1 00:00:17,100 --> 00:00:21,100 www.titlovi.com 2 00:00:24,100 --> 00:00:29,700 P A K L E N A P O S T E L J A ***gebaseerd op een waargebeurd verhaal*** 3 00:00:43,100 --> 00:01:00,700 Vertaling en verwerking �udak cudak31177@gmail.com 4 00:01:15,100 --> 00:01:18,500 Het was alsof ik alleen was keek naar zichzelf. 5 00:01:19,400 --> 00:01:22,900 Ik zei tegen de kinderen dat ze in de auto moesten stappen... 6 00:01:23,100 --> 00:01:28,000 ...ze zei dat ze moesten wachten. Het was een maartavond in 1977... 7 00:01:28,100 --> 00:01:30,600 in Dansfield, Michigan. 8 00:01:45,800 --> 00:01:49,600 Wat is er aan de hand?! Mam, wat is er aan de hand?! 9 00:02:16,000 --> 00:02:18,400 Wat is er verdomme aan de hand?! 10 00:02:21,800 --> 00:02:24,200 Hoi! Hé, hou op! 11 00:02:24,700 --> 00:02:27,500 - Stop! - Er zijn kinderen binnen! - Ken je daar iemand? 12 00:02:27,900 --> 00:02:29,700 Zus! 13 00:02:30,100 --> 00:02:31,000 zus! 14 00:02:34,800 --> 00:02:36,800 Mijn zoon is boven!!! 15 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Mijn vriend is daarbinnen! 16 00:02:58,300 --> 00:03:00,600 Waar is Fran? 17 00:03:44,000 --> 00:03:48,600 Mevrouw Hughes, ik ben het Aryon Greydanus... 18 00:03:48,800 --> 00:03:52,200 De rechtbank heeft mij aan jou toegewezen als advocaat... 19 00:03:53,600 --> 00:03:58,600 Een beetje ironisch, maar dat was ik vroeger ook werkte op het parket, 20 00:03:58,700 --> 00:04:02,800 zodat ik mezelf kon vinden hier in de rol van officier van justitie. 21 00:04:06,600 --> 00:04:11,000 Mevrouw Hughes, zei Ik denk dat je een moord hebt gepleegd. 22 00:04:11,200 --> 00:04:13,700 Is dat waar? 23 00:04:16,500 --> 00:04:23,400 Er werd mij ook verteld dat je bekende moord gepleegd. Klopt dat? 24 00:04:24,200 --> 00:04:32,400 Als deze informatie juist is, dit kan uiterst moeilijk zijn verdediging zaak. 25 00:04:32,600 --> 00:04:36,800 En het zal onmogelijk zijn als Je helpt mij niet. 26 00:04:36,900 --> 00:04:39,900 Geef mij alstublieft antwoord Mevrouw Hughes. 27 00:04:40,100 --> 00:04:42,500 Ja. 28 00:04:42,700 --> 00:04:46,100 Ja, zoals "Ja, je hebt hem vermoord"? 29 00:04:50,800 --> 00:04:53,500 Mevrouw Hughes? 30 00:04:57,400 --> 00:05:00,700 Vannacht droomde ik dat... 31 00:05:01,000 --> 00:05:03,300 ...als hij hier was. 32 00:05:03,500 --> 00:05:08,900 Hij ging de gevangenis binnen en... de toetsen rinkelden... 33 00:05:09,200 --> 00:05:12,300 hij kwam mijn cel binnen, hij ging zitten en zei... 34 00:05:12,400 --> 00:05:17,700 "Alles komt goed...het spijt me". 35 00:05:19,800 --> 00:05:22,100 Ik hield van hem. 36 00:05:24,200 --> 00:05:27,000 Echt. 37 00:05:30,300 --> 00:05:33,400 ***ZOMER 1963*** 38 00:05:45,500 --> 00:05:47,700 - Wie is die kerel daar? - Welke? 39 00:05:47,800 --> 00:05:51,700 - Die met de sigaar? -O, dat is Mickey Hughes. 40 00:05:51,900 --> 00:05:54,100 Hij is ouder. 41 00:05:54,400 --> 00:05:56,100 Is hij niet schattig? 42 00:05:56,200 --> 00:06:00,600 - Ze zeggen dat hij een wilde is... - Laten we wat gaan drinken. 43 00:06:01,900 --> 00:06:03,800 Kom op... 44 00:06:21,800 --> 00:06:25,700 Jij bent een van de Hughes-jongens... Ik heb over jou gehoord. 45 00:06:26,000 --> 00:06:28,300 Wat heb je gehoord? 46 00:06:30,800 --> 00:06:33,800 Waarom speelt hij niet? 47 00:06:34,100 --> 00:06:37,500 Ik kan niemand vinden met wie zou ik spelen... 48 00:06:45,600 --> 00:06:47,800 Wil je er een? 49 00:06:48,100 --> 00:06:49,700 Niet. 50 00:06:50,200 --> 00:06:56,000 Wat was het? De verwachting is dat dit het geval zal zijn Heb je je blouse verbrand? 51 00:06:57,800 --> 00:07:01,700 Ik ben nergens bang voor. 52 00:07:34,900 --> 00:07:37,100 Schiet op! 53 00:07:37,300 --> 00:07:40,000 Schiet op! 54 00:07:44,700 --> 00:07:46,300 Doe niet... 55 00:07:56,500 --> 00:07:58,200 Niet Mickey! 56 00:07:58,400 --> 00:08:03,800 Wat is er mis met jou? Er is niets te doen Maak je zorgen, ik weet wat ik doe. 57 00:08:04,000 --> 00:08:10,100 Ze wilde niet geloven wat er in de slaapkamer gebeurde wisselen met verpleegkundigen. Ze hebben twee zussen... 58 00:08:10,300 --> 00:08:14,500 En... hé! Kom op jullie twee hou op! 59 00:08:18,000 --> 00:08:20,900 Ik vind het leuk als je mijn naam zegt. 60 00:08:21,100 --> 00:08:23,800 Probeer mij daarvan te overtuigen. 61 00:08:23,900 --> 00:08:28,000 Nou ja, ik zou kunnen... sluit gewoon je ogen. 62 00:08:38,300 --> 00:08:40,300 Mickey, niet... 63 00:08:40,400 --> 00:08:41,600 Niet doen. 64 00:08:43,200 --> 00:08:47,000 Ik denk dat hij wel kan horen wat er aan de hand is meisje op de achterbank, toch? 65 00:08:47,600 --> 00:08:53,500 Ik wil het goed doen. Niet op de voorbank van de auto. En pas als ik ga trouwen... 66 00:08:53,700 --> 00:08:58,500 Oké. Oké. Kom op laten we dan trouwen. 67 00:08:58,600 --> 00:09:02,500 - Serieus worden. - Ik versta je niet! 68 00:09:05,800 --> 00:09:08,400 Het diner is klaar. 69 00:09:08,500 --> 00:09:12,300 Waarom jullie twee niet aan tafel zitten? 70 00:09:16,600 --> 00:09:20,500 - Zit jij daar... - Dank je. 71 00:09:22,700 --> 00:09:29,800 - Mickey zegt dat die van jou ook uit de bergen komen. Ik denk dat hij manieren kent. - Ik hoop, mevrouw... 72 00:09:30,000 --> 00:09:36,200 Nou...ik was niet veel ouder dan jij toen Berlin en ik trouwden. 73 00:09:37,300 --> 00:09:41,800 Nou, ik denk dat ik ook iets heb Daar heb ik het over, nietwaar, Mickey? 74 00:09:42,100 --> 00:09:45,400 Snij de toast, papa? 75 00:09:45,600 --> 00:09:51,500 Francine...Dat kan ik echt niet Ik geloof dat hij hem niet meer wil zien. 76 00:09:51,600 --> 00:09:55,400 Wees niet zo tegen hem. Waarom geef je hem niet nog een kans? 77 00:09:55,500 --> 00:10:00,100 - Omdat ik tijd nodig heb om te zien... - Waarom?! 78 00:10:00,300 --> 00:10:04,700 Ik weet het niet... hij wil me niet verlaten in vrede. Praat gewoon over het huwelijk. 79 00:10:04,900 --> 00:10:09,300 - Welke kleur heeft het? - Roze... - Ik vind het leuk. 80 00:10:09,400 --> 00:10:17,100 - Hij zei dat ik hem zou vernietigen als Ik liet hem blijven wachten. - Het lijkt mij niet zo erg. 81 00:10:18,600 --> 00:10:25,700 - Hij houdt echt van je. ***Francine, kom me helpen lieverd!*** - Een klein beetje! 82 00:10:25,800 --> 00:10:33,600 - Hij houdt van mij, nietwaar? - Ja. Ik zit alleen thuis, luistert naar platen en betaalt... 83 00:10:33,700 --> 00:10:37,900 - Dat is liefde. - Dat is echt... 84 00:10:38,600 --> 00:10:42,300 Ik weet het niet. Ik denk dat het zou moeten Ik maak mijn studie af... misschien krijg ik wel een baan. 85 00:10:42,400 --> 00:10:46,900 Gewoon om hier weg te komen. 86 00:10:50,400 --> 00:10:54,100 Jij bent alles voor mij. 87 00:10:55,300 --> 00:10:59,100 Niemand heeft mij dat eerder verteld. 88 00:10:59,200 --> 00:11:02,700 Dat heb ik ook aan niemand verteld. 89 00:11:03,400 --> 00:11:10,000 Ik vertelde het hem keer op keer dat ik wil wachten. Maar... voor er was geen "nee" voor hem als antwoord. 90 00:11:10,400 --> 00:11:15,900 Ik wist niet wat ik ervan moest denken. Niemand heeft ooit zo van mij gehouden. 91 00:11:16,400 --> 00:11:20,800 Het gevoel was echt krachtig. 92 00:11:23,100 --> 00:11:27,400 Wat een geluksvogel ben ik. Trouw met mij Fran? 93 00:11:27,400 --> 00:11:31,400 Trouw met mij, maak mij gelukkig. Maak jezelf blij... 94 00:11:31,600 --> 00:11:35,900 Maar dat wil ik niet. Eigenlijk weet ik het niet eens. 95 00:11:36,100 --> 00:11:39,900 Oh, de nacht is zo geweldig. 96 00:11:51,900 --> 00:11:54,800 Zie ik er anders uit? 97 00:11:54,900 --> 00:11:56,500 Niet. Waarom? 98 00:11:56,600 --> 00:11:59,600 Kijk naar mij. Kijk mijn ogen, wat zie je? 99 00:11:59,800 --> 00:12:03,900 Hetzelfde als elke dag. Pitten. - Ik meen het... 100 00:12:04,100 --> 00:12:07,600 - Nou, dat ben ik ook. Waar heeft hij het eigenlijk over? - Wil je een donut? 101 00:12:08,900 --> 00:12:10,900 Neem een donut... 102 00:12:13,000 --> 00:12:15,800 - Loop ik anders? - Nee. 103 00:12:15,900 --> 00:12:19,000 'Kom op, ik geef het op. Wat is er zo groot? 104 00:12:19,100 --> 00:12:21,200 Dat heb ik gedaan. 105 00:12:21,400 --> 00:12:23,700 - Wat ben jij?! - ������! 106 00:12:24,000 --> 00:12:27,500 In godsnaam, Francine, dat is zo echt groot... 107 00:12:27,600 --> 00:12:30,800 - Gaat het? - Ik bedoel... 108 00:12:31,000 --> 00:12:34,200 Hij denkt dat iemand dat wel zal doen inbreken door uiterlijk. 109 00:12:34,400 --> 00:12:36,800 Kijk niet! 110 00:12:40,800 --> 00:12:44,700 - Ik denk dat ik niet zwanger ben. - Hij heeft niets gebruikt?! 111 00:12:44,800 --> 00:12:47,200 Mijn God! 112 00:12:47,800 --> 00:12:50,500 Nou... vond je het leuk? 113 00:12:51,900 --> 00:12:53,900 Ik weet het niet. 114 00:12:54,100 --> 00:12:57,000 Waar ben je geweest? 115 00:12:57,100 --> 00:12:59,900 - En waar zou je? - O... nou ja, ja. 116 00:13:03,300 --> 00:13:08,100 - Nou, het lijkt erop dat dat wel zal gebeuren en met hem trouwen, hè? - Het lijkt erop. 117 00:13:08,500 --> 00:13:11,500 Het kost $ 93. 118 00:13:11,600 --> 00:13:15,700 Mam, dit... Ik heb een beetje hulp nodig. 119 00:13:16,000 --> 00:13:20,400 Hoeveel wil je... ahmmm... 120 00:13:20,900 --> 00:13:23,800 Ongeveer $ 93. 121 00:13:24,400 --> 00:13:28,700 U kunt het meenemen voor terugbetaling, als u heeft een goedgekeurd krediet. Alleen voor jou wordt maandelijks ingehouden op het salaris... 122 00:13:28,800 --> 00:13:31,600 Dat kan ik niet... 123 00:13:32,000 --> 00:13:36,100 Wat er ook gebeurt, het zal niet gebeuren Ik denk dat je elke dag trouwt. 124 00:13:36,700 --> 00:13:39,200 - Rechts? - Niet zolang je leeft. 125 00:14:05,800 --> 00:14:09,100 Dit is zelfs zoeter dan wijn. 126 00:14:12,900 --> 00:14:17,100 - Vind je haar leuk in het huwelijk? - Veel... 127 00:14:21,900 --> 00:14:23,700 O, begraaf mij. 128 00:14:24,300 --> 00:14:26,400 Oh, wacht niet tot ze binnenkomen. 129 00:14:26,600 --> 00:14:29,600 - Ik kan niet wachten om ze te zien. - Ik ook! 130 00:14:31,900 --> 00:14:35,600 - Fran, kan dat? - Natuurlijk. 131 00:14:35,800 --> 00:14:37,500 Houd op! 132 00:14:38,800 --> 00:14:41,800 - Hij kan niet wachten, hè? - Liefhebbers! 133 00:14:44,000 --> 00:14:48,300 Nu zou het het beste zijn als op zoek naar een vaste baan. 134 00:14:48,600 --> 00:14:51,600 Ik werk eraan! 135 00:14:54,200 --> 00:14:59,400 We waren bijna een jaar getrouwd dagen, maar we leefden nog met Mickey's ouders. 136 00:14:59,500 --> 00:15:04,100 Ik probeerde erbij te horen zo goed als ik kan, en hulpmiddelen Ik zei tegen Mickey dat hij een baan moest zoeken. 137 00:15:04,200 --> 00:15:07,400 En dit is Mickey met 6. 138 00:15:08,600 --> 00:15:11,600 Rustig mannetje. 139 00:15:11,700 --> 00:15:14,700 Hij maakte nooit een geluid. 140 00:15:14,800 --> 00:15:21,000 - Ik hoop dat hij het zo leuk zal vinden. - Ik vind het er heel mooi uitzien. 141 00:15:23,800 --> 00:15:28,100 Hoe is het je gelukt om dit te doen? motor? 142 00:15:28,200 --> 00:15:34,400 - Heb je een baan gevonden? - Nee... - Ba� si lo�e r�e�e.. - Ba�. 143 00:15:34,600 --> 00:15:38,100 Je bent tenminste niet gestopt met zoeken naar hem... 144 00:15:47,000 --> 00:15:51,500 - Hoe vind je het? - Is er bier? - Het maakt mij ook niet uit. 145 00:15:53,100 --> 00:15:56,900 - Dus... wat zegt hij? - Waar heb je dat vandaan? 146 00:15:57,000 --> 00:16:00,800 - We vonden het met korting... - Doe het af. 147 00:16:01,000 --> 00:16:04,700 - Mickey?! - Doe het af... en geef me een biertje. 148 00:16:04,900 --> 00:16:08,300 - Ik breng je... - Neem het zelf. 149 00:16:08,600 --> 00:16:10,900 Nou, dat is een ongehoorzame vrouw... 150 00:16:11,700 --> 00:16:15,500 - Hij houdt me voor gek, en mij uitlacht in het bijzijn van mijn familie?! - Je bent gek... 151 00:16:15,800 --> 00:16:18,000 Hé, open... 152 00:16:18,200 --> 00:16:20,100 Als hij belooft goed te zijn! 153 00:16:20,200 --> 00:16:25,100 - Dat je nooit meer zo tegen mij bent de deur op slot! - Mickey!!! 154 00:16:25,200 --> 00:16:28,700 - Nooit meer! Kom hier! - Nee! Niet! 155 00:16:29,400 --> 00:16:33,100 Leer je netjes te gedragen! 156 00:16:43,900 --> 00:16:49,000 Franc...kom op... 157 00:16:49,500 --> 00:16:51,500 Kijk... 158 00:16:55,400 --> 00:17:00,100 Het ziet er gewoon te goed uit voor het team kleding... je bent te sexy... 159 00:17:00,300 --> 00:17:03,400 Ik wilde het gewoon zijn mooi voor jou... 160 00:17:03,600 --> 00:17:05,700 Als ik het weet... 161 00:17:05,900 --> 00:17:10,800 Was ik vroeger niet mooi? maar wij zijn getrouwd? 162 00:17:10,900 --> 00:17:14,600 - Is dat nu verkeerd? - Nee, nee... 163 00:17:15,900 --> 00:17:23,700 Ik hou gewoon zoveel van je dat ik dat niet doe Ik kan me voorstellen dat je gekleed bent dus voor iemand anders... 164 00:17:23,900 --> 00:17:27,200 Mick... vergeef me... 165 00:17:39,300 --> 00:17:43,700 Deze is voor je gearriveerd. 166 00:17:47,300 --> 00:17:53,900 Mevrouw Hughes... we vragen het alleen maar tijd. Als je me niet gelooft: beter zich te laten vertegenwoordigen door een andere advocaat. 167 00:17:54,000 --> 00:17:58,900 De schikking is afgewezen, dat is zo borgtocht geweigerd... 168 00:17:59,000 --> 00:18:04,100 ...en ik heb geen idee hoe ik het moet doen Ik behandel deze zaak. 169 00:18:06,700 --> 00:18:12,300 Wat moet ik zeggen of doen? om je ervan te overtuigen jezelf te verdedigen? 170 00:18:13,300 --> 00:18:17,600 Vind je het hier leuk? Vind je het leuk? 171 00:18:19,300 --> 00:18:25,600 Oké dan. Weet je wat is dit?! Het is een brief van een vrouw 172 00:18:25,800 --> 00:18:30,900 waarmee hij zijn man jarenlang sloeg, Ze heeft gelezen wat je deed en wat er met je gebeurt... 173 00:18:31,000 --> 00:18:36,200 dus ze besefte dat ze wel moest haar man te verlaten. 174 00:18:36,400 --> 00:18:40,700 Mevrouw Hughes, u bent niet de enige. 175 00:19:00,100 --> 00:19:05,100 Ik wilde altijd al een huis hebben op het platteland. Kinderen... weet je... dat alles... *** Zomer - 1964 *** 176 00:19:07,300 --> 00:19:11,500 Mickey en ik... waar we van droomden dat...en het was leuk... 177 00:19:12,100 --> 00:19:17,200 Ook al werkte hij niet, altijd zou iets leuks voor mij kopen. 178 00:19:17,300 --> 00:19:19,100 Iets heel leuks... 179 00:19:19,900 --> 00:19:22,100 Hoe vind je mijn meisje? 180 00:19:22,200 --> 00:19:25,700 Oh, jij bent een prachtige sjaal voor haar gekocht, Mickey... 181 00:19:25,800 --> 00:19:29,000 Ja... wat een mooie vrouw. 182 00:19:29,200 --> 00:19:32,000 Je bent een gelukkig man. 183 00:19:32,800 --> 00:19:39,000 Nou... toen ik de top van dat gebouw bereikte, er was een observatorium, 184 00:19:39,100 --> 00:19:45,200 en toen ik opkeek, was hij daar één wolk... en een volle maan... 185 00:19:45,300 --> 00:19:48,800 En ik herinnerde me die dag toen ik geboren werd... 186 00:19:49,000 --> 00:19:53,200 Niet schijten! Ik heb het allemaal gezien je keek naar hem! Waar ben je? gaan!? Kom terug! 187 00:19:55,800 --> 00:19:58,500 Wat is er aan de hand?! 188 00:20:03,300 --> 00:20:08,500 En ik ging weg. Berlijn heeft mij meegenomen in het huis van zijn moeder in Jackson. 189 00:20:18,500 --> 00:20:22,700 Hier... Ik zal een baan krijgen. 190 00:20:22,800 --> 00:20:28,200 - Ik dacht dat ik misschien... - Houd deze wortel vast, wil je? Ik zie niet waar ik het moet plaatsen... 191 00:20:28,300 --> 00:20:32,400 Ik dacht dat ik misschien wat nodig had hulp in de donutwinkel... 192 00:20:32,600 --> 00:20:36,400 - En ik zou ook proberen de auto af te maken. - Je was altijd braaf in de tuin... 193 00:20:36,500 --> 00:20:42,400 - Mam...Ik wil niet terug... - Ik moest verkopen jouw bed, Francine... 194 00:20:42,600 --> 00:20:47,400 - Ik zou hier een tijdje blijven. - Het is niet goed voor je. Het moet zo zijn draag met haar man. 195 00:20:47,600 --> 00:20:52,300 Vooral als er kinderen zijn. Meestal denken mannen van niet. 196 00:20:52,400 --> 00:20:56,600 Geef me die emmer eens, wil je? 197 00:20:58,800 --> 00:21:03,100 Om het bed warm te houden, hij moet erin gaan liggen. 198 00:21:04,000 --> 00:21:08,700 - Heeft u ochtendmisselijkheid? - Het is niet eerlijk... 199 00:21:08,600 --> 00:21:12,300 Nu is het u duidelijk dat dit zo zal zijn Mickey terug...al gebeld en... 200 00:21:12,400 --> 00:21:17,600 - Ik wil niet met hem praten! - Maar het is ook zijn baby... 201 00:21:17,800 --> 00:21:22,400 Ik weet dat hij jaloers is maar dat is normaal. 202 00:21:22,500 --> 00:21:27,500 Het is jouw plicht om bij hem te zijn. Francine... hij houdt van je. 203 00:21:30,700 --> 00:21:33,900 Het is niet zo vreemd, toch? 204 00:21:36,300 --> 00:21:39,600 Nee, dat is niet zo vreemd. 205 00:21:41,400 --> 00:21:43,200 Hier... 206 00:21:51,100 --> 00:21:53,800 Ba� is luid... 207 00:21:54,500 --> 00:22:00,200 Christie Maria... 208 00:22:00,300 --> 00:22:04,800 Hij was zo trots toen Christie bevallen. Toen ze 6 maanden oud was, wij zijn verhuisd naar ons eigen huis. 209 00:22:04,900 --> 00:22:09,400 Ze was niets bijzonders, maar ik was echt blij. 210 00:22:20,700 --> 00:22:24,500 Kan ze de baby eerst eruit halen? een ligstoel, lieverd? 211 00:22:27,300 --> 00:22:30,200 Eindelijk hebben we ons eigen huis. 212 00:22:30,400 --> 00:22:34,200 - Ik houd van je. - Weet je waar ik mijn verjaardag heb gepland? 213 00:22:34,300 --> 00:22:37,500 Daar vooraan. 214 00:22:44,100 --> 00:22:49,100 Met een nieuwe baan... zal dat wel zo zijn komt prima uit. 215 00:22:49,200 --> 00:22:53,700 - De baby is zo groot. Hoe oud is ze nu? - Zes maanden. 216 00:22:53,800 --> 00:22:57,500 Dat hij niet gelooft�. Mijn moeder hij zegt dat ik ook zo was. 217 00:22:57,700 --> 00:23:01,800 Ik hou zoveel van haar... ze maakte me blij. 218 00:23:02,000 --> 00:23:06,400 - Laten we gaan. - Hé meiden, kom binnen, we spelen muziek. 219 00:23:06,600 --> 00:23:08,700 Ik ben blij dat je hier bent. 220 00:23:08,900 --> 00:23:13,500 - Heb je genoeg bier? - Dat is zo, neem ook je hart. 221 00:23:15,200 --> 00:23:18,400 - Aryon wil vijf hamburgers. - Maak er 3... 222 00:23:18,500 --> 00:23:19,700 Hé... 223 00:23:19,900 --> 00:23:23,600 - Wanneer heb je dit gekocht? - Gisteren. 224 00:23:23,800 --> 00:23:27,200 Waar? 225 00:23:27,500 --> 00:23:29,300 In de stad... 226 00:23:29,900 --> 00:23:34,700 - Waarom? - Ik nam Christie mee naar Mickey Town, we zijn hier eenzaam. 227 00:23:36,800 --> 00:23:40,700 Ik heb je bevolen niet naar de stad te gaan gaat zonder mij. 228 00:24:01,500 --> 00:24:03,500 Hé... 229 00:24:07,600 --> 00:24:10,000 Gaat het? 230 00:24:10,600 --> 00:24:14,900 - Hij moet ertegen vechten. - Sindsdien is het goed voor ons geweest Christie is bevallen van... 231 00:24:15,000 --> 00:24:18,200 Hij is gewoon een beetje zenuwachtig omdat hij zijn baan verloor. 232 00:24:18,400 --> 00:24:21,300 Sorry Francine, maar dat is het niet reden dat dit normaal is. 233 00:24:21,500 --> 00:24:23,700 Nee, het is vooral mijn schuld. 234 00:24:23,900 --> 00:24:30,800 We zijn nu een gezin. Ik moet het proberen Om een betere vrouw te zijn, moet ik weten... Wat ze wil, en hoe ze denkt... 235 00:24:30,900 --> 00:24:34,600 - Hoe dan ook, hij zal zich later bij mij verontschuldigen... - En je laat hem dat doen? 236 00:24:36,100 --> 00:24:39,800 Het is ook niet gemakkelijk voor hem, weet je? 237 00:24:40,000 --> 00:24:43,600 Het is moeilijk om een ​​goede echtgenoot en vader te zijn. 238 00:24:43,800 --> 00:24:47,900 Hij doet zijn best... Kijk niet zo naar mij, het gaat goed met mij. 239 00:24:50,800 --> 00:24:53,200 Echt... 240 00:24:58,000 --> 00:25:00,900 Ze zijn allemaal vertrokken. 241 00:25:04,700 --> 00:25:09,200 - Dat hoeft hij niet te doen. - Maar ik zal het doen. 242 00:25:10,300 --> 00:25:12,400 Frans... 243 00:25:12,600 --> 00:25:14,700 Het spijt me... 244 00:25:15,500 --> 00:25:18,500 Laten we daar niet over praten, oké? 245 00:25:22,900 --> 00:25:27,400 Oké, niet bij mij soms makkelijk. 246 00:25:27,600 --> 00:25:30,600 Voor mij is het ook niet gemakkelijk. 247 00:25:35,200 --> 00:25:39,200 Ik verdien je echt niet. 248 00:25:43,100 --> 00:25:45,400 Verdien ik jou? 249 00:25:48,000 --> 00:25:49,900 Echt? 250 00:25:50,100 --> 00:25:54,100 Dat. Ja Mickey, hij verdient mij. 251 00:25:54,300 --> 00:25:58,900 Natuurlijk verdient Mickey mij. Praat niet zo... 252 00:26:36,100 --> 00:26:38,000 Waar heeft hij het over, zwijg! Hij heeft een grote mond! 253 00:26:38,100 --> 00:26:41,000 Laat me met rust! 254 00:26:41,300 --> 00:26:45,100 - Je bent ziek! - Ga weg! - Niet doen! 255 00:26:46,200 --> 00:26:47,700 Niet doen!!! 256 00:26:49,400 --> 00:26:51,600 - Kom op! - Niet doen! 257 00:26:52,200 --> 00:26:55,400 - Ik haat je! - Zeg het nog eens! - Nee!!! 258 00:26:59,600 --> 00:27:01,300 Hoer! 259 00:27:22,600 --> 00:27:25,700 Fran...kom hier! 260 00:27:25,900 --> 00:27:28,100 Ik wil niet. 261 00:27:30,500 --> 00:27:36,800 - Kom binnen. Ik wil praten. - Nee. 262 00:27:40,700 --> 00:27:44,500 Ik wil je zeggen dat het me spijt. 263 00:28:05,200 --> 00:28:08,000 Ik hou van je... 264 00:28:09,200 --> 00:28:12,700 Waarom werkt dit voor mij? Waarom?! 265 00:28:29,900 --> 00:28:32,800 Huil niet. 266 00:28:34,500 --> 00:28:36,900 Alsjeblieft. 267 00:28:47,000 --> 00:28:51,600 Het spijt me mevrouw Hughes, maar wij maken de regels niet. 268 00:28:51,800 --> 00:28:56,800 Het hoofd van het gezin moet het dragen lening aanvraag. Waarom deed je het niet heb je je man meegenomen? 269 00:28:56,900 --> 00:29:02,300 Ik denk dat het... nou ja, ik denk het is te trots. 270 00:29:02,400 --> 00:29:08,800 - Mijn kinderen hebben honger. - Het probleem is dat dat niet kan krijgen totdat je het uitmaakt met je man. 271 00:29:09,100 --> 00:29:15,500 U hoeft alleen maar de hypotheek te ondertekenen. Als u die papieren had, kon ik ze u geven geef nu ke�. 272 00:29:15,600 --> 00:29:20,600 - En ik moet alleen maar tekenen? - Dat is alles. 273 00:29:24,300 --> 00:29:29,000 Mijn man vertelde me dat hij dat zou doen vermoord als ik hem verlaat. 274 00:29:29,100 --> 00:29:32,800 De rechtbank zal je beschermen. 275 00:29:34,400 --> 00:29:38,900 - Waar zijn de papieren? - Ze zijn hier. 276 00:29:39,100 --> 00:29:44,500 Ik wil dat je het leest voordat je tekent. Betaal dan de kosten en solliciteer... 277 00:29:44,700 --> 00:29:50,000 - Belasting? Vanaf hoeveel? - Zeven dollar, mevrouw Hughes... - Zeven dollar... 278 00:29:50,100 --> 00:29:54,500 Denk je dat ik hier zou zijn als ik dat had gedaan? zeven dollar? Dat heb ik niet. 279 00:29:54,600 --> 00:29:56,900 Ik begrijp het... 280 00:29:57,700 --> 00:30:00,200 Dus... 281 00:30:06,000 --> 00:30:08,900 Ik heb dat niet om je terug te geven. 282 00:30:09,000 --> 00:30:13,900 Ik wil dat je dit heel aandachtig leest, en over zes maanden ga je naar de rechter, 283 00:30:14,100 --> 00:30:17,100 en je gaat scheiden. 284 00:30:17,800 --> 00:30:21,700 - Zijn dit scheidingspapieren? - Ja. 285 00:30:21,900 --> 00:30:28,700 - En dat is de enige manier waarop ik kan scheiden? - Net zo... 286 00:30:30,600 --> 00:30:35,900 Charlie en Sally komen het huis binnen, rusten. 287 00:30:36,000 --> 00:30:42,300 En als Vili aan de rand van het bos arriveert, hij ging op de koude zode liggen, groen mos. 288 00:30:46,400 --> 00:30:50,200 De maan scheen als een grote vuurvliegje in de lucht. 289 00:30:50,300 --> 00:30:53,900 - Hij keek op, iii...�dat denkt hij� dat is gebeurd? - De beer heeft hem gevangen... 290 00:30:54,000 --> 00:30:58,300 Ahhh... een beer? Nee... 291 00:30:58,400 --> 00:31:03,100 Ze konden hem niet meer zien, omdat de nacht is gevallen. 292 00:31:03,200 --> 00:31:06,000 En toen ze hem 's ochtends zochten... 293 00:31:06,100 --> 00:31:09,500 hij was er niet. Waar is hij naartoe verdwenen? 294 00:31:12,400 --> 00:31:15,900 Oké, neem de laatste stoel. Kom op... en wees goed. Speel... 295 00:31:16,100 --> 00:31:19,800 Ik bewonder je ziel. Je deed het goed. 296 00:31:20,000 --> 00:31:24,200 Ik huil nog steeds een beetje. Houd op! Genoeg! 297 00:31:24,600 --> 00:31:26,900 Wees goed! 298 00:31:27,000 --> 00:31:30,600 We vlogen zo snel weg ja Ik weet niet eens of ik alles heb meegenomen. 299 00:31:30,700 --> 00:31:33,900 Het ga je goed Francine.. heel goed. 300 00:31:34,000 --> 00:31:37,200 Laten we een liedje zingen, oké? 301 00:31:38,300 --> 00:31:40,200 Het is een stom liedje! 302 00:32:05,200 --> 00:32:07,800 *** WINTER- 1970 *** 303 00:32:11,800 --> 00:32:14,700 - Hallo! - Kijk wie hier is... 304 00:32:16,000 --> 00:32:19,900 - Hoe gaat het? - Dag beste. Ik ben blij dat je hier bent. 305 00:32:20,000 --> 00:32:22,400 Hoe groot ben jij! 306 00:32:22,500 --> 00:32:26,100 - Leren. - Hoi! Hoe gaat het met jou Christie? 307 00:32:26,300 --> 00:32:29,900 - Weet je wat er nieuw is? - Wat? - Ik ben ook weer zwanger. 308 00:32:30,100 --> 00:32:33,500 - Een grapje? - Je kunt het nog niet zien. Slechts twee maanden. 309 00:32:33,600 --> 00:32:36,200 Zet de zakken erin. 310 00:32:36,300 --> 00:32:38,700 Blijf op de veranda. 311 00:32:43,300 --> 00:32:47,600 Ik kan het niet geloven. Kijk eens naar al die namen! 312 00:32:47,700 --> 00:32:51,600 Hier ben ik. Gaby en Aryon. 313 00:32:51,700 --> 00:32:57,100 Er zijn Vick en Louis. Er zijn ook tweeling, Terry en Tommy. 314 00:32:57,400 --> 00:33:03,100 Mijn God...waar zijn al deze mensen? 315 00:33:03,500 --> 00:33:07,300 Alsof ze bij zijn een andere wereld, toch? 316 00:33:07,600 --> 00:33:09,800 Dat. 317 00:33:10,500 --> 00:33:15,400 - Ik hoor dat de scheiding bijna ten einde is. - Ik weet niet wat ik moet doen. 318 00:33:15,600 --> 00:33:20,100 Ik dacht dat het beter zou worden, maar dat gebeurde niet. Ik hoor dat hij een nieuwe vriendin heeft. 319 00:33:20,200 --> 00:33:25,600 Wat kan jou het schelen Fran? Dat deed ze jij bent het beste voor jezelf. 320 00:33:25,700 --> 00:33:32,100 - Mickey heeft een heel slecht humeur. Dat was hij altijd. - Maar hij houdt van mij... 321 00:33:32,200 --> 00:33:38,000 - Misschien is dit het beste medicijn. - Ja. 322 00:33:46,100 --> 00:33:48,600 Francine? 323 00:33:49,400 --> 00:33:52,300 Ik zag haar. 324 00:33:52,500 --> 00:33:58,400 Berlin zegt dat hij niet weet wie meer gezichten dan jullie twee. 325 00:33:59,900 --> 00:34:03,400 Nou...het ziet er geweldig uit�, Francine. 326 00:34:03,500 --> 00:34:08,000 - Het was een vrij gemakkelijke bevalling. - Hoe gaat het heten? 327 00:34:08,100 --> 00:34:13,600 Ik weet het niet. Misschien Nicolet. Dat is een mooie naam. 328 00:34:13,700 --> 00:34:19,900 Het lijkt erop dat je het naar je zin hebt. Hij gaat mij niet naar Miki vragen? 329 00:34:20,000 --> 00:34:25,800 Nou, het gaat goed met hem, maar hij ziet er zo uit door de hel gaan. Hij heeft een baan... 330 00:34:27,300 --> 00:34:32,400 Waarom maken jullie het niet goed? en een gezin zijn, zoals het hoort. 331 00:34:32,600 --> 00:34:39,400 - Wij zijn gescheiden. - Je bent zojuist bevallen van zijn kind, Francine, je bent niet gescheiden. 332 00:34:39,500 --> 00:34:44,400 - Je kinderen hebben een vader nodig. - Ik deed het vanwege de kinderen. 333 00:34:44,500 --> 00:34:51,700 Hij is veranderd. Heeft hij Vind je het niet meer leuk, Francine? 334 00:34:53,300 --> 00:34:57,500 Hij was altijd goedhartig. 335 00:34:57,600 --> 00:35:05,100 Mickey houdt van je, Francine. Smerig houdt van je. En hij wil de kinderen zien. 336 00:35:05,400 --> 00:35:08,000 Ik betaal. 337 00:35:08,200 --> 00:35:13,800 Het zal je geen pijn doen. Hij aanbad je omdat je het wilde, maar je wilt dat het zo is 338 00:35:13,900 --> 00:35:18,800 een vader voor zijn eigen kinderen. 339 00:35:19,000 --> 00:35:22,600 Ik zei toch dat het geen zin had praat met haar. 340 00:35:22,700 --> 00:35:28,800 Ik heb God. Ik zie het in jou. 341 00:35:50,700 --> 00:35:54,000 Het ziet er geweldig uit. 342 00:35:54,900 --> 00:35:57,800 - Mag ik binnenkomen? - Ja. 343 00:36:01,500 --> 00:36:05,500 - Heb je dit allemaal zelf gedaan? - Ja. 344 00:36:05,700 --> 00:36:08,800 Je bent een goede gastvrouw. 345 00:36:09,500 --> 00:36:12,300 - Ruikt het naar kip? - Ja. 346 00:36:12,400 --> 00:36:15,600 Ik mis je maaltijden. 347 00:36:15,700 --> 00:36:19,000 Ik mis je. 348 00:36:20,400 --> 00:36:22,900 Alsjeblieft... 349 00:36:23,600 --> 00:36:28,300 - Vind je het leuk? - Ik vind alles aan jou leuk. 350 00:36:28,700 --> 00:36:32,500 - Wil hij de baby zien? - Ja. 351 00:36:33,500 --> 00:36:38,800 Oooooh, kijk daar eens naar. Net als Christi. 352 00:36:39,000 --> 00:36:42,900 Hé, ik ben je vader! 353 00:36:43,100 --> 00:36:47,500 - Gaby brengt de kinderen zo. - Ik kan niet wachten om ze te zien. 354 00:36:47,600 --> 00:36:50,000 Hé Frans... 355 00:36:50,100 --> 00:36:54,800 - Wil hij het terug? - We zijn gescheiden, Mickey. 356 00:36:55,000 --> 00:36:59,300 Zelfs duizend echtscheidingen zouden niets uithalen veranderd. Jij bent de mijne. 357 00:36:59,500 --> 00:37:04,100 Ik wil niet terug. Ik ga niet terug naar de oude manier. 358 00:37:04,200 --> 00:37:06,000 Hé... 359 00:37:08,400 --> 00:37:15,400 Niemand kent mij zoals jij. Kom op, zeg dat je me gemist hebt. 360 00:37:15,600 --> 00:37:19,700 Ja, ik heb je gemist. 361 00:37:19,900 --> 00:37:23,500 Het zal deze keer veel beter zijn. 362 00:37:23,700 --> 00:37:27,200 Ik beloof het. 363 00:37:34,900 --> 00:37:38,600 Het is voorbij. 364 00:37:38,700 --> 00:37:43,900 - Ik weet dat ik ook kan komen Ik vertrek wanneer ik er zin in heb. - Ga gewoon, Mickey. 365 00:38:28,700 --> 00:38:31,900 Christy, niet vluchten. Christie! 366 00:38:38,100 --> 00:38:39,700 Oma! 367 00:38:40,900 --> 00:38:45,400 - Ik wist dat je zou komen. - Het is vreselijk erg, Francine. 368 00:38:45,600 --> 00:38:48,900 Ze lieten het gewoon zien onderhoudssysteem. 369 00:38:49,000 --> 00:38:52,600 - Er kwam een dokter uit Chicago, een soort specialist. - Ik ga hem niet verliezen. 370 00:38:52,800 --> 00:38:56,500 Hoe erg is het? 371 00:38:56,700 --> 00:39:00,400 Echt slecht. Zegt de dokter dat het misschien niet naar buiten komt. 372 00:39:00,500 --> 00:39:03,700 - Ik wil mijn vader zien! - Ik neem ze. Kom op jongen. 373 00:39:05,600 --> 00:39:09,800 Vanbinnen is alles kapot. 374 00:39:26,500 --> 00:39:31,700 Ik kwam om je te vervangen. Ga weg ga wat slapen. Ze bleven in de wachtkamer. 375 00:39:31,900 --> 00:39:36,500 - Hij kent mij nog steeds niet. - Ik wou dat hij iets wist. 376 00:39:36,700 --> 00:39:42,600 Hij was verschrikkelijk dicht bij de dood. De dokter zegt dat dit een wonder is. 377 00:39:42,900 --> 00:39:48,500 Ik moet toegeven Francine... hij is veel veranderd sinds de scheiding. 378 00:39:48,600 --> 00:39:51,600 Ba� is veranderd. En ik ben blij dat je terug bent. 379 00:39:51,600 --> 00:39:54,800 Dank je... 380 00:39:56,400 --> 00:40:00,000 Ik blijf nog wat langer. 381 00:40:09,000 --> 00:40:14,100 Ik dacht: "Mijn God, het zal zeker niet weggaan." 382 00:40:14,300 --> 00:40:18,600 Toen ik zijn hand pakte, begon hij is om te betalen. Ik ben dezelfde... 383 00:40:18,800 --> 00:40:22,000 En ik bleef maar denken, hoe lelijk hij ook is... 384 00:40:22,100 --> 00:40:25,300 niemand verdient dit. 385 00:40:33,100 --> 00:40:35,400 Wat? 386 00:40:35,600 --> 00:40:37,300 Ja... 387 00:40:37,600 --> 00:40:40,000 Nou, dat is echt leuk. 388 00:40:45,000 --> 00:40:49,300 Nee...de bedden zijn niet hard. 389 00:40:49,600 --> 00:40:52,600 Wat was de lengte? 390 00:40:52,900 --> 00:40:55,900 Ik kan je niet horen... 391 00:40:58,400 --> 00:41:02,000 Ik knuffel je ook via de telefoon. 392 00:41:02,500 --> 00:41:06,500 Ik hoop ook voor jou tot snel... 393 00:41:06,800 --> 00:41:09,900 Ik hou van je. 394 00:41:11,200 --> 00:41:17,000 Gaby bleef maar ja zeggen Ik kom niet bij hem terug. En ik wilde het om voor Mickey te zorgen. 395 00:41:17,200 --> 00:41:21,600 En toen Flossie de kamer zei voor hem was ze leeg, besloot ze om er zelf in te stappen. 396 00:41:21,700 --> 00:41:23,500 ZOMER - 1971 397 00:41:23,700 --> 00:41:26,400 Wil hij zijn moeder horen? 398 00:41:26,500 --> 00:41:30,100 Ik besloot te helpen Miki, dus ik zal dicht bij hem zijn. 399 00:41:30,200 --> 00:41:33,400 Papa zoekt jou! 400 00:41:33,600 --> 00:41:36,200 Hallo, ik ben bezig. Ik bel je later! 401 00:41:36,400 --> 00:41:42,100 - Je hebt hem niet in het ziekenhuis gezien. Hij stierf bijna. - Wat een geluk heb je. 402 00:41:42,200 --> 00:41:47,700 - Misschien ben ik dat wel zei ze. Maar zo denk ik over hem. - Voorzichtig! 403 00:41:48,000 --> 00:41:54,400 Weet je, Francine, soms denk ik van wel is de enige manier om het te zeggen. 404 00:41:58,200 --> 00:42:03,400 Wij zijn gescheiden Gaby. Ik ben daarbinnen Woont bij Flossie. 405 00:42:03,500 --> 00:42:08,000 - Zodra hij beter wordt, ga ik weg... - Ze heeft echt waanvoorstellingen, Francine. 406 00:42:08,100 --> 00:42:11,400 Bedankt dat je mij helpt om te settelen. 407 00:42:11,400 --> 00:42:14,600 Hoewel ik het met tegenzin deed. 408 00:42:17,200 --> 00:42:21,500 Ze zijn hier! Mam, mam, ze zijn er! 409 00:42:27,200 --> 00:42:30,300 Pa! Ik heb je gemist! 410 00:42:30,400 --> 00:42:35,500 De kinderen waren toen dolblij Mickey kwam uit het ziekenhuis. 411 00:42:35,600 --> 00:42:37,000 Frans! 412 00:42:37,100 --> 00:42:41,800 De dokters zeiden nooit het zal nooit meer hetzelfde zijn. 413 00:42:42,000 --> 00:42:44,900 wachten! Fran, komt hij? 414 00:42:47,500 --> 00:42:56,300 Hoe kon ik weggaan? Het zou de kinderen dachten toen dat ik van hen was verliet haar vader. 415 00:43:00,200 --> 00:43:02,100 Fran! 416 00:43:03,600 --> 00:43:06,200 Frans, kom hier! 417 00:43:06,800 --> 00:43:09,100 Hé Fran! 418 00:43:09,500 --> 00:43:13,400 Mama! Papa zegt dat hij zal komen, en vanaf nu! 419 00:43:13,600 --> 00:43:15,500 Ik weet. Ik hoor hem. 420 00:43:15,700 --> 00:43:18,400 Kom op, Fran! Kom hier! 421 00:43:22,400 --> 00:43:29,500 - Mickey wil dat je hem verandert verbanden. - Laat hem ze zelf veranderen. De dokter zegt dat het veel beter met hem gaat. 422 00:43:29,600 --> 00:43:32,700 Je doet zoveel voor mij Fran... 423 00:43:33,000 --> 00:43:36,700 Niemand kan het voor hem doen zoveel als je kunt. 424 00:43:37,600 --> 00:43:42,600 Kijk naar hem! Hij is al een maand thuis, nog steeds alleen artsen aan huis. Dokter zei dat hij moest gaan lopen. 425 00:43:42,700 --> 00:43:46,600 - Hoe denk je dat hij zal herstellen? we wikkelen hem nog steeds in?! - Dit is mijn huis. Ik denk het niet 426 00:43:46,800 --> 00:43:51,000 Slim om mij op die toon aan te spreken. - Sorry...ik ben gewoon moe. 427 00:43:51,100 --> 00:43:55,100 Ik heb drie baby's waar ik voor moet zorgen Ik maak me zorgen, en met hem hier... 428 00:43:55,200 --> 00:43:58,700 Hij wil niets voor zichzelf doen. Ik ga naar huis, en ik blijf daar. Ik kan dit niet meer aan. 429 00:43:58,900 --> 00:44:02,500 Hé... 430 00:44:09,800 --> 00:44:11,900 Hij kan hier niet blijven. 431 00:44:12,300 --> 00:44:15,300 En misschien een stukje wandelen? 432 00:44:16,100 --> 00:44:20,000 - Hij kan niet blijven, Mickey. - En wie gaat mij tegenhouden, hè?! - Wij zijn gescheiden. 433 00:44:20,100 --> 00:44:22,500 Begrijp je dat? 434 00:44:22,600 --> 00:44:25,400 Kom op, Frans... 435 00:44:26,100 --> 00:44:29,000 Nu ben ik weer thuis. 436 00:44:29,100 --> 00:44:32,800 De zaken lopen een beetje uit de hand. 437 00:44:37,600 --> 00:44:40,100 - Zijn er nog meer? - Nee. 438 00:44:40,200 --> 00:44:43,100 Zet ze neer. Wil jij mij helpen ze te verdraaien? 439 00:44:43,400 --> 00:44:45,500 Ik heb honger. 440 00:44:45,600 --> 00:44:49,100 Ik zal iets bewaren als ik klaar ben. 441 00:44:49,300 --> 00:44:53,000 - Dat bedoelde ik niet... - Mickey... 442 00:44:53,100 --> 00:44:56,400 - Nu voel ik me beter. - Kinderen... 443 00:44:57,300 --> 00:45:00,600 - Dus? Mis je Mickey? - Het zou niet werken. 444 00:45:00,800 --> 00:45:03,500 Natuurlijk zouden ze dat doen. 445 00:45:03,600 --> 00:45:07,200 Jij bent mijn Fran... duizenden Een scheiding zal je niet van mij wegnemen. 446 00:45:07,300 --> 00:45:12,500 - Geen Mickey... - Wat? Ben ik niet mans genoeg voor jou? 447 00:45:12,700 --> 00:45:17,000 - Het ga je goed... - Het gaat nu goed met mij. 448 00:45:19,000 --> 00:45:21,600 - Steek hem niet meer aan, Mickey. - Hou op, papa! 449 00:45:23,500 --> 00:45:26,400 - Bel oma! - Niemand zal je nu helpen! 450 00:45:27,500 --> 00:45:28,900 Dagoooo! 451 00:45:32,100 --> 00:45:33,600 Niet doen! 452 00:45:33,800 --> 00:45:35,900 Niet doen!!! 453 00:45:36,900 --> 00:45:38,300 Niet! 454 00:45:44,700 --> 00:45:48,200 Een man is toch niets voor jou! 455 00:45:50,500 --> 00:45:52,800 - Wat is je probleem?! - Ga weg van mij! 456 00:45:53,000 --> 00:45:54,700 Mickey! 457 00:46:08,700 --> 00:46:11,300 Fran! 458 00:46:58,800 --> 00:47:01,900 We hebben hem gekalmeerd, mevrouw. 459 00:47:02,000 --> 00:47:05,400 Hij zegt dat hij je ziet zal niet storen. 460 00:47:06,400 --> 00:47:09,400 Je gaat hem niet binnenbrengen? 461 00:47:09,600 --> 00:47:13,200 Het spijt me mevrouw, maar dat hebben we niet gedaan zag hem iets doen. 462 00:47:13,300 --> 00:47:16,400 Daarom mogen we hem niet arresteren. 463 00:47:16,500 --> 00:47:22,500 Maar je kunt naar toe gaan parket van justitie, i een aanvraag indienen. 464 00:47:22,700 --> 00:47:25,200 Sollicitatie? 465 00:47:30,900 --> 00:47:34,400 - Wil je dat ik je naar het ziekenhuis breng? - Nee. 466 00:48:32,500 --> 00:48:36,100 Ik wil graag praten... 467 00:48:41,300 --> 00:48:45,300 Het lijkt erop dat we nog steeds het is niet altijd goed. 468 00:48:47,400 --> 00:48:49,100 Frans... 469 00:48:49,300 --> 00:48:52,200 ...Ik verneder mezelf. 470 00:48:52,300 --> 00:48:54,400 Sorry. 471 00:48:54,500 --> 00:48:57,500 Dat zal ik niet meer doen. 472 00:49:02,800 --> 00:49:06,800 Als je me nog een keer slaat mijn kinderen, of wie dan ook... 473 00:49:06,900 --> 00:49:09,800 Jouw kinderen? 474 00:49:09,800 --> 00:49:11,600 Ik zal je verlaten. 475 00:49:11,800 --> 00:49:14,400 Ik neem de kinderen mee en vertrek. 476 00:49:14,500 --> 00:49:18,000 Je gaat nergens heen. 477 00:49:18,100 --> 00:49:21,200 Zet dat idee uit je hoofd. 478 00:49:21,400 --> 00:49:26,500 Want waar hij ook gaat, hij zal je vinden, en wat zal er dan gebeuren? 479 00:49:26,700 --> 00:49:30,300 Ja...hij moet hier blijven. 480 00:49:33,500 --> 00:49:42,200 - Anders blijven de kinderen zonder moeder achter. Begrijp je dat...Fran? - Het is. 481 00:49:52,100 --> 00:49:56,200 Francine, ondanks al het onderzoek Ik heb geen enkele krant gevonden 482 00:49:56,400 --> 00:50:00,200 Ondersteunend artikel dit soort zelfverdediging. 483 00:50:00,300 --> 00:50:05,100 Nou, dit is wat ik voorstel: vergeet het maar zelfverdediging, en we veranderen de getuigenis van 484 00:50:05,200 --> 00:50:10,200 "niet schuldig" in "tijdelijk". onberekenbaar". - Bedoel je 'gek'? 485 00:50:10,300 --> 00:50:15,500 Nee, nee. Ik bedoel, als het mij lukt Ik put uit deskundige expertise 486 00:50:15,600 --> 00:50:20,100 uw toestand op het moment van de moord, misschien hebben we een kans. 487 00:50:20,100 --> 00:50:24,800 Je zult dus met meer te maken krijgen psychiater, bent u daartoe bereid? 488 00:50:25,400 --> 00:50:29,200 De komende jaren wel waren de beste die we hebben meegemaakt. 489 00:50:29,400 --> 00:50:31,100 LENTE - 1976 490 00:50:31,300 --> 00:50:36,000 Mickey is een beetje gekalmeerd... Hij heeft me zelfs aangemeld voor de universiteit. 491 00:50:36,100 --> 00:50:40,300 En naarmate de kinderen groter werden, alles werd makkelijker. 492 00:50:40,500 --> 00:50:43,500 Ummmm... geef mij de parkieten. 493 00:50:43,700 --> 00:50:48,000 Papegaaien... 494 00:50:53,000 --> 00:50:56,500 Ik heb cheques nodig. 495 00:50:57,100 --> 00:51:01,100 - Hier is een hamer, papa... - Dank je. 496 00:51:15,700 --> 00:51:19,300 Zei ik 'wangen'? Ik heb cheques nodig! 497 00:51:19,800 --> 00:51:23,200 - In jouw hand zit... - Papa? 498 00:51:23,500 --> 00:51:24,900 Dus... 499 00:51:25,100 --> 00:51:28,800 - Pa, je bent helemaal geolied! - Goed? 500 00:51:29,000 --> 00:51:34,300 - Nou, het zal me vies maken. - Daarom hebben we een moeder... 501 00:51:34,900 --> 00:51:38,800 - Kom op... - Wat nu? - Kom op. 502 00:51:39,000 --> 00:51:41,200 Ik ga je hier vangen! 503 00:51:45,900 --> 00:51:48,600 - Verwacht hij iets? - Nee... 504 00:51:48,800 --> 00:51:53,000 Mickey Hughes...Mickey Hughes... 505 00:51:53,100 --> 00:51:55,800 Francine Hughes... 506 00:51:56,000 --> 00:51:57,100 Kom op... 507 00:51:58,400 --> 00:52:02,500 - Ik dacht dat hij niets verwachtte? - Ik weet het niet... 508 00:52:04,400 --> 00:52:10,000 - Dit is om te bevestigen dat u... - Dat is een cheque?! Van de overheid. Ik heb een studiebeurs! 509 00:52:10,200 --> 00:52:14,300 Ze geven me geld om naartoe te gaan zakelijke auto. 510 00:52:14,500 --> 00:52:19,500 Je gaat niet naar de auto. 511 00:52:19,600 --> 00:52:23,500 Maar als ik mijn diploma haal, Ik kan een baan krijgen... 512 00:52:23,600 --> 00:52:28,600 Ik zou morgenochtend kunnen gaan en terugkomen Ik zal blij zijn als de kinderen terugkomen. 513 00:52:28,700 --> 00:52:32,400 Jij bent nog steeds de baas in huis. 514 00:52:32,500 --> 00:52:37,100 Als ik niet ga, krijgen we het geld niet. 515 00:52:38,900 --> 00:52:44,100 In het begin betaalde ik zelfs mezelf om mijn mond open te doen tijdens lezingen. 516 00:52:44,100 --> 00:52:45,200 Maar... 517 00:52:45,300 --> 00:52:49,100 beetje bij beetje werd het beter. 518 00:52:49,200 --> 00:52:55,500 Dat vond ik leuk om te doen alsof een deel van mijn leven bestond niet eens. 519 00:52:56,500 --> 00:52:59,400 McArthur Jr. Kerstmis. Wetenschap en Zakelijk, toegepast en fijn kunst. Lichamelijke opvoeding. 520 00:53:00,700 --> 00:53:03,600 Eén van alles, alstublieft. 521 00:53:04,300 --> 00:53:05,600 Bedankt. 522 00:53:05,800 --> 00:53:06,900 Nee bedankt. 523 00:53:07,100 --> 00:53:12,900 - Fran, hij eet bijna niets. - Omdat je genoeg eet voor jullie allebei. 524 00:53:13,000 --> 00:53:16,500 - Hij wil na de les gaan winkelen, Zullen we naar het centrum gaan? - Dat kan ik niet. 525 00:53:16,700 --> 00:53:18,500 - Mijn man heeft een auto nodig. - Hallo Hendrik! 526 00:53:18,700 --> 00:53:21,100 - Herinner je je Henri nog? - Ja, hallo Henry. 527 00:53:21,200 --> 00:53:24,800 - Hij beschermt onze auto, nietwaar Henry? - Hallo. 528 00:53:27,400 --> 00:53:31,800 -Henry Eckworth. -Francine Hughes. 529 00:53:31,900 --> 00:53:34,200 Ik ben blij dat we elkaar hebben ontmoet. 530 00:53:34,600 --> 00:53:39,600 Mickey begon steeds meer te doen Maar over mijn uitstapjes naar de auto. 531 00:53:39,700 --> 00:53:42,800 Ik was bang dat hij het zou proberen om mij tegen te houden. 532 00:53:42,900 --> 00:53:46,400 Hij werd op een avond dronken en begon om mij en de kinderen slecht te behandelen. 533 00:53:46,500 --> 00:53:50,300 Dus stopte ik de kinderen in de auto. 534 00:54:07,400 --> 00:54:09,900 Op zoek naar dit? 535 00:54:10,000 --> 00:54:14,600 Elke keer dat ik het probeerde als ik wegliep, zou hij me betrappen. En het werd steeds erger. 536 00:54:14,700 --> 00:54:17,000 Stop niet! 537 00:54:31,700 --> 00:54:33,900 Niet! Niet doen! 538 00:54:34,300 --> 00:54:36,100 Stop! 539 00:55:23,000 --> 00:55:25,400 Verlaat haar! Laat haar gaan! 540 00:55:29,300 --> 00:55:32,500 Blijf met je handen van mijn zoon af! 541 00:55:32,700 --> 00:55:35,100 wat ben je aan het doen?! 542 00:55:35,300 --> 00:55:37,900 Laat hem gaan! Laat hem! 543 00:55:39,900 --> 00:55:42,800 Ik zei hem dat hij zijn handen van hem af moest halen! 544 00:55:43,300 --> 00:55:45,900 Laat hem gaan! 545 00:55:46,300 --> 00:55:50,000 Laat hem met rust!!! Laat mijn vriendje met rust!!! 546 00:55:55,000 --> 00:56:01,100 Dit duurt te lang, en zo er zal iets vreselijks gebeuren. 547 00:56:04,700 --> 00:56:13,100 Wij zijn jouw familie. Je moet ons helpen. 548 00:56:13,300 --> 00:56:17,100 Hij heeft gelijk. 549 00:56:18,100 --> 00:56:22,700 Het is niet de schuld van Mickey. Francine ook niet... 550 00:56:22,900 --> 00:56:27,300 Niemand deed het. Er is niets mis 551 00:56:27,400 --> 00:56:31,500 van dat ongeval. - Moet ik hiernaar gaan zitten luisteren? 552 00:56:31,700 --> 00:56:34,800 Het is echt Berlijn. Zag Ik lag die avond in het ziekenhuis toen hij mijn hand wegduwde. 553 00:56:35,000 --> 00:56:37,900 Dat geldt ook voor Miki zelf. 554 00:56:38,100 --> 00:56:41,600 Het moet ergens naartoe gestuurd worden Hij zal de hulp krijgen die hij nodig heeft. 555 00:56:41,800 --> 00:56:43,900 In godsnaam, kinderen... 556 00:56:44,100 --> 00:56:47,400 Mijn zoon zal dat niet doen. Helemaal niet psychiatrische instelling! 557 00:56:47,600 --> 00:56:51,200 Niet zolang ik dat ben Ik leef om het te voorkomen! 558 00:56:51,400 --> 00:56:55,000 - Ga zitten Berlin, ik weet wat je nodig hebt. - Ik denk dat Miku het nodig heeft. 559 00:56:55,100 --> 00:56:57,900 - Ik ga weg. - God verhoede het! 560 00:56:58,100 --> 00:57:00,600 Kijk maar. 561 00:57:07,800 --> 00:57:11,000 Berlijn was drie weken weg. 562 00:57:11,100 --> 00:57:14,800 Flossie viel gewoon uit elkaar. Ze ging liggen, en bleef zo liggen totdat hij terugkwam. 563 00:57:15,000 --> 00:57:21,800 We hebben zelfs nooit meer gepraat over Miki's behandeling. Ik wist het dat ik nu helemaal alleen ben. 564 00:57:21,800 --> 00:57:24,800 Hoe kan ik je helpen? Mevrouw Hughes. 565 00:57:25,000 --> 00:57:27,700 Gisteren was mijn moeder... mijn ex echtgenoot, probeerde mij te vermoorden. 566 00:57:27,900 --> 00:57:30,800 Ook sloeg hij de politieagenten. 567 00:57:31,000 --> 00:57:33,400 Laten we gaan, alsjeblieft. 568 00:57:33,600 --> 00:57:37,500 Voor zover ik weet is hij voorwaardelijk vrijgelaten. Heb je zijn supervisor gebeld? 569 00:57:37,700 --> 00:57:39,600 Nee, meneer. 570 00:57:39,700 --> 00:57:43,800 Maak je dus geen zorgen. Sinds het aan is voorwaardelijke vrijlating, automatisch... 571 00:57:44,000 --> 00:57:47,400 - Dat mag niet... - Zet het terug. Kom hier. 572 00:57:49,800 --> 00:57:51,400 Beweeg over. 573 00:57:51,600 --> 00:57:54,400 Ik kan niet zeggen wanneer, maar... 574 00:57:54,500 --> 00:57:59,000 hij beval een proeftijd wegens mishandeling een politieagent, daar gaat hij voor sterven. 575 00:57:59,100 --> 00:58:02,400 En kan ik de aanvraag invullen... Weet je, voor poging tot moord? 576 00:58:02,600 --> 00:58:07,100 Ik ben bang dat hij mij zal vermoorden. Ik weet niet wat ik anders moet doen. 577 00:58:07,300 --> 00:58:11,000 Ik moet dit aan de toezichthouder overlaten. Maar kom bij ons terug... 578 00:58:11,200 --> 00:58:14,100 als er nieuwe problemen zijn. 579 00:58:14,700 --> 00:58:15,800 Laten we gaan... 580 00:58:17,400 --> 00:58:22,100 Francine hier. Ze zullen je betalen alles, zodra mijn kinderen... 581 00:58:22,400 --> 00:58:23,600 Houd op!!! 582 00:58:23,800 --> 00:58:28,500 Ik heb geen geld. Mijn ex mijn man sloeg mij... 583 00:58:29,100 --> 00:58:31,100 en ze is voorwaardelijk vrijgelaten. 584 00:58:31,100 --> 00:58:34,700 Hij dreigt mij te vermoorden. Ik heb bescherming nodig. 585 00:58:34,800 --> 00:58:37,800 Sorry. Ik heb bescherming nodig. 586 00:58:39,000 --> 00:58:40,300 Wanneer?! 587 00:58:40,500 --> 00:58:42,200 Neem haar... neem haar... 588 00:58:44,900 --> 00:58:48,700 Nou...hij is al weg. Ik ben bang om daar zelfs maar heen te gaan. 589 00:58:48,900 --> 00:58:51,400 - Raap het op. - Ik wil naar huis! 590 00:58:52,300 --> 00:58:55,700 - Ik wil naar huis! - Ik zal niet... 591 00:58:56,000 --> 00:58:59,800 - Over een paar dagen? - Ik wil naar huis! 592 00:59:00,100 --> 00:59:02,000 Houd op!!! 593 00:59:14,400 --> 00:59:17,800 Mam, we hebben hulp nodig. 594 00:59:21,000 --> 00:59:23,500 - Wij houden van je. - Ik houd ook van jou. 595 00:59:23,800 --> 00:59:26,000 Welterusten. 596 00:59:29,200 --> 00:59:31,700 Alles komt goed. Welterusten. 597 00:59:31,900 --> 00:59:34,100 Welterusten. 598 00:59:34,300 --> 00:59:37,500 - Zie je morgen. - Oké. Ik houd van je. 599 00:59:42,800 --> 00:59:47,600 Laat mij binnen! Ik wil alleen mijn kinderen! 600 00:59:48,400 --> 00:59:52,400 Geef mij mijn kinderen terug, anders doe ik het sla deze deur in het gezicht! 601 00:59:55,400 --> 00:59:59,700 Het is nu hier! Kunt u alstublieft? stuur je hulp. 602 00:59:59,900 --> 01:00:03,700 De politie is onderweg. ga weg!!! 603 01:00:07,900 --> 01:00:11,100 - Laat mij binnen! - Nee! - Ik wil mijn kinderen! 604 01:00:11,300 --> 01:00:14,500 Misschien zou het in dit uur moeten gebeuren geef hem kinderen. Het zal hen geen pijn doen. 605 01:00:14,800 --> 01:00:18,200 Geef mij de kinderen, of ik doe het verpletter je hoofd met deze deur! 606 01:00:18,400 --> 01:00:21,900 Hij zal studeren. Alsjeblieft Francine, nee Ik kan meer aan. Ik kan het gewoon niet. 607 01:00:22,100 --> 01:00:26,300 - O God. - Flossie... zal dat zijn goed voor hen duo. 608 01:00:26,400 --> 01:00:29,700 Hij kan ze later terugnemen. 609 01:00:33,900 --> 01:00:36,400 Kom op kinderen, laten we gaan. 610 01:01:09,400 --> 01:01:11,200 Francine?! 611 01:01:11,400 --> 01:01:15,600 - Help mij ziel? - Dat kan ik niet. Ik moet gaan. 612 01:01:15,800 --> 01:01:18,500 Ik moet eerst hulp zoeken het is eerder zo dat ik geen geld meer heb. 613 01:01:18,700 --> 01:01:21,700 Als ik dat op de een of andere manier kon vecht tegen die Mickey. 614 01:01:22,300 --> 01:01:25,700 - Het was een vergissing dat we hem kinderen gaven. - Er was geen keus. 615 01:01:25,900 --> 01:01:29,000 Ik moet eerst benzine halen dan dat ik ze ga halen. Wens me geluk. 616 01:01:29,600 --> 01:01:31,900 En ik wens je nog een lange tijd. 617 01:01:48,100 --> 01:01:52,000 Zodat hij mijn kinderen kan meenemen? En terwijl hij doet wat hij met mij wil doen? 618 01:01:52,200 --> 01:01:59,500 Dat is een politieprobleem. Misschien Je zou een advocaat moeten nemen en praten met de man over de voogdij over de kinderen. 619 01:01:59,700 --> 01:02:02,400 Voogdij? Dat zijn mijn kinderen! 620 01:02:02,400 --> 01:02:06,100 Er moet eerst iets gebeuren maar hij wordt dronken en vermoordt mij. 621 01:02:06,300 --> 01:02:09,000 Veel vrouwen ontvluchten het land... 622 01:02:09,100 --> 01:02:12,300 Dat kan ik niet. Ik heb geen auto, dat heb ik niet geld, 623 01:02:12,400 --> 01:02:16,300 Ik kan mijn kinderen niet achterlaten! 624 01:02:17,300 --> 01:02:22,300 Ik krijg kinderbijslag, en hij ook Ik wil niet dat hij bij mij woont. 625 01:02:22,400 --> 01:02:26,000 - Is dat geen overtreding van de wet? - Ja, 626 01:02:26,100 --> 01:02:30,300 maar deze afdeling kan dat alleen om die hulp van je af te nemen. 627 01:02:30,400 --> 01:02:33,600 - Hoe zullen uw kinderen het zonder doen? - Ze zijn niet bij mij, hij heeft ze meegenomen! 628 01:02:33,700 --> 01:02:36,300 Ik wil mijn kinderen terug. 629 01:02:36,400 --> 01:02:40,600 Het spijt me, maar ik kan het niet niets voor jou te doen. 630 01:02:40,800 --> 01:02:45,700 Waarom gooi je niet al zijn kleren weg? En jij doet de deur op slot? 631 01:02:45,900 --> 01:02:48,900 En je kunt om een verbod vragen naderen, en als hij je dan in elkaar slaat... 632 01:02:49,000 --> 01:02:51,300 WANNEER hij mij in elkaar slaat! Wanneer... hij mij slaat. 633 01:02:51,400 --> 01:02:55,000 Ik weet hoe je je voelt. Maar, zie m�o. Hughes, als wij 634 01:02:55,200 --> 01:02:58,400 laten we in actie komen Wij kunnen u alleen maar vervolgen. 635 01:02:58,500 --> 01:03:01,900 Je weet NIET hoe ik me voel. 636 01:03:11,100 --> 01:03:15,700 Ik kom niet, Mickey. Ik geef niets om jouw beloften. 637 01:03:19,300 --> 01:03:21,300 Oké, ga je gang. 638 01:03:24,200 --> 01:03:27,000 Dat ga ik niet doen. 639 01:03:33,200 --> 01:03:36,600 Oké, stuur de kinderen naar hun moeder, ga naar de badkamer en sluit jezelf op! 640 01:03:36,800 --> 01:03:40,600 - Het klonk als... - Moeder! - ...alsof het hem echt speet! 641 01:03:41,700 --> 01:03:45,300 Bel mij niet meer! O... Hallo. Hoe is het met je? 642 01:03:46,000 --> 01:03:49,800 Nee... 643 01:03:49,900 --> 01:03:53,500 Ik hou ook van jou. 644 01:03:55,400 --> 01:03:59,900 Oké, het is tijd om naar bed te gaan. Ik houd van je. 645 01:04:00,100 --> 01:04:01,900 Hoi. 646 01:04:12,800 --> 01:04:18,700 - Het is bijna tijd om naar de kerk te gaan, lieverd! - Ik moet dit afmaken, mam. 647 01:04:33,000 --> 01:04:36,000 Mama! 648 01:04:36,200 --> 01:04:39,900 - O mijn God... - Hoe gaat het? 649 01:04:40,200 --> 01:04:42,300 Uitstekend. 650 01:04:42,500 --> 01:04:45,100 Hallo Fran...het zijn kinderen wilde je zien. 651 01:04:45,300 --> 01:04:47,900 Maak je geen zorgen. We zullen niet lang blijven. 652 01:04:50,400 --> 01:04:52,700 Het is oké. 653 01:04:53,400 --> 01:04:58,400 Wil je koffie? Wij zijn bezig maakten zich klaar om naar de kerk te gaan. 654 01:04:58,600 --> 01:05:01,400 We zullen je niet houden. 655 01:05:02,100 --> 01:05:05,900 Fran, ik wil praten. 656 01:05:09,200 --> 01:05:13,500 Hij hoeft niet terug te komen. zelfs Ik vraag het je niet. 657 01:05:13,600 --> 01:05:16,600 Ik wil je gewoon vertellen... 658 01:05:17,000 --> 01:05:21,400 Ik stopte met drinken. Ik ga naar de kerk. 659 01:05:21,900 --> 01:05:25,000 Ik heb al deze dingen gedaan... vanwege de drank. 660 01:05:25,200 --> 01:05:28,100 Het zal nooit meer gebeuren. 661 01:05:28,200 --> 01:05:34,000 Heel leuk Mickey. Maar ze heeft het meegenomen Ik heb de beslissing zelf genomen en ik kom niet bij je terug. 662 01:05:36,000 --> 01:05:39,200 De kinderen missen hem verschrikkelijk. 663 01:05:39,300 --> 01:05:43,600 Kinderen hebben een moeder nodig... en een vader. Beide. 664 01:05:43,800 --> 01:05:48,900 - zodra ik een baan heb gevonden en gesetteld ben, Ik kom de kinderen ophalen. - Fran, ik hou ervan deze kinderen, en ik zal ze nooit aan jou geven. 665 01:05:49,000 --> 01:05:53,800 Om ze aan mij te geven�? Ik ben hun moeder, en als Ik moet naar Mickey, ik ga een advocaat inhuren. 666 01:05:54,000 --> 01:05:58,900 Mam, ze had het moeten zien� wat voor ontbijt heb ik gemaakt, en ik droeg ook kleding om te wassen. 667 01:05:59,000 --> 01:06:00,800 Je bent een braaf meisje. 668 01:06:01,000 --> 01:06:03,800 Dat is een grote verantwoordelijkheid voor een klein kind. 669 01:06:03,900 --> 01:06:06,700 Het spijt me dat hij niet bij ons zal zijn. 670 01:06:06,800 --> 01:06:10,400 Ik neem aan dat je een beslissing hebt genomen. Er zijn redenen, maar... 671 01:06:10,500 --> 01:06:14,400 Echt tante, omdat hij zijn best deed. 672 01:06:14,500 --> 01:06:17,000 Kom op Chriss, laten we in de auto stappen. 673 01:06:20,700 --> 01:06:22,900 Ik mis het. 674 01:06:24,600 --> 01:06:26,800 - Hallo moeder. Wij houden van je! - Ik ook. 675 01:06:27,000 --> 01:06:30,900 Alsjeblieft Fran... het zal anders zijn deze keer. 676 01:06:31,000 --> 01:06:32,700 Ik houd van je. 677 01:06:32,800 --> 01:06:36,500 Ik wil dat je bij mij en de kinderen bent. 678 01:06:36,600 --> 01:06:39,800 Ik drink geen druppel meer. 679 01:06:40,000 --> 01:06:43,900 Als ik drink, ga dan gerust. 680 01:06:43,900 --> 01:06:46,000 Hallo mama! 681 01:06:52,100 --> 01:06:56,000 Hé mama! Wij zullen je missen! Tot ziens! 682 01:07:44,500 --> 01:07:47,300 Je kwam hier ja Je hoort een getuigenis 683 01:07:47,400 --> 01:07:50,900 Christy Hughes en haar broer James Hughes. 684 01:07:51,200 --> 01:07:54,300 Hij zal je vertellen hoe zaten naar elkaar te kijken. 685 01:07:54,300 --> 01:07:57,200 Hij zal je ook vertellen dat, 686 01:07:57,400 --> 01:08:01,200 dat James Berlijn Hughes, ga in bed liggen in de slaapkamer, 687 01:08:01,300 --> 01:08:05,700 en dat er een half uur tussen zit en twee uur na het naar bed gaan, 688 01:08:05,800 --> 01:08:09,500 Francine Hughes zei dat ik jassen moest aantrekken... 689 01:08:09,600 --> 01:08:13,300 en dat iedereen het onderweg naar de auto zag een blikje benzine op de achterveranda, 690 01:08:13,300 --> 01:08:17,100 welke eerder van hetzelfde Dana was er niet. 691 01:08:17,200 --> 01:08:20,900 Dagen waarop Francine Hughes verliet het huis, 692 01:08:21,000 --> 01:08:24,000 in de auto gezeten en vertrokken. 693 01:08:24,200 --> 01:08:27,300 Na al het bewijsmateriaal dat aan u is voorgelegd, 694 01:08:27,400 --> 01:08:30,400 Wij zullen u vragen of u erover nadenkt dat de verdachte schuldig is... 695 01:08:30,500 --> 01:08:33,200 schuldig, omdat hij wreed was haar man vermoorden. 696 01:08:33,300 --> 01:08:35,900 Nu zal ik je dat vragen stop het in de doos 697 01:08:36,000 --> 01:08:39,100 Francine Hughes, en wanneer hij zich bij jou verontschuldigt 698 01:08:39,200 --> 01:08:42,000 wat ze heeft meegemaakt 699 01:08:42,100 --> 01:08:45,800 tijdens onmenselijke situaties in die ze zelf vond, 700 01:08:45,900 --> 01:08:49,000 doe je best om zet haar op haar plaats. 701 01:08:49,100 --> 01:08:52,600 Onder alle omstandigheden, en volgens haar mening... 702 01:08:52,700 --> 01:08:56,900 Francine Hughes niet een koelbloedige moordenaar. 703 01:08:57,000 --> 01:09:01,400 Als je geschiedenis hoort Francine Hughes... 704 01:09:01,500 --> 01:09:05,300 als je dat hoort onmenselijke situatie 705 01:09:05,400 --> 01:09:12,100 Je zult deze zeker afsluiten het geval met "Het is niet haar schuld". 706 01:09:12,300 --> 01:09:17,500 Bedoel je dat Mickey? Hughes dreigde Francine te vermoorden? 707 01:09:17,600 --> 01:09:22,000 Hij zei precies: als Ik herinner me je getuigenis nog goed... 708 01:09:22,000 --> 01:09:26,700 dat "het allemaal voorbij is voor haar"? Mijn vraag is, agent: 709 01:09:26,800 --> 01:09:30,400 - Waarom heb je hem niet gearresteerd? - Omdat hij mij ook bedreigde, 710 01:09:30,500 --> 01:09:34,800 en voor mij was het... nou, zeg het maar. 711 01:09:34,900 --> 01:09:40,600 Ah, ik begrijp het... en op de basis Waarom ben je tot die conclusie gekomen? 712 01:09:40,700 --> 01:09:46,600 Op basis daarvan trok hij zich terug toen ik hem zo beval. 713 01:09:46,800 --> 01:09:52,200 Zie jij jezelf in hetzelfde? positie, met je uniform 714 01:09:52,300 --> 01:09:55,700 en een pistool... denk ik een wapen dragen... 715 01:09:55,800 --> 01:09:59,200 Ja, dat klopt. Ik heb een pistool. 716 01:09:59,300 --> 01:10:04,500 Vergelijk uw positie bij Francine? Nietwaar? het was duidelijk dat niets dat zou doen 717 01:10:04,600 --> 01:10:08,800 te doen terwijl je er nog was? - Dat dacht ik niet, nee. 718 01:10:08,900 --> 01:10:13,900 Mevrouw Hughes, ziet u hier iemand? Hoe heet ze, Francine Hughes? 719 01:10:13,900 --> 01:10:18,400 In de rechtszaal, bij ons? 720 01:10:18,500 --> 01:10:23,100 - Ja, ik zie haar. - Mevrouw Hughes? 721 01:10:23,200 --> 01:10:28,400 - Was ze met uw zoon getrouwd? - Ja meneer. 722 01:10:28,500 --> 01:10:32,600 Voor welke zoon? 723 01:10:34,500 --> 01:10:37,700 Voor mijn zoon James. 724 01:10:38,000 --> 01:10:40,900 Wij noemden hem Mickey. 725 01:10:46,500 --> 01:10:48,600 Mijn excuses. 726 01:10:49,400 --> 01:10:51,200 Het gaat nu goed met mij. 727 01:10:52,900 --> 01:10:58,500 In de dagen rond 9 maart 1977, hoe zou je zeggen dat ze zijn Konden Mickey en Francine met elkaar overweg? 728 01:10:58,600 --> 01:11:02,400 Ik dacht dat alles bij hen was Oké, net als ieder ander. 729 01:11:02,600 --> 01:11:06,600 Ik wist van een paar problemen, je weet wel, degene die ze hebben 730 01:11:06,700 --> 01:11:10,000 en alle anderen... misschien financiën... 731 01:11:10,100 --> 01:11:13,300 maar niets ongewoons. 732 01:11:13,400 --> 01:11:17,100 Niets om je zorgen over te maken. 733 01:11:17,100 --> 01:11:22,700 Heeft u ooit gezien, mevrouw Hughes, dat uw zoon Francine Hughes slaat? 734 01:11:23,700 --> 01:11:25,800 Nooit. 735 01:11:25,900 --> 01:11:30,700 Nooit, niet een van mijn zonen zag hoe hij een van zijn vrouwen sloeg. 736 01:11:30,800 --> 01:11:37,800 Mevrouw Hughes, weet u nog dat dat zo was? Je kinderen vertelden je altijd hoe ze dat deden 737 01:11:37,900 --> 01:11:41,500 vader slaat moeder? 738 01:11:41,600 --> 01:11:47,800 Nou ja, de kinderen kwamen een paar keer en zei: "Mama en papa zijn aan het vechten", 739 01:11:48,000 --> 01:11:55,200 Ik begrijp het. Ze spraken dus niet, "Papa slaat mama"... 740 01:11:55,400 --> 01:11:59,500 Nou, misschien is dat wat ze zeiden... 741 01:11:59,600 --> 01:12:06,900 12 augustus 1972, ongeveer 14 minuten na 7 uur... 742 01:12:07,000 --> 01:12:13,200 Herinner je je de situatie toen je De politie kwam naar het huis vanwege jou zoon voortdurend in het gezicht geslagen? 743 01:12:13,300 --> 01:12:17,100 Natuurlijk niet! Ik weet het gewoon niet waar heb je deze informatie vandaan?! 744 01:12:17,200 --> 01:12:21,300 - Dat kan ik me helemaal niet herinneren! - Mevrouw Hughes... 745 01:12:21,400 --> 01:12:26,500 weet je nog dat je belde? Sheriff van Anion County, wanneer 746 01:12:26,700 --> 01:12:30,700 Francine Hughes verborgen in jouw huis? - Verstopt in mijn huis? 747 01:12:30,800 --> 01:12:35,300 Soms verstopte ze zich in huis Zelfs voordat ze trouwden. 748 01:12:35,400 --> 01:12:38,200 Ik wist niet eens of ze ruzie hadden, of "spelletjes spelen"... 749 01:12:41,300 --> 01:12:47,100 En voor wie verborg ze zich, de kinderen? 750 01:12:47,200 --> 01:12:52,400 Nou, dat weet ik niet. Misschien en vleugels van hem. 751 01:12:52,500 --> 01:12:57,400 Na alles wat ze deed... mijn schuld is groter dan de zijne. 752 01:12:57,500 --> 01:13:02,600 Weet je niet meer dat je dat hebt gedaan de politie kwam naar het huis, toen Francine verstopte zich voor Miki 753 01:13:02,700 --> 01:13:06,500 omdat hij onder meer ook sloeg. 754 01:13:06,600 --> 01:13:09,200 Ik kan me zoiets helemaal niet herinneren. 755 01:13:09,300 --> 01:13:13,200 - Weet je nog dat je de politie belde? omdat Mickey je meer dan eens sloeg? - Nee. 756 01:13:13,300 --> 01:13:17,200 Weet je nog toen hij kapot ging? de deur probeert je binnen te komen in huis om bij haar te komen? 757 01:13:17,400 --> 01:13:21,300 Hij heeft geen deuren ingegooid, niet waar! 758 01:13:21,400 --> 01:13:24,400 - Mevrouw Hughes, ik vraag het alleen maar. - Nou, vraag iets anders, omdat hij mijn deur niet heeft ingebroken! 759 01:13:24,500 --> 01:13:27,800 Het zou moeten leveren wat betere gegevens! 760 01:13:27,900 --> 01:13:30,700 En je kunt ze beter gaan zoeken! 761 01:13:33,200 --> 01:13:38,200 Chrissy, dat zei hij ook tegen de jouwe moeder tijdens die avond? 762 01:13:38,300 --> 01:13:41,800 - Wil je dat ik zeg wat hij haar vertelde? - Ja. Ik vraag me af wat hij haar vertelde. 763 01:13:45,600 --> 01:13:50,000 Nou... hij noemde haar een hoer... en... 764 01:13:50,300 --> 01:13:57,700 Vertel het me. Het spijt me dat het zo moet zijn Christie, maar... vertel ons wat we met haar moeten doen was aan het praten... 765 01:13:57,800 --> 01:14:04,400 - Hij noemde haar een "hoer" en een "hoer". - Leek de moeder depressief, gelukkig, normaal, of wat? 766 01:14:04,500 --> 01:14:06,100 Deprimerend. 767 01:14:06,200 --> 01:14:11,400 Christie, was dat de eerste zodra je zag hoe je vader slaat moeder? 768 01:14:11,500 --> 01:14:15,600 - Nee. - Was het de tweede keer? 769 01:14:15,700 --> 01:14:18,700 - Nee. - Was het de derde keer? - Nee. 770 01:14:18,800 --> 01:14:21,700 - En de vierde of vijfde keer? - Nee. 771 01:14:21,800 --> 01:14:26,000 Hoe vaak is je vader je moeder verslaan? 772 01:14:26,200 --> 01:14:31,300 - Te veel om te tellen. - Weet je nog dat hij je vader is? pakte de handen van je moeder, 773 01:14:31,400 --> 01:14:34,300 en ze achter haar rug gebogen? 774 01:14:34,400 --> 01:14:37,300 - Weet je nog dat je aan het pronken was? de politieagent? - Ja. 775 01:14:37,500 --> 01:14:39,000 Christy... 776 01:14:39,100 --> 01:14:45,100 - Weet je nog dat je ze vertelde dat dat zo was Heeft je vader je in je gezicht en hoofd geslagen? - Ja. 777 01:14:45,200 --> 01:14:51,600 - Vind je dit leuk? - Ik weet het niet. Meestal de bovenste een deel van de hand, vuist of handpalm. 778 01:14:51,700 --> 01:14:54,800 - Hoe kwam hij daar, toch? - Ja. 779 01:14:54,900 --> 01:14:58,600 Heeft zijn moeder hem ooit geprobeerd te geven? weglopen...met jou als kind... 780 01:14:58,800 --> 01:15:01,300 en met andere kinderen? - Meerdere keren. 781 01:15:01,400 --> 01:15:04,500 Meer dan eens? En weet je nog waar je heen ging? 782 01:15:04,600 --> 01:15:08,500 Meestal bij oma Hazel Moran, in Jackson. In haar huis. 783 01:15:08,600 --> 01:15:12,200 En wat er bij die gelegenheden gebeurde, Wanneer was je in Jackson? 784 01:15:12,300 --> 01:15:16,000 Hij kwam eraan en hij dreigde dat hij dat zou doen breek de deur open, en breek alles, als zij... 785 01:15:16,100 --> 01:15:20,200 Wat hij denkt dat hij zou doen als jij dat was proberen te vertrekken? 786 01:15:23,000 --> 01:15:25,800 Hij zou haar vermoorden. 787 01:15:25,900 --> 01:15:29,500 - Hij zei dat hij dat zou doen, als hij dat wilde ging met je mee, vermoord? - Ja. 788 01:15:29,600 --> 01:15:32,900 Hoe vaak had hij haar dat verteld? 789 01:15:33,000 --> 01:15:36,600 Twee...drie, ik weet het niet zeker... 790 01:15:36,700 --> 01:15:39,900 Christy... 791 01:15:40,100 --> 01:15:44,000 hoe voelt het is je vader weg? 792 01:15:45,800 --> 01:15:48,300 Mis je je vader? 793 01:15:51,600 --> 01:15:53,700 Niet. 794 01:15:56,000 --> 01:15:58,100 Ben je blij dat hij weg is? 795 01:15:58,200 --> 01:15:59,300 Klacht! 796 01:15:59,500 --> 01:16:00,700 Het wordt geaccepteerd. 797 01:16:00,900 --> 01:16:05,000 Dat is alles wat ik heb, Edelachtbare. 798 01:16:05,300 --> 01:16:09,800 Verdediging van de oproep door Francine Hughes. 799 01:16:14,800 --> 01:16:19,200 - Waarom ben je niet gegaan? - In eerste instantie omdat... 800 01:16:19,400 --> 01:16:27,900 Ik voelde het voor hem, en... omdat hij heel jong was, en dat was hij niet werk kunnen vinden... 801 01:16:29,200 --> 01:16:33,000 Wat zou ik nog meer van hem kunnen afnemen? 802 01:16:33,100 --> 01:16:36,700 Moet ik de kinderen meenemen en vertrekken? En zelfs als ik dat deed, zou hij mij vinden. 803 01:16:36,800 --> 01:16:41,400 Maartnacht 1977 was dat niet de eerste keer dat u met de dood wordt bedreigd? 804 01:16:41,500 --> 01:16:46,500 Geloofde je de bedreigingen? - Toen hij daarmee begon, deed ik niet... 805 01:16:46,700 --> 01:16:49,800 Maar... 806 01:16:50,600 --> 01:16:56,400 Toen begon hij me te achtervolgen en duwde me wij auto's van de weg, enzovoort... 807 01:16:56,500 --> 01:16:59,600 Ik geloofde hem toen. 808 01:16:59,900 --> 01:17:02,700 Sinds vorig jaar geloofde ik... 809 01:17:02,800 --> 01:17:08,300 dat hij vroeg of laat zal slagen. 810 01:17:08,400 --> 01:17:11,000 En ik was bang. 811 01:17:11,200 --> 01:17:14,700 Ik was vreselijk bang. En... 812 01:17:14,800 --> 01:17:19,400 alles was alsof hij het alleen maar wilde om mij te bezitten. 813 01:17:20,800 --> 01:17:27,000 Francine, je zei dat ze voor jou zijn het allerbelangrijkste ter wereld zijn je kinderen. 814 01:17:27,200 --> 01:17:32,000 In dat kader zou ik u een vraag willen stellen voor een evenement van enige tijd geleden... 815 01:17:32,100 --> 01:17:35,500 Ja. 816 01:17:35,600 --> 01:17:42,300 - Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? - De kinderen kregen een klein huisje. 817 01:17:42,400 --> 01:17:46,200 Sommige nieuwe gemeenschappen hebben het ons gegeven, en de kinderen noemden hem "Maza". 818 01:17:46,400 --> 01:17:51,200 Het was echt koud toen wij dat deden werd naar huis gebracht, maar...Mickey hij liet ze het niet binnenbrengen... 819 01:17:51,400 --> 01:17:55,000 Dus ging ik het huis opruimen van onze oude hond... 820 01:17:55,100 --> 01:18:00,100 Ik repareerde het, verstopte het in de garage, en trek een dekentje aan om haar warm te houden. 821 01:18:03,100 --> 01:18:08,400 Is de tijd gekomen? om van de hond af te komen? 822 01:18:09,600 --> 01:18:13,600 Ja, hij zou kinderen krijgen voordat ze een jaar oud werd. 823 01:18:13,700 --> 01:18:18,000 Toen ze op het punt stond te bevallen, ze zag er echt ziek uit 824 01:18:18,100 --> 01:18:21,500 en toen gingen ze niet naar buiten. 825 01:18:21,600 --> 01:18:25,800 We hebben Miki gevraagd haar mee te nemen naar de dierenarts, maar die heeft het ons niet gegeven. 826 01:18:25,700 --> 01:18:29,200 De kinderen huilden en keken zijn in en uit... 827 01:18:29,300 --> 01:18:33,500 toen ik naar buiten ging, ze was bijna dood. 828 01:18:33,600 --> 01:18:38,900 Ze smeekten Miki om ze te geven laat ze haar naar binnen brengen omdat had het erg koud, maar hij gaf niet op 829 01:18:39,000 --> 01:18:43,900 dus we hebben het geprobeerd we kijken op de veranda. 830 01:18:44,000 --> 01:18:50,000 Toen hij erachter kwam, gooide hij hem eruit, en ze begon te bloeden. 831 01:18:50,400 --> 01:18:54,400 Wat is er met de hond gebeurd? 832 01:18:54,500 --> 01:18:58,000 Toen ik later naar buiten kwam, was ze... ze was dood. 833 01:18:58,100 --> 01:19:01,800 Ze lag op de grond... 834 01:19:01,900 --> 01:19:06,300 en toen de kinderen naar buiten kwamen, zeiden ze... 835 01:19:06,400 --> 01:19:09,000 "Mam, ze is bevroren." 836 01:19:10,000 --> 01:19:16,100 Dus de hond stierf door bevriezing na de bevalling? 837 01:19:16,200 --> 01:19:18,300 Dat. 838 01:19:20,700 --> 01:19:24,600 Nu Francine... 839 01:19:24,700 --> 01:19:31,300 laten we naar 9 maart 1977 gaan. 840 01:19:31,600 --> 01:19:36,200 Zal hij het mij vertellen? hoe begon die dag? 841 01:19:38,300 --> 01:19:40,900 Zoals iedereen. 842 01:19:41,000 --> 01:19:45,700 Ik stond om 05:30 uur op en begon klaarmaken voor de auto... en toen ik daar aankwam, 843 01:19:45,800 --> 01:19:49,600 Ik voelde me heel goed. Toen ik thuiskwam, was ik moe. 844 01:19:49,700 --> 01:19:52,000 Het is laat! 845 01:19:52,200 --> 01:19:56,500 Vijf minuten... Ik moest wel om mijn vriend naar huis te brengen. 846 01:19:56,600 --> 01:20:02,100 - Wat, nu gaat hij er elke dag in rijden? - Ze heeft haar reguliere vervoer gemist. Ik ga er niet meer mee rijden. 847 01:20:06,700 --> 01:20:10,400 Wij hebben het nodig! red mij red mij alsjeblieft! 848 01:20:10,600 --> 01:20:13,800 - Ik zal je redden! - Waar heb je dit voor nodig?! 849 01:20:13,900 --> 01:20:18,600 - Nou, we hadden geen... - Wat moet ik eten? Er is hier geen vlees! Er is niets! 850 01:20:18,800 --> 01:20:21,300 Ik heb pasta voor ons... 851 01:20:21,500 --> 01:20:23,900 Hij weet dat ik ze niet leuk vind! 852 01:20:26,000 --> 01:20:28,900 En toch zullen we ze opeten. 853 01:20:29,000 --> 01:20:31,300 Nou, dat is jouw probleem. 854 01:20:31,400 --> 01:20:34,300 Je bent voortdurend aan het nadenken. 855 01:20:36,900 --> 01:20:42,100 Wees dat niet per ongeluk aan het koken zetten. 856 01:20:46,400 --> 01:20:50,200 Kom op, ga weg. Kom op! 857 01:21:05,300 --> 01:21:10,000 En dit is een ander probleem. auto! 858 01:21:10,100 --> 01:21:13,600 Hij zal daar niet meer heen gaan. 859 01:21:24,000 --> 01:21:26,800 - Ik zal haar niet onderbreken. - Wat? 860 01:21:47,500 --> 01:21:53,200 Ik ben alleen... om de kinderen te voeden, en dan maak ik iets anders voor je klaar. 861 01:21:53,300 --> 01:21:56,500 Niet. Niet! 862 01:21:57,800 --> 01:22:00,300 Er is geen auto. 863 01:22:03,300 --> 01:22:06,800 Ik zal de auto niet verlaten. 864 01:22:08,000 --> 01:22:12,000 - Ik zal voor je zorgen, dat hij niet meer mag terugkeren. - Kom op dan! 865 01:22:13,800 --> 01:22:15,200 Doe niet... 866 01:22:19,000 --> 01:22:21,300 Toch? 867 01:23:06,400 --> 01:23:08,900 Laat me met rust! 868 01:24:10,100 --> 01:24:13,100 Toen dacht ik... 869 01:24:13,500 --> 01:24:16,900 Misschien moet je gewoon ja doen Ik verlaat de auto. En ja achteraf 870 01:24:17,100 --> 01:24:20,200 Ik zal een manier bedenken om terug te komen. 871 01:24:20,400 --> 01:24:23,900 Maar... ik kon het niet. 872 01:24:24,100 --> 01:24:29,900 Er kwam iets in mij op, en ik zei... "nee". 873 01:24:30,100 --> 01:24:37,700 Alles was altijd op zijn manier, en ik zou nooit meer terug naar de auto gaan. 874 01:24:38,300 --> 01:24:45,600 Ik ging weer naar binnen en het was Mickey begon mij te slaan. Nou, het is Christie rende naar Flossie en belde de politie. 875 01:24:45,800 --> 01:24:49,800 Heeft hij je verslagen en wanneer? Is de politie hier, Francine? 876 01:24:49,900 --> 01:24:51,600 Niet. 877 01:24:51,700 --> 01:24:57,100 Toen hij besefte dat ze zouden komen, hij ging naar de woonkamer en ging zitten. 878 01:24:57,200 --> 01:25:00,400 En wat gebeurde er wanneer is de politieman weggegaan? 879 01:25:00,500 --> 01:25:04,100 Ik heb de kinderen gewassen, en we gingen zitten om te eten. 880 01:25:04,200 --> 01:25:09,500 Ik weet nog dat hij mij kuste het deed pijn van het zout. 881 01:25:09,600 --> 01:25:13,500 Wij probeerden stil te zijn, 882 01:25:13,500 --> 01:25:17,000 en hij zat in de woonkamer. En dan... 883 01:25:17,100 --> 01:25:22,700 hij kwam naar de keuken om een biertje te halen. 884 01:26:09,500 --> 01:26:12,600 Sta op! Sta op!!! 885 01:26:15,600 --> 01:26:18,100 Kijk! Eten! 886 01:26:20,000 --> 01:26:24,000 Vader in de auto?! Alleen auto, auto, auto! 887 01:26:31,100 --> 01:26:32,600 Doe niet... 888 01:26:40,200 --> 01:26:44,000 Je ging naar de slaapkamer ja na hem ophalen, van het avondeten. 889 01:26:44,200 --> 01:26:48,300 Hij was daar. Wat is er gebeurd? 890 01:26:52,000 --> 01:26:55,600 Hij zei... "mag ik wat"? 891 01:26:55,700 --> 01:26:59,300 Wat betekende dat? 892 01:26:59,400 --> 01:27:03,000 Hij wilde seks. 893 01:27:03,100 --> 01:27:06,400 Waarom heb je hem geen "nee" gezegd? 894 01:27:06,500 --> 01:27:12,400 Ik wist dat... als ik weigerde, hij zou opnieuw beginnen. 895 01:27:12,500 --> 01:27:16,800 Dat wilde ik niet. 896 01:27:16,900 --> 01:27:23,200 De kinderen hadden honger. Ze huilden... 897 01:27:23,400 --> 01:27:25,400 En... 898 01:27:25,900 --> 01:27:30,800 Ik maakte me zorgen om hen... 899 01:27:30,900 --> 01:27:34,700 Hoe voelde je je? 900 01:27:36,000 --> 01:27:40,100 Als een hoer. 901 01:27:40,200 --> 01:27:42,600 Ik was verontwaardigd... 902 01:27:43,100 --> 01:27:47,800 meer dan ooit tevoren. 903 01:27:51,300 --> 01:27:55,800 Omdat... hij was... 904 01:27:56,600 --> 01:28:02,900 Hij was dronken, dus het duurde lang. 905 01:28:03,100 --> 01:28:06,900 Toen hij in slaap viel... 906 01:28:07,000 --> 01:28:10,500 Ik kleedde mij aan, en... 907 01:28:10,600 --> 01:28:15,800 En zei tegen de kinderen dat ze naar binnen mochten. 908 01:28:16,200 --> 01:28:22,300 Wat heb je meegemaakt? hoofd, Francine? 909 01:28:22,600 --> 01:28:25,200 Het is moeilijk... 910 01:28:25,300 --> 01:28:27,200 beschrijven... 911 01:28:27,300 --> 01:28:29,400 hoe ik me voelde. 912 01:28:29,600 --> 01:28:32,100 Ik dacht dat... 913 01:28:32,300 --> 01:28:36,900 Ik dacht aan alles wat is er met mij gebeurd... 914 01:28:37,000 --> 01:28:38,900 hoe... 915 01:28:39,000 --> 01:28:43,600 heeft mijn hele leven verpest... 916 01:28:44,000 --> 01:28:46,100 en... 917 01:28:46,600 --> 01:28:50,500 Ik dacht aan de auto... 918 01:28:50,600 --> 01:28:54,100 al dat werk voor niets. 919 01:28:54,500 --> 01:29:00,300 waar ik ook aan begon hij zou het vernietigen. 920 01:29:00,400 --> 01:29:03,700 En toen dacht ik... 921 01:29:03,800 --> 01:29:06,400 op uw kinderen. 922 01:29:06,400 --> 01:29:08,700 En hoe... 923 01:29:08,800 --> 01:29:15,500 hun leven is in gevaar... zoals de mijne... 924 01:29:15,600 --> 01:29:22,400 Ik dacht ze weg te halen. Laten we gewoon... laten we gaan. 925 01:29:22,500 --> 01:29:28,100 En als Mickey wakker wordt, ik en de kinderen zouden ver weg zijn. 926 01:29:32,000 --> 01:29:37,800 Als Mickey wakker wordt, ik en de kinderen zouden ver weg zijn. 927 01:29:39,800 --> 01:29:41,500 Sorry. 928 01:30:43,500 --> 01:30:48,400 Mama! Het huis staat in brand! O mijn God! 929 01:30:53,200 --> 01:30:56,700 Francine, laten we hier doorheen komen nog een keer. Je verwachtte ja 930 01:30:56,800 --> 01:30:59,500 Mickey valt in slaap. Heb ik gelijk? 931 01:30:59,600 --> 01:31:01,800 - Rechts? - Ja. 932 01:31:02,000 --> 01:31:05,100 Dan zijn er de kinderen nam ze mee naar de auto, toch? 933 01:31:05,200 --> 01:31:08,300 En toen haalde je benzine uit garage, en keerde terug naar het huis? 934 01:31:08,400 --> 01:31:12,000 Rechts? En toen verspreidde je je benzine rond het bed, 935 01:31:12,200 --> 01:31:15,200 stak toen een lucifer aan, en rende naar de auto. 936 01:31:15,200 --> 01:31:18,300 - Is dat waar? - Ja. 937 01:31:18,500 --> 01:31:23,300 De kinderen zaten in de auto, betaald, en huilend, en jij reed weg. 938 01:31:23,400 --> 01:31:26,800 Francine, wat heb je gedaan? Waar ben je heen gegaan? 939 01:31:27,000 --> 01:31:31,400 Ik rende voor mijn leven mijn kinderen. 940 01:31:31,500 --> 01:31:36,500 Francine, heb je je voorbereid de eerdere dood van haar man, Mickey Hughes? 941 01:31:36,700 --> 01:31:39,500 Niet. 942 01:31:39,700 --> 01:31:43,100 De verdediging trekt zich terug. 943 01:32:21,300 --> 01:32:27,700 De jury is binnen. Ze zoeken je beneden. 944 01:33:22,000 --> 01:33:26,800 - Is de jury tot een oordeel gekomen? - Dat zijn wij, Hoogheid. 945 01:33:28,700 --> 01:33:34,200 De verdachte is niet schuldig, wegens tijdelijk faillissement. 946 01:33:34,300 --> 01:33:38,200 Oké dames en heren. Deze zaak is gesloten. 947 01:33:41,100 --> 01:33:45,100 Afkomstig van www.titlovi.com