اعتبارك…

1302
01:07:12,653 --> 01:07:13,946
…لا توجد مفاوضات.

1303
01:07:15,197 --> 01:07:16,198
انتظر.

1304
01:07:17,408 --> 01:07:20,119
هل... الصورة ستكون على ما يرام؟

1305
01:07:20,202 --> 01:07:21,662
- قطعاً.
- بالطبع.

1306
01:07:21,746 --> 01:07:23,622
- الأمر أكثر من جيد.
- أخيراً.

1307
01:07:23,706 --> 01:07:25,082
- أظهر لها صورة.
- الآن أنت تتحدث.

1308
01:07:25,166 --> 01:07:27,209
يمكن أن يكون أبيض وأسود. أو صورة الهوية.

1309
01:07:27,293 --> 01:07:28,836
- تبين لها الآن.
- تعال.

1310
01:07:28,919 --> 01:07:30,880
- حسنًا، حسنًا.
- أي صورة سوف تفعل.

1311
01:07:30,963 --> 01:07:32,757
إنه نموذج كامل.

1312
01:07:32,840 --> 01:07:34,633
حتى كرجل، أجده جذابًا.

1313
01:07:34,717 --> 01:07:36,594
لذلك أخذت هذا دون علمه.

1314
01:07:50,733 --> 01:07:52,943
مرحبا، الرئيس كيم.

1315
01:07:53,444 --> 01:07:54,570
مرحبًا.

1316
01:07:56,739 --> 01:07:57,948
"لفتة صادقة للعالم"

1317
01:07:58,032 --> 01:08:00,701
يا بلدي،
لقد قمت بإعداد الكثير.

1318
01:08:00,785 --> 01:08:03,204
هذا أقل ما يمكنني فعله
للحدث الذي أستضيفه.

1319
01:08:03,287 --> 01:08:04,789
شكرًا لك.

1320
01:08:05,331 --> 01:08:08,209
- الجميع سوف يكون سعيدا جدا.
- سيكونون.

1321
01:08:08,959 --> 01:08:11,253
يبدو هذا الجمبري مطبوخًا بشكل متساوٍ.

1322
01:08:12,421 --> 01:08:15,716
لقد ذهبوا حقا كل شيء
من خلال الجمع بين الزهور والمواد الغذائية.

1323
01:08:17,510 --> 01:08:18,511
الأب هان.

1324
01:08:18,594 --> 01:08:20,554
- إنه هنا.
- نعم.

1325
01:08:21,722 --> 01:08:23,015
- ما الذي تفعله هنا؟
- يا إلهي!

1326
01:08:23,099 --> 01:08:24,558
متى وصلت إلى هنا؟

1327
01:08:24,642 --> 01:08:26,811
- جئت.
- لقد ذهب جامحًا بأمواله.

1328
01:08:26,894 --> 01:08:28,854
لست متأكدًا مما إذا كان من المفترض أن نأكل هذا

1329
01:08:28,938 --> 01:08:32,108
- أو مجرد إلقاء نظرة عليه.
- أنا أعرف.

1330
01:08:32,191 --> 01:08:34,360
هل يجب أن نطلب منه الكفالة
مجموعتنا المسرحية الموسيقية؟

1331
01:08:34,443 --> 01:08:36,487
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا آسف.

1332
01:08:38,405 --> 01:08:40,866
- إنها تبدو فكرة جيدة.
- آسف؟

1333
01:08:41,909 --> 01:08:45,204
أعني أنه غني،
لذلك لديه المال لتجنيبه.

1334
01:08:45,621 --> 01:08:46,705
يمكنه رعاية الأشياء.

1335
01:08:47,039 --> 01:08:48,999
أتمنى أن يعطيني بعض المال أيضاً

1336
01:08:50,668 --> 01:08:51,752
لم أكن جادا.

1337
01:08:56,048 --> 01:09:01,220
وسيبدأ الحدث قريبا.

1338
01:09:02,138 --> 01:09:04,723
ربما كنت تعرف هذا بالفعل،
ولكن في المنتصف…

1339
01:09:04,807 --> 01:09:05,975
من فضلك إجلس.

1340
01:09:06,058 --> 01:09:07,309
مرحبًا.

1341
01:09:07,393 --> 01:09:08,811
- من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.

1342
01:09:08,894 --> 01:09:11,188
يجب عليك التأكيد على هذا الجزء.

1343
01:09:11,272 --> 01:09:12,857
سأبقي هذا معي في الوقت الراهن.

1344
01:09:16,235 --> 01:09:17,486
ما هو الخطأ، الأب هونغ؟

1345
01:09:18,320 --> 01:09:21,407
لقد نسيت خطابي في الكنيسة.

1346
01:09:21,907 --> 01:09:23,784
أوه، سأذهب للحصول عليه. يمكنك البقاء هنا.

1347
01:09:23,868 --> 01:09:25,911
- أستطيع الذهاب للحصول عليه.
- لا، لا بأس. سأذهب.

1348
01:09:25,995 --> 01:09:27,371
أنت تساعدهم على البدء.

1349
01:09:27,454 --> 01:09:28,831
- يمكننا أن نذهب--
- قلت سأذهب.

1350
01:09:29,373 --> 01:09:31,709
- تمام.
- سنكون هنا.

1351
01:09:34,044 --> 01:09:36,213
سنغني الترانيم لاحقًا.

1352
01:09:36,881 --> 01:09:40,509
رجال الدين
انتبه لكل الكلمات،

1353
01:09:40,593 --> 01:09:42,845
لذلك أعتقد أنه الأفضل
التي تنطق بها عندما تقرأ.

1354
01:09:42,928 --> 01:09:44,805
كنيسة أوما، أبرشية بوسان الكاثوليكية

1355
01:10:00,613 --> 01:10:01,989
ما هذا؟

1356
01:10:02,072 --> 01:10:05,159
أنت تعرف رجل الأعمال الشاب
من تبرع بمبلغ كبير؟

1357
01:10:05,868 --> 01:10:07,244
من؟ الرئيس كيم هونغ سيك؟

1358
01:10:07,328 --> 01:10:08,537
نعم.

1359
01:10:08,621 --> 01:10:09,622
انه...

1360
01:10:10,664 --> 01:10:11,790
سيد المخدرات.

1361
01:10:15,753 --> 01:10:17,379
<i>هل تتذكر الرجل الذي يُدعى Phukha</i>

1362
01:10:17,463 --> 01:10:18,881
<i>في الصورة التي أظهرتها لنا؟</i>

1363
01:10:18,964 --> 01:10:21,550
نحن نعتقد
إنه رئيس عصابة المخدرات هذه

1364
01:10:22,635 --> 01:10:24,970
لكننا لا نعتقد أنه على متن السفينة.

1365
01:10:25,054 --> 01:10:27,056
ليس لدينا أي فكرة عن مكان وجوده.

1366
01:10:30,100 --> 01:10:31,185
إنه هنا.

1367
01:10:32,394 --> 01:10:33,729
مستحيل.

1368
01:10:33,812 --> 01:10:35,147
شكرا لإعلامي.

1369
01:10:36,607 --> 01:10:37,983
انتظر لماذا هو...

1370
01:10:38,067 --> 01:10:39,401
الأب كيم؟

1371
01:11:11,517 --> 01:11:13,644
حدث لجمع التبرعات
مع الرئيس كيم هونغ سيك

1372
01:11:21,944 --> 01:11:23,737
لا أعتقد أن هذا يعمل.

1373
01:11:24,822 --> 01:11:25,823
عليك أن تفعل هذا.

1374
01:11:26,782 --> 01:11:27,866
الأب كيم.

1375
01:11:30,077 --> 01:11:32,204
- أنا أعتبر.
- يمكنك أن تعطيه لي.

1376
01:11:32,746 --> 01:11:33,831
الأب هان، الأخت كيم.

1377
01:11:34,415 --> 01:11:36,375
- نعم؟
- اجمع الجميع

1378
01:11:37,167 --> 01:11:38,460
داخل الكنيسة.

1379
01:11:38,544 --> 01:11:39,712
ماذا جرى؟

1380
01:11:41,088 --> 01:11:42,756
ماذا يحدث يا أبا كيم؟

1381
01:11:43,048 --> 01:11:44,717
الرئيس كيم هونغ سيك…

1382
01:11:47,261 --> 01:11:49,221
هو سيد المخدرات.

1383
01:11:49,305 --> 01:11:50,514
إنه رجل خطير.

1384
01:12:06,280 --> 01:12:07,823
حسنًا إذن، سوف…

1385
01:12:07,906 --> 01:12:10,034
سيبدأ المطر على أية حال،

1386
01:12:10,951 --> 01:12:12,369
لذا خذ الجميع إلى الداخل.

1387
01:12:12,453 --> 01:12:14,788
- تمام.
- حسنًا، سنفعل.

1388
01:12:17,458 --> 01:12:19,918
- الأخت كانغ!
- نعم؟

1389
01:12:20,002 --> 01:12:22,921
- هناك غيوم عاصفة في سماء المنطقة.
- نعم؟

1390
01:12:23,005 --> 01:12:25,132
أعتقد أنه سيبدأ بالتدفق قريبًا.

1391
01:12:25,215 --> 01:12:27,718
لماذا لا نتوجه جميعا إلى الداخل الآن؟

1392
01:12:27,801 --> 01:12:30,137
- أعتقد أن ذلك سيكون الأفضل.
- نعم.

1393
01:12:30,220 --> 01:12:31,597
الجميع، يرجى اتباع لي.

1394
01:12:31,680 --> 01:12:33,932
- نعم.
- سيبدأ المطر،

1395
01:12:34,016 --> 01:12:36,518
لذلك دعونا نذهب إلى الداخل حتى يتوقف.

1396
01:12:36,602 --> 01:12:38,020
- داخل الكنيسة الجميع.
- الخير.

1397
01:12:38,103 --> 01:12:39,104
الحق بهذه الطريقة.

1398
01:12:39,188 --> 01:12:40,814
يجب أن تذهب أيضًا أيها الأب هونغ.

1399
01:12:40,898 --> 01:12:42,441
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

1400
01:12:57,164 --> 01:12:58,832
يرجى الدخول.

1401
01:13:01,877 --> 01:13:04,213
هل ستكون بخير بمفردك؟

1402
01:13:04,713 --> 01:13:06,840
سأكون بخير، لذا ابقَ بالداخل.

1403
01:13:06,924 --> 01:13:08,133
حسنًا.

1404
01:13:13,806 --> 01:13:14,932
لقد صنعت.

1405
01:13:52,511 --> 01:13:53,887
لقد كنت صامدًا جيدًا.

1406
01:13:55,097 --> 01:13:56,932
من الأفضل أن تصمد من هنا فصاعدا.

1407
01:14:22,416 --> 01:14:26,712
{\an8}شكرًا لكيم سونج كيون من سانجمون دونج
لظهوره المميز

1408
01:14:26,795 --> 01:14:31,091
{\an8}شكرًا لكيم سونج كيون من سانجمون دونج
لظهوره المميز

1409
01:15:01,830 --> 01:15:04,500
الكاهن الناري الموسم 2

1410
01:15:04,583 --> 01:15:06,502
{\an8<i>تدمير الأشياء هو خبرتك.</i>

1411
01:15:06,585 --> 01:15:07,878
{\an8}- يجب أن أذهب!
- كيف حالك قوية جدا؟

1412
01:15:07,961 --> 01:15:10,005
{\an8}<i>أعتقد أنك تعرف شيئًا عن النسخة الاحتياطية القوية التي أستخدمها.</i>

1413
01:15:10,088 --> 01:15:11,423
{\an8}اتركه!

1414
01:15:11,507 --> 01:15:13,592
{\an8}<i>أعتقد أنه سيكون هناك
شخص غير متوقع ينضم إلى جانبنا.</i>

1415
01:15:13,675 --> 01:15:15,636
{\an8}- من؟
- لقد التقطت هذا ...

1416
01:15:15,719 --> 01:15:17,930
{\an8}<i>سأعلمك شيئًا أو شيئين
عن الرومانسية.</i>

1417
01:15:18,013 --> 01:15:20,349
{\an8}<i>بطل الميزانية لدينا.</i>

1418
01:15:20,432 --> 01:15:22,226
{\an8}أمي!

1419
01:15:22,309 --> 01:15:24,228
{\an8}<i>دعونا نصعد للتو
بخطة مفصلة والقبض عليه.</i>

1420
01:15:24,311 --> 01:15:26,522
{\an8<i>لا بد أن كيم مثير ومنزعج الآن.</i>

1421
01:15:26,605 --> 01:15:29,650
{\an8}أوما غو هي منطقتي
وقريباً ستكون الجنة.

1422
01:15:30,484 --> 01:15:31,944
{\an8}<i>هذا هو اليوم المناسب.</i>

1423
01:15:32,778 --> 01:15:34,446
{\an8}- إنه أمر لإجراء اتصال.
<i>- فلننظر حولنا الآن.</i>

1424
01:15:34,530 --> 01:15:36,323
{\an8}الأب كيم، إنه جنون هنا.

1425
01:15:37,074 --> 01:15:38,909
{\an8<i>سيتعين عليك التضحية بنفسك.</i>

1426
01:15:38,992 --> 01:15:42,079
{\an8}تابعونا للحصول على بعض اللقطات الإضافية

1427
01:15:42,162 --> 01:15:44,998


1428
01:15:45,082 --> 01:15:47,668
{\an8}جرة عسل الحب

1429
01:15:49,711 --> 01:15:52,673
{\an8<i>جرة العسل الثمينة</i>

1430
01:15:52,756 --> 01:15:55,300
{\an8<i>جرة العسل الثمينة</i>

1431
01:15:55,926 --> 01:16:00,305
{\an8<i>جرة العسل الثمينة في بوسان</i>

1432
01:16:02,766 --> 01:16:05,727
{\an8<i>حتى في شبابي</i>

1433
01:16:05,811 --> 01:16:09,273
{\an8<i>مر بي</i>

1434
01:16:09,356 --> 01:16:12,985
{\an8<i>تبقى دون تغيير</i>

1435
01:16:15,362 --> 01:16:21,994
{\an8}<i>يأتي ويذهب الكثير من مثيري المشاكل</i>

1436
01:16:22,077 --> 01:16:28,625
{\an8<i>ولكن متى سيعود حبيبي يويدو
تأتي لي؟</i>

1437
01:16:28,709 --> 01:16:31,587
{\an8}<i>كل ليلة</i>

1438
01:16:31,670 --> 01:16:35,090
{\an8<i>أنتظر في الطابق السفلي</i>

1439
01:16:35,173 --> 01:16:39,720
{\an8}<i>اليوم، أنتظر مرة أخرى</i>

1440
01:16:40,971 --> 01:16:44,349
{\an8<i>جرة العسل الثمينة</i>

1441
01:16:44,433 --> 01:16:47,936
{\an8<i>جرة العسل الثمينة</i>

1442
01:16:48,020 --> 01:16:53,650
{\an8<i>متى ستأتي إلي؟</i>

1443
01:17:03,500 --> 01:17:05,502
{\an8}ترجمة جولي راي

1444
01:17:05,582 --> 01:17:07,584
{\an8}تم نسخه ومزامنته بواسطة
WEISSACHsubs