1
00:00:19,185 --> 00:00:20,186
غو تشيون.

2
00:00:21,646 --> 00:00:22,897
هل أنت بخير

3
00:00:23,398 --> 00:00:27,944
لقد نادى روح ولي العهد
أرواح الطاعون لسبب ما.

4
00:00:29,863 --> 00:00:32,866
مصيبة عظيمة
سوف تقع قريبا على القصر.

5
00:01:20,872 --> 00:01:24,417
صاحب الجلالة، هذا المقعد هو...

6
00:01:44,813 --> 00:01:50,485
حياة صاحب الجلالة في خطر.

7
00:01:50,568 --> 00:01:52,112
جلالة

8
00:01:52,195 --> 00:01:56,449
- هذا ليس...
- أنا أعرف كل شيء بالفعل.

9
00:01:58,952 --> 00:02:02,372
أن رغبة الروح تقتل الملك.

10
00:02:03,957 --> 00:02:08,837
أنا فقط من يستطيع احتلال هذا العرش الشاغر.

11
00:02:09,629 --> 00:02:11,673
أنا فقط

12
00:02:12,924 --> 00:02:14,759
أنا فقط

13
00:02:15,260 --> 00:02:20,682
أستطيع حماية هذا القصر
وبيت الملك .

14
00:02:21,182 --> 00:02:22,976
أنا فقط!

15
00:02:23,810 --> 00:02:25,478
فقط أنا…

16
00:02:26,646 --> 00:02:31,151
أنا فقط أستطيع حمايتهم. أنا فقط

17
00:02:32,026 --> 00:02:33,111
فقط أنا…

18
00:02:35,488 --> 00:02:36,781
- مستشار!
- مستشار!

19
00:02:36,865 --> 00:02:38,825
- مستشار!
- مستشار اليسار!

20
00:02:39,534 --> 00:02:41,494
- مستشار!
- مستشار!

21
00:02:44,497 --> 00:02:46,291
أيها المستشار، هل أنت بخير؟

22
00:03:39,219 --> 00:03:43,181
قد يكون ولي العهد
المتعلقة بما يحدث؟

23
00:03:44,641 --> 00:03:45,642
غو تشيون؟

24
00:03:47,143 --> 00:03:48,102
غو تشيون.

25
00:03:51,481 --> 00:03:53,233
ماذا قلت

26
00:03:54,651 --> 00:03:58,321
ماذا يحدث في القصر؟
لكنك لا تبدو جيدًا أيضًا.

27
00:04:01,950 --> 00:04:04,869
فذلك لأن روح الأمير
لقد أصبح أقوى.

28
00:04:06,913 --> 00:04:10,083
لهذا السبب سأغلقه هنا.

29
00:04:10,166 --> 00:04:12,794
هل ستختمه؟ ألا ترسله إلى الآخرة؟

30
00:04:12,877 --> 00:04:14,837
لقد التهم أرواح الطاعون.

31
00:04:14,921 --> 00:04:17,465
أرواحهم مقيدة.
هذا مستحيل

32
00:04:19,592 --> 00:04:21,010
استضافتك

33
00:04:21,594 --> 00:04:24,013
لا تنظر إلي وكأنني سأموت.

34
00:04:27,392 --> 00:04:29,394
ولا تمسح أنفك. أنت قبيح

35
00:04:29,477 --> 00:04:32,397
أنت تصنع وجهًا سيئًا
منذ أن أخذت عيون غوي ماي.

36
00:04:34,190 --> 00:04:35,650
في هذه الخطوة، كما هو الحال في البئر...

37
00:04:35,733 --> 00:04:39,404
هل أنت خائف من أنه سوف يفقد عقله ويقتل شخص ما؟

38
00:04:43,366 --> 00:04:44,701
هذا لن يحدث.

39
00:04:45,743 --> 00:04:49,998
ختم الروح هو
أسهل مائة مرة من تدميرها.

40
00:04:50,081 --> 00:04:52,208
الختم سيكون كافيا.

41
00:04:54,168 --> 00:04:55,586
وسوف تنجح، أليس كذلك؟

42
00:04:56,170 --> 00:04:58,423
طقوس الاسترضاء سوف تساعدني.

43
00:05:01,009 --> 00:05:05,930
إذا عزاء نفوس المنكوبين،
يمكننا إضعاف روح الأمير.

44
00:05:08,349 --> 00:05:10,435
سأرافقك إلى غرفتك.

45
00:05:10,518 --> 00:05:12,437
لا حاجة أنا لست مريضا

46
00:05:17,275 --> 00:05:18,776
نعم أنت

47
00:05:23,948 --> 00:05:27,535
الليلة سينتهي كل شيء.

48
00:05:28,119 --> 00:05:31,080
بالضبط وغني عن ذلك.

49
00:05:33,666 --> 00:05:36,878
ماذا ستفعل عندما ينتهي كل هذا؟
وتغادر القصر؟

50
00:05:38,254 --> 00:05:42,216
سأشرب حتى أفقد حواسي
وسوف أنام لعدة أيام

51
00:05:42,967 --> 00:05:44,427
أنا لا أقصد ذلك.

52
00:05:45,470 --> 00:05:47,013
ما هي الحياة التي تريد أن تعيشها؟

53
00:05:47,638 --> 00:05:49,724
ماذا تريد أن تفعل بحياتك؟

54
00:05:52,018 --> 00:05:53,686
لم أفكر في ذلك قط.

55
00:05:54,562 --> 00:05:56,314
لكنني سأعود إلى المعبد.

56
00:05:57,190 --> 00:06:02,111
ما قلت انك كرهته
الراهب الأعلى والآن تريد العودة؟

57
00:06:02,862 --> 00:06:03,863
اتضح

58
00:06:04,530 --> 00:06:07,492
من حوالي أربعة ليز
جنوب شرق المعبد،

59
00:06:07,575 --> 00:06:10,453
هناك نهر يجري من خلاله
واد شديد الانحدار.

60
00:06:11,537 --> 00:06:12,830
وهناك هو…

61
00:06:15,041 --> 00:06:17,126
حيث ماتت والدتي

62
00:06:20,296 --> 00:06:23,007
لهذا السبب لا أستطيع
مغادرة المعبد أو يموت.

63
00:06:27,804 --> 00:06:29,138
أنا آسف

64
00:06:34,602 --> 00:06:36,896
لقد جعلتك متورطاً في كل هذا

65
00:06:38,356 --> 00:06:41,567
- أنت لا...
- لقد استخدمتني بالفعل بقدر ما تريد.

66
00:06:41,651 --> 00:06:42,860
لقد فات الوقت بالفعل

67
00:06:44,320 --> 00:06:48,616
لديك موهبة أن تكون وقحًا حتى النهاية.

68
00:06:49,158 --> 00:06:51,452
أردت أن أكون صادقا معك.

69
00:06:53,371 --> 00:06:57,917
الليلة سوف تموت.

70
00:06:59,085 --> 00:07:01,796
الشخص الذي كان عليه أن يموت
مع والدته

71
00:07:02,839 --> 00:07:05,591
الذي لا ينبغي له أن يعيش،

72
00:07:06,175 --> 00:07:10,430
لا الإنسان ولا الروح.

73
00:07:12,515 --> 00:07:16,185
الليلة سوف تموت.

74
00:07:16,811 --> 00:07:19,730
الشخص الذي كان عليه أن يموت
مع والدته

75
00:07:19,814 --> 00:07:22,108
الذي لا ينبغي له أن يعيش،

76
00:07:23,901 --> 00:07:29,824
لا الإنسان ولا الروح.

77
00:07:30,700 --> 00:07:33,411
سوف تموت

78
00:07:35,163 --> 00:07:37,874
ماذا قال جوسويوتشيل أيتها الأميرة؟

79
00:07:41,878 --> 00:07:48,509
سلحفاة,

80
00:07:49,010 --> 00:07:54,557
خذ رأسك

81
00:07:55,141 --> 00:08:00,313
إذا لم تقم بإزالته،

82
00:08:00,813 --> 00:08:06,360
سوف أشويك وأكلك.

83
00:08:06,861 --> 00:08:08,279
هل تفتقد الكثير؟

84
00:08:08,988 --> 00:08:11,616
ستبدأ الطقوس قريباً
في وقت الثور.

85
00:08:12,116 --> 00:08:13,534
لقد أوشكت على الانتهاء.

86
00:08:33,471 --> 00:08:35,181
لقد كنت أفكر في ذلك.

87
00:08:37,683 --> 00:08:40,186
سوف آتي معك إلى مملكة غوي.

88
00:08:44,899 --> 00:08:47,109
لقد أخبرتك مرات عديدة

89
00:08:47,735 --> 00:08:49,904
أنك لن تدوم

90
00:08:50,863 --> 00:08:52,573
لا تفكر في ذلك حتى.

91
00:09:02,500 --> 00:09:03,709
كل شيء جاهز

92
00:09:05,419 --> 00:09:06,587
سأغادر

93
00:09:07,088 --> 00:09:08,506
لحظة

94
00:09:15,137 --> 00:09:16,264
اشرب هذا

95
00:09:17,139 --> 00:09:20,643
سوف تستعيد طاقة اليانغ.
وهي مصنوعة من مكونات نادرة.

96
00:09:22,687 --> 00:09:25,398
المحار، لم تكن هناك حاجة...

97
00:09:29,735 --> 00:09:32,530
لماذا لم تعطيه لي في وقت سابق؟ رينوي

98
00:09:35,283 --> 00:09:36,701
كم هو مرير

99
00:09:39,579 --> 00:09:41,664
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

100
00:09:45,585 --> 00:09:46,711
لا

101
00:09:48,588 --> 00:09:49,589
أميرة

102
00:09:50,089 --> 00:09:52,883
روح الأمير تبحث عنك أيضاً

103
00:09:54,677 --> 00:09:56,387
فاختبئ جيدًا.

104
00:10:06,814 --> 00:10:07,815
ما الأمر

105
00:10:10,735 --> 00:10:12,194
قبل المجيء

106
00:10:13,446 --> 00:10:15,781
لقد زرت غرف الجدة.

107
00:10:15,865 --> 00:10:17,199
لماذا؟

108
00:10:17,992 --> 00:10:19,869
لم تكرهه...؟

109
00:10:38,721 --> 00:10:41,140
سوف تكون فاقدًا للوعي لمدة نصف يوم.

110
00:10:48,481 --> 00:10:49,440
لماذا؟

111
00:10:50,941 --> 00:10:53,527
- لماذا...؟
- أنا لا أعرف نفسي.

112
00:10:54,028 --> 00:10:57,406
عندما قال غوي ماي
أنك سوف تموت الليلة

113
00:10:57,490 --> 00:10:59,659
لقد تصرفت دون تفكير.

114
00:11:06,499 --> 00:11:09,377
أنت الشخص الوحيد في القصر
الذي يمكنني الوثوق به

115
00:11:09,960 --> 00:11:11,003
لهذا السبب...

116
00:11:13,673 --> 00:11:15,841
لن أتركك تموت دون أن تفعل أي شيء.

117
00:11:21,055 --> 00:11:23,015
سأنقذك

118
00:11:24,308 --> 00:11:26,143
حتى لو كلفني ذلك حياتي.

119
00:11:41,701 --> 00:11:44,203
شكرا لحمايتي طوال هذا الوقت.

120
00:11:52,211 --> 00:11:54,130
من الآن فصاعدا،

121
00:11:55,506 --> 00:11:57,550
سوف آخذ مكانك.

122
00:12:23,701 --> 00:12:26,328
ستبدأ طقوس الاسترضاء قريبًا.

123
00:12:26,412 --> 00:12:29,290
يبدو أن الشامان لديه خطة جيدة.

124
00:13:27,723 --> 00:13:28,724
جلالة

125
00:13:29,475 --> 00:13:31,268
لا تجعل المشهد.

126
00:13:49,829 --> 00:13:51,997
لقد وصل ولي العهد.

127
00:15:00,482 --> 00:15:03,235
في النهاية لقد أصبحت ak-gwi.

128
00:15:04,945 --> 00:15:06,572
لا تحاول أن توقفني.

129
00:15:07,823 --> 00:15:09,575
المرارة والاستياء.

130
00:15:10,701 --> 00:15:12,202
أنا أفهمهم.

131
00:15:13,621 --> 00:15:16,332
لقد قتلك والدك. هذا طبيعي

132
00:15:21,003 --> 00:15:21,879
أخي!

133
00:15:26,258 --> 00:15:29,428
لقد تخلى عني
لأنه سمع أصوات الموتى

134
00:15:30,220 --> 00:15:32,431
ودع والدتي تموت.

135
00:15:32,514 --> 00:15:35,267
أنا أحتقر الأب أيضا. أخ!

136
00:15:43,442 --> 00:15:45,527
قلت لك ألا تحاول إيقافي.

137
00:19:03,142 --> 00:19:05,185
لن أتركك تموت دون أن تفعل أي شيء.

138
00:19:06,979 --> 00:19:08,981
حتى لو كلفني ذلك حياتي.

139
00:19:43,140 --> 00:19:44,975
هل تقول لي لا؟

140
00:19:55,777 --> 00:19:58,572
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ الأميرة.

141
00:20:03,368 --> 00:20:05,329
لقد خاطرت بحياتها من أجلي.

142
00:20:06,872 --> 00:20:08,290
يجب أن أفعل نفس الشيء.

143
00:21:10,185 --> 00:21:11,687
البشر

144
00:21:12,729 --> 00:21:17,025
نحن نتحرك نحو الموت
منذ لحظة ولادتنا.

145
00:21:19,111 --> 00:21:21,029
الموقف

146
00:21:21,905 --> 00:21:24,074
أو الشخصية

147
00:21:25,033 --> 00:21:26,743
فهي غير ذات صلة.

148
00:21:31,123 --> 00:21:35,043
وفي النهاية الموت يأتي للجميع بالتساوي.

149
00:21:36,253 --> 00:21:37,879
لا داعي للأسف

150
00:21:38,588 --> 00:21:40,757
ولا تشعر بالتفاقم.

151
00:23:00,837 --> 00:23:03,548
عادي من القصر
تكون مليئة بالطاقة يين.

152
00:23:04,841 --> 00:23:06,385
هل كان أنت

153
00:23:07,552 --> 00:23:09,054
البدائية غوي ماي.

154
00:23:12,307 --> 00:23:13,642
سأعطيك

155
00:23:14,267 --> 00:23:16,144
كل ما تريد

156
00:23:16,645 --> 00:23:17,687
في المقابل،

157
00:23:19,064 --> 00:23:20,857
أعطني قوتك

158
00:23:22,567 --> 00:23:24,277
لإنقاذ الأميرة

159
00:27:18,261 --> 00:27:21,848
إلى متى يا صاحب الجلالة؟

160
00:27:38,657 --> 00:27:41,159
لاحتواء الطاعون،

161
00:27:42,327 --> 00:27:46,456
لقد قطعت حياتك
إليك أيها العاجز.

162
00:27:47,582 --> 00:27:50,210
بدون إذنك،

163
00:27:51,086 --> 00:27:52,962
لقد انهارت مصيرك.

164
00:27:55,757 --> 00:27:58,760
ومع ذلك، لم أستطع مساعدته.

165
00:27:59,552 --> 00:28:04,099
أنا فقط أشعر
رثاءك المستاء.

166
00:28:09,396 --> 00:28:11,815
لن أتمكن أبداً من تخليص نفسي...

167
00:28:15,485 --> 00:28:16,653
من هذه الخطيئة

168
00:28:19,322 --> 00:28:22,325
أنا لا أطلب عفوك.

169
00:28:24,035 --> 00:28:26,246
إذا كنت ترغب في ذلك...

170
00:28:29,999 --> 00:28:32,293
يمكنك أن تأخذ حياتي الآن

171
00:28:36,464 --> 00:28:38,800
ولكن إذا أنقذت حياتي،

172
00:28:40,218 --> 00:28:43,138
سوف أرحب بهؤلاء
الذي تركته خلفك عند وفاتك.

173
00:28:44,222 --> 00:28:45,181
الآباء,

174
00:28:45,682 --> 00:28:47,267
الاخوة,

175
00:28:48,435 --> 00:28:49,436
أطفال,

176
00:28:49,936 --> 00:28:51,938
وجميع أقاربك.

177
00:28:54,482 --> 00:28:56,735
باعتباره والد هذه الأمة،

178
00:29:01,281 --> 00:29:04,784
سأعتني بهم حتى النهاية.

179
00:29:13,168 --> 00:29:16,296
وسأجيب على الجريمة
الذي لا أدفع ثمنه في هذه الحياة

180
00:29:17,714 --> 00:29:20,759
مرارا وتكرارا في الآخرة.

181
00:29:24,095 --> 00:29:26,473
تخلص من سخطك…

182
00:29:30,268 --> 00:29:32,020
ويصعد

183
00:29:35,440 --> 00:29:37,734
حرر نفسك مما يربطك

184
00:29:39,611 --> 00:29:41,654
الى هذا العالم...

185
00:29:44,783 --> 00:29:46,326
وتمرير...

186
00:29:50,038 --> 00:29:51,664
على الجانب الآخر.

187
00:30:34,499 --> 00:30:38,920
كنت أنتظر
أن تغادر أرواح الطاعون.

188
00:31:53,286 --> 00:31:54,495
هذا لا يمكن…

189
00:31:56,372 --> 00:31:58,625
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا.

190
00:32:11,304 --> 00:32:13,473
هل تريد حقاً قتل والدك؟

191
00:32:15,433 --> 00:32:16,935
أنا نفسي…

192
00:32:19,354 --> 00:32:22,690
لقد عشت معذبا
معتقدًا أنه قتل والدتي.

193
00:32:24,025 --> 00:32:25,985
يخشى أن يصبح ak-gwi،

194
00:32:26,069 --> 00:32:27,612
أجبرت نفسي على العيش

195
00:32:27,695 --> 00:32:30,657
لأنني لم أرغب في أن ينتهي بي الأمر مثلك.

196
00:32:31,366 --> 00:32:35,078
لماذا أتيت إلى هذا الحد؟
أن تصبح ak-gwi؟

197
00:32:57,642 --> 00:32:59,852
أردت أن أكون ملكا.

198
00:33:01,562 --> 00:33:04,273
ولكن الآن كل هذا هو نفسه.

199
00:33:05,274 --> 00:33:08,528
هذا القصر، حيث لا أستطيع أن أكون ملكا...

200
00:33:09,904 --> 00:33:11,906
هؤلاء العوام…

201
00:33:15,284 --> 00:33:16,703
سواء القصر...

202
00:33:20,289 --> 00:33:23,001
مثل أولئك الذين هم خارج الجدران.

203
00:33:25,211 --> 00:33:26,963
سأقتلهم جميعا

204
00:33:31,134 --> 00:33:34,595
لم أكن أريد أن أضطر إلى تدمير روحك.

205
00:33:35,388 --> 00:33:37,765
لا يمكنك تدميري.

206
00:33:38,474 --> 00:33:40,518
إذا دمرت روح شخص ما،

207
00:33:40,601 --> 00:33:44,230
أنت أيضا
سوف ينتهي بك الأمر إلى أن تصبح ak-gwi.

208
00:33:55,158 --> 00:33:56,659
أنا أعرف بالفعل

209
00:33:57,577 --> 00:33:59,620
ولكن إذا لم أقتلك،

210
00:33:59,704 --> 00:34:02,623
لن يتم كسر اللعنة
والأميرة سوف تموت.

211
00:34:03,499 --> 00:34:08,838
منذ أن رأيت غوي ماي البدائية،
أنا مستعد لأن أصبح ak-gwi!

212
00:35:03,559 --> 00:35:06,062
لقد انتهى الأمر

213
00:35:27,083 --> 00:35:29,210
مستشار!

214
00:35:46,978 --> 00:35:48,146
رئيس الخصي كيم!

215
00:35:51,607 --> 00:35:52,692
جلالة

216
00:36:05,788 --> 00:36:07,498
غو تشيون!

217
00:37:18,819 --> 00:37:21,656
سأعطيك
كل طاقة اليانغ المتبقية لدي.

218
00:37:28,412 --> 00:37:29,872
لقد عدت

219
00:38:26,762 --> 00:38:28,306
غو تشيون، استيقظ.

220
00:38:28,889 --> 00:38:29,890
غو تشيون.

221
00:38:44,280 --> 00:38:47,158
خذ طاقة اليانغ الخاصة بي.

222
00:38:50,661 --> 00:38:52,872
لا يمكنك أن تموت هكذا.

223
00:38:53,497 --> 00:38:55,124
لن أتركك تذهب

224
00:38:56,292 --> 00:38:57,293
لا

225
00:38:59,420 --> 00:39:00,338
من فضلك

226
00:39:02,590 --> 00:39:03,632
غو تشيون.

227
00:39:10,723 --> 00:39:12,516
هذا يكفي.

228
00:39:30,409 --> 00:39:32,244
منذ أن وصلنا إلى هذا الحد،

229
00:39:32,912 --> 00:39:35,081
دعونا نضع على عرض جيد.

230
00:39:35,581 --> 00:39:37,208
الآن أنا أك غوي.

231
00:39:37,291 --> 00:39:39,710
قبل أن يلتهم غوي ماي روحي...

232
00:40:01,273 --> 00:40:02,149
جلالة

233
00:40:02,650 --> 00:40:05,986
لم يتم الإبلاغ عنها
من أي حالة أخرى من حالات الطاعون.

234
00:40:06,487 --> 00:40:08,906
وانتهت الطقوس دون عوائق

235
00:40:08,989 --> 00:40:12,618
ويهدأ قلق الناس.

236
00:40:13,119 --> 00:40:14,870
جيد جدًا

237
00:40:15,663 --> 00:40:17,289
يمكنك الانسحاب.

238
00:40:24,755 --> 00:40:25,840
جلالة

239
00:40:27,466 --> 00:40:30,344
المصائب العجيبة
في الأيام الأخيرة في القصر

240
00:40:31,220 --> 00:40:33,013
توقفت

241
00:40:46,610 --> 00:40:47,736
دعنا نذهب

242
00:41:00,082 --> 00:41:01,000
ومع ذلك،

243
00:41:02,960 --> 00:41:05,463
الملكة الأرملة، تستقر الآن خارج الأسوار،

244
00:41:06,297 --> 00:41:08,507
لقد فقد عقله

245
00:41:16,432 --> 00:41:18,726
والأمير إكسانغ؟

246
00:41:23,731 --> 00:41:25,441
إنهم يحققون معه سراً

247
00:41:26,525 --> 00:41:31,363
لتوظيف شامان للاحتفال
طقوس ضد جلالتك.

248
00:41:34,366 --> 00:41:35,659
جيد جدًا

249
00:41:36,577 --> 00:41:37,953
يمكنك الانسحاب.

250
00:41:39,622 --> 00:41:41,290
لقد مرت ثلاثة أيام.

251
00:41:50,841 --> 00:41:52,051
أميرة

252
00:41:55,137 --> 00:41:58,307
ألا يجب أن نفقد الأمل؟

253
00:42:03,103 --> 00:42:05,272
وفي المرة الأخرى ظننا أنه مات

254
00:42:06,357 --> 00:42:07,900
واستيقظ، أليس كذلك؟

255
00:42:08,400 --> 00:42:10,736
بقدر ما هي قوية…

256
00:42:13,989 --> 00:42:15,115
الجميع يقول

257
00:42:16,033 --> 00:42:18,661
من مات

258
00:42:21,121 --> 00:42:22,623
لا تبكي

259
00:42:25,084 --> 00:42:26,001
لم يمت.

260
00:42:40,307 --> 00:42:41,433
انظر

261
00:42:43,894 --> 00:42:45,104
لقد جعلتها تبكي.

262
00:42:46,939 --> 00:42:50,609
من فضلك توقف عن كونك حمارًا وارجع.

263
00:42:57,032 --> 00:42:59,201
إذا لم تتمكن من العثور على طريق العودة…

264
00:43:01,412 --> 00:43:05,124
دق حشرجة الموت
وسوف آتي لأخذك

265
00:43:24,518 --> 00:43:25,936
جيوموكسالي.

266
00:43:26,562 --> 00:43:30,190
هذا يسمى Ggeomeoksali
وهو ليس مجرد أي كائن.

267
00:43:30,274 --> 00:43:33,485
إنه يتشبث بالأحياء
ويتغذى على طاقة اليانغ.

268
00:43:34,194 --> 00:43:35,487
أنت تعيش…

269
00:43:39,408 --> 00:43:40,951
إنه على قيد الحياة

270
00:43:55,549 --> 00:43:58,385
على بعد حوالي أربعة فراسخ جنوب شرق المعبد،

271
00:43:58,469 --> 00:44:01,138
هناك نهر يجري من خلاله
واد شديد الانحدار.

272
00:44:04,141 --> 00:44:05,434
وهذا هو عليه

273
00:44:06,185 --> 00:44:08,520
حيث ماتت والدتي

274
00:44:09,772 --> 00:44:12,650
لهذا السبب لا أستطيع
مغادرة المعبد أو يموت.

275
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
من فضلك...

276
00:44:53,190 --> 00:44:54,775
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

277
00:45:04,576 --> 00:45:06,120
إنتهى الأمر.

278
00:45:09,415 --> 00:45:11,583
الآن يمكنك مغادرة القصر،

279
00:45:13,377 --> 00:45:15,003
تماما كما أردت

280
00:45:15,838 --> 00:45:16,922
ولذلك،

281
00:45:18,507 --> 00:45:20,217
لا تبقى هنا وحدك

282
00:45:22,136 --> 00:45:23,804
وأعود معي

283
00:45:26,223 --> 00:45:29,393
قلت أنك تعيش بلا هدف،
غير قادر على الموت

284
00:45:29,893 --> 00:45:30,936
حسنًا، إنه يعيش.

285
00:45:33,188 --> 00:45:35,691
حتى لو كنت على قيد الحياة فقط،

286
00:45:37,276 --> 00:45:38,235
لا تموت!

287
00:45:41,989 --> 00:45:43,991
هل تسمعني

288
00:46:15,397 --> 00:46:19,193
أنت قلت أن الشيء الأكثر أهمية
بالنسبة لك كانت حياتك، أليس كذلك؟

289
00:46:20,986 --> 00:46:23,447
هل ظننت أنني سأكون سعيدا...؟

290
00:46:26,158 --> 00:46:28,410
أنك سوف تتخلى عنه لإنقاذي؟

291
00:46:47,221 --> 00:46:48,472
بائسة

292
00:46:50,307 --> 00:46:53,769
أعود الآن
قبل أن يأتي ليأخذك!

293
00:47:46,154 --> 00:47:47,322
أميرة

294
00:48:26,278 --> 00:48:27,279
المحار

295
00:48:33,201 --> 00:48:34,620
يا لها من فضيحة.

296
00:48:40,250 --> 00:48:41,543
أنت تبكي مرة أخرى.

297
00:49:30,884 --> 00:49:33,095
لقد عدت.

298
00:49:35,472 --> 00:49:37,557
هل أنتم جميعا على استعداد للذهاب؟

299
00:49:38,225 --> 00:49:39,518
نعم جلالة الملك

300
00:49:42,312 --> 00:49:43,438
ومع ذلك،

301
00:49:45,148 --> 00:49:47,192
هناك حاشية جيدة.

302
00:49:51,279 --> 00:49:55,200
ليس لديك أي نية
للسماح لي بالرحيل بسهولة، أليس كذلك؟

303
00:49:55,701 --> 00:49:58,745
أعرف كل ما مررت به..

304
00:50:00,831 --> 00:50:03,250
هنا سرا

305
00:50:03,333 --> 00:50:04,668
وأنت تعلم

306
00:50:06,253 --> 00:50:08,922
الكثير عن القصر وعني..

307
00:50:11,967 --> 00:50:14,386
أليس هذا صحيحا؟

308
00:50:20,600 --> 00:50:21,560
قف

309
00:50:26,815 --> 00:50:28,942
الجميع يتغير

310
00:50:30,527 --> 00:50:32,112
عندما يحصل على ما يريد.

311
00:50:33,530 --> 00:50:36,491
لا تفعل الشرف
على وعدك يا صاحب الجلالة.

312
00:50:51,048 --> 00:50:52,924
هل ترى الأشياء مرة أخرى؟

313
00:50:55,677 --> 00:50:56,845
ملوك الماضي

314
00:50:58,305 --> 00:51:02,684
والأمراء الذين لا تعد ولا تحصى
الذين لم يصبحوا ملوكًا يبقون هنا.

315
00:51:20,827 --> 00:51:22,287
يمكنك المغادرة الآن.

316
00:51:22,370 --> 00:51:24,456
هل تنقذ حياتي؟

317
00:51:31,838 --> 00:51:33,673
سنرى.

318
00:51:56,738 --> 00:52:00,450
لن يغير رأيه فجأة
وسوف يقتلني، أليس كذلك؟

319
00:52:04,663 --> 00:52:05,789
المحار

320
00:52:13,922 --> 00:52:15,465
ماذا تفعل هناك، زرعت هنا؟

321
00:52:20,762 --> 00:52:22,806
هل أعجبك القصر؟

322
00:52:25,392 --> 00:52:26,518
هل أنت ذاهب إلى مكان ما

323
00:52:27,769 --> 00:52:29,271
أنا قادم معك

324
00:52:29,354 --> 00:52:30,313
ماذا

325
00:52:31,398 --> 00:52:32,274
لماذا؟

326
00:52:41,241 --> 00:52:44,327
لقد تحملت الكثير من المتاعب لمساعدتي.

327
00:52:45,745 --> 00:52:47,789
الآن حان دوري لمساعدتك.

328
00:52:49,332 --> 00:52:50,250
بالفعل

329
00:52:56,631 --> 00:52:58,091
لن يكون الأمر سهلا.

330
00:52:59,593 --> 00:53:01,970
ثم لا تشتكي.

331
00:53:07,601 --> 00:53:08,643
دعنا نذهب

332
00:53:12,189 --> 00:53:13,106
استضافتك

333
00:56:50,365 --> 00:56:55,370
ترجمة: ماريا روميرو سورونيلاس