1
00:00:50,350 --> 00:00:54,630
Mindenki készen áll a versenyre? Természetesen készen állunk.
Akkor kezdjük. Biztosan nyerni fogunk.

2
00:00:54,690 --> 00:00:55,690
Igen.

3
00:00:56,090 --> 00:00:57,470
Március! Gyerünk!

4
00:01:00,830 --> 00:01:01,830
Fogja meg a tömítést.

5
00:01:02,310 --> 00:01:03,550
Ne hagyd abba.

6
00:01:09,890 --> 00:01:11,470
Erre már fű vagy. igaz?

7
00:01:11,950 --> 00:01:13,470
Megmutatom, ki próbálta itt.

8
00:01:14,090 --> 00:01:15,110
Csak még egy kicsit.

9
00:01:16,650 --> 00:01:17,650
Helló.

10
00:01:18,290 --> 00:01:21,810
Láttam a versenyedet. Gratulálok. És
a családod is.

11
00:01:22,610 --> 00:01:24,850
Szerencsés vagy. A családoddal.

12
00:01:26,370 --> 00:01:27,370
Lépj közelebb.

13
00:01:28,010 --> 00:01:30,330
Anya, hoztam Starbuckot.

14
00:01:31,090 --> 00:01:32,470
Elnézést, leszek egy percet.

15
00:01:32,730 --> 00:01:34,110
Brian. Nem.

16
00:01:35,770 --> 00:01:38,690
Ne hagyd békén. Ő akarja
sétálni.

17
00:01:39,100 --> 00:01:42,700
Tudod, hogy erőszakos. Apám és én
Azt mondták, ez kizárt. Nem.

18
00:01:43,120 --> 00:01:44,460
Apa azt mondta, nem bánja.

19
00:01:47,060 --> 00:01:51,860
RENDBEN. Oké, Starbuck, figyelj rám.
figyelj, barátom. Maradhatsz, de

20
00:01:51,860 --> 00:01:55,700
Maradj csendben, jó? Ne harapj, gödrök
ne áss és ne lopj el semmit a tányérokról.

21
00:01:56,040 --> 00:01:57,520
Látod, megértette.

22
00:02:03,420 --> 00:02:07,660
Mit tervezel suli után?
Anya be akar vinni Mitigan Bellbe.

23
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
És te?

24
00:02:09,020 --> 00:02:14,040
Nincs pénzem, de ha lehet
Cornellbe mennék. Karl ott tanít

25
00:02:14,040 --> 00:02:18,600
Sagan. Ki az a Carl Sagan? Nem
Hallottál már a „Kozmosz” című könyvéről?

26
00:02:19,040 --> 00:02:20,480
Ez valami sci-fi?

27
00:02:20,940 --> 00:02:22,280
Nem, ő csillagász.

28
00:02:23,360 --> 00:02:27,860
Azt mondja, olyanok vagyunk, mint a pillangók
élj egy napot és gondold, hogy ez az

29
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
örökkévalóság.

30
00:02:29,500 --> 00:02:32,760
Szomorúan hangzik, nem? Én nem így érzem
úgy tűnik.

31
00:02:33,020 --> 00:02:34,020
Katie?

32
00:02:34,480 --> 00:02:36,380
Szia kedvesem.

33
00:02:36,840 --> 00:02:39,580
Miért vagy ilyen gyors? költeni akartam
ezt a napot veled.

34
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
Andrey, vigyázz!

35
00:02:46,820 --> 00:02:47,820
Fogás!

36
00:02:48,820 --> 00:02:50,980
Milyen jó fiú. Minden rendben?

37
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
Igen.

38
00:02:52,900 --> 00:02:56,600
A kolbász majdnem kész. Sajnálom, nem
Vigyázhatok rájuk. mennem kell

39
00:02:56,600 --> 00:03:00,580
futni. Mi? Megígérted. Igen, de én
kérte a kézbesítő cseréjét

40
00:03:00,580 --> 00:03:01,580
ma délután.

41
00:03:03,600 --> 00:03:07,560
Azt hittem, végeztem a részmunkaidős munkákkal
Már vissza lettél helyezve a Chryslernél. De ezt

42
00:03:07,560 --> 00:03:11,160
csak egy lehetőség extra pénzt keresni. Miért
Ez zavar téged? De mi

43
00:03:11,160 --> 00:03:17,280
beleegyezett, hogy ezt a napot egészben tölti
család. És most elmész. úgy döntöttünk

44
00:03:17,300 --> 00:03:20,360
hogy Starbuck otthon marad és te
hagytad, hogy Brian magával vigye.

45
00:03:20,540 --> 00:03:22,920
Figyelj, miért nem engeded meg?
Játssz a fiúnak a kutyával?

46
00:03:24,520 --> 00:03:26,080
Beszélhetünk privátban?

47
00:03:33,520 --> 00:03:35,020
Anya és apa megint veszekednek.

48
00:03:37,160 --> 00:03:42,360
Gondolod, hogy a végén... Nem.

49
00:03:43,580 --> 00:03:45,060
Nem, ez nem jön be.

50
00:03:48,680 --> 00:03:51,780
Ettől még sokáig menekülni fogunk
beszélgetés? Gyerünk, gyerünk

51
00:03:51,780 --> 00:03:53,900
Élvezzük a hétvégét. Folytasd így
nem lehet.

52
00:03:55,200 --> 00:03:58,480
A gyerekek mindent éreznek, Brian egyáltalán nem.
hallgat. Ez normális nála 13 évesen.

53
00:03:58,860 --> 00:04:00,140
Hagyd ezt abba. Mit csinálj?

54
00:04:00,380 --> 00:04:01,460
Tagadd a nyilvánvalót.

55
00:04:03,180 --> 00:04:05,040
Milyen szép idő van ma.

56
00:04:07,320 --> 00:04:10,520
Oké, ideje indulnom. Viszlát
este.

57
00:04:17,959 --> 00:04:22,960
Ma a várva várt mérkőzésre kerül sor
Tigrisek vs Rangers.

58
00:04:23,320 --> 00:04:29,460
A NASA egyelőre folytatja a megfigyelést
lökéshullámok sorozata az űrből. Ők

59
00:04:29,460 --> 00:04:32,320
azt mondják, nincs benne semmi
komoly.

60
00:04:33,870 --> 00:04:36,470
Tudja a férje, hogy könyvet ír?

61
00:04:37,350 --> 00:04:38,350
Nem.

62
00:04:39,150 --> 00:04:44,430
Nem. Nem hiszem, hogy tetszene neki
tetszett. Ó, nagyon sajnáljuk.

63
00:04:45,370 --> 00:04:48,210
Nagyon tetszik minden, amit írtál.

64
00:04:49,150 --> 00:04:53,130
Ez nagyon aranyos. Őszintén szólva kellene
Bevallom, meglepődtem.

65
00:04:53,830 --> 00:04:58,070
Soha nem hittem volna, hogy képes vagy
írj olyan erős dolgot.

66
00:04:58,460 --> 00:05:02,740
Igazából ez nem rólam szól,
ez csak egy történet.

67
00:05:03,020 --> 00:05:06,920
Mindenesetre nagyon tetszett
sok részlet.

68
00:05:07,620 --> 00:05:12,900
Például mi van mindig készenlétben?
sárga bőrönd New Yorkba

69
00:05:12,900 --> 00:05:18,640
a másodikban tárcsázzák
bátorság. És ez a jelenet, ahol ő áll

70
00:05:18,640 --> 00:05:23,980
a ház előtt bőrönddel a kezében és
sír, miközben az udvaron játszó gyerekeket nézi.

71
00:05:24,000 --> 00:05:25,920
Szívszorító.

72
00:05:26,250 --> 00:05:28,130
És gyönyörűen meg van írva.

73
00:05:31,430 --> 00:05:35,190
Köszönöm. Amikor befejezi a következőt
tervezetet, elolvasom.

74
00:05:35,610 --> 00:05:37,870
Köszönöm, de már nagyon sokat adtál nekem
idő.

75
00:05:38,190 --> 00:05:44,630
Még zavarban is vagyok. Danny, én szerkesztettem
férjének kéziratai 40 éve különösebb nélkül

76
00:05:44,630 --> 00:05:48,730
hála. Szóval csak örülök
segítség tanácsot azoknak, akiknek szükségük van rá.

77
00:05:49,550 --> 00:05:51,210
Ez nagyon értékes számomra.

78
00:05:51,410 --> 00:05:55,190
Nem is tudom, hogyan köszönjem meg. Ó
Van egy percem.

79
00:05:55,610 --> 00:05:59,190
Biztosan. Meg akartam mutatni valamit
kertben.

80
00:06:08,110 --> 00:06:10,930
Valahogy furcsa. Nem gondolod?

81
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
Igen.

82
00:06:18,150 --> 00:06:19,910
Ön szerint mi ez?

83
00:06:21,070 --> 00:06:22,810
Őszintén szólva fogalmam sincs.

84
00:06:23,940 --> 00:06:27,020
Kölcsön tudok kölcsönözni egy botanikai könyvet
könyvtár, ha úgy tetszik.

85
00:06:27,240 --> 00:06:29,940
Nem értem, hogy nőhetett így
gyorsan?

86
00:06:30,800 --> 00:06:33,580
Biztos vagyok benne, hogy nem volt itt két napja
az volt.

87
00:06:34,760 --> 00:06:36,720
Két nap és már ekkora?

88
00:06:37,440 --> 00:06:41,000
Igen. Vagy valaki úgy döntött, hogy bebörtönzi a kedvéért
vicceket.

89
00:06:41,900 --> 00:06:44,100
Bár nem értem mi ebben a vicces.

90
00:06:46,060 --> 00:06:47,320
Akarod, hogy kiássam?

91
00:06:48,460 --> 00:06:50,280
Igen, ha nem nehéz neked.

92
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
Táncolj egyet.

93
00:07:01,390 --> 00:07:03,490
És hagyj egy kortyot, megisz mindent.

94
00:07:03,710 --> 00:07:04,930
Elmondtad a szüleidnek?

95
00:07:06,230 --> 00:07:07,230
Még nem.

96
00:07:07,930 --> 00:07:09,590
Miért? Kicsinálsz?

97
00:07:10,910 --> 00:07:11,910
Igen, egy kicsit.

98
00:07:12,210 --> 00:07:17,030
Oké, talán semmik.
rájönnek. Hogyan fogják megtudni? Nagy testvér

99
00:07:17,030 --> 00:07:21,430
Charles Tucker most a fejed
leszakadni fog. Eltörted a karját. azt hiszem

100
00:07:21,490 --> 00:07:22,490
Ezt nem fogja lepontozni.

101
00:07:22,830 --> 00:07:27,230
Baleset volt. Semmi. Elakadtál
egy bot a kerekében. És valamiért

102
00:07:27,230 --> 00:07:31,750
megszámolta. Azt hittem, úgy fog repülni
Superman? Hát, szóval repült. igen,

103
00:07:31,850 --> 00:07:35,350
nemes Sharasov. Szerencsés vagy, hogy nálad van
testvér még mindig a városban van. Legközelebb hogyan

104
00:07:35,350 --> 00:07:38,850
találkozni fogsz a testvérével vagy barátjával, veled
vége. És csak megölnek.

105
00:07:39,310 --> 00:07:41,610
Ezért van hagymám. És mit csinálsz vele?
megcsinálod?

106
00:07:41,830 --> 00:07:42,850
nyilat lövök bele.

107
00:07:44,190 --> 00:07:46,110
Hé, hé, nézd.

108
00:07:48,790 --> 00:07:49,790
Ez új?

109
00:07:50,030 --> 00:07:51,030
Hé, szállj le.

110
00:08:01,070 --> 00:08:02,090
Wow, gyönyörű.

111
00:08:03,330 --> 00:08:07,450
Azt mondják, magániskolában tanult. Igen
Nos, nem úgy néz ki, mint egy gazdag lány.

112
00:08:07,710 --> 00:08:11,250
Nem kell ahhoz gazdagnak lenned
magániskolában tanulni. Elég az lenni

113
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
katolikus.

114
00:08:12,450 --> 00:08:14,650
Nos, azt hiszem, elmegyek a katolikushoz.

115
00:08:16,470 --> 00:08:17,470
Denis!

116
00:08:25,510 --> 00:08:26,770
Szia Denis!

117
00:08:27,359 --> 00:08:31,700
Mel, mi történt? A kutyája megint éjszaka van
bemászott a kertembe. Ó, nagyon sajnálom.

118
00:08:31,700 --> 00:08:36,240
Igen, ez kár. Ez a kutya egész testében nyafogott
éjszaka. Lehetetlen volt elhallgatni. I

119
00:08:36,240 --> 00:08:37,299
Alig aludtam.

120
00:08:38,640 --> 00:08:41,000
Brian azt mondja, mosómedvék vannak a fákon
feltekerve.

121
00:08:41,320 --> 00:08:44,120
A Starbuck valószínűleg menni próbál. Igen
Nem érdekelnek a mosómedvéid. Ő ásott

122
00:08:44,120 --> 00:08:47,860
egy hatalmas lyukat a kerítésem alatt, és bepiszkította
az egész pázsitomat. elegem van.

123
00:08:48,680 --> 00:08:53,340
Oké, nézd, felvehetem
láncoljuk, amíg be nem töltjük a lyukat. Jön?

124
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
RENDBEN.

125
00:08:55,380 --> 00:08:59,860
De figyelmeztetlek, ha ez a kutya mozdulatlan
legalább egyszer úgy tűnik, megteszem

126
00:08:59,860 --> 00:09:00,860
Lelőlek, jó?

127
00:09:02,260 --> 00:09:03,260
Világos.

128
00:09:03,760 --> 00:09:08,940
Tudod mit, a férjem túl kedves, de
ha meglátlak, legalább utasítasz

129
00:09:08,940 --> 00:09:11,020
Beengedlek a kutyámba, adok egy sangát.

130
00:09:22,520 --> 00:09:24,040
Holnap találkozunk. Igen, egyelőre.

131
00:09:26,120 --> 00:09:27,120
Szia Brian.

132
00:09:27,780 --> 00:09:28,780
Tudsz nekem segíteni?

133
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
RENDBEN.

134
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
Hogy vagy, apa?

135
00:09:35,860 --> 00:09:38,660
Finom. Itt vannak italkuponjaim.

136
00:09:39,400 --> 00:09:41,620
Hoztam nekünk estére pizzát.

137
00:09:43,120 --> 00:09:45,720
Nagy. Éhes, mint a farkas. Itt mindenkinek
ez elég.

138
00:09:47,500 --> 00:09:48,960
Miért tennéd el ezt a dolgot?

139
00:09:49,200 --> 00:09:53,160
Nem lenne egyszerűbb elhagyni? egyszerűbb,
de anyukád szégyelli őt.

140
00:09:59,240 --> 00:10:00,980
Jobb lesz, ha leszokik a dohányzásról.

141
00:10:02,520 --> 00:10:03,620
nem dohányzom.

142
00:10:03,940 --> 00:10:04,940
Hagyd abba a hazudozást.

143
00:10:05,060 --> 00:10:06,980
nem hazudok. Érzem az illatát, Brian.

144
00:10:08,980 --> 00:10:12,120
Elnézést. Mi van veled, mi?
Semmi.

145
00:10:12,480 --> 00:10:14,240
Megpróbál lenyűgözni valakit? Nem.

146
00:10:15,060 --> 00:10:19,420
A nagyapád keményen dohányzik
beteg lett. Te is szeretnél rákot keresni?

147
00:10:20,620 --> 00:10:21,620
Nem.

148
00:10:22,220 --> 00:10:25,580
Oké, segíts átvinni ezt a baromságot
garázsban, amíg anyám meg nem látta.

149
00:10:30,970 --> 00:10:35,010
Mondom neki, vigyázzon, már megvan
itt. És ott volt?

150
00:10:35,250 --> 00:10:37,790
Nem, egyáltalán nem. Mellel ennyi
nehéz.

151
00:10:38,110 --> 00:10:40,190
Megfenyegette, hogy megöli a kutyát. Mi?

152
00:10:40,490 --> 00:10:43,310
Csak hadd próbálja megérinteni a kutyát. nem,
nem, nem, senki sem fog hozzányúlni. Szia

153
00:10:43,310 --> 00:10:47,930
Tarbuck! Nézd, ez Mel feje. Akar
megharapni? Nem, nem, tépje le a golyóit.

154
00:10:48,710 --> 00:10:50,730
Tarbuck! Igen, Mel az.

155
00:10:51,010 --> 00:10:52,010
Gyerünk, ropogós.

156
00:10:52,630 --> 00:10:54,430
hozod? Gyerünk, kapd el, haver.

157
00:10:56,080 --> 00:11:00,000
Amint meglátja, darabokra töri.
faforgács apa, mondd meg Briannek, hogy rágja meg.

158
00:11:00,000 --> 00:11:04,220
csukott száj. Fagyos. A nővérnek igaza van,
Brian, ne beszélj teli szájjal.

159
00:11:04,600 --> 00:11:08,000
Világos? Mindig is Merjakha volt, a kezdetektől fogva
gyermekkorát.

160
00:11:08,340 --> 00:11:12,320
Emlékszel, hogyan kakilta ki a fürdőkádat? Volt
csak egy kicsit. Nem, nem, ott volt

161
00:11:12,320 --> 00:11:15,420
egy egész csomót. Igaz, hatalmas volt a kupac.
gondoltad?

162
00:11:15,840 --> 00:11:17,040
Csak egy kicsit volt.

163
00:11:53,480 --> 00:11:54,700
Playboy interjú

164
00:12:58,220 --> 00:12:59,700
Mi történt? Nedves vagy.

165
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
Szép volt, Pesel.

166
00:13:10,240 --> 00:13:11,520
Láttál valamit?

167
00:13:22,220 --> 00:13:26,380
Láttál ma este furcsa fényt?
A másik oldalról ragyogott. Mi más

168
00:13:26,380 --> 00:13:27,380
furcsa fény?

169
00:13:27,790 --> 00:13:30,670
Nem tudom, mi volt az, de a Starbuck
megijedt.

170
00:13:30,870 --> 00:13:33,870
Lyle megállás nélkül. Csak nem erre van szükségünk
elég. Miért furcsa?

171
00:13:35,050 --> 00:13:39,430
Nos, hirtelen fény világította meg az egész hálószobát.
Nem is tudom, pislogott, és ilyen volt

172
00:13:39,430 --> 00:13:43,310
fényes. És ugyanakkor feltámadt a szél. És
egy pillanat alatt minden megállt.

173
00:13:43,690 --> 00:13:46,430
Talán helikopter volt? Vagy repülni
tányér?

174
00:13:47,290 --> 00:13:50,170
Idegenek. Hülyeségek másolása. Sokáig tartott
ugatott?

175
00:13:51,170 --> 00:13:52,490
Elég, hogy felébredjek.

176
00:13:57,290 --> 00:13:59,710
Szia Mel. Hogy vagy? Nem igazán
rendben.

177
00:14:00,050 --> 00:14:04,350
A gyerekei nagy tréfát tettek velem
ezen az éjszakán. Milyen értelemben csalás?

178
00:14:04,530 --> 00:14:07,610
Nem csináltak veled semmit. Ó, hogyan
tette. Most egész nap takarítanom kell.

179
00:14:07,710 --> 00:14:10,150
Figyelj, Mel, miről beszélsz?
mondod?

180
00:14:10,410 --> 00:14:12,630
Menjünk, nézzük meg. Gyerünk, menjünk
menj.

181
00:14:16,350 --> 00:14:17,350
én jövök.

182
00:14:19,630 --> 00:14:22,610
Ó a francba. Ennyi, a legalkalmasabb
szót.

183
00:14:22,830 --> 00:14:25,430
Itt legalább van egy tehénküldő
trágya

184
00:14:25,800 --> 00:14:31,440
És szerinted a gyerekeim csinálták ezt? Akármelyik
őket vagy a feleségedet. azt mondod

185
00:14:31,440 --> 00:14:32,480
teljes hülyeség.

186
00:14:33,580 --> 00:14:36,280
Itt, látod? Tudtam, hogy az
ők.

187
00:14:36,500 --> 00:14:40,060
biztos voltam benne. Viccesnek találják, mert
óriási halom szar.

188
00:14:41,200 --> 00:14:44,660
Mindenesetre biztosíthatom, nincsenek itt
mi köze hozzá. Görög, figyelj.

189
00:14:44,900 --> 00:14:46,880
Ha nem ők, akkor ki?

190
00:14:47,280 --> 00:14:49,920
Te vagy az egyetlen szomszéd, akivel együtt vagyok
problémákat.

191
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
Igen, fogalmam sincs.

192
00:14:51,500 --> 00:14:54,440
De ha segítségre van szükséged a takarításban, segítek
tudok segíteni.

193
00:14:54,650 --> 00:14:56,690
Briannel jövünk. Mi?

194
00:15:00,330 --> 00:15:02,130
Köszönöm, Görög. Nos, rendben.

195
00:15:02,570 --> 00:15:04,310
Ez kedves tőled. Nem igazán.

196
00:15:07,890 --> 00:15:08,890
Nem igazán.

197
00:15:24,620 --> 00:15:27,320
Nagyon örülök, hogy látlak. Igen, én is
Valkarné.

198
00:15:28,140 --> 00:15:31,780
Használnám a véleményedet, ha nem
vs. Igen, persze, hallgatok.

199
00:15:32,000 --> 00:15:36,300
Mrs. Edelstein kertjében megjelent
itt van ez a növény, és próbáljuk megérteni

200
00:15:36,420 --> 00:15:40,580
mi ez. Átnéztem az összes könyvet, de nem
Nem találtam semmi hasonlót. Nem tudom mit

201
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
ez lehet?

202
00:15:41,660 --> 00:15:44,220
Ez vicces. Mintha... pluromia lenne.

203
00:15:45,160 --> 00:15:47,680
Öhm... Plur... Mit mondtál?

204
00:15:47,920 --> 00:15:52,520
De ez lehetetlen, mert ez
a faj több mint kétszázmillió éve kihalt

205
00:15:52,520 --> 00:15:53,520
vissza.

206
00:15:53,780 --> 00:15:54,779
Évmilliók?

207
00:15:54,780 --> 00:15:55,780
Igen.

208
00:15:57,260 --> 00:16:01,320
Mrs. Adustonnak ez biztosan tetszeni fog.
Sajnos többet nem mondhatok.

209
00:16:06,700 --> 00:16:08,960
Klassz bringád van. Igen, köszönöm.

210
00:16:09,280 --> 00:16:13,600
Menő a kormány. Nyilvánvaló, hogy megpróbálta
őt. Az enyém pedig csak fekete. szeretném

211
00:16:13,600 --> 00:16:16,720
egy új nem ártott. Igen, és ez is
a piros és a kék teljesen menő. Mit

212
00:16:16,720 --> 00:16:17,639
az enyémről?

213
00:16:17,640 --> 00:16:20,000
Nem rossz. Várj, Brian, Kaden Tucker vagyok!

214
00:16:20,200 --> 00:16:22,100
A fenébe! Nyomd, nyomd, nyomd!

215
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
Brian Blood!

216
00:16:23,480 --> 00:16:27,860
Gyere ide, kölyök, széttépem az állkapcsodat!
Véged! Gyerünk, kapd el!

217
00:16:28,480 --> 00:16:30,060
Siess, kapd el, srácok!

218
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
A fenébe, a fenébe!

219
00:16:40,240 --> 00:16:45,540
Gyere ide, Brian! Vigyázni fogok! Te
hova, Brian?

220
00:16:45,980 --> 00:16:51,240
Hagyd abba a bújócskát! Gyerünk, gyere ki!
Csak játszunk!

221
00:16:52,160 --> 00:16:53,160
Brian!

222
00:16:53,740 --> 00:16:56,420
Hallgass az idősebbekre, és gyere már ki!

223
00:16:56,700 --> 00:16:59,520
Mi a fene, te kis korcs!

224
00:16:59,960 --> 00:17:01,980
akkor is elhozlak!

225
00:17:29,550 --> 00:17:31,610
Mondtam, próbáld meg.

226
00:18:24,350 --> 00:18:28,850
Válasz! Mi volt ez a zaj? van egy kicsit
a dobhártya nem repedt ki. Denis?

227
00:18:29,150 --> 00:18:32,810
Gyermekek? Esetleg valaki kérdez? Talán,
villám ütött egy transzformátorba?

228
00:18:33,010 --> 00:18:34,010
Az óra megállt.

229
00:18:34,490 --> 00:18:38,010
Az egyedüllét után azonnal kiütött. Minden benne
Rendben? Igen, apa, minden rendben. Te

230
00:18:38,010 --> 00:18:40,790
láttad ezt a villámot? Igen, erős volt.
Hát igen, láttuk.

231
00:18:40,990 --> 00:18:43,430
Hirtelen az egész égbolt felragyogott. hol van anya?

232
00:18:43,730 --> 00:18:44,730
Nem tudom.

233
00:18:44,810 --> 00:18:45,810
Denis, lent vagy?

234
00:18:45,970 --> 00:18:46,970
Igen.

235
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
itt vagyok.

236
00:18:50,570 --> 00:18:52,190
Minden rendben? Igen, igen, minden rendben.

237
00:18:52,430 --> 00:18:55,190
Csak egy kicsit féltünk, de... Mi van
a pincében csináltad?

238
00:18:55,450 --> 00:18:56,389
A?

239
00:18:56,390 --> 00:18:58,450
Mosás. kimostam a koszos bugyimat.

240
00:18:58,790 --> 00:19:03,150
Rettenetesen barna. A fülem eldugult
mint egy repülőgépen. Igen, én is.

241
00:19:03,850 --> 00:19:07,050
Furcsa az egész. Miért lenne ekkora nyomás?
drámaian megváltozik?

242
00:19:07,270 --> 00:19:09,230
Úgy tűnik, az egész terület áramtalanított.

243
00:19:09,630 --> 00:19:10,890
És a kapcsolat nem működik.

244
00:19:11,410 --> 00:19:12,570
A fenébe.

245
00:19:12,790 --> 00:19:14,850
Legyen óvatos a szavaival, Audrey. Anya, én
enni akarok.

246
00:19:15,070 --> 00:19:16,750
Kaphatok uzsonnát? Mi?

247
00:19:17,230 --> 00:19:21,990
Igen, csak vedd ki a szekrényből. RENDBEN. Senki
addig nem nyitja ki a hűtőt, amíg oda nem adják

248
00:19:21,990 --> 00:19:23,690
fény. Nem akarom a termékeket
elkényeztetett.

249
00:19:24,750 --> 00:19:26,330
Hé, láttad mi van az utcán?

250
00:19:27,450 --> 00:19:28,550
Az eső elállt.

251
00:19:29,830 --> 00:19:30,830
A vihar elmúlt.

252
00:19:34,950 --> 00:19:36,010
A csend teljes.

253
00:19:37,650 --> 00:19:39,190
Szerintem jobb, ha lefeküdünk.

254
00:19:39,410 --> 00:19:41,530
Reméljük reggelre lesz világosság.

255
00:19:44,390 --> 00:19:45,710
Mi volt ez, Fish?

256
00:19:46,010 --> 00:19:47,630
Várjon. Nyilvánvalóan nincs egyedül.

257
00:19:48,730 --> 00:19:49,970
Brian, add ide a zseblámpát.

258
00:19:50,650 --> 00:19:55,370
Nem, nem, apa, állj meg! Mi? Nem éri meg
gyere ki! Talán valakinek segítségre van szüksége.

259
00:19:55,410 --> 00:19:56,830
Maradj itt, egy lépést se távol innen.

260
00:20:13,030 --> 00:20:14,190
Van valaki?

261
00:20:32,739 --> 00:20:35,980
Ellenőrizze, hogy a hátsó ajtó zárva van-e. És
nézd meg, hogy van a kutya.

262
00:20:36,260 --> 00:20:38,260
Apa, mi folyik itt? fogalmam sincs.

263
00:20:38,580 --> 00:20:42,140
Szerintem jobb, ha otthon maradunk addig
reggel. Elszakadhatnak a vezetékek,

264
00:20:42,160 --> 00:20:45,420
veszélyes lehet. És az emberek, akik
kiabált az utcán, hagyjuk őket? Még csak nem is

265
00:20:45,420 --> 00:20:48,980
Segítsünk? Nem tudom, kik ezek az emberek, de
Biztos vagyok benne, hogy hamarosan megérkezik a rendőrség. ajtót

266
00:20:48,980 --> 00:20:51,600
Zárva, Starbuck's Eve. Oké, hol
mi van a rendőrséggel?

267
00:20:51,880 --> 00:20:53,580
Legalább hallanunk kellett volna a szirénákat.

268
00:21:05,960 --> 00:21:07,420
Csináljunk egy pizsamapartit.

269
00:21:10,060 --> 00:21:13,000
Nos, megyek hozok valamit
rágni. Vegyük az ügyet.

270
00:22:01,290 --> 00:22:02,490
Még mindig nincs fény?

271
00:22:04,790 --> 00:22:05,790
Nem.

272
00:22:06,530 --> 00:22:07,530
Rosszul.

273
00:22:08,790 --> 00:22:10,290
Reméltem, hogy reggelre bekapcsolják.

274
00:22:10,750 --> 00:22:12,770
Ó, hamarosan minden bekapcsol.

275
00:22:14,530 --> 00:22:16,050
Miért olyan meleg?

276
00:22:16,390 --> 00:22:18,310
Szar. Kinyitom az ablakokat.

277
00:22:24,630 --> 00:22:25,630
Greg?

278
00:22:26,920 --> 00:22:29,300
Starbuck ismét megszökött. Hogy teheti ezt?
sikerült?

279
00:22:29,800 --> 00:22:32,600
Biztos leszállt a pórázról és kész
ásni a kerítés alatt.

280
00:22:32,880 --> 00:22:35,720
Mehetek megnézni? Nem, nem, nem, nem
most.

281
00:22:35,920 --> 00:22:38,380
Mondtam, hogy a vezetékek elszakadhattak.

282
00:22:39,040 --> 00:22:41,600
Apa, nem vagyok hülye. én ezt értem
nem lehet megérinteni.

283
00:22:41,900 --> 00:22:44,660
Talán meg kellene innunk a tejet, mielőtt elfogy
elrontva?

284
00:22:45,000 --> 00:22:46,900
Mindenkinek öntsem? Igen kérem.

285
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
Köszönöm.

286
00:22:54,060 --> 00:22:55,780
Ma otthon maradsz?

287
00:22:56,430 --> 00:22:59,290
Nem. Nem, de később jöhetek.

288
00:22:59,670 --> 00:23:02,230
Mesélek a fényről, meg fogják érteni. RENDBEN.

289
00:23:04,150 --> 00:23:05,870
Megyek, megkeresem Starbuckot.

290
00:23:06,090 --> 00:23:09,150
És ugyanakkor megnézem, van-e zivatar
üzlet

291
00:23:09,470 --> 00:23:13,810
Remélem, Mel nem csinált semmit. Nem, nem
kilép. McAllisternek valószínűleg megvannak

292
00:23:13,810 --> 00:23:17,710
a kert megkönyörül édes pusztítása közepette.
Hagyd abba! mi a baj?

293
00:23:18,070 --> 00:23:19,070
veled vagyok.

294
00:23:19,430 --> 00:23:21,950
Ezzel egy időben jelentkezem Emita Delshteinnel. Mi?

295
00:23:22,370 --> 00:23:23,530
Oké, nagyszerű.

296
00:23:49,380 --> 00:23:50,380
Otthon marad.

297
00:23:50,560 --> 00:23:51,560
Oké, anya.

298
00:24:06,570 --> 00:24:08,550
Olyan meleg van. Igen.

299
00:24:10,910 --> 00:24:11,910
Starbuck!

300
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
Hallod a zajt?

301
00:24:25,470 --> 00:24:26,470
Igen.

302
00:24:46,120 --> 00:24:47,220
Ezért nincs víz.

303
00:24:49,000 --> 00:24:53,060
Szerintem nem ez a gond. Nem úgy néz ki
szétrobbanó csövön.

304
00:24:54,380 --> 00:24:55,800
Nézd, ott forr a víz.

305
00:25:01,940 --> 00:25:06,560
Hátulról csinálok egy parancsikont, hogy megtudjam, van-e
Van bennük fény? Ebben egészen biztos vagyok

306
00:25:06,560 --> 00:25:08,200
Starbuck a McAlister kertjében.

307
00:25:08,440 --> 00:25:10,100
Jön. Találkozzunk otthon.

308
00:25:14,280 --> 00:25:15,280
Starbuck!

309
00:26:16,200 --> 00:26:17,240
Mrs. Adelstein?

310
00:26:21,520 --> 00:26:23,380
Mrs. Adelstein?

311
00:26:29,920 --> 00:26:36,880
otthon vagy?

312
00:26:38,620 --> 00:26:40,540
Mrs. Adelstein?

313
00:27:34,190 --> 00:27:35,230
Mrs. Edelstein?

314
00:27:40,230 --> 00:27:41,790
Mrs. Edelstein?

315
00:27:43,130 --> 00:27:44,170
Asszony?

316
00:27:45,710 --> 00:27:48,510
Istenem! Edelsteinné!

317
00:29:03,709 --> 00:29:06,510
A lányok pihenjenek

318
00:29:34,670 --> 00:29:35,670
Starbuck?

319
00:31:23,120 --> 00:31:24,460
Fussunk! Gyorsabban! Gyerünk!

320
00:31:33,140 --> 00:31:35,260
Fussunk! Ne nézz hátra!

321
00:31:37,380 --> 00:31:38,800
Teljesen tönkrement!

322
00:31:39,020 --> 00:31:40,760
Gyere be a házba!

323
00:31:40,960 --> 00:31:41,960
A házba!

324
00:33:18,380 --> 00:33:19,239
Elmentek.

325
00:33:19,240 --> 00:33:21,280
Mi a fene folyik itt?

326
00:33:21,960 --> 00:33:23,220
Mi volt ez?

327
00:33:23,520 --> 00:33:24,980
El kell mennünk innen.

328
00:33:25,280 --> 00:33:29,580
Igen, üljünk be a kocsiba és menjünk az enyémhez
szülők. Igen, igazad van. Mindannyian meghalunk.

329
00:33:29,680 --> 00:33:30,680
Nem, nem, nem.

330
00:33:31,060 --> 00:33:34,460
Senki sem fog meghalni. Kibírjuk, nem
aggódni. Oké, siess, és hozd a dolgaidat. Mi

331
00:33:34,460 --> 00:33:35,460
Mindjárt indulunk.

332
00:33:35,680 --> 00:33:36,980
Siess. Gyerünk, éld át.

333
00:33:39,540 --> 00:33:40,540
Gyorsabban.

334
00:33:42,760 --> 00:33:46,640
Audrey, Brian, maradj erős. Nem
nézz ki az ablakon.

335
00:33:47,400 --> 00:33:51,840
És Tarpak! Nem mehetünk el nélküle!
Ne törődj vele. Nem tudunk keresni

336
00:33:51,840 --> 00:33:53,680
őt most. Itt lesz, amikor mi
visszajövünk.

337
00:34:07,580 --> 00:34:08,580
Mi?

338
00:34:08,880 --> 00:34:10,199
mi folyik itt?

339
00:34:11,060 --> 00:34:12,500
Menjünk át a Cloud Monstreeten.

340
00:34:12,719 --> 00:34:14,460
Biztosan van mód kijutni innen.

341
00:34:38,800 --> 00:34:40,800
Nem értek semmit abból, hogy mi ez.

342
00:34:41,100 --> 00:34:42,239
hol a pokolban vagyunk?

343
00:35:03,220 --> 00:35:04,280
Túléltük.

344
00:35:04,780 --> 00:35:05,980
Túléltük.

345
00:35:41,360 --> 00:35:42,720
Hova menjünk most?

346
00:36:29,100 --> 00:36:30,420
Hogy vagy? Kitartasz?

347
00:36:39,500 --> 00:36:46,120
Alkoholszagot érez? Nekem úgy tűnik
vagy... Igen, megtettem

348
00:36:46,120 --> 00:36:49,800
egy kis korty. Kicsit ideges lettem
és ivott egy kortyot.

349
00:37:03,050 --> 00:37:04,050
Ne igyál, kérlek.

350
00:37:04,430 --> 00:37:05,430
Most nincs itt az ideje.

351
00:37:08,530 --> 00:37:12,350
szükségem van rád most. Ez nehéz
megbirkózni. Azt mondanám, hogy nyúlik

352
00:37:12,350 --> 00:37:13,770
már jó ideje. Légy őszinte velem.

353
00:37:21,190 --> 00:37:24,930
Néhány hete elbocsátottak. I
próbált másik munkát keresni.

354
00:37:25,370 --> 00:37:26,770
Részmunkaidőben dolgoztam, hogy pénzt hozzak.

355
00:37:27,410 --> 00:37:31,490
Miért nem mondtad el? Mert
mi... Anya, hol a második kalapács?

356
00:37:33,210 --> 00:37:34,350
Várj egy kicsit, Brian.

357
00:37:34,830 --> 00:37:36,650
Nem akartam, hogy aggódj.

358
00:37:38,590 --> 00:37:41,530
Ez kifogás? Hát igen, csak én
akarta. Az út vele nem képes

359
00:37:41,530 --> 00:37:43,470
elviselni mindent, amit elviselsz, és talán
több.

360
00:37:48,030 --> 00:37:49,950
Brian, megtaláltad a kalapácsot?

361
00:37:50,270 --> 00:37:53,170
Nem. Nézze meg a teraszon. Úgy tűnik, ő volt
ott.

362
00:37:56,930 --> 00:37:59,470
Audrey, elkezdhetnéd lerombolni a dolgokat?
pince?

363
00:37:59,850 --> 00:38:02,470
Ez az, gyere le. Igen, igen, azt hiszem, eltöltjük az éjszakát
Lent leszünk.

364
00:38:02,680 --> 00:38:04,040
Ott biztonságosabb, mint itt. Finom.

365
00:38:05,800 --> 00:38:06,800
Apu?

366
00:38:08,380 --> 00:38:10,060
Mi a helyzet a Starbuckkal?

367
00:38:10,580 --> 00:38:11,700
Ó, haver.

368
00:38:13,060 --> 00:38:15,440
Sajnos még nem tudunk mit tenni
csináld.

369
00:38:16,140 --> 00:38:19,180
De nagyon okos kutya, szóval ő
kezelni fogja.

370
00:38:21,380 --> 00:38:23,400
Tudod, mennyire finnül szeret téged.

371
00:38:24,320 --> 00:38:25,620
Megtalálja az utat haza.

372
00:38:25,820 --> 00:38:26,820
Szóval látod.

373
00:38:36,940 --> 00:38:40,380
Igen? A pince teljesen elöntött. Szar.
Mi?

374
00:38:40,720 --> 00:38:42,460
Mi? Aztán letelepedünk a második emeletre.

375
00:38:51,500 --> 00:38:52,580
Szar. Anya?

376
00:38:53,200 --> 00:38:54,200
Mi történt?

377
00:38:55,220 --> 00:38:59,920
Mi történt? nekem ott van... ott van
valami fontosat. Ne fogadják el a vicceket

378
00:38:59,920 --> 00:39:00,920
fejét.

379
00:39:02,880 --> 00:39:05,600
Hagyjuk zárva ezt az ajtót. remélem
a víz nem fog magasabbra emelkedni.

380
00:39:06,880 --> 00:39:08,800
RENDBEN. Nagyon sajnálom, anya. Köszönöm.

381
00:39:56,930 --> 00:39:58,270
Az utolsó csepp tej.

382
00:39:59,090 --> 00:40:00,990
mint ez. Jobb, ha befejezi az italt.

383
00:40:06,290 --> 00:40:08,150
Nem iszunk többé tejet?

384
00:40:08,730 --> 00:40:09,930
Ne mondd ezt.

385
00:40:11,310 --> 00:40:13,390
Talán a dinoszauruszok is adnak tejet?

386
00:40:14,590 --> 00:40:15,770
Hülyeségeket beszélsz.

387
00:40:17,630 --> 00:40:18,670
A rádió nem veszi fel.

388
00:40:19,610 --> 00:40:22,250
Nos, köszi a próbálkozást.

389
00:40:37,859 --> 00:40:38,859
Anya?

390
00:40:42,900 --> 00:40:44,800
Ez a világ vége?

391
00:40:49,140 --> 00:40:50,140
Nem.

392
00:40:50,880 --> 00:40:51,880
Nem.

393
00:40:53,060 --> 00:40:54,620
Szóval mi folyik itt?

394
00:41:02,600 --> 00:41:04,180
Úgy tűnik, ez a mi utcánk.

395
00:41:04,900 --> 00:41:06,200
A mi területünk.

396
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
Minden eltolódott.

397
00:41:12,280 --> 00:41:18,840
Mintha a házunk nincs a helyén.

398
00:41:20,300 --> 00:41:21,500
És hol vagyunk?

399
00:41:24,580 --> 00:41:25,920
A múltban vagyunk.

400
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
Így.

401
00:41:30,300 --> 00:41:32,020
De hogyan lehetséges ez?

402
00:41:32,320 --> 00:41:33,400
fogalmam sincs.

403
00:41:36,780 --> 00:41:38,000
Rohadt az egész.

404
00:41:42,280 --> 00:41:44,260
Azok a villanások, amelyekért Starbuck ugatott.

405
00:41:45,360 --> 00:41:46,960
Ők szállítottak minket.

406
00:41:48,080 --> 00:41:49,160
Igen, lehetséges.

407
00:41:50,180 --> 00:41:53,780
Sagan könyvében írt róla
féreglyukak. Ezek olyanok, mint a portálok

408
00:41:53,780 --> 00:41:56,720
mely tárgyak beköltözhetnek
idő és tér.

409
00:41:57,580 --> 00:42:03,980
Mint Mrs. Edelstein növénye. vagy
az a lény Sodumban. Talán ezek a villanások

410
00:42:03,980 --> 00:42:08,980
hozott dolgokat a múltból a jelenbe?
A múltba vetette magát. De hogyan?

411
00:42:10,640 --> 00:42:11,640
De...

412
00:42:12,290 --> 00:42:16,050
Talán az egész kicsivel kezdődött
repedések, amelyek eleinte alig voltak

413
00:42:16,050 --> 00:42:19,730
észrevehető. Közülük tételek lehetne
egyik korszakból a másikba kerül.

414
00:42:20,290 --> 00:42:25,390
Aztán a hibák növekedtek és megnyíltak
hatalmas rés, és a negyed kilátása homályos volt

415
00:42:25,390 --> 00:42:26,390
itt.

416
00:42:26,910 --> 00:42:31,070
Ha ez megtörténik, a portálok megtehetik
hozz vissza minket.

417
00:42:31,310 --> 00:42:34,610
Szóval mit csinálunk? Csak várunk? Greg. Igen.

418
00:42:35,450 --> 00:42:37,510
várunk. És túléljük.

419
00:42:38,150 --> 00:42:40,830
Várjuk meg, amíg a járványok visszahoznak minket
haza. Íme a tervünk.

420
00:42:41,090 --> 00:42:44,890
Várjon. Honnan ez a bizalom? Mi nem
tudjuk, hogy visszatérnek-e. Igen, bizalom

421
00:42:44,890 --> 00:42:47,130
nem. De azt mondom, hogy visszajönnek. Honnan
tudod?

422
00:42:47,510 --> 00:42:48,510
Tudom, hogy ennyi.

423
00:42:49,330 --> 00:42:53,310
Mert... Isten nem ad ide minket
meghalni.

424
00:42:54,270 --> 00:42:58,030
Görög, évente egyszer jársz templomba
Karácsony van, és most arról biztosítasz, hogy... A

425
00:42:58,030 --> 00:43:01,030
mi a helyzet a kívül élő emberekkel
Esznek? Elviszi a szállodába.

426
00:43:01,690 --> 00:43:02,950
De hiszek neki.

427
00:43:06,190 --> 00:43:07,190
RENDBEN.

428
00:43:07,710 --> 00:43:08,710
Finom.

429
00:43:08,960 --> 00:43:11,400
Ha ettől jobban érzed magad, hidd el, én igazam van
számára.

430
00:43:12,720 --> 00:43:14,320
De most félek.

431
00:43:17,960 --> 00:43:19,320
És nem akarok hazudni neked.

432
00:44:47,170 --> 00:44:53,570
Sárkánypénzt nyertem Sárkánypénzt
Sárkány pénz

433
00:44:53,570 --> 00:44:56,530
nyertem nyertem.

434
00:45:49,130 --> 00:45:53,130
Megértem, hogy meg akartad nyugtatni a gyerekeket, de
egyáltalán észreveszed, hogy maradhatunk

435
00:45:53,130 --> 00:45:58,710
itt örökre? nem akarom elhinni.
Értem, de... Nem lehet örökké

436
00:45:58,710 --> 00:45:59,710
ülj bezárva.

437
00:46:00,310 --> 00:46:05,170
Előbb-utóbb szükségünk lesz táplálékra
víz. Amint kimegyünk, azonnal felfalnak minket. Te

438
00:46:05,170 --> 00:46:06,029
ezt akarod?

439
00:46:06,030 --> 00:46:07,550
Lám, mások is vannak a környéken.

440
00:46:08,150 --> 00:46:12,450
Minden család a túlélésre törekszik. Azok, akik
okosabbak, töltsenek fel vizet és élelmet,

441
00:46:12,470 --> 00:46:16,150
fegyverek, lőszerek és még sok más. Miért
nem kellene várnunk pár napot és

442
00:46:16,150 --> 00:46:17,630
nézd meg mi történik? Igen, megteheti.

443
00:46:21,040 --> 00:46:22,040
Mi történik?

444
00:46:32,200 --> 00:46:33,200
Anya!

445
00:46:34,340 --> 00:46:35,480
Mi az?

446
00:47:04,140 --> 00:47:05,140
A fenébe, szállj le!

447
00:47:05,260 --> 00:47:06,980
Szállj le a padlóra! Mi történik?

448
00:47:07,400 --> 00:47:08,400
Biztonságban vagy?

449
00:47:09,400 --> 00:47:11,260
Gyerünk, menj el a házamból!

450
00:47:11,620 --> 00:47:12,499
Ó nem.

451
00:47:12,500 --> 00:47:13,500
Ő itt Mel.

452
00:47:13,840 --> 00:47:15,960
A tetőn van. Fegyvere van.

453
00:47:17,820 --> 00:47:20,080
Dinoszauruszokat lő? Igen.

454
00:47:20,280 --> 00:47:21,280
Ez jó.

455
00:47:21,340 --> 00:47:23,500
Talán megijednek. Vagy vonzza őket
figyelem.

456
00:47:23,860 --> 00:47:25,560
Micsoda idióta. Hát el!

457
00:47:26,060 --> 00:47:28,320
Távozz a házamból, ti rohadt gyíkok!

458
00:47:30,100 --> 00:47:32,840
Menj ki a hálószobából! Gyorsabban! Elrejt
le!

459
00:47:33,610 --> 00:47:35,810
Nem adom át magam csak neked!

460
00:47:36,670 --> 00:47:38,250
Élve nem fogsz elvinni!

461
00:48:22,779 --> 00:48:24,040
Mi? Mit tegyünk?

462
00:48:24,500 --> 00:48:25,740
Nem élhetünk így.

463
00:48:26,000 --> 00:48:30,340
Biztosan van kiút ebből. Mi csak
össze kell tartanod és... Honnan jössz

464
00:48:30,340 --> 00:48:34,060
tud? Ahol? Nem tudom, de tudom
érezni. Talán a tiéd is elég lesz

465
00:48:34,060 --> 00:48:36,220
optimizmus? Nem fogunk kijutni.

466
00:48:37,760 --> 00:48:41,440
Mit akarsz, mit tegyek? én nem
Értsd. Azt akarom, hogy őszinte legyél

467
00:48:41,440 --> 00:48:44,640
hogy ne tagadjam a problémát, úgy hogy
elismerte, hogy itt ragadtunk az egész

468
00:48:44,640 --> 00:48:47,480
életed hátralévő részében, hogy őszinte legyél
gyermekeinket.

469
00:48:47,820 --> 00:48:49,900
Beszélj velük. Felfogod, hogy én
én?

470
00:48:51,370 --> 00:48:56,530
Minden lehetséges, hogy megtartsuk magunkat
család, miközben mindent megtesz érte

471
00:48:56,530 --> 00:48:58,470
elpusztítani. Hogy mondhatsz ilyet?

472
00:48:59,290 --> 00:49:04,410
Soha nem akarsz beszélni semmiről
Mindig mindent a szőnyeg alá sepersz. hazudsz

473
00:49:04,410 --> 00:49:07,230
a munkádról, szóval próbálkozol
megmenteni a családot.

474
00:49:07,550 --> 00:49:11,710
Nem hazudok többet, mint te. miről beszélsz
mondod? Az éjszakákat nézéssel töltöd

475
00:49:11,710 --> 00:49:14,630
írógép. Denis, olvastam a tiédet
könyv.

476
00:49:15,160 --> 00:49:18,200
Tudom, hogy már régóta szeretnél leszokni
én és a gyerekek.

477
00:49:18,540 --> 00:49:23,440
Nem, ez egyáltalán nem így van. Igen
igazán? Ez fikció. Ó Uram igen

478
00:49:23,440 --> 00:49:25,960
pontosan olyan, mint a mi életünk. én nem
Értsd.

479
00:49:26,400 --> 00:49:27,820
Ez túl sok neked, igaz?

480
00:49:28,140 --> 00:49:31,680
Túl nehéz kezelni? És hogyan,
szerinted most kéne?

481
00:49:32,460 --> 00:49:34,560
Elég. Nem szereted hallani az igazságot
igen?

482
00:49:43,640 --> 00:49:44,640
Tarbak?

483
00:49:49,050 --> 00:49:50,530
Nem, nem, nem, nem, nem, Starbuck!

484
00:50:47,390 --> 00:50:48,790
Hodri.

485
00:51:10,190 --> 00:51:11,190
Hová mehettek?

486
00:51:11,330 --> 00:51:14,170
Nem tudom. Megkeressük őket a közelben.

487
00:51:14,910 --> 00:51:16,010
Remélem, életben vannak.

488
00:51:17,770 --> 00:51:18,770
Brian!

489
00:51:19,290 --> 00:51:20,290
Audrey!

490
00:51:25,890 --> 00:51:26,890
Starbuck!

491
00:52:25,960 --> 00:52:26,980
Mi ez?

492
00:52:38,720 --> 00:52:40,000
Mit tegyünk?

493
00:52:40,720 --> 00:52:42,860
Csak vezessen tovább, utat engednek.

494
00:52:46,420 --> 00:52:48,780
Nem mozdulnak. Talán viccelsz velem?

495
00:52:50,880 --> 00:52:54,760
Talán megpróbálja megkerülni őket? vagy
sípolja őket.

496
00:52:55,790 --> 00:52:58,150
Mi, mindenhonnan ide akarod hívni a fenevadat?
erdők?

497
00:52:58,670 --> 00:53:01,230
Oké, akkor vezessen egyenesen a füvön.

498
00:53:02,190 --> 00:53:03,190
Finom.

499
00:53:38,160 --> 00:53:39,240
Vissza, vissza, gyorsan!

500
00:53:40,160 --> 00:53:41,380
Gyerünk gyorsan!

501
00:53:42,520 --> 00:53:44,600
Gyerünk, siess, most megeszik minket!

502
00:53:45,120 --> 00:53:46,180
Nem megy!

503
00:54:07,950 --> 00:54:09,750
Ó nem, Denis! Istenem!

504
00:54:16,290 --> 00:54:17,290
Az ablakon át!

505
00:54:17,510 --> 00:54:18,710
Hang! Emelkedés!

506
00:54:21,330 --> 00:54:22,630
Denis, gyerünk!

507
00:55:04,069 --> 00:55:05,670
Starbuck? Starbuck?

508
00:55:24,490 --> 00:55:27,350
Szórakoztál azzal, hogy bántottad az öcsémet?
Nem, nem, nem!

509
00:55:28,470 --> 00:55:33,530
Jól szórakoztál, te őrült! Elég!
Elég! Hagyd abba! Meg fogod ölni! Furcsa

510
00:55:33,530 --> 00:55:35,410
kurva! Esküszöm, hogy nem én vagyok az!

511
00:55:53,580 --> 00:55:54,580
nagyon sajnálom.

512
00:55:54,620 --> 00:55:56,720
Nem vagyok önmagam, nem értem, mit csinálok.

513
00:55:56,940 --> 00:55:59,280
Mi lesz most velünk, mi? Nem tudom.

514
00:55:59,700 --> 00:56:00,700
Menjünk innen.

515
00:56:01,140 --> 00:56:02,280
Próbáljuk megkeresni anyát.

516
00:56:02,680 --> 00:56:04,000
Menjünk, kérem, menjünk.

517
00:56:55,400 --> 00:56:56,098
Minden rendben van.

518
00:56:56,100 --> 00:56:57,640
Mehetünk. Gyerünk.

519
00:56:57,860 --> 00:56:58,860
Gyorsabban.

520
00:57:08,280 --> 00:57:09,280
Ó nem!

521
00:57:09,640 --> 00:57:12,760
Brian! Brian! Csak ne halj meg, kérlek
te!

522
00:57:13,160 --> 00:57:17,980
Ó a fejed! Úgy néz ki, mint egy kolbász
borsszem. Nyugi. Nem akarok beszélni róla

523
00:57:17,980 --> 00:57:20,060
beszélni. Miért szöktél meg?

524
00:57:20,300 --> 00:57:21,500
Láttam Tarbuckot.

525
00:57:22,020 --> 00:57:24,240
A ház közelében volt, de aztán elment.

526
00:57:24,570 --> 00:57:27,670
És hol van? Nem tudom, kerestem, de nem
megtalálta.

527
00:57:28,410 --> 00:57:33,870
Brian, megvan rá az esély, hogy már...
Nem, ne mondd ezt.

528
00:57:36,370 --> 00:57:37,370
Menjünk gyorsan.

529
00:58:30,420 --> 00:58:32,820
Hogy vagy?

530
00:58:35,760 --> 00:58:37,160
Hozzám

531
00:58:37,160 --> 00:58:49,280
sajnálom

532
00:58:50,420 --> 00:58:57,320
nagyon sajnálom.

533
00:59:01,550 --> 00:59:02,550
mi a neved?

534
00:59:03,150 --> 00:59:05,190
Janet. Janet. Én pedig Audrey vagyok.

535
00:59:05,770 --> 00:59:07,130
Ő pedig a bátyám, Brian.

536
00:59:07,950 --> 00:59:08,950
Helló.

537
00:59:10,610 --> 00:59:11,610
jössz velünk?

538
00:59:12,490 --> 00:59:14,470
Próbálunk biztonságos helyet találni.

539
00:59:15,410 --> 00:59:16,410
Finom?

540
00:59:18,030 --> 00:59:19,030
Köszönöm.

541
00:59:21,690 --> 00:59:22,690
Brian!

542
00:59:25,670 --> 00:59:26,670
Audrey!

543
00:59:28,970 --> 00:59:30,830
Meg fogjuk találni őket, Daniel, ne aggódj.

544
00:59:32,360 --> 00:59:33,560
Az inverzió jól fog menni.

545
01:00:44,810 --> 01:00:45,810
Mi az?

546
01:00:46,890 --> 01:00:49,230
Biztos van az a fény, amiről beszéltem
Brian.

547
01:02:04,279 --> 01:02:05,660
Úgy tűnik, ez egy féreglyuk.

548
01:02:05,900 --> 01:02:07,320
Audrey róla beszélt.

549
01:02:07,860 --> 01:02:10,020
Meg kell találnunk a gyerekeket, és gyorsan vissza kell térnünk
itt.

550
01:02:10,340 --> 01:02:11,620
Denis, egyedül kellene menned.

551
01:02:12,200 --> 01:02:15,940
Mi? miről beszélsz? Megkeresem a gyerekeket és
a másik oldalon találkozunk. Jövünk

552
01:02:15,940 --> 01:02:18,440
együtt vagy egyáltalán nem? És akkor te
biztonságban leszel.

553
01:02:18,680 --> 01:02:21,320
Nem, nem megyek el nélküled és a gyerekek nélkül. Világos?

554
01:02:31,240 --> 01:02:32,440
Kinek a házában vagyunk?

555
01:02:33,520 --> 01:02:36,500
fogalmam sincs. De találtam antiszeptikumot
és vakolatok.

556
01:02:40,060 --> 01:02:44,260
Janet, milyen magánéletben tanulni
iskola?

557
01:02:45,360 --> 01:02:49,160
Soha nem tanultam rendes iskolában, szóval
Nem tudom mi a különbség.

558
01:02:50,240 --> 01:02:51,820
Nem imádkozunk az iskolában?

559
01:02:52,880 --> 01:02:56,340
Bárhol imádkozhatsz. tudok
Ott imádkozom, ahol akarok, senkinek sem való

560
01:02:56,340 --> 01:02:57,340
aggodalmak.

561
01:02:57,480 --> 01:02:58,600
Igen, igazad van.

562
01:03:01,680 --> 01:03:03,340
Te, Audrey, hiszel Istenben?

563
01:03:05,080 --> 01:03:06,220
Nem, nem igazán.

564
01:03:07,100 --> 01:03:10,080
én is. Igen, vannak napok, amikor én sem
elhiszem.

565
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
Megsérültél?

566
01:03:14,140 --> 01:03:15,900
Igen, egy kicsit.

567
01:03:16,920 --> 01:03:17,920
Elnézést kérek.

568
01:03:18,620 --> 01:03:19,640
Rendben van.

569
01:03:30,350 --> 01:03:31,570
Haza kell térnünk.

570
01:03:32,250 --> 01:03:35,070
Igen, aggódom a szüleim miatt. Várjon.

571
01:03:36,050 --> 01:03:37,930
Valaki van odakint.

572
01:03:42,090 --> 01:03:43,090
Brian!

573
01:03:44,450 --> 01:03:45,450
Audrey!

574
01:03:47,650 --> 01:03:49,630
Anya! Apu!

575
01:03:50,490 --> 01:03:54,730
Ó, kedves! Nagyon szeretünk téged.

576
01:03:54,970 --> 01:03:56,250
nagyon sajnálom.

577
01:03:56,650 --> 01:04:00,450
Elnézést, bocsánat. Minden rendben, minden
rendben. Csak imádkoztam érted

578
01:04:00,450 --> 01:04:01,890
túlélte. Ó lányom.

579
01:04:02,570 --> 01:04:03,570
Apu. Gyermekek.

580
01:04:04,030 --> 01:04:05,110
szeretlek.

581
01:04:05,590 --> 01:04:06,890
Apu. Anya.

582
01:04:07,930 --> 01:04:09,570
Ő itt Janet. Helló.

583
01:04:10,250 --> 01:04:11,250
Szia Janet.

584
01:04:12,650 --> 01:04:13,830
Teljesen egyedül van.

585
01:04:14,210 --> 01:04:17,650
Segítségre van szükségünk. Nem hagyhatjuk bent
ebben az állapotban. Igen, igen, természetesen.

586
01:04:18,010 --> 01:04:20,510
Mi gondoskodunk rólad. Köszönöm. Az enyém
kedveseim.

587
01:04:27,500 --> 01:04:30,240
Greg, túl kell lépnünk rajta
hazatérni.

588
01:04:30,460 --> 01:04:31,520
Igen, tudom.

589
01:04:37,020 --> 01:04:39,080
Gyerekek, keressetek menedéket a házban, és várjatok ránk.

590
01:04:39,720 --> 01:04:41,480
Ellenőrizzük, hogy szabad-e az út. Finom.

591
01:04:41,760 --> 01:04:43,400
Gyerünk. Menjünk. Ülj nyugodtan.

592
01:05:15,370 --> 01:05:16,810
Nem erre számítottam.

593
01:05:20,590 --> 01:05:22,070
És mitől nevetsz ennyire?

594
01:05:23,330 --> 01:05:29,150
Nos, ez... Nem, nézd csak.

595
01:05:30,630 --> 01:05:31,830
Hát te bolond vagy.

596
01:05:36,870 --> 01:05:38,330
Szeretnék rólad képet készíteni.

597
01:05:38,570 --> 01:05:39,570
Mi?

598
01:05:40,270 --> 01:05:44,210
Készíts egy fényképet magadról előttük. Denis,
Megérti, milyen kockázatokat vállalunk ezzel?

599
01:05:45,240 --> 01:05:50,020
Csak egy fényképet kérek. akarom
ennek emlékét őrizze meg teljesen

600
01:05:50,020 --> 01:05:51,920
őrült és hihetetlen pillanat.

601
01:05:53,520 --> 01:05:55,000
Oké, de csak gyorsan.

602
01:05:55,220 --> 01:05:56,780
Készítse el saját nevetséges fényképét.

603
01:05:58,400 --> 01:06:00,040
Egy mosoly. Sajt.

604
01:06:02,500 --> 01:06:04,320
Oké, készen állsz? mehetünk?

605
01:06:05,260 --> 01:06:06,260
Gyorsabban.

606
01:06:13,840 --> 01:06:16,600
Átvághatjuk Moilson atyát.
Gyorsabb lesz így.

607
01:06:16,920 --> 01:06:17,920
Nem, innen jobb.

608
01:06:19,220 --> 01:06:20,220
Bízz az apádban.

609
01:07:19,600 --> 01:07:20,600
Láttad?

610
01:07:22,620 --> 01:07:24,700
Miért van ott tűz? Nem fogunk tudni átmenni.

611
01:07:24,900 --> 01:07:25,900
Megtehetjük.

612
01:07:26,120 --> 01:07:27,320
El kell mennünk.

613
01:07:27,680 --> 01:07:29,280
Szeretnénk találni egy portált.

614
01:07:29,660 --> 01:07:32,040
De hol? Úgy tűnik, ez véletlenül történik.
Igen.

615
01:07:32,680 --> 01:07:36,740
Ha besötétedik, magasabb helyet keresünk,
hogy jobban lássa a fényeket. Oké, én

616
01:07:36,740 --> 01:07:38,980
Próbálom az egészet átgondolni. Inkább
fussunk!

617
01:09:25,609 --> 01:09:26,609
én már

618
01:09:56,430 --> 01:09:58,030
Fussunk el innen. Minden rendben van.

619
01:10:57,910 --> 01:10:58,910
Anya?

620
01:11:01,050 --> 01:11:02,050
Anya!

621
01:11:02,510 --> 01:11:03,510
Tűz van ott!

622
01:11:04,590 --> 01:11:07,070
Akkor is égni fog! hova megyünk? Mire van szükségünk
csinálni?

623
01:11:08,710 --> 01:11:10,250
A tűz eléri a házunkat!

624
01:11:10,470 --> 01:11:11,188
Nem tudom.

625
01:11:11,190 --> 01:11:15,050
Most pedig menjünk haza, csinálok valamit
majd előállok egy ötlettel. Nos, honnan ismeri azt az otthont

626
01:11:15,050 --> 01:11:18,450
kihúzták? Tudsz csendben maradni egy pillanatra?
hagyj békén! Ugye te

627
01:11:18,450 --> 01:11:19,450
láttad mi landolt ott? Anya, hagyd abba!

628
01:11:25,270 --> 01:11:26,270
Fűrész.

629
01:11:29,480 --> 01:11:30,480
sajnálom.

630
01:11:36,520 --> 01:11:37,580
Bocsáss meg kérlek.

631
01:11:37,860 --> 01:11:38,860
Elnézést.

632
01:14:32,880 --> 01:14:34,280
Anya!

633
01:15:43,660 --> 01:15:44,740
Hova menjünk most?

634
01:15:46,800 --> 01:15:48,620
Biztonságos helyen kell elbújnunk.

635
01:15:49,480 --> 01:15:51,400
Sehol sem vagyunk biztonságban.

636
01:16:01,540 --> 01:16:02,580
Láttad ezt?

637
01:16:02,820 --> 01:16:04,260
Mi? miről beszélsz?

638
01:16:05,020 --> 01:16:10,160
Nézze. Ott a domb tetején. Ez az egy
a fény, amitől Starbuck ugatott. Mi

639
01:16:10,160 --> 01:16:11,800
láttam őt az apáddal tegnap este.

640
01:16:13,230 --> 01:16:14,490
Ez segít visszatérni.

641
01:16:15,590 --> 01:16:16,590
szerinted?

642
01:16:17,350 --> 01:16:21,210
Vegyen mindent, amit használhat
fegyvert. Próbáljunk meg áttörni. Finom.

643
01:17:50,110 --> 01:17:51,570
Ez nem otthon, Mrs. Valcourt?

644
01:17:52,530 --> 01:17:53,590
Könyvtáros? Igen.

645
01:17:55,690 --> 01:17:57,690
Be kell mennünk a házába.

646
01:20:07,270 --> 01:20:13,210
Egy, kettő, három, négy, öt, hat,
hét, nyolc, kilenc. Oké, oké. Ez szükséges

647
01:20:13,210 --> 01:20:15,170
számítsa ki a megfelelő pillanatot
ugorj.

648
01:20:20,790 --> 01:20:22,370
Azt akarod, hogy én menjek előbb? Mi?

649
01:20:22,630 --> 01:20:25,750
Nem mehetünk együtt? azt hiszem
Biztonságosabb váltani. Nem tudom, tudunk-e

650
01:20:25,750 --> 01:20:28,810
Menjünk együtt? Még csak nem is
tudod hova jutsz. Félek érted és

651
01:20:28,810 --> 01:20:32,190
csak próbálok egy kevésbé kockázatosat találni
módon. Anya, én akarok először menni.

652
01:20:32,410 --> 01:20:33,570
Mehetsz előbb?

653
01:20:34,070 --> 01:20:35,950
Anya, én akarok először menni. oké
kérem.

654
01:20:36,190 --> 01:20:37,190
meg tudom csinálni.

655
01:20:37,220 --> 01:20:38,540
Találkozzunk ott. Igen.

656
01:20:38,920 --> 01:20:39,920
Nem, nem, nem.

657
01:20:40,600 --> 01:20:41,600
Ó nem.

658
01:20:43,060 --> 01:20:44,100
Anya, mit tegyek?

659
01:20:44,540 --> 01:20:47,440
Ugrálnunk kell. Oké, biztos vagy benne?
akarsz menni?

660
01:20:47,780 --> 01:20:52,680
Igen. Oké, előtte számold ki
ugorj. Igen, ne aggódj. Ne halj meg

661
01:20:52,680 --> 01:20:55,020
Brian. nem fogok meghalni. Minden rendben lesz.

662
01:20:55,380 --> 01:20:56,700
Lejövünk hozzád.

663
01:21:00,220 --> 01:21:03,980
Egy, kettő, három, négy, öt, hat.

664
01:21:06,800 --> 01:21:10,840
11, 12, 13, 14, 15, 16.

665
01:21:13,340 --> 01:21:14,340
Most!

666
01:21:57,870 --> 01:21:59,050
Menj innen!

667
01:22:10,410 --> 01:22:12,850
Gyerünk, siess! Erősebbnek kell lennünk.

668
01:22:16,430 --> 01:22:21,950
Ennyi, még egy kicsit.

669
01:22:40,840 --> 01:22:41,840
Kapd el! Gyors!

670
01:23:14,120 --> 01:23:15,120
Meg akarok halni.

671
01:23:16,140 --> 01:23:19,520
Amint megtámadnak,
mássz fel és ugorj. nem, nem,

672
01:23:19,520 --> 01:23:26,180
nem. Nem megyünk el nélküled. Nem megyünk el
nélküled. Szeretlek, kedveseim. I

673
01:23:26,180 --> 01:23:27,180
nagyon szeretlek.

674
01:23:33,160 --> 01:23:34,460
Takarodj innen gyorsan.

675
01:23:45,350 --> 01:23:46,350
Ugorjunk helyesen.

676
01:24:18,380 --> 01:24:20,480
Mi a fenéért vagy a medencémben?

677
01:24:21,340 --> 01:24:23,080
Segítség! Segítség?

678
01:24:23,500 --> 01:24:25,380
Mondd, hol vagyunk?

679
01:24:25,640 --> 01:24:29,520
Ahol? A kertemben, drágám. Ez most melyik?
év?

680
01:24:29,840 --> 01:24:34,980
Miféle kérdések ezek, mi?
Visszanézett a jövőbe?

681
01:24:35,380 --> 01:24:37,540
Vannak itt dinoszauruszok! Mi?

682
01:24:37,760 --> 01:24:39,440
Vannak itt dinoszauruszok!

683
01:24:40,600 --> 01:24:43,520
Menj ki most, vagy hívlak
rendőrség.

684
01:24:50,320 --> 01:24:51,500
Gyermekek. Anya.

685
01:24:53,280 --> 01:24:55,960
Megcsináltuk. Sikerült. Igen.

686
01:24:56,580 --> 01:24:57,900
Megcsináltuk.

687
01:24:58,480 --> 01:24:59,580
Úgy tűnik, sikerült.

688
01:25:00,700 --> 01:25:02,160
Megcsináltuk.

689
01:25:05,300 --> 01:25:12,240
Szeretlek, kutya

690
01:25:12,240 --> 01:25:13,240
az enyém.

691
01:25:16,120 --> 01:25:17,500
Hol van Janet?

692
01:25:19,879 --> 01:25:22,420
Janet? Szerintem nincs itt.

693
01:25:23,000 --> 01:25:24,180
Szóval hol van?

694
01:26:11,410 --> 01:26:13,070
Várj, ez... Igen.

695
01:26:15,050 --> 01:26:18,370
Mintha... Nem történt semmi.

696
01:26:19,330 --> 01:26:20,370
De lehetséges.

697
01:26:33,350 --> 01:26:34,810
Azon a napon, amikor elkezdődött.

698
01:26:35,190 --> 01:26:36,190
Mennyi az idő?

699
01:26:36,610 --> 01:26:38,190
Nézd, 10.45.

700
01:26:38,850 --> 01:26:39,850
10.45.

701
01:26:40,650 --> 01:26:45,110
Szóval... A portál 11.05-kor jelent meg.

702
01:26:46,430 --> 01:26:47,850
20 percünk van.

703
01:26:48,210 --> 01:26:52,290
Meg kell találnom a szüleimet. Janet. nem,
Megyek érte őket.

704
01:26:52,610 --> 01:26:56,750
segítenem kell. Maradnod kellene
itt. Nem, nem akarlak elveszíteni.

705
01:27:03,070 --> 01:27:04,230
Szerinted mi is ott vagyunk?

706
01:27:05,990 --> 01:27:07,690
Vannak más verzióink is?

707
01:27:07,890 --> 01:27:08,890
Nem tudom.

708
01:27:10,490 --> 01:27:12,070
Figyelmeztetnünk kell ezeket az embereket.

709
01:27:13,750 --> 01:27:14,990
Nem, nincs időnk.

710
01:27:15,330 --> 01:27:16,650
Nem fognak hinni nekünk.

711
01:27:22,690 --> 01:27:24,270
Maradj itt a bátyáddal, jó?

712
01:27:25,110 --> 01:27:25,969
Ígérd meg.

713
01:27:25,970 --> 01:27:27,070
Tedd, amit mondok. Igen, anya.

714
01:27:27,290 --> 01:27:29,070
Finom? Maradj itt.

715
01:27:55,980 --> 01:27:57,100
Anya, kit hívtál?

716
01:27:57,420 --> 01:27:59,080
Audrey, bízz bennem.

717
01:28:05,620 --> 01:28:07,640
Mennyi idő van Dmitrij Ivanovicsig?

718
01:28:08,800 --> 01:28:09,800
Hamar.

719
01:28:11,120 --> 01:28:13,600
Miért nem mondod el, mi történik?
Harcolj, édesem.

720
01:28:15,120 --> 01:28:16,120
Nézze.

721
01:28:18,240 --> 01:28:19,240
Mi történt?

722
01:28:58,030 --> 01:28:59,030
Denis?

723
01:28:59,850 --> 01:29:01,230
mit keresel itt?

724
01:29:03,410 --> 01:29:04,430
Mi történik?

725
01:29:06,270 --> 01:29:08,910
Nagyon örülök, hogy látlak.

726
01:29:09,190 --> 01:29:11,710
Azt hittem, dühös vagy, amit csinálok
szállítás.

727
01:29:13,030 --> 01:29:16,670
Nem. Apa. Megtetted, amit tenned kellett.
nem vagyok megsértődve.

728
01:29:22,150 --> 01:29:23,150
Szeretlek.

729
01:29:23,510 --> 01:29:25,450
Szeretlek, apa. És szeretlek.

730
01:29:26,010 --> 01:29:28,730
Én is szeretlek, de miért vagy itt?
csinálod? Mi történik?

731
01:29:29,550 --> 01:29:33,450
Tudom, mi történt mostanában
nem könnyű, de nekem csak az számít

732
01:29:33,450 --> 01:29:34,389
hogy itt legyek veled.

733
01:29:34,390 --> 01:29:35,390
Ó drágám.

734
01:29:35,650 --> 01:29:36,650
igaz?

735
01:29:36,910 --> 01:29:39,930
Igen. Annyi mindent el kell mondanom neked.

736
01:30:11,950 --> 01:30:13,210
Mi a fene folyik itt?

737
01:30:27,870 --> 01:30:32,130
Ez egy furcsa dinoszaurusz. Igen, egy dinoszaurusz. Ő
a legtöbbet.

738
01:30:32,870 --> 01:30:33,870
Dinoszaurusz.

739
01:31:03,120 --> 01:31:08,220
Flowervale kerület eltűnt, és a helyébe 300 került
hektár őskori szűz

740
01:31:08,220 --> 01:31:09,220
erdők

741
01:31:09,440 --> 01:31:14,300
A hadsereg egy tudóscsoport támogatásával képes volt rá
körbezárják a területet, elkapják és felszámolják

742
01:31:14,300 --> 01:31:16,100
több tucat őskori állat.

743
01:31:16,780 --> 01:31:21,960
Sok túlélő Denisnek köszönheti életét
Platt, egy Flowervale-i lakos, aki

744
01:31:21,960 --> 01:31:25,320
riasztotta, és mára azzá vált
a híres telefonfülke a dombon.

745
01:31:25,360 --> 01:31:31,620
Denis felhívott, és azt mondta, üljek le
be a kocsiba, és rohanás a domb felé. És megtettem

746
01:31:31,620 --> 01:31:32,620
amit ő mondott.

747
01:31:33,080 --> 01:31:38,280
A férjem azt hitte, hogy őrült
hívjon az éjszaka közepén. De miután meghallotta

748
01:31:38,280 --> 01:31:43,080
hangon, rájöttem, hogy baj van. én nagyon
Tisztelem Denis Plattet. Nem mindig voltunk bent

749
01:31:43,080 --> 01:31:47,060
jó kapcsolat, de... Megmentett
életet.

750
01:31:48,160 --> 01:31:52,800
Az eddig történtek oka
ismeretlen. Nem számít, hogyan próbálkoznak a tudósok

751
01:31:52,800 --> 01:31:58,100
megtudja, az őskori vadállatok könnyűek
elvette és megjelent a semmiből.

752
01:32:05,360 --> 01:32:06,760
Anya, minden készen áll. mész enni?

753
01:32:07,200 --> 01:32:08,320
Apa grillezett.

754
01:32:09,160 --> 01:32:10,600
Nagy. már úton vagyok. Finom.

755
01:32:49,200 --> 01:32:50,880
Az Olk utca szélén.