1 00:00:02,020 --> 00:00:06,100 වෙරළ 2 00:00:06,100 --> 00:00:08,700 3 00:00:08,700 --> 00:00:12,020 4 00:00:12,020 --> 00:00:15,580 5 00:01:01,300 --> 00:01:02,980 හුස්ම හිරවීම 6 00:01:07,180 --> 00:01:09,700 ගැස්පිං 7 00:01:34,340 --> 00:01:35,860 - ඉදිරියට එන්න. 8 00:01:55,100 --> 00:01:56,740 - කුරුල්ලන් chiRP 9 00:01:56,740 --> 00:01:58,740 GULLS CAW 10 00:01:59,900 --> 00:02:01,900 ගුවන්විදුලි මැදිහත්වීම 11 00:02:01,900 --> 00:02:03,740 ගුවන් විදුලියේ විකෘති කථාව 12 00:02:05,860 --> 00:02:07,940 - මට මිනිහගේ වචනයක් ඇහෙන්නේ නැහැ කියමින්. 13 00:02:07,940 --> 00:02:09,340 - ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ? 14 00:02:09,340 --> 00:02:11,340 - යම් දෙයක් සංඥාව අවහිර කරයි. 15 00:02:11,340 --> 00:02:14,260 - විද්යුත් චුම්භක විකෘති කිරීම. නොවේ එය? 16 00:02:14,260 --> 00:02:16,700 - සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. ප්රශ්නය වන්නේ, කෙසේද සහ ඇයි? 17 00:02:16,700 --> 00:02:19,420 - ඔබට බිල්පත් හැර වෙන කිසිවක් නැත, මම බයයි. - හ්ම්. 18 00:02:19,420 --> 00:02:22,100 - නමුත්, වඩාත් උද්යෝගිමත් ලෙස, 19 00:02:22,100 --> 00:02:24,220 බලන්න ඔයාලා තුන්දෙනාට මොනවද ආවේ කියලා. 20 00:02:25,500 --> 00:02:27,020 - ඒවා අපේ අම්මාගෙන් සහ තාත්තාගෙන්ද? 21 00:02:27,020 --> 00:02:28,180 - ම්ම්-හ්ම්. 22 00:02:32,020 --> 00:02:36,020 - ඔවුන් ඊජිප්තුවේ. ඔවුන් වී ඇත ඔටුවන් පදින්න! 23 00:02:37,020 --> 00:02:39,380 ඔවුන් නයිල් නදියෙන් බැස යාත්‍රා කළා. 24 00:02:39,380 --> 00:02:42,980 - ඔවුන්ට ෆාරුක් රජු මුණගැසුණා. ඔහු නෙරපා හැරියේය ඔහුගේ මුළු කැබිනට් මණ්ඩලය. 25 00:02:42,980 --> 00:02:45,860 - මෙන්න ඔවුන් නැවත ලන්ඩනයට පැමිණෙන බව පවසයි 25 වෙනිදා. 26 00:02:48,580 --> 00:02:50,260 - ඒක හෙට. 27 00:02:50,260 --> 00:02:51,820 ඔවුන් හෙට නැවත එනවා! 28 00:02:51,820 --> 00:02:54,260 මම ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි. 29 00:02:55,940 --> 00:02:58,860 - ඒ සියල්ල ඉතා උද්යෝගිමත් බවක් පෙනේ, එසේ නොවේ එය, ජෝර්ජ්? 30 00:02:58,860 --> 00:03:01,220 රේඩියෝ හිස්ස් 31 00:03:04,020 --> 00:03:05,740 - කරුණාකර මට බැස ගත හැකිද? 32 00:03:05,740 --> 00:03:08,060 - ඔබ ඔබේ සඳහා බලා සිටීමට අවශ්ය නැහැ ඥාති සහෝදරයෝ? 33 00:03:08,060 --> 00:03:11,540 - මම එනකම් ඉන්න එපා. මම ගන්න යනවා පැකට් කිරීමට වයස අවුරුදු. 34 00:03:12,900 --> 00:03:14,740 ඔවුන් අපට ලබා දුන් තෑගි මොනවාදැයි මම කල්පනා කරමි. 35 00:03:14,740 --> 00:03:16,380 - ජෝර්ජ් සිග්ස් 36 00:03:18,660 --> 00:03:20,260 - ජෝර්ජ් හොඳින්ද? 37 00:03:20,260 --> 00:03:22,020 - ඇය වනු ඇත. 38 00:03:22,020 --> 00:03:24,420 ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න. 39 00:03:24,420 --> 00:03:26,100 බල්ලා බුරනවා 40 00:03:32,980 --> 00:03:34,660 බල්ලා කෙඳිරිගානවා 41 00:03:41,820 --> 00:03:43,660 බල්ලා බුරනවා 42 00:03:52,900 --> 00:03:54,340 ජෝර්ජ් සිග්ස් 43 00:03:54,340 --> 00:03:56,700 ජෝර්ජ් මෘදු ලෙස අඬයි 44 00:04:02,900 --> 00:04:04,460 ජෝර්ජ් SNIFFS 45 00:04:10,500 --> 00:04:12,580 බල්ලා බුරනවා 46 00:04:12,580 --> 00:04:14,180 - ඒ මොකක්ද, ටිමී? 47 00:04:14,180 --> 00:04:15,620 - ටිමී වයින්ස් 48 00:04:15,620 --> 00:04:16,820 Timmy BARKS 49 00:04:24,580 --> 00:04:26,500 - ආපසු පාරට ගොස් බලා සිටින්න වෑන් රථය. 50 00:04:26,500 --> 00:04:30,460 - ඔව්. - මම දිගටම යන්නම්, බලන්න මට ෆ්ලෂ් කරන්න පුළුවන්ද කියලා ඔහු පිටතට. 51 00:04:49,700 --> 00:04:51,420 - ඔවුන් ගියාද? 52 00:04:53,540 --> 00:04:54,620 ඔහ්, ඒක හරි. 53 00:04:54,620 --> 00:04:56,580 ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. 54 00:04:58,660 --> 00:05:01,540 නරක මිනිස්සු... ගිහින්ද? 55 00:05:01,540 --> 00:05:03,180 - ම්... 56 00:05:03,180 --> 00:05:05,900 අහ්, ඔව්, ඔවුන් ... ඔවුන් ගියා. 57 00:05:07,740 --> 00:05:08,780 - ඔහ්... 58 00:05:11,100 --> 00:05:12,580 ඒ සමීප විය. 59 00:05:15,100 --> 00:05:16,460 - ඔයාට හොඳයි ද? 60 00:05:16,460 --> 00:05:17,860 - නැහැ. 61 00:05:17,860 --> 00:05:20,900 මම අනිවාර්යයෙන්ම ... අනිවාර්යයෙන්ම හරි නැහැ. 62 00:05:20,900 --> 00:05:22,740 ඔයාට හොඳයි ද? 63 00:05:22,740 --> 00:05:24,460 - හොඳයි, මම - මම හොඳින්. 64 00:05:24,460 --> 00:05:26,100 - ඔයා අඬනවා. 65 00:05:26,100 --> 00:05:28,540 - මම ඇඬුවේ නැහැ. - ඔයා ඇඬුවා... 66 00:05:28,540 --> 00:05:31,780 බලන්න, කඳුළු හෝ කඳුළු නැත - එය විය නොහැක නරක බව. 67 00:05:31,780 --> 00:05:34,060 මම වාඩි වී සිටින තැන වඩා නරකයි, විශ්වාස කරන්න මාව. 68 00:05:39,060 --> 00:05:40,660 - කවුද ඒ මිනිස්සු? 69 00:05:41,700 --> 00:05:43,220 - මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? 70 00:05:43,220 --> 00:05:44,740 පොරොන්දුවක්ද? 71 00:05:44,740 --> 00:05:46,020 - මම පොරොන්දු වෙනවා. 72 00:05:47,140 --> 00:05:49,140 - ඒ අය නරක, නරක මිනිස්සු. 73 00:05:49,140 --> 00:05:52,460 උන්ට ඕන මාව වල් කෙනෙක් වගේ හිර කරන්න බල්ලා. 74 00:05:55,180 --> 00:05:56,460 ඔබ මට උදව් කරනවද? 75 00:05:57,860 --> 00:05:58,900 කරුණාකර? 76 00:06:00,820 --> 00:06:02,540 කරුණාකර? 77 00:06:04,100 --> 00:06:05,460 - ඔව්. 78 00:06:05,460 --> 00:06:08,700 - ඉතින් මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ ආහාර සහ ඒ බොන්න. 79 00:06:08,700 --> 00:06:11,180 ඒත් මට වතුර ඕන නෑ. මට බොන්න බෑ ජලය. 80 00:06:11,180 --> 00:06:12,340 - ඇයි ඔයාට වතුර බොන්න බැරි? 81 00:06:12,340 --> 00:06:14,940 - මොකද... ඒකෙන් මාව මලකඩ කනවා. 82 00:06:14,940 --> 00:06:16,140 මට කිරි අවශ්‍යයි. 83 00:06:16,140 --> 00:06:18,820 සම්පූර්ණ මේද, හිසකෙස්-ඔබේ-පපු කිරි. 84 00:06:18,820 --> 00:06:20,260 ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද? 85 00:06:20,260 --> 00:06:22,380 කරුණාකර? 86 00:06:22,380 --> 00:06:24,020 - එර්... - ආව්... 87 00:06:24,020 --> 00:06:25,500 එන්න. 88 00:06:27,260 --> 00:06:28,820 - ඔතන ඉන්න. 89 00:06:30,460 --> 00:06:32,260 - හා, පැටියෝ, ඔයාට පුළුවන්ද අපිව ගන්න 90 00:06:32,260 --> 00:06:34,620 පාන් සහ චීස් ටිකක් හොඳයි, කරුණාකර? 91 00:06:34,620 --> 00:06:36,260 ස්තුතියි. 92 00:06:36,260 --> 00:06:38,380 - එය එසේ ක්‍රියාත්මක වී ඇත සති. 93 00:06:38,380 --> 00:06:40,420 මෙම රිද්මයානුකූල, ස්පන්දන ශබ්දය. 94 00:06:40,420 --> 00:06:42,500 සෑම විටම ප්රවෘත්ති සමග සමපාත වන බව පෙනේ බුලටින්. 95 00:06:42,500 --> 00:06:44,020 ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 96 00:06:44,020 --> 00:06:46,540 - ඉතින් ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවා 97 00:06:46,540 --> 00:06:49,300 එය යම් ආකාරයක අභ්‍යන්තර වරදක් නම්? - නිවැරදියි. 98 00:06:49,300 --> 00:06:51,500 අපි එය බැහැර කළ පසු, 99 00:06:51,500 --> 00:06:53,900 එවිට මට උත්සාහ කර නිශ්චය කළ හැකිය ස්ථානය 100 00:06:53,900 --> 00:06:55,580 බාධාකාරී සංඥාවේ. 101 00:07:00,180 --> 00:07:01,540 - ඔබේ ඇවිදීම කොහොමද? 102 00:07:01,540 --> 00:07:03,300 ඔයා කොහෙද ගියේ? 103 00:07:03,300 --> 00:07:05,140 - අවට. 104 00:07:05,140 --> 00:07:07,100 - ඈන් සහ මම රාත්‍රී ආහාරය උයනවා අද රෑ. 105 00:07:07,100 --> 00:07:08,380 ගෘහ පයි. 106 00:07:08,380 --> 00:07:12,820 අන්තිම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් දෙයක් 107 00:07:12,820 --> 00:07:14,140 - නියමයි. 108 00:07:14,140 --> 00:07:15,820 - රේඩියෝ මැදිහත්වීම 109 00:07:15,820 --> 00:07:18,620 - අපි යන්න ඕනේ නැහැ, ඔයා දන්නවා. 110 00:07:18,620 --> 00:07:20,620 අපි ගොඩක් කැමති මෙතන ඉන්න. 111 00:07:20,620 --> 00:07:23,740 පාසල් වාරය පටන් ගන්නවා විතරයි සහ... 112 00:07:23,740 --> 00:07:26,020 ..අපි අපේ අම්මලා තාත්තලා දැකලා නෑ මාස. 113 00:07:28,860 --> 00:07:31,180 - ඒක හොඳයි, මට තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 114 00:07:31,180 --> 00:07:33,420 කොටේජ් පයි විශිෂ්ටයි. මගේ ප්රියතම. 115 00:07:34,540 --> 00:07:35,980 - ටිමී බාර්ක්ස් 116 00:07:35,980 --> 00:07:37,860 බිම මත පුටු සීරීම් 117 00:07:42,900 --> 00:07:44,500 Timmy BARKS 118 00:08:03,460 --> 00:08:05,420 ඔහු ග්ලග්ස් 119 00:08:08,020 --> 00:08:09,820 - අහ්හ්! 120 00:08:10,980 --> 00:08:13,140 දෙවිවරුන්ගේ අමෘතය. 121 00:08:13,140 --> 00:08:14,900 ඉතින්, ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද? 122 00:08:14,900 --> 00:08:17,060 - ජෝර්ජ්. මේ ටිමී. 123 00:08:17,060 --> 00:08:18,940 - හෙලෝ, ජෝර්ජ්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 124 00:08:18,940 --> 00:08:21,820 ඔයා පරණ බල්ලෙක් නේද? 125 00:08:21,820 --> 00:08:23,500 - ටිමී වයින්ස් 126 00:08:24,500 --> 00:08:26,540 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? 127 00:08:26,540 --> 00:08:28,460 - මට නම් ගොඩක් තියෙනවා. 128 00:08:28,460 --> 00:08:30,460 මම ඉපදුන එක මට තියෙනවා - 129 00:08:30,460 --> 00:08:32,500 මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය භාවිතා නොකළත් - 130 00:08:32,500 --> 00:08:35,340 මට කතා කළ එක් හොඳ කාන්තාවක් සිටියා සොඳුරිය, 131 00:08:35,340 --> 00:08:37,620 ඇය දැන් නැති වී බොහෝ කල් වුවද, 132 00:08:37,620 --> 00:08:40,260 එකෙක් ඉන්නවා, තරුණයෙක්, 133 00:08:40,260 --> 00:08:42,540 කවුද මට අප්පච්චි කියන්නේ. 134 00:08:42,540 --> 00:08:44,500 ඒ වගේම මට වැඩිපුරම මගහැරෙන්නේ ඇයයි. 135 00:08:44,500 --> 00:08:45,860 ඒත් ගොඩක් අය මාව දන්නවා 136 00:08:45,860 --> 00:08:48,060 මම පිටතට යන නමින්. 137 00:08:48,060 --> 00:08:49,540 - ඔහු පිඹිනවා 138 00:08:49,540 --> 00:08:51,460 - මහා නායක. 139 00:08:51,460 --> 00:08:53,260 ඔයා වෙනුවෙන්. 140 00:08:53,260 --> 00:08:54,780 - ඔයාට ස්තූතියි. 141 00:08:54,780 --> 00:08:57,180 අනික කවුද ඒ මිනිස්සු ඔයාව එළවන්නේ? 142 00:08:57,180 --> 00:08:58,620 - ඔවුන් - 143 00:08:58,620 --> 00:09:00,780 ඔවුන් නපුරේ නියෝජිතයන් ය. 144 00:09:00,780 --> 00:09:02,740 ඒවගේම ඔවුන් අදහස් කරන්නේ එයින් යමක් ගන්න මම 145 00:09:02,740 --> 00:09:04,460 ඔවුන්ට අයිති නැති දේ. 146 00:09:04,460 --> 00:09:07,540 මම භාරකරු වන දෙයක්. 147 00:09:10,380 --> 00:09:11,460 - හරි... 148 00:09:11,460 --> 00:09:14,180 - නැහැ, මම උනන්දුවෙන් ඉන්නවා කියලා සැක කරන්න එපා. 149 00:09:14,180 --> 00:09:17,260 ගන්න මරන මිනිස්සු ඉන්නවා එය මත ඔවුන්ගේ අත්. 150 00:09:17,260 --> 00:09:18,460 - ජෝර්ජ්! 151 00:09:19,900 --> 00:09:21,460 - ඔබ මා ගැන කිසිවෙකුට කීවාද? 152 00:09:21,460 --> 00:09:23,260 - මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ. - ෂ්! 153 00:09:23,260 --> 00:09:24,860 - ටිමී බාර්ක්ස් 154 00:09:24,860 --> 00:09:25,900 - ටිමී, ආපහු එන්න. 155 00:09:25,900 --> 00:09:28,580 - ආ, ටිමී! මෙහේ එන්න. හොඳ කොල්ලා. 156 00:09:28,580 --> 00:09:31,020 මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා. 157 00:09:31,020 --> 00:09:32,580 ජෝර්ජ්? 158 00:09:32,580 --> 00:09:33,780 හහ්... 159 00:09:35,180 --> 00:09:37,860 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 160 00:09:37,860 --> 00:09:39,220 ඇයි ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටින්නේ? 161 00:09:39,220 --> 00:09:41,260 - නිකන් යන්න. කරුණාකර. 162 00:09:41,260 --> 00:09:43,580 - ඔබ කවදාවත් කරුණාකර කියන්න එපා. මොකද වෙන්නේ මත? 163 00:09:45,380 --> 00:09:46,700 - ඔබේ හදවත හරස් කරන්න, මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 164 00:09:46,700 --> 00:09:49,060 - එන්න, ජෝර්ජ්, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. - ඒක කරන්න! 165 00:09:49,060 --> 00:09:50,540 - ඔහු සුසුම් හෙළයි 166 00:09:50,540 --> 00:09:52,740 - මගේ හදවත හරස් කර මැරීමට බලාපොරොත්තු වන්න. 167 00:09:53,740 --> 00:09:55,300 - අපි හැමෝම මැරෙනවා, මගේ පුතා. 168 00:09:55,300 --> 00:10:00,020 නමුත් අපි කිහිප දෙනෙක්, වාසනාවන්ත කිහිප දෙනෙක්, ලබා ගන්නවා ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා. 169 00:10:03,980 --> 00:10:05,260 අපොයි. 170 00:10:05,260 --> 00:10:06,380 - ඔහු කෙඳිරිගායි 171 00:10:09,060 --> 00:10:10,500 - අපොයි! 172 00:10:10,500 --> 00:10:13,140 දෙවියනේ. අපරාදේ! අපරාදේ! 173 00:10:13,140 --> 00:10:15,860 - ඔහු දඩබ්බරයෙකු හෝ පලා ගිය අයෙකු විය හැකිය වරදකරු. 174 00:10:15,860 --> 00:10:17,780 අප දන්නා සියල්ලට අනුව ඔහු ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය. 175 00:10:19,180 --> 00:10:21,580 - ඔහු කවුරුන් වුවත්, ඔහුට අපගේ උදව් අවශ්‍යයි. 176 00:10:21,580 --> 00:10:22,940 මම ඔහුට පොරොන්දුවක් දුන්නා. 177 00:10:22,940 --> 00:10:24,220 අනික ඔයා මට එකක් හැදුවා. 178 00:10:25,740 --> 00:10:28,060 - ඔහු පොරව මිනීමරුවෙක් නම්? 179 00:10:28,060 --> 00:10:29,740 - ඔහුට පොරවක් නැත. 180 00:10:29,740 --> 00:10:31,780 - ආහ්, එයා ඒක අන්තිමට දාලා ගියොත් මොකද වෙන්නේ ගොදුරු? 181 00:10:33,340 --> 00:10:35,660 - ඔහු තනිව සිටින පුද්ගලයෙක් පමණයි කරදර. 182 00:10:35,660 --> 00:10:37,380 - කමක් නැහැ. 183 00:10:37,380 --> 00:10:39,700 අපි එයාට කෑම බීම එක එකාට නවාතැන් දෙනවා රාත්රිය, 184 00:10:39,700 --> 00:10:41,180 නමුත් එය එයයි. 185 00:10:41,180 --> 00:10:43,300 - අපි මගේ දෙමාපියන්ට කියන්නේ නැහැ. 186 00:10:43,300 --> 00:10:44,540 - ගනුදෙනුව. 187 00:10:46,300 --> 00:10:47,820 - SNORING 188 00:10:53,700 --> 00:10:56,220 ඔහු ගොරවයි 189 00:10:59,460 --> 00:11:01,860 - මම ඔහුව වනාන්තරයේදී සොයාගත්තා. 190 00:11:01,860 --> 00:11:03,740 - ඔහු මායාකාරියක් මෙන් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි? 191 00:11:03,740 --> 00:11:04,780 - මි.මී.-මි.මී. 192 00:11:04,780 --> 00:11:07,620 ඔහු තමා මහා උත්තරීතර ලෙස හඳුන්වන්නේ. 193 00:11:07,620 --> 00:11:09,100 - ඔහු සුසුම් හෙළයි 194 00:11:09,100 --> 00:11:12,940 - මම මහා උත්තරීතර වෙමි. 195 00:11:13,940 --> 00:11:16,740 කොන්ජුරර්, escapologist 196 00:11:16,740 --> 00:11:18,380 සහ mesmerist. 197 00:11:18,380 --> 00:11:22,100 අමුතු හා නොදන්නා විශේෂඥයෙක් බලතල 198 00:11:22,100 --> 00:11:25,180 මේ ලෝකයේ අප වටා ඇති සහ ඊළඟ. 199 00:11:26,380 --> 00:11:30,540 සර්කස් එකේ ඉන්න ශ්‍රේෂ්ඨතම සංදර්ශකයා කවදාවත් දැකලා නැහැ. 200 00:11:30,540 --> 00:11:31,700 - ඔබ කරන උපක්‍රම මොනවාද? 201 00:11:31,700 --> 00:11:33,100 - මොන උපක්‍රමද කරන්නේ...? 202 00:11:34,820 --> 00:11:36,260 - ඔහු උගුර පිරිසිදු කරයි 203 00:11:36,260 --> 00:11:38,820 - වරක්, මම ගමන් මල්ලක් තුළ අගුලු දමා ඇත 204 00:11:38,820 --> 00:11:41,620 සහ ඩැනියුබ් වෙත විසි කරන ලදී 205 00:11:41,620 --> 00:11:43,940 පැන්සලක් හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව - 206 00:11:43,940 --> 00:11:47,300 මෙම පැන්සල - මගේ දත් අතර, 207 00:11:47,300 --> 00:11:50,060 මතුවන්නේ විනාඩි දහයකට පසුව පමණි 208 00:11:50,060 --> 00:11:52,180 උද්යෝගිමත් අත්පොළසන් දීමට. 209 00:11:52,180 --> 00:11:53,460 - ඔහු සිනාසෙයි 210 00:11:53,460 --> 00:11:55,140 - ඔබට දැන් අපට මැජික් උපක්‍රමයක් පෙන්විය හැකිද, එතකොට? 211 00:11:55,140 --> 00:11:57,220 - ඔබට දැන් මැජික් උපක්‍රමයක් දැකීමට අවශ්‍යයි, එතකොට? 212 00:11:57,220 --> 00:11:59,540 මගේ අතේ කිසිවක් නැත. 213 00:11:59,540 --> 00:12:02,220 ඒ වගේම මගේ අතේ කිසිම දෙයක් නැහැ. 214 00:12:02,220 --> 00:12:03,380 සහ තවමත් ... 215 00:12:04,540 --> 00:12:06,100 Ace of hearts. 216 00:12:06,100 --> 00:12:07,940 - ඒක ස්පේඩ්ස්. 217 00:12:07,940 --> 00:12:09,420 - ඔහ්, මගේ වැරැද්ද. 218 00:12:10,700 --> 00:12:12,820 - ඔහු සිනාසෙයි 219 00:12:14,300 --> 00:12:17,180 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - නමුත් එය මායාවක් නොවේ. - හහ්? 220 00:12:17,180 --> 00:12:18,980 - ඒක මායාවක් නෙවෙයි. 221 00:12:18,980 --> 00:12:21,180 එය මුළුමනින් ම ඔබේ අනෙක් අතේ විය කාලය. 222 00:12:21,180 --> 00:12:22,860 - හොඳයි... 223 00:12:24,020 --> 00:12:25,900 ඔයා හරි කොල්ලනේ. 224 00:12:25,900 --> 00:12:29,740 තවද ඔබ පැහැදිලිවම ඔබට වඩා බුද්ධිමත් ය අවුරුදු. 225 00:12:29,740 --> 00:12:33,580 නමුත් මම කෙනෙක් කියන කාරණයට ඉඩ දෙන්න එපා භයානක ඉන්ද්රජාලිකයා 226 00:12:33,580 --> 00:12:36,860 මැජික් නැති බව විශ්වාස කරන්න පවතිනවා. 227 00:12:36,860 --> 00:12:38,940 ඒක කරන නිසා කොල්ලා. 228 00:12:38,940 --> 00:12:41,780 අනික මම ඒක මේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා. 229 00:12:41,780 --> 00:12:44,380 ඔබ දෙස බලා සිටින දෑස් ම ය. 230 00:12:44,380 --> 00:12:46,300 - කාර් ප්රවේශයන් 231 00:12:46,300 --> 00:12:47,860 හෝන් ටූට්ස් 232 00:12:56,980 --> 00:12:58,700 - මේ මොකක්ද? 233 00:12:58,700 --> 00:13:00,540 ඔබ... 234 00:13:00,540 --> 00:13:02,500 ඔයා මාව පාවලා දුන්නා කොල්ලනේ. 235 00:13:02,500 --> 00:13:05,020 - හේයි, හේයි, කවුරුවත් ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ. 236 00:13:06,860 --> 00:13:08,260 - ඩික් පිටකිරීම් 237 00:13:16,300 --> 00:13:17,700 කාර් දොර විවෘත වේ 238 00:13:19,660 --> 00:13:20,780 - ස්තුතියි. 239 00:13:33,220 --> 00:13:35,740 - සුභ සන්ධ්යාවක්. - ආයුබෝවන්. ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 240 00:13:35,740 --> 00:13:38,420 මගේ නම Dr Graves, from the ග්‍රීන්කෝට් ආයතනය. 241 00:13:38,420 --> 00:13:39,780 - මම උදව් කරන්නේ කෙසේද? 242 00:13:39,780 --> 00:13:41,500 - අපිට අපේ එකක් නැතිවෙලා වගේ රෝගීන්. 243 00:13:41,500 --> 00:13:43,260 එය අපෙන් ඉතා නොසැලකිලිමත් ය. 244 00:13:43,260 --> 00:13:44,740 - ඔහ්. - නමුත් කරදර වෙන්න එපා. 245 00:13:44,740 --> 00:13:46,540 ඔහු, ආහ්... ඔහු ප්‍රමාණවත් තරම් හානිකරයි, ඇත්තටම. 246 00:13:46,540 --> 00:13:48,300 එයා පුදුම විදියට අවුල් වෙලා. 247 00:13:48,300 --> 00:13:50,380 ඒ වගේම අපි හිතන්නේ ඔහු සැඟවී සිටිනවා විය හැකියි ඔබේ ඉඩම. 248 00:13:50,380 --> 00:13:53,140 - ඔහ්! - මගේ මිනිහෙක් හිටියා නම් හරිද? වටපිට බලන්න? 249 00:13:53,140 --> 00:13:54,500 - ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 250 00:13:54,500 --> 00:13:55,980 ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද? 251 00:14:09,660 --> 00:14:11,460 ඇලවීම 252 00:14:16,100 --> 00:14:17,820 - ඔවුන් අදහස් කරන්නේ මට හානියක්. 253 00:14:17,820 --> 00:14:19,580 මාව හොයාගත්තොත් මාව හිර කරනවා. 254 00:14:19,580 --> 00:14:22,260 - ඔබ දුවන්නේ නම් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. ඒ නිසා ඔබ මෙතන ඉන්න ඕන. 255 00:14:22,260 --> 00:14:23,820 අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු. 256 00:14:23,820 --> 00:14:27,740 - ජෝර්ජ් හරි. අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු. 257 00:14:27,740 --> 00:14:33,340 - ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒක කරනවද? - අපට පරිපූර්ණ සැඟවුණු ස්ථානයක් තිබේ මෙතනම. 258 00:14:33,340 --> 00:14:35,180 - මේ අය නරක මිනිස්සු. 259 00:14:35,180 --> 00:14:37,740 ඔවුන් කියනවා මට පිස්සු කියලා, නමුත් මට පිස්සු නැහැ. 260 00:14:37,740 --> 00:14:40,420 ඔවුන් අදහස් කරන්නේ මගෙන් සොරකම් කිරීමයි. 261 00:14:40,420 --> 00:14:42,220 අයිති නැති දෙයක් සොරකම් කරන්න ඔවුන්. 262 00:14:42,220 --> 00:14:45,020 ඔවුන්ට කිසිදා ඉඩ නොදිය යුතු දෙයක් ඇති කිරීමට. 263 00:14:46,140 --> 00:14:47,300 - කුමක් ද? 264 00:14:48,500 --> 00:14:50,580 - හිරු උදාවේ ඇස. 265 00:14:50,580 --> 00:14:52,180 එය ආරක්ෂා කළ යුතුය. 266 00:14:53,780 --> 00:14:56,180 මේ අය කිසිවක් නොකර නතර වනු ඇත එය ලබාගන්න. 267 00:14:56,180 --> 00:14:59,340 ඒත් ඔයා.. ඔයාලා ළමයි විතරයි. ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය. 268 00:14:59,340 --> 00:15:00,700 - අපි සම්බන්ධයි. 269 00:15:00,700 --> 00:15:03,660 අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා, අපි කඩ කරන්නේ නැහැ අපේ පොරොන්දු. 270 00:15:05,140 --> 00:15:06,620 - ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද? ආයතනය? 271 00:15:06,620 --> 00:15:08,420 - මම එතන පටන් ගත්තේ යුද්ධයෙන් වසර ගණනාවකට පසුවයි. 272 00:15:08,420 --> 00:15:11,140 අපි ප්‍රතිකාර කළ සෑම රෝගියෙකුම පාහේ කම්පනයකින් පීඩා වින්දා 273 00:15:11,140 --> 00:15:14,060 යම් ආකාරයක හෝ වෙනත් ආකාරයක. විට හමුදාව එය වසා, 274 00:15:14,060 --> 00:15:16,060 මම එය පෞද්ගලික මනෝචිකිත්සකයක් බවට පත් කළා රෝහල. 275 00:15:16,060 --> 00:15:19,060 - ඔහ්! ලබා ගැනීම පහසු විය නොහැක අරමුදල්. 276 00:15:19,060 --> 00:15:21,860 - මගේ අනුග්‍රාහකයා වූයේ ඒ රෝගියා. - සමාවෙන්න. 277 00:15:21,860 --> 00:15:22,940 - මට ආරංචි වුණා ඔයා කරනවා කියලා 278 00:15:22,940 --> 00:15:24,900 සමහර ලස්සන අති නවීන වැඩ එහි. 279 00:15:24,900 --> 00:15:27,220 - ඔව්, විශාල දියුණුවක් සිදුවෙමින් පවතී හැදුවා 280 00:15:27,220 --> 00:15:29,540 මනෝචිකිත්සක ක්ෂේත්‍රවල සහ මනෝ විශ්ලේෂණය. 281 00:15:29,540 --> 00:15:31,380 ෆ්‍රොයිඩ් සහ ජුන්ග් දොර ඇරියා 282 00:15:31,380 --> 00:15:33,620 අසීමිත හැකියාවන් සහිත ලෝකයකට. 283 00:15:33,620 --> 00:15:35,780 රෝගියෙකු පෙන්නුම් කරන ස්නායු රෝග කුමක් වුවත්, 284 00:15:35,780 --> 00:15:38,260 කෙසේ වෙතත් එය මුල් බැස ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේ, 285 00:15:38,260 --> 00:15:39,980 එය හුදෙක් කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් ලෙස දැනේ 286 00:15:39,980 --> 00:15:42,260 අපි නිවැරදි ප්රතිකාරය සොයා ගැනීමට පෙර. 287 00:15:42,260 --> 00:15:44,460 කෙසේ වෙතත්, කණගාටුදායක ලෙස, එය තවමත් සිදු නොවේ 288 00:15:44,460 --> 00:15:46,380 මම දැනට සිටින රෝගියා සඳහා සොයමින්. 289 00:15:46,380 --> 00:15:48,220 - අපි කලබල විය යුතුද? 290 00:15:49,340 --> 00:15:52,300 - ඔහු භයානක නොවේ, නමුත් ඔහු ව්යාකූල, 291 00:15:52,300 --> 00:15:55,460 එය ඔහුට ටිකක් කළ හැකිය අනපේක්ෂිත. 292 00:15:55,460 --> 00:15:59,660 ඔහු වඩාත් විචිත්‍රවත්ව දුක් විඳිනවා මායාවන් සහ ව්‍යාකූලත්වය. 293 00:15:59,660 --> 00:16:01,300 පීඩා සංකීර්ණය. 294 00:16:02,380 --> 00:16:04,780 - ඒ වගේම ඔයා එයාව හරහට එළවනවා ගම්බද. 295 00:16:06,620 --> 00:16:08,180 - තරමක්. 296 00:16:08,180 --> 00:16:09,300 - ආ. 297 00:16:10,980 --> 00:16:12,100 ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද? 298 00:16:12,100 --> 00:16:13,620 - කිරි නැහැ. 299 00:16:13,620 --> 00:16:14,940 අතුරුදහන් විය. 300 00:16:14,940 --> 00:16:16,780 ඒක අමුතුම දෙයක්, ඔයා දන්නවනේ, 301 00:16:16,780 --> 00:16:19,380 මට දිවුරන්න තිබුණා අපි ළඟ ෆුල් බෝතලයක් තියෙනවා කියලා අද උදෑසන. 302 00:16:19,380 --> 00:16:22,420 - මොකක් හරි අවුලක්ද, Dr Graves? 303 00:16:22,420 --> 00:16:24,980 - මම සමහර ළමයි දැක්කා මම පැමිණියා. 304 00:16:24,980 --> 00:16:26,820 මම කතා කළා නම් කමක් නැද්ද ඔවුන්? 305 00:16:26,820 --> 00:16:30,220 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ඔවුන් දැක ඇති යමක්. 306 00:16:31,500 --> 00:16:32,860 - ඇත්ත වශයෙන්. 307 00:16:32,860 --> 00:16:34,060 මාව අනුගමනය කරන්න. 308 00:16:36,540 --> 00:16:38,740 - ස්තූතියි, ස්තූතියි. මම නිහඬව ඉන්නම්. 309 00:16:40,860 --> 00:16:42,820 - ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? මොකක්ද මේ දේ 310 00:16:42,820 --> 00:16:44,580 ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන බවයි ඔහු? 311 00:16:44,580 --> 00:16:47,340 - හිරු උදාවේ ඇස? අදහසක් නැහැ. 312 00:16:47,340 --> 00:16:52,180 - පැරණි කෞතුක වස්තුවක් වගේ. මායන් හෝ ඇස්ටෙක්, සමහරවිට. 313 00:16:52,180 --> 00:16:54,140 ඔවුන් දෙදෙනාම හිරුට නමස්කාර කළහ. 314 00:16:54,140 --> 00:16:55,460 - එය ඉතා පහසුවෙන් විය හැකිය 315 00:16:55,460 --> 00:16:57,780 රේස් අශ්වයෙකුගේ හෝ පබ් එකක නම, සඳහා අපි දන්නා සියල්ල. 316 00:16:57,780 --> 00:17:00,700 - ඔවුන් එනවා! ඉක්මන්! - වචනයක් නොවේ. 317 00:17:04,660 --> 00:17:06,020 - දොර ක්‍රීක්ස් 318 00:17:08,180 --> 00:17:11,180 දරුවෙනි, මේ ඩොක්ටර් ග්රේව්ස්. 319 00:17:11,180 --> 00:17:13,260 ඇයට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි. 320 00:17:13,260 --> 00:17:15,540 ආචාර්ය ග්රේව්ස්, මේ මගේ දුව ජෝර්ජ්, 321 00:17:15,540 --> 00:17:18,060 සහ ඇගේ ඥාතීන් වන ජූලියන්, ඩික් සහ ඈන්. 322 00:17:18,060 --> 00:17:19,340 - ආයුබෝවන්. - ඔයාට කොහොම ද? 323 00:17:19,340 --> 00:17:20,700 - හායි. - හෙලෝ, ළමයි. 324 00:17:21,980 --> 00:17:24,420 - Dr Graves ඇයගෙන් කෙනෙක් සොයනවා රෝගීන්. 325 00:17:24,420 --> 00:17:26,860 ඔබ කවුරුහරි යමක් දැක තිබේද? සැක සහිතද? 326 00:17:28,100 --> 00:17:31,420 - ආ... නෑ, අපි කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ, අපිට තියෙනවද? 327 00:17:31,420 --> 00:17:33,700 - නෑ. මම කොටේජ් පයි හදනවා. 328 00:17:34,860 --> 00:17:37,620 - මම ක්වෙන්ටින් මාමාට උදව් කරනවා ගුවන් විදුලිය. 329 00:17:38,860 --> 00:17:42,380 මම යන්තම් ඇසුරුම් කරන්න පටන් ගත්තා, ඉතින් ... 330 00:17:44,500 --> 00:17:46,740 - මම ඔවුන්ට කතා කළාට කමක් නැද්ද? මොහොතකට තනියම? 331 00:17:46,740 --> 00:17:49,060 - එර්... - මොහොතකට පමණයි. 332 00:17:49,060 --> 00:17:51,580 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 333 00:17:57,180 --> 00:17:58,540 කලබල වෙන්න එපා. 334 00:17:58,540 --> 00:18:00,220 ඔයාට කිසිම කරදරයක් නෑ. 335 00:18:00,220 --> 00:18:01,980 මගේ රෝගියා ද නොවේ. ඔහු නිකම්... 336 00:18:02,980 --> 00:18:05,100 ඔහු ටිකක් අවුල් සහගතයි, 337 00:18:05,100 --> 00:18:07,100 සහ මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 338 00:18:07,100 --> 00:18:09,700 ෆ්‍රැන්කන් මහත්මයා හොඳ නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා. 339 00:18:09,700 --> 00:18:11,620 ඒකයි මට එයාව ආපහු ගන්න ඕන. 340 00:18:11,620 --> 00:18:13,420 ඒ නිසා අපිට එයාව බලාගන්න පුළුවන්. 341 00:18:13,420 --> 00:18:16,460 - අපට ඔබේ තත්වය තේරෙනවා, Dr සොහොන්, 342 00:18:16,460 --> 00:18:20,900 නමුත් අපි ඔහුව දුටුවා නම් අපි ඔබට කියන්නෙමු, අපි නොවේද? 343 00:18:22,300 --> 00:18:23,820 - මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරනු ඇත, 344 00:18:23,820 --> 00:18:26,900 මොකද ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් වගේ සංවේදී තරුණයන්. 345 00:18:38,420 --> 00:18:40,740 ඔබ දන්නවාද හැන්සල්ගේ කතාව සහ Gretel? 346 00:18:40,740 --> 00:18:41,980 ඔයා කරන්න. 347 00:18:41,980 --> 00:18:44,060 හොඳයි, ඔවුන් බුද්ධිමත් තරුණ විය ඔබ වැනි දරුවන්, 348 00:18:44,060 --> 00:18:45,500 ඔවුන් නොවේද? 349 00:18:45,500 --> 00:18:47,740 නමුත් පසුව ඔවුන් වනාන්තරයේ අතරමං විය. 350 00:18:49,140 --> 00:18:50,980 තවද ඔවුන් නිවස සෑදූ බව දුටු විට ඉඟුරු පාන්, 351 00:18:50,980 --> 00:18:54,060 මායාකාරියක් ජීවත් වන බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත ඇතුළත. 352 00:18:54,060 --> 00:18:56,300 ඔවුන් ඉතා බඩගිනි විය 353 00:18:56,300 --> 00:18:58,540 තමන් වෙන්න ඉඩ දුන්නා කියලා ඇදගෙන ගියා 354 00:18:58,540 --> 00:19:00,580 හොඳ දෙයක් දෙන පොරොන්දුවෙන් කන්න 355 00:19:00,580 --> 00:19:03,540 ඇත්ත වශයෙන්ම, මායාකාරියට අවශ්‍ය වූ විට ඒවා ගිල දමන්න. 356 00:19:06,620 --> 00:19:09,340 - ඇය සිනාසෙයි - බලන්න, මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ එකම දෙයයි 357 00:19:09,340 --> 00:19:10,940 මේ මිනිසා හානිකර නොවන බව පෙනේ 358 00:19:10,940 --> 00:19:12,660 නමුත් වරදක් නොකරන්න, ඔහු එසේ නොවේ. 359 00:19:14,860 --> 00:19:16,940 ඉතින් ඔබ යමක් දැක ඇත්නම්, 360 00:19:16,940 --> 00:19:19,180 ඔයා මට දැන්ම කියන්න ඕන. 361 00:19:24,060 --> 00:19:25,820 ඔයා එයාව දැකලා තියෙනවා නේද? 362 00:19:26,900 --> 00:19:28,020 නැද්ද? 363 00:19:35,180 --> 00:19:38,340 ඔයා මට කියන්න ඕන එයා කොහෙද කියලා. 364 00:19:38,340 --> 00:19:40,420 - ඇයව තනි කරන්න. 365 00:19:43,780 --> 00:19:45,340 මම නිහඬව එන්නම්. 366 00:19:51,100 --> 00:19:52,500 - ඒ ඇති! 367 00:19:52,500 --> 00:19:54,700 ඒ ඇති. ඔහුගේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න, කරුණාකර. 368 00:19:54,700 --> 00:19:56,740 - මම දන්නවා ඔයා මොනවද හොයන්නේ කියලා, 369 00:19:56,740 --> 00:19:59,060 ඔබ එය මෙහි සොයා නොගනු ඇත. 370 00:20:03,260 --> 00:20:04,980 - ස්තූතියි, බ්‍රැඩ්ලි. 371 00:20:04,980 --> 00:20:07,260 ඔබ ෆ්‍රැන්කන් මහතාට උදව් කිරීමට කැමති නම් මෝටර් රථය. 372 00:20:07,260 --> 00:20:08,620 - ඒක කොහෙද කියලා මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ! 373 00:20:08,620 --> 00:20:11,180 ඔයා මුලින්ම මාව මරන්න ඕන. 374 00:20:11,180 --> 00:20:12,860 - මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයා නෙවෙයි කියලා භයානකයි. 375 00:20:12,860 --> 00:20:13,900 - ඔහු නොවේ. 376 00:20:13,900 --> 00:20:15,380 - ඔහු අවුල් සහගතයි. 377 00:20:15,380 --> 00:20:17,580 බය වෙන්න එපා දැන් එයා හොදින් ඇති. 378 00:20:17,580 --> 00:20:19,540 ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි. 379 00:20:19,540 --> 00:20:21,300 - අපිට එයාව බලන්න පුළුවන්ද? 380 00:20:21,300 --> 00:20:22,980 - නැහැ, මම බයයි එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා හැකි 381 00:20:22,980 --> 00:20:24,180 - ඇයි නැත්තේ? 382 00:20:24,180 --> 00:20:27,060 - ආයතනයට පැමිණෙන වේලාවන් වේ අතිශයින්ම සීමා කර ඇත. 383 00:20:28,220 --> 00:20:30,740 - ඔබ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහුව හිර කරනවා! 384 00:20:30,740 --> 00:20:32,300 - කාර් දොර විවෘත වේ 385 00:20:34,980 --> 00:20:37,180 - එවැනි දෙයක් ඇති කිරීමට සමාවෙන්න කැළඹීම 386 00:20:37,180 --> 00:20:39,100 ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට. 387 00:20:39,100 --> 00:20:43,500 මහාචාර්ය බර්නාඩ් මහත්මිය... ළමයි. 388 00:20:50,260 --> 00:20:52,460 - එන්ජිම ආරම්භ වේ 389 00:20:52,460 --> 00:20:54,300 - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 390 00:20:54,300 --> 00:20:56,380 ඔබ මහා උත්තමයාය. 391 00:21:37,940 --> 00:21:39,500 - ඔයාට ස්තූතියි. 392 00:21:42,380 --> 00:21:45,420 - සවස, රොබට්ස් මහතා. - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ආචාර්ය ග්‍රේව්ස්. 393 00:22:00,820 --> 00:22:02,660 - ඔයා දන්නවා මට පිස්සු නැහැ කියලා. 394 00:22:02,660 --> 00:22:06,100 ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින්, ඔබ එය දන්නවා - 395 00:22:06,100 --> 00:22:07,780 ඔබට එකක් තිබේ නම්. 396 00:22:09,020 --> 00:22:10,660 මම දුර්වල මිනිසෙක් විය හැකිය, 397 00:22:10,660 --> 00:22:12,900 මම බොරු කරලා රැවටෙන්න ඇති... 398 00:22:14,260 --> 00:22:17,060 මමත් එක පාරක් දෙපාරක් හොරකම් කරලා තියෙනවා ඇත්තටම අවශ්යයි. 399 00:22:19,020 --> 00:22:22,940 නමුත් මම සම්පූර්‍ණයෙන්ම රචනා කළෙමි සිලිං... 400 00:22:24,660 --> 00:22:28,100 .. සහ මම මගේ සම්පූර්ණ සන්තකයේ සිටිමි කිරිගරුඬ. 401 00:22:28,100 --> 00:22:31,580 අනික ඔයාට මාව මෙතන තියාගන්න අයිතියක් නෑ. 402 00:22:31,580 --> 00:22:35,300 - මම තීරණය කරන තුරු ඔබ මෙහි සිටින්න ඔබව නිදහස් කරන්න, මිස්ටර් ෆ්‍රැන්කන් - 403 00:22:35,300 --> 00:22:37,180 කිරිගරුඬ හෝ කිරිගරුඬ නැත. 404 00:22:37,180 --> 00:22:38,860 ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්. 405 00:22:38,860 --> 00:22:40,580 මොකද ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ 406 00:22:40,580 --> 00:22:43,340 ඔබ සැඟවූ ස්ථානය මට පවසන තුරු දියමන්ති. 407 00:22:48,980 --> 00:22:51,900 රෑ කෑමට ටිකක් පරක්කුයි අයියේ හිතන්න, බ්‍රැඩ්ලි. 408 00:22:51,900 --> 00:22:53,540 ෆ්‍රැන්කන් මහතා වෙහෙසට පත් වනු ඇත. 409 00:22:54,660 --> 00:22:56,900 විදුලි පහන් නිවා දමා හිමිදිරි රැයක්. 410 00:22:56,900 --> 00:22:59,460 ඔබට සිතන්නට බොහෝ දේ ඇත ගැන. 411 00:23:00,660 --> 00:23:02,900 ඔහ්, සහ ඔබට කිරි තුළ ඇති විය හැක උදෑසන. 412 00:23:07,620 --> 00:23:09,260 - දොර වැසෙයි 413 00:23:10,940 --> 00:23:12,260 දොර අගුල් 414 00:23:16,020 --> 00:23:17,620 බූවල්ලා හූට්ස් 415 00:23:19,420 --> 00:23:21,380 රේඩියෝ විර්ස් සහ හම්ස් 416 00:23:25,060 --> 00:23:26,820 - මි.මී. ම්ම්... 417 00:23:43,140 --> 00:23:44,940 - එය හොඳම දේ සඳහා, ආදරණීය. 418 00:23:44,940 --> 00:23:46,460 - එහෙම කියන්න එපා. 419 00:23:46,460 --> 00:23:48,420 - ක්වෙන්ටින්: - එය ප්රමාණවත් විය යුතුය. 420 00:23:51,780 --> 00:23:54,540 - හ්ම්. 421 00:23:54,540 --> 00:23:55,580 ඔයාට ස්තූතියි. 422 00:24:06,020 --> 00:24:07,580 - කීස් ජංගල් 423 00:24:07,580 --> 00:24:08,740 දොර හැන්ඩ්ල් රැට්ල්ස් 424 00:24:08,740 --> 00:24:10,340 දොර ක්‍රීක්ස් 425 00:24:13,260 --> 00:24:14,860 - උදෑසන, ෆ්‍රැන්කන් මහතා. 426 00:24:16,260 --> 00:24:17,380 ස්තූතියි, බ්‍රැඩ්ලි. 427 00:24:20,860 --> 00:24:22,380 - දොර වැසෙයි 428 00:24:22,380 --> 00:24:25,620 - මම විශ්වාස කරනවා ඔබට පසුව විවේකයක් දැනෙනවා කියලා ඔබේ කුඩා වික්‍රමය. 429 00:24:25,620 --> 00:24:27,900 - මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ. 430 00:24:27,900 --> 00:24:29,340 - ඒක ලැජ්ජාවක්. 431 00:24:29,340 --> 00:24:31,460 මොකද මම බලාපොරොත්තු වුනේ අපිට එකක් ඇති වෙයි කියලා කුඩා කතාබස්. 432 00:24:31,460 --> 00:24:35,700 - කුමක් ගැනද? - හිරු උදාවේ ඇස, ෆ්‍රැන්කන් මහතා. 433 00:24:35,700 --> 00:24:37,580 එය දැන් කොහෙද? 434 00:24:37,580 --> 00:24:39,980 - මම ඔබට කිසිවක් කියන්න යන්නේ නැහැ. 435 00:24:39,980 --> 00:24:41,940 - ඔයා කරනු ඇත. 436 00:24:41,940 --> 00:24:44,820 සමහර විට වහාම නොවේ, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත අවසානයේ. 437 00:24:46,060 --> 00:24:48,620 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ කුමක්දැයි සොයා බැලීමයි ආදරණීයව තබාගන්න. 438 00:24:49,780 --> 00:24:53,420 පැහැදිලිවම ඒ ඔබම නොවේ - ඒ බොහෝ දේ පැහැදිලිය. 439 00:24:53,420 --> 00:24:56,660 නමුත්, ඔබ දන්නවා, සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ ඔවුන් අගය කරන බව. 440 00:24:56,660 --> 00:24:59,260 එය ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමය විය හැකිය ... 441 00:25:00,260 --> 00:25:02,060 .. නැත්නම් සල්ලි. 442 00:25:03,500 --> 00:25:05,820 එසේත් නැතිනම් එය පවුලක් මෙන් සරල විය හැකිය සාමාජික - 443 00:25:05,820 --> 00:25:08,180 බිරිඳක් හෝ ... හෝ දරුවෙක්. 444 00:25:10,500 --> 00:25:11,860 ඔබේ දුව. 445 00:25:14,140 --> 00:25:16,580 සමහර විට ඇය අපට උදව් කළ හැකිය. 446 00:25:21,940 --> 00:25:23,300 - ඇයට රිදවන්න එපා. 447 00:25:24,540 --> 00:25:26,140 මම එය සඟවා ඇත. 448 00:25:26,140 --> 00:25:27,860 ඒක තියෙන තැන මම කියන්නම්. 449 00:25:30,580 --> 00:25:31,620 - දොර වැසෙයි 450 00:25:31,620 --> 00:25:32,660 - ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 451 00:25:32,660 --> 00:25:35,180 - අපි ඔහුව වෙරළට ගත්තා. ඒ කිරින් නම් ස්ථානය. 452 00:25:35,180 --> 00:25:37,820 - ඔහ්, ඔව්. මම ඒක හොඳටම දන්නවා. 453 00:25:37,820 --> 00:25:39,820 පහල ලස්සනයි. මොකක් හරි කලබලයක්ද? 454 00:25:39,820 --> 00:25:42,580 - සමහර ළමයින්ට ටිකක් දුන්නා බයයි, නමුත් ලොකු දෙයක් නැහැ. 455 00:25:42,580 --> 00:25:44,980 - ඔහ්, ඔබට ඇති බව දැකීමට සතුටුයි හැම දෙයක්ම අතේ. 456 00:25:44,980 --> 00:25:46,460 අපට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය 457 00:25:46,460 --> 00:25:49,140 බලධාරීන් ගඳ ගහනවා. 458 00:25:49,140 --> 00:25:50,940 ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, දේශීය ජනතාව වනු ඇත මෙන්න 459 00:25:50,940 --> 00:25:52,740 ඔවුන්ගේ පන්දම් සහ පිච්ෆෝර්ක් සමඟ. 460 00:25:52,740 --> 00:25:54,900 - මම පීඩනය ගැන හොඳින් දනිමි, සර් ලින්කන්. 461 00:25:54,900 --> 00:25:56,940 - ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ. 462 00:25:56,940 --> 00:25:58,660 පාඨමාලාව ඔබ. 463 00:25:58,660 --> 00:26:00,220 මම ඒක ඔයාට බාර දෙන්නම්, Rosamund. 464 00:26:00,220 --> 00:26:01,940 - දොර විවෘත වේ 465 00:26:01,940 --> 00:26:03,300 දොර වසා ඇත 466 00:26:03,300 --> 00:26:04,740 Timmy BARKS 467 00:26:16,540 --> 00:26:18,140 හෝන් හෝන්ක්ස් 468 00:26:20,740 --> 00:26:22,380 ක්ලෝන් කලිසම් 469 00:26:22,380 --> 00:26:23,940 - ඔහ්! 470 00:26:25,220 --> 00:26:27,220 - ක්ලවුන් කලිසම් 471 00:26:29,100 --> 00:26:30,700 ක්ලෝන් පිටකිරීම් 472 00:26:30,700 --> 00:26:32,340 හෝන් හෝන්ක්ස් 473 00:26:32,340 --> 00:26:33,460 - හහ්-හා! 474 00:26:33,460 --> 00:26:35,780 - ස්තූතියි. 475 00:26:35,780 --> 00:26:38,460 - බිංගෝ එහි සිටිනු ඇත. හෙට ට දහවල්. 476 00:26:38,460 --> 00:26:40,140 - එතන? කොහෙද? 477 00:26:40,140 --> 00:26:42,500 - හහ්? සර්කස්! 478 00:26:43,740 --> 00:26:46,140 හා! - සර්කස්! 479 00:26:46,140 --> 00:26:48,860 - හහ්-හා! හෙට දහවල් - ද හරිත! 480 00:26:48,860 --> 00:26:50,900 - හෝන් හෝන්ක්ස් 481 00:26:50,900 --> 00:26:54,140 - ඔහ්! ආ... 482 00:26:56,580 --> 00:26:57,660 - හෝන් හෝන්ක්ස් 483 00:26:57,660 --> 00:26:59,260 රේඩියෝ හිස්ස් 484 00:26:59,260 --> 00:27:02,660 මේ සියල්ල කුමක්ද? - ඒක තමයි බාධා කරන්නේ අපගේ පිළිගැනීම. 485 00:27:02,660 --> 00:27:07,060 - අපි ඇන්ටෙනාව වැඩි කළෙමු එය කුමක්දැයි අසන්න. 486 00:27:07,060 --> 00:27:08,460 - ම්ම්-හ්ම්. - එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 487 00:27:08,460 --> 00:27:09,660 - දැන්, එය දෙවන අදියරයි. 488 00:27:09,660 --> 00:27:11,260 නමුත් දැන් අපි දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා, 489 00:27:11,260 --> 00:27:13,420 එය සොයා ගැනීමට අපහසු නොවිය යුතුය එය කොහෙද. 490 00:27:13,420 --> 00:27:16,860 - නියමයි. එවිට අපට සවන් දිය හැකිය ප්‍රවෘත්තිය සාමයෙන්. 491 00:27:16,860 --> 00:27:18,780 ඔබේ දරුවන් කවුරුන් හෝ දැක තිබේද? මස්සිනා? 492 00:27:18,780 --> 00:27:21,260 අහ්! - වඩාත්ම පුදුම දෙය! 493 00:27:21,260 --> 00:27:23,100 සර්කස් නගරයට එනවා! 494 00:27:23,100 --> 00:27:25,300 - ඔහ්, එය ඔබේ මස්සිනාවන් වීම ලැජ්ජාවකි එය මග හැරීමට සිදුවනු ඇත. 495 00:27:25,300 --> 00:27:27,700 - ඔවුන්ට එය මග හැරිය නොහැක, තාත්තා. ඔබ කළ යුතුයි අපි එකට යමු. 496 00:27:27,700 --> 00:27:31,740 කරුණාකර. - නමුත් අපි ඔවුන්ව එතනින් බස්සනවා අද පස්වරුවේ දුම්රිය ස්ථානය. 497 00:27:31,740 --> 00:27:33,700 - එයාලට තව එක රැයක් ඉන්න වෙනවා. 498 00:27:33,700 --> 00:27:36,340 අම්මේ, ඔයාට බැරිද ජැක් මාමාට නාද කරන්න ගිලියන් නැන්දා? 499 00:27:37,420 --> 00:27:39,580 - ඒක සර්කස් එක විතරයි, ආදරණීය. 500 00:27:39,580 --> 00:27:42,420 - එය නෙමෙයි! එය වඩා වැදගත් ය ඊට වඩා. 501 00:27:47,380 --> 00:27:48,860 සවන් දෙන්න, 502 00:27:48,860 --> 00:27:51,260 මම ටිකක් අමුතු විදිහට රඟපාලා තියෙනවා කියලා මම දන්නවා මෑතකදී. 503 00:27:52,540 --> 00:27:54,420 මම ඒක පිළිගන්නවා. මට තරහ ගියා. 504 00:27:55,900 --> 00:27:57,860 මම කැමති නැහැ ඔවුන් පිටව යනවට. 505 00:27:59,820 --> 00:28:02,140 අපිට සර්කස් එකට යන්න දුන්නොත් එකට, 506 00:28:02,140 --> 00:28:04,300 අන්තිම එක දෙයක් තියෙන්න විතරයි... 507 00:28:05,740 --> 00:28:07,780 .. මම හිතනවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා... 508 00:28:08,980 --> 00:28:10,180 ..ඔයා දන්නවනේ. 509 00:28:11,700 --> 00:28:13,260 - එය වඩා හොඳින් සකසන්නද? 510 00:28:14,300 --> 00:28:15,980 - හරියටම. 511 00:28:20,020 --> 00:28:21,340 - හොඳයි, ම්ම් ... 512 00:28:22,500 --> 00:28:24,300 ආ... 513 00:28:28,740 --> 00:28:29,900 - ඇය සුසුම් හෙළයි 514 00:28:29,900 --> 00:28:32,900 හොඳයි, මම හිතනවා මට ජැක්ට දෙන්න පුළුවන් කියලා අමතන්න. 515 00:28:39,620 --> 00:28:41,860 - මොකක්ද සර්කස් එකේ විශේෂත්වය, ජෝර්ජ්? 516 00:28:41,860 --> 00:28:45,700 - මම කිව්වේ, මම acrobats සහ the කැන්ඩිෆ්ලෝස්, 517 00:28:45,700 --> 00:28:48,620 ඒත් මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා ඇයි එහෙම කියලා උද්යෝගිමත්. 518 00:28:48,620 --> 00:28:50,500 - අපි බලමු අම්මට ඒක පැද්දෙනවද කියලා. 519 00:28:50,500 --> 00:28:51,740 - පසුබිමේ ෆැනී කතාබස් 520 00:28:51,740 --> 00:28:53,380 - සර්කස් වල විකටයන් ඉන්නවා. 521 00:28:53,380 --> 00:28:55,900 මම විකටයන්ට කැමති නැහැ. 522 00:28:55,900 --> 00:28:57,220 - විකටයන්ගේ වරද කුමක්ද? 523 00:28:58,340 --> 00:29:01,860 - අතිශයෝක්තියෙන් යුත් මුහුණේ ලක්ෂණ, නොමැතිකම චිත්තවේගීය සංඥා, 524 00:29:01,860 --> 00:29:04,020 අනපේක්ෂිත චලන රටා, 525 00:29:04,020 --> 00:29:08,060 සුදුමැලි වේශ නිරූපණය, ආසාදන ඇති කිරීම, අංගමාරය, තුවාල හෝ මරණය. 526 00:29:09,740 --> 00:29:13,900 - ජැක් එකඟ වෙලා තියෙනවා ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා තවත් රාත්රිය. 527 00:29:13,900 --> 00:29:15,980 - දීප්තිමත්. ස්තූතියි, අම්මා. 528 00:29:15,980 --> 00:29:17,780 - ආහ්. 529 00:29:17,780 --> 00:29:20,020 - දැන් ඔබට කියන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා ගැන? 530 00:29:20,020 --> 00:29:22,020 - කමක් නැහැ. මේ බලන්න. 531 00:29:25,220 --> 00:29:28,020 - "සර්කස්. සර්කස්. සර්කස්." 532 00:29:28,020 --> 00:29:29,740 - ඒක තමයි එයා හොයන්නේ. 533 00:29:29,740 --> 00:29:31,180 මහා උත්තමයා. 534 00:29:31,180 --> 00:29:33,700 එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු පිස්සු නොවේ - ඔහු විය ඇත්ත කියනවා. 535 00:29:33,700 --> 00:29:36,220 සමහර විට එයා කියන්නේ ඇත්ත වෙන්න ඇති හැම දෙයක්ම. 536 00:29:36,220 --> 00:29:38,700 - ඔහුව රඳවාගෙන සිටින්නේ ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධවද? 537 00:29:38,700 --> 00:29:40,180 - ඒ විතරක් නෙවෙයි. 538 00:29:41,900 --> 00:29:44,500 ඔහු කතා කරන්නේ නිධානය නම් ගැනත් ඇත්තද? 539 00:29:45,940 --> 00:29:47,620 - හිරු උදාවේ ඇස. 540 00:29:49,380 --> 00:29:51,420 - අපි හෙට ගෙදර යනවා, ජෝර්ජ්. 541 00:29:52,620 --> 00:29:56,340 - ජූලියන් හරි. අපිට වෙලාවක් නැහැ තවත් වික්‍රමයකට. 542 00:29:58,700 --> 00:30:00,900 - එයාට උදව් කරන්න වෙන කවුරුත් නෑ. 543 00:30:00,900 --> 00:30:04,820 අපි මේක කලින් හොයාගන්න ඕනේ දොස්තර කරනවා කියලා. 544 00:30:04,820 --> 00:30:06,340 එන්න, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 545 00:30:09,180 --> 00:30:10,700 - කමක් නැහැ. 546 00:30:10,700 --> 00:30:12,900 නමුත් විකටයන් නොසිටිනවා නම් හොඳයි. 547 00:30:16,180 --> 00:30:19,100 - විකෘති සර්කස් සංගීත වාදන 548 00:30:24,020 --> 00:30:25,660 හෝන් හෝන්ක්ස් නිහඬව 549 00:30:30,580 --> 00:30:32,580 කතා බහ 550 00:30:40,580 --> 00:30:41,780 - සමහර විට අපි අවට විමසිය යුතුයි, 551 00:30:41,780 --> 00:30:43,540 බලන්න කවුරුහරි දන්නවද මොකද උනේ කියලා ඔහු 552 00:30:43,540 --> 00:30:45,020 - හොඳ අදහස. 553 00:30:45,020 --> 00:30:47,380 - අපිට candyfloss එකෙන් පටන් ගන්න පුළුවන් විකුණුම්කරු. 554 00:30:49,020 --> 00:30:50,260 හෝන් හෝන්ක්ස් 555 00:30:51,620 --> 00:30:53,340 - පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඒ මිනිහව දන්නවා. 556 00:30:54,380 --> 00:30:55,900 - මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා. 557 00:30:57,300 --> 00:31:00,140 ඔවුන් විකටයන්, ඩික්. ඔවුන් අනුමාන කර ඇත හාස්‍යජනක වීමට. 558 00:31:03,300 --> 00:31:04,700 - හෝන් හෝන්ක්ස් 559 00:31:06,020 --> 00:31:07,700 - හලෝ. අපි කඳු මුදුනේදී මුණගැසුණා. 560 00:31:08,860 --> 00:31:10,740 - ඔහ්! ඔයා ආව එක සතුටක්! 561 00:31:10,740 --> 00:31:11,980 අහ්, වඳුරා හෝ බල්ලා? 562 00:31:13,300 --> 00:31:15,020 - අම්මෝ, බල්ලා. ස්තුතියි. 563 00:31:15,020 --> 00:31:16,260 - පූඩ්ල්? 564 00:31:16,260 --> 00:31:17,460 - පූඩ්ල් එකක් විශිෂ්ට වනු ඇත. 565 00:31:17,460 --> 00:31:20,740 අම්මෝ මම මේ කල්පනා කලේ.. 566 00:31:20,740 --> 00:31:23,460 ඔබ මහා නායකතුමාව හඳුනනවාද? 567 00:31:27,740 --> 00:31:29,820 - මම කියන්නේ නැහැ අපි සමීපයි කියලා. 568 00:31:29,820 --> 00:31:31,700 එයා නැතිවෙලා දැන් සති කිහිපයක්. 569 00:31:32,860 --> 00:31:34,980 - අපි ඔහුව සොයා ගත හැකි ඕනෑම අදහසක් තවලම්? 570 00:31:37,860 --> 00:31:39,420 - ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද? 571 00:31:39,420 --> 00:31:41,380 ඔබ සර්කස් එකක සිටින ළමයින් පිරිසක් - 572 00:31:41,380 --> 00:31:44,460 ඔබම කැන්ඩිෆ්ලෝස් ටිකක් ගන්න, යන්න පදින්න, විනෝද වෙන්න, 573 00:31:44,460 --> 00:31:46,140 සහ කරදරවලින් මිදෙන්න. 574 00:31:53,060 --> 00:31:54,540 - සමහර විට අපි වෙන් විය යුතුයි. 575 00:31:56,060 --> 00:31:58,020 මම රින්ග්මාස්ටර්ට කතා කරන්නම්. 576 00:31:58,020 --> 00:32:00,060 ඊට පස්සේ, ඩික්, ඔයා පෙට්ටිය උත්සාහ කරන්න කාර්යාලය. 577 00:32:01,580 --> 00:32:03,060 සහ ජෝර්ජ් ... 578 00:32:04,900 --> 00:32:06,780 - හේයි! ඉන්න! 579 00:32:08,020 --> 00:32:09,620 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි! 580 00:32:52,620 --> 00:32:54,620 - රළු සිනහව 581 00:34:43,540 --> 00:34:45,540 BRAKES SQUEAK 582 00:34:48,260 --> 00:34:50,180 එන්ජින් නැවතුම්, රේඩියෝ වයින්ස් 583 00:34:50,180 --> 00:34:52,460 සංගීතයේ කෙටි පිපිරීම් 584 00:34:52,460 --> 00:34:54,020 - මට දිවුරන්න තිබුණා ... 585 00:34:55,460 --> 00:34:56,660 හ්ම්... 586 00:34:56,660 --> 00:34:58,620 - එන්ජිම ආරම්භ වේ 587 00:35:04,140 --> 00:35:05,860 ගුවන්විදුලි මැදිහත්වීම 588 00:35:09,780 --> 00:35:11,820 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? - නිශ්චිතයි. 589 00:35:11,820 --> 00:35:14,780 නියත වශයෙන්ම සංඥාව ඇති ස්ථානය මෙයයි සිට එනවා. 590 00:35:21,620 --> 00:35:23,380 - ගේට් ස්කීක්ස් 591 00:35:25,740 --> 00:35:28,300 ක්‍රැක්ලි සංගීතය: ලන්ඩන් පාලම යනු පහළට වැටීම 592 00:35:28,300 --> 00:35:30,260 - එකක් ඇති බවක් නොපෙනේ දොර සීනුව. 593 00:35:32,060 --> 00:35:34,300 - එවැනි තෙත් බ්ලැන්කට්ටුවක් වීම නවත්වන්න. 594 00:35:36,900 --> 00:35:38,140 - ආ. 595 00:35:46,980 --> 00:35:48,860 - ග්‍රැමෆෝන් හයියෙන් වාදනය කරයි 596 00:35:53,940 --> 00:35:56,060 ඉඳිකටු සීරීම්, සංගීතය නතර කරයි 597 00:35:57,340 --> 00:35:59,100 මම හිතන්නේ අපිට ඒක හොඳටම ඇති. 598 00:36:02,260 --> 00:36:04,420 - මේ බලන්න. "බ්‍රිතාන්‍ය ජනතාව... 599 00:36:05,620 --> 00:36:07,900 “..ඔයාලගේ ආණ්ඩුව ඔයාට බොරු කියනවා. 600 00:36:09,100 --> 00:36:11,420 “අපි සියලු දෙනාම නැඟී සිටිය යුතු කාලය පැමිණ තිබේ පීඩනයට එරෙහිව 601 00:36:11,420 --> 00:36:14,700 "සහ ඉරා දමන්න... එම රාජ්‍යය ඉරා දමන්න අපව පාලනය කරයි." 602 00:36:16,340 --> 00:36:18,780 - ටිකක් අන්ත. 603 00:36:20,020 --> 00:36:21,180 - හ්ම්. 604 00:36:22,940 --> 00:36:26,140 මේ දේට දුවන්න පුළුවන්කම තියෙනවා වොට් 500,000 දක්වා! 605 00:36:27,420 --> 00:36:29,980 නගරයට සැපයීමට එය ප්රමාණවත්ය එක්සෙටර්ගේ. 606 00:36:32,540 --> 00:36:35,460 මම හිතන්නේ අපි දැනුම් දිය යුතුයි බලධාරීන්. 607 00:36:35,460 --> 00:36:38,020 - ඔබ ඉතා ස්ථිරයි මේ, සොඳුරිය. 608 00:36:38,020 --> 00:36:39,820 - හොඳයි, මම අහන්න කැමතියි උදෑසන ප්රවෘත්ති 609 00:36:39,820 --> 00:36:41,340 මම මගේ ටෝස්ට් සහ මාමලේඩ් කන අතරතුර, 610 00:36:41,340 --> 00:36:43,860 සහ මම එය අගය කරන්නේ නැහැ බාධා කළා. 611 00:36:45,220 --> 00:36:46,980 - හරි. 612 00:36:49,060 --> 00:36:50,260 - කවුද ... 613 00:36:56,420 --> 00:36:59,020 අහ්, ඉතින් මේක තමයි ඔයා හිටපු තැන සැඟවී සිටීම. 614 00:37:00,860 --> 00:37:03,660 - ඔබ හිරු උදාවේ ඇස සොයා ගත්තාද? 615 00:37:03,660 --> 00:37:06,660 - නෑ. - අපිටත් නැහැ. 616 00:37:09,620 --> 00:37:12,100 - මෙම තවලමේ පුද්ගලික දේපල. 617 00:37:15,220 --> 00:37:17,380 - ඔබ කලින් විකටයන් සමඟ සිටියා. 618 00:37:17,380 --> 00:37:20,780 - ඉතින්? - ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ? 619 00:37:20,780 --> 00:37:22,700 - ඔබට එය කුමක්ද? 620 00:37:22,700 --> 00:37:24,940 - අපි මහා උත්තරීතර සොයමින් සිටිමු. 621 00:37:24,940 --> 00:37:26,580 අපි එයාගේ යාළුවෝ. 622 00:37:27,740 --> 00:37:29,620 - ඔප්පු කරන්න. 623 00:37:29,620 --> 00:37:33,620 - ඔහු අපට මැජික් උපක්‍රමයක් ඉගැන්නුවා. අල්ලගෙන ඉන්න මෙය 624 00:37:42,140 --> 00:37:43,460 බලන්න. 625 00:37:43,460 --> 00:37:45,180 මගේ අතේ කිසිවක් නැත. 626 00:37:45,180 --> 00:37:46,740 මගේ අත්වල කිසිවක් නැත. 627 00:37:50,580 --> 00:37:51,780 - ඈන්: - ඩික්... 628 00:37:53,860 --> 00:37:55,580 - ඔයා යන්න ඕනේ. 629 00:37:55,580 --> 00:37:56,860 - ඉන්න. 630 00:37:58,420 --> 00:37:59,740 එයා මේක දාලා ගියා. 631 00:38:03,580 --> 00:38:05,940 - කොහොමද මම ඔබව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැත්තේ? 632 00:38:06,940 --> 00:38:08,620 - අපි ඔහුව මුණගැසුණේ ඊයේ පමණයි. 633 00:38:09,740 --> 00:38:11,660 - ඔහු කොහෙද හිටියේ? ඔහු හොඳින් සිටියාද? 634 00:38:11,660 --> 00:38:15,980 - ඔහු හොඳින්. නමුත් ඔහු රඳවාගෙන සිටිනවා ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව. 635 00:38:15,980 --> 00:38:18,140 ඔබ ඔහුගේ දියණියද? 636 00:38:19,820 --> 00:38:21,100 මම ජෝර්ජ්. 637 00:38:21,100 --> 00:38:23,340 මේ ජූලියන්, ඩික්, ඈන් 638 00:38:23,340 --> 00:38:24,740 සහ ටිමී. 639 00:38:24,740 --> 00:38:27,420 අපි ආවේ ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාව ගන්න උදව් කරන්න ආපසු. 640 00:38:27,420 --> 00:38:30,260 අපි හිතන්නේ ඔවුන් යමක් සොයනවා කියලා ඔහුට අයිති බව. 641 00:38:30,260 --> 00:38:31,900 හිරු උදාවේ ඇස. 642 00:38:31,900 --> 00:38:33,580 පමණක්, එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු. 643 00:38:34,580 --> 00:38:38,100 - ඒක තාත්තා පාවිච්චි කරන දියමන්ති මිනිසුන් මෝහනය කරන්න. 644 00:38:38,100 --> 00:38:40,100 - ඔබ දන්නවාද එය දැන් කොහෙද? 645 00:38:41,060 --> 00:38:43,220 - තාත්තා කවදාවත් එය ඔහුගේ ඇස්වලින් ඉවතට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 646 00:38:43,220 --> 00:38:45,500 එය ඔහුගේ සියලු බලයේ උල්පතයි. 647 00:38:45,500 --> 00:38:49,820 එයා කොහේ හිටියත් එතන තමයි. 648 00:38:49,820 --> 00:38:51,540 - ඒක තමයි කාරණය, නමුත් - 649 00:38:51,540 --> 00:38:53,140 ඔහුට එය ලැබී නැත. 650 00:38:53,140 --> 00:38:55,660 - අපි හිතන්නේ සමහර විට ඔහු කවුරුහරි කියලා දැනගෙන ඉන්න ඇති එය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, 651 00:38:55,660 --> 00:38:57,540 සමහර විට ඔහු එය කොහේ හරි සඟවා ඇත. 652 00:38:57,540 --> 00:39:01,980 - හොඳයි, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එය මත තිබුණා රෑ ඔහු අතුරුදහන් විය. 653 00:39:01,980 --> 00:39:04,700 - ඔබට නිශ්චිත විස්තර මතකද? එදා රෑ ගැන? 654 00:39:07,060 --> 00:39:08,740 - එය ඇත්තෙන්ම කාර්යබහුල විය. 655 00:39:09,740 --> 00:39:12,980 සාමාන්‍යයෙන් අපි කරන්නේ සංදර්ශන අටක් විතරයි, නමුත් එදා රෑ අපි දහය කළා. 656 00:39:23,020 --> 00:39:27,860 - හිරු උදාවේ ඇස බලන්න. 657 00:39:27,860 --> 00:39:33,020 මිල කළ නොහැකි දියමන්තියක් මට දායාද කළා Tsarina 658 00:39:33,020 --> 00:39:36,380 ඇය රුසියාවේ විප්ලවයෙන් පලා ගිය නිසා. 659 00:39:37,500 --> 00:39:43,500 වරක් කුප්රකට අයත් වේ ආර්-ආර්-රස්පුටින් 660 00:39:43,500 --> 00:39:48,060 සහ, ඔහුට පෙර, මෙඩිසි පවුල ෆ්ලෝරන්ස්. 661 00:39:50,580 --> 00:39:55,460 එය අන්ත, දැවැන්ත ලබා දීමට සමත් ය බලය 662 00:39:55,460 --> 00:39:57,980 විවෘත වීමට කැමති අයට ඒකට. 663 00:39:58,980 --> 00:40:02,540 ඒ සමඟම, මම මිනිසුන්ට සුව කිරීමට උදව් කර ඇත්තෙමි අසනීප, 664 00:40:02,540 --> 00:40:06,660 නොඇසූ ශාරීරික ශක්තිය කැඳවන්න 665 00:40:06,660 --> 00:40:10,900 සහ අතීත ජීවිතයට පවා ප්‍රවේශ වීම. 666 00:40:12,300 --> 00:40:16,220 නමුත් ඔබ විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු නොවෙමු moi. 667 00:40:16,220 --> 00:40:18,100 නෑ නෑ නෑ නෑ. 668 00:40:18,100 --> 00:40:20,860 මේ සඳහා, අපට අවශ්ය වනු ඇත ... 669 00:40:20,860 --> 00:40:22,700 .. ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්. 670 00:40:26,740 --> 00:40:27,780 නැත. 671 00:40:28,900 --> 00:40:30,380 නැත. 672 00:40:31,860 --> 00:40:33,220 ඔබ, මැඩම්. 673 00:40:40,980 --> 00:40:43,580 - එහෙනම් මේ අන්තිම ස්වේච්ඡා සේවකයා, 674 00:40:43,580 --> 00:40:45,100 ඇය ගැඹුරට ඇදී ගියාය. 675 00:40:46,180 --> 00:40:49,260 - ඔබේ දෑත් බර වෙමින් පවතී. 676 00:40:50,300 --> 00:40:52,700 ඔබේ ඇස් බරයි. 677 00:40:52,700 --> 00:40:55,860 ඒ වගේම ඉක්මනින්ම ඔබ නිදාගන්නවා. 678 00:40:55,860 --> 00:40:57,300 Schlafen. 679 00:40:57,300 --> 00:40:58,780 - ඔහු උගුර පිරිසිදු කරයි 680 00:40:58,780 --> 00:41:04,020 මහරහතන් වහන්සේගේ වචනවලට සවන් දෙන්න උත්තරීතර. 681 00:41:07,220 --> 00:41:09,100 CROWD GASPS 682 00:41:23,460 --> 00:41:27,580 ඇය පියාට රජුගේ කප්පම් මුදලක් පිරිනැමුවාය දියමන්ති සඳහා බව, 683 00:41:27,580 --> 00:41:30,100 නමුත් ඔහුට ඒ කිසිවක් තිබුණේ නැත. 684 00:41:30,100 --> 00:41:32,380 - අහන්න, ඔයා ඉන්න විදිහක් නැහැ මෙය ලබා ගැනීම. 685 00:41:32,380 --> 00:41:33,700 දැන්, පිටතට යන්න! පිටතට! 686 00:41:34,780 --> 00:41:37,180 එයාට කිව්වා එයාගේ සල්ලි තියාගන්න පුළුවන් කියලා. 687 00:41:37,180 --> 00:41:39,420 ඒක තමයි මගේ තාත්තා ගැන. 688 00:41:39,420 --> 00:41:44,020 මිනිසුන් තල්ලු කිරීමට ඔහු කැමති නැත ඔහු වටා. 689 00:41:45,700 --> 00:41:49,860 ඇය මොන වගේද, ඔබේ කාන්තාව තාත්තා වාද කළාද? 690 00:41:49,860 --> 00:41:51,980 - හොඳයි, ඇය කිව්වා ඇය ඒ කියලා වෛද්ය, 691 00:41:51,980 --> 00:41:55,260 නමුත් ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඒ වගේ පෙනුමක් තිබුණේ නැහැ මට දොස්තර. 692 00:41:57,220 --> 00:41:58,660 මම හිතුවේ ඇය බයයි කියලා. 693 00:41:59,860 --> 00:42:02,060 - අනිවාර්යයෙන්ම ආචාර්ය ග්රේව්ස්. 694 00:42:02,060 --> 00:42:03,940 - සංදර්ශනයෙන් පසු සිදු වූයේ කුමක්ද? 695 00:42:05,140 --> 00:42:06,780 - මම ආපහු කැරවාන් එකට ආවා. 696 00:42:06,780 --> 00:42:09,380 මම හැම විටම නින්දට පෙර ගැනීම ගණන් කරමි. 697 00:42:10,860 --> 00:42:12,140 පසුදා උදෑසන... 698 00:42:13,300 --> 00:42:15,180 ..තාත්තා ගියා. 699 00:42:15,180 --> 00:42:17,500 - ඔහු එය සොහොන් ඉදිරිපිට සඟවා තිබිය යුතුය ඔහු ලබා ගත්තා. 700 00:42:17,500 --> 00:42:19,820 ඔබේ පියා ඔබට පසුව කළ දේ පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක් ඉතිරි? 701 00:42:19,820 --> 00:42:22,260 - ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ දේවල් කතා කිරීමටයි බිංගෝ සමඟ. 702 00:42:23,740 --> 00:42:25,420 - කවුද බිංගෝ? 703 00:42:25,420 --> 00:42:27,980 - මම එයාට කිව්වා සල්ලි ගන්න කියලා. 704 00:42:27,980 --> 00:42:30,700 ඇය පිරිනමන මුදල, ඔහුට හැකි විය එළියට ගියා, 705 00:42:30,700 --> 00:42:33,100 ගෙයක් හදාගෙන පදිංචි වුණා පහළට. 706 00:42:33,100 --> 00:42:35,020 නමුත් ඔහු ඒ ගැන ඇසුවේ නැත. 707 00:42:36,060 --> 00:42:38,500 - ඔහු ඔබට දියමන්ති ලබා දුන්නාද? පසුව? 708 00:42:38,500 --> 00:42:40,580 - මම හිතන්න කැමතියි එයාට එහෙම වෙයි කියලා සිදු, 709 00:42:40,580 --> 00:42:42,500 එයා නම් මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා කියලා අමාරුවේ වැටුණා. 710 00:42:43,820 --> 00:42:45,100 නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත. 711 00:42:46,340 --> 00:42:49,340 මම ඔහුට කිව්වා, “ඔබට විකිණීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ඒක විකුණන්න එපා." 712 00:42:49,340 --> 00:42:50,940 ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය, ඔබට පෙනේ. 713 00:42:50,940 --> 00:42:52,860 ආයෙත් එයි කියලා හිතුවා. 714 00:42:52,860 --> 00:42:54,700 ඉතින්, අපි බීම කිහිපයක් පානය කළා, 715 00:42:54,700 --> 00:42:56,940 බිලී වෙත ඩාට් කිහිපයක් විසි කළේය පොප්-පොප්, 716 00:42:56,940 --> 00:42:58,820 ඊට පස්සේ එයා ගෙදර ගියා. 717 00:42:58,820 --> 00:43:00,620 - කවුද බිලී පොප්-පොප්? 718 00:43:00,620 --> 00:43:02,500 - ඔහු ඩාර්ට් ක්රීඩාව ධාවනය කරයි. 719 00:43:02,500 --> 00:43:04,900 ඔබ ඩාර්ට් එකක් විසි කරන්න, බැලූනය යනවා පොප් 720 00:43:06,060 --> 00:43:08,180 - ත්‍යාගයක් දිනා ගැනීමට ඩාර්ට් තුනක්. 721 00:43:12,540 --> 00:43:14,220 මෙය බලාපොරොත්තු රහිත ය. 722 00:43:14,220 --> 00:43:15,900 දියමන්ති ඕනෑම තැනක විය හැකිය. 723 00:43:15,900 --> 00:43:18,420 - සමහර විට එක් පෝනියෙක් ගිල දමා ඇත එය. 724 00:43:18,420 --> 00:43:20,340 - සමහර විට මහා උත්තරීතර තුමා ගිලගත්තා එය! 725 00:43:20,340 --> 00:43:22,820 - ඇයි මගේ තාත්තා ගිල දමන්නේ? දියමන්ති? 726 00:43:22,820 --> 00:43:25,060 - ඉතින් නපුරු වෛද්යවරයාට ඇයව ලබා ගත නොහැකි විය එය මත අත්. 727 00:43:25,060 --> 00:43:27,860 - ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඇය නපුරුයි කියලා. 728 00:43:27,860 --> 00:43:29,620 - එය කථන රූපයක් පමණි. 729 00:43:31,700 --> 00:43:33,420 මට මේ ටෙඩී ඕන වුණේ නැහැ. 730 00:43:34,460 --> 00:43:36,260 මට ඕන උනේ ඒක. 731 00:43:36,260 --> 00:43:38,580 - ඔව්, හොඳයි, මම මගේ උපරිමය කළා. 732 00:43:40,420 --> 00:43:42,820 - ඔබට එම වලසා ලැබුණේ කවදාද? 733 00:43:42,820 --> 00:43:45,660 - තාත්තා ගිය දවසේ රෑ ඒක මට දුන්නා දුරින්. 734 00:43:49,860 --> 00:43:52,300 - මම හිතන්නේ මට එය දැනෙනවා. - එය මට දෙන්න. 735 00:43:54,860 --> 00:43:56,140 - පරිස්සමින්, ඩික්. 736 00:43:58,940 --> 00:44:02,100 - එය එහි තිබේද? - ඒක සියුම් මෙහෙයුමක්. 737 00:44:03,340 --> 00:44:05,260 - TEDDY SQUEAKS 738 00:44:05,260 --> 00:44:07,140 - මම යමක් සොයාගෙන ඇත. 739 00:44:07,140 --> 00:44:09,580 - එය කුමක් ද? 740 00:44:09,580 --> 00:44:11,300 - හිරු උදාවේ ඇස! 741 00:44:18,060 --> 00:44:20,020 සර්කස් සංගීත වාදන 742 00:44:39,300 --> 00:44:41,180 - අපි අනෙක් පැත්තට යා යුතුයි. - ඉන්න. 743 00:44:41,180 --> 00:44:43,660 අපි එය ඇයට දුන්නොත්, සමහර විට ඇය ඉඩ දෙයි ඔහු යන්න. 744 00:44:43,660 --> 00:44:45,740 - මම හිතන්නේ නැහැ අපි එය විශ්වාස කළ යුතුයි කියලා වෛද්යවරයා. 745 00:44:45,740 --> 00:44:49,100 - සමහර විට අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි වෙනත් තැනක. - හොඳ අදහස. 746 00:44:58,300 --> 00:45:01,820 - අපි කොහෙද යන්නේ? - මෙම මාර්ගයේ. - එන්න, ටිමී! 747 00:45:28,140 --> 00:45:29,940 - ආචාර්ය සොහොන්: - හේයි! 748 00:45:40,300 --> 00:45:42,820 මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා, ළමයි. 749 00:45:44,980 --> 00:45:46,940 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 750 00:45:49,460 --> 00:45:51,140 - ඔබට අවශ්‍ය දේ අපි දනිමු. 751 00:45:51,140 --> 00:45:52,340 ඔබට දියමන්ති ලබා ගත හැකිය, 752 00:45:52,340 --> 00:45:54,020 නමුත් ඔබ ඇගේ පියා නිදහස් කළහොත් පමණි. 753 00:45:56,500 --> 00:45:57,860 - ඔබට එය තිබේද? 754 00:46:00,140 --> 00:46:01,980 - ඔබට දියමන්ති දැකීමට අවශ්‍යද? 755 00:46:03,580 --> 00:46:05,540 මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්. 756 00:46:09,460 --> 00:46:11,020 - මට දෙන්න. 757 00:46:11,020 --> 00:46:13,100 - ඇගේ පියා නිදහස් වන තුරු නොවේ. 758 00:46:13,100 --> 00:46:15,620 - මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. මට දෙකම අවශ්‍යයි. 759 00:46:15,620 --> 00:46:17,620 - මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්. 760 00:46:17,620 --> 00:46:19,060 ඒත් මම කරන්න කලින්... 761 00:46:20,140 --> 00:46:24,060 ..ඔබ ඉතා සමීපව බැලීමට මට අවශ්‍යය එය. 762 00:46:25,140 --> 00:46:26,740 ඔබට එය දැකිය හැකිද? 763 00:46:31,660 --> 00:46:35,340 ඔබ දියමන්ති ගන්න යන්නේ නැහැ. 764 00:46:37,820 --> 00:46:40,580 - මම දියමන්ති ගන්න යන්නේ නැහැ. 765 00:46:40,580 --> 00:46:42,740 - ඔයා අපිට යන්න දෙනවා. 766 00:46:43,940 --> 00:46:45,900 - ඔයාට යන්න පුළුවන්. 767 00:46:52,380 --> 00:46:54,420 - මිරර් ෂැටර්ස් 768 00:46:56,700 --> 00:46:58,860 - ස්තූතියි, බ්‍රැඩ්ලි. 769 00:46:58,860 --> 00:47:00,820 - උපකරණ සුසර කරන්න 770 00:47:00,820 --> 00:47:02,060 - දැන් කොහෙද? 771 00:47:02,060 --> 00:47:05,020 - එම වංකගිරියට වඩා ඕනෑම තැනක හොඳයි. 772 00:47:05,020 --> 00:47:07,100 - ටිමී බාර්ක්ස් 773 00:47:08,020 --> 00:47:10,140 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්. 774 00:47:10,140 --> 00:47:12,900 ඔබ මෙහි වාඩි වෙන්න. මට ඇහුණා ඔයා හදන්නේ 775 00:47:12,900 --> 00:47:15,420 එතන ගොඩක් අවුල් නේද? 776 00:47:15,420 --> 00:47:16,980 ඔයා කලබල වෙන්න එපා - 777 00:47:16,980 --> 00:47:19,940 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා ඉවත් කරමි. 778 00:47:27,580 --> 00:47:29,460 - ඔබ දුටුවාද එහි සිදු වූ දේ වංකගිරිය? 779 00:47:29,460 --> 00:47:31,140 ඇය නිකම්ම හිරිවැටිලා වගේ. 780 00:47:31,140 --> 00:47:33,340 - ඇය දියමන්තියෙන් මෝහනයට පත් විය. 781 00:47:33,340 --> 00:47:35,060 එහෙම වෙන්න බෑ. 782 00:47:35,060 --> 00:47:37,540 එහෙම කෙනෙක්ව මෝහනය කරන්න බෑ ඉක්මනින්. 783 00:47:37,540 --> 00:47:41,580 එය ඔබට කළ හැකි මායාවක් නොවේ ඒ වගේ මිනිස්සුන්ට විතරක් දාන්න. 784 00:47:41,580 --> 00:47:43,540 - හරි, ඒ සියල්ල පිළිවෙලට කර ඇත. 785 00:47:43,540 --> 00:47:46,100 දැන්, අපි දියමන්ති තැබිය යුතුයි කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි. 786 00:47:46,100 --> 00:47:47,700 මෙතන. 787 00:47:47,700 --> 00:47:51,700 - සමහර විට අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි මුලින්ම දරාගන්න. 788 00:47:51,700 --> 00:47:53,140 - හොඳ චින්තනය. 789 00:47:53,140 --> 00:47:54,940 මම ගෞරවය කරන්නම්. 790 00:48:02,780 --> 00:48:05,380 සමාවෙන්න, ළමයි, නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ 791 00:48:05,380 --> 00:48:07,940 ජීවිතය ගැටගහගන්න කොච්චර අමාරුද කියලා. 792 00:48:11,340 --> 00:48:14,140 - හොඳයි, ඔබට විශිෂ්ට ආත්මයක් ඇත, දරුවන්, 793 00:48:14,140 --> 00:48:17,540 නමුත් මෙයට ඉඩ හැරීමට කාලයයි වැඩුණු අය. 794 00:48:17,540 --> 00:48:19,060 ස්තූතියි, බිංගෝ. 795 00:48:20,140 --> 00:48:21,940 එන්න, බ්‍රැඩ්ලි. 796 00:48:21,940 --> 00:48:24,540 - දැන් ඔයාට පේනවද මම අකමැති ඇයි කියලා විකටයන්? 797 00:48:26,460 --> 00:48:29,380 - ඒක අතහරින්න, පැටියෝ. හිනාවෙන්න ජීවත් වෙන්න තවත් දවසක්. 798 00:48:31,660 --> 00:48:34,020 හේයි! ආපසු එන්න! 799 00:48:57,380 --> 00:48:59,020 - එන්ජිම ආරම්භ වේ 800 00:49:17,260 --> 00:49:18,940 ජෝර්ජ්ට මොකද වුණේ? 801 00:49:18,940 --> 00:49:21,780 - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට ඇත්තටම තියෙනවා නරක හැඟීමක්. 802 00:49:34,660 --> 00:49:36,460 ඔහ්, විනාඩියක්, බ්‍රැඩ්ලි. 803 00:49:43,900 --> 00:49:45,340 තවත් රෝගියෙක්. 804 00:49:45,340 --> 00:49:46,940 කෙතරම් ආකර්ෂණීයද. 805 00:49:46,940 --> 00:49:48,980 - මම රෝගියෙක් නොවේ. 806 00:49:48,980 --> 00:49:52,140 ඔයා කරපු දේ මම දන්නවා, මම යනවා ඔබව නතර කිරීමට. 807 00:49:52,140 --> 00:49:54,340 - එවැනි පැහැදිලි මිත්යාවන්. 808 00:49:54,340 --> 00:49:56,380 ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත. 809 00:50:10,220 --> 00:50:12,100 - ඇය දැන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 810 00:50:14,460 --> 00:50:16,340 ඇය කැපී පෙනෙන කාන්තාවක්. 811 00:50:17,420 --> 00:50:18,940 ඇය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ, ඔබ දන්නවා. 812 00:50:18,940 --> 00:50:21,220 පූර්ණ කාලීන රැකියාව, ආයතනය පවත්වාගෙන යාම. 813 00:50:22,780 --> 00:50:25,700 - ඔබ අප සමඟ බලා සිටිය යුතු නැත, සර් ලින්කන්. 814 00:50:25,700 --> 00:50:27,540 - ඔහ්, විකාර. විකාර. 815 00:50:28,620 --> 00:50:30,860 ඔබ ඔබේ මනසින් බිය විය යුතුය. 816 00:50:34,740 --> 00:50:37,860 මට පුතෙක් හිටියා. මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා. 817 00:50:37,860 --> 00:50:39,100 එර්, ඒ කියන්නේ, 818 00:50:39,100 --> 00:50:41,820 මම දන්නවා ඔබ නිවැරදිව ගමන් කරන දේ දැන් 819 00:50:41,820 --> 00:50:43,220 එය නරකම දෙයයි. 820 00:50:44,500 --> 00:50:45,900 පරම නරකම. 821 00:50:59,180 --> 00:51:03,180 - මට ඔයාව තියාගත්ත එක ගැන දුකයි බලා සිටීම. මම රෝගියෙක් එක්ක හිටියා. 822 00:51:03,180 --> 00:51:05,780 - කොහෙත්ම නැහැ. අපි ආවට කණගාටුයි ඉතින් පරක්කුයි. 823 00:51:08,740 --> 00:51:10,980 - ඔවුන්ට තම දියණිය අහිමි විය, රෝසමුන්ඩ්. 824 00:51:10,980 --> 00:51:14,260 - ඔව්, ඔව්, බ්‍රැඩ්ලි කිව්වා. 825 00:51:14,260 --> 00:51:16,460 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇසීමට දැඩි ලෙස කණගාටුයි කියලා. 826 00:51:16,460 --> 00:51:20,380 මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද? - ඇය විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ මෙතන ඉන්න. 827 00:51:21,780 --> 00:51:23,900 - අසාමාන්ය අදහසක්. 828 00:51:23,900 --> 00:51:26,660 මම සම්පූර්ණයෙන්ම අනුගමනය නොකරන බව මම බිය වෙමි. 829 00:51:27,700 --> 00:51:30,860 - ඔවුන් සිතන්නේ ඇය ගබඩා කර ඇති බවයි ඔබේ ට්‍රක් රථයේ පිටුපසින්. 830 00:51:30,860 --> 00:51:32,620 - යහපත! 831 00:51:32,620 --> 00:51:33,980 ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි? 832 00:51:35,380 --> 00:51:37,740 - ඔබ කලින් සර්කස් එකේ සිටියාද? අද? 833 00:51:37,740 --> 00:51:40,340 - ඔව්. ඔව්, මම එතන හිටියා, ගනුදෙනු කරනවා වැටීම 834 00:51:40,340 --> 00:51:42,860 ස්තුතිවන්ත වන එම රෝගියාගෙන් නැවත අපේ රැකවරණය. 835 00:51:42,860 --> 00:51:45,340 - හ්ම්. - නමුත් මට පේන්නේ නැහැ 836 00:51:45,340 --> 00:51:47,740 එය ඔබගේ සමග ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද දුව. 837 00:51:47,740 --> 00:51:49,900 - හොඳයි, ඇගේ ඥාති සහෝදරයන් කිව්වා ඔවුන් දුටු බව ඔබ එහි 838 00:51:49,900 --> 00:51:51,780 සහ යම් ආකාරයක විය ආරවුලක්. 839 00:51:51,780 --> 00:51:53,660 - ඔව්, මම ඔවුන්ව දැක්කා, 840 00:51:53,660 --> 00:51:56,100 නමුත් මම එය ආරවුලක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත. 841 00:51:57,660 --> 00:51:59,300 මම කිව්වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම අපට බලන්න පුළුවන්. 842 00:51:59,300 --> 00:52:01,260 - නැහැ, අපි දැනටමත් එය කර ඇත. 843 00:52:01,260 --> 00:52:02,700 ඇයගේ සලකුණක් නැත. 844 00:52:04,900 --> 00:52:06,540 - එහෙනම් ඔබ ඇයව දැකලා නැද්ද? 845 00:52:06,540 --> 00:52:07,700 - නැහැ. 846 00:52:07,700 --> 00:52:09,580 සර්කස් එකේ ඉඳන් නෙවෙයි. 847 00:52:09,580 --> 00:52:14,420 නමුත් මම හිතන්නේ මට හොඳ දෙයක් තියෙනවා කියලා මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහස. 848 00:52:14,420 --> 00:52:18,620 මට අහන්න පුළුවන්ද, එය ඇයට අසාමාන්‍යද? මේ වගේ පැනලා යන්නද? 849 00:52:18,620 --> 00:52:22,660 - ආ, හොඳයි ... - ජෝර්ජ් ඇත්තෙන්ම ඉතා ස්වාධීන මනසක් ඇති, 850 00:52:22,660 --> 00:52:24,580 නමුත් එය ඇගේ තත්වයන් ය අතුරුදහන් වීම 851 00:52:24,580 --> 00:52:26,700 එය අපට කනස්සල්ලට හේතුවක් වී ඇත. 852 00:52:26,700 --> 00:52:28,380 - හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ඇයට ඇති විය හැකි බවයි පේළියක් තිබුණා 853 00:52:28,380 --> 00:52:29,940 අනෙක් දරුවන් සමඟ, සමහර විට? 854 00:52:29,940 --> 00:52:32,980 - එය ක්ෂේත්‍රවලින් ඔබ්බට නොවේ හැකියාව. 855 00:52:32,980 --> 00:52:35,220 - ඇගේ ඥාතීන්ට අනුව නොවේ. 856 00:52:35,220 --> 00:52:37,420 - හොඳයි, ඇය නිසැකවම පෙනෙන්නට තිබුණි 857 00:52:37,420 --> 00:52:39,620 මම මුණගැසෙන විට තරමක් කලබල වූ තත්වයක ඇය ගෘහයේ. 858 00:52:39,620 --> 00:52:41,420 - ඇය කලබල විය. 859 00:52:41,420 --> 00:52:44,460 - නමුත් ඇය සාමාන්යයෙන් ප්රකාශ කරයි ඇය එසේ ... බලහත්කාරයෙන් 860 00:52:44,460 --> 00:52:46,500 දේවල් සිදු නොවන විට ඇය කෙසේද කැමතිද? 861 00:52:48,300 --> 00:52:50,860 හොඳයි, සමහර විට යම් ආකාරයක තිබේ යටින් පවතින කාංසාව. 862 00:52:50,860 --> 00:52:53,180 ඇය ආපසු යාම ගැන කනස්සල්ලට පත් විය හැකිය පාසලට... 863 00:52:53,180 --> 00:52:56,820 ..නැත්නම් ගිම්හාන නිවාඩුව ඉවරද? ඇයගේ ඥාතියෝ යනවාද? 864 00:52:56,820 --> 00:52:59,380 - මම ඔබේ ගැන උනන්දු නැහැ අර්ථකථන, ඩොක්ටර්. 865 00:52:59,380 --> 00:53:01,780 මට ඕන අපේ දුවව හොයාගන්න විතරයි. 866 00:53:01,780 --> 00:53:03,620 - ඔහ්, මම ඔබට කරදර කිරීමට අදහස් නොකරමි අනවශ්ය ලෙස. 867 00:53:03,620 --> 00:53:06,780 නැහැ, මට විශ්වාසයි ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්. 868 00:53:06,780 --> 00:53:09,100 ඇය තනිවම සිටීමට පලා යන්නට ඇත ටිකක් සඳහා. 869 00:53:09,100 --> 00:53:10,660 ඔබ දන්නවා, බොහෝ දුරට, 870 00:53:10,660 --> 00:53:12,340 ඇය සීතල වී බඩගිනි වනු ඇත, 871 00:53:12,340 --> 00:53:15,460 ඔබ එන විට ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත ආපසු ගෙදර යන්න. 872 00:53:17,740 --> 00:53:18,780 - හ්ම්. 873 00:53:20,180 --> 00:53:21,220 හොඳයි... 874 00:53:22,700 --> 00:53:24,500 ඔබේ කාලයට ස්තූතියි, වෛද්‍යතුමනි. 875 00:53:24,500 --> 00:53:25,820 ම්... 876 00:53:25,820 --> 00:53:28,460 ඔබ පවසන පරිදි, බොහෝ විට ඇය එසේ වනු ඇත අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා 877 00:53:28,460 --> 00:53:30,460 අපි ගෙදර එන විට. - ඔව්, හරියටම. 878 00:53:30,460 --> 00:53:33,740 සහ, පසුව, වරක් දේවල් තිබේ නම් ටිකක් පදිංචි වුනා, 879 00:53:33,740 --> 00:53:36,340 ඇයට එයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකි බව ඔබට හැඟේ කතා කිරීමට කෙනෙකු සිටීම, 880 00:53:36,340 --> 00:53:38,220 මගේ දොර හැම විටම විවෘතයි. 881 00:53:38,220 --> 00:53:42,500 - අපි එය මතක තබා ගන්නෙමු. - ඔව්. - හා, අහ්, ස්තූතියි. 882 00:54:11,660 --> 00:54:13,900 - මට යන්න දෙන්න. 883 00:54:13,900 --> 00:54:15,500 - මට ඒක කරන්න බැහැ, මම බයයි. 884 00:54:15,500 --> 00:54:17,380 කොහොමත් දැන්ම නෙවෙයි. 885 00:54:19,140 --> 00:54:22,180 බලන්න, ඔබ පැහැදිලිවම දැඩි අධිෂ්ඨානශීලී කෙනෙක් තරුණ කාන්තාවක්. 886 00:54:22,180 --> 00:54:23,540 එය ප්රශංසනීය ගුණාංගයකි, 887 00:54:23,540 --> 00:54:26,340 නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම එකකි මෙතන අදාල නෑ. 888 00:54:26,340 --> 00:54:31,420 ඔබට පෙනෙනවා, අපට ස්ථිරයි, ම්ම්, පවතින ව්‍යුහයන් සහ පද්ධති, 889 00:54:31,420 --> 00:54:35,100 නිශ්චල වන. සහ ඉක්මනින් ඔබට එය තේරෙනවා, 890 00:54:35,100 --> 00:54:38,140 එය අප දෙදෙනාටම වඩා හොඳ වනු ඇත. 891 00:54:38,140 --> 00:54:40,740 දැන් නිදාගන්න වෙලාව හරි ජෝර්ජ්. 892 00:54:42,060 --> 00:54:44,260 ඔබ තවමත් කුඩා දරුවෙකු බව මතක තබා ගන්න. 893 00:54:44,260 --> 00:54:45,860 ඔබ එයට අකමැති විය හැක, 894 00:54:45,860 --> 00:54:47,980 නමුත් සමහර විට ඔබ කළ යුතු දේ ඔබට පවසා ඇත 895 00:54:47,980 --> 00:54:50,540 සහ වැඩිහිටියන්ට සෑදීමට ඉඩ දෙන්න තීරණ. 896 00:54:50,540 --> 00:54:53,460 - හරි. මම නිදාගන්නම්. 897 00:54:58,500 --> 00:55:02,820 - නිකන්, ම්ම්... ටිකක් ගන්න බලන්න නිදාගන්න, හරිද? 898 00:55:03,820 --> 00:55:06,260 තුළ දේවල් වඩාත් පැහැදිලිව පෙනෙනු ඇත උදෑසන. 899 00:55:06,260 --> 00:55:08,020 ඔවුන් හැම විටම කරනවා. 900 00:55:15,180 --> 00:55:16,620 - දොර අගුල් 901 00:55:16,620 --> 00:55:18,140 ඇය සුසුම් හෙළයි 902 00:55:25,540 --> 00:55:27,220 කාර් ප්රවේශයන් 903 00:55:41,860 --> 00:55:42,940 මි.මී. 904 00:55:42,940 --> 00:55:44,940 - වාසනාව නැද්ද? 905 00:55:44,940 --> 00:55:46,540 - HE TUTS 906 00:55:46,540 --> 00:55:49,020 - ඇය මේ ආකාරයේ දෙයක් කර ඇත පෙර, ඇත්ත වශයෙන්ම. 907 00:55:49,020 --> 00:55:50,980 රාත්‍රී තුනක්, මම හිතන්නේ, වාර්තාවයි - 908 00:55:50,980 --> 00:55:52,460 ඇය නෙරපා හැරීමෙන් පසුව. 909 00:55:53,820 --> 00:55:55,540 - එය දෙකක් විය. 910 00:55:55,540 --> 00:55:57,580 නමුත් එය ශීත ඍතුවේ මැද විය. 911 00:55:57,580 --> 00:55:59,460 - ඔව්. ඇයව ගුලි වී සිටිනු සොයාගත්තා බැටළු පෑන 912 00:55:59,460 --> 00:56:01,420 Bluefaced Leicesters බරක් සමඟ. 913 00:56:01,420 --> 00:56:04,220 - ඔහු සිනාසෙයි - ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ටම නම් දුන්නා. 914 00:56:04,220 --> 00:56:06,340 හොරු වගේ තඩි උන්. 915 00:56:06,340 --> 00:56:10,100 කොහොමහරි, කාරණය නම්, එය පිටතට නොවේ චරිතය. 916 00:56:11,980 --> 00:56:14,500 - නමුත් ඇය පලා ගියේ නැත, මාමේ ක්වෙන්ටින්. 917 00:56:14,500 --> 00:56:16,140 ඇයට යමක් සිදුවී ඇත. 918 00:56:19,260 --> 00:56:20,940 - ගොඩක් රෑ වෙලා. 919 00:56:22,180 --> 00:56:25,260 මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ. 920 00:56:25,260 --> 00:56:27,540 - ජෝ නැවතුනොත් කමක් නැද්ද? 921 00:56:28,860 --> 00:56:30,700 - ඇත්තෙන්ම ඇයට පුළුවන්. 922 00:56:36,300 --> 00:56:39,580 ක්‍රැක්ලි සංගීතය: ලන්ඩන් පාලම යනු පහළට වැටීම 923 00:56:39,580 --> 00:56:42,100 ගුවන්විදුලි මැදිහත්වීම 924 00:56:42,100 --> 00:56:44,180 - ..ඔබේ දම්වැල් ඉරා, 925 00:56:44,180 --> 00:56:45,780 ආයුධ අතට ගෙන කැරැල්ලක්! 926 00:56:45,780 --> 00:56:48,140 අපි රට විනාශ කළ යුතුයි... 927 00:56:49,140 --> 00:56:50,740 - උදේ කෑමට නෙවෙයි, ඩික්. 928 00:56:50,740 --> 00:56:52,740 රේඩියෝව අක්‍රියයි 929 00:56:57,140 --> 00:56:59,180 - එය ළමා ගීත වලින් පෙරළුණේ කවදාද? 930 00:56:59,180 --> 00:57:00,620 කෝපාවිෂ්ට මිනිහෙකුට කෑ ගහනවද? 931 00:57:00,620 --> 00:57:02,300 - මට හරියටම විශ්වාස නැහැ. 932 00:57:03,460 --> 00:57:06,180 අපි එය කොහේදැයි සොයා බැලුවත් සිට එන, 933 00:57:06,180 --> 00:57:09,100 ඒක පොලිසියට අරන් ගිහින් පෙන්නුවා යුධෝපකරණ සමීක්ෂණය, 934 00:57:09,100 --> 00:57:11,220 ඉතින් දැන් ඒක එයාලට බාරයි. 935 00:57:11,220 --> 00:57:13,220 මම එතරම් බලාපොරොත්තු තබා නොගත්තත්. 936 00:57:13,220 --> 00:57:15,300 - මම ඔබව ආපසු ගෙන ගියහොත් ඔබ හොඳින්ද? සර්කස් 937 00:57:15,300 --> 00:57:16,620 පැය කිහිපයකින්, ජෝ? 938 00:57:16,620 --> 00:57:19,580 - ස්තූතියි, බර්නාඩ් මහත්මිය. - ඔහ්, එය මගේ සතුටයි. 939 00:57:19,580 --> 00:57:23,340 ඔයා හොදින් ඉන්නවද? - සර්කස් මාව බලාගන්නවා. 940 00:57:23,340 --> 00:57:25,620 ඇක්‍රොබැට්වරු සියලු ඉවුම් පිහුම් සහ පිරිසිදු කිරීම, 941 00:57:25,620 --> 00:57:27,460 රින්ග්මාස්ටර් මට පාඩම් උගන්වයි... 942 00:57:27,460 --> 00:57:30,380 - ඔහ්! - .. මට කවදා හරි පෝනියෝ පදින්න ලැබෙනවා මට ඕන, 943 00:57:30,380 --> 00:57:32,900 සහ මම මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෙකු වීමට පුහුණු වෙමින් සිටිමි තාත්තා වගේ. 944 00:57:32,900 --> 00:57:33,940 - ඔහ්, හරි! 945 00:57:33,940 --> 00:57:36,900 - ෆැනී නැන්දා. - ම්ම්? - මම දන්නවා අපි යන්න ඕනේ කියලා අද, 946 00:57:36,900 --> 00:57:38,740 නමුත් අපි රැඳී සිටීමට සහ සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට කැමතියි ජෝර්ජ්. 947 00:57:38,740 --> 00:57:41,380 - ඒක හරිම කරුණාවන්ත යෝජනාවක්, ජූලියන්. 948 00:57:42,660 --> 00:57:44,540 මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කොච්චර කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවද කියලා. 949 00:57:44,540 --> 00:57:46,220 නමුත් ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා 950 00:57:46,220 --> 00:57:47,700 3.50 ට Swanage වෙතින්. 951 00:57:47,700 --> 00:57:49,820 ඔබට නොලැබීම දුකක් බව මම දනිමි අවස්ථාව 952 00:57:49,820 --> 00:57:53,300 ජෝර්ජ්ට සමුගැනීමට, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත ඉක්මනින් ඇයව නැවත බලන්න. 953 00:57:53,300 --> 00:57:54,460 - නමුත් ... 954 00:57:55,660 --> 00:57:57,620 ..ඇය ආපසු නොඑන්නේ නම්? 955 00:57:59,060 --> 00:58:00,700 ඇය නැති වුණොත්? 956 00:58:01,820 --> 00:58:03,460 නැත්නම් කොහේ හරි හිරවෙලාද? 957 00:58:04,900 --> 00:58:06,420 - ඇය ගෙදර එයි. 958 00:58:08,260 --> 00:58:10,380 දිවා ආහාර වේල වන විට ඇය ආපසු නොඑන්නේ නම් ... 959 00:58:11,900 --> 00:58:13,620 .. මම පොලිසියට යනවා. 960 00:58:19,780 --> 00:58:23,060 - එය කළ හැකි දේ මම දුටුවෙමි මගේම ඇස්! 961 00:58:23,060 --> 00:58:25,700 මට දැනුනා ඔයාගේ අත් මගේ ඇතුලට එනවා වගේ මනස! 962 00:58:25,700 --> 00:58:27,900 - ඒක... ඒක ලාභ උපක්‍රමයක්, ඒක සියල්ල. 963 00:58:27,900 --> 00:58:29,260 ශාලා ක්‍රීඩාවක්. 964 00:58:29,260 --> 00:58:31,900 - නැහැ, මිනිස්සු එහෙම හිතන්නේ ඒක නිසා ඔබ එය මවාපානවා. 965 00:58:31,900 --> 00:58:34,620 - ප්රතිරාවය: - නමුත් එය සැබෑ වන අතර ඔබ යන්නේ ය එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න. 966 00:58:34,620 --> 00:58:36,140 - එය සැබෑ නොවේ. 967 00:58:36,140 --> 00:58:38,300 මම ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නෙමි, නමුත් එය සියල්ලම බොරුවක් විය. 968 00:58:38,300 --> 00:58:41,060 - නෑ, නෑ, ඔයා මම කරපු දේ දැකලා නෑ දැක්කා. 969 00:58:41,060 --> 00:58:43,900 දහස් ගණන් තරුණයෝ එහා මෙහා ඇවිද යති zombies වගේ, 970 00:58:43,900 --> 00:58:46,100 ඔවුන් ප්‍රංශයේදී අත්විඳින ලද දෙයින් පසුවය. 971 00:58:46,100 --> 00:58:48,620 මට පුලුවන්නම් හිත ඇතුලට යන්න මගේ රෝගීන්, 972 00:58:48,620 --> 00:58:52,020 if...I can access to their... their සිතුවිලි 973 00:58:52,020 --> 00:58:54,820 සහ ඔවුන්ගේ ... ඔවුන්ගේ සිහින, ඔවුන්ගේ යටපත් වූ මතකයන්, 974 00:58:54,820 --> 00:58:58,500 එවිට මට මෙය චිකිත්සකයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය ක්රමය. 975 00:58:58,500 --> 00:59:01,180 හරිද? මට පුළුවන්... මට සුව කරන්න පුළුවන් ව්යාධිවේදය 976 00:59:01,180 --> 00:59:02,660 මුළු පරම්පරාවකම. 977 00:59:02,660 --> 00:59:04,820 මනුෂ්‍ය වර්ගයා විලංගුවලින් නිදහස් කළ හැකි විය ස්නායු රෝග පිළිබඳ. 978 00:59:04,820 --> 00:59:07,140 - අහන්න, මට මේක හැමතැනම රැල්ල කරන්න පුළුවන් දවස පුරා, 979 00:59:07,140 --> 00:59:09,020 ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ. 980 00:59:09,020 --> 00:59:10,940 එය බොබ් දෙකේ නෝට්ටුවක් තරම් ව්‍යාජ ය. 981 00:59:10,940 --> 00:59:12,100 මම වගේම! 982 00:59:12,100 --> 00:59:13,220 - නැහැ! 983 00:59:17,940 --> 00:59:20,540 එය කැඩී යා යුතු නැත. 984 00:59:20,540 --> 00:59:23,420 දියමන්ති අමාරුම ද්රව්යය මිනිසා දන්නා. 985 00:59:23,420 --> 00:59:25,980 - හොඳයි, පහසු පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ ඒ සඳහා. 986 00:59:25,980 --> 00:59:28,100 එය සැබෑ දියමන්තියක් නොවේ. 987 00:59:28,100 --> 00:59:30,260 මම මෝහනය කරන්නෙකු නොවේ. එය... 988 00:59:30,260 --> 00:59:32,220 ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවේ. 989 00:59:36,740 --> 00:59:39,820 සමහර විට අපි ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි උදව් සඳහා සර්කස්. 990 00:59:40,820 --> 00:59:44,020 - අපට ඇක්‍රොබැට් නැඟීමට ලබා ගත හැකිය ජනේල හරහා ඇතුලට. 991 00:59:44,020 --> 00:59:45,740 - උපහාසාත්මක ලෙස: - හොඳ අදහසක්, ඈන්. 992 00:59:45,740 --> 00:59:48,060 විකටයන් යවන්න, ආරක්ෂකයින් බිය ගන්වන්න, 993 00:59:48,060 --> 00:59:49,500 සරණාගතභාවය භාර ගන්න. 994 00:59:49,500 --> 00:59:51,220 - ඔබට වඩා හොඳ අදහස් තිබේද? 995 00:59:53,020 --> 00:59:56,020 - අපිට කවදාවත් ජෝර්ජ් යන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ ඇයගේම මත. 996 00:59:56,020 --> 00:59:59,740 අපි හැමෝම එකට හිටියා නම්, මට විශ්වාසයි අපි යමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. 997 01:00:03,380 --> 01:00:05,740 මෙන්න, ජෝ. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි 998 01:00:05,740 --> 01:00:09,260 ඔබ ඇයව තබා ගැනීමට කැමති නම්, වෙනුවට ඔබේ ටෙඩි. 999 01:00:10,340 --> 01:00:12,940 ඔළුව පැලෙන්න ගත්ත එකා. 1000 01:00:12,940 --> 01:00:14,980 - මම ඒකට කැමතියි. 1001 01:00:17,100 --> 01:00:18,900 - ඔයාට Daisy Mae ඉන්න බෑ. 1002 01:00:18,900 --> 01:00:21,140 ඇය මගේ ප්රියතම. 1003 01:00:21,140 --> 01:00:23,300 නමුත් ඔබට මෙය ලබා ගත හැකිය. 1004 01:00:25,060 --> 01:00:27,980 - මට ඩේසි මේ ලබා දෙන්න. 1005 01:00:44,060 --> 01:00:45,700 - ඔබට ඩේසි මේ ලබා ගත හැකිය. 1006 01:00:46,780 --> 01:00:49,020 - ස්තූතියි, ඈන්, එය ඇත්තෙන්ම කාරුණිකයි ඔබ. 1007 01:00:54,540 --> 01:00:56,660 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. දැන් මොකද වුණේ? 1008 01:00:58,220 --> 01:01:00,740 - මම ඇයට බෝනික්කෙක් දුන්නා. ඉතින් කුමක් ද? 1009 01:01:00,740 --> 01:01:02,260 - ඔබ ඇයට ඩේසි මේ දුන්නා - 1010 01:01:02,260 --> 01:01:04,140 ඔබේ ප්රියතම බෝනික්කා අවුරුදු තුනකි දුවනවා. 1011 01:01:04,140 --> 01:01:07,220 ඩික්ට ඩේසිව අල්ලන්නවත් ඉඩක් නෑ මේ. 1012 01:01:07,220 --> 01:01:10,380 - ඔහු හරි. ඔබ කවදාවත් කැමැත්තෙන් ඒක කරන්න. 1013 01:01:10,380 --> 01:01:13,140 ඔයා හැසිරෙන්නේ මම ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක් වගේ. 1014 01:01:13,140 --> 01:01:16,540 - මෙය ඔබ ගැන නොවේ. මේ ගැන ඇය 1015 01:01:24,420 --> 01:01:27,420 - ප්රතිරාවය: - උත්තරීතර. ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1016 01:01:27,420 --> 01:01:30,340 - අම්මා, ඒ ඔයාද? 1017 01:01:30,340 --> 01:01:31,780 - මේ මම, ජෝර්ජ්. 1018 01:01:31,780 --> 01:01:33,060 - ජෝර්ජ්? 1019 01:01:34,820 --> 01:01:37,020 - ප්රතිරාවය: - ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1020 01:01:37,020 --> 01:01:38,620 - මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න. 1021 01:01:42,260 --> 01:01:43,940 - විස්පර්ස්: - මොකක්ද සැලැස්ම? 1022 01:01:43,940 --> 01:01:45,940 - ම්... 1023 01:01:45,940 --> 01:01:48,580 එකක් නැහැ. ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා. 1024 01:01:48,580 --> 01:01:50,380 - ඔහු සුසුම් හෙළයි 1025 01:01:50,380 --> 01:01:52,740 - ජෝර්ජ්, ඔබ නිර්භීත ගැහැණු ළමයෙක්, 1026 01:01:52,740 --> 01:01:54,900 නමුත් ඔබ එවැනි දෙයක් නොගත යුතුව තිබුණි අවදානම. 1027 01:01:54,900 --> 01:01:57,300 මම වගේ නාකි රැප්කට නෙවෙයි. 1028 01:01:57,300 --> 01:01:59,780 - අපට ලබා ගත හැකි මාර්ගයක් තිබිය යුතුය මෙතනින්. 1029 01:02:01,020 --> 01:02:04,260 - මම බයයි ඩොක්ටර් ග්රේව්ස් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා දෙවරක් වැරදීම. 1030 01:02:08,300 --> 01:02:09,820 ඔබේ ඥාතීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1031 01:02:09,820 --> 01:02:11,500 ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුන් දන්නවාද? 1032 01:02:13,180 --> 01:02:14,620 - මම හිතන්නේ නැහැ. 1033 01:02:16,980 --> 01:02:19,140 ඒ අය මේ වෙනකොට ගෙදර ගිහින් ඇති. 1034 01:02:22,300 --> 01:02:24,500 අපි විතරයි. 1035 01:02:27,260 --> 01:02:29,180 - හොඳයි... 1036 01:02:29,180 --> 01:02:31,580 තවම අතහරින්න එපා. 1037 01:02:31,580 --> 01:02:33,220 අපි ඉන්නේ අච්චාරුවක. 1038 01:02:33,220 --> 01:02:34,740 ඒ ගැන සැකයක් නැහැ. 1039 01:02:35,860 --> 01:02:37,900 නමුත් බලාපොරොත්තුව සොයාගත හැකිය 1040 01:02:37,900 --> 01:02:40,380 වඩාත්ම නුසුදුසු ස්ථානවල, ජෝර්ජ්. 1041 01:02:40,380 --> 01:02:41,820 - අගුලු දැමීමේ යතුරු හැරීම් 1042 01:02:41,820 --> 01:02:43,060 දොර විවෘත වේ 1043 01:02:43,060 --> 01:02:44,540 දොර ක්‍රීක්ස් 1044 01:02:44,540 --> 01:02:46,620 - අපේ අමුත්තෙක් බලන්න කියලා ඔබ. 1045 01:03:03,780 --> 01:03:05,220 - මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව. 1046 01:03:06,780 --> 01:03:09,900 මම මේ මොහොතේ අනුවාදයක් දුටුවෙමි කලින්, ඔබ දකිනවා. 1047 01:03:11,860 --> 01:03:13,100 ගුහාවේ. 1048 01:03:16,020 --> 01:03:17,780 අපි අවසන් වරට හමු වූ විට. 1049 01:03:19,660 --> 01:03:21,380 - වෙන්ට්වර්ත්? 1050 01:03:21,380 --> 01:03:23,220 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1051 01:03:24,980 --> 01:03:26,220 - ප්රකෘතිමත් වීම. 1052 01:03:29,100 --> 01:03:31,500 - නිහඬව: - අඩුම තරමින්, ඔවුන් සිතන්නේ එයයි කරන්නේ. 1053 01:03:33,980 --> 01:03:36,020 ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1054 01:03:37,260 --> 01:03:39,500 - මාව මෙතන රඳවාගෙන ඉන්නේ මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව. 1055 01:03:39,500 --> 01:03:43,140 - හහ්. ඔයාලා පස් දෙනෙක් අන්තිමට හිටියේ නැද්ද? කාලය? 1056 01:03:43,140 --> 01:03:44,620 ඔයාගේ චූටියට මොකද වුණේ? 1057 01:03:45,900 --> 01:03:47,820 - මේ මම විතරයි. 1058 01:03:50,060 --> 01:03:52,500 - අපි ඇවිදින්න යමු. තියෙනවා අපි සාකච්ඡා කළ යුතු දේවල්. 1059 01:03:52,500 --> 01:03:56,180 - මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්න යන්නේ නැහැ. - ඔබ එසේ කරනු ඇත. 1060 01:03:57,380 --> 01:04:00,100 මොකද මම දන්නවා ඔයාව ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා මෙම ආයතනය. 1061 01:04:01,220 --> 01:04:04,820 ඒ වගේම මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා වැදගත් තොරතුරු, 1062 01:04:04,820 --> 01:04:09,300 සෘජු බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත පසු සිදුවීම්. 1063 01:04:12,820 --> 01:04:14,380 - ජින්ජර් බියර්, සර්? 1064 01:04:14,380 --> 01:04:16,260 - සමහර විට පසුව, ජස්ටින්. 1065 01:04:22,460 --> 01:04:24,540 ඔයාව මරන්න හදන එක ගැන මට සමාවෙන්න පෙර. 1066 01:04:24,540 --> 01:04:26,780 එය කළ යුතු නිවැරදි දෙයක් බව පෙනී ගියේය එම අවස්ථාවේ දී. 1067 01:04:28,860 --> 01:04:31,300 ඒ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා සකස් කර ඇත අවසානය, කෙසේ වෙතත්. 1068 01:04:32,460 --> 01:04:34,580 ඔබ වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්. 1069 01:04:35,580 --> 01:04:36,980 ඔබට පෙනෙනවා, අවසාන දැනුම, 1070 01:04:36,980 --> 01:04:40,100 මට ලබා දුන් ආකාරයේ, 1071 01:04:40,100 --> 01:04:43,140 වඩා බරක් බවට හැරේ මම හිතුවා. 1072 01:04:46,140 --> 01:04:48,500 ඒකයි මට මෙහෙ හිටියට කමක් නෑ බොහෝ. 1073 01:04:49,740 --> 01:04:51,420 කරදරවලින් මාව ආරක්ෂා කරයි. 1074 01:04:52,780 --> 01:04:54,220 අඩු වැඩි වශයෙන්. 1075 01:04:56,340 --> 01:04:59,460 වර්තමානයට අවශ්‍ය වන්නේ සුළු දෙය පමණි සවල් වල 1076 01:04:59,460 --> 01:05:02,780 අනාගතය හැර යාම සඳහා වැරදි දිශාව. 1077 01:05:07,540 --> 01:05:09,900 එතනින් තමයි ඔයා එන්නෙ. 1078 01:05:11,060 --> 01:05:13,660 - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ ගැන. 1079 01:05:15,780 --> 01:05:17,700 - හිරු උදාවේ ඇස. 1080 01:05:19,740 --> 01:05:21,420 එය මුලින් මගේ අදහසක් නොවේ. 1081 01:05:21,420 --> 01:05:23,460 මම හොඳ දොස්තරව දිරිමත් කරන්න ඇති ටිකක්. 1082 01:05:23,460 --> 01:05:26,460 ඒ වගේම ඇය හොඳ වෛද්‍යවරියක්. 1083 01:05:27,620 --> 01:05:29,620 ටිකක් බොළඳ, නමුත් මම අවංකවම සිතනවා 1084 01:05:29,620 --> 01:05:31,900 ඇයට ලෝකය යහපත් කිරීමට අවශ්‍යයි ස්ථානය. 1085 01:05:31,900 --> 01:05:34,100 - ඇය මාව සිරකරගෙන ඉන්නවා! 1086 01:05:35,780 --> 01:05:37,380 - කවුරුත් පරිපූර්ණ නැහැ. 1087 01:05:40,380 --> 01:05:43,460 ඒක තමයි කාරණය, ඔබට පෙනෙනවා. මම උත්සාහ කළා එයින් ඉවත්ව සිටින්න, 1088 01:05:43,460 --> 01:05:45,500 නමුත් මම නොදැනුවත්වම ඉඩ දෙන්නට ඇත යමක් ලිස්සා යාම 1089 01:05:45,500 --> 01:05:47,100 වෙනත් උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්වයකට, 1090 01:05:47,100 --> 01:05:48,620 දැන් ඔවුන් සම්බන්ධයි. 1091 01:05:49,820 --> 01:05:51,700 ඒ වගේම ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙන්නත් පුළුවන්. 1092 01:05:53,460 --> 01:05:56,020 ඔබ ඒ ගැන යමක් කරන්නේ නම් මිස. 1093 01:05:59,020 --> 01:06:00,460 මම කියන්න හදන්නේ, 1094 01:06:00,460 --> 01:06:04,540 අපගේ සැබෑ සතුරාගේ අනන්‍යතාවය නොවේ තවමත් පෙනෙනවා. 1095 01:06:06,500 --> 01:06:09,300 ඔබට හෝ ආචාර්ය ග්රේව්ස් වෙත නොවේ. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වූ, 1096 01:06:09,300 --> 01:06:10,340 මම වගේ නෙවෙයි. 1097 01:06:11,980 --> 01:06:14,020 - ඔබ අනාගතය දැක ඇති නිසා. 1098 01:06:15,300 --> 01:06:16,660 - හරියටම. 1099 01:06:18,660 --> 01:06:21,340 - ඒ වගේම ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැහැ මොකද...? 1100 01:06:24,340 --> 01:06:26,740 - මම දැනටමත් ප්රමාණවත් කරදර ඇති කර ඇත. 1101 01:06:30,220 --> 01:06:32,140 ඒත් ජීවිතයක් නැති වෙනවා, 1102 01:06:32,140 --> 01:06:34,380 එය මා කැමති ජීවිතයක් නොවේ නැති වෙනවා. 1103 01:06:36,140 --> 01:06:37,500 තවමත් නෑ. 1104 01:06:43,060 --> 01:06:45,660 ඔයා මට ජීවිතයක් බේරගන්න උදව් කරයි නේද... ජෝර්ජ්? 1105 01:06:47,780 --> 01:06:50,780 - ඔයා මට කියන්න ඕනේ ඒ කවුද කියලා අනතුරේ. 1106 01:06:52,260 --> 01:06:54,140 - ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත. 1107 01:06:56,220 --> 01:06:57,500 - ඔහු ඔහුගේ ඇඟිලි ගසයි 1108 01:06:57,500 --> 01:07:00,820 - බ්‍රැඩ්ලි, ඔබට ඇයව ආපසු රැගෙන යා හැකියි කරුණාකර දැන් ඇගේ කාමරය. 1109 01:07:02,100 --> 01:07:05,100 - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්? 1110 01:07:08,060 --> 01:07:09,380 - මට මගේ හේතු තියෙනවා. 1111 01:07:12,780 --> 01:07:14,300 අපි නැවත හමුවෙමු, ජෝර්ජ්. 1112 01:07:15,860 --> 01:07:17,220 අවම වශයෙන් එක් වරක්. 1113 01:07:26,220 --> 01:07:28,540 - මට ඇස් සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි ඔවුන්. 1114 01:07:28,540 --> 01:07:31,900 මම ඇත්තටම අවධානය යොමු කළ යුතුයි. 1115 01:07:31,900 --> 01:07:35,140 ඒ වගේම ඔවුන්ට මෝහනය වීමට අවශ්‍ය වෙනවා පළමු ස්ථානයේ. 1116 01:07:35,140 --> 01:07:36,780 - ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ? 1117 01:07:36,780 --> 01:07:39,580 - තාත්තා මට පොරොන්දු වුණා කියන්න එපා කියලා ඕනෑම කෙනෙක්. 1118 01:07:39,580 --> 01:07:42,900 - දියමන්ති ගැන කුමක් කිව හැකිද? - එය ඔහුගේ අදහස විය. 1119 01:07:42,900 --> 01:07:44,940 ඒක එයාගේ ක්‍රමය විතරයි මාව ආරක්ෂා කරන්න. 1120 01:07:44,940 --> 01:07:47,820 මිනිස්සු දැනගත්තා, බය වෙනවා. 1121 01:07:47,820 --> 01:07:50,980 මිනිස්සු කැමති නෑ තමන් තියෙන දේවල් වලට බයයි. 1122 01:07:50,980 --> 01:07:52,780 අම්මට ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න වුණා. 1123 01:07:52,780 --> 01:07:54,500 එයාට කලින් මගේ ආච්චිත් එහෙමයි. 1124 01:07:55,660 --> 01:07:57,340 - ඔබ දැන් අපව මෝහනයට පත් කරනවාද? 1125 01:07:59,780 --> 01:08:01,540 - මම එය භාවිතා කළ යුතු නැහැ. 1126 01:08:01,540 --> 01:08:03,180 - ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 1127 01:08:03,180 --> 01:08:04,580 පේන්නේ නැද්ද? 1128 01:08:04,580 --> 01:08:07,740 අපි ජෝර්ජ් සහ ඔබ බේරා ගන්නා ආකාරය මෙයයි පියා. 1129 01:08:07,740 --> 01:08:10,460 - නමුත් එය ක්රියා නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 1130 01:08:10,460 --> 01:08:13,180 - එහෙනම් අපි අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න තිබුණා අපේ හොඳම. 1131 01:08:14,860 --> 01:08:17,500 අපි එයාලට ඒ තරම් ණයයි නේද? 1132 01:08:32,460 --> 01:08:34,500 - මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 1133 01:08:34,500 --> 01:08:35,860 - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 1134 01:08:35,860 --> 01:08:38,460 ඔබ කළ යුත්තේ ඒවා තුළ බැලීමයි ඇස 1135 01:08:38,460 --> 01:08:41,220 කරන්න ඕන දේ කියන්න. - අප දන්නා පරිදි. 1136 01:08:45,860 --> 01:08:47,460 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1137 01:08:49,020 --> 01:08:51,580 - ඔබ අපව මහාද්වීපයට ගෙන යනවා උත්තරීතර, 1138 01:08:51,580 --> 01:08:53,300 ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්නයි යන්නේ. 1139 01:09:10,300 --> 01:09:11,580 දොර වසා ඇත 1140 01:09:13,860 --> 01:09:15,940 හැමදේම හරිද බ්‍රැඩ්ලි? 1141 01:09:18,340 --> 01:09:20,540 - බ්‍රැඩ්ලි අපිව එයාව බලන්න එක්කගෙන යනවා පියා. 1142 01:09:22,900 --> 01:09:25,100 - එතකොට අපේ මස්සිනා ජෝර්ජ්. 1143 01:09:26,380 --> 01:09:29,460 - හොඳයි, මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා නම් පුවරුවට ඉහළින්. 1144 01:09:29,460 --> 01:09:30,740 බ්රැඩ්ලි? 1145 01:09:31,940 --> 01:09:33,580 Timmy BARKS 1146 01:09:33,580 --> 01:09:35,660 - ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද? 1147 01:09:35,660 --> 01:09:37,260 - මම අයිතිකරු. 1148 01:09:39,140 --> 01:09:40,980 සර් ලින්කන් ඕබ්රි. 1149 01:09:40,980 --> 01:09:44,300 - ඔහ්, හොඳයි, භයානක දෙයක් වෙලා ඔබේ වහලය යට සිදු වේ. 1150 01:09:44,300 --> 01:09:46,820 ඒ වගේම මේ මනුස්සයා අපිට ඒක ගේන්න උදව් කරනවා අවසානයක්. 1151 01:09:46,820 --> 01:09:48,940 ඔබ කියන්නේ...ඇත්තටම ඇය මෙහි සිටිනවාද? 1152 01:09:48,940 --> 01:09:50,860 - ටිමී බාර්ක්ස් 1153 01:09:52,100 --> 01:09:53,780 - මම හිතන්නේ ටිමී ජෝර්ජ් කොහෙද කියලා දන්නවා. 1154 01:09:54,860 --> 01:10:00,540 - ඉන්න. කාමරයේ යතුර ඔවුන්ට දෙන්න ඔයා ජෝර්ජ්ව අල්ලගෙන ඉන්න තැන. 1155 01:10:19,580 --> 01:10:20,940 දොර අගුළු ඇරීම 1156 01:10:22,820 --> 01:10:24,780 - කොහෙත්ම නැහැ! 1157 01:10:24,780 --> 01:10:27,860 ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ? - අපි ආවේ ඔයාව බේරගන්න! 1158 01:10:31,100 --> 01:10:32,380 - ජෝ! 1159 01:10:32,380 --> 01:10:34,260 - මම රහසක් දුන්නා. මට කණගාටුයි. 1160 01:10:34,260 --> 01:10:36,780 - කරදර වෙන්න එපා. ඔයා කලබල වෙන්න එපා ඕනෑම දෙයක්. 1161 01:10:36,780 --> 01:10:38,220 ඔබ හොඳින්ද? ම්ම්? 1162 01:10:38,220 --> 01:10:39,460 කුමක් ද? 1163 01:10:39,460 --> 01:10:41,020 ඔයාට ස්තූතියි. 1164 01:10:41,020 --> 01:10:42,900 මම බේරෙනවාද? 1165 01:10:42,900 --> 01:10:44,500 මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න. 1166 01:10:47,860 --> 01:10:49,940 - බ්‍රැඩ්ලි, පෘථිවියේ මොකද වෙන්නේ? 1167 01:10:51,100 --> 01:10:52,460 බ්රැඩ්ලි? 1168 01:10:55,660 --> 01:10:57,180 ඒ ඇය නේද? 1169 01:10:59,100 --> 01:11:01,700 - ඇය හිරු උදාවේ ඇසයි. 1170 01:11:01,700 --> 01:11:03,820 - එය විශිෂ්ටයි. 1171 01:11:03,820 --> 01:11:05,420 - ඔයා මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 1172 01:11:05,420 --> 01:11:08,140 - බ්‍රැඩ්ලි, වෛද්‍යවරයාව වළක්වන්න. 1173 01:11:08,140 --> 01:11:11,140 - කුමක් ද? කුමක් ද? නැහැ! නෑ නෑ මට තේරෙනවා දැන් 1174 01:11:11,140 --> 01:11:12,900 ඔබ නිකම්ම සිටියා... ඔබ උත්සාහ කළා ඇයව ආරක්ෂා කරන්න, 1175 01:11:12,900 --> 01:11:14,540 නමුත් ඔබ මට ඇයව අධ්‍යයනය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි. 1176 01:11:14,540 --> 01:11:15,820 ඇයට පුළුවන් ... ඇයට විවෘත විය හැකිය 1177 01:11:15,820 --> 01:11:19,340 මිනිස් මනස පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය. - ඒක බේරගන්න, ඩොක්ටර්. 1178 01:11:19,340 --> 01:11:21,020 ඔබ ඉවරයි. 1179 01:11:25,060 --> 01:11:27,340 - හොඳයි, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, නිලධාරියා. 1180 01:11:27,340 --> 01:11:29,340 ඔව්. ඔබට හැකි ඉක්මනින්. 1181 01:11:29,340 --> 01:11:31,660 කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්. 1182 01:11:31,660 --> 01:11:36,420 හොඳයි, නිල ඇඳුමින් සැරසුණු නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක් පැයක් ඇතුළත මෙහි සිටිය යුතුය. 1183 01:11:37,620 --> 01:11:40,820 මේ සියල්ල ගැන මට ඉතා කණගාටුයි. 1184 01:11:41,900 --> 01:11:44,860 ඩොක්ටර් ග්රේව්ස් මගේ පුතාට සැලකුවා ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානය. 1185 01:11:46,820 --> 01:11:48,540 මම හිතුවේ මම ඇයව දන්නවා, නමුත් ... 1186 01:11:50,140 --> 01:11:52,540 මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම ඇයත් තල්ලු කළා දුරින්. 1187 01:11:52,540 --> 01:11:53,900 මම මටම දොස් කියනවා. 1188 01:11:53,900 --> 01:11:55,340 - හොඳයි, එපා. 1189 01:11:55,340 --> 01:11:57,900 අපි හැමෝගෙම ආශිර්වාදය ගණන් ගත යුතුයි. 1190 01:11:57,900 --> 01:12:00,540 කිසිවෙකුට හානියක් නැත, අපි සියල්ලෝම නැවත එකට සිටිමු නැවතත්, 1191 01:12:00,540 --> 01:12:02,140 ළමයින්ට ස්තුතියි. 1192 01:12:02,140 --> 01:12:04,780 - හොඳයි, මම පාලනය කරන්නම් 1193 01:12:04,780 --> 01:12:06,900 ආදේශකයක් සොයා ගන්නා තුරු, 1194 01:12:06,900 --> 01:12:08,700 නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය, 1195 01:12:08,700 --> 01:12:10,980 දරුණු ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත. 1196 01:12:10,980 --> 01:12:12,940 මම එය මා විසින්ම සොයා බලමි. 1197 01:12:14,420 --> 01:12:17,620 - හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම අවශ්‍යයි ගෙදර එන්න නේද? 1198 01:12:17,620 --> 01:12:18,980 - ඔහ්, ඔව්, හරි. 1199 01:12:18,980 --> 01:12:22,620 මම ඔබව එහි ගෙන යන්නෙමි, සහ මම ඔබේ දෙමාපියන්ට දැනුම් දෙනු ඇත. 1200 01:12:22,620 --> 01:12:25,020 - මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙයයි අපි යන්න කලින් කරන්න. 1201 01:12:25,020 --> 01:12:26,220 ඒක හරි යයිද? 1202 01:12:26,220 --> 01:12:28,020 - හොඳයි, මම හිතන්නේ, යටතේ තත්වයන්, 1203 01:12:28,020 --> 01:12:30,420 ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටිය හැක! 1204 01:12:30,420 --> 01:12:32,060 ඔහු සිනාසෙයි 1205 01:12:32,060 --> 01:12:34,260 - මම තවත් එක්කෙනෙක් එක්ක යාළු වුණා රෝගීන්. 1206 01:12:34,260 --> 01:12:35,780 මට සමුගැනීමට අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි. 1207 01:12:35,780 --> 01:12:38,420 ඔහ්, මම එය වහාම සංවිධානය කරමි. 1208 01:12:38,420 --> 01:12:41,580 - ඔහු හම්ස්: ලන්ඩන් පාලම වැටේ පහළට 1209 01:12:44,580 --> 01:12:45,980 ඔහ් ඔව්. 1210 01:12:45,980 --> 01:12:47,860 ඔබට ඇණවුම් කරන අයගෙන් කෙනෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය පියවර 1211 01:12:47,860 --> 01:12:49,300 කරුණාකර තත්පරයකට? 1212 01:12:49,300 --> 01:12:51,380 ඔයාට ස්තූතියි. 1213 01:12:51,380 --> 01:12:54,540 හරි දැන් බලමු ගන්න එක ගැන ඔබ ගෙදර. 1214 01:12:54,540 --> 01:12:57,700 මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ඇති එක් දිනක් සඳහා උද්යෝගය. 1215 01:12:57,700 --> 01:12:59,140 Timmy whimpers 1216 01:12:59,140 --> 01:13:01,420 - මට සමාවෙන්න වගේ පැනලා ගියාට කියලා. 1217 01:13:02,820 --> 01:13:05,860 - ඔබ සියල්ලන්ම වීම ගැන අපි සතුටු වෙමු හරි. 1218 01:13:05,860 --> 01:13:07,780 - මම එය කිරීමට උත්සාහ කිරීම වැරදියි තනියම. 1219 01:13:07,780 --> 01:13:09,260 අපි හැම දෙයක්ම කරන්නේ එකට. 1220 01:13:09,260 --> 01:13:11,500 ඒක නිසා මේක බලන්නම වෙනවා. 1221 01:13:11,500 --> 01:13:13,460 - ගුවන්විදුලිය: - නව තාක්‍ෂණික සංගීත චිත්‍රපටයක්, 1222 01:13:13,460 --> 01:13:15,740 දෙමාපියන් සතුටු කිරීමට සහතික සහ දරුවන් සමානව, 1223 01:13:15,740 --> 01:13:17,500 බ්‍රිතාන්‍ය සිනමා ශාලාවල විවෘත කිරීමට නියමිතයි... 1224 01:13:17,500 --> 01:13:18,860 - අගුළු ක්ලික් කිරීම් 1225 01:13:22,500 --> 01:13:24,940 වෙන්ට්වර්ත්?! - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - ඒකට කමක් නැහැ. 1226 01:13:24,940 --> 01:13:26,580 - පියා සහ දියණිය සාර්ථකයි නැවත එකතු වුණාද? 1227 01:13:28,060 --> 01:13:29,980 ඒක තාම ඉවර නෑ නේද? 1228 01:13:29,980 --> 01:13:32,020 - ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, ජෝර්ජ්? 1229 01:13:32,020 --> 01:13:33,500 ඇයි අපිත් මෙතන ඉන්නේ? 1230 01:13:33,500 --> 01:13:34,780 - ඔයා කිව්වා වෙන දෙයක් තියෙනවා කියලා. 1231 01:13:34,780 --> 01:13:35,980 - යමක් නොවේ. 1232 01:13:37,060 --> 01:13:38,460 කෙනෙක්. - WHO? 1233 01:13:39,660 --> 01:13:41,060 - මම ඉතා පරිස්සම් විය යුතුයි. 1234 01:13:41,060 --> 01:13:42,980 - ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද කියලා! 1235 01:13:42,980 --> 01:13:45,220 ඔයා කිව්වා කෙනෙක් අනතුරේ කියලා. ඔයාට තියෙනවා කවුද කියලා අපිට කියන්න. 1236 01:13:45,220 --> 01:13:46,980 - මම රැහැන් රහිත සක්රිය කළ හැකිය, 1237 01:13:46,980 --> 01:13:49,540 පෙර ජෑස් ටිකක් සවන් දෙන්න පුවත්. 1238 01:13:51,020 --> 01:13:52,900 - ඔබ කිව්වා සැඟවුණු සතුරෙක් ඉන්නවා කියලා. 1239 01:13:52,900 --> 01:13:55,020 ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? 1240 01:13:55,020 --> 01:13:57,100 හිරු උදාවේ ඇස ආරක්ෂිතයි. 1241 01:13:57,100 --> 01:13:59,020 - 1242 01:13:59,020 --> 01:14:00,700 1243 01:14:00,700 --> 01:14:02,580 1244 01:14:02,580 --> 01:14:04,460 1245 01:14:04,460 --> 01:14:06,460 - ඔහුට එය ලැබුණා! 1246 01:14:07,820 --> 01:14:09,220 දක්ෂ ඩික්. 1247 01:14:09,220 --> 01:14:10,900 - ඔබ ගායනා කළ එම තනුව කුමක්ද? 1248 01:14:10,900 --> 01:14:13,060 - London Bridge Is Falling Down. 1249 01:14:13,060 --> 01:14:15,740 - සර් ලින්කන් එය කලින් මුමුනමින් සිටියා. 1250 01:14:15,740 --> 01:14:17,780 - ඒක මම අහපු තැන නෙවෙයි. 1251 01:14:19,060 --> 01:14:21,060 ගුවන් විදුලි විකාශනය! 1252 01:14:21,060 --> 01:14:23,340 - මගේ තාත්තා කවදා හරි හොයාගත්තද කවුද කියලා ඒ පිටුපස? 1253 01:14:23,340 --> 01:14:24,940 - ඔහු කවුදැයි සොයා ගත්තේ නැත. 1254 01:14:24,940 --> 01:14:26,980 ඔහු කොහේද සහ ඇයිදැයි සොයා ගත්තේය. 1255 01:14:26,980 --> 01:14:29,220 සමහර උන්මත්තකයෙක් මොළ සේදීමට උත්සාහ කළේය මිනිසුන් 1256 01:14:29,220 --> 01:14:30,940 ආණ්ඩුව පෙරළීමට. 1257 01:14:32,460 --> 01:14:33,740 - කෝ ජෝ? 1258 01:14:33,740 --> 01:14:36,220 - ඇගේ පියා සහ සර් ලින්කන් සමඟ. 1259 01:14:36,220 --> 01:14:38,260 - ඒක තියෙනවා. 1260 01:14:38,260 --> 01:14:39,580 ඇය එය ලබා ගත්තා! 1261 01:14:39,580 --> 01:14:42,900 - සර් ලින්කන් ජෝ හදන්න යනවා ගුවන්විදුලිය හරහා මිනිසුන් මෝහනය කරනවාද? 1262 01:14:42,900 --> 01:14:44,780 - ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ, නමුත්. 1263 01:14:44,780 --> 01:14:46,420 ඇයට එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 1264 01:14:46,420 --> 01:14:49,220 - අනික ඔයා හිතන්නේ කොහොමද අපේ සතුරා කියලා ඒ ගැන දැනෙයිද? 1265 01:14:49,220 --> 01:14:50,620 හ්ම්? 1266 01:14:50,620 --> 01:14:51,940 සතුටුද? 1267 01:14:53,340 --> 01:14:54,820 නැත්නම් අසතුටින්ද? 1268 01:14:56,340 --> 01:14:59,380 දරුවෙකුගේ ජීවිතය සමබරව පවතී. 1269 01:15:02,020 --> 01:15:03,540 දැන් යන්න. 1270 01:15:10,820 --> 01:15:12,740 - ඒකට කමක් නැහැ. එන්න, ඔබට ලැබෙනවා. 1271 01:15:30,740 --> 01:15:32,380 - ටිමී බාර්ක්ස් 1272 01:15:35,420 --> 01:15:36,580 - ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 1273 01:15:36,580 --> 01:15:37,820 - මම දන්නේ නැහැ. 1274 01:15:37,820 --> 01:15:39,300 නමුත් මම දන්න මිනිහෙක් එහෙම කරනවා. 1275 01:15:47,900 --> 01:15:49,580 - ඒ සියල්ල නැති වී ඇත! 1276 01:15:49,580 --> 01:15:51,100 ඔවුන් සියල්ල පිරිසිදු කර ඇත! 1277 01:15:51,100 --> 01:15:52,380 - ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕන. 1278 01:15:52,380 --> 01:15:54,500 අපි හොයන්නේ ඔර්ඩ්නන්ස් එකක් සමීක්ෂණ සිතියම. 1279 01:15:54,500 --> 01:15:56,460 ලියවිලි වලින් වැසී ගිය එකක්. 1280 01:15:56,460 --> 01:15:59,220 - අපි එය සොයා ගන්නේ කෙසේද? මේ සියලු කුණු යට? 1281 01:15:59,220 --> 01:16:03,620 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද?! අපි හිටියා කනස්සල්ලෙන් අසනීප! 1282 01:16:03,620 --> 01:16:07,140 - තාත්තේ, මට ඔයාව සන්සුන් කරන්න ඕනේ මට සවන් දෙන්න. - මිනිත්තුවක් ඉන්න! 1283 01:16:07,140 --> 01:16:09,820 ඔයාගේ අම්මා පොලිසියේ වැටිලා ස්ථානය. 1284 01:16:09,820 --> 01:16:12,140 ඔවුන් සෝදිසි සාදයක් සංවිධානය කරනවා. 1285 01:16:12,140 --> 01:16:13,620 - මේක වැදගත්. 1286 01:16:13,620 --> 01:16:15,300 - මේකත් එහෙමයි. මා සමග එන්න. 1287 01:16:16,300 --> 01:16:17,660 - හරි, හොඳයි. 1288 01:16:18,740 --> 01:16:21,020 - ඉදිරියට එන්න. ඒක මෙතන වෙන්න ඕන කොහේ හරි. 1289 01:16:33,100 --> 01:16:34,900 - ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවාද මම විශ්වාස කරයි කියලා 1290 01:16:34,900 --> 01:16:37,380 මේ කෙල්ල ඩොක්ටර් ග්‍රේව්ස්ව මෝහනය කළාද? 1291 01:16:37,380 --> 01:16:39,180 - ඇය වෛද්‍යවරයාව මෝහනයට පත් කළේ නැහැ. 1292 01:16:39,180 --> 01:16:40,420 ඇය හෙදිය මෝහනය කළාය. 1293 01:16:40,420 --> 01:16:42,620 කාරණය නම්, සර් ලින්කන් ඕබ්රි ය ඇයව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 1294 01:16:42,620 --> 01:16:44,180 එය සිදු නොවන බව ඔහු දැනගත් විට වැඩ, 1295 01:16:44,180 --> 01:16:45,620 ඔහු භයානක දෙයක් කළ හැකිය. 1296 01:16:45,620 --> 01:16:47,940 - ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ. 1297 01:16:51,460 --> 01:16:52,820 ඇදහිය නොහැකියි. 1298 01:16:52,820 --> 01:16:53,940 - Timmy whimpers 1299 01:16:53,940 --> 01:16:56,500 - ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මේක මොකක්ද කියලා ඇත්තටම ගැන? 1300 01:17:00,060 --> 01:17:01,460 ඔයා කලබල වෙලා. 1301 01:17:02,460 --> 01:17:04,740 ඔයාගේ මස්සිනාලා ගෙදර යනවා, 1302 01:17:04,740 --> 01:17:06,980 ඔබ මේ කැලෑව හැදුවා ත්රාසජනක, 1303 01:17:06,980 --> 01:17:10,020 එය ඔවුන්ව තබා ගත හැකි බවට බලාපොරොත්තුවෙන් මෙන්න තව ටිකක්. 1304 01:17:12,180 --> 01:17:13,580 - සමහරවිට ඔබ හරි. 1305 01:17:13,580 --> 01:17:15,740 සමහර විට මම ඔවුන් ගෙදර යනවට කැමති නැහැ. 1306 01:17:15,740 --> 01:17:19,420 සමහර විට මට දේවල් ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත ඔවුන් කලින් සිටි ආකාරය දක්වා. 1307 01:17:19,420 --> 01:17:20,860 - ජෝර්ජ්... 1308 01:17:22,620 --> 01:17:25,060 ඔබට එසේ පැන නොයා යුතුව තිබුණි. 1309 01:17:25,060 --> 01:17:26,260 - මම දන්නවා. 1310 01:17:26,260 --> 01:17:27,740 මට කණගාටුයි. 1311 01:17:27,740 --> 01:17:29,740 මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1312 01:17:33,140 --> 01:17:35,220 අනේ මට මගේ නෑදෑයෝ එක්ක එලියට යන්න පුලුවන්ද... 1313 01:17:35,220 --> 01:17:37,060 ..ඔවුන් යන්න කලින් අන්තිම වතාවට? 1314 01:17:38,820 --> 01:17:40,900 - Timmy whimpers 1315 01:17:44,900 --> 01:17:46,820 - ටිමී බාර්ක්ස් 1316 01:17:58,020 --> 01:17:59,740 - ඔබට අපෙන් අවශ්ය කුමක්ද? 1317 01:17:59,740 --> 01:18:02,220 - ඔහ්, කිසිවක් වෙහෙස මහන්සි වී නැත, මම සහතික කරමි ඔබ. 1318 01:18:02,220 --> 01:18:05,180 ඔබේ දුව හදන්න යනවා රාජ්ය සේවා නිවේදනය 1319 01:18:05,180 --> 01:18:06,780 මා වෙනුවෙන්. 1320 01:18:06,780 --> 01:18:08,540 ඇය එසේ කරන තාක්, 1321 01:18:08,540 --> 01:18:10,740 ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඔබට නිදහස ලැබේවි. 1322 01:18:31,540 --> 01:18:32,620 එන්න, ටිමී! 1323 01:18:33,620 --> 01:18:35,300 - හෝන් හෝන්ක්ස් 1324 01:18:43,180 --> 01:18:44,820 විදුලි WHIRRING 1325 01:18:44,820 --> 01:18:46,540 - ඒක හරියන්නේ නැහැ. 1326 01:18:46,540 --> 01:18:49,540 මිනිසුන්ගේ මොළ සෝදන්න බැහැ තේරුමක් නැති සටන් පාඨ. 1327 01:18:50,620 --> 01:18:52,180 - මෙය තේරුමක් නැති දෙයක් නොවේ! 1328 01:18:52,180 --> 01:18:55,220 මේක බේරගන්න තමයි මේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය යන්නේ රට 1329 01:18:55,220 --> 01:18:57,580 රාජ්ය පීඩනයෙන්. 1330 01:18:57,580 --> 01:19:00,140 දැන් අපි මෙච්චර කල් ගෙව්වා 1331 01:19:00,140 --> 01:19:03,380 ම්ලේච්ඡත්වය උතුම් බව සිතීම... 1332 01:19:04,420 --> 01:19:08,060 ..විඳීම යනු නිදහසයි, එය බොරුවකි සත්‍යය වේ. 1333 01:19:09,900 --> 01:19:12,460 රාජ්යය විලෝපිකයෙකි, 1334 01:19:12,460 --> 01:19:15,260 සමාජය එහි ගොදුරයි. 1335 01:19:17,740 --> 01:19:19,500 අපි ඒක විනාශ කරන්න ඕන 1336 01:19:19,500 --> 01:19:22,780 මිනිසුන් වන සියල්ලේ නාමයෙන්! 1337 01:19:22,780 --> 01:19:24,140 - එය ක්රියා නොකරනු ඇත! 1338 01:19:24,140 --> 01:19:26,660 නිකන් මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරන්න බෑ ඔබව විශ්වාස කරනවා. 1339 01:19:26,660 --> 01:19:29,460 ඇයට එය කළ නොහැක. - ඇයට පුළුවන්! 1340 01:19:29,460 --> 01:19:30,700 ඇයට පුළුවන්! 1341 01:19:32,460 --> 01:19:33,820 ඇය එසේ කරනු ඇත. 1342 01:19:33,820 --> 01:19:37,340 නැත්නම් දෙන්නම මැරෙයි. 1343 01:19:57,500 --> 01:19:59,220 - ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා. 1344 01:19:59,220 --> 01:20:01,060 - අපි ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි. 1345 01:20:01,060 --> 01:20:03,540 - අපිට බැහැ! ඔහු අපට වෙඩි තබයි! 1346 01:20:05,300 --> 01:20:08,140 - ඔයාට මතකද අර මහා කතාව උත්තරීතර මහතා අපට පැවසීය 1347 01:20:08,140 --> 01:20:10,300 ඔවුන් ඔහුව ඇතුළට විසි කළ කාලය ගැන ඩැනියුබ් 1348 01:20:10,300 --> 01:20:11,740 ගමන් මල්ලේ? 1349 01:20:11,740 --> 01:20:14,620 - ඔහ්, ඔව්, ඔහු පැන ගියේ එකකින් පමණි පැන්සල. 1350 01:20:18,540 --> 01:20:20,260 - සහ අපි එය ඔහුට ලබා ගන්නේ කෙසේද? 1351 01:20:24,300 --> 01:20:28,140 - ඔබ දන්නවා ඕබ්‍රි හිරවෙන්න හදන හැටි ආරංචිය? 1352 01:20:28,140 --> 01:20:29,980 අපි ඔහුව හිර කළොත්? 1353 01:20:29,980 --> 01:20:31,780 - අපි ජෑමර් ජෑම් කරන්නේ කෙසේද? 1354 01:20:36,620 --> 01:20:38,940 ගුවන් විදුලි: - කම්පනයට පත්වන සිදුවීම් හැරවුමක ලෝකය, 1355 01:20:38,940 --> 01:20:41,780 ජර්මනිය සහ සෝවියට් සංගමය අවසන් අත්සන් කිරීමට රාත්‍රිය එකඟ විය 1356 01:20:41,780 --> 01:20:43,300 ආක්‍රමණශීලී නොවන ගිවිසුමක්. 1357 01:20:43,300 --> 01:20:45,020 හර් හිට්ලර් බව තේරෙනවා. 1358 01:20:45,020 --> 01:20:47,180 Herr von Ribbentrop සහ Herr von... 1359 01:20:51,700 --> 01:20:54,020 - විදුලි කෙඳිරිය 1360 01:20:54,020 --> 01:20:56,580 ක්‍රැක්ලි සංගීතය: ලන්ඩන් පාලම යනු පහළට වැටීම 1361 01:20:57,780 --> 01:21:00,340 - මැදිහත් වීම 1362 01:21:00,340 --> 01:21:02,260 ක්‍රැක්ලි සංගීතය: ලන්ඩන් පාලම යනු පහළට වැටීම 1363 01:21:04,820 --> 01:21:07,380 සංගීතය දිගටම 1364 01:21:22,020 --> 01:21:23,580 බ්‍රිතාන්‍යයේ ජනතාව, 1365 01:21:23,580 --> 01:21:25,700 ඔබේ රජය ඔබට බොරු කියනවා. 1366 01:21:25,700 --> 01:21:29,500 අප නැඟී සිටිය යුතු කාලය පැමිණ තිබේ පීඩනයට එරෙහිව 1367 01:21:29,500 --> 01:21:32,740 සහ පාලනය කරන රාජ්යය ඉරා දමන්න අපි. 1368 01:21:32,740 --> 01:21:34,100 රාජ්යය යටතේ, 1369 01:21:34,100 --> 01:21:37,260 සැබෑ මිනිසුන්ට තැනක් නැත ජීවිතය. 1370 01:21:49,940 --> 01:21:51,740 - තුනක් මත. 1371 01:21:51,740 --> 01:21:54,620 - එකට: - එක, දෙක, තුන. 1372 01:21:54,620 --> 01:21:56,500 - බෙල් චයිම්ස් හයියෙන් 1373 01:21:58,300 --> 01:22:01,220 අපි නායකයන්ගේ වහල්ලු 1374 01:22:01,220 --> 01:22:03,340 අපේ යහපත ගැන කිසිවක් නොදන්නා අය 1375 01:22:03,340 --> 01:22:06,220 සහ අපේ දරුවන් ඔවුන්ගේ වෙත යැවීමට කැමති මරණ. 1376 01:22:06,220 --> 01:22:09,900 ඔවුන් කලින් එසේ කර ඇති අතර ඔවුන් කරනු ඇත නැවත එසේ කරන්න. 1377 01:22:09,900 --> 01:22:11,540 චිමිං දිගටම 1378 01:22:27,020 --> 01:22:29,460 - මේ කාගේද, ටිමී? මේක කාගෙද? යන්න! 1379 01:22:31,980 --> 01:22:33,740 - මේ මොහොතේ එය නවත්වන්න! 1380 01:22:34,980 --> 01:22:37,660 ඔබ වැදගත් විකාශනයකට බාධා කරයි! 1381 01:22:37,660 --> 01:22:39,100 - තුවක්කු කුකුළන් 1382 01:22:42,340 --> 01:22:43,740 ටිමී! - ටිමී! 1383 01:22:43,740 --> 01:22:45,820 - ටිමී, ඒක තමයි! මගේ තාත්තා ළඟට යන්න! 1384 01:22:45,820 --> 01:22:48,620 - හොඳ ළමයා! හොඳ බල්ලෙක්. 1385 01:22:48,620 --> 01:22:49,780 හොඳින් කළා. 1386 01:22:49,780 --> 01:22:51,620 - හොඳ ළමයා, ටිමී! 1387 01:22:53,340 --> 01:22:55,140 - ඒක හරියන්නේ නැහැ. 1388 01:22:55,140 --> 01:22:57,420 ඇය මිනිසුන්ගේ දෑස් දෙස බැලිය යුතුය. 1389 01:22:57,420 --> 01:22:59,540 - ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? 1390 01:23:00,620 --> 01:23:02,140 පේන්නේ නැද්ද? 1391 01:23:02,140 --> 01:23:05,700 මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් කරනවා, ඊළඟට පරම්පරාව. 1392 01:23:05,700 --> 01:23:08,980 මගේ පුතා මිහිදන් කරලා තියෙන්නේ මේ සොහොන් පිටියේ. 1393 01:23:10,580 --> 01:23:12,940 ඔවුන් ඔහුව මරණයට යැව්වා. 1394 01:23:12,940 --> 01:23:15,500 දැන් මුන් ඔක්කොම කරන්න හදන්නේ නැවතත්. 1395 01:23:15,500 --> 01:23:17,780 රාජ්‍යය විනාශ කළ යුතුයි. 1396 01:23:17,780 --> 01:23:20,180 - ඔබට සම්පූර්ණ මොළ සෝදන්න බැහැ ජාතිය. 1397 01:23:20,180 --> 01:23:21,780 - එය කළ නොහැක. 1398 01:23:21,780 --> 01:23:23,500 අනික එහෙම උනා නම් ඒක හරි නෑ. 1399 01:23:25,540 --> 01:23:27,860 - හරි දේ මම තීරණය කරන්නම්. 1400 01:23:27,860 --> 01:23:29,860 - තවදුරටත් නැහැ. 1401 01:23:32,020 --> 01:23:33,540 ඔයා මට තුවක්කුව දෙන්න ඕන. 1402 01:23:36,340 --> 01:23:39,540 ඔබ ලියූ දේ මම කියෙව්වා ... ප්‍රකාශනය 1403 01:23:41,620 --> 01:23:42,900 ඔයා තරහයි. 1404 01:23:45,900 --> 01:23:47,220 උබේ කොල්ලා යුද්දෙන් නැති උනා 1405 01:23:47,220 --> 01:23:50,460 සහ ඔබ සිතන්නේ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත, නමුත් ... නමුත් ඔවුන් කරනවා. 1406 01:23:55,180 --> 01:23:56,660 අපි හැමෝටම මිනිස්සු නැති වුණා. 1407 01:24:01,740 --> 01:24:03,860 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 1408 01:24:03,860 --> 01:24:05,580 ඒක...ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි. 1409 01:24:07,220 --> 01:24:08,820 දැන් මට තුවක්කුව දෙන්න. 1410 01:24:22,980 --> 01:24:24,260 එය හමාරයි. 1411 01:24:45,660 --> 01:24:47,620 - පෝස්ට්! 1412 01:24:47,620 --> 01:24:49,500 - මම කියන්නම් සර් ලින්කන් ඕබ්රි කියලා බලනවා 1413 01:24:49,500 --> 01:24:51,220 අවුරුදු දෙක තුනක් හිරේ. 1414 01:24:51,220 --> 01:24:53,740 - පැහැර ගැනීම සහ සිරගත කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1415 01:24:53,740 --> 01:24:56,420 - නැත්නම් ඔහු උත්සාහ කළ කාරණය මුළු රටේම මොළ සෝදන්නද? 1416 01:24:56,420 --> 01:24:58,660 - ඔබට ඔබේ කළමනාකරණය කිරීමට සිදු විය හැකිය එහි අපේක්ෂාවන්. 1417 01:24:58,660 --> 01:25:00,740 - Dr Graves නිසැකවම ඉදිරියට යනු ඇත නඩු විභාගය, 1418 01:25:00,740 --> 01:25:02,820 සහ ඇයව පහර දෙනු ඇත, කුමක් වුවත් සිදුවේ. 1419 01:25:02,820 --> 01:25:05,460 - අනෙකුත් රෝගීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ආයතනය? 1420 01:25:05,460 --> 01:25:07,460 - ඔවුන් අලුත් යටතේ දිගටම කරගෙන යනු ඇත කළමනාකරණය. 1421 01:25:07,460 --> 01:25:09,620 ඒ හැම දේකින්ම ඔවුන්ට රෝගියෙක් නැති වුණා kerfuffle. 1422 01:25:09,620 --> 01:25:11,620 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ ඒවා දැඩි කළ යුතුය ආරක්ෂාව. 1423 01:25:11,620 --> 01:25:13,740 - ඇය සුසුම් හෙළයි 1424 01:25:13,740 --> 01:25:16,780 - තැපැල් පතක් තිබුණත් වෙත යොමු කර ඇත... 1425 01:25:18,060 --> 01:25:19,820 .. ප්‍රසිද්ධ පහ. 1426 01:25:20,940 --> 01:25:22,420 - එය අප වෙනුවෙන් වනු ඇත. 1427 01:25:22,420 --> 01:25:23,860 - ඔහ්. - කුමක් ද? 1428 01:25:26,220 --> 01:25:28,820 - කවුද එව්වේ? - එය කොහෙන්ද? 1429 01:25:28,820 --> 01:25:31,620 - එය ප්රංශ මුද්දරයක්. සහ ද තැපැල් සලකුණ පැරිසියෙන්. 1430 01:25:31,620 --> 01:25:34,220 - "අපගේ ඊළඟ වික්‍රමය තෙක්. 1431 01:25:34,220 --> 01:25:35,540 "ඩබ්ලිව්." 1432 01:25:36,660 --> 01:25:37,780 - ඩබ්ලිව්? 1433 01:25:38,780 --> 01:25:40,220 W යනු කවුද? 1434 01:25:41,860 --> 01:25:43,740 - ඔබ සිතන්නේ කවුද? 1435 01:25:43,740 --> 01:25:47,100 - හොඳයි, ඔබ දරුවන් ආපසු යාමට පෙර ලන්ඩනයට, 1436 01:25:47,100 --> 01:25:50,420 අපි ගබඩාවේ අවසාන සංග්‍රහයක් තිබුණා. 1437 01:25:50,420 --> 01:25:52,020 - අත්පොළසන් දීම 1438 01:25:57,540 --> 01:26:00,340 - ඔබේ උරහිස් බරයි. 1439 01:26:00,340 --> 01:26:03,060 ඔබේ ඇහිබැමි බරයි. 1440 01:26:03,060 --> 01:26:05,780 ඒ වගේම ඉක්මනින්ම ඔබ නිදාගන්නවා. 1441 01:26:05,780 --> 01:26:07,380 Schlafen. 1442 01:26:09,140 --> 01:26:13,420 - ශ්රේෂ්ඨයාගේ වචනවලට සවන් දෙන්න උත්තරීතර. 1443 01:26:13,420 --> 01:26:15,900 - සෙනඟ ගෑස් 1444 01:26:17,500 --> 01:26:19,900 සහ අද සිට, 1445 01:26:19,900 --> 01:26:21,540 ඔබ මෙයින් එකඟ වේ 1446 01:26:21,540 --> 01:26:26,580 ලේලියයි බෑණනුයි වෙයි කියලා සෑම නිවාඩුවකටම ආරාධනා කළා 1447 01:26:26,580 --> 01:26:28,260 කිරින් කොටේජ් වෙත, 1448 01:26:28,260 --> 01:26:30,420 ඔවුන්ගේ ඥාති සොහොයුරා වන ජෝර්ජ් සමඟ 1449 01:26:30,420 --> 01:26:33,500 සහ කුඩා බල්ලා ටිමී. 1450 01:26:35,460 --> 01:26:37,780 - සෑම නිවාඩුවක්ම. 1451 01:26:37,780 --> 01:26:39,700 කිරින් කොටේජ් එකේ. 1452 01:26:41,060 --> 01:26:42,980 ආමෙන්. - ඔයා ආපහු කාමරේට ආවා. 1453 01:26:42,980 --> 01:26:44,100 - ඔහු සිනාසෙයි