1 00:00:15,400 --> 00:00:17,200 Sua vez, Davenstock. 2 00:00:24,200 --> 00:00:25,760 Eu vou com tudo. 3 00:00:32,600 --> 00:00:35,560 - Você tem certeza? - Nunca estive tanto assim, Cadogan. 4 00:00:37,280 --> 00:00:39,280 Eu sigo você. 5 00:00:41,080 --> 00:00:43,120 Par de ases. 6 00:00:45,440 --> 00:00:47,000 Nove... 7 00:00:48,320 --> 00:00:50,390 Dez. 8 00:00:50,400 --> 00:00:51,830 Anote. 9 00:00:51,840 --> 00:00:53,590 Uma sequência vence um par. 10 00:00:55,800 --> 00:00:57,270 Mesmo horário na próxima semana? 11 00:00:59,560 --> 00:01:00,960 Espere! 12 00:01:01,560 --> 00:01:02,840 Uma última aposta. 13 00:01:03,760 --> 00:01:05,280 Tudo ou nada. 14 00:01:06,320 --> 00:01:08,480 Nossas propriedades em Chelsea. 15 00:01:10,040 --> 00:01:11,680 Semelhante em tamanho, eu acho. 16 00:01:13,200 --> 00:01:17,440 Um único corte de cartas... o vencedor leva tudo. 17 00:01:24,040 --> 00:01:25,120 Ases altos? 18 00:01:44,040 --> 00:01:48,000 Bem, aí está. 19 00:01:50,960 --> 00:01:53,520 Você tem sido muito esportivo com isso, Henrique. 20 00:01:54,360 --> 00:01:56,200 Vou deixar você ficar com alguns acres 21 00:01:57,800 --> 00:01:59,600 como lembrança da noite. 22 00:02:02,040 --> 00:02:03,680 vou marcá-los no mapa. 23 00:02:34,160 --> 00:02:35,560 Eu vou com tudo. 24 00:02:41,040 --> 00:02:42,230 Mesmo. 25 00:02:42,240 --> 00:02:43,760 Mesmo. 26 00:02:44,920 --> 00:02:46,150 Dois pares. 27 00:02:46,160 --> 00:02:47,390 Uma escada. 28 00:02:47,400 --> 00:02:48,680 Ganhe a escada. 29 00:02:53,440 --> 00:02:55,200 Você pode me adiantar 15, amigo? 30 00:02:56,520 --> 00:02:58,030 Concordamos com um limite. 31 00:02:58,040 --> 00:02:59,480 Bem, então Vamos concordar em outro. 32 00:03:01,240 --> 00:03:02,310 Vou precisar de uma assinatura. 33 00:03:02,320 --> 00:03:03,670 eu não vou assinar um papel 34 00:03:03,680 --> 00:03:04,910 no meio do jogo. 35 00:03:04,920 --> 00:03:07,280 - Eu sou o Conde de Davenstock! - Rory, só... 36 00:03:09,520 --> 00:03:10,880 Só não... 37 00:03:21,560 --> 00:03:23,790 Talvez devêssemos vamos sair daqui 38 00:03:23,800 --> 00:03:24,960 Vamos. 39 00:03:27,960 --> 00:03:29,150 Dê-me o dinheiro. 40 00:03:29,160 --> 00:03:30,400 Distribua as cartas. 41 00:04:01,240 --> 00:04:03,200 - Casa cheia. - Ah, merda... 42 00:04:04,120 --> 00:04:05,480 Vamos. 43 00:04:07,160 --> 00:04:08,600 E uma cor. Ganhe a casa cheia. 44 00:04:18,840 --> 00:04:21,560 Como você pode fazer isso noite após noite? 45 00:04:22,560 --> 00:04:24,280 Quando você fica sem dinheiro? 46 00:04:26,080 --> 00:04:28,320 E você não acha que deveríamos freio mesmo assim? 47 00:04:29,120 --> 00:04:30,390 Porque? 48 00:04:30,400 --> 00:04:31,920 Você sabe por quê. 49 00:04:34,760 --> 00:04:36,470 Que diferença isso faz comigo? 50 00:04:36,480 --> 00:04:38,680 Faz diferença para nós! 51 00:04:40,800 --> 00:04:42,390 Eu não quero conversar disto agora. 52 00:04:42,400 --> 00:04:43,560 Você nunca quer. 53 00:04:47,800 --> 00:04:49,040 Pelo amor de Deus, Freddie! 54 00:04:50,720 --> 00:04:52,920 Olha, foi uma longa noite e eu vou dormir. 55 00:04:54,080 --> 00:04:55,640 Vejo você no apartamento, ok? 56 00:05:38,960 --> 00:05:40,040 É você? 57 00:05:44,400 --> 00:05:46,680 Pelo amor de Deus, Temos que continuar lutando? 58 00:06:03,040 --> 00:06:04,310 O que você quer? 59 00:06:04,320 --> 00:06:05,830 Quero o dinheiro que você me deve. 60 00:06:05,840 --> 00:06:08,040 Bem, você não vai aceitar. 61 00:06:08,960 --> 00:06:10,630 Qual é o problema? 62 00:06:10,640 --> 00:06:12,160 Não consegue pagar suas dívidas? 63 00:06:14,040 --> 00:06:16,320 Talvez eu devesse ficar com as escrituras desta igreja. 64 00:06:18,680 --> 00:06:20,280 Não é isso que Davenstocks faz? 65 00:06:22,120 --> 00:06:24,240 Vender a herança de sua família? 66 00:06:24,880 --> 00:06:26,070 Vá para o inferno! 67 00:06:26,080 --> 00:06:28,990 você me deve centenas de milhares de libras. 68 00:06:29,000 --> 00:06:32,070 Salve isso. 69 00:06:32,080 --> 00:06:33,710 Ah, não fique tão idiota 70 00:06:33,720 --> 00:06:35,430 Eu te aviso. 71 00:06:35,440 --> 00:06:37,160 Eu deveria ter previsto isso chegando, 72 00:06:37,920 --> 00:06:39,400 pedir emprestado à escória. 73 00:06:40,880 --> 00:06:41,960 Você terá seu dinheiro. 74 00:06:42,680 --> 00:06:44,430 Esta é sua última chance. 75 00:06:44,440 --> 00:06:46,640 "Ah, este é o seu última chance..." 76 00:07:45,680 --> 00:07:48,880 Perdoe-os, Senhor. Eles não sabem o que estão fazendo. 77 00:07:55,800 --> 00:07:57,270 Bom dia, Max. 78 00:07:57,280 --> 00:07:58,840 -Layla. - Bom dia. 79 00:08:00,640 --> 00:08:03,110 O que você descobriu, Ashley? 80 00:08:03,120 --> 00:08:08,360 Homem, 40 e poucos anos, morto por um único tiro de pistola. 81 00:08:09,960 --> 00:08:12,310 É um Baikal IJ-70. 82 00:08:12,320 --> 00:08:14,430 Uau, você não pode vê-los muitos deles. 83 00:08:15,800 --> 00:08:17,430 E quem é a vítima? 84 00:08:17,440 --> 00:08:22,160 - Olá, Trent Wilsher. - Dos Wilshers? 85 00:08:24,400 --> 00:08:26,790 Há uma segunda bala aqui alojado. 86 00:08:26,800 --> 00:08:29,920 Fiquei tentado a fazer isso com meu despertador esta manhã. 87 00:08:31,120 --> 00:08:32,470 Algum outro? 88 00:08:32,480 --> 00:08:34,870 Não parece. 89 00:08:34,880 --> 00:08:37,120 Encontrámos dois cartuchos. 90 00:08:40,200 --> 00:08:42,350 E quem é o cara lá fora? 91 00:08:42,360 --> 00:08:46,200 Seu nome é Freddie Rollanson. Ele ligou para denunciar. 92 00:08:46,760 --> 00:08:47,880 Obrigado. 93 00:09:03,720 --> 00:09:06,310 Rory e eu estávamos com amigos. 94 00:09:06,320 --> 00:09:07,470 Eles estavam aqui até bem tarde. 95 00:09:07,480 --> 00:09:09,920 - Até que horas? - Por volta das 16h, eu acho. 96 00:09:11,160 --> 00:09:12,870 E quem é Rory? 97 00:09:12,880 --> 00:09:13,960 O Conde de Davenstock. 98 00:09:15,240 --> 00:09:17,270 Ele é meu parceiro. 99 00:09:17,280 --> 00:09:19,000 Mora em um apartamento atrás da igreja. 100 00:09:20,240 --> 00:09:21,280 Nós dois moramos lá. 101 00:09:22,200 --> 00:09:23,280 Continuar. 102 00:09:24,040 --> 00:09:25,190 Ei... 103 00:09:25,200 --> 00:09:27,110 Mas quando todos se foram, 104 00:09:27,120 --> 00:09:29,950 Eu vim aqui fumar um cigarro... 105 00:09:29,960 --> 00:09:31,950 Eu vi Trent Wilsher voltar para a igreja. 106 00:09:31,960 --> 00:09:34,560 Eu já estive aqui antes, e então ouvi os tiros. 107 00:09:35,200 --> 00:09:36,510 Quantos tiros? 108 00:09:36,520 --> 00:09:37,560 Dois. 109 00:09:38,720 --> 00:09:40,480 Por que Trent Wilsher Ele voltou? 110 00:09:43,000 --> 00:09:44,280 houve um jogo de pôquer. 111 00:09:45,160 --> 00:09:47,310 Rory lhe devia dinheiro. 112 00:09:47,320 --> 00:09:50,190 e o que você fez quando você ouve os tiros? 113 00:09:50,200 --> 00:09:53,190 Eu esperei até tudo ficou em silêncio, 114 00:09:53,200 --> 00:09:56,400 Aí eu voltei e... 115 00:09:57,840 --> 00:09:59,630 Eu encontrei Trent Wilsher deitado lá. 116 00:09:59,640 --> 00:10:02,670 Há uma bala alojada no relógio da igreja, 117 00:10:02,680 --> 00:10:06,870 sugerindo que os tiros Eles terminaram às 4:27, 118 00:10:06,880 --> 00:10:10,320 mas ele ligou para 999 às 4h36. Por que o atraso? 119 00:10:11,440 --> 00:10:13,590 Eu estava com medo. 120 00:10:13,600 --> 00:10:14,750 Achei que eles iriam atirar em mim também. 121 00:10:14,760 --> 00:10:16,790 E até onde você sabe, 122 00:10:16,800 --> 00:10:19,110 Rory Davenstock foi a única outra pessoa na igreja 123 00:10:19,120 --> 00:10:20,430 Quando ocorreu o tiroteio? 124 00:10:20,440 --> 00:10:21,790 - Sim. - Então, onde ele está agora? 125 00:10:21,800 --> 00:10:22,880 Eu não faço ideia. 126 00:10:24,120 --> 00:10:26,470 Ele teve que sair pela porta lateral. 127 00:10:26,480 --> 00:10:27,670 Eu tenho tentado para contatá-lo, 128 00:10:27,680 --> 00:10:28,880 mas o telefone dele não atende. 129 00:10:37,400 --> 00:10:42,030 A vítima é Trent Wilsher, irmão mais velho de Carl Wilsher. 130 00:10:42,040 --> 00:10:45,150 serviços de emergência Eles foram chamados às 4:36 131 00:10:45,160 --> 00:10:47,470 pelo parceiro de Rory Davenstock, 132 00:10:47,480 --> 00:10:49,230 Freddie Rollanson quem afirma que ele era 133 00:10:49,240 --> 00:10:53,030 fora da igreja e ouvi dois tiros. 134 00:10:53,040 --> 00:10:54,710 Segundo ele, Rory Davenstock 135 00:10:54,720 --> 00:10:56,270 cuja família é proprietária da igreja, 136 00:10:56,280 --> 00:10:58,750 Eu estava lá dentro quando aconteceu o tiroteio e agora ele está desaparecido. 137 00:10:58,760 --> 00:11:01,630 eu quero saber quem entrou naquela igreja 138 00:11:01,640 --> 00:11:03,270 e a que horas saiu novamente. 139 00:11:03,280 --> 00:11:05,710 Solicitei as gravações das câmeras 140 00:11:05,720 --> 00:11:07,310 da igreja e os arredores. 141 00:11:07,320 --> 00:11:08,630 Excelente. 142 00:11:08,640 --> 00:11:11,790 Agora, Jess, acho que todo mundo Já ouvimos falar dos Wilshers. 143 00:11:11,800 --> 00:11:14,550 Existe alguma coisa em particular O que devemos saber? 144 00:11:14,560 --> 00:11:17,270 Ah, eles se mudaram para a Inglaterra cerca de 10 anos atrás. 145 00:11:17,280 --> 00:11:19,870 Não há muito nisso eles não estão envolvidos... drogas, 146 00:11:19,880 --> 00:11:21,870 jogo ilegal, extorsão. 147 00:11:21,880 --> 00:11:24,230 Mas eles nunca tiveram condenado por nada. 148 00:11:24,240 --> 00:11:27,710 Trent Wilsher era casado com Abby Wilsher, 149 00:11:27,720 --> 00:11:29,670 quem eles vão encontrar em todo o Instagram, 150 00:11:29,680 --> 00:11:32,870 e quem tem o seu próprio linha de cosméticos. 151 00:11:32,880 --> 00:11:34,310 Apenas Abby. 152 00:11:34,320 --> 00:11:36,910 Agora, o grande negócio dos Wilshers é emprestar dinheiro. 153 00:11:36,920 --> 00:11:40,270 Eles não funcionam como uma caixa económica comum. 154 00:11:40,280 --> 00:11:42,110 Meu pai conheceu os Wilshers em Dublin 155 00:11:42,120 --> 00:11:43,670 quando eu era policial. 156 00:11:43,680 --> 00:11:45,670 Carl Wilsher foi julgado pelo assassinato 157 00:11:45,680 --> 00:11:47,270 de um contrabandista Traficante de drogas albanês. 158 00:11:47,280 --> 00:11:48,630 Ele saiu livre, mas havia rumores 159 00:11:48,640 --> 00:11:50,670 que ele apenas se culpou para seu irmão mais velho. 160 00:11:50,680 --> 00:11:53,390 Eles têm a reputação de não cooperar com a polícia. 161 00:11:53,400 --> 00:11:54,830 Prepare-se para um caminho difícil com eles. 162 00:11:54,840 --> 00:11:57,990 Bem, eles vão querer o seu dinheiro. E eles vão querer vingança. 163 00:11:58,000 --> 00:11:59,750 Quanto aos Davenstocks cumprimentos, 164 00:11:59,760 --> 00:12:05,670 Eu estava revisando o Pariato e Baronete de Debrett... 165 00:12:05,680 --> 00:12:06,990 Baronesa, baronete... 166 00:12:07,000 --> 00:12:08,830 - É assim que você diz? - Claro. 167 00:12:08,840 --> 00:12:12,870 Sim. A família costumava próprio meio Chelsea. 168 00:12:12,880 --> 00:12:14,910 Mas o primeiro conde por Davenstock 169 00:12:14,920 --> 00:12:17,070 ele apostou e perdeu no século XVIII. 170 00:12:17,080 --> 00:12:19,950 Rory é o 13º conde. 171 00:12:19,960 --> 00:12:22,750 Ele se descreve como um “bon vivant”. 172 00:12:22,760 --> 00:12:25,350 Sua mãe, Alegra, mora perto da igreja 173 00:12:25,360 --> 00:12:26,950 com sua irmã, Sylvestra. 174 00:12:26,960 --> 00:12:30,750 E seu irmão, André, administra o Banco Davenstock. 175 00:12:30,760 --> 00:12:35,030 Então nossa prioridade é encontrar Rory Davenstock. 176 00:12:35,040 --> 00:12:37,870 Vamos conversar com a família, com quem o conhece. 177 00:12:37,880 --> 00:12:39,990 Talvez alguém está ajudando-o a se esconder. 178 00:12:40,000 --> 00:12:41,230 Quanto mais o tempo passa, 179 00:12:41,240 --> 00:12:43,390 mais difícil será encontrá-lo. 180 00:12:43,400 --> 00:12:45,630 homens uniformizados deram a ele a notícia para Abby Wilsher. 181 00:12:45,640 --> 00:12:48,280 Por que você não vai Vamos ver o que ele tem a dizer? 182 00:12:52,760 --> 00:12:55,230 eu tinha uma tia que morava em Chislehurst. 183 00:12:55,240 --> 00:12:57,280 Todos nós pensamos o que foi muito bom. 184 00:13:21,360 --> 00:13:23,630 Sentimos muito sua perda, Sra. Wilsher. 185 00:13:23,640 --> 00:13:25,350 Eu não posso acreditar que isso aconteceu. 186 00:13:25,360 --> 00:13:26,950 Tudo saiu verifique ontem à noite. 187 00:13:26,960 --> 00:13:28,830 Rory Davenstock eu estava bebendo, 188 00:13:28,840 --> 00:13:30,390 mas como ele pôde fazer isso? 189 00:13:30,400 --> 00:13:32,560 Ainda não prendemos nem acusou ninguém. 190 00:13:33,480 --> 00:13:35,830 Foi ele, não foi? 191 00:13:35,840 --> 00:13:37,560 Ele é uma pessoa de interesse. 192 00:13:38,680 --> 00:13:40,310 você sabia que o Sr. Davenstock 193 00:13:40,320 --> 00:13:42,350 dívidas acumuladas com seu marido? 194 00:13:42,360 --> 00:13:45,910 Trent emprestou dinheiro a muita gente. Ele era muito generoso assim. 195 00:13:45,920 --> 00:13:48,190 eu não me envolvi Nos negócios, não. 196 00:13:48,200 --> 00:13:50,470 Melhor conversar com seu irmão Carl. 197 00:13:50,480 --> 00:13:52,160 - Carl estava lá ontem à noite? - Sim. 198 00:13:53,560 --> 00:13:54,790 Sim. Eu fui com ele. 199 00:13:54,800 --> 00:13:56,960 - Ele me levou para casa. - Que horas foi isso? 200 00:13:58,000 --> 00:14:00,710 Por volta das 16h. Zak nos levou. 201 00:14:00,720 --> 00:14:02,560 Você tentou ligar para Trent? 202 00:14:03,360 --> 00:14:05,270 Não, eu sabia que ele estava ocupado. 203 00:14:05,280 --> 00:14:06,800 Não foi preocupado com ele? 204 00:14:07,440 --> 00:14:08,750 Nós verificamos seu telefone 205 00:14:08,760 --> 00:14:10,990 e não havia chamadas recebidas. 206 00:14:11,000 --> 00:14:13,240 Ele não gostou disso Eles o incomodavam quando ele trabalhava. 207 00:14:16,200 --> 00:14:17,800 Mal estávamos casados ​​há um ano. 208 00:14:19,800 --> 00:14:23,510 Eu não sei o que vou fazer sem o meu Trent. Ele me fez... 209 00:14:23,520 --> 00:14:26,230 Isso me fez sentir seguro. 210 00:14:26,240 --> 00:14:29,080 Onde você se conheceu, Se você não se importa que eu pergunte? 211 00:14:31,880 --> 00:14:33,750 Por que isso importa? 212 00:14:33,760 --> 00:14:35,880 Bem, é só parte de nossas perguntas. 213 00:14:38,000 --> 00:14:39,160 Na hospitalidade. 214 00:14:41,600 --> 00:14:42,680 Se você realmente quer saber. 215 00:14:46,600 --> 00:14:48,870 Olha Você aqui. Eu trouxe algumas amostras para você 216 00:14:48,880 --> 00:14:50,630 da linha de maquiagem Just Abby. 217 00:14:50,640 --> 00:14:52,430 Você pode distribuí-los para seus colegas, se quiser. 218 00:14:52,440 --> 00:14:55,350 Muito gentil, mas não podemos aceitar presentes. 219 00:14:55,360 --> 00:14:57,400 - Tem certeza? - Regulamentos policiais. 220 00:15:11,040 --> 00:15:12,600 Ah, Carl. 221 00:15:13,440 --> 00:15:14,870 Você está bem? 222 00:15:14,880 --> 00:15:17,230 - Tudo vai ficar bem. - Carl Wilsher, este é o sargento Walsh, 223 00:15:17,240 --> 00:15:20,150 e este é o detetive Lombard das Investigações do Chelsea. 224 00:15:20,160 --> 00:15:21,510 Precisamos fazer algumas perguntas 225 00:15:21,520 --> 00:15:22,830 sobre o que aconteceu ontem à noite. 226 00:15:22,840 --> 00:15:24,630 - Agora não. -É importante conversarmos-- 227 00:15:24,640 --> 00:15:25,800 Eu disse não agora. 228 00:15:27,240 --> 00:15:30,510 Eu irei para a estação mais tarde, com meu advogado. 229 00:15:30,520 --> 00:15:32,550 Enquanto isso, eu vou consolar 230 00:15:32,560 --> 00:15:35,430 para a viúva do meu irmão, e você faz o seu trabalho, 231 00:15:35,440 --> 00:15:37,800 o que está encontrando para Rory Davenstock. 232 00:15:38,680 --> 00:15:39,760 Vamos. 233 00:15:46,840 --> 00:15:48,310 Bem, eles pareciam unidos. 234 00:15:48,320 --> 00:15:51,350 Eu percebi isso. É assim que você cumprimenta para seu cunhado? 235 00:15:51,360 --> 00:15:53,710 Layla, eu a conheci antes. 236 00:15:53,720 --> 00:15:56,310 Eu provavelmente tive cerca de 19 anos então. 237 00:15:56,320 --> 00:15:59,030 Fazia parte de uma investigação sobre clubes de dança exóticos. 238 00:15:59,040 --> 00:16:00,630 Ela era uma das dançarinas. 239 00:16:00,640 --> 00:16:03,430 Os Wilshers estavam apenas começando para entrar na cena do clube. 240 00:16:03,440 --> 00:16:04,950 Você se casou com o chefe? 241 00:16:04,960 --> 00:16:06,110 Parece que sim. 242 00:16:11,200 --> 00:16:12,280 Máx. 243 00:16:13,440 --> 00:16:16,430 Hum, sim, claro. Vamos direto para lá. 244 00:16:16,440 --> 00:16:18,960 Eh, não, o trânsito Não deveria ser tão ruim. 245 00:16:20,520 --> 00:16:21,600 Bom. Bye Bye. 246 00:16:22,880 --> 00:16:26,470 Acredita em Chislehurst Está a meio caminho de Brighton. 247 00:16:26,480 --> 00:16:28,190 Isso acontece quando você anda de bicicleta 248 00:16:28,200 --> 00:16:30,160 pelo Chelsea durante toda a sua vida. 249 00:16:43,240 --> 00:16:45,550 Esses detetives Eles estão procurando por Rory, mãe. 250 00:16:45,560 --> 00:16:47,670 É por alguma coisa O que aconteceu na igreja. 251 00:16:47,680 --> 00:16:49,080 O que aconteceu? 252 00:16:49,720 --> 00:16:51,360 Alguém morreu. 253 00:16:53,680 --> 00:16:55,030 Foi um ladrão? 254 00:16:55,040 --> 00:16:56,270 Eu não acredito nisso. 255 00:16:56,280 --> 00:16:57,760 Eles querem saber Se soubermos onde Rory está. 256 00:16:59,760 --> 00:17:01,950 O que ele deveria fazer? 257 00:17:01,960 --> 00:17:03,510 Um homem foi baleado 258 00:17:03,520 --> 00:17:06,590 na Igreja de Santo Eduardo ontem à noite, Lady Davenstock. 259 00:17:06,600 --> 00:17:07,750 Seu filho estava lá, 260 00:17:07,760 --> 00:17:09,870 e precisamos interrogá-lo com urgência. 261 00:17:09,880 --> 00:17:12,840 Bem, se ele fez alguma coisa ruim, você terá que pagar. 262 00:17:14,320 --> 00:17:17,600 Sempre foi Teimoso, Rory. 263 00:17:19,240 --> 00:17:20,720 Vocês ainda são amigos daquele jovem? 264 00:17:21,760 --> 00:17:23,830 Você se refere a Freddie Rollanson, mãe? 265 00:17:23,840 --> 00:17:25,310 Eles estão em um relacionamento. 266 00:17:25,320 --> 00:17:27,790 eu não ficaria surpreso que ele está por trás de tudo isso. 267 00:17:27,800 --> 00:17:31,550 Eu conheço o seu tipo... aproveitadores, parasitas. 268 00:17:31,560 --> 00:17:33,560 Eu não sei por que eu pergunte-me. 269 00:17:35,160 --> 00:17:38,990 Meu filho tem cerca de 45 anos, você sabe? Não é uma criança. 270 00:17:39,000 --> 00:17:41,230 Melhor perguntar a ele para minha filha 271 00:17:41,240 --> 00:17:44,270 Eles sempre foram muito unido. 272 00:17:44,280 --> 00:17:46,990 Você já ouviu falar de Rory, Senhorita Davenstock? 273 00:17:47,000 --> 00:17:49,390 De jeito nenhum. 274 00:17:49,400 --> 00:17:51,750 Estivemos aqui a noite toda, certo, mãe? 275 00:17:51,760 --> 00:17:53,560 Jogamos Scrabble, certo? 276 00:17:54,360 --> 00:17:55,440 Nós fizemos isso? 277 00:17:57,720 --> 00:17:59,230 Eles devem desculpá-la. 278 00:17:59,240 --> 00:18:02,670 Ele fica confuso, especialmente mais tarde naquele dia. 279 00:18:02,680 --> 00:18:04,310 Você mora com sua mãe o tempo todo? 280 00:18:04,320 --> 00:18:07,750 Sim. Somos só nós dois. Eu não sou casado, você vê, 281 00:18:07,760 --> 00:18:09,750 e ela precisa de mim. 282 00:18:09,760 --> 00:18:11,990 Ele mencionou Freddie Rollanson. 283 00:18:12,000 --> 00:18:15,230 - Então você o conhece? - Não muito. 284 00:18:15,240 --> 00:18:17,750 Rory vive sua própria vida ultimamente. 285 00:18:17,760 --> 00:18:20,270 Você sabia que eu estava apostando em St Edward's ontem à noite? 286 00:18:20,280 --> 00:18:22,830 Isso é quase todas as noites, infelizmente. 287 00:18:22,840 --> 00:18:24,590 Bem, se você sabe alguma coisa sobre ele, 288 00:18:24,600 --> 00:18:26,350 entre em contato conosco imediatamente. 289 00:18:26,360 --> 00:18:27,720 Claro. 290 00:18:39,720 --> 00:18:41,990 Por que você diz isso do amigo de Rory? 291 00:18:42,000 --> 00:18:43,080 Porque é verdade. 292 00:19:07,360 --> 00:19:08,790 Bom dia. 293 00:19:08,800 --> 00:19:10,360 Me siga. 294 00:19:31,440 --> 00:19:34,600 Meu irmão e eu nos mudamos em círculos muito diferentes. 295 00:19:36,360 --> 00:19:39,470 Quando Rory herdou o título após a morte do meu pai, 296 00:19:39,480 --> 00:19:41,240 mudou-se para Santo Eduardo e... 297 00:19:42,400 --> 00:19:45,150 ...transformou-o em uma espécie de boate. 298 00:19:45,160 --> 00:19:46,550 Só Deus sabe o que eles teriam pensado 299 00:19:46,560 --> 00:19:48,110 nossos ancestrais disso. 300 00:19:48,120 --> 00:19:49,560 Rory é o mais velho. 301 00:19:51,000 --> 00:19:52,760 Bem, tecnicamente, É minha irmã. 302 00:19:53,760 --> 00:19:55,110 Ela e Rory são gêmeas. 303 00:19:55,120 --> 00:19:58,110 Ela nasceu 10 minutos antes, 304 00:19:58,120 --> 00:19:59,630 mas... ele é o conde. 305 00:19:59,640 --> 00:20:00,920 Lembre-nos como isso funciona. 306 00:20:01,720 --> 00:20:03,590 É um direito de nascença. 307 00:20:03,600 --> 00:20:05,560 O título passa pela linha masculina. 308 00:20:06,720 --> 00:20:08,950 Difícil para Syli, mas é assim. 309 00:20:08,960 --> 00:20:11,030 - Syli? - Silvestra. 310 00:20:11,040 --> 00:20:13,400 Nós... nós a chamamos de Syli. 311 00:20:15,120 --> 00:20:18,550 Seu irmão já esteve envolvido com o banco da família? 312 00:20:18,560 --> 00:20:21,630 Além de ganhar dinheiro, por nada. 313 00:20:21,640 --> 00:20:23,870 Bem, o banco é propriedade dos três. 314 00:20:23,880 --> 00:20:26,110 Mas acredite em mim, nós mantemos Rory longe 315 00:20:26,120 --> 00:20:27,950 do funcionamento diário. 316 00:20:27,960 --> 00:20:30,190 Sr. Davenstock, você sabia que seu irmão foi 317 00:20:30,200 --> 00:20:32,880 pedir dinheiro emprestado de forma privada para financiar suas dívidas de jogo? 318 00:20:34,920 --> 00:20:37,870 Bem, o jogo é o vício da família. 319 00:20:37,880 --> 00:20:40,350 Se ele é o chefe da família dono do banco, 320 00:20:40,360 --> 00:20:42,670 por que você precisaria pedir emprestado a agiotas? 321 00:20:42,680 --> 00:20:44,360 Você terá que perguntar isso a ele. 322 00:20:47,440 --> 00:20:49,670 Você tem uma linha de crédito aqui se você decidir usá-lo. 323 00:20:49,680 --> 00:20:51,870 Você provavelmente também sabe o que esconder de alguém 324 00:20:51,880 --> 00:20:53,430 quem é procurado para interrogatório 325 00:20:53,440 --> 00:20:55,640 em conexão com um crime É um crime em si. 326 00:20:56,760 --> 00:20:57,840 Isso está correto? 327 00:20:58,520 --> 00:21:01,390 Então é só perguntar novamente. 328 00:21:01,400 --> 00:21:03,870 Você tem ideia onde poderia estar? 329 00:21:03,880 --> 00:21:07,520 Ele pode ser meu irmão, Mas eu não sou babá dele. 330 00:21:12,960 --> 00:21:14,150 Há uma câmera que captura 331 00:21:14,160 --> 00:21:15,950 Freddie Rollanson sentado em um banco 332 00:21:15,960 --> 00:21:17,950 na praça, isso não cobre 333 00:21:17,960 --> 00:21:19,240 a entrada principal da igreja. 334 00:21:20,480 --> 00:21:22,000 Aqui está ele, fumando um cigarro. 335 00:21:23,480 --> 00:21:25,760 Então ele se levanta, Está no seu telefone, 336 00:21:27,440 --> 00:21:30,000 e sai do quadro. Agora... 337 00:21:33,320 --> 00:21:34,600 Aí está o primeiro tiro. 338 00:21:35,640 --> 00:21:37,270 Espere. 339 00:21:38,480 --> 00:21:39,870 E então o segundo. 340 00:21:39,880 --> 00:21:42,550 O código de tempo é 4:27, que coincide com o tempo 341 00:21:42,560 --> 00:21:43,830 do relógio quebrado. 342 00:21:43,840 --> 00:21:46,590 Estamos rastreando o vídeo da câmara de cobertura 343 00:21:46,600 --> 00:21:47,750 a entrada principal da igreja, 344 00:21:47,760 --> 00:21:49,390 onde Freddie disse que estava antes de entrar. 345 00:21:49,400 --> 00:21:51,030 Em relação à porta lateral onde Rollanson disse 346 00:21:51,040 --> 00:21:52,360 que Davenstock saiu, 347 00:21:53,440 --> 00:21:55,990 que azar... É um ponto cego. 348 00:21:56,000 --> 00:21:58,230 Então só temos A palavra de Rollanson 349 00:21:58,240 --> 00:22:00,510 que ele não entrou na igreja até depois do tiroteio? 350 00:22:00,520 --> 00:22:01,870 Exato. 351 00:22:01,880 --> 00:22:03,950 Algo no telefone de Davenstock? 352 00:22:03,960 --> 00:22:05,510 O último sinal estava dentro da igreja 353 00:22:05,520 --> 00:22:06,750 logo após o assassinato 354 00:22:06,760 --> 00:22:08,680 mas parece que já foi desligado desde então. 355 00:22:16,920 --> 00:22:18,870 A bala entrou aqui, 356 00:22:18,880 --> 00:22:21,350 esfregando a artéria pulmão esquerdo 357 00:22:21,360 --> 00:22:25,880 o que teria causado exsanguinação instantânea, perda de sangue. 358 00:22:26,960 --> 00:22:29,950 Um projétil de um Baikal IJ-70 359 00:22:29,960 --> 00:22:32,910 cria um canal de ferida estreito e profundo. 360 00:22:32,920 --> 00:22:36,310 Rasgou o esterno e os músculos intercostais. 361 00:22:36,320 --> 00:22:37,760 Há uma ferida saída na parte traseira. 362 00:22:38,800 --> 00:22:41,280 Ei, haveria morto instantaneamente? 363 00:22:42,360 --> 00:22:46,350 Hum... Bem, Eu... eu não acredito nisso. 364 00:22:47,960 --> 00:22:50,030 Essas manchas de sangue indicam 365 00:22:50,040 --> 00:22:53,670 quem conseguiu rastejar um pouco antes de morrer? 366 00:22:53,680 --> 00:22:56,510 Sim, eu teria entrado em choque hipovolêmico 367 00:22:56,520 --> 00:22:58,830 e perdeu a consciência muito rapidamente depois disso. 368 00:22:58,840 --> 00:23:01,230 E a proximidade do tiro? 369 00:23:01,240 --> 00:23:04,150 Bem, análise de padrões sangue nas roupas de Trent Wilsher 370 00:23:04,160 --> 00:23:07,430 deve determinar quem Ele estava onde o mataram. 371 00:23:07,440 --> 00:23:09,470 Embora apenas olhando para o ângulo 372 00:23:09,480 --> 00:23:11,590 e a velocidade da bala, 373 00:23:11,600 --> 00:23:15,320 parece que eles atiraram nele a cerca de três metros de distância. 374 00:23:21,800 --> 00:23:23,560 E a arma em si? 375 00:23:25,000 --> 00:23:30,190 Ele é de origem do Leste Europeu e bastante raro no Reino Unido. 376 00:23:30,200 --> 00:23:32,470 O número de série foi arquivado, 377 00:23:32,480 --> 00:23:35,950 - então não será fácil rastreá-la. - Pegadas? 378 00:23:35,960 --> 00:23:37,040 Receio que não. 379 00:23:39,520 --> 00:23:43,710 Então, uh, tudo gira em torno da contagem perdida. 380 00:23:43,720 --> 00:23:45,670 Sim, sem dúvida é o foco principal. 381 00:23:45,680 --> 00:23:48,750 Eu tenho pesquisado sobre os Davenstock. 382 00:23:48,760 --> 00:23:51,030 o condado Foi criado em 1740, 383 00:23:51,040 --> 00:23:54,710 mas a linhagem remonta até a conquista normanda. 384 00:23:54,720 --> 00:23:58,040 Um dos Davenstocks Ele foi executado por Henrique VIII. 385 00:24:00,040 --> 00:24:04,190 Nunca pensei que você estaria interessado toda aquela coisa aristocrática. 386 00:24:04,200 --> 00:24:06,400 Eu tenho uma assinatura para ancestral. com. 387 00:24:41,040 --> 00:24:42,190 Como tá indo? 388 00:24:42,200 --> 00:24:43,510 Eu estive pensando nos Wilshers. 389 00:24:44,680 --> 00:24:46,190 Agora que Trent está morto, 390 00:24:46,200 --> 00:24:47,390 presumimos que Carl 391 00:24:47,400 --> 00:24:48,870 se torna o chefe da família, certo? 392 00:24:48,880 --> 00:24:50,790 Sim, isso faria sentido. 393 00:24:50,800 --> 00:24:52,710 Sempre houve muita rivalidade 394 00:24:52,720 --> 00:24:54,310 entre os dois irmãos lá na Irlanda. 395 00:24:54,320 --> 00:24:58,110 O que estou me perguntando é, Existe alguma maneira de Carl 396 00:24:58,120 --> 00:24:59,870 poderia ter incriminado para Rory Davenstock 397 00:24:59,880 --> 00:25:00,990 pelo assassinato de Trent? 398 00:25:01,000 --> 00:25:02,160 Bem... 399 00:25:03,320 --> 00:25:05,710 Não conseguimos localizar Carl. na Igreja de Santo Eduardo 400 00:25:05,720 --> 00:25:08,430 - na hora do assassinato. - Por enquanto não, não. 401 00:25:08,440 --> 00:25:11,670 Abby disse que eles foram embora por volta das 16h. 402 00:25:11,680 --> 00:25:13,470 Obviamente, precisamos corroborar isso. 403 00:25:13,480 --> 00:25:18,270 Sim. Bem, suponha que Carl matou seu irmão. 404 00:25:18,280 --> 00:25:20,950 Por que eu fugiria Rory Davenstock? 405 00:25:20,960 --> 00:25:24,830 Se você testemunhou isso, Ele temeria por sua vida. 406 00:25:24,840 --> 00:25:27,150 - O que é isso? - Salada de abacate. 407 00:25:27,160 --> 00:25:28,870 Você tem algum problema com isso? 408 00:25:28,880 --> 00:25:31,350 - Não. - Você já comeu? 409 00:25:31,360 --> 00:25:32,600 Bem... 410 00:25:33,760 --> 00:25:35,910 Há um cheiro estranho no barco. 411 00:25:35,920 --> 00:25:37,760 Tirou minha vontade de comer. 412 00:25:44,120 --> 00:25:45,720 Bom dia. 413 00:25:46,520 --> 00:25:47,750 Trouxe para você um pouco de pão com bacon. 414 00:25:49,440 --> 00:25:51,750 - Que safado... - Pense nisso como combustível. 415 00:25:51,760 --> 00:25:53,830 Eu não vou contar a Helen se você também não. 416 00:25:57,760 --> 00:25:58,840 Veja isso. 417 00:26:00,520 --> 00:26:02,190 Estou na conta iCloud por Davenstock. 418 00:26:02,200 --> 00:26:03,920 Eles acabaram de ativar seu telefone. 419 00:26:05,440 --> 00:26:06,520 Vamos. 420 00:26:12,560 --> 00:26:13,710 - Connor. - Temos um rastro 421 00:26:13,720 --> 00:26:15,230 do telefone de Davenstock. 422 00:26:15,240 --> 00:26:16,870 Está nos jardins do aterro de Chelsea. 423 00:26:16,880 --> 00:26:19,950 Excelente. Vejo você lá. 424 00:26:19,960 --> 00:26:21,150 Não tire sua jaqueta. 425 00:26:21,160 --> 00:26:22,240 Estamos a caminho. 426 00:26:41,520 --> 00:26:43,390 Algo? 427 00:26:43,400 --> 00:26:47,070 - Está aí. - Layla, Jess, entrada principal. 428 00:26:47,080 --> 00:26:49,280 -Connor, venha comigo. - Sim. 429 00:26:57,280 --> 00:26:59,400 Polícia! mãos onde posso vê-los. 430 00:27:28,320 --> 00:27:30,040 Então, Sr. Rollanson, 431 00:27:31,160 --> 00:27:33,840 por que você teve O número de telefone de Rory Davenstock? 432 00:27:35,720 --> 00:27:37,120 Ele deixou isso esquecido. 433 00:27:38,240 --> 00:27:40,710 Eu encontrei quando Eu descobri o corpo. eu... 434 00:27:42,960 --> 00:27:45,840 Eu pensei que poderia ter números de distribuidores e... 435 00:27:47,000 --> 00:27:48,750 ...coisas isso poderia incriminá-lo. 436 00:27:48,760 --> 00:27:52,350 Então, depois de aparentemente matando um homem, você estava preocupado 437 00:27:52,360 --> 00:27:54,550 entrar em apuros para comprar drogas? 438 00:27:54,560 --> 00:27:55,750 Eu não estava pensando com clareza. 439 00:27:55,760 --> 00:27:56,910 E você já teve isso em sua posse desde então? 440 00:27:56,920 --> 00:27:58,230 Sim. 441 00:27:58,240 --> 00:28:01,320 Chamamos isso esconder evidências vitais. 442 00:28:07,240 --> 00:28:08,720 Por que você ligou novamente? 443 00:28:09,240 --> 00:28:10,320 Por que agora? 444 00:28:11,680 --> 00:28:12,760 Não sei. 445 00:28:13,640 --> 00:28:15,070 Estou tentando encontrar Rory. 446 00:28:15,080 --> 00:28:17,830 Eu pensei que você poderia me dar uma pista de onde está. 447 00:28:17,840 --> 00:28:20,750 - Uma... uma mensagem ou algo assim. - E ele fez isso? 448 00:28:20,760 --> 00:28:24,550 Não. Eu nem sei sua senha. 449 00:28:24,560 --> 00:28:27,200 Eu pensei que poderia ser seu aniversário, mas não. 450 00:28:28,840 --> 00:28:30,710 Eu não sei onde está. 451 00:28:30,720 --> 00:28:31,840 Você tem que acreditar em mim. 452 00:28:33,120 --> 00:28:36,310 No vídeo recuperamos das câmaras da praça, 453 00:28:36,320 --> 00:28:38,840 você fez uma ligação? do seu próprio telefone? 454 00:28:41,120 --> 00:28:42,360 Não, eu não fiz. 455 00:28:43,000 --> 00:28:44,120 Deixe-me mostrar a você. 456 00:28:51,560 --> 00:28:53,550 Eu estava apenas verificando as mensagens. 457 00:28:53,560 --> 00:28:55,470 - Cujo? - Amigos. 458 00:28:55,480 --> 00:28:57,110 Nossa equipe técnica irá confirmar isso 459 00:28:57,120 --> 00:28:58,200 de uma forma ou de outra. 460 00:29:00,040 --> 00:29:03,790 Como sabemos que você não atirou em Trent Wilsher? 461 00:29:03,800 --> 00:29:06,430 Por que eu atiraria em Trent Wilsher? 462 00:29:06,440 --> 00:29:07,760 Para tirar isso de Rory. 463 00:29:10,120 --> 00:29:11,200 Isso é uma loucura. 464 00:29:12,320 --> 00:29:13,990 Eu preciso de um advogado. 465 00:29:14,000 --> 00:29:16,680 Podemos arranjar-lhe um advogado. 466 00:29:26,560 --> 00:29:27,640 Mas eu não fiz isso. 467 00:29:30,160 --> 00:29:31,240 Não estava lá. 468 00:29:35,280 --> 00:29:37,440 Rory e eu nos amamos. 469 00:29:38,920 --> 00:29:41,830 Sua família odeia que ele é gay. 470 00:29:41,840 --> 00:29:44,040 Os Davenstocks não podem ser gays. Eles têm que continuar tendo filhos. 471 00:29:45,600 --> 00:29:46,680 E então eu cheguei. 472 00:29:48,480 --> 00:29:49,560 E imagine... 473 00:29:51,200 --> 00:29:54,000 ...o que estou literalmente seu pior pesadelo. 474 00:29:58,680 --> 00:30:01,030 Bem, com o que eles o acusariam? 475 00:30:01,040 --> 00:30:03,390 obstrução, dificultar o curso da justiça. 476 00:30:03,400 --> 00:30:04,760 - Isso é tudo? - Eu tenho seis. 477 00:30:06,040 --> 00:30:07,350 Max, recebi uma imagem de placas 478 00:30:07,360 --> 00:30:09,470 da Chelsea Bridge mostrando para Abby e Carl Wilsher 479 00:30:09,480 --> 00:30:12,830 com seu motorista indo para o sul na noite do assassinato. 480 00:30:12,840 --> 00:30:14,990 -Chislehurst. - Que horas foi isso? 481 00:30:15,000 --> 00:30:16,390 O código de tempo era 5:02, 482 00:30:16,400 --> 00:30:18,150 mas isso é mais do que a média hora após o assassinato. 483 00:30:18,160 --> 00:30:20,320 Então Abby Wilsher mentiu para nós. 484 00:30:39,800 --> 00:30:40,800 Uau, eles estão de volta. 485 00:30:42,120 --> 00:30:44,550 Temos mais algumas perguntas, Sra. 486 00:30:44,560 --> 00:30:47,310 Você já encontrou? Para o homem que matou meu marido. 487 00:30:47,320 --> 00:30:50,190 Nós avisaremos você assim que tivermos novidades. 488 00:30:50,200 --> 00:30:54,070 Abby, quando conversamos antes, ela disse que Zak a levou 489 00:30:54,080 --> 00:30:55,830 para você e Carl Wilsher de volta a Chislehurst 490 00:30:55,840 --> 00:30:57,310 juntos, por volta das 4h. 491 00:30:57,320 --> 00:30:59,190 Sim, é assim que é. 492 00:30:59,200 --> 00:31:02,350 Temos evidências de vídeo do carro de Carl 493 00:31:02,360 --> 00:31:05,070 na ponte Chelsea às 5h02, 494 00:31:05,080 --> 00:31:06,470 uma hora depois disso. 495 00:31:06,480 --> 00:31:08,710 Você poderia explicar Como isso combina? 496 00:31:08,720 --> 00:31:10,230 com o que ele nos contou? 497 00:31:10,240 --> 00:31:11,520 Eu estava confuso. 498 00:31:13,320 --> 00:31:14,840 eu estava no estágios iniciais do luto. 499 00:31:21,040 --> 00:31:22,950 Então, o que eles fizeram entre 500 00:31:22,960 --> 00:31:25,230 saindo da Igreja de Santo Eduardo e dirigir para casa? 501 00:31:25,240 --> 00:31:26,630 Estávamos esperando por Trent. 502 00:31:26,640 --> 00:31:28,150 Você sabia que havia reentrou na igreja? 503 00:31:28,160 --> 00:31:30,830 Eu sabia que ele estava com raiva com Rory Davenstock. 504 00:31:30,840 --> 00:31:32,590 Trent não gostou que as pessoas eram rudes com ele. 505 00:31:32,600 --> 00:31:34,510 Quanto tempo eles esperaram? 506 00:31:34,520 --> 00:31:35,830 Eu não me lembro disso. 507 00:31:37,720 --> 00:31:39,430 queríamos ver o que estava acontecendo 508 00:31:39,440 --> 00:31:41,880 Quando chegamos à igreja, Vimos as patrulhas chegarem. 509 00:31:43,520 --> 00:31:44,790 nós não sabíamos o que aconteceu 510 00:31:44,800 --> 00:31:46,630 Você sabia que Trento Ele carregava uma arma? 511 00:31:46,640 --> 00:31:50,030 - Não. - Você não estava preocupado com ele? 512 00:31:50,040 --> 00:31:52,230 Certamente sua prioridade era encontrar 513 00:31:52,240 --> 00:31:54,430 em vez de dirigir para casa com seu cunhado? 514 00:31:54,440 --> 00:31:56,670 Claro que ela estava preocupada. Fiquei muito angustiado. 515 00:31:56,680 --> 00:31:58,470 Mas Carl queria ir para casa. 516 00:31:58,480 --> 00:32:00,040 Eu estava confuso. 517 00:32:01,240 --> 00:32:02,790 Eu não estava mentindo. 518 00:32:07,480 --> 00:32:09,910 Então eu tinha que saber que iríamos descobrir. 519 00:32:09,920 --> 00:32:11,390 tenho certeza O que ela é obrigada a dizer? 520 00:32:11,400 --> 00:32:12,950 tanto faz Carl Wilsher conte a ele. 521 00:32:12,960 --> 00:32:15,070 e o motorista confirmou o que ela disse. 522 00:32:15,080 --> 00:32:16,510 Bem, o driver funciona para os Wilshers. 523 00:32:17,760 --> 00:32:19,350 Max, aquele vídeo lá fora 524 00:32:19,360 --> 00:32:20,950 da porta principal da igreja acabou de chegar. 525 00:32:20,960 --> 00:32:22,830 Freddie Rollanson Ele estava dizendo a verdade. 526 00:32:22,840 --> 00:32:24,470 Eu ainda estava lá fora quando eles atiraram. 527 00:32:24,480 --> 00:32:25,560 Mostre-nos. 528 00:32:36,520 --> 00:32:37,990 Temos que deixar isso passar. 529 00:32:38,000 --> 00:32:41,560 Sim, mas isso não significa isso não faz parte de uma conspiração. 530 00:32:42,880 --> 00:32:45,550 Como estamos com Carl Wilsher? 531 00:32:45,560 --> 00:32:47,910 Ei, seu advogado está segurando isso. 532 00:32:47,920 --> 00:32:49,950 Seu cliente tem uma agenda lotada. 533 00:32:49,960 --> 00:32:52,470 Ele prefere que falemos com ele, etc, etc. 534 00:32:52,480 --> 00:32:55,190 Não podemos prendê-lo. Ainda não temos provas. 535 00:32:55,200 --> 00:32:56,710 Embora nós o prenderíamos, 536 00:32:56,720 --> 00:32:58,720 não nos ajudaria encontrar Rory Davenstock. 537 00:33:02,720 --> 00:33:05,830 Max, eu sei que você não gosta disso esse tipo de coisa, 538 00:33:05,840 --> 00:33:07,070 mas estou começando a pensar que precisamos aumentar 539 00:33:07,080 --> 00:33:08,320 a visibilidade do caso. 540 00:33:10,720 --> 00:33:12,950 Que tal uma petição pública? 541 00:33:12,960 --> 00:33:15,270 Só nos alcançará uma avalanche de falsos avistamentos. 542 00:33:15,280 --> 00:33:17,550 Mas só precisamos que um deles é real. 543 00:33:17,560 --> 00:33:19,430 Concordo. 544 00:33:19,440 --> 00:33:23,240 Eu definitivamente não vou para fazer um pedido público. 545 00:33:51,640 --> 00:33:53,310 Algum comentário? 546 00:33:53,320 --> 00:33:54,600 Sem comentários? Não? 547 00:34:01,520 --> 00:34:02,600 Desculpe. 548 00:34:09,320 --> 00:34:11,590 Nós escrevemos algumas notas para sua mãe, 549 00:34:11,600 --> 00:34:14,270 mas é importante que diga com suas próprias palavras. 550 00:34:14,280 --> 00:34:15,800 Bem, vamos explicar. 551 00:34:16,960 --> 00:34:20,270 Mãe, a detetive precisa falar com você. 552 00:34:20,280 --> 00:34:21,750 eu não entendo por que estou esperando aqui. 553 00:34:21,760 --> 00:34:23,350 Não podemos avançar com isso? 554 00:34:23,360 --> 00:34:25,910 Olá, senhora Davenstock, isso é um resumo 555 00:34:25,920 --> 00:34:27,440 do que gostaríamos que dissesse. 556 00:34:31,040 --> 00:34:33,310 Onde estão meus óculos ler? Nós os temos? 557 00:34:33,320 --> 00:34:34,760 Ah, eu os tenho. 558 00:34:37,040 --> 00:34:38,520 Mas esses não são os corretos. 559 00:34:41,920 --> 00:34:43,350 Estamos prontos agora. 560 00:34:43,360 --> 00:34:45,390 Eu tenho tempo ir ao banheiro? 561 00:34:45,400 --> 00:34:46,760 Ah, sim. 562 00:34:54,000 --> 00:34:55,870 Ei... 563 00:34:55,880 --> 00:34:58,070 Lembre-se aquele Rory Davenstock 564 00:34:58,080 --> 00:35:00,030 Pode ter mudado de aparência. 565 00:35:00,040 --> 00:35:03,750 Se você ver, Por favor, não se aproxime dele. 566 00:35:03,760 --> 00:35:06,470 Chamamos qualquer um que tem informações 567 00:35:06,480 --> 00:35:11,350 relacionado ao assassinato para entrar em contato conosco imediatamente. 568 00:35:11,360 --> 00:35:13,590 Agora vou te perguntar para sua mãe, 569 00:35:13,600 --> 00:35:16,600 Allegra Davenstock deixe-o dizer algumas palavras. 570 00:35:25,760 --> 00:35:28,870 Rory, querido, a polícia precisa falar com você. 571 00:35:28,880 --> 00:35:32,320 Eles querem saber o que aconteceu em St Edward's. 572 00:35:34,000 --> 00:35:36,720 É muito importante que você se comunica. 573 00:35:43,440 --> 00:35:45,600 você sempre foi um menino travesso. 574 00:35:47,240 --> 00:35:51,350 E parece que desta vez você cruzou a linha. 575 00:35:51,360 --> 00:35:54,830 Então seja um bom menino e se render. 576 00:36:09,440 --> 00:36:11,990 Você sempre foi uma criança travessa. 577 00:36:12,000 --> 00:36:13,190 Estava tudo bem. 578 00:36:13,200 --> 00:36:15,910 Ninguém vai lembrar uma palavra que eu disse. 579 00:36:15,920 --> 00:36:18,510 Bem, a reação on-line tem sido bom. 580 00:36:18,520 --> 00:36:19,830 Eles vão nos inundar. 581 00:36:19,840 --> 00:36:21,470 Há alguém que está convencido 582 00:36:21,480 --> 00:36:22,990 que ele viu na estação Vitória. 583 00:36:23,000 --> 00:36:24,190 outra pessoa quem pensa que já viu 584 00:36:24,200 --> 00:36:25,630 no jogo do Chelsea ontem à noite. 585 00:36:25,640 --> 00:36:28,670 Outra pessoa o viu se registrando em um hotel em Bayswater. 586 00:36:30,000 --> 00:36:31,080 Inspetor Arnold. 587 00:36:33,040 --> 00:36:34,120 Estou a caminho. 588 00:36:41,280 --> 00:36:42,360 Madeline. 589 00:36:48,120 --> 00:36:51,150 Olívia, você está bem? 590 00:36:51,160 --> 00:36:53,230 - Estou bem. - Aconteceu alguma coisa? 591 00:36:53,240 --> 00:36:54,710 É por isso que estou aqui. 592 00:36:54,720 --> 00:36:56,310 Olha, eu só tenho cinco minutos. 593 00:36:56,320 --> 00:36:59,750 Eu vi sua coletiva de imprensa. você realmente deveria pentear seu cabelo 594 00:36:59,760 --> 00:37:01,710 se você vai fazer esse tipo de coisa. 595 00:37:01,720 --> 00:37:03,910 Quatro minutos. 596 00:37:03,920 --> 00:37:07,070 Allegra Davenstock. Senhora Davenstock. 597 00:37:07,080 --> 00:37:08,510 Nós nos conhecemos há muito tempo. 598 00:37:08,520 --> 00:37:10,590 nós costumávamos ir para as mesmas partes, 599 00:37:10,600 --> 00:37:12,910 embora ela não fosse tão bem naquela época. 600 00:37:12,920 --> 00:37:14,190 Você sabe de onde vem? 601 00:37:14,200 --> 00:37:15,830 -Swindon. -Swindon? 602 00:37:15,840 --> 00:37:18,910 Bem, uma pequena propriedade apenas do lado de fora. 603 00:37:18,920 --> 00:37:20,750 Não mais do que um casal de centenas de acres. 604 00:37:20,760 --> 00:37:22,430 Bem, eu pensei 605 00:37:22,440 --> 00:37:26,350 que se eu encontrasse isso por acaso, você poderia me dizer algo 606 00:37:26,360 --> 00:37:28,550 que ele não contou à polícia. 607 00:37:28,560 --> 00:37:30,600 - O que você acha? -Olívia... 608 00:37:31,800 --> 00:37:34,320 ...eu vou explicar para você muito claramente. 609 00:37:35,280 --> 00:37:39,040 Não. Não. Não. 610 00:37:40,920 --> 00:37:43,110 Minha tia quer entrar no time 611 00:37:43,120 --> 00:37:46,550 - como detetive amador. - Eu amo sua tia. 612 00:37:46,560 --> 00:37:50,030 Você a ama porque você a vê em doses muito pequenas. 613 00:37:50,040 --> 00:37:51,230 Como vai? 614 00:37:51,240 --> 00:37:53,350 Bem, apesar de seu recente ataque, 615 00:37:53,360 --> 00:37:55,470 É bastante incontrolável. 616 00:37:55,480 --> 00:37:58,230 Ele certamente parece ansioso de sair de casa. 617 00:37:58,240 --> 00:38:00,030 Ei, isso não é bom, certo? 618 00:38:00,040 --> 00:38:03,840 Não, isso a deixa ir nas ruas de Chelsea. 619 00:38:38,240 --> 00:38:40,070 Boa tarde. 620 00:38:40,080 --> 00:38:43,000 Andrew Davenstock. eu entendo quem possa estar interessado... 621 00:38:45,000 --> 00:38:47,080 Ah. Ei, eu o conheço? 622 00:38:48,520 --> 00:38:50,400 Meu nome é Carl Wilsher. 623 00:38:52,360 --> 00:38:53,750 Claro. 624 00:38:53,760 --> 00:38:55,510 Fiquei muito arrependido ouvir sobre o seu-- 625 00:38:55,520 --> 00:38:57,000 Eu não vim por sua compaixão. 626 00:38:58,520 --> 00:39:02,400 Eu vim porque a família dele deve a minha 627 00:39:03,840 --> 00:39:04,920 muito dinheiro 628 00:39:08,440 --> 00:39:10,480 Você fala do meu irmão, Rory? 629 00:39:13,960 --> 00:39:16,430 Sim, estou com medo Banco Davenstock 630 00:39:16,440 --> 00:39:18,520 não é responsável das suas dívidas privadas. 631 00:39:30,760 --> 00:39:33,510 Se você, ah... Se você tentar encontrar Rory, 632 00:39:33,520 --> 00:39:36,350 melhor falar com seu amigo, 633 00:39:36,360 --> 00:39:37,800 Freddie Rollanson. 634 00:39:39,040 --> 00:39:40,440 ouso dizer que ele pode ajudá-lo. 635 00:39:52,280 --> 00:39:53,360 Sair. 636 00:39:55,040 --> 00:39:56,680 Saia ou eu ligo para a polícia. 637 00:39:57,920 --> 00:39:59,160 Não, não vai. 638 00:40:02,360 --> 00:40:03,760 vou te informar o valor 639 00:40:05,000 --> 00:40:06,080 e você vai pagar por isso. 640 00:40:27,360 --> 00:40:28,840 Do que vocês dois estão rindo? 641 00:40:30,240 --> 00:40:31,320 De nada. 642 00:40:48,200 --> 00:40:49,560 Que? 643 00:40:57,400 --> 00:40:59,200 Max, você é um meme. 644 00:41:10,600 --> 00:41:12,790 Este homem me ameaçou, mãe. 645 00:41:12,800 --> 00:41:15,310 - No meu escritório! -Quem foi? 646 00:41:15,320 --> 00:41:17,990 Foi um dos Wilshers. Ele disse que seu nome era Carl. 647 00:41:18,000 --> 00:41:19,510 Melhor ir conversar com aqueles detetives. 648 00:41:19,520 --> 00:41:20,910 Não há nada que possamos fazer. 649 00:41:20,920 --> 00:41:22,710 Rory realmente matou para aquele homem horrível? 650 00:41:22,720 --> 00:41:24,230 Bem, a polícia Ele parece pensar assim. 651 00:41:24,240 --> 00:41:25,390 Bem, esperemos que eles estejam errados. 652 00:41:25,400 --> 00:41:27,150 Isso não vai ser bom para o negócio. 653 00:41:27,160 --> 00:41:29,110 Os Davenstocks devem projetar um ar de sólido 654 00:41:29,120 --> 00:41:30,950 respeitabilidade em todos os momentos. 655 00:41:30,960 --> 00:41:33,470 Essa é a sua especialidade, certo? 656 00:41:33,480 --> 00:41:35,510 Estou surpreso que Rory tenha conseguido atire na direção certa. 657 00:41:35,520 --> 00:41:36,750 Sempre foi um desastre. 658 00:41:36,760 --> 00:41:38,910 Vocês são todos igualmente ruins. 659 00:41:38,920 --> 00:41:40,830 Não, não estamos! 660 00:41:40,840 --> 00:41:43,430 Eu não atirei em um homem até a morte em um ataque de fúria bêbada. 661 00:41:43,440 --> 00:41:45,710 Sinceramente, cheguei pensando que ele receberia alguma compaixão. 662 00:41:45,720 --> 00:41:48,550 Isso sempre esteve em falta! nesta família! 663 00:41:48,560 --> 00:41:51,070 Para meu filho mais velho Eles o acusaram de assassinato. 664 00:41:51,080 --> 00:41:52,880 Que compaixão estou recebendo? 665 00:41:58,840 --> 00:42:00,750 Você tem que ser tão duro com Andrew? 666 00:42:00,760 --> 00:42:02,310 Você não está melhor. 667 00:42:02,320 --> 00:42:05,150 Você nunca parou de reclamar da sua infância, 668 00:42:05,160 --> 00:42:07,510 que os meninos Eles receberam toda a atenção. 669 00:42:07,520 --> 00:42:08,590 Bem, foi assim que aconteceu! 670 00:42:08,600 --> 00:42:10,680 Você teve uma infância esplêndida. 671 00:42:11,480 --> 00:42:13,480 Todas aquelas férias de esqui. 672 00:42:15,400 --> 00:42:18,350 Vou sair para passear. 673 00:42:18,360 --> 00:42:19,990 Você não quer para te acompanhar? 674 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Eu não preciso ser mimado. 675 00:42:23,280 --> 00:42:24,920 Eu só quero um pouco de ar fresco. 676 00:42:38,040 --> 00:42:40,520 Ah, pelo amor de Deus, atenda o telefone. 677 00:43:08,160 --> 00:43:11,270 Allegra Davenstock! 678 00:43:11,280 --> 00:43:14,800 Vai! Vai! Vai. Já faz tanto tempo. 679 00:43:15,640 --> 00:43:17,280 Olivia Arnold, Lívio. 680 00:43:18,600 --> 00:43:21,400 Seria tão bom alcançar. 681 00:43:23,320 --> 00:43:26,040 Então esta é a Praça Davenstock. 682 00:43:27,640 --> 00:43:32,190 É absolutamente adorável aqui. 683 00:43:32,200 --> 00:43:35,480 Você sabia que você nunca eu a tinha visto antes? 684 00:43:37,320 --> 00:43:39,360 Geralmente não aberto ao público. 685 00:43:40,560 --> 00:43:41,990 Você mora em Chelsea, certo? 686 00:43:42,000 --> 00:43:44,950 Oh sim. Ah, eu vivi aqui toda a minha vida. 687 00:43:44,960 --> 00:43:46,630 Na verdade, É bastante extraordinário 688 00:43:46,640 --> 00:43:50,750 que nunca nos conhecemos encontrados até agora. 689 00:43:50,760 --> 00:43:54,240 Você se lembra daquelas festas aqueles que costumávamos ir? 690 00:43:55,160 --> 00:43:57,280 Como eles eram divertidos. 691 00:43:58,480 --> 00:43:59,560 Se você diz isso. 692 00:44:00,920 --> 00:44:03,280 Você tem sorte de não ter filhos. 693 00:44:04,480 --> 00:44:07,600 Os meus são uma fonte angústia constante. 694 00:44:08,760 --> 00:44:10,790 Um dos meus meninos está com problemas 695 00:44:10,800 --> 00:44:14,030 por esse absurdo da igreja. 696 00:44:14,040 --> 00:44:16,240 Sim, eu li sobre isso. 697 00:44:17,800 --> 00:44:20,350 A polícia chegou, fazendo todos os tipos de perguntas. 698 00:44:20,360 --> 00:44:23,880 Ah... eles são tão irritantes, certo? 699 00:44:25,840 --> 00:44:28,710 Foi mais fácil quando seu pai ele ainda vivia. 700 00:44:28,720 --> 00:44:31,000 Agora eu tenho que lidar com tudo sozinho. 701 00:44:33,160 --> 00:44:35,550 Eles brigam entre si o tempo todo. 702 00:44:35,560 --> 00:44:37,720 Eles simplesmente não sabem quão sortudos eles são. 703 00:44:39,120 --> 00:44:41,760 Eu tenho um sobrinho, Eu sei exatamente o que você quer dizer. 704 00:44:42,800 --> 00:44:44,320 - Ele é muito mimado. 705 00:44:46,080 --> 00:44:49,670 Meu filho mais velho é em um relacionamento com este homem. 706 00:44:49,680 --> 00:44:51,270 Ah, uau. 707 00:44:51,280 --> 00:44:52,430 Eu sinto muito. 708 00:44:52,440 --> 00:44:55,350 Eu sei que todos nós temos que nos adaptar. 709 00:44:55,360 --> 00:44:58,000 E os jovens vêem o coisas diferentes, mas... 710 00:45:00,000 --> 00:45:01,360 Realmente, é demais. 711 00:45:02,000 --> 00:45:03,080 Completamente. 712 00:45:09,400 --> 00:45:11,550 Você não é jornalista, certo? 713 00:45:11,560 --> 00:45:13,200 Meu Deus, não! 714 00:45:15,600 --> 00:45:17,400 Sou apenas um amigo compreensivo. 715 00:45:37,400 --> 00:45:38,560 Onde está seu namorado? 716 00:45:41,200 --> 00:45:42,990 - O que você está falando? - Onde está? 717 00:45:43,000 --> 00:45:44,880 Eu não faço ideia. Eu não vi isso. 718 00:45:45,880 --> 00:45:47,230 Ele matou meu irmão. 719 00:45:47,240 --> 00:45:49,950 Ouça, se eu pudesse ajudar, eu faria isso, 720 00:45:49,960 --> 00:45:52,120 mas não sei onde está. 721 00:45:57,240 --> 00:45:58,560 Eu não acredito em você. 722 00:45:59,240 --> 00:46:04,080 Não, não. Por favor, por favor. 723 00:46:31,400 --> 00:46:32,480 Onde você estava? 724 00:46:34,720 --> 00:46:35,960 Você ficou fora o dia todo. 725 00:46:37,840 --> 00:46:38,920 Estávamos ocupados. 726 00:46:41,520 --> 00:46:42,600 Fazendo o quê? 727 00:46:43,440 --> 00:46:45,150 Não importa o que aconteça. 728 00:46:45,160 --> 00:46:47,160 tentando se recuperar o dinheiro que nos devem. 729 00:46:49,320 --> 00:46:50,640 Posso falar com você? 730 00:46:54,320 --> 00:46:55,400 Em privado. 731 00:47:06,320 --> 00:47:07,480 Eu me sinto tão vulnerável. 732 00:47:10,000 --> 00:47:11,080 Estou sozinho agora. 733 00:47:14,120 --> 00:47:15,200 Você não está sozinho. 734 00:47:18,160 --> 00:47:19,680 Você vai cuidar de mim, certo? 735 00:47:23,320 --> 00:47:26,120 Você não tem bebido isso a tarde toda, certo? 736 00:47:27,520 --> 00:47:28,680 Só peguei alguns. 737 00:47:46,360 --> 00:47:48,000 Ei, desculpe, eh... 738 00:47:49,000 --> 00:47:50,080 Só preciso de um minuto. 739 00:48:01,000 --> 00:48:02,670 Eu voltei para você. 740 00:48:02,680 --> 00:48:03,950 Freddie Rollanson. 741 00:48:03,960 --> 00:48:05,870 Eles bateram nele bastante forte. 742 00:48:05,880 --> 00:48:08,510 Eles o encontraram inconsciente perto do caminho do Tâmisa. 743 00:48:08,520 --> 00:48:09,710 Onde ele está agora? 744 00:48:09,720 --> 00:48:11,030 No Chelsea Central. 745 00:48:11,040 --> 00:48:13,670 Não poderemos falar com ele até de manhã. 746 00:48:13,680 --> 00:48:15,510 Isso é coisa de Carl Wilsher? 747 00:48:15,520 --> 00:48:17,670 - Parece que sim. - Você provavelmente está pensando 748 00:48:17,680 --> 00:48:19,150 E se ele intimidar Freddie, 749 00:48:19,160 --> 00:48:20,950 vai levá-lo até mesmo Rory Davenstock. 750 00:48:20,960 --> 00:48:23,310 Não podemos deixar Carl Chegue até Rory antes de nós. 751 00:48:24,520 --> 00:48:26,870 Ei... estou indo! 752 00:48:26,880 --> 00:48:29,240 Então eu tenho que ir. Ligo para você imediatamente. 753 00:48:36,720 --> 00:48:39,150 -Ah, é você. - Bem, quem mais seria? 754 00:48:39,160 --> 00:48:42,400 Ah, Max, que cheiro é esse? 755 00:48:43,040 --> 00:48:44,990 É um mistério. 756 00:48:45,000 --> 00:48:47,710 - Eu estava esperando por você? - Possivelmente não. 757 00:48:47,720 --> 00:48:50,800 Mas você ficará feliz em ouvir o que tenho para te contar. 758 00:48:52,920 --> 00:48:58,830 Eu... conheci Allegra fora da Praça Davenstock. 759 00:48:58,840 --> 00:49:00,950 Você nem vive naquela parte do Chelsea. 760 00:49:00,960 --> 00:49:02,110 Bem, eu fui dar um passeio 761 00:49:02,120 --> 00:49:04,310 e eu queria aumentar meus passos do dia. 762 00:49:04,320 --> 00:49:05,830 Continuar. 763 00:49:05,840 --> 00:49:07,870 deixe-me ver sim, entendi corretamente. 764 00:49:07,880 --> 00:49:09,630 Planos de Rory Davenstock 765 00:49:09,640 --> 00:49:12,430 casar com seu parceiro e começar uma família. 766 00:49:12,440 --> 00:49:15,550 Mas um filho adotivo ele não pode se tornar o conde. 767 00:49:15,560 --> 00:49:18,150 Tem que ser um Davenstock de sangue. 768 00:49:18,160 --> 00:49:21,870 Rory usou tantas drogas ao longo dos anos que, ao que parece, 769 00:49:21,880 --> 00:49:24,080 Agora ele só atira em branco. 770 00:49:24,760 --> 00:49:26,270 Agora, eu não sou um detetive, 771 00:49:26,280 --> 00:49:29,360 mas eu me perguntei se isso poderia estar relacionado ao caso. 772 00:49:30,440 --> 00:49:33,350 - Você tem razão, Olívia. - Obrigado. 773 00:49:33,360 --> 00:49:34,990 Você não é um detetive. 774 00:49:35,000 --> 00:49:37,910 E eu perguntei a você especificamente que você não interferiu. 775 00:49:37,920 --> 00:49:39,870 Estávamos apenas tendo um bate-papo amigável. 776 00:49:39,880 --> 00:49:44,230 Eu pedi para você não interferir porque qualquer advogado de defesa 777 00:49:44,240 --> 00:49:46,870 que eu descobri isso a tia de um detetive sênior 778 00:49:46,880 --> 00:49:50,350 adulterou sua testemunha em uma investigação de assassinato 779 00:49:50,360 --> 00:49:53,400 Eu pediria ao juiz para demitir o caso, e eu poderia alcançá-lo. 780 00:49:58,800 --> 00:49:59,950 Vou pegar meu casaco. 781 00:51:22,280 --> 00:51:25,230 Falei com os advogados dos Davenstocks, Max. 782 00:51:25,240 --> 00:51:28,310 Há um detalhe importante sobre os termos da sucessão 783 00:51:28,320 --> 00:51:30,350 que foram estabelecidos há muito tempo. 784 00:51:30,360 --> 00:51:33,070 Se o conde for enviado para a prisão pelo que eles chamam 785 00:51:33,080 --> 00:51:36,470 um crime hediondo, perde o título. 786 00:51:36,480 --> 00:51:39,000 Então, se isso aconteceu, quem o herdaria? 787 00:51:39,800 --> 00:51:41,550 Andrew Davenstock. 788 00:51:41,560 --> 00:51:43,390 E há mais. Os dois irmãos 789 00:51:43,400 --> 00:51:45,790 eles discordam porque os termos da sucessão. 790 00:51:45,800 --> 00:51:49,110 Rory tenta mudá-los, mas Andrew se opõe. 791 00:51:49,120 --> 00:51:50,430 Por que eu iria querer fazer isso? 792 00:51:50,440 --> 00:51:52,790 Talvez Rory pense Isso tudo sobre direito de primogenitura 793 00:51:52,800 --> 00:51:54,550 é um absurdo antiquado 794 00:51:54,560 --> 00:51:57,350 enquanto Andrew prefere Mantenha o status quo. 795 00:51:57,360 --> 00:51:58,950 É fácil imaginar isso muito bem poderia 796 00:51:58,960 --> 00:52:00,430 querendo se tornar um conde 797 00:52:00,440 --> 00:52:02,910 e passar o título para seus próprios filhos. 798 00:52:02,920 --> 00:52:04,030 Ah. 799 00:52:04,040 --> 00:52:06,190 O irmão mais novo ressentido. 800 00:52:06,200 --> 00:52:09,230 Então sim para Rory Davenstock Eles o condenam por assassinato, 801 00:52:09,240 --> 00:52:11,800 Andrew é um beneficiário direto, e sua família também. 802 00:52:12,680 --> 00:52:14,150 Bom, 803 00:52:14,160 --> 00:52:15,560 vamos falar com ele novamente. 804 00:52:20,400 --> 00:52:21,870 Como você se sente, Freddie? 805 00:52:21,880 --> 00:52:23,040 Estou vivo. 806 00:52:24,400 --> 00:52:26,390 -Quem fez isso com você? - Não sei. 807 00:52:26,400 --> 00:52:27,870 Eu não os vi. 808 00:52:27,880 --> 00:52:29,870 Vamos, Freddy. Foi em plena luz do dia. 809 00:52:29,880 --> 00:52:32,390 Todo mundo está atrás de mim, certo? 810 00:52:32,400 --> 00:52:34,790 Os Davenstock me odeiam. 811 00:52:34,800 --> 00:52:36,630 A mãe de Rory nem sequer Ele me olha nos olhos. 812 00:52:36,640 --> 00:52:38,310 Você está me dizendo seriamente 813 00:52:38,320 --> 00:52:40,590 aquele dos Davenstocks fez isso? 814 00:52:40,600 --> 00:52:42,640 Parece muito mais para os Wilshers. 815 00:52:43,480 --> 00:52:44,870 Não vou testemunhar em tribunal. 816 00:52:44,880 --> 00:52:47,910 Você é a vítima de um ataque grave. 817 00:52:47,920 --> 00:52:49,510 Tudo que você precisa fazer é me dar um nome 818 00:52:49,520 --> 00:52:51,080 e assim podemos fazer uma prisão. 819 00:52:52,000 --> 00:52:53,080 Por favor. 820 00:52:54,160 --> 00:52:55,950 Eu não quero me envolver. 821 00:52:55,960 --> 00:52:57,840 Só preciso de um nome, Freddie. 822 00:53:20,520 --> 00:53:21,910 Connor. 823 00:53:21,920 --> 00:53:24,550 Freddie identificou Carl Wilsher. Podemos prendê-lo. 824 00:53:24,560 --> 00:53:26,630 Bem, eu vou com você. 825 00:53:26,640 --> 00:53:27,950 Ótimo. 826 00:53:27,960 --> 00:53:29,230 Você vai me pegar fora do hospital? 827 00:53:29,240 --> 00:53:30,320 Sim, 10 minutos. 828 00:53:35,440 --> 00:53:37,350 Eu presumi que eles eram comunicando comigo 829 00:53:37,360 --> 00:53:39,030 para me informar sobre o progresso o que eles estão fazendo. 830 00:53:39,040 --> 00:53:42,910 Estamos explorando diversas linhas de pesquisa. 831 00:53:42,920 --> 00:53:45,830 Os Davenstocks são um dos as famílias mais antigas 832 00:53:45,840 --> 00:53:47,430 e distinto do Chelsea. 833 00:53:47,440 --> 00:53:49,760 Temos o direito de saber como tudo está indo. 834 00:53:50,920 --> 00:53:53,150 Com respeito, você tem exatamente os mesmos direitos 835 00:53:53,160 --> 00:53:55,550 do que qualquer outra família em uma situação semelhante. 836 00:53:55,560 --> 00:53:57,230 não estamos vivendo no século XVIII. 837 00:53:57,240 --> 00:53:58,880 Sim, pena que não. 838 00:54:02,160 --> 00:54:03,400 Foi uma piada. 839 00:54:05,160 --> 00:54:08,630 Como entendemos, Se o seu irmão for para a prisão, 840 00:54:08,640 --> 00:54:10,280 você se torna o conde. 841 00:54:11,080 --> 00:54:12,120 O que você está falando? 842 00:54:13,480 --> 00:54:14,720 Os termos da sucessão. 843 00:54:16,000 --> 00:54:19,030 Qualquer conde de Davenstock condenado por um crime hediondo 844 00:54:19,040 --> 00:54:20,870 perde o título. 845 00:54:20,880 --> 00:54:22,670 Agora é vivendo no século XVIII. 846 00:54:22,680 --> 00:54:24,950 É verdade que seu irmão Deseja alterar os termos? 847 00:54:24,960 --> 00:54:27,230 - Oh sério? - Bem, você quer permitir 848 00:54:27,240 --> 00:54:29,630 que qualquer filho que você tenha com Freddie Rollanson 849 00:54:29,640 --> 00:54:33,310 pode herdar, seja ou não Davenstock Biológico. 850 00:54:33,320 --> 00:54:34,870 Os termos da sucessão eles não podem ser alterados 851 00:54:34,880 --> 00:54:38,790 sem acordo unânime de todos os membros vivos da família. 852 00:54:38,800 --> 00:54:40,950 Eles foram mantidos nos últimos 200 anos. 853 00:54:40,960 --> 00:54:42,910 Sempre houve Davenstock ruim 854 00:54:42,920 --> 00:54:46,350 e bons que mantêm tudo funcionando. 855 00:54:46,360 --> 00:54:48,790 Tivemos que cortar o crédito de Rory antes que isso arruinasse todos nós. 856 00:54:48,800 --> 00:54:51,470 Quando o entrevistamos antes, 857 00:54:51,480 --> 00:54:54,350 disse: "Tem uma linha de crédito aqui 858 00:54:54,360 --> 00:54:56,950 - se você decidir usá-lo." - Ah, eu disse isso? 859 00:54:56,960 --> 00:54:58,750 Por que eu diria isso? se não fosse verdade? 860 00:54:58,760 --> 00:55:00,200 E o que isso importa para você? 861 00:55:03,680 --> 00:55:04,990 Lembre-me onde eu estava 862 00:55:05,000 --> 00:55:07,430 a noite em que eles mataram para Trent Wilsher. 863 00:55:07,440 --> 00:55:09,360 Eu estava... eu estava em casa com minha esposa. 864 00:55:12,440 --> 00:55:13,510 Pergunte a ele. 865 00:55:13,520 --> 00:55:15,550 O que diabos você está insinuando? 866 00:55:15,560 --> 00:55:17,510 Que eu de alguma forma organizei o assassinato de Trent Wilsher 867 00:55:17,520 --> 00:55:19,390 para que meu irmão foi para a prisão 868 00:55:19,400 --> 00:55:20,990 E eu herdaria o título? 869 00:55:21,000 --> 00:55:24,190 Pelo amor de Deus, isso é uma loucura! 870 00:55:24,200 --> 00:55:26,600 Sr. por favor, acalme-se. 871 00:55:31,520 --> 00:55:32,600 Estou calmo. 872 00:55:34,240 --> 00:55:37,270 Agora, se eventualmente Eles acusam Rory, 873 00:55:37,280 --> 00:55:39,070 Eu apreciaria saber com antecedência 874 00:55:39,080 --> 00:55:42,190 para preparar para minha mãe idosa 875 00:55:42,200 --> 00:55:43,240 por esta notícia devastadora. 876 00:55:47,720 --> 00:55:49,550 Parece que a mãe dele está bem conservado 877 00:55:49,560 --> 00:55:50,760 para sua irmã. 878 00:55:52,640 --> 00:55:54,160 Sim, bem, isso é mútuo. 879 00:56:07,160 --> 00:56:08,360 Aí está. 880 00:56:18,000 --> 00:56:19,270 Bem, denuncie. 881 00:56:19,280 --> 00:56:20,790 Este é o Sargento Walsh. e Detetive Pollock 882 00:56:20,800 --> 00:56:22,870 na Malmains Way, Chislehurst, perseguindo 883 00:56:22,880 --> 00:56:26,440 um Range Rover verde escuro, Bravo Uno Gold Alfa Foxtrot. 884 00:56:28,520 --> 00:56:30,230 direção oeste em direção à Avenida Foxgrove. 885 00:56:30,240 --> 00:56:33,760 Para todas as unidades da área, nome do motorista, Carl Wilsher. 886 00:56:49,960 --> 00:56:52,350 Merda! 887 00:56:52,360 --> 00:56:53,800 - Mover! - Vamos! 888 00:56:56,320 --> 00:56:57,990 Vamos, vamos, vamos! 889 00:57:13,000 --> 00:57:14,120 Aquilo é. 890 00:57:27,520 --> 00:57:28,870 Você está com pressa, Carl? 891 00:57:28,880 --> 00:57:30,480 Eu odiaria vê-lo receber uma multa. por velocidade excessiva. 892 00:58:25,040 --> 00:58:27,230 O que você está fazendo aqui? 893 00:58:27,240 --> 00:58:30,390 - Eu esperava ver Syli. - Syli saiu. 894 00:58:30,400 --> 00:58:31,960 Ele está no médico. 895 00:58:33,200 --> 00:58:34,480 Eu posso esperar. 896 00:58:48,280 --> 00:58:49,600 Você ouviu alguma coisa? 897 00:58:54,040 --> 00:58:55,200 Da polícia? 898 00:58:57,920 --> 00:59:00,000 Eles se mantêm informados para a família. 899 00:59:03,600 --> 00:59:05,200 Rory entrou em contato com você? 900 00:59:20,760 --> 00:59:21,960 Freddie. 901 00:59:23,200 --> 00:59:24,550 O que aconteceu com você? 902 00:59:24,560 --> 00:59:25,960 Foram os Wilsher. 903 00:59:27,000 --> 00:59:28,080 Eles acham que estou escondendo Rory. 904 00:59:30,640 --> 00:59:31,790 E você? 905 00:59:31,800 --> 00:59:33,510 O médico diz que eu deveria evitar o estresse. 906 00:59:33,520 --> 00:59:36,070 Estamos todos sob estresse, querido. 907 00:59:36,080 --> 00:59:37,920 O que seu pai teria pensado de tudo isso? 908 00:59:38,560 --> 00:59:40,470 Papai amava Rory. 909 00:59:40,480 --> 00:59:42,550 Eu definitivamente preferi para ele sobre Andrew. 910 00:59:42,560 --> 00:59:44,470 Os pais deveriam Eles não deveriam ter favoritos, mãe. 911 00:59:44,480 --> 00:59:45,830 De novo não. 912 00:59:45,840 --> 00:59:48,430 Você sabe que não é assim. Você sempre soube disso. 913 00:59:48,440 --> 00:59:50,390 Seu pai e eu fizemos tudo 914 00:59:50,400 --> 00:59:53,110 o que poderíamos como pais. 915 00:59:53,120 --> 00:59:55,560 E é assim que eles nos pagam, todos vocês. 916 01:00:04,680 --> 01:00:06,840 Você se machucou mão aí, Carl? 917 01:00:09,040 --> 01:00:11,230 eu estava no galpão tentando consertar alguma coisa. 918 01:00:11,240 --> 01:00:13,910 Oh. você faz isso sozinho seus reparos, hein? 919 01:00:16,840 --> 01:00:19,310 Ontem, este homem foi atacado 920 01:00:19,320 --> 01:00:21,600 em plena luz do dia no coração de Chelsea. 921 01:00:23,160 --> 01:00:24,550 É um bairro perigoso. 922 01:00:24,560 --> 01:00:25,710 as pessoas acreditam que está cheio de gente rica, 923 01:00:25,720 --> 01:00:27,550 mas você ficaria surpreso. 924 01:00:27,560 --> 01:00:29,950 Ele identificou você como seu agressor. 925 01:00:29,960 --> 01:00:31,400 Oh sim? 926 01:00:32,520 --> 01:00:34,910 Eu estava em Chislehurst o dia todo ontem. 927 01:00:34,920 --> 01:00:37,470 minha cunhada irá confirmar isso. 928 01:00:37,480 --> 01:00:39,270 A mesma cunhada o que ele nos contou 929 01:00:39,280 --> 01:00:40,630 quem saiu da igreja às 4h00, 930 01:00:40,640 --> 01:00:42,200 quando, na realidade, Eles saíram às 17h. 931 01:00:44,920 --> 01:00:46,000 Ouvir... 932 01:00:48,760 --> 01:00:51,120 ...meu irmão foi assassinado há dois dias. 933 01:00:52,680 --> 01:00:54,720 Para meu... irmão. 934 01:00:57,600 --> 01:01:00,030 E o que você fez? Eles prenderam o cara que fez isso? 935 01:01:00,040 --> 01:01:01,240 para essa contagem? 936 01:01:02,560 --> 01:01:04,800 Não, eles não fizeram isso. 937 01:01:05,720 --> 01:01:06,870 Está me assediando, 938 01:01:06,880 --> 01:01:08,590 e tem sido assediando sua viúva. 939 01:01:08,600 --> 01:01:10,670 ouvi dizer que foi um grande conforto para ela 940 01:01:10,680 --> 01:01:13,120 desde que Trent morreu, Carl. Que lindo. 941 01:01:22,480 --> 01:01:23,910 Os últimos avistamentos da contagem 942 01:01:23,920 --> 01:01:25,390 incluir uma mulher quem pensou que viu 943 01:01:25,400 --> 01:01:27,350 no aeroporto de Buenos Aires. 944 01:01:27,360 --> 01:01:30,670 Outra pessoa em Playa de los Pinguins do Zoológico de Londres. 945 01:01:30,680 --> 01:01:33,430 Ei, vou dar uma olhada nisso. Eu amo pinguins. 946 01:01:33,440 --> 01:01:35,390 Ei, onde você está indo? 947 01:01:35,400 --> 01:01:36,920 Só saio para almoçar. 948 01:01:37,840 --> 01:01:38,910 Você quer alguma coisa? 949 01:01:38,920 --> 01:01:40,200 Estou bem. 950 01:01:42,920 --> 01:01:46,600 Eu estava pensando que talvez... um cheeseburger duplo 951 01:01:47,920 --> 01:01:49,000 com algumas batatas. 952 01:01:50,360 --> 01:01:53,680 Talvez algumas batatas raladas de acompanhamento. 953 01:01:54,720 --> 01:01:57,070 - Você está mentindo. 954 01:01:58,320 --> 01:01:59,640 Pudim de caramelo para sobremesa. 955 01:02:01,600 --> 01:02:02,680 Você continua mentindo. 956 01:02:11,120 --> 01:02:12,510 Oi, pessoal. Vou almoçar. 957 01:02:12,520 --> 01:02:13,960 - Você quer alguma coisa? - Estamos bem. 958 01:02:24,640 --> 01:02:26,230 Você é policial? 959 01:02:26,240 --> 01:02:28,600 Ah, sim. Como posso ajudá-lo? 960 01:02:32,240 --> 01:02:33,600 Eu sou o Conde de Davenstock... 961 01:02:35,000 --> 01:02:36,280 ...e eu matei Trent Wilsher. 962 01:02:40,240 --> 01:02:45,470 Nós discutimos. Eu pedi a ele emprestado um pouco mais no início. 963 01:02:45,480 --> 01:02:47,310 Você sabe, 15 ou algo assim, Não foi grande coisa. 964 01:02:47,320 --> 01:02:49,390 Eu acabei de dizer a ele para adicioná-lo ao resto. 965 01:02:49,400 --> 01:02:51,200 Quanto você deve para os Wilshers? 966 01:02:52,680 --> 01:02:53,760 Eu não faço ideia. 967 01:02:55,200 --> 01:02:57,950 Trent apontou uma arma para mim. 968 01:02:57,960 --> 01:03:01,470 Eu disse a ele, não seja estúpido ou algo assim. Eu, eu... 969 01:03:01,480 --> 01:03:05,790 Eu me joguei nele e ele atirou. Fracassado. 970 01:03:05,800 --> 01:03:08,910 Depois disso, Eu não sei como isso aconteceu. 971 01:03:08,920 --> 01:03:11,920 Eu peguei a arma e foi baleado. 972 01:03:12,720 --> 01:03:14,070 Eu não queria matá-lo. 973 01:03:14,080 --> 01:03:16,520 Obviamente, ambos Estávamos apenas tentando pegar a arma. 974 01:03:18,560 --> 01:03:20,670 Então eles eram os dois muito próximos um do outro. 975 01:03:20,680 --> 01:03:21,910 É assim que é. 976 01:03:21,920 --> 01:03:23,510 amostra forense que o tiro fatal foi disparado 977 01:03:23,520 --> 01:03:26,160 a cerca de três metros de distância. 978 01:03:26,960 --> 01:03:28,910 Sim, é assim que é. 979 01:03:28,920 --> 01:03:34,150 Assim que peguei a arma, Ele me empurrou com muita força. 980 01:03:34,160 --> 01:03:36,350 Eu estava cambaleando para trás quando foi baleado, 981 01:03:36,360 --> 01:03:37,590 então três metros parece certo. 982 01:03:37,600 --> 01:03:39,390 Você não atirou de propósito. 983 01:03:39,400 --> 01:03:43,830 Não estou acostumado com armas. O gatilho era muito sensível. 984 01:03:43,840 --> 01:03:46,150 Nós não encontramos suas impressões digitais na arma. 985 01:03:46,160 --> 01:03:47,750 Eu limpei. 986 01:03:47,760 --> 01:03:49,070 Você trocou de roupa desde que isso aconteceu? 987 01:03:49,080 --> 01:03:50,670 Como eu poderia? Não. 988 01:03:50,680 --> 01:03:52,030 Bom. nós enviaremos legista 989 01:03:52,040 --> 01:03:53,880 para verificar se há resíduos de pólvora. 990 01:03:55,960 --> 01:03:57,510 Avançar. 991 01:03:57,520 --> 01:03:59,110 Talvez eles possam deixá-la na minha lavanderia 992 01:03:59,120 --> 01:04:00,280 na Sloane Street depois. 993 01:04:01,720 --> 01:04:05,150 Então, depois de atirar nele acidentalmente Trent Wilsher, 994 01:04:05,160 --> 01:04:07,230 qualquer outra pessoa teria chamou uma ambulância, 995 01:04:07,240 --> 01:04:09,870 notificou a polícia, mas você não fez isso. 996 01:04:09,880 --> 01:04:11,830 Bem, eu poderia imaginar como seria, 997 01:04:11,840 --> 01:04:14,230 então eu decidi esconda-se por um tempo. 998 01:04:14,240 --> 01:04:15,950 Por que você não pediu ajuda a ele? para Freddie Rollanson? 999 01:04:15,960 --> 01:04:17,350 Estava bem fora da igreja. 1000 01:04:17,360 --> 01:04:19,470 Bem, eu não queria envolver Freddie em nada disso. 1001 01:04:19,480 --> 01:04:21,790 - Não é culpa dele. - Encontrámo-lo com o telefone. 1002 01:04:21,800 --> 01:04:23,070 Ele deu para você guardar? 1003 01:04:23,080 --> 01:04:25,630 Não, Freddie não tem nada o que fazer com isso. 1004 01:04:25,640 --> 01:04:28,710 Eu... li isso Eles o atacaram. 1005 01:04:28,720 --> 01:04:29,870 Está tudo bem? 1006 01:04:29,880 --> 01:04:31,190 Por que ele se rendeu agora? 1007 01:04:31,200 --> 01:04:32,750 Freddie está bem? 1008 01:04:32,760 --> 01:04:34,670 Está tudo bem. nós não somos falando sobre Freddie. 1009 01:04:34,680 --> 01:04:36,520 Por que ele se entregou agora? 1010 01:04:40,000 --> 01:04:41,320 Bem, o que mais eu iria fazer? 1011 01:04:42,480 --> 01:04:43,560 Continuar fugindo? 1012 01:04:44,360 --> 01:04:45,400 Esconder-se no sótão de outras pessoas? 1013 01:04:47,480 --> 01:04:51,040 Olha, eu sei que nada Isso parece bom para mim, mas... 1014 01:04:52,440 --> 01:04:54,600 ...eu decidi que deveria faça a coisa certa. 1015 01:04:56,200 --> 01:04:58,560 Era ele ou eu, legítima defesa. 1016 01:05:00,200 --> 01:05:03,270 E realmente o júri vai condenar alguém como eu 1017 01:05:03,280 --> 01:05:05,950 que conseguiu se defender de um valentão Como Trent Wilsher? 1018 01:05:05,960 --> 01:05:07,880 Afinal, ele veio com uma arma. 1019 01:05:09,640 --> 01:05:12,040 Alguns podem pensar que ele pediu isso. 1020 01:05:30,480 --> 01:05:32,630 - Olá, você. - Olá, Max! 1021 01:05:32,640 --> 01:05:34,190 Você é famoso! 1022 01:05:34,200 --> 01:05:36,790 - Sério? - Você está em toda a Internet. 1023 01:05:36,800 --> 01:05:38,230 - Oh. - Você está muito bonito, 1024 01:05:38,240 --> 01:05:40,150 - pensei. - Minha tia disse 1025 01:05:40,160 --> 01:05:41,870 que eu deveria ter penteado meu cabelo. 1026 01:05:41,880 --> 01:05:44,390 Eu queria confirmar. 1027 01:05:44,400 --> 01:05:46,310 Vamos nos ver esta noite? 1028 01:05:46,320 --> 01:05:49,470 Sim, sim. realmente Eu sinto vontade. 1029 01:05:49,480 --> 01:05:51,430 Ok, vejo você mais tarde. 1030 01:05:51,440 --> 01:05:52,840 Brilhante. 1031 01:06:11,240 --> 01:06:12,830 Acabamos de ter um avistamento por Rory Davenstock 1032 01:06:12,840 --> 01:06:15,230 entrando em um barco barco de pesca em Hastings. 1033 01:06:15,240 --> 01:06:17,750 Eu poderia jurar que estava sentado em uma célula abaixo. 1034 01:06:17,760 --> 01:06:19,560 Olá pessoal. Aumento de cafeína. 1035 01:06:24,640 --> 01:06:27,630 Eu odeio te dizer isso, Max, já vazou 1036 01:06:27,640 --> 01:06:30,030 nas redes sociais que fizemos uma prisão. 1037 01:06:30,040 --> 01:06:32,150 É como se eles soubessem diante de nós. 1038 01:06:32,160 --> 01:06:33,910 E o Ministério Público comunicou. 1039 01:06:33,920 --> 01:06:37,030 Eles estão preocupados que se Rory retirar sua confissão, 1040 01:06:37,040 --> 01:06:39,510 não temos a evidência forense para condená-lo. 1041 01:06:39,520 --> 01:06:40,830 Freddie Rollanson mudou de ideia. 1042 01:06:40,840 --> 01:06:43,070 - Que? - Ele não conseguia ver 1043 01:06:43,080 --> 01:06:44,630 claro o suficiente para Carl identificá-lo em tribunal. 1044 01:06:44,640 --> 01:06:47,230 Além disso, a equipe técnica estive mexendo no telefone de Freddie. 1045 01:06:47,240 --> 01:06:49,430 Ele é uma daquelas pessoas isso apaga tudo. 1046 01:06:49,440 --> 01:06:52,710 Chamadas recentes, bate-papos, mensagens. 1047 01:06:52,720 --> 01:06:54,030 seremos capazes recuperar informações, 1048 01:06:54,040 --> 01:06:55,390 mas isso levará tempo. 1049 01:06:55,400 --> 01:06:58,070 E Andrew Davenstock, Ainda é suspeito? 1050 01:06:58,080 --> 01:06:59,310 E quanto a Carl Wilsher? 1051 01:06:59,320 --> 01:07:00,870 - Vamos dar um tempo para ele? - Um de cada vez. 1052 01:07:00,880 --> 01:07:02,920 Sim. 1053 01:07:04,400 --> 01:07:06,200 Ei, desculpe. 1054 01:07:07,040 --> 01:07:08,640 Sim, agora... vamos. 1055 01:07:24,840 --> 01:07:25,920 Espere um minuto. 1056 01:07:31,360 --> 01:07:34,470 Eu tenho pesquisado minha própria árvore genealógica, 1057 01:07:34,480 --> 01:07:36,560 e pensei em compará-lo com os Davenstock. 1058 01:07:37,240 --> 01:07:38,670 E? 1059 01:07:38,680 --> 01:07:40,830 Bem, se você voltar no início do século XVIII, 1060 01:07:40,840 --> 01:07:43,030 eles tinham suas propriedades em Chelsea 1061 01:07:43,040 --> 01:07:46,430 e 12.000 acres na Escócia. 1062 01:07:46,440 --> 01:07:48,590 Enquanto meus ancestrais 1063 01:07:48,600 --> 01:07:51,200 eles não tinham nada e eram trabalhadores agrícolas em Suffolk. 1064 01:07:52,440 --> 01:07:54,070 Desculpe, qual é o seu ponto? 1065 01:07:54,080 --> 01:07:57,640 Agora eles estão procurando por ele assassinato e não eu. 1066 01:07:58,720 --> 01:08:00,990 - Fascinante. - VERDADEIRO? 1067 01:08:01,000 --> 01:08:03,070 Recebemos uma ligação sobre... 1068 01:08:03,080 --> 01:08:04,520 Sim. 1069 01:08:06,080 --> 01:08:07,240 Roupas de Davenstock. 1070 01:08:12,240 --> 01:08:17,030 Fiz todos os testes habituais, e não há um único vestígio 1071 01:08:17,040 --> 01:08:19,510 resíduo de pólvora em nenhum deles. 1072 01:08:19,520 --> 01:08:23,310 O que significa que definitivamente Ele não disparou a arma. 1073 01:08:23,320 --> 01:08:26,110 A menos que você tenha removido o roupas da cintura para cima antes. 1074 01:08:26,120 --> 01:08:28,470 E é esse o caso com Trent Wilsher? 1075 01:08:28,480 --> 01:08:31,520 Davenstock nos contou que Trent Ele disparou um tiro de advertência. 1076 01:08:34,520 --> 01:08:37,270 Bem, eu vou, uh, 1077 01:08:37,280 --> 01:08:39,910 reexamine suas roupas mais especificamente 1078 01:08:39,920 --> 01:08:41,760 para ter certeza de que nada foi esquecido. 1079 01:08:47,880 --> 01:08:51,430 Nós temos os resultados de nossos testes forenses. 1080 01:08:51,440 --> 01:08:54,710 E não há resíduo de pólvora em qualquer uma de suas roupas, 1081 01:08:54,720 --> 01:08:58,830 o que sugere que ele não era perto da arma quando ela foi disparada. 1082 01:08:58,840 --> 01:09:02,190 Bem, que estranho, porque eu a segurei. 1083 01:09:02,200 --> 01:09:04,710 Mesmo assim, esses especialistas Eles cometem erros o tempo todo, certo? 1084 01:09:04,720 --> 01:09:05,830 Então sua história depende 1085 01:09:05,840 --> 01:09:08,350 convencer um júri que você está certo 1086 01:09:08,360 --> 01:09:10,470 e um profissional com experiência está errado. 1087 01:09:10,480 --> 01:09:12,550 Olha, eu... eu não entendo isso. 1088 01:09:12,560 --> 01:09:15,950 Eles estão tentando me convencer que eu não atirei nele. 1089 01:09:15,960 --> 01:09:18,190 Estou sendo honesto e eu digo que sim. 1090 01:09:18,200 --> 01:09:20,510 Conte-nos sobre o dinheiro. 1091 01:09:20,520 --> 01:09:22,510 Você pediu a ele emprestado para os Wilshers 1092 01:09:22,520 --> 01:09:24,430 porque o banco Ele havia cortado seu crédito? 1093 01:09:24,440 --> 01:09:26,950 - De onde eles tiraram isso? - Do irmão dele. 1094 01:09:26,960 --> 01:09:29,350 Ele disse que os Davenstocks eles não estavam mais dispostos 1095 01:09:29,360 --> 01:09:32,350 - para cobrir as suas dívidas de jogo. - Ah, por favor. 1096 01:09:32,360 --> 01:09:34,190 eu posso ter tido um pequeno problema de liquidez, 1097 01:09:34,200 --> 01:09:35,710 mas eu sou o chefe da família. 1098 01:09:35,720 --> 01:09:36,950 E o seu plano mudar 1099 01:09:36,960 --> 01:09:38,790 os termos da sucessão para que seus filhos 1100 01:09:38,800 --> 01:09:40,990 com Freddie Rollanson Eles permanecerão na linha? 1101 01:09:41,000 --> 01:09:44,230 Ah, alguém está ouvindo fofoca de família. 1102 01:09:44,240 --> 01:09:46,550 Fofoca relevante para nossa pesquisa. 1103 01:09:46,560 --> 01:09:48,830 É verdade que você precisa acordo unânime para mudar 1104 01:09:48,840 --> 01:09:50,790 os termos da sucessão? 1105 01:09:50,800 --> 01:09:53,750 não li esses lindos volumes ultimamente. 1106 01:09:53,760 --> 01:09:56,360 Então, se você adotar uma criança, Ele não poderia herdar? 1107 01:09:57,080 --> 01:09:58,440 Sempre há um caminho. 1108 01:09:59,800 --> 01:10:01,350 Olha, estou um pouco embaçado. 1109 01:10:01,360 --> 01:10:04,750 o que aconteceu naquela noite. Ele tinha tomado muitas drogas, 1110 01:10:04,760 --> 01:10:07,510 para ser honesto, um tapa no pulso É por isso, obviamente. 1111 01:10:07,520 --> 01:10:10,440 Mas o que eu te digo É a verdade. 1112 01:10:11,760 --> 01:10:13,560 Palavra de honra. 1113 01:10:22,280 --> 01:10:24,270 É a primeira vez Eu conheço um suspeito 1114 01:10:24,280 --> 01:10:27,470 que parece determinado a tentar que ele cometeu um assassinato. 1115 01:10:27,480 --> 01:10:29,070 Eu sei. 1116 01:10:29,080 --> 01:10:31,870 Max, a promotoria ligou novamente. 1117 01:10:31,880 --> 01:10:33,510 O Ministério do Interior se pergunta 1118 01:10:33,520 --> 01:10:34,710 quando eles vão embora para anunciar as acusações. 1119 01:10:34,720 --> 01:10:36,550 Diga-lhes para se ocuparem de seus próprios assuntos. 1120 01:10:36,560 --> 01:10:37,800 Oh sério? 1121 01:10:42,200 --> 01:10:44,350 Agradeça a eles para sua gentil consulta. 1122 01:10:44,360 --> 01:10:46,670 Estamos seguindo várias faixas por enquanto, 1123 01:10:46,680 --> 01:10:48,800 e avisaremos quando Estejamos prontos para apresentar queixa. 1124 01:10:49,600 --> 01:10:50,880 Brilhante. 1125 01:11:02,440 --> 01:11:03,520 Bem... 1126 01:11:06,440 --> 01:11:08,150 Aqui estamos. 1127 01:11:08,160 --> 01:11:09,990 Espere, este? 1128 01:11:10,000 --> 01:11:11,390 Sim. 1129 01:11:11,400 --> 01:11:14,040 Uau, sim Eles têm caráter. 1130 01:11:15,400 --> 01:11:18,310 Quero dizer, você não iria querer morar em um desses 1131 01:11:18,320 --> 01:11:20,070 barcos modernos e elegantes, ou não? 1132 01:11:20,080 --> 01:11:21,800 É melhor você viver em terra seca. 1133 01:11:22,560 --> 01:11:25,190 E esta é minha nova bicicleta. 1134 01:11:25,200 --> 01:11:26,590 Oh. 1135 01:11:26,600 --> 01:11:27,910 Bem, que elegante. 1136 01:11:27,920 --> 01:11:29,200 Obrigado. 1137 01:11:29,840 --> 01:11:30,920 Vamos? 1138 01:11:33,440 --> 01:11:34,630 Ah, hein, 1139 01:11:34,640 --> 01:11:36,400 - tenha cuidado ao pisar. - Obrigado. 1140 01:11:44,920 --> 01:11:46,030 Ei... 1141 01:11:46,040 --> 01:11:48,480 T-talvez você devesse fique aí 1142 01:11:54,800 --> 01:11:57,630 Ah, não. 1143 01:11:57,640 --> 01:12:00,590 - Ah... ah, não. - Devo entrar? 1144 01:12:00,600 --> 01:12:02,910 Uh... uh... 1145 01:12:02,920 --> 01:12:04,760 Uau, Max, que cheiro é esse? 1146 01:12:43,520 --> 01:12:44,640 O que você acha? 1147 01:12:48,440 --> 01:12:51,670 Freddie Rollanson insiste quando ele não viu Rory Davenstock 1148 01:12:51,680 --> 01:12:53,240 sair após o tiroteio. 1149 01:12:58,560 --> 01:12:59,880 O que estamos perdendo? 1150 01:13:07,560 --> 01:13:10,670 Escute, eu vou verifique a igreja novamente. 1151 01:13:10,680 --> 01:13:12,150 Você quer um pouco de nós acompanhamos você? 1152 01:13:12,160 --> 01:13:13,160 Não, não, eu vou ficar bem. 1153 01:13:28,360 --> 01:13:30,070 Você tem uma chave maior? 1154 01:13:30,080 --> 01:13:31,640 Ah, sim. Ei... 1155 01:13:39,640 --> 01:13:42,150 - Você está bem? - Bem, não se preocupe comigo. 1156 01:13:42,160 --> 01:13:44,390 Estou acostumado com isso para sujar as mãos. 1157 01:13:44,400 --> 01:13:46,110 Foi a sua bomba trituradora. 1158 01:13:46,120 --> 01:13:47,430 A válvula estava solta. 1159 01:13:47,440 --> 01:13:49,440 Eu, ah, pensei que fosse isso. 1160 01:13:50,280 --> 01:13:51,560 Você ao menos sabe o que isso faz? 1161 01:13:53,160 --> 01:13:56,870 Tem costas pequenas, Você sabe, com um corte! 1162 01:13:56,880 --> 01:13:59,350 Melhor não perguntar. 1163 01:13:59,360 --> 01:14:00,870 Deixe-me ajudá-lo. 1164 01:14:00,880 --> 01:14:02,240 Obrigado. 1165 01:14:13,240 --> 01:14:14,560 Coloque isso de volta na caixa. 1166 01:15:43,200 --> 01:15:45,350 - Olá. - Onde você está? 1167 01:15:45,360 --> 01:15:46,870 Estou na igreja. 1168 01:15:46,880 --> 01:15:48,510 Há uma porta escondida no departamento. 1169 01:15:48,520 --> 01:15:49,790 Você está sozinho? 1170 01:15:49,800 --> 01:15:50,880 Eu ficarei bem. 1171 01:15:51,720 --> 01:15:53,000 Eu fico na linha. 1172 01:15:54,560 --> 01:15:56,110 Há uma escada. 1173 01:15:56,120 --> 01:15:57,920 Eu estou descendo Vamos ver aonde isso leva. 1174 01:16:15,240 --> 01:16:16,600 Você ainda está aí? 1175 01:16:46,280 --> 01:16:47,870 Merda. 1176 01:16:59,440 --> 01:17:00,920 Eca! 1177 01:17:15,920 --> 01:17:16,990 Ashley. 1178 01:17:17,000 --> 01:17:19,910 Max, ei, tenho os resultados. 1179 01:17:19,920 --> 01:17:22,990 Repeti o teste de resíduos de pólvora com as roupas de Trent Wilsher. 1180 01:17:23,000 --> 01:17:24,040 Sim, diga-me. 1181 01:17:25,600 --> 01:17:27,110 Max, olhe para mim. 1182 01:17:27,120 --> 01:17:29,830 Ah, sim, desculpe. Roupas de Trent Wilsher. 1183 01:17:29,840 --> 01:17:32,120 Definitivamente não há nenhum resíduo. 1184 01:17:33,360 --> 01:17:35,110 Nada mesmo. Desculpe por isso. 1185 01:17:35,120 --> 01:17:37,190 Não, não, não, está tudo bem. 1186 01:17:37,200 --> 01:17:38,910 Isso faz sentido. 1187 01:17:38,920 --> 01:17:40,430 Bom. Obrigado, Ashley. 1188 01:17:45,760 --> 01:17:47,510 - Jess. - Max, Layla é 1189 01:17:47,520 --> 01:17:49,630 em algum lugar abaixo da Igreja de Santo Eduardo. 1190 01:17:49,640 --> 01:17:52,320 Ele desceu uma escada e perdi contato com ela. 1191 01:17:52,920 --> 01:17:54,190 Ela está sozinha. 1192 01:17:54,200 --> 01:17:57,790 Seu último sinal veio de baixo da igreja 1193 01:17:57,800 --> 01:18:00,070 e parece que indo em direção... 1194 01:18:00,080 --> 01:18:01,670 - Banco Davenstock. - Banco Davenstock. 1195 01:18:01,680 --> 01:18:03,630 Ok, me pegue no caminho. 1196 01:18:03,640 --> 01:18:05,710 eu já descobri o que estávamos perdendo. 1197 01:18:05,720 --> 01:18:07,150 Quando Trent Wilsher foi morto, 1198 01:18:07,160 --> 01:18:09,520 havia três pessoas naquela igreja. 1199 01:18:45,800 --> 01:18:47,320 Está em algum lugar abaixo de nós. 1200 01:18:48,280 --> 01:18:49,470 O sinal desapareceu novamente. 1201 01:18:49,480 --> 01:18:50,990 Há uma porta aqui. Está aberto. 1202 01:18:54,960 --> 01:18:57,030 Está lá embaixo em algum lugar. Deve ser. 1203 01:19:01,280 --> 01:19:02,480 Olá? 1204 01:19:04,080 --> 01:19:05,160 Polícia. 1205 01:19:18,040 --> 01:19:19,830 O que diabos está acontecendo? 1206 01:19:19,840 --> 01:19:22,440 Explicarei em um minuto. Você tem uma chave? 1207 01:19:25,080 --> 01:19:26,480 Mãos ao alto! 1208 01:19:27,920 --> 01:19:29,430 O que você está fazendo aqui? 1209 01:19:29,440 --> 01:19:31,990 Meu nome é sargento Detetive Layla Walsh. 1210 01:19:32,000 --> 01:19:33,270 Eu sou um policial. 1211 01:19:33,280 --> 01:19:34,870 Eu não acredito nele. 1212 01:19:34,880 --> 01:19:36,440 Preciso que você abaixe essa arma. 1213 01:19:37,320 --> 01:19:38,870 Vou tirar meu distintivo. 1214 01:19:38,880 --> 01:19:41,720 Mãos ao alto! 1215 01:19:47,840 --> 01:19:49,350 Isto não é o que costumo fazer. 1216 01:19:49,360 --> 01:19:52,590 - Apenas se apresse! -Que sotaque você tem? 1217 01:19:52,600 --> 01:19:55,470 Ele é irlandês, certo? Você é um dos Wilshers. 1218 01:19:55,480 --> 01:19:56,710 Eu sou um policial. 1219 01:19:56,720 --> 01:20:00,070 Você não nos causou mais do que problemas. 1220 01:20:00,080 --> 01:20:02,190 Você tem que abaixar essa arma. 1221 01:20:02,200 --> 01:20:05,430 Você acha que eu não usaria? 1222 01:20:05,440 --> 01:20:07,640 Você acha que só homens disparam armas? 1223 01:20:09,600 --> 01:20:11,080 Aqui, dê-os para mim. 1224 01:20:27,600 --> 01:20:29,270 Sylvestra Davenstock, 1225 01:20:29,280 --> 01:20:31,910 Eu a prendo pelo assassinato por Trent Wilsher. 1226 01:20:31,920 --> 01:20:33,360 Connor. 1227 01:20:39,640 --> 01:20:41,470 - Você está bem? - Sim. 1228 01:20:59,280 --> 01:21:01,150 Eu sabia que Rory estava jogando, 1229 01:21:01,160 --> 01:21:02,960 mas eu não sabia quão ruim tinha ficado. 1230 01:21:04,600 --> 01:21:07,190 Eu disse a ele muitas vezes, "Por que vocês ficam juntos 1231 01:21:07,200 --> 01:21:09,750 com pessoas como os Wilshers?" 1232 01:21:09,760 --> 01:21:12,070 Freddie deixou uma mensagem dizendo que tinha visto Trent Wilsher 1233 01:21:12,080 --> 01:21:13,950 entre na igreja. 1234 01:21:13,960 --> 01:21:15,080 Ele parecia preocupado. 1235 01:21:15,920 --> 01:21:17,590 E onde você estava? 1236 01:21:17,600 --> 01:21:19,880 Eu estava em casa. Era meio da noite. 1237 01:21:21,960 --> 01:21:24,550 Eu poderia dizer que ele estava falando sério. 1238 01:21:24,560 --> 01:21:28,150 Eu vim pelo túnel então eles não me veriam. 1239 01:21:28,160 --> 01:21:31,110 Há uma porta lateral para o banco que apenas membros da família podem usar. 1240 01:21:31,120 --> 01:21:34,520 Então ele entrou sorrateiramente sem ser visto e... o quê? 1241 01:21:36,200 --> 01:21:39,880 Eles estavam discutindo, gritando um com o outro um ao outro, foi horrível. 1242 01:21:41,400 --> 01:21:43,230 Trent tinha uma arma na mão. 1243 01:21:43,240 --> 01:21:45,520 Rory se jogou em Trent e a arma se soltou. 1244 01:21:47,040 --> 01:21:48,120 Eu agarrei ela. 1245 01:21:49,120 --> 01:21:51,270 Ele começou a zombar de mim. 1246 01:21:51,280 --> 01:21:53,960 "Você nunca vai atirar. Você nunca ousará." 1247 01:21:56,080 --> 01:21:58,840 A ideia de que este homem Ele estava ameaçando meu irmão... 1248 01:22:03,120 --> 01:22:05,000 Eu estava pensando na família. 1249 01:22:06,200 --> 01:22:07,280 Claro. 1250 01:22:08,960 --> 01:22:11,550 O futuro da família Está em suas mãos. 1251 01:22:11,560 --> 01:22:12,880 Você está grávida, certo? 1252 01:22:14,360 --> 01:22:15,710 Como você sabe? 1253 01:22:15,720 --> 01:22:18,280 É por isso que ele se sentiu mal na coletiva de imprensa. 1254 01:22:19,760 --> 01:22:21,990 Rory não pode ser pai. 1255 01:22:22,000 --> 01:22:25,870 Então, com você como mãe substituto, a criança seria 1256 01:22:25,880 --> 01:22:28,550 um Davenstock orgânico e poderia herdar. 1257 01:22:28,560 --> 01:22:30,200 - Bem, se for um menino-- - Ele é um menino. 1258 01:22:31,800 --> 01:22:33,520 Fizemos um ultrassom na semana passada. 1259 01:22:34,720 --> 01:22:35,920 Eu, Rory... 1260 01:22:36,960 --> 01:22:39,640 ...e o pai do bebê, Freddie. 1261 01:22:44,600 --> 01:22:46,560 Meu filho se tornará o conde. 1262 01:22:48,000 --> 01:22:49,320 E você estará na prisão. 1263 01:22:52,120 --> 01:22:54,600 Fiz isso para proteger meu irmão. 1264 01:23:01,600 --> 01:23:03,310 Então, por que o segundo tiro? 1265 01:23:03,320 --> 01:23:05,950 Essa foi a minha ideia. 1266 01:23:05,960 --> 01:23:08,400 Nós concordamos que Rory iria se esconder por um tempo e depois 1267 01:23:09,440 --> 01:23:11,480 Eu diria que agi em legítima defesa. 1268 01:23:12,600 --> 01:23:15,550 E Freddie Rollanson, você estava ciente? 1269 01:23:15,560 --> 01:23:17,830 De jeito nenhum. 1270 01:23:17,840 --> 01:23:20,950 Freddy é o melhor O que aconteceu com Rory. 1271 01:23:20,960 --> 01:23:23,590 finalmente encontrei alguém Isso significa algo para ele. 1272 01:23:23,600 --> 01:23:25,990 E seu irmão estava disposto correr o risco de ser condenado 1273 01:23:26,000 --> 01:23:28,190 por um assassinato que ele não cometeu? 1274 01:23:28,200 --> 01:23:31,510 Somos gêmeos. Nós cuidamos uns dos outros. 1275 01:23:31,520 --> 01:23:33,280 - Ele é um homem honrado. - Isso é? 1276 01:23:35,120 --> 01:23:36,200 Está danificado. 1277 01:23:37,120 --> 01:23:39,070 Todos nós estamos nesta família. 1278 01:23:39,080 --> 01:23:41,070 Geração após geração. 1279 01:23:41,080 --> 01:23:42,920 Isso deixou todos nós uma bagunça. 1280 01:24:24,880 --> 01:24:27,230 Abby, vai ser anunciado 1281 01:24:27,240 --> 01:24:30,120 que eles vão acusar um suspeito pelo assassinato de Trent. 1282 01:24:33,320 --> 01:24:34,640 Rory Davenstock. 1283 01:24:35,760 --> 01:24:37,870 Não é exatamente o que eu esperava, 1284 01:24:37,880 --> 01:24:39,720 mas não demorará muito agora. 1285 01:24:42,720 --> 01:24:44,000 Abby, você está bem? 1286 01:24:45,400 --> 01:24:46,600 Você precisa de algum suporte? 1287 01:24:54,120 --> 01:24:55,630 Acabei de perder meu marido. 1288 01:24:55,640 --> 01:24:57,190 Não sei o que você está insinuando. 1289 01:24:57,200 --> 01:25:02,040 Eu queria saber se eu precisava algum tipo de ajuda, em geral. 1290 01:25:14,000 --> 01:25:15,480 Eu me lembro dela. 1291 01:25:19,320 --> 01:25:21,480 Eu dancei no Clube Dagenham, 1292 01:25:22,680 --> 01:25:25,640 trabalhando para obter dicas e morando em um chiqueiro. 1293 01:25:28,800 --> 01:25:30,990 Eu não posso voltar a isso. 1294 01:25:31,000 --> 01:25:32,360 Abby... 1295 01:25:43,160 --> 01:25:44,670 Está tudo bem agora? 1296 01:25:44,680 --> 01:25:46,200 Sim, tudo bem. 1297 01:25:49,800 --> 01:25:51,080 O detetive já estava saindo. 1298 01:26:06,800 --> 01:26:08,000 Ela sempre foi problemática. 1299 01:26:11,520 --> 01:26:13,510 Quando eu era adolescente, eles a admitiram 1300 01:26:13,520 --> 01:26:15,360 por atear fogo seu internato. 1301 01:26:16,480 --> 01:26:18,870 Já entrou e saiu das instituições há anos. 1302 01:26:18,880 --> 01:26:20,830 Todos os Davenstocks têm, 1303 01:26:20,840 --> 01:26:22,710 mas em Syli é pior. 1304 01:26:22,720 --> 01:26:26,190 Chama-se porfiria. 1305 01:26:26,200 --> 01:26:29,550 Acontece em famílias onde O pool genético é muito limitado. 1306 01:26:29,560 --> 01:26:32,910 Eles costumavam pensar que George III tinha, 1307 01:26:32,920 --> 01:26:35,670 o chamado "Rei Louco". 1308 01:26:35,680 --> 01:26:37,600 Ele era um amigo do primeiro conde. 1309 01:26:38,320 --> 01:26:39,550 Eles apostaram juntos. 1310 01:26:39,560 --> 01:26:41,470 Bem, você não é um Sangue Davenstock. 1311 01:26:41,480 --> 01:26:43,710 Ele se casou com alguém da família. 1312 01:26:43,720 --> 01:26:45,960 Eu conhecia os riscos. Foi minha escolha. 1313 01:26:49,120 --> 01:26:50,710 Eu acho que vou ter Eu tenho que conseguir uma babá agora, 1314 01:26:50,720 --> 01:26:51,830 mesmo que seja para a empresa. 1315 01:26:51,840 --> 01:26:54,230 Você tem seus dois filhos. 1316 01:26:54,240 --> 01:26:57,040 Você tem filhos? 1317 01:26:58,720 --> 01:27:00,720 Não dependa deles, se você os tiver. 1318 01:27:12,800 --> 01:27:18,790 Então você me perdoa meu pequeno trabalho de detetive? 1319 01:27:18,800 --> 01:27:20,590 Mais um e você está fora. 1320 01:27:20,600 --> 01:27:22,310 Mas isso te ajudou para resolver o caso? 1321 01:27:22,320 --> 01:27:24,230 Bem, se ele fez isso, eu não te daria 1322 01:27:24,240 --> 01:27:25,880 satisfação admitir isso. 1323 01:27:28,880 --> 01:27:31,470 eu sei o que Eu queria te perguntar. 1324 01:27:31,480 --> 01:27:32,990 Existe alguma condição 1325 01:27:33,000 --> 01:27:36,350 hereditário na família o que você sabe? 1326 01:27:36,360 --> 01:27:39,990 Bem, uma deficiência conta? crônica para ganhar dinheiro? 1327 01:27:40,000 --> 01:27:42,510 Hum, provavelmente. 1328 01:27:42,520 --> 01:27:45,560 Mas não há nada sinistro no sangue Arnold? 1329 01:27:47,040 --> 01:27:49,990 Eu poderia... matar pessoas 1330 01:27:50,000 --> 01:27:52,110 isso me deixa em espera quando tento ligar 1331 01:27:52,120 --> 01:27:54,830 à prefeitura para reclamar de coleta de lixo. 1332 01:27:54,840 --> 01:27:57,350 Ah, eu também. 1333 01:27:57,360 --> 01:28:00,190 E as pessoas que andam de scooters elétrico na calçada. 1334 01:28:00,200 --> 01:28:02,600 Ah, Nem me faça começar. 1335 01:28:06,200 --> 01:28:08,350 Eu não aguento pizza em casa. 1336 01:28:08,360 --> 01:28:10,750 Frost chega. 1337 01:28:10,760 --> 01:28:12,750 Você não pode aprender a cozinhar sozinho? 1338 01:28:12,760 --> 01:28:15,590 às vezes eu me pergunto O que você faz o dia todo? 1339 01:28:15,600 --> 01:28:18,040 Estou ocupado resolvendo crimes.