1 00:00:50,350 --> 00:00:54,630 Herkes yarışa hazır mı? Elbette hazırız. O zaman başlayalım. Kesinlikle kazanacağız. 2 00:00:54,690 --> 00:00:55,690 Evet. 3 00:00:56,090 --> 00:00:57,470 Mart! Haydi! 4 00:01:00,830 --> 00:01:01,830 Tamponu yakala. 5 00:01:02,310 --> 00:01:03,550 Durma. 6 00:01:09,890 --> 00:01:11,470 Bunun için zaten otsun. Bu doğru mu? 7 00:01:11,950 --> 00:01:13,470 Burada kimin denediğini göstereceğim. 8 00:01:14,090 --> 00:01:15,110 Biraz daha. 9 00:01:16,650 --> 00:01:17,650 Merhaba. 10 00:01:18,290 --> 00:01:21,810 Irkınızı gördüm. Tebrikler. Ve senin ailen de. 11 00:01:22,610 --> 00:01:24,850 Şanslısın. Ailenle birlikte. 12 00:01:26,370 --> 00:01:27,370 Yaklaşın. 13 00:01:28,010 --> 00:01:30,330 Anne, Starbuck'ı getirdim. 14 00:01:31,090 --> 00:01:32,470 Özür dilerim, bir dakika sonra döneceğim. 15 00:01:32,730 --> 00:01:34,110 Brian. Hayır. 16 00:01:35,770 --> 00:01:38,690 Onu yalnız bırakmayın. O istiyor yürü. 17 00:01:39,100 --> 00:01:42,700 Onun şiddet yanlısı olduğunu biliyorsun. Babam ve ben Bunun söz konusu olmadığını söylediler. Hayır. 18 00:01:43,120 --> 00:01:44,460 Babam umursamadığını söyledi. 19 00:01:47,060 --> 00:01:51,860 TAMAM. Tamam Starbuck, dinle beni. dikkat et dostum. Kalabilirsin ama 20 00:01:51,860 --> 00:01:55,700 Sessiz ol, tamam mı? Isırmayın, çukurlar kazı yapmayın ve plakalardan hiçbir şey çalmayın. 21 00:01:56,040 --> 00:01:57,520 Görüyorsun, anladı. 22 00:02:03,420 --> 00:02:07,660 Okuldan sonra ne yapmayı planlıyorsun? Annem beni Mitigan Bell'e sokmak istiyor. 23 00:02:07,820 --> 00:02:08,820 Ve sen? 24 00:02:09,020 --> 00:02:14,040 Param yok ama mümkünse Cornell'e giderdim. Karl orada ders veriyor 25 00:02:14,040 --> 00:02:18,600 Sagan. Carl Sagan kimdir? Hayır “Kozmos” kitabını duydunuz mu? 26 00:02:19,040 --> 00:02:20,480 Bu bilim kurgudan bir şey mi? 27 00:02:20,940 --> 00:02:22,280 Hayır, o bir gökbilimci. 28 00:02:23,360 --> 00:02:27,860 Kelebekler gibi olduğumuzu söylüyor bir gün yaşa ve bunun olduğunu düşün 29 00:02:27,860 --> 00:02:28,860 sonsuzluk. 30 00:02:29,500 --> 00:02:32,760 Kulağa biraz üzücü geliyor değil mi? Ben öyle hissetmiyorum Öyle görünüyor. 31 00:02:33,020 --> 00:02:34,020 Katie mi? 32 00:02:34,480 --> 00:02:36,380 Merhaba tatlım. 33 00:02:36,840 --> 00:02:39,580 Neden bu kadar hızlısın? harcamak istedim bu gün seninle. 34 00:02:40,920 --> 00:02:41,920 Andrey, dikkat et! 35 00:02:46,820 --> 00:02:47,820 Yakalamak! 36 00:02:48,820 --> 00:02:50,980 Ne kadar iyi bir çocuk. Her şey yolunda mı? 37 00:02:51,280 --> 00:02:52,280 Evet. 38 00:02:52,900 --> 00:02:56,600 Sosisler neredeyse hazır. Üzgünüm, bilmiyorum Onlara bakabilirim. gitmem lazım 39 00:02:56,600 --> 00:03:00,580 koş. Ne? Söz vermiştin. Evet ama ben Teslimatçının değiştirilmesi istendi 40 00:03:00,580 --> 00:03:01,580 bu öğleden sonra. 41 00:03:03,600 --> 00:03:07,560 Artık yarı zamanlı işlerin bittiğini sanıyordum Zaten Chrysler'e yeniden görevlendirildin. Ama bu 42 00:03:07,560 --> 00:03:11,160 sadece ekstra para kazanma fırsatı. neden Bu seni rahatsız ediyor mu? Ama biz 43 00:03:11,160 --> 00:03:17,280 bu günü burada geçirmeye karar verdim aile. Ve şimdi gidiyorsun. karar verdik 44 00:03:17,300 --> 00:03:20,360 Starbuck'ın evde kalacağını ve sen Brian'ın onu yanına almasına izin verdin. 45 00:03:20,540 --> 00:03:22,920 Dinle, neden buna izin vermiyorsun? Çocuk köpekle oynamalı mı? 46 00:03:24,520 --> 00:03:26,080 Özel olarak konuşabilir miyiz? 47 00:03:33,520 --> 00:03:35,020 Annem ve babam yine kavga ediyor. 48 00:03:37,160 --> 00:03:42,360 Sizce sona erecekler mi... Hayır. 49 00:03:43,580 --> 00:03:45,060 Hayır, bu noktaya gelmeyecek. 50 00:03:48,680 --> 00:03:51,780 Uzun bir süre bundan kaçacağız Konuşma mı? Hadi, hadi 51 00:03:51,780 --> 00:03:53,900 Hafta sonunun tadını çıkaralım. Böyle devam et yapamam. 52 00:03:55,200 --> 00:03:58,480 Çocuklar her şeyi hissediyor, Brian ise hiç hissetmiyor. dinler. Bu onun için 13 yaşında normaldir. 53 00:03:58,860 --> 00:04:00,140 Bunu yapmayı bırak. Ne yap? 54 00:04:00,380 --> 00:04:01,460 Açık olanı inkar edin. 55 00:04:03,180 --> 00:04:05,040 Bugün hava ne güzel. 56 00:04:07,320 --> 00:04:10,520 Tamam, gitme zamanım geldi. görüşürüz akşam. 57 00:04:17,959 --> 00:04:22,960 Merakla beklenen maç bugün oynanacak Tigers Rangers'a karşı. 58 00:04:23,320 --> 00:04:29,460 Şimdilik NASA izlemeye devam ediyor uzaydan gelen bir dizi şok dalgası. onlar 59 00:04:29,460 --> 00:04:32,320 içinde hiçbir şey olmadığını söylüyorlar ciddi. 60 00:04:33,870 --> 00:04:36,470 Kocanız kitap yazdığınızı biliyor mu? 61 00:04:37,350 --> 00:04:38,350 Hayır. 62 00:04:39,150 --> 00:04:44,430 Hayır. Bundan hoşlanacağını sanmıyorum Hoşuma gitti. Ah, çok üzgünüz. 63 00:04:45,370 --> 00:04:48,210 Yazdığın her şeyi gerçekten beğeniyorum. 64 00:04:49,150 --> 00:04:53,130 Bu çok tatlı. Dürüst olmak gerekirse, bunu yapmalıyım İtiraf etmeliyim ki şaşırdım. 65 00:04:53,830 --> 00:04:58,070 Yetenekli olduğunu hiç düşünmemiştim böyle güçlü bir şey yaz. 66 00:04:58,460 --> 00:05:02,740 Aslında bu benimle ilgili değil. bu sadece bir hikaye. 67 00:05:03,020 --> 00:05:06,920 Her ne olursa olsun gerçekten hoşuma gitti birçok ayrıntı. 68 00:05:07,620 --> 00:05:12,900 Örneğin, her zaman hazırda ne bulunur? New York'a gitmek için sarı çanta 69 00:05:12,900 --> 00:05:18,640 arandığı anda cesaret. Ve durduğu bu sahne 70 00:05:18,640 --> 00:05:23,980 elinde bavulla evin önünde bahçede oynayan çocukları izlerken ağlıyor. 71 00:05:24,000 --> 00:05:25,920 Çok yürek parçalayıcı. 72 00:05:26,250 --> 00:05:28,130 Ve çok güzel yazılmış. 73 00:05:31,430 --> 00:05:35,190 Teşekkür ederim. Bir sonrakini bitirdiğinizde Taslak, okuyacağım. 74 00:05:35,610 --> 00:05:37,870 Teşekkür ederim ama sen bana zaten çok şey verdin zaman. 75 00:05:38,190 --> 00:05:44,630 Hatta utanıyorum. Danny, düzenledim kocasının 40 yıllık el yazmaları özel olmadan 76 00:05:44,630 --> 00:05:48,730 şükran. Bu yüzden çok mutluyum ihtiyacı olanlara yardım tavsiyesi. 77 00:05:49,550 --> 00:05:51,210 Bu benim için çok değerli. 78 00:05:51,410 --> 00:05:55,190 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bile bilmiyorum. Ah Bir dakikam var. 79 00:05:55,610 --> 00:05:59,190 Kesinlikle. sana bir şey göstermek istedim bahçe. 80 00:06:08,110 --> 00:06:10,930 Bir şekilde tuhaf. Sizce de öyle değil mi? 81 00:06:11,630 --> 00:06:12,630 Evet. 82 00:06:18,150 --> 00:06:19,910 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 83 00:06:21,070 --> 00:06:22,810 Açıkçası hiçbir fikrim yok. 84 00:06:23,940 --> 00:06:27,020 Botanik üzerine bir kitap ödünç alabilirim İsterseniz kütüphane. 85 00:06:27,240 --> 00:06:29,940 Nasıl bu kadar büyüyebiliyor anlamıyorum çabuk mu? 86 00:06:30,800 --> 00:06:33,580 Eminim iki gün önce burada değildi Öyleydi. 87 00:06:34,760 --> 00:06:36,720 İki gün oldu ve şimdiden bu boyuta mı geldi? 88 00:06:37,440 --> 00:06:41,000 Evet. Ya da birisi onu uğruna hapsetmeye karar verdi. şakalar. 89 00:06:41,900 --> 00:06:44,100 Ama bunun neresi komik anlamıyorum. 90 00:06:46,060 --> 00:06:47,320 Kazıp çıkarmamı ister misin? 91 00:06:48,460 --> 00:06:50,280 Evet, eğer senin için zor değilse. 92 00:07:00,270 --> 00:07:01,270 Bana bir dans ver. 93 00:07:01,390 --> 00:07:03,490 Ve bir yudum bırak, hepsini içeceksin. 94 00:07:03,710 --> 00:07:04,930 Ailene söyledin mi? 95 00:07:06,230 --> 00:07:07,230 Henüz değil. 96 00:07:07,930 --> 00:07:09,590 Neden? Korkuyor musun? 97 00:07:10,910 --> 00:07:11,910 Evet, biraz. 98 00:07:12,210 --> 00:07:17,030 Tamam, belki de hiçbir şey değildirler. öğrenecekler. Nasıl öğrenecekler? Büyük kardeş 99 00:07:17,030 --> 00:07:21,430 Charles Tucker artık senin kafan yırtılacak. Kolunu kırdın. sanırım 100 00:07:21,490 --> 00:07:22,490 Bu puanı alamayacak. 101 00:07:22,830 --> 00:07:27,230 Bu bir kazaydı. Hiç bir şey. Sıkıştın tekerleğinde bir sopa. Ve bir şey için 102 00:07:27,230 --> 00:07:31,750 sayıldı. Onun gibi uçacağını düşündüm Süpermen mi? Yani uçtu. Evet, 103 00:07:31,850 --> 00:07:35,350 asil Sharasov. Ona sahip olduğun için şanslısın Kardeşim hâlâ şehirde. Bir dahaki sefere nasıl 104 00:07:35,350 --> 00:07:38,850 onun erkek kardeşi veya arkadaşıyla tanışacaksın, sen sonu. Ve seni öldürecekler. 105 00:07:39,310 --> 00:07:41,610 Bu yüzden soğanlarım var. Peki onunla ne yapıyorsun? yapacak mısın? 106 00:07:41,830 --> 00:07:42,850 Oraya bir ok atıyorum. 107 00:07:44,190 --> 00:07:46,110 Bakın. 108 00:07:48,790 --> 00:07:49,790 Bu yeni mi? 109 00:07:50,030 --> 00:07:51,030 Aşağı in. 110 00:08:01,070 --> 00:08:02,090 Vay, güzel. 111 00:08:03,330 --> 00:08:07,450 Özel okulda okuduğunu söylüyorlar. Evet Zengin bir kıza benzemiyor. 112 00:08:07,710 --> 00:08:11,250 Bunun için zengin olmanıza gerek yok özel okulda okuyorum. Olman yeterli 113 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 Katolik. 114 00:08:12,450 --> 00:08:14,650 Sanırım Katolik olana gideceğim. 115 00:08:16,470 --> 00:08:17,470 Denis! 116 00:08:25,510 --> 00:08:26,770 Merhaba Denis! 117 00:08:27,359 --> 00:08:31,700 Ne oldu? Köpeğiniz yine gece bahçeme tırmandı. Ah, çok üzgünüm. 118 00:08:31,700 --> 00:08:36,240 Evet, bu çok yazık. Bu köpek her yerde sızlandı gece. Onu susturmak mümkün değildi. ben 119 00:08:36,240 --> 00:08:37,299 Neredeyse hiç uyumadım. 120 00:08:38,640 --> 00:08:41,000 Brian ağaçlarda rakunlar olduğunu söylüyor yaralandı. 121 00:08:41,320 --> 00:08:44,120 Starbuck muhtemelen gitmeye çalışıyor. Evet Rakunların umurumda değil. O kazdı 122 00:08:44,120 --> 00:08:47,860 çitimin altında kocaman bir delik vardı ve onu kirlettim bütün çimim. Yeterince yaşadım. 123 00:08:48,680 --> 00:08:53,340 Tamam, bak, onu giydirebilirim deliği doldurana kadar zincir çekin. Geliyor mu? 124 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 TAMAM. 125 00:08:55,380 --> 00:08:59,860 Ama seni uyarıyorum, eğer bu köpek hâlâ duruyorsa en azından bana öyle geliyor ki, yapacağım 126 00:08:59,860 --> 00:09:00,860 Seni vuracağım, tamam mı? 127 00:09:02,260 --> 00:09:03,260 Apaçık. 128 00:09:03,760 --> 00:09:08,940 Biliyor musun, kocam çok naziktir ama seni görürsem en azından talimat verirsin 129 00:09:08,940 --> 00:09:11,020 Köpeğimi almana izin vereceğim, sana bir sanga vereceğim. 130 00:09:22,520 --> 00:09:24,040 Yarın görüşürüz. Evet şimdilik. 131 00:09:26,120 --> 00:09:27,120 Merhaba Brian. 132 00:09:27,780 --> 00:09:28,780 Bana yardım eder misiniz? 133 00:09:28,960 --> 00:09:29,960 TAMAM. 134 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 Nasılsın baba? 135 00:09:35,860 --> 00:09:38,660 İyi. Burada içki kuponlarım var. 136 00:09:39,400 --> 00:09:41,620 Akşam için bize pizza getirdim. 137 00:09:43,120 --> 00:09:45,720 Harika. Kurt gibi aç. Herkes için burada bu kadar yeter. 138 00:09:47,500 --> 00:09:48,960 Bu şeyi neden bir kenara koydun? 139 00:09:49,200 --> 00:09:53,160 Bırakmak daha kolay olmaz mıydı? Daha basit, ama annen ondan utanıyor. 140 00:09:59,240 --> 00:10:00,980 Sigarayı bıraksan iyi olur. 141 00:10:02,520 --> 00:10:03,620 Sigara içmem. 142 00:10:03,940 --> 00:10:04,940 Yalan söylemeyi bırak. 143 00:10:05,060 --> 00:10:06,980 Yalan söylemiyorum. Kokusunu alabiliyorum Brian. 144 00:10:08,980 --> 00:10:12,120 Üzgünüm. Sana neler oluyor, ha? Hiç bir şey. 145 00:10:12,480 --> 00:10:14,240 Birini etkilemeye mi çalışıyorsun? Hayır. 146 00:10:15,060 --> 00:10:19,420 Büyükbabanın sigara içmesi zordur hastalandı. Siz de kanser kazanmak ister misiniz? 147 00:10:20,620 --> 00:10:21,620 Hayır. 148 00:10:22,220 --> 00:10:25,580 Tamam, bu saçmalığı götürmeme yardım et Annem görene kadar garajdaydım. 149 00:10:30,970 --> 00:10:35,010 Ona dikkatli ol diyorum, o zaten burada. Ve orada mıydı? 150 00:10:35,250 --> 00:10:37,790 Hayır, hiç de değil. Mel'le olanların hepsi bu zor. 151 00:10:38,110 --> 00:10:40,190 Köpeği öldürmekle tehdit etti. Ne? 152 00:10:40,490 --> 00:10:43,310 Bırakın köpeğe dokunmaya çalışsın. Hayır, hayır, hayır ona kimse dokunamayacak. Merhaba 153 00:10:43,310 --> 00:10:47,930 Tarbuck! Bak, bu Mel'in kafası. İstek onu ısırmak mı? Hayır, hayır, taşaklarını kopart. 154 00:10:48,710 --> 00:10:50,730 Tarbuck! Evet, bu Mel. 155 00:10:51,010 --> 00:10:52,010 Hadi, çıtır. 156 00:10:52,630 --> 00:10:54,430 Getirecek misin? Hadi, yakala dostum. 157 00:10:56,080 --> 00:11:00,000 Onu görür görmez parçalara ayıracaktır. Talaşlar baba, Brian'a söyle çiğnemesini söyle. 158 00:11:00,000 --> 00:11:04,220 ağzı kapalı. Donuyor. Kız kardeş haklı Brian, ağzın doluyken konuşma. 159 00:11:04,600 --> 00:11:08,000 Temizlemek? O en başından beri her zaman bir Meryakha olmuştur. çocukluk. 160 00:11:08,340 --> 00:11:12,320 Küvete nasıl kaka yaptığını hatırlıyor musun? vardı sadece biraz. Hayır, hayır, o oradaydı 161 00:11:12,320 --> 00:11:15,420 bir sürü. Doğru, yığın çok büyüktü. Öyle mi düşündün? 162 00:11:15,840 --> 00:11:17,040 Sadece birazdı. 163 00:11:53,480 --> 00:11:54,700 Playboy röportajı 164 00:12:58,220 --> 00:12:59,700 Ne oldu? Islaksın. 165 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 Aferin Pesel. 166 00:13:10,240 --> 00:13:11,520 Bir şey mi gördün? 167 00:13:22,220 --> 00:13:26,380 Bu gece garip bir ışık gördün mü? Diğer taraftan parlıyordu. Başka ne var? 168 00:13:26,380 --> 00:13:27,380 garip ışık? 169 00:13:27,790 --> 00:13:30,670 Ne olduğunu bilmiyorum ama Starbuck korktu. 170 00:13:30,870 --> 00:13:33,870 Lyle durmadan. İhtiyacımız olan şey bu değil yeter. Neden garip? 171 00:13:35,050 --> 00:13:39,430 Işık aniden tüm yatak odasını aydınlattı. Bilmiyorum bile, gözlerini kırpıştırdı ve bu şekildeydi 172 00:13:39,430 --> 00:13:43,310 parlak. Ve aynı zamanda rüzgar da yükseldi. Ve bir anda her şey durdu. 173 00:13:43,690 --> 00:13:46,430 Belki bir helikopterdi? Veya uçmak Plaka mı? 174 00:13:47,290 --> 00:13:50,170 Uzaylılar. Saçmalıkları kopyala. Uzun zaman aldı havladı mı? 175 00:13:51,170 --> 00:13:52,490 Beni uyandırmaya yetecek kadar. 176 00:13:57,290 --> 00:13:59,710 Merhaba Mel. Nasılsın? Pek değil tamam. 177 00:14:00,050 --> 00:14:04,350 Çocuklarınız bana harika bir şaka yaptı bu gece. Bu ne anlamda bir dolandırıcılıktır? 178 00:14:04,530 --> 00:14:07,610 Sana hiçbir şey yapmadılar. Ah, nasıl yaptı. Artık bütün gün temizlik yapmam gerekiyor. 179 00:14:07,710 --> 00:14:10,150 Dinle Mel, neden bahsediyorsun? dedin? 180 00:14:10,410 --> 00:14:12,630 Hadi gidip bir bakalım. Hadi gidelim git. 181 00:14:16,350 --> 00:14:17,350 Geliyorum. 182 00:14:19,630 --> 00:14:22,610 Kahretsin. İşte bu, en uygunu kelime. 183 00:14:22,830 --> 00:14:25,430 Burada en azından bir inek gönderici var gübre 184 00:14:25,800 --> 00:14:31,440 Ve bunu benim çocuklarımın yaptığını mı düşünüyorsunuz? Ya onlar ya da karınız. diyorsun 185 00:14:31,440 --> 00:14:32,480 tamamen saçmalık. 186 00:14:33,580 --> 00:14:36,280 İşte, gördün mü? öyle olduğunu biliyordum onlar. 187 00:14:36,500 --> 00:14:40,060 Emindim. Bunu komik buluyorlar çünkü dev bir saçmalık yığını. 188 00:14:41,200 --> 00:14:44,660 Her halükarda sizi temin ederim burada değiller bununla ne ilgisi var? Yunan, dinle. 189 00:14:44,900 --> 00:14:46,880 Onlar değilse kim o zaman? 190 00:14:47,280 --> 00:14:49,920 Birlikte olduğum tek komşum sizlersiniz sorunlar. 191 00:14:50,180 --> 00:14:51,180 Evet, hiçbir fikrim yok. 192 00:14:51,500 --> 00:14:54,440 Ama temizlik konusunda yardıma ihtiyacın olursa, ben Yardım edebilirim. 193 00:14:54,650 --> 00:14:56,690 Brian'la geleceğiz. Ne? 194 00:15:00,330 --> 00:15:02,130 Teşekkür ederim Yunan. Tamam, tamam. 195 00:15:02,570 --> 00:15:04,310 Bu çok hoş. Tam olarak değil. 196 00:15:07,890 --> 00:15:08,890 Tam olarak değil. 197 00:15:24,620 --> 00:15:27,320 Seni gördüğüme çok sevindim. Evet, ben de Bayan Valkar. 198 00:15:28,140 --> 00:15:31,780 Değilse fikrinizi kullanabilirim vs. Evet elbette dinliyorum. 199 00:15:32,000 --> 00:15:36,300 Bayan Edelstein'ın bahçesinde belirdi işte bu bitki ve biz anlamaya çalışıyoruz 200 00:15:36,420 --> 00:15:40,580 bu nedir? Bütün kitaplara baktım ama yok Benzer bir şey bulamadım. Ne olduğunu bilmiyorum 201 00:15:40,580 --> 00:15:41,580 bu olabilir mi? 202 00:15:41,660 --> 00:15:44,220 Çok komik. Sanki... Pluromia gibi. 203 00:15:45,160 --> 00:15:47,680 Um... Çoğul... Ne dedin? 204 00:15:47,920 --> 00:15:52,520 Ama bu imkânsız çünkü bu türün nesli iki yüz milyon yıldan fazla bir süredir tükenmiştir 205 00:15:52,520 --> 00:15:53,520 geri. 206 00:15:53,780 --> 00:15:54,779 Milyonlarca yıl mı? 207 00:15:54,780 --> 00:15:55,780 Evet. 208 00:15:57,260 --> 00:16:01,320 Bayan Aduston kesinlikle bundan hoşlanacak. Üzgünüm sana daha fazlasını anlatamam. 209 00:16:06,700 --> 00:16:08,960 Harika bir bisikletin var. Evet, teşekkür ederim. 210 00:16:09,280 --> 00:16:13,600 Direksiyon serin. Denediği çok açık o. Ve benimki sadece siyah. isterdim 211 00:16:13,600 --> 00:16:16,720 yenisi zarar vermedi. Evet ve bu da kırmızı ve mavi kesinlikle harika. ne 212 00:16:16,720 --> 00:16:17,639 benim hakkımda mı? 213 00:16:17,640 --> 00:16:20,000 Fena değil. Bekle Brian, bu Kaden Tucker! 214 00:16:20,200 --> 00:16:22,100 Kahretsin! Basın, basın, basın! 215 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Brian Blood! 216 00:16:23,480 --> 00:16:27,860 Buraya gel velet, çeneni parçalayacağım! Bitirdin! Haydi, yakalayın onu! 217 00:16:28,480 --> 00:16:30,060 Acele edin, yakalayın onu arkadaşlar! 218 00:16:31,220 --> 00:16:32,220 Lanet olsun, lanet olsun! 219 00:16:40,240 --> 00:16:45,540 Buraya gel Brian! Dikkatli olacağım! sen nerede, Brian? 220 00:16:45,980 --> 00:16:51,240 Saklambaç oynamayı bırakın! Hadi, dışarı çık! Sadece oynayacağız! 221 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Brian! 222 00:16:53,740 --> 00:16:56,420 Büyüklerinizi dinleyin ve şimdiden ortaya çıkın! 223 00:16:56,700 --> 00:16:59,520 Ne oluyor seni küçük ucube! 224 00:16:59,960 --> 00:17:01,980 Yine de seni yakalayacağım! 225 00:17:29,550 --> 00:17:31,610 Sana söyledim, sadece dene. 226 00:18:24,350 --> 00:18:28,850 Cevap! Bu gürültü neydi? biraz var kulak zarları patlamadı. Denis mi? 227 00:18:29,150 --> 00:18:32,810 Çocuklar? Belki birisi soruyor? Belki, Yıldırım trafoya mı çarptı? 228 00:18:33,010 --> 00:18:34,010 Saat durdu. 229 00:18:34,490 --> 00:18:38,010 Yalnız kaldıktan hemen sonra bayıldı. Hepsi bir arada Tamam? Evet baba, her şey yolunda. Sen 230 00:18:38,010 --> 00:18:40,790 bu yıldırımı gördün mü? Evet, güçlüydü. Evet, gördük. 231 00:18:40,990 --> 00:18:43,430 Bir anda bütün gökyüzü aydınlandı. Annem nerede? 232 00:18:43,730 --> 00:18:44,730 Bilmiyorum. 233 00:18:44,810 --> 00:18:45,810 Denis, aşağıda mısın? 234 00:18:45,970 --> 00:18:46,970 Evet. 235 00:18:48,550 --> 00:18:49,550 Buradayım. 236 00:18:50,570 --> 00:18:52,190 Her şey yolunda mı? Evet evet her şey yolunda. 237 00:18:52,430 --> 00:18:55,190 Biraz korktuk ama... Ne? bodrumda mı yaptın? 238 00:18:55,450 --> 00:18:56,389 A? 239 00:18:56,390 --> 00:18:58,450 Çamaşır yıkamak. Kirli külotumu yıkadım. 240 00:18:58,790 --> 00:19:03,150 Korkunç derecede kahverengi. Kulaklarım tıkalı uçaktaki gibi. Evet, ben de. 241 00:19:03,850 --> 00:19:07,050 Her şey çok tuhaf. Neden bu kadar baskı olacak? çarpıcı biçimde değişti mi? 242 00:19:07,270 --> 00:19:09,230 Görünüşe göre tüm bölge elektrik kaybetmiş. 243 00:19:09,630 --> 00:19:10,890 Ve bağlantı çalışmıyor. 244 00:19:11,410 --> 00:19:12,570 Kahretsin. 245 00:19:12,790 --> 00:19:14,850 Sözlerine dikkat et Audrey. Anne, ben Yemek istiyorum. 246 00:19:15,070 --> 00:19:16,750 Bir şeyler atıştırabilir miyim? Ne? 247 00:19:17,230 --> 00:19:21,990 Evet, dolaptan al. TAMAM. Hiç kimse ona verene kadar buzdolabını açmayacak 248 00:19:21,990 --> 00:19:23,690 ışık. Ürünleri istemiyorum şımarık. 249 00:19:24,750 --> 00:19:26,330 Hey, sokakta ne olduğunu gördün mü? 250 00:19:27,450 --> 00:19:28,550 Yağmur durdu. 251 00:19:29,830 --> 00:19:30,830 Fırtına geçti. 252 00:19:34,950 --> 00:19:36,010 Sessizlik tamamlandı. 253 00:19:37,650 --> 00:19:39,190 Sanırım yatağa gitsek iyi olur. 254 00:19:39,410 --> 00:19:41,530 Umalım sabaha ışık olur. 255 00:19:44,390 --> 00:19:45,710 O neydi, Fish? 256 00:19:46,010 --> 00:19:47,630 Beklemek. Orada açıkça yalnız değil. 257 00:19:48,730 --> 00:19:49,970 Brian, el fenerini bana ver. 258 00:19:50,650 --> 00:19:55,370 Hayır, hayır baba, dur! Ne? Buna değmez dışarı çık! Belki birisinin yardıma ihtiyacı vardır. 259 00:19:55,410 --> 00:19:56,830 Burada kal, buradan bir adım bile uzakta olma. 260 00:20:13,030 --> 00:20:14,190 Kimse var mı? 261 00:20:32,739 --> 00:20:35,980 Arka kapının kapalı olup olmadığını kontrol edin. Ve Köpeğin nasıl olduğuna bak. 262 00:20:36,260 --> 00:20:38,260 Baba, neler oluyor? Hiçbir fikrim yok. 263 00:20:38,580 --> 00:20:42,140 Bence o zamana kadar evde kalsak iyi olur sabah. Kırık teller olabilir, 264 00:20:42,160 --> 00:20:45,420 tehlikeli olabilir. Ve insanlar Sokakta bağırdık, onları bırakalım mı? Hatta 265 00:20:45,420 --> 00:20:48,980 Yardım edelim mi? Bu insanların kim olduğunu bilmiyorum ama Eminim polis yakında gelecektir. kapı 266 00:20:48,980 --> 00:20:51,600 Kapalı, Starbuck Arifesi. Tamam, nerede Peki ya polis? 267 00:20:51,880 --> 00:20:53,580 En azından sirenleri duymalıydık. 268 00:21:05,960 --> 00:21:07,420 Hadi pijama partisi yapalım. 269 00:21:10,060 --> 00:21:13,000 Peki, gidip bir şeyler alacağım çiğnemek. Davayı al. 270 00:22:01,290 --> 00:22:02,490 Hala ışık yok mu? 271 00:22:04,790 --> 00:22:05,790 Hayır. 272 00:22:06,530 --> 00:22:07,530 Kötü bir şekilde. 273 00:22:08,790 --> 00:22:10,290 Sabaha kadar açacaklarını umuyordum. 274 00:22:10,750 --> 00:22:12,770 Ah, yakında her şey açılacak. 275 00:22:14,530 --> 00:22:16,050 Neden bu kadar sıcak? 276 00:22:16,390 --> 00:22:18,310 Saçmalık. Pencereleri açacağım. 277 00:22:24,630 --> 00:22:25,630 Greg mi? 278 00:22:26,920 --> 00:22:29,300 Starbuck yine kaçtı. Bunu nasıl yapabilir? başarılı oldu mu? 279 00:22:29,800 --> 00:22:32,600 Tasmayı çıkarıp yapmış olmalı çitin altını kazmak. 280 00:22:32,880 --> 00:22:35,720 Gidip bakabilir miyim? Hayır, hayır, hayır, hayır şimdi. 281 00:22:35,920 --> 00:22:38,380 Sana söyledim, kablolar kopmuş olabilir. 282 00:22:39,040 --> 00:22:41,600 Baba, ben aptal değilim. bunu anlıyorum dokunulamaz. 283 00:22:41,900 --> 00:22:44,660 Belki de sütü bitmeden içmeliyiz şımarık mı? 284 00:22:45,000 --> 00:22:46,900 Herkese mi dökmeliyim? Evet lütfen. 285 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 Teşekkür ederim. 286 00:22:54,060 --> 00:22:55,780 Bugün evde mi kalacaksın? 287 00:22:56,430 --> 00:22:59,290 Hayır. Hayır ama daha sonra gelebilirim. 288 00:22:59,670 --> 00:23:02,230 Sana ışıktan bahsedeceğim, anlayacaklar. TAMAM. 289 00:23:04,150 --> 00:23:05,870 Ben gidip Starbuck'ı bulacağım. 290 00:23:06,090 --> 00:23:09,150 Aynı zamanda fırtına olup olmadığına bakacağım iş 291 00:23:09,470 --> 00:23:13,810 Umarım Mel bir şey yapmamıştır. Hayır, hayır istifa et. Muhtemelen McAllister'da vardır 292 00:23:13,810 --> 00:23:17,710 bahçe tatlı yıkımının ortasında merhametlidir. Kes şunu! Sorun nedir? 293 00:23:18,070 --> 00:23:19,070 Seninleyim. 294 00:23:19,430 --> 00:23:21,950 Aynı zamanda Emita Delshtein'le de görüşeceğim. Ne? 295 00:23:22,370 --> 00:23:23,530 Tamam, harika. 296 00:23:49,380 --> 00:23:50,380 Evde kalın. 297 00:23:50,560 --> 00:23:51,560 Tamam anne. 298 00:24:06,570 --> 00:24:08,550 Çok sıcak. Evet. 299 00:24:10,910 --> 00:24:11,910 Starbucks! 300 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Gürültüyü duyuyor musun? 301 00:24:25,470 --> 00:24:26,470 Evet. 302 00:24:46,120 --> 00:24:47,220 Bu yüzden su yok. 303 00:24:49,000 --> 00:24:53,060 Sorunun bu olduğunu düşünmüyorum. Öyle görünmüyor patlamış bir boru üzerinde. 304 00:24:54,380 --> 00:24:55,800 Bakın, orada kaynar su var. 305 00:25:01,940 --> 00:25:06,560 Var olup olmadığını öğrenmek için arkadan bir kısayol kullanacağım Işıkları var mı? bundan oldukça eminim 306 00:25:06,560 --> 00:25:08,200 Starbuck, McAlister'ın bahçesinde. 307 00:25:08,440 --> 00:25:10,100 Geliyor. Benimle evde buluş. 308 00:25:14,280 --> 00:25:15,280 Starbucks! 309 00:26:16,200 --> 00:26:17,240 Bayan Adelstein? 310 00:26:21,520 --> 00:26:23,380 Bayan Adelstein? 311 00:26:29,920 --> 00:26:36,880 Evde misin? 312 00:26:38,620 --> 00:26:40,540 Bayan Adelstein? 313 00:27:34,190 --> 00:27:35,230 Bayan Edelstein? 314 00:27:40,230 --> 00:27:41,790 Bayan Edelstein? 315 00:27:43,130 --> 00:27:44,170 Bayan? 316 00:27:45,710 --> 00:27:48,510 Aman Tanrım! Bayan Edelstein! 317 00:29:03,709 --> 00:29:06,510 Kızlar rahatla 318 00:29:34,670 --> 00:29:35,670 Starbuck mı? 319 00:31:23,120 --> 00:31:24,460 Hadi koşalım! Daha hızlı! Haydi! 320 00:31:33,140 --> 00:31:35,260 Hadi koşalım! Arkanıza bakmayın! 321 00:31:37,380 --> 00:31:38,800 Tamamen mahvoldu! 322 00:31:39,020 --> 00:31:40,760 Eve gelin! 323 00:31:40,960 --> 00:31:41,960 Eve! 324 00:33:18,380 --> 00:33:19,239 Gittiler. 325 00:33:19,240 --> 00:33:21,280 Neler oluyor? 326 00:33:21,960 --> 00:33:23,220 Neydi o? 327 00:33:23,520 --> 00:33:24,980 Buradan ayrılmamız gerekiyor. 328 00:33:25,280 --> 00:33:29,580 Evet, hadi arabaya binip odama gidelim. ebeveynler. Evet haklısın. Hepimiz öleceğiz. 329 00:33:29,680 --> 00:33:30,680 Hayır, hayır, hayır. 330 00:33:31,060 --> 00:33:34,460 Kimse ölmeyecek. Bunu halledebiliriz, hayır endişelen. Tamam, acele et ve eşyalarını al. Biz 331 00:33:34,460 --> 00:33:35,460 Hemen gidiyoruz. 332 00:33:35,680 --> 00:33:36,980 Acele etmek. Haydi, yaşa. 333 00:33:39,540 --> 00:33:40,540 Daha hızlı. 334 00:33:42,760 --> 00:33:46,640 Audrey, Brian, güçlü kalın. Hayır pencereden dışarı bak. 335 00:33:47,400 --> 00:33:51,840 Ve Tarpak! O olmadan gidemeyiz! Onun için endişelenme. Arama yapamıyoruz 336 00:33:51,840 --> 00:33:53,680 şimdi o. Biz geldiğimizde o burada olacak. geri döneceğiz. 337 00:34:07,580 --> 00:34:08,580 Ne? 338 00:34:08,880 --> 00:34:10,199 Neler oluyor? 339 00:34:11,060 --> 00:34:12,500 Cloud Monstreet'ten geçelim. 340 00:34:12,719 --> 00:34:14,460 Buradan çıkmanın bir yolu olmalı. 341 00:34:38,800 --> 00:34:40,800 Bunun ne olduğuna dair hiçbir şey anlamıyorum. 342 00:34:41,100 --> 00:34:42,239 Hangi cehennemdeyiz? 343 00:35:03,220 --> 00:35:04,280 Hayatta kaldık. 344 00:35:04,780 --> 00:35:05,980 Hayatta kaldık. 345 00:35:41,360 --> 00:35:42,720 Şimdi nereye gitmeliyiz? 346 00:36:29,100 --> 00:36:30,420 Nasılsın? Dayanıyor musun? 347 00:36:39,500 --> 00:36:46,120 Alkol gibi mi kokuyorsun? Bana öyle geliyor ki veya... Evet yaptım 348 00:36:46,120 --> 00:36:49,800 küçük bir yudum. Biraz gerginim ve bir yudum aldım. 349 00:37:03,050 --> 00:37:04,050 İçmeyin lütfen. 350 00:37:04,430 --> 00:37:05,430 Şimdi zamanı değil. 351 00:37:08,530 --> 00:37:12,350 Şimdi sana ihtiyacım var. Bu zor başa çıkmak. uzuyor diyebilirim 352 00:37:12,350 --> 00:37:13,770 uzun zamandır. Bana karşı dürüst ol. 353 00:37:21,190 --> 00:37:24,930 Birkaç hafta önce işten çıkarıldım. ben başka bir iş bulmaya çalıştım. 354 00:37:25,370 --> 00:37:26,770 Para kazanmak için yarı zamanlı çalıştım. 355 00:37:27,410 --> 00:37:31,490 Neden bana söylemedin? Çünkü ne... Anne, ikinci çekiç nerede? 356 00:37:33,210 --> 00:37:34,350 Bir saniye bekle Brian. 357 00:37:34,830 --> 00:37:36,650 Endişelenmeni istemedim. 358 00:37:38,590 --> 00:37:41,530 Bu bir bahane mi? Evet, ben sadece istedim. Onunla yol yetenekli değil 359 00:37:41,530 --> 00:37:43,470 katlandığın her şeye katlan ve belki daha fazlası. 360 00:37:48,030 --> 00:37:49,950 Brian, çekici buldun mu? 361 00:37:50,270 --> 00:37:53,170 Hayır. Terasta kontrol et. Öyle görünüyor ki orada. 362 00:37:56,930 --> 00:37:59,470 Audrey, her şeyi yıkmaya başlayabilir misin? bodrum? 363 00:37:59,850 --> 00:38:02,470 İşte bu, aşağı gelin. Evet evet sanırım geceyi burada geçireceğiz Aşağıda olacağız. 364 00:38:02,680 --> 00:38:04,040 Orası buradan daha güvenli. İyi. 365 00:38:05,800 --> 00:38:06,800 Baba? 366 00:38:08,380 --> 00:38:10,060 Peki ya Starbuck? 367 00:38:10,580 --> 00:38:11,700 Ah dostum. 368 00:38:13,060 --> 00:38:15,440 Maalesef henüz bir şey yapamıyoruz yap. 369 00:38:16,140 --> 00:38:19,180 Ama o çok akıllı bir köpek, bu yüzden halledecektir. 370 00:38:21,380 --> 00:38:23,400 Seni ne kadar Finlandiyalı sevdiğini biliyorsun. 371 00:38:24,320 --> 00:38:25,620 Evinin yolunu bulacaktır. 372 00:38:25,820 --> 00:38:26,820 Yani görüyorsun. 373 00:38:36,940 --> 00:38:40,380 Evet? Bodrum tamamen sular altında kaldı. Saçmalık. Ne? 374 00:38:40,720 --> 00:38:42,460 Ne? Daha sonra ikinci kata yerleşeceğiz. 375 00:38:51,500 --> 00:38:52,580 Saçmalık. Anne? 376 00:38:53,200 --> 00:38:54,200 Ne oldu? 377 00:38:55,220 --> 00:38:59,920 Ne oldu? Oradayım... Oradayım önemli bir şey. Şaka yapmasınlar 378 00:38:59,920 --> 00:39:00,920 kafa. 379 00:39:02,880 --> 00:39:05,600 Bu kapıyı kapalı bırakalım. umarım su daha fazla yükselmeyecek. 380 00:39:06,880 --> 00:39:08,800 TAMAM. Çok üzgünüm anne. Teşekkür ederim. 381 00:39:56,930 --> 00:39:58,270 Sütün son damlası. 382 00:39:59,090 --> 00:40:00,990 Bunun gibi. İçkini bitirsen iyi olur. 383 00:40:06,290 --> 00:40:08,150 Artık süt içmeyecek miyiz? 384 00:40:08,730 --> 00:40:09,930 Bunu söyleme. 385 00:40:11,310 --> 00:40:13,390 Belki dinozorlar da süt veriyordur? 386 00:40:14,590 --> 00:40:15,770 Saçma sapan konuşuyorsun. 387 00:40:17,630 --> 00:40:18,670 Radyo açılmıyor. 388 00:40:19,610 --> 00:40:22,250 Peki, denediğin için teşekkürler. 389 00:40:37,859 --> 00:40:38,859 Anne? 390 00:40:42,900 --> 00:40:44,800 Bu dünyanın sonu mu? 391 00:40:49,140 --> 00:40:50,140 Hayır. 392 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 Hayır. 393 00:40:53,060 --> 00:40:54,620 Peki neler oluyor? 394 00:41:02,600 --> 00:41:04,180 Sanki bizim sokağımız. 395 00:41:04,900 --> 00:41:06,200 Bizim bölgemiz. 396 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Her şey değişti. 397 00:41:12,280 --> 00:41:18,840 Sanki evimiz yokmuş gibi. 398 00:41:20,300 --> 00:41:21,500 Peki neredeyiz? 399 00:41:24,580 --> 00:41:25,920 Geçmişteyiz. 400 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 Bu yüzden. 401 00:41:30,300 --> 00:41:32,020 Peki bu nasıl mümkün olabilir? 402 00:41:32,320 --> 00:41:33,400 Hiçbir fikrim yok. 403 00:41:36,780 --> 00:41:38,000 Hepsi çürümüş. 404 00:41:42,280 --> 00:41:44,260 Starbuck'ın havladığı o flaşlar. 405 00:41:45,360 --> 00:41:46,960 Bizi taşıyanlar onlardı. 406 00:41:48,080 --> 00:41:49,160 Evet, bu mümkün. 407 00:41:50,180 --> 00:41:53,780 Sagan kitabında şunu yazdı: solucan delikleri. Bunlar portallar gibidir 408 00:41:53,780 --> 00:41:56,720 hangi nesneler hareket edebilir zaman ve mekan. 409 00:41:57,580 --> 00:42:03,980 Bayan Edelstein'ın fabrikası gibi. veya Sodum'daki o yaratık. Belki bu flaşlar 410 00:42:03,980 --> 00:42:08,980 geçmişten günümüze bir şeyler mi getirdiniz? Kendini geçmişe attı. Ama nasıl? 411 00:42:10,640 --> 00:42:11,640 Ama... 412 00:42:12,290 --> 00:42:16,050 Belki de her şey küçük bir şeyle başladı İlk başta zar zor olan çatlaklar 413 00:42:16,050 --> 00:42:19,730 dikkat çekici. Bunlar arasında öğeler şunlar olabilir: bir çağdan diğerine geçmek. 414 00:42:20,290 --> 00:42:25,390 Ve sonra hatalar büyüdü ve açıldı büyük bir boşluk vardı ve çeyreğin görünümü karartılmıştı 415 00:42:25,390 --> 00:42:26,390 burada. 416 00:42:26,910 --> 00:42:31,070 Böyle bir durumda portallar şunları yapabilir: bizi geri getir. 417 00:42:31,310 --> 00:42:34,610 Peki ne yapıyoruz? Sadece bekliyor muyuz? Greg. Evet. 418 00:42:35,450 --> 00:42:37,510 Bekliyoruz. Ve hayatta kalacağız. 419 00:42:38,150 --> 00:42:40,830 Salgınlar bizi geri getirene kadar bekleyelim ev. İşte planımız. 420 00:42:41,090 --> 00:42:44,890 Beklemek. Bu güven nereden geliyor? Biz yapmıyoruz geri döneceklerini biliyoruz. Evet güven 421 00:42:44,890 --> 00:42:47,130 hayır. Ama geri döneceklerini söylüyorum. Nereden biliyor musun? 422 00:42:47,510 --> 00:42:48,510 Biliyorum hepsi bu. 423 00:42:49,330 --> 00:42:53,310 Çünkü... Tanrı bize burayı vermez öl. 424 00:42:54,270 --> 00:42:58,030 Yunanlı, yılda bir kez kiliseye gidersin Bugün Noel ve sen bana şunu temin ediyorsun ki... A 425 00:42:58,030 --> 00:43:01,030 Peki ya dışarıda hayatta olan insanlar Yemek yiyorlar mı? Onu otele götürüyorsun. 426 00:43:01,690 --> 00:43:02,950 Ama ona inanıyorum. 427 00:43:06,190 --> 00:43:07,190 TAMAM. 428 00:43:07,710 --> 00:43:08,710 İyi. 429 00:43:08,960 --> 00:43:11,400 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, inan bana, ben sadece için. 430 00:43:12,720 --> 00:43:14,320 Ama artık korkuyorum. 431 00:43:17,960 --> 00:43:19,320 Ve sana yalan söylemek istemiyorum. 432 00:44:47,170 --> 00:44:53,570 Dragon Money Dragon Money'i kazandım Ejderha Parası 433 00:44:53,570 --> 00:44:56,530 Kazandım kazandım. 434 00:45:49,130 --> 00:45:53,130 Çocukları sakinleştirmek istediğini anlıyorum ama kalabileceğimizin farkında mısın? 435 00:45:53,130 --> 00:45:58,710 sonsuza kadar burada mı? Buna inanmak istemiyorum. Anlıyorum ama... Sonsuza kadar yapamayız 436 00:45:58,710 --> 00:45:59,710 kilitli otur. 437 00:46:00,310 --> 00:46:05,170 Er ya da geç yiyeceğe ihtiyacımız olacak su. Dışarı çıktığımız anda bizi hemen yutacaklar. sen 438 00:46:05,170 --> 00:46:06,029 bunu istiyor musun? 439 00:46:06,030 --> 00:46:07,550 Bakın etrafta başka insanlar da var. 440 00:46:08,150 --> 00:46:12,450 Her aile hayatta kalmaya çalışıyor. olanlar daha akıllı olun, su ve yiyecek stoklayın, 441 00:46:12,470 --> 00:46:16,150 silahlar, mühimmat ve daha bir sürü şey. neden birkaç gün beklememiz gerekmez mi? 442 00:46:16,150 --> 00:46:17,630 bakın ne oluyor? Evet, bunu yapabilirsin. 443 00:46:21,040 --> 00:46:22,040 Neler oluyor? 444 00:46:32,200 --> 00:46:33,200 Anne! 445 00:46:34,340 --> 00:46:35,480 Nedir? 446 00:47:04,140 --> 00:47:05,140 Lanet olsun, yere yatın! 447 00:47:05,260 --> 00:47:06,980 Yere yatın! Neler oluyor? 448 00:47:07,400 --> 00:47:08,400 Güvende misin? 449 00:47:09,400 --> 00:47:11,260 Hadi, evimden uzaklaş! 450 00:47:11,620 --> 00:47:12,499 Ah hayır. 451 00:47:12,500 --> 00:47:13,500 Bu Mel. 452 00:47:13,840 --> 00:47:15,960 O çatıda. Bir silahı var. 453 00:47:17,820 --> 00:47:20,080 Dinozorları mı vuruyor? Evet. 454 00:47:20,280 --> 00:47:21,280 Bu iyi. 455 00:47:21,340 --> 00:47:23,500 Belki korkacaklar. Veya onları çekecek dikkat. 456 00:47:23,860 --> 00:47:25,560 Ne aptal. Peki, uzaklaş! 457 00:47:26,060 --> 00:47:28,320 Evimden uzaklaşın, sizi lanet kertenkeleler! 458 00:47:30,100 --> 00:47:32,840 Yatak odasından çık! Daha hızlı! Saklamak aşağı! 459 00:47:33,610 --> 00:47:35,810 Kendimi sana teslim etmeyeceğim! 460 00:47:36,670 --> 00:47:38,250 Beni canlı yakalayamazsın! 461 00:48:22,779 --> 00:48:24,040 Ne? Ne yapmalıyız? 462 00:48:24,500 --> 00:48:25,740 Bu şekilde yaşayamayız. 463 00:48:26,000 --> 00:48:30,340 Bundan kurtulmanın bir yolu olmalı. Biz sadece bir arada kalmamız gerekiyor ve... Nereden geliyorsun? 464 00:48:30,340 --> 00:48:34,060 Bilmek? Nerede? Bilmiyorum ama biliyorum hissetmek. Belki seninki yeterli olur 465 00:48:34,060 --> 00:48:36,220 iyimserlik? Dışarı çıkmayacağız. 466 00:48:37,760 --> 00:48:41,440 Ne yapmamı istiyorsun? yapmıyorum Anlamak. Dürüst olmanı istiyorum 467 00:48:41,440 --> 00:48:44,640 sorunu inkar etmemek için tüm gün boyunca burada sıkışıp kaldığımızı itiraf ettik 468 00:48:44,640 --> 00:48:47,480 hayatının geri kalanında dürüst olabilesin diye çocuklarımız. 469 00:48:47,820 --> 00:48:49,900 Onlarla konuş. anlıyor musun ki ben öyle mi? 470 00:48:51,370 --> 00:48:56,530 Tutmak için mümkün olan her şey sen her şeyi yaparken aile 471 00:48:56,530 --> 00:48:58,470 yok et. Bunu nasıl söylersin? 472 00:48:59,290 --> 00:49:04,410 Asla hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorsun Her zaman her şeyi halının altına süpürürsün. Yalan söylüyorsun 473 00:49:04,410 --> 00:49:07,230 işin hakkında bana, yani deniyorsun aileyi kurtar. 474 00:49:07,550 --> 00:49:11,710 Ben de senin kadar yalan söylemem. Sen neden bahsediyorsun? dedin? Gecelerinizi izleyerek geçiriyorsunuz 475 00:49:11,710 --> 00:49:14,630 daktilo. Denis, seninkini okudum kitap. 476 00:49:15,160 --> 00:49:18,200 Uzun zamandır bırakmayı istediğini biliyorum ben ve çocuklar. 477 00:49:18,540 --> 00:49:23,440 Hayır, hiç de öyle değil. Evet Gerçekten mi? Bu bir kurgu. Aman Tanrım evet 478 00:49:23,440 --> 00:49:25,960 aynen bizim hayatımıza benziyor. yapmıyorum Anlamak. 479 00:49:26,400 --> 00:49:27,820 Bu senin için çok fazla değil mi? 480 00:49:28,140 --> 00:49:31,680 Başa çıkmak çok mu zor? Ve nasıl sizce şimdi yapmalı mıyım? 481 00:49:32,460 --> 00:49:34,560 Yeterli. Gerçeği duymaktan hoşlanmıyorsun Evet? 482 00:49:43,640 --> 00:49:44,640 Tarbak'ı mı? 483 00:49:49,050 --> 00:49:50,530 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır Starbuck! 484 00:50:47,390 --> 00:50:48,790 Hodri. 485 00:51:10,190 --> 00:51:11,190 Nereye gidebilirler? 486 00:51:11,330 --> 00:51:14,170 Bilmiyorum. Onları yakınlarda arayacağız. 487 00:51:14,910 --> 00:51:16,010 Umarım hayattadırlar. 488 00:51:17,770 --> 00:51:18,770 Brian! 489 00:51:19,290 --> 00:51:20,290 Audrey! 490 00:51:25,890 --> 00:51:26,890 Starbucks! 491 00:52:25,960 --> 00:52:26,980 Bu nedir? 492 00:52:38,720 --> 00:52:40,000 Ne yapmalıyız? 493 00:52:40,720 --> 00:52:42,860 Sadece devam edin, yol açacaklar. 494 00:52:46,420 --> 00:52:48,780 Hareket etmiyorlar. Belki benimle dalga geçiyorsun? 495 00:52:50,880 --> 00:52:54,760 Belki onların etrafından dolaşmaya çalışırsın? veya onlara bip sesi çıkarın. 496 00:52:55,790 --> 00:52:58,150 Ne yani, canavarı her yerden buraya mı çağırmak istiyorsun? ormanlar mı? 497 00:52:58,670 --> 00:53:01,230 Tamam, o zaman düz çimlere sür. 498 00:53:02,190 --> 00:53:03,190 İyi. 499 00:53:38,160 --> 00:53:39,240 Geri, geri, çabuk! 500 00:53:40,160 --> 00:53:41,380 Hadi çabuk! 501 00:53:42,520 --> 00:53:44,600 Hadi acele edin, şimdi bizi yiyecek! 502 00:53:45,120 --> 00:53:46,180 Gitmiyorum! 503 00:54:07,950 --> 00:54:09,750 Ah hayır, Denis! Aman Tanrım! 504 00:54:16,290 --> 00:54:17,290 Pencereden! 505 00:54:17,510 --> 00:54:18,710 Asmak! Tırmanmak! 506 00:54:21,330 --> 00:54:22,630 Denis, hadi! 507 00:55:04,069 --> 00:55:05,670 Starbuck mı? Starbuck mı? 508 00:55:24,490 --> 00:55:27,350 Küçük kardeşimi inciterek eğlendin mi? Hayır, hayır, hayır! 509 00:55:28,470 --> 00:55:33,530 Eğlendin, seni ucube! Yeterli! Yeterli! Kes şunu! Onu öldüreceksin! ucube 510 00:55:33,530 --> 00:55:35,410 kahrolası! Yemin ederim o ben değilim! 511 00:55:53,580 --> 00:55:54,580 Gerçekten üzgünüm. 512 00:55:54,620 --> 00:55:56,720 Ben kendim değilim, ne yaptığımı anlamıyorum. 513 00:55:56,940 --> 00:55:59,280 Şimdi bize ne olacak, ha? Bilmiyorum. 514 00:55:59,700 --> 00:56:00,700 Haydi buradan çıkalım. 515 00:56:01,140 --> 00:56:02,280 Annemi bulmaya çalışalım. 516 00:56:02,680 --> 00:56:04,000 Gidelim lütfen, gidelim. 517 00:56:55,400 --> 00:56:56,098 Her şey yolunda. 518 00:56:56,100 --> 00:56:57,640 Gidebiliriz. Haydi. 519 00:56:57,860 --> 00:56:58,860 Daha hızlı. 520 00:57:08,280 --> 00:57:09,280 Ah hayır! 521 00:57:09,640 --> 00:57:12,760 Brian! Brian! Sadece ölme lütfen sen! 522 00:57:13,160 --> 00:57:17,980 Ah kafan! Sosis gibi görünüyor karabiber. Boşver. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum 523 00:57:17,980 --> 00:57:20,060 konuş. Neden kaçtın? 524 00:57:20,300 --> 00:57:21,500 Tarbuck'u gördüm. 525 00:57:22,020 --> 00:57:24,240 Evin yakınındaydı ama sonra gitti. 526 00:57:24,570 --> 00:57:27,670 Peki o nerede? Bilmiyorum aradım ama bulamadım buldum. 527 00:57:28,410 --> 00:57:33,870 Brian, onun çoktan... Hayır, öyle söyleme. 528 00:57:36,370 --> 00:57:37,370 Çabuk gidelim. 529 00:58:30,420 --> 00:58:32,820 Nasılsın? 530 00:58:35,760 --> 00:58:37,160 bana 531 00:58:37,160 --> 00:58:49,280 Üzgünüm 532 00:58:50,420 --> 00:58:57,320 Ben çok üzgünüm. 533 00:59:01,550 --> 00:59:02,550 Adın ne? 534 00:59:03,150 --> 00:59:05,190 Janet. Janet. Ve ben Audrey'im. 535 00:59:05,770 --> 00:59:07,130 Bu da kardeşim Brian. 536 00:59:07,950 --> 00:59:08,950 Merhaba. 537 00:59:10,610 --> 00:59:11,610 Bizimle gelecek misin? 538 00:59:12,490 --> 00:59:14,470 Güvenli bir yer bulmaya çalışıyoruz. 539 00:59:15,410 --> 00:59:16,410 İyi? 540 00:59:18,030 --> 00:59:19,030 Teşekkür ederim. 541 00:59:21,690 --> 00:59:22,690 Brian! 542 00:59:25,670 --> 00:59:26,670 Audrey! 543 00:59:28,970 --> 00:59:30,830 Onları bulacağız Daniel, endişelenme. 544 00:59:32,360 --> 00:59:33,560 İnversiyon iyi gidecek. 545 01:00:44,810 --> 01:00:45,810 Nedir? 546 01:00:46,890 --> 01:00:49,230 Bahsettiğim ışık olmalı Brian. 547 01:02:04,279 --> 01:02:05,660 Bir solucan deliği gibi görünüyor. 548 01:02:05,900 --> 01:02:07,320 Audrey ondan bahsediyordu. 549 01:02:07,860 --> 01:02:10,020 Çocukları bulup bir an önce geri dönmeliyiz burada. 550 01:02:10,340 --> 01:02:11,620 Denis, yalnız gitmelisin. 551 01:02:12,200 --> 01:02:15,940 Ne? Neden bahsediyorsun? Çocukları bulacağım ve diğer tarafta buluşacağız. Geliyoruz 552 01:02:15,940 --> 01:02:18,440 birlikte mi yoksa hiç mi? Ve sonra sen güvende olacaksın. 553 01:02:18,680 --> 01:02:21,320 Hayır, sen ve çocuklar olmadan gitmeyeceğim. Temizlemek? 554 01:02:31,240 --> 01:02:32,440 Kimin evindeyiz? 555 01:02:33,520 --> 01:02:36,500 Hiçbir fikrim yok. Ama antiseptik buldum ve sıvalar. 556 01:02:40,060 --> 01:02:44,260 Janet, özel olarak çalışmak nasıl bir şey? okul mu? 557 01:02:45,360 --> 01:02:49,160 Hiç normal bir okulda okumadım, bu yüzden Farkın ne olduğunu bilmiyorum. 558 01:02:50,240 --> 01:02:51,820 Okulda dua etmiyor muyuz? 559 01:02:52,880 --> 01:02:56,340 Her yerde dua edebilirsiniz. Yapabilirim İstediğim yerde dua ederim, kimsenin yararına değil 560 01:02:56,340 --> 01:02:57,340 endişeler. 561 01:02:57,480 --> 01:02:58,600 Evet haklısın. 562 01:03:01,680 --> 01:03:03,340 Sen Audrey, Tanrı'ya inanıyor musun? 563 01:03:05,080 --> 01:03:06,220 Hayır, pek değil. 564 01:03:07,100 --> 01:03:10,080 Ben de. Evet benim de yapmadığım günler oluyor inanıyorum. 565 01:03:12,920 --> 01:03:13,920 Yaralı mısın? 566 01:03:14,140 --> 01:03:15,900 Evet, biraz. 567 01:03:16,920 --> 01:03:17,920 Özür dilerim, lütfen. 568 01:03:18,620 --> 01:03:19,640 Önemli değil. 569 01:03:30,350 --> 01:03:31,570 Eve dönmemiz gerekiyor. 570 01:03:32,250 --> 01:03:35,070 Evet, ailem için endişeleniyorum. Beklemek. 571 01:03:36,050 --> 01:03:37,930 Dışarıda birisi var. 572 01:03:42,090 --> 01:03:43,090 Brian! 573 01:03:44,450 --> 01:03:45,450 Audrey! 574 01:03:47,650 --> 01:03:49,630 Anne! Baba! 575 01:03:50,490 --> 01:03:54,730 Ah hayatım! Seni çok seviyoruz. 576 01:03:54,970 --> 01:03:56,250 Ben çok üzgünüm. 577 01:03:56,650 --> 01:04:00,450 Üzgünüm, üzgünüm. Her şey yolunda, her şey tamam. sadece senin için dua ettim 578 01:04:00,450 --> 01:04:01,890 hayatta kaldı. Ah kızım. 579 01:04:02,570 --> 01:04:03,570 Baba. Çocuklar. 580 01:04:04,030 --> 01:04:05,110 Seni seviyorum. 581 01:04:05,590 --> 01:04:06,890 Baba. Anne. 582 01:04:07,930 --> 01:04:09,570 Bu Janet. Merhaba. 583 01:04:10,250 --> 01:04:11,250 Merhaba Janet. 584 01:04:12,650 --> 01:04:13,830 Tamamen yalnız. 585 01:04:14,210 --> 01:04:17,650 Yardıma ihtiyacımız var. Onu içeride bırakamayız bu durumda. Evet, evet elbette. 586 01:04:18,010 --> 01:04:20,510 Biz seninle ilgileneceğiz. Teşekkür ederim. benim sevgililer. 587 01:04:27,500 --> 01:04:30,240 Greg, bunun üstesinden gelmemiz lazım eve dön. 588 01:04:30,460 --> 01:04:31,520 Evet biliyorum. 589 01:04:37,020 --> 01:04:39,080 Çocuklar evinize sığının ve bizi bekleyin. 590 01:04:39,720 --> 01:04:41,480 Yolun açık olup olmadığını kontrol edeceğiz. İyi. 591 01:04:41,760 --> 01:04:43,400 Haydi. Hadi gidelim. Sessizce oturun. 592 01:05:15,370 --> 01:05:16,810 Beklediğim bu değildi. 593 01:05:20,590 --> 01:05:22,070 Peki seni bu kadar güldüren şey ne? 594 01:05:23,330 --> 01:05:29,150 Şey, bu... Hayır, sadece bak. 595 01:05:30,630 --> 01:05:31,830 Sen bir aptalsın. 596 01:05:36,870 --> 01:05:38,330 Senin bir fotoğrafını çekmek istiyorum. 597 01:05:38,570 --> 01:05:39,570 Ne? 598 01:05:40,270 --> 01:05:44,210 Onların önünde fotoğrafınızı çekin. Denis, Bunu yaparak aldığımız riskleri anlıyor musunuz? 599 01:05:45,240 --> 01:05:50,020 Sadece bir fotoğraf lütfen. istiyorum bunun anısını tamamen sakla 600 01:05:50,020 --> 01:05:51,920 çılgın ve inanılmaz bir an. 601 01:05:53,520 --> 01:05:55,000 Tamam, ama çok çabuk. 602 01:05:55,220 --> 01:05:56,780 Kendi gülünç fotoğrafını çek. 603 01:05:58,400 --> 01:06:00,040 Bir gülümseme. Peynir. 604 01:06:02,500 --> 01:06:04,320 Tamam, hazır mısın? Gidebilir miyiz? 605 01:06:05,260 --> 01:06:06,260 Daha hızlı. 606 01:06:13,840 --> 01:06:16,600 Peder Moilson'ı atlatabiliriz. Bu şekilde daha hızlı olacaktır. 607 01:06:16,920 --> 01:06:17,920 Hayır, buradan daha iyi. 608 01:06:19,220 --> 01:06:20,220 Babana güven. 609 01:07:19,600 --> 01:07:20,600 Gördün mü? 610 01:07:22,620 --> 01:07:24,700 Orada neden yangın var? Geçemeyeceğiz. 611 01:07:24,900 --> 01:07:25,900 Yapabiliriz. 612 01:07:26,120 --> 01:07:27,320 Gitmemiz gerekiyor. 613 01:07:27,680 --> 01:07:29,280 Bir portal bulmak istiyoruz. 614 01:07:29,660 --> 01:07:32,040 Ama nerede? Bu tesadüfen olmuş gibi görünüyor. Evet. 615 01:07:32,680 --> 01:07:36,740 Hava kararınca daha yüksek bir yer arayacağız. ışıkları daha iyi görmek için. Tamam, ben 616 01:07:36,740 --> 01:07:38,980 Her şeyi yeniden düşünmeye çalışıyorum. Daha ziyade, hadi koşalım! 617 01:09:25,609 --> 01:09:26,609 ben zaten 618 01:09:56,430 --> 01:09:58,030 Hadi buradan kaçalım. Her şey yolunda. 619 01:10:57,910 --> 01:10:58,910 Anne? 620 01:11:01,050 --> 01:11:02,050 Anne! 621 01:11:02,510 --> 01:11:03,510 Orada yangın var! 622 01:11:04,590 --> 01:11:07,070 Hala yanacak! Nereye gideceğiz? Neye ihtiyacımız var yap? 623 01:11:08,710 --> 01:11:10,250 Yangın evimize ulaşacak! 624 01:11:10,470 --> 01:11:11,188 Bilmiyorum. 625 01:11:11,190 --> 01:11:15,050 Şimdi eve gidelim, bir şeyler yapacağım Bir fikir bulacağım. Peki o evi nereden biliyorsun? 626 01:11:15,050 --> 01:11:18,450 çıkarıldı mı? Bir saniyeliğine sessiz olabilir misin? beni rahat bırakabilir misin? sen değil misin 627 01:11:18,450 --> 01:11:19,450 oraya neyin indiğini gördün mü? Anne, kes şunu! 628 01:11:25,270 --> 01:11:26,270 Testere. 629 01:11:29,480 --> 01:11:30,480 Üzgünüm. 630 01:11:36,520 --> 01:11:37,580 Beni bağışla lütfen. 631 01:11:37,860 --> 01:11:38,860 Üzgünüm. 632 01:14:32,880 --> 01:14:34,280 Anne! 633 01:15:43,660 --> 01:15:44,740 Şimdi nereye gitmeliyiz? 634 01:15:46,800 --> 01:15:48,620 Güvenli bir yerde saklanmamız lazım. 635 01:15:49,480 --> 01:15:51,400 Hiçbir yerde güvende değiliz. 636 01:16:01,540 --> 01:16:02,580 Bunu gördün mü? 637 01:16:02,820 --> 01:16:04,260 Ne? Neden bahsediyorsun? 638 01:16:05,020 --> 01:16:10,160 Bakmak. Orada, tepenin zirvesinde. Bu o Starbuck'ın havlamasına neden olan ışık. Biz 639 01:16:10,160 --> 01:16:11,800 dün gece onu babanla birlikte gördüm. 640 01:16:13,230 --> 01:16:14,490 Bu geri dönmenize yardımcı olacaktır. 641 01:16:15,590 --> 01:16:16,590 Öyle mi düşünüyorsun? 642 01:16:17,350 --> 01:16:21,210 Kullanabileceğiniz her şeyi alın silah. Hadi kırmaya çalışalım. İyi. 643 01:17:50,110 --> 01:17:51,570 Burası eviniz değil mi Bayan Valcourt? 644 01:17:52,530 --> 01:17:53,590 Kütüphaneci mi? Evet. 645 01:17:55,690 --> 01:17:57,690 Onun evine girmemiz gerekecek. 646 01:20:07,270 --> 01:20:13,210 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz. Tamam, tamam. Bu gerekli 647 01:20:13,210 --> 01:20:15,170 doğru anı önceden hesaplayın Atla. 648 01:20:20,790 --> 01:20:22,370 İlk önce benim gitmemi ister misin? Ne? 649 01:20:22,630 --> 01:20:25,750 Birlikte gidemez miyiz? sanırım Sırayla gitmek daha güvenli. Yapabilir miyiz bilmiyorum 650 01:20:25,750 --> 01:20:28,810 Hep birlikte mi gitmeliyiz? Sen bile sonunun nereye varacağını biliyorsun. Senin için korkuyorum ve 651 01:20:28,810 --> 01:20:32,190 sadece daha az riskli olanı bulmaya çalışıyorum yol. Anne, önce ben gitmek istiyorum. 652 01:20:32,410 --> 01:20:33,570 İlk önce gidebilir misin? 653 01:20:34,070 --> 01:20:35,950 Anne, önce ben gitmek istiyorum. Tamam, lütfen. 654 01:20:36,190 --> 01:20:37,190 Bunu yapabilirim. 655 01:20:37,220 --> 01:20:38,540 Benimle orada buluş. Evet. 656 01:20:38,920 --> 01:20:39,920 Hayır, hayır, hayır. 657 01:20:40,600 --> 01:20:41,600 Ah hayır. 658 01:20:43,060 --> 01:20:44,100 Anne, ne yapmalıyım? 659 01:20:44,540 --> 01:20:47,440 Atlamalıyız. Tamam, emin misin? gitmek ister misin? 660 01:20:47,780 --> 01:20:52,680 Evet. Tamam, önce matematiği yap Atla. Evet, endişelenme. Ölme 661 01:20:52,680 --> 01:20:55,020 Brian. Ölmeyeceğim. Her şey yoluna girecek. 662 01:20:55,380 --> 01:20:56,700 Yanınıza geleceğiz. 663 01:21:00,220 --> 01:21:03,980 Bir, iki, üç, dört, beş, altı. 664 01:21:06,800 --> 01:21:10,840 11, 12, 13, 14, 15, 16. 665 01:21:13,340 --> 01:21:14,340 Şimdi! 666 01:21:57,870 --> 01:21:59,050 Çekip gitmek! 667 01:22:10,410 --> 01:22:12,850 Hadi, acele et! Daha güçlü olmamız gerekiyor. 668 01:22:16,430 --> 01:22:21,950 İşte bu, biraz daha. 669 01:22:40,840 --> 01:22:41,840 Yakala onu! Hızlı! 670 01:23:14,120 --> 01:23:15,120 Ölmek istiyorum. 671 01:23:16,140 --> 01:23:19,520 Bana saldırdıklarında, yukarı tırmanın ve atlayın. Hayır, hayır. 672 01:23:19,520 --> 01:23:26,180 hayır. Sen olmadan ayrılmayacağız. Ayrılmayacağız sen olmadan. Sizi seviyorum canlarım. ben 673 01:23:26,180 --> 01:23:27,180 Seni çok seviyorum. 674 01:23:33,160 --> 01:23:34,460 Çabuk buradan çık. 675 01:23:45,350 --> 01:23:46,350 Doğru şekilde atlayalım. 676 01:24:18,380 --> 01:24:20,480 Neden havuzumdasın? 677 01:24:21,340 --> 01:24:23,080 Yardım! Yardım? 678 01:24:23,500 --> 01:24:25,380 Söyle bana neredeyiz? 679 01:24:25,640 --> 01:24:29,520 Nerede? Bahçemde canım. Şimdi hangisi? yıl? 680 01:24:29,840 --> 01:24:34,980 Bunlar ne tür sorular değil mi? Geleceğe dönüp baktınız mı? 681 01:24:35,380 --> 01:24:37,540 Burada dinozorlar var! Ne? 682 01:24:37,760 --> 01:24:39,440 Burada dinozorlar var! 683 01:24:40,600 --> 01:24:43,520 Şimdi dışarı çık yoksa seni arayacağım polis. 684 01:24:50,320 --> 01:24:51,500 Çocuklar. Anne. 685 01:24:53,280 --> 01:24:55,960 Biz başardık. İşe yaradı. Evet. 686 01:24:56,580 --> 01:24:57,900 Biz başardık. 687 01:24:58,480 --> 01:24:59,580 Görünüşe göre işe yaradı. 688 01:25:00,700 --> 01:25:02,160 Biz başardık. 689 01:25:05,300 --> 01:25:12,240 seni seviyorum köpek 690 01:25:12,240 --> 01:25:13,240 benim. 691 01:25:16,120 --> 01:25:17,500 Janet nerede? 692 01:25:19,879 --> 01:25:22,420 Janet mı? Burada olduğunu sanmıyorum. 693 01:25:23,000 --> 01:25:24,180 Peki o nerede? 694 01:26:11,410 --> 01:26:13,070 Bekle, bu mu... Evet. 695 01:26:15,050 --> 01:26:18,370 Sanki... Hiçbir şey olmadı. 696 01:26:19,330 --> 01:26:20,370 Ama bu mümkün. 697 01:26:33,350 --> 01:26:34,810 Tam da başladığı gün. 698 01:26:35,190 --> 01:26:36,190 Saat kaç? 699 01:26:36,610 --> 01:26:38,190 Bak, 10.45. 700 01:26:38,850 --> 01:26:39,850 10.45. 701 01:26:40,650 --> 01:26:45,110 Yani... Portal 11.05'te ortaya çıktı. 702 01:26:46,430 --> 01:26:47,850 20 dakikamız var. 703 01:26:48,210 --> 01:26:52,290 Ailemi bulmam lazım. Janet. Hayır, Onları almaya gideceğim. 704 01:26:52,610 --> 01:26:56,750 Yardım etmeliyim. Kalmalısın burada. Hayır, seni kaybetmek istemiyorum. 705 01:27:03,070 --> 01:27:04,230 Sizce biz de orada mıyız? 706 01:27:05,990 --> 01:27:07,690 Bizim başka versiyonlarımız var mı? 707 01:27:07,890 --> 01:27:08,890 Bilmiyorum. 708 01:27:10,490 --> 01:27:12,070 Bu insanları uyarmamız lazım. 709 01:27:13,750 --> 01:27:14,990 Hayır, zamanımız yok. 710 01:27:15,330 --> 01:27:16,650 Bize inanmayacaklar. 711 01:27:22,690 --> 01:27:24,270 Kardeşinle burada kal, tamam mı? 712 01:27:25,110 --> 01:27:25,969 Bana söz ver. 713 01:27:25,970 --> 01:27:27,070 Dediğimi yap. Evet anne. 714 01:27:27,290 --> 01:27:29,070 İyi? Burada kal. 715 01:27:55,980 --> 01:27:57,100 Anne, kimi aradın? 716 01:27:57,420 --> 01:27:59,080 Audrey, bana güven. 717 01:28:05,620 --> 01:28:07,640 Dmitry Ivanovich'e ne kadar kaldı? 718 01:28:08,800 --> 01:28:09,800 Yakında. 719 01:28:11,120 --> 01:28:13,600 Neden bana neler olduğunu anlatmıyorsun? Dövüş tatlım. 720 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 Bakmak. 721 01:28:18,240 --> 01:28:19,240 Ne oldu? 722 01:28:58,030 --> 01:28:59,030 Denis mi? 723 01:28:59,850 --> 01:29:01,230 Burada ne yapıyorsun? 724 01:29:03,410 --> 01:29:04,430 Neler oluyor? 725 01:29:06,270 --> 01:29:08,910 Seni gördüğüme çok sevindim. 726 01:29:09,190 --> 01:29:11,710 Yaptığım için kızgın olduğunu sanıyordum Teslimat. 727 01:29:13,030 --> 01:29:16,670 Hayır baba. Yapman gerekeni yaptın. Alınmıyorum. 728 01:29:22,150 --> 01:29:23,150 Seni seviyorum. 729 01:29:23,510 --> 01:29:25,450 Seni seviyorum baba. Ve seni seviyorum. 730 01:29:26,010 --> 01:29:28,730 Ben de seni seviyorum ama neden buradasın? yapıyor musun? Neler oluyor? 731 01:29:29,550 --> 01:29:33,450 Son zamanlarda ne olduğunu biliyorum kolay değil ama benim için önemli olan tek şey 732 01:29:33,450 --> 01:29:34,389 burada seninle olmak. 733 01:29:34,390 --> 01:29:35,390 Ah hayatım. 734 01:29:35,650 --> 01:29:36,650 Bu doğru mu? 735 01:29:36,910 --> 01:29:39,930 Evet. Sana anlatacak çok şeyim var. 736 01:30:11,950 --> 01:30:13,210 Neler oluyor? 737 01:30:27,870 --> 01:30:32,130 Bu garip bir dinozor. Evet, bir dinozor. O en çok. 738 01:30:32,870 --> 01:30:33,870 Dinozor. 739 01:31:03,120 --> 01:31:08,220 Flowervale bölgesi ortadan kayboldu ve yerini 300 bölge aldı hektarlık tarih öncesi bakir alan 740 01:31:08,220 --> 01:31:09,220 ormanlar 741 01:31:09,440 --> 01:31:14,300 Ordu, bir grup bilim adamının desteğiyle alanı kordon altına alın, yakalayın ve ortadan kaldırın 742 01:31:14,300 --> 01:31:16,100 düzinelerce tarih öncesi hayvan. 743 01:31:16,780 --> 01:31:21,960 Hayatta kalanların çoğu hayatlarını Denis'e borçlu Flowervale sakini Platt 744 01:31:21,960 --> 01:31:25,320 alarmı yükseltti ve şimdi tepedeki ünlü telefon kulübesi. 745 01:31:25,360 --> 01:31:31,620 Denis beni aradı ve oturmamı söyledi arabaya binip tepeye doğru koşun. Ve ben yaptım 746 01:31:31,620 --> 01:31:32,620 ne dedi? 747 01:31:33,080 --> 01:31:38,280 Kocam onun deli olduğunu düşünüyordu gece yarısı arayın. Ama onu dinledikten sonra 748 01:31:38,280 --> 01:31:43,080 ses, bir sorun olduğunu fark ettim. ben çok Denis Platt'a saygı duyuyorum. Her zaman içeride değildik 749 01:31:43,080 --> 01:31:47,060 iyi bir ilişki ama... beni kurtardı hayat. 750 01:31:48,160 --> 01:31:52,800 Şu ana kadar yaşananların nedeni bilinmiyor. Bilim insanları ne kadar çabalarsa çabalasın 751 01:31:52,800 --> 01:31:58,100 öğrenin, tarih öncesi canavarlar kolaydır aldı ve birdenbire ortaya çıktı. 752 01:32:05,360 --> 01:32:06,760 Anne, her şey hazır. Yemek yiyecek misin? 753 01:32:07,200 --> 01:32:08,320 Babam barbekü yaptı. 754 01:32:09,160 --> 01:32:10,600 Harika. Ben zaten yoldayım. İyi. 755 01:32:49,200 --> 01:32:50,880 Olk Caddesi'nin kenarında.