1
00:00:00,417 --> 00:00:02,167
Sebelumnya di "The Ark"...
2
00:00:02,168 --> 00:00:03,460
-Tyson 5E.
-Siapa pun yang ditemui Maddox
3
00:00:03,461 --> 00:00:05,045
mungkin masih ada di sana
menunggunya.
4
00:00:05,046 --> 00:00:06,255
Ayo.
5
00:00:06,256 --> 00:00:07,840
Aku bukanlah pria yang dulu.
6
00:00:07,841 --> 00:00:10,134
Sesuatu terjadi pada Brice
saat pesawat ulang-alik lepas landas.
7
00:00:10,135 --> 00:00:12,720
-Apakah FTL dikenakan biaya?
-Ya, tapi...
8
00:00:12,721 --> 00:00:14,763
Kapal ini adalah tempat berlindung yang aman
untuk klon.
9
00:00:14,764 --> 00:00:15,973
Kita bisa menjadi apapun yang kita inginkan.
10
00:00:15,974 --> 00:00:18,100
-Api EMP, Sasha.
-Pada apa?
11
00:00:18,101 --> 00:00:19,601
"Tabut 22" telah pergi.
12
00:00:19,602 --> 00:00:22,479
Maddox berusaha membantu
Kurtis menemukan G-44 khusus.
13
00:00:22,480 --> 00:00:25,482
-Apa itu G-44?
-Kau sedang melihatnya.
14
00:00:27,277 --> 00:00:29,279
Mari kita pergi
turun dari kapal ini.
15
00:00:35,076 --> 00:00:36,535
Apa yang sedang terjadi?
16
00:00:36,536 --> 00:00:38,370
Saya tidak tahu,
tapi kita harus bergerak.
17
00:00:38,371 --> 00:00:41,498
Dokter itu mengatakan sesuatu
tentang aku menjadi orangnya.
18
00:00:41,499 --> 00:00:42,875
Tunggu.
19
00:00:42,876 --> 00:00:44,418
Kata istri Drake
dia sedang mencari
20
00:00:44,419 --> 00:00:47,504
untuk klon G-44 khusus,
tapi dia tidak tahu kenapa.
21
00:00:47,505 --> 00:00:50,674
-Kau berbicara dengan istri Drake?
-Ya, ceritanya panjang.
22
00:00:50,675 --> 00:00:53,510
Bisakah kita keluar dari sini sekarang?
23
00:00:53,511 --> 00:00:56,513
Ada keuntungannya
untuk terlihat seperti dia.
24
00:00:56,514 --> 00:00:59,141
Dan maksudku,
kamu seukuran dia.
25
00:00:59,142 --> 00:01:00,559
Drake ke Morgan.
26
00:01:00,560 --> 00:01:02,645
Bagaimana statusnya
prosedurnya?
27
00:01:14,115 --> 00:01:15,616
Kami akan mulai, Pak.
28
00:01:15,617 --> 00:01:17,576
Bagus.
Jangan buang waktu.
29
00:01:17,577 --> 00:01:20,079
Penjaga saya melihat
itu J6-82 dari "Ark 1"
30
00:01:20,080 --> 00:01:21,288
berlari menyusuri koridor.
31
00:01:21,289 --> 00:01:23,582
Aku mengirimmu
dua penjaga tambahan.
32
00:01:23,583 --> 00:01:24,958
Kita harus pergi.
33
00:01:45,021 --> 00:01:46,438
Oke, kita akan keluar
pintu belakang,
34
00:01:46,439 --> 00:01:48,482
langsung ke pesawat ulang-alik,
dan radio "Ark 1" dari sana.
35
00:01:48,483 --> 00:01:51,860
Eh, Sharon, kita di FTL.
36
00:01:51,861 --> 00:01:53,445
Kotoran.
37
00:01:53,446 --> 00:01:55,614
Kami tidak bisa melepaskan pesawat ulang-alik darinya
sebuah Bahtera saat bepergian di FTL.
38
00:01:55,615 --> 00:01:58,200
-Ini akan pecah.
-Tunggu.
39
00:01:58,201 --> 00:02:01,454
Saya tahu caranya,
tapi kita harus ke sana dulu.
40
00:02:03,540 --> 00:02:06,292
Tunggu.
41
00:02:09,421 --> 00:02:10,796
Ian?
42
00:02:17,095 --> 00:02:18,512
Ini...
43
00:02:18,513 --> 00:02:19,555
Buruk.
44
00:02:19,556 --> 00:02:21,473
Ini buruk, tapi kita harus pergi.
45
00:02:21,474 --> 00:02:23,308
Apa-apaan ini
yang dilakukan Drake pada mereka?
46
00:02:23,309 --> 00:02:26,813
Tidak ada yang bagus.
47
00:02:30,275 --> 00:02:32,192
-Kita harus melakukan sesuatu.
-Tidak tidak tidak.
48
00:02:32,193 --> 00:02:33,527
Sharon, orang-orang ini
jelas merupakan Gen 3.
49
00:02:33,528 --> 00:02:34,653
Mereka sudah kalah
pikiran mereka.
50
00:02:34,654 --> 00:02:35,779
Lihatlah mereka.
51
00:02:38,950 --> 00:02:42,077
Tapi mereka tetap manusia.
52
00:02:42,078 --> 00:02:43,329
Kita harus membantu mereka.
53
00:02:43,330 --> 00:02:46,165
Tim 2,
periksa sektor 5, 7, dan 13.
54
00:02:46,166 --> 00:02:47,624
Kita harus pergi sekarang.
55
00:02:47,625 --> 00:02:48,834
Tidak. Tidak.
56
00:02:53,757 --> 00:02:56,675
Saya pikir "Tabut 22"
mendasarkan diri mereka di sini.
57
00:02:56,676 --> 00:02:58,552
Saya tidak berpikir
bahwa mereka akan pergi.
58
00:02:58,553 --> 00:02:59,720
Alicia.
59
00:02:59,721 --> 00:03:00,971
Tidak mungkin
menemukan mereka sekarang.
60
00:03:00,972 --> 00:03:05,768
-Kami sangat kacau!
-Hai! Tarik napas, oke?
61
00:03:05,769 --> 00:03:08,729
Hanya saja... tidak mungkin
menelusuri Garnet atau WD Ian
62
00:03:08,730 --> 00:03:10,856
dan tidak ada cara untuk mengetahuinya
ke mana Tabut itu pergi
63
00:03:10,857 --> 00:03:12,900
atau bahkan ke arah mana
itu sedang menuju.
64
00:03:12,901 --> 00:03:14,985
Hei, aku pernah memperhatikanmu
menguraikan Tabut ini
65
00:03:14,986 --> 00:03:16,654
dari alam semesta alternatif.
66
00:03:16,655 --> 00:03:18,530
-Kamu bisa mengetahuinya.
-Itu berbeda.
67
00:03:18,531 --> 00:03:23,452
Tidak, Anda bisa melakukan sains sesuai keinginan Anda
keluar dari apa pun, oke?
68
00:03:23,453 --> 00:03:26,246
Hammond meminta
sepatah kata pun denganmu.
69
00:03:34,964 --> 00:03:38,008
Anda telah memimpin kami semua
ke dalam bahaya besar.
70
00:03:38,009 --> 00:03:41,303
-Anda tidak mematuhi perintah langsung saya.
-Kau bukan kaptenku.
71
00:03:41,304 --> 00:03:43,180
Nah, kaptenmu
biarkan aku yang bertanggung jawab,
72
00:03:43,181 --> 00:03:44,765
dan sekarang kamu tidak menaati kami berdua
73
00:03:44,766 --> 00:03:47,685
dan memimpin seluruh kru
ke dalam bahaya.
74
00:03:47,686 --> 00:03:50,938
-Apakah kamu punya rencana?
-Ya, benar.
75
00:03:50,939 --> 00:03:53,649
Kudengar kapal Drake hilang.
76
00:03:53,650 --> 00:03:56,151
Anda tidak tahu
di mana mereka berada, bukan?
77
00:04:02,200 --> 00:04:05,661
Anda tahu, mungkin ada
tidak ada lagi GSA,
78
00:04:05,662 --> 00:04:07,746
tapi aku mencapai pangkat laksamana
79
00:04:07,747 --> 00:04:11,208
melalui banyak kerja keras
dan pengalaman.
80
00:04:11,209 --> 00:04:15,087
Jadi beritahu saya, Letnan,
pernahkah kamu memimpin sebuah kapal
81
00:04:15,088 --> 00:04:17,798
saat sedang diserang?
82
00:04:17,799 --> 00:04:19,925
Atau meluncurkan Ark
dengan 300 orang
83
00:04:19,926 --> 00:04:22,386
sedangkan Bumi
jatuh ke dalam kekacauan?
84
00:04:24,723 --> 00:04:27,891
Yah, terlepas dari apa yang kamu lakukan
mungkin memikirkanku,
85
00:04:27,892 --> 00:04:29,893
saya tidak
beberapa orang luar yang haus kekuasaan
86
00:04:29,894 --> 00:04:32,313
mencari perintah.
87
00:04:32,314 --> 00:04:33,732
Saya ingin membantu.
88
00:04:35,317 --> 00:04:38,862
Jadi biarkan aku keluar,
dan kita bisa memperbaikinya bersama.
89
00:04:40,572 --> 00:04:43,073
Atau kamu bisa menahanku di sini,
90
00:04:43,074 --> 00:04:44,783
dan kita semua mati
91
00:04:44,784 --> 00:04:48,120
karena tindakan bodohmu.
92
00:04:48,121 --> 00:04:50,873
Saya akan mempertimbangkannya.
93
00:04:59,758 --> 00:05:02,051
Letnan Reed kepada Drake.
94
00:05:02,052 --> 00:05:04,470
-Ya?
-Kami punya masalah di Med Bay.
95
00:05:19,027 --> 00:05:23,322
Segera terapkan
lockdown di seluruh kapal.
96
00:05:23,323 --> 00:05:27,452
Dan saya ingin setiap J6-82
dan G-44 teridentifikasi.
97
00:05:39,297 --> 00:05:41,298
Kami mengerti
tempat tinggal
98
00:05:41,299 --> 00:05:43,133
agak ketat saat ini,
tapi kami sedang bekerja...
99
00:05:43,134 --> 00:05:44,635
Ketat adalah pernyataan yang meremehkan.
100
00:05:44,636 --> 00:05:46,136
Sejak saat itu
Federasi Timur tiba,
101
00:05:46,137 --> 00:05:48,013
kami sudah tidur di ranjang susun.
102
00:05:48,014 --> 00:05:50,808
Kami sedang berupaya untuk memperluasnya
perimeter kita
103
00:05:50,809 --> 00:05:52,851
sehingga kita bisa membangun lebih banyak perumahan.
104
00:05:52,852 --> 00:05:54,520
Kami membutuhkan lebih banyak generator.
105
00:05:54,521 --> 00:05:56,397
Adakah yang memperhatikan lampu itu
telah keluar
106
00:05:56,398 --> 00:05:59,400
di lingkungan EF
tapi tidak di kabin GSA?
107
00:05:59,401 --> 00:06:03,278
Tidak ada GSA
dan tidak ada EF lagi.
108
00:06:03,279 --> 00:06:05,531
Kita semua satu di sini!
109
00:06:05,532 --> 00:06:08,826
Hai!
Hei, tenang semuanya!
110
00:06:14,082 --> 00:06:17,126
Selamat datang kembali, Tuan Strickland.
111
00:06:17,127 --> 00:06:19,753
Saya membayangkan itu adalah malam yang panjang.
112
00:06:19,754 --> 00:06:21,588
Begitulah adanya.
113
00:06:21,589 --> 00:06:23,215
-Ada berita?
-TIDAK.
114
00:06:23,216 --> 00:06:26,719
Tidak ada jejak kaki, tidak ada barang,
bukan jejak.
115
00:06:26,720 --> 00:06:29,054
Tapi saya belum kehilangan harapan
untuk menemukan Angus atau Kelly,
116
00:06:29,055 --> 00:06:30,973
dan kita tidak boleh menyerah.
117
00:06:30,974 --> 00:06:33,016
Mungkin kita harus melakukannya.
118
00:06:33,017 --> 00:06:35,060
Saya tidak ingin menempatkan orang lain
dalam bahaya
119
00:06:35,061 --> 00:06:37,062
untuk tujuan yang sia-sia.
120
00:06:37,063 --> 00:06:39,356
Itu... itu tidak sia-sia.
121
00:06:39,357 --> 00:06:42,318
Anda baru saja mengatakan Anda menemukannya
tidak ada tanda-tanda temanmu.
122
00:06:42,319 --> 00:06:44,445
Masih ada peluang
mereka masih hidup.
123
00:06:44,446 --> 00:06:46,030
Itu layak
bahaya minimal untuk...
124
00:06:46,031 --> 00:06:47,656
"Bahaya minimal"?
125
00:06:47,657 --> 00:06:49,742
Kami kehilangan dua orang,
126
00:06:49,743 --> 00:06:52,786
menghilang tanpa jejak.
127
00:06:52,787 --> 00:06:54,663
Dan ketika seseorang mengingatkan kita,
128
00:06:54,664 --> 00:06:58,292
kita semua tahu bahayanya
yang diberikan Kelly.
129
00:06:58,293 --> 00:07:01,211
Saya tidak akan menerima skenario itu.
130
00:07:01,212 --> 00:07:03,922
Kami tidak menemukan tanda-tanda pelanggaran.
131
00:07:03,923 --> 00:07:06,592
Anda tahu apa?
132
00:07:06,593 --> 00:07:08,969
Aku akan kembali ke luar sana
untuk mencari lagi.
133
00:07:08,970 --> 00:07:10,429
Saya menyarankan Anda untuk tidak melakukannya.
134
00:07:10,430 --> 00:07:12,056
Siapa yang bersamaku?
135
00:07:15,894 --> 00:07:18,145
Siapa pun?
136
00:07:21,733 --> 00:07:22,900
aku akan pergi.
137
00:07:32,702 --> 00:07:35,537
Saya pikir mereka sedang mencoba
untuk memberitahu kami sesuatu.
138
00:07:35,538 --> 00:07:38,624
Siapa? Siapa yang mencoba
untuk memberitahu kami sesuatu?
139
00:07:38,625 --> 00:07:40,251
Aku tidak tahu.
140
00:07:42,170 --> 00:07:44,296
Mungkinkah mereka manusia
siapa yang bekerja untuk Ibu?
141
00:07:44,297 --> 00:07:46,382
Kecuali dia menciptakannya
beberapa teknologi baru,
142
00:07:46,383 --> 00:07:48,175
Saya tidak berpikir mereka akan melakukannya
sudah cukup lama berada di sini
143
00:07:48,176 --> 00:07:51,261
untuk membangun ini.
144
00:07:51,262 --> 00:07:54,681
Mungkinkah ada Ark yang lain
di sini lebih lama lagi?
145
00:07:54,682 --> 00:07:55,933
Tidak, tidak lebih lama lagi.
146
00:07:55,934 --> 00:07:58,103
Semua Arks diluncurkan
dalam jendela yang sama.
147
00:08:01,064 --> 00:08:03,148
Jadi mereka alien.
148
00:08:03,149 --> 00:08:04,733
Mereka mungkin semacam itu
149
00:08:04,734 --> 00:08:07,653
dari kecerdasan pribumi
makhluk, kurasa.
150
00:08:07,654 --> 00:08:08,946
Bukankah itu keren?
151
00:08:08,947 --> 00:08:10,197
"Dingin"?
152
00:08:10,198 --> 00:08:12,241
Mereka baru saja mencoba
untuk membuang kami ke dalam lubang lava.
153
00:08:12,242 --> 00:08:14,368
Tidak, mereka menunjukkan kepada kita lubang lava.
154
00:08:14,369 --> 00:08:17,871
Itu sebabnya menurutku memang begitu
mencoba memberitahu kami sesuatu.
155
00:08:17,872 --> 00:08:21,417
Saat ini, mereka sedang berangkat
untuk membuat kita kelaparan sampai mati.
156
00:08:21,418 --> 00:08:24,086
Jika kita tidak mendapatkan makanan segera,
kita akan mati.
157
00:08:24,087 --> 00:08:26,213
-Air.
-Apa?
158
00:08:26,214 --> 00:08:28,632
Jika kita tidak segera mendapatkan air,
kita akan mati.
159
00:08:28,633 --> 00:08:31,260
Setidaknya kita bisa bertahan hidup
empat hari lagi tanpa air,
160
00:08:31,261 --> 00:08:34,513
dan kita bisa bertahan hidup
30 hingga 60 hari tanpa makanan.
161
00:08:34,514 --> 00:08:38,684
Anda terdengar seperti Anda berbicara
dari pengalaman.
162
00:08:38,685 --> 00:08:41,228
Keluarga saya banyak berjuang
kembali ke Bumi.
163
00:08:48,611 --> 00:08:52,531
Kami kadang-kadang pergi berhari-hari
tanpa makanan.
164
00:08:52,532 --> 00:08:54,825
Saya minta maaf.
165
00:08:56,578 --> 00:09:00,289
Itu sebabnya saya mengerti
ke dalam hortikultura.
166
00:09:02,792 --> 00:09:03,917
Rasanya menenangkan
167
00:09:03,918 --> 00:09:07,129
untuk mengetahui aku bisa
membuat makanan dimana saja...
168
00:09:07,130 --> 00:09:08,839
kapan saja.
169
00:09:30,528 --> 00:09:33,864
Mengapa mereka memberi kita
sekumpulan batu?
170
00:09:33,865 --> 00:09:36,784
Mungkin mereka berpikir
itulah yang kami makan.
171
00:09:46,920 --> 00:09:49,631
MM.
Bagaimana saladmu?
172
00:09:52,258 --> 00:09:54,134
Punyaku bagus.
173
00:09:54,135 --> 00:09:56,303
Menurutku, eh...
174
00:09:56,304 --> 00:09:59,390
sinar matahari
sebenarnya membuat perbedaan.
175
00:09:59,391 --> 00:10:03,561
Tapi, um, aku akan mati
untuk steak sekarang.
176
00:10:12,612 --> 00:10:13,905
Sanji...
177
00:10:15,573 --> 00:10:16,865
aku minta maaf.
178
00:10:16,866 --> 00:10:19,576
Dengar, aku tidak... Aku tidak tahu
apa lagi yang harus kukatakan.
179
00:10:19,577 --> 00:10:21,787
Aku tahu aku sudah melampaui batas
tempo hari...
180
00:10:21,788 --> 00:10:23,622
"Melampaui"?
181
00:10:23,623 --> 00:10:26,959
Sudah kubilang padamu bahwa aku membutuhkannya
untuk menanganinya sendiri,
182
00:10:26,960 --> 00:10:31,839
lalu kamu segera pergi
dan mengancamnya.
183
00:10:31,840 --> 00:10:36,719
Anda tidak mengerti
bagaimana rasanya melewati...
184
00:10:45,895 --> 00:10:47,938
Tahukah Anda bahwa mereka...
185
00:10:54,070 --> 00:10:55,821
Sanji.
186
00:10:55,822 --> 00:10:58,615
-Sanji, tolong, tunggu.
-Aku hanya...
187
00:10:58,616 --> 00:11:00,284
Aku benar-benar tidak mau
untuk terlibat,
188
00:11:00,285 --> 00:11:03,495
tetapi jika Ves adalah
dalam hubungan dengan...
189
00:11:03,496 --> 00:11:05,789
dia seharusnya tahu
tentang masa laluku bersamanya.
190
00:11:05,790 --> 00:11:07,291
Saya setuju.
191
00:11:07,292 --> 00:11:09,626
Tapi sebenarnya tidak ada
bisnis saya.
192
00:11:12,130 --> 00:11:14,381
-Kau ingin aku berbicara dengannya?
-TIDAK!
193
00:11:14,382 --> 00:11:16,216
Tentu saja tidak
bisnis Anda.
194
00:11:16,217 --> 00:11:18,260
Oke, lihat...
195
00:11:19,929 --> 00:11:22,598
Aku hanya mencoba mencari tahu
ini, sama seperti kamu.
196
00:11:22,599 --> 00:11:25,059
saya...
197
00:11:25,060 --> 00:11:28,145
Saya harus melakukan ini
sendirian, oke?
198
00:11:36,363 --> 00:11:38,697
Kupikir aku mungkin menemukanmu di sini.
199
00:11:38,698 --> 00:11:41,158
Aku membawakanmu minuman baru
dari bar.
200
00:11:41,159 --> 00:11:43,494
Bola Besar Homebase.
201
00:11:43,495 --> 00:11:45,662
-Benar-benar?
-Mm.
202
00:11:45,663 --> 00:11:47,498
Minuman manis dan sangat kuat
203
00:11:47,499 --> 00:11:48,791
adalah hal terakhir
mereka seharusnya melayani
204
00:11:48,792 --> 00:11:50,834
jika mereka mencoba
untuk meredakan ketegangan.
205
00:11:50,835 --> 00:11:55,172
Tapi mungkin itu masalahnya
untuk seseorang yang merasakan,
206
00:11:55,173 --> 00:11:57,299
Saya tidak tahu,
sedikit turun di tempat pembuangan sampah.
207
00:11:57,300 --> 00:12:01,887
Terima kasih,
tapi aku benar-benar harus fokus.
208
00:12:01,888 --> 00:12:04,640
Masih meramu mustahil
teori tentang kematian Brice?
209
00:12:04,641 --> 00:12:06,767
Ayo lihat ini.
210
00:12:06,768 --> 00:12:08,769
Saya dapat memperbesar
dan meningkatkan
211
00:12:08,770 --> 00:12:10,437
Kamera lambung beresolusi tinggi "Ark 1".
212
00:12:10,438 --> 00:12:12,523
untuk melihat kematiannya
dari sudut yang berbeda.
213
00:12:12,524 --> 00:12:14,191
Anda sangat suka menempatkan
dirimu melalui neraka,
214
00:12:14,192 --> 00:12:15,359
bukan?
215
00:12:15,360 --> 00:12:16,819
Lihat, tubuhnya
pasti menghilang.
216
00:12:16,820 --> 00:12:19,613
Tapi jika dia diseret pergi
oleh makhluk, seperti yang kamu katakan,
217
00:12:19,614 --> 00:12:21,615
kita akan melihat tanda tarik,
dan tidak ada, jadi...
218
00:12:21,616 --> 00:12:23,158
Tanahnya keras.
219
00:12:23,159 --> 00:12:25,536
Tanda seret tidak akan muncul,
atau mereka telah terpesona.
220
00:12:25,537 --> 00:12:27,621
Atau dia pergi.
221
00:12:27,622 --> 00:12:29,915
Eva, aku tahu kamu sedang mencari
untuk jawaban,
222
00:12:29,916 --> 00:12:33,085
tapi mungkin ini saatnya untuk mengakuinya
tidak ada.
223
00:12:33,086 --> 00:12:35,129
Anda harus menghabiskan waktu Anda
melakukan sesuatu
224
00:12:35,130 --> 00:12:37,381
itu mungkin benar-benar terjadi
dalam sesuatu yang baik.
225
00:12:55,734 --> 00:12:57,234
Sudah lebih dari dua jam.
226
00:12:57,235 --> 00:12:59,194
Tolong beritahu saya
Anda telah membuat beberapa kemajuan.
227
00:12:59,195 --> 00:13:00,321
Saya memiliki.
228
00:13:00,322 --> 00:13:02,031
Saya telah menganalisis
emisi spektral
229
00:13:02,032 --> 00:13:04,074
dari sejumlah kecil ionisasi
partikel tertinggal
230
00:13:04,075 --> 00:13:06,618
oleh "Ark 22" untuk menentukan
ke arah mana ia pergi.
231
00:13:06,619 --> 00:13:07,995
Dan?
232
00:13:07,996 --> 00:13:10,664
Hasilnya tidak meyakinkan,
tapi aku yakin
233
00:13:10,665 --> 00:13:11,832
itu akan segera mengarah pada sesuatu.
234
00:13:11,833 --> 00:13:14,209
-Oke, seberapa cepat?
-Aku tidak tahu.
235
00:13:14,210 --> 00:13:16,628
Kami tidak bisa mempertahankan seluruh kru
terdampar di sini selamanya.
236
00:13:16,629 --> 00:13:18,172
Tidak ada yang mengatakan selamanya.
237
00:13:18,173 --> 00:13:20,132
Nah, berapa lama kamu
akan mencoba mencari tahu hal ini
238
00:13:20,133 --> 00:13:22,634
sebelum kita menyerah
dan kembali ke Homebase?
239
00:13:22,635 --> 00:13:23,927
"Menyerah"?
240
00:13:23,928 --> 00:13:27,139
Kami tidak menyerah.
241
00:13:27,140 --> 00:13:28,849
-Apa yang Hammond katakan padamu?
-Tidak ada apa-apa.
242
00:13:28,850 --> 00:13:30,684
Hanya saja...
243
00:13:30,685 --> 00:13:32,436
kita hanya bisa melakukan ini untuk waktu yang lama
244
00:13:32,437 --> 00:13:35,272
sebelum kita harus melanjutkan,
Alicia.
245
00:13:43,657 --> 00:13:45,324
Hei, Mike!
246
00:13:45,325 --> 00:13:47,993
-Kau ikut poker malam ini?
-Oh ya. Tentu saja, sobat.
247
00:13:47,994 --> 00:13:49,620
-Ya.
-Baiklah.
248
00:13:49,621 --> 00:13:51,581
-"Sobat"?
-Aku panik.
249
00:14:05,804 --> 00:14:07,221
Oke.
250
00:14:07,222 --> 00:14:08,597
Kami akan menunggu
agar penjaga bisa lewat,
251
00:14:08,598 --> 00:14:10,808
dan kemudian kami mendapat pukulan lurus
ke pesawat ulang-alik.
252
00:14:10,809 --> 00:14:13,310
Eh, Sharon?
253
00:14:17,941 --> 00:14:20,651
Saya kira mereka berhasil
klon baru.
254
00:14:26,950 --> 00:14:28,534
Pantainya jelas.
255
00:14:28,535 --> 00:14:29,619
Ayo.
256
00:14:35,166 --> 00:14:37,835
-Bisakah kamu memberiku lebih banyak ruang?
-Tidak, sebenarnya aku tidak bisa.
257
00:14:37,836 --> 00:14:40,838
saya sedang bekerja
secepat yang saya bisa. saya...
258
00:14:40,839 --> 00:14:42,172
Oh tidak.
259
00:14:42,173 --> 00:14:44,967
-Apa?
-Aku sudah dikunci. saya...
260
00:14:44,968 --> 00:14:46,136
Apa?
261
00:14:48,763 --> 00:14:51,432
Apa-apaan? Aku juga.
262
00:14:51,433 --> 00:14:53,767
Apakah kode penggantian GSA
masih aktif?
263
00:14:53,768 --> 00:14:56,854
-Aku tidak yakin.
-Tentu saja.
264
00:14:56,855 --> 00:14:59,523
-Baiklah, anak-anak, kesenangan sudah berakhir.
-Bagaimana kamu keluar?
265
00:14:59,524 --> 00:15:02,067
Saya sudah melakukan ini
waktu yang lama.
266
00:15:02,068 --> 00:15:04,278
Saya seorang prajurit terlatih.
267
00:15:04,279 --> 00:15:06,321
Penjaga yang kau berikan padaku
tidak.
268
00:15:06,322 --> 00:15:07,906
Dia jatuh terlalu mudah.
269
00:15:07,907 --> 00:15:09,241
Tolong, Laksamana,
kita tidak bisa pergi begitu saja...
270
00:15:09,242 --> 00:15:11,785
Aku memberimu kesempatan.
271
00:15:11,786 --> 00:15:14,038
Sekarang kami melakukan segala sesuatunya sesuai keinginan saya.
272
00:15:16,624 --> 00:15:17,833
Hai!
273
00:15:17,834 --> 00:15:19,376
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
274
00:15:19,377 --> 00:15:22,379
Eh, kami mendapat peringatan untuk diperiksa
pada kebisingan di dekat palka.
275
00:15:22,380 --> 00:15:24,173
Dengan dokter?
276
00:15:24,174 --> 00:15:27,259
Kami pikir
seseorang mungkin terluka.
277
00:15:27,260 --> 00:15:29,011
-Aku akan memindaimu terlebih dahulu.
-Hai.
278
00:15:29,012 --> 00:15:31,346
Eh, wah, apakah itu perlu?
279
00:15:31,347 --> 00:15:33,891
Harap tetap di tempat Anda berada
dan lihat ke dalam perangkat.
280
00:15:33,892 --> 00:15:36,560
Oh, tidak perlu untuk itu,
Tandai, sayang.
281
00:15:36,561 --> 00:15:37,561
Mereka bersamaku.
282
00:15:37,562 --> 00:15:39,897
Nyonya Drake,
kami memiliki perintah ketat
283
00:15:39,898 --> 00:15:43,067
untuk memeriksa semua G-44 dan J6-82.
284
00:15:43,068 --> 00:15:44,485
Saya mengerti itu.
285
00:15:44,486 --> 00:15:46,570
Tapi aku bilang padamu,
itu tidak perlu.
286
00:15:46,571 --> 00:15:48,113
Ayo.
287
00:15:48,114 --> 00:15:51,241
Anda tidak akan benar-benar mengabaikannya
Istri Kurtis Drake, kan?
288
00:15:51,242 --> 00:15:53,160
Hah?
289
00:15:53,161 --> 00:15:55,662
Dengar, aku akan dengan senang hati menelepon
suamiku,
290
00:15:55,663 --> 00:15:57,956
jika itu yang kamu inginkan.
291
00:15:57,957 --> 00:16:00,959
Itukah yang kamu inginkan?
292
00:16:00,960 --> 00:16:03,087
Tidak.
293
00:16:03,088 --> 00:16:05,340
Tidak, itu... tidak apa-apa.
294
00:16:07,759 --> 00:16:10,136
Toodle-oo.
295
00:16:12,931 --> 00:16:14,640
Terima kasih untuk itu.
296
00:16:14,641 --> 00:16:16,600
Eh, Clark, kurasa.
297
00:16:16,601 --> 00:16:20,729
Oh, panggil saja aku saudara.
298
00:16:20,730 --> 00:16:21,939
Aku baik-baik saja.
299
00:16:21,940 --> 00:16:23,524
Mengapa Anda membantu kami?
300
00:16:23,525 --> 00:16:25,901
Karena kami menginginkanmu
untuk membawa kami bersamamu,
301
00:16:25,902 --> 00:16:27,653
jauh dari suamiku.
302
00:16:27,654 --> 00:16:30,280
Kami... kami sedang jatuh cinta,
303
00:16:30,281 --> 00:16:32,449
dan kami lebih suka tidak menyimpannya
menyelinap.
304
00:16:32,450 --> 00:16:34,284
Atau terlempar keluar dari airlock,
305
00:16:34,285 --> 00:16:36,120
yang kemungkinan besar akan terjadi
jika kita tetap di sini, jadi...
306
00:16:36,121 --> 00:16:38,038
Baiklah, membawamu bersama kami
adalah sebuah risiko.
307
00:16:38,039 --> 00:16:40,040
Mengapa kita harus melakukannya?
308
00:16:40,041 --> 00:16:43,419
Jika ya, kami akan memberi tahu Anda
semua yang ingin kamu ketahui,
309
00:16:43,420 --> 00:16:46,380
dimulai dengan mengapa Anda harus melakukannya
benar-benar mencoba lipstik merah muda.
310
00:16:46,381 --> 00:16:48,632
Sungguh menakjubkan
untuk kulit kita.
311
00:16:50,760 --> 00:16:52,970
Tolong, saya tahu saya bisa
mencari tahu di mana mereka berada.
312
00:16:52,971 --> 00:16:54,638
Jika saja kamu bisa memberikannya padaku
lebih banyak waktu, kalau begitu...
313
00:16:54,639 --> 00:16:56,140
Anda sudah punya cukup waktu.
314
00:16:56,141 --> 00:16:57,891
Terus terang, saya menyesal
tidak menguncimu lebih awal.
315
00:16:57,892 --> 00:17:00,060
-Tapi aku tahu...
-Cukup!
316
00:17:00,061 --> 00:17:01,478
Saya ingin Anda melihatnya sendiri
317
00:17:01,479 --> 00:17:02,855
betapa mustahilnya rencanamu,
318
00:17:02,856 --> 00:17:06,234
tapi faktanya kamu masih
tidak dapat melihatnya, hal ini mengkhawatirkan.
319
00:17:08,319 --> 00:17:11,822
Tetapkan arah untuk Homebase 1.
Kami akan pulang.
320
00:17:21,833 --> 00:17:24,251
Lihat...
321
00:17:24,252 --> 00:17:26,962
saya tidak membuat
keputusan ini dengan enteng,
322
00:17:26,963 --> 00:17:29,173
tapi menurutku kalian semua sudah tahu
323
00:17:29,174 --> 00:17:31,008
inilah yang dilakukan Kapten Garnet
ingin.
324
00:17:34,763 --> 00:17:36,389
Dan dia menyerahkan tanggung jawab kepadaku.
325
00:17:38,349 --> 00:17:41,310
Saya hanya akan menerima pesanan
dari seseorang yang aku percaya.
326
00:17:41,311 --> 00:17:43,395
Itu adalah Alicia atau Garnet.
327
00:17:43,396 --> 00:17:45,314
Saya merasakan hal yang sama.
328
00:17:45,315 --> 00:17:47,650
Ini konyol.
329
00:17:47,651 --> 00:17:49,735
Saya akan melakukannya sendiri.
330
00:17:49,736 --> 00:17:53,030
Tolong, Laksamana,
jika Anda menghormati adat istiadat GSA,
331
00:17:53,031 --> 00:17:55,532
-maka kamu tahu bahwa kami tidak bisa...
-Aku sudah selesai berdebat tentang ini!
332
00:17:55,533 --> 00:17:57,034
Kami tidak akan menerima perintah dari Anda!
333
00:17:57,035 --> 00:17:58,619
-Turun!
-Tunggu, berhenti! Berhenti!
334
00:17:58,620 --> 00:18:01,705
Saya pikir kita harus mendengarkan
kepada Laksamana Hammond.
335
00:18:01,706 --> 00:18:03,457
Apa?
336
00:18:03,458 --> 00:18:06,502
Dengar, aku tidak ingin pergi
teman kita di belakang.
337
00:18:06,503 --> 00:18:10,547
Anda tahu saya tidak melakukannya, tetapi kami tidak melakukannya
punya rencana untuk menemukannya,
338
00:18:10,548 --> 00:18:13,467
dan bahkan jika Anda memiliki semuanya
waktu di dunia, Alicia,
339
00:18:13,468 --> 00:18:17,305
itu masih berupa jarum
di tumpukan jerami raksasa di angkasa.
340
00:18:19,224 --> 00:18:22,768
Kita harus kembali ke Homebase.
341
00:18:22,769 --> 00:18:25,896
Menurutku itu apa
Kapten Garnet akan melakukannya,
342
00:18:25,897 --> 00:18:27,356
bukan?
343
00:18:34,906 --> 00:18:38,742
Ya.
344
00:18:47,836 --> 00:18:49,253
Apa yang telah terjadi?
345
00:18:49,254 --> 00:18:51,505
Generator tidak meledak begitu saja
tanpa alasan.
346
00:18:51,506 --> 00:18:53,090
Ya, kata orang-orang
347
00:18:53,091 --> 00:18:55,592
mantan insinyur EF
secara ilegal mencoba mengubah rute
348
00:18:55,593 --> 00:18:57,177
listrik
ke tempat tinggal mereka.
349
00:18:57,178 --> 00:18:59,555
Mereka baru saja meledakkan generatornya
secara tidak sengaja.
350
00:18:59,556 --> 00:19:02,641
Ya, kata orang lain
itu mantan insinyur GSA
351
00:19:02,642 --> 00:19:03,851
melakukan hal yang sebaliknya.
352
00:19:03,852 --> 00:19:06,228
-Apa yang kita ketahui?
-Tidak banyak.
353
00:19:06,229 --> 00:19:08,439
Hanya saja ini yang terjadi
serangan yang ditargetkan,
354
00:19:08,440 --> 00:19:10,899
yang artinya
bahwa itu bukan suatu kebetulan.
355
00:19:10,900 --> 00:19:12,109
Bagaimana kamu tahu?
356
00:19:12,110 --> 00:19:14,153
Saya menguji residunya
pada generatornya.
357
00:19:14,154 --> 00:19:16,613
Itu terbuat dari bahan peledak
senyawa yang disebut trilium.
358
00:19:16,614 --> 00:19:18,741
Trilium?
359
00:19:18,742 --> 00:19:21,201
Di mana seseorang mendapatkan akses
untuk itu?
360
00:19:21,202 --> 00:19:22,369
Itu saja...
361
00:19:22,370 --> 00:19:23,871
trilium terlalu mudah menguap
untuk dibawa ke Arks.
362
00:19:23,872 --> 00:19:26,040
Jadi kami tidak tahu
siapa yang membawanya ke sini atau bagaimana.
363
00:19:26,041 --> 00:19:27,791
Apa yang kami tahu
apakah itu siapa yang melakukan ini
364
00:19:27,792 --> 00:19:30,377
ingin membuat yang besar
dan ledakan mematikan.
365
00:19:31,880 --> 00:19:34,298
Apa yang kamu tahu?
tentang trilium...
366
00:19:34,299 --> 00:19:36,508
Tuan Avega?
367
00:19:36,509 --> 00:19:39,386
“Tuan Avega.”
368
00:19:39,387 --> 00:19:44,058
Itu Kapten,
dan jawabannya adalah tidak ada apa-apa.
369
00:19:44,059 --> 00:19:47,519
Kapal EF tidak membawanya
untuk alasan yang sama seperti Arks.
370
00:19:47,520 --> 00:19:48,937
Bisakah Anda membuktikannya?
371
00:19:48,938 --> 00:19:51,649
-Apa maksudmu?
-Tidak ada apa-apa.
372
00:19:51,650 --> 00:19:53,275
Saya hanya mengajukan pertanyaan.
373
00:19:53,276 --> 00:19:55,944
Yah, aku bisa bertanya padamu
pertanyaan yang sama.
374
00:19:55,945 --> 00:19:58,822
Apakah seseorang dari GSA membawanya?
375
00:19:58,823 --> 00:20:02,743
Mungkin orang Maddox ini
Saya terus mendengar tentang?
376
00:20:15,173 --> 00:20:16,840
Dr.Kabir?
377
00:20:16,841 --> 00:20:17,966
Hai, Ves.
378
00:20:17,967 --> 00:20:19,009
eh...
379
00:20:19,010 --> 00:20:21,512
Bolehkah aku memanggilmu Ves?
380
00:20:21,513 --> 00:20:23,889
Ya, itulah yang terjadi
semua orang memanggilku.
381
00:20:25,850 --> 00:20:27,434
Ada yang bisa saya bantu, Dokter?
382
00:20:27,435 --> 00:20:31,563
Um, aku berharap itu
kita bisa berbicara secara pribadi.
383
00:20:31,564 --> 00:20:34,192
Ini masalah pribadi.
384
00:20:36,069 --> 00:20:39,113
Jadi apakah ini tentang Milan?
385
00:20:39,114 --> 00:20:42,032
Uh, aku... aku tidak yakin
apa yang dia katakan padamu, tapi...
386
00:20:42,033 --> 00:20:44,410
Bahwa kamu dulunya sudah menikah.
387
00:20:44,411 --> 00:20:45,953
Ya.
388
00:20:45,954 --> 00:20:50,457
Sepertinya memang begitu
hubungan yang sulit.
389
00:20:50,458 --> 00:20:53,877
Eh, itu salah satu caranya
dari meletakkannya.
390
00:20:55,672 --> 00:20:59,133
Ya, beberapa orang tidak melakukannya
cocok satu sama lain, menurutku.
391
00:20:59,134 --> 00:21:02,678
Ya, baiklah, um, ini tadi
lebih dari itu.
392
00:21:02,679 --> 00:21:04,138
eh...
393
00:21:04,139 --> 00:21:08,267
Milan mengalami masa yang cukup parah
masalah minum
394
00:21:08,268 --> 00:21:10,811
dan kasar.
395
00:21:10,812 --> 00:21:14,732
Dia berhenti minum
ketika dia muncul di "Ark 11."
396
00:21:14,733 --> 00:21:17,901
Dia sudah sadar sejak saat itu.
397
00:21:17,902 --> 00:21:21,030
Saya senang mendengarnya.
398
00:21:21,031 --> 00:21:23,949
Saya tahu Milan.
399
00:21:23,950 --> 00:21:28,037
Aku berada di Bahtera bersamanya
selama lebih dari dua tahun.
400
00:21:28,038 --> 00:21:31,165
Saya rasa itu setidaknya...
401
00:21:31,166 --> 00:21:34,335
setahun lebih lama darimu
menikah dengannya, kan?
402
00:21:37,172 --> 00:21:41,175
Um, apakah dia pernah memberitahumu
bagaimana kita bertemu?
403
00:21:41,176 --> 00:21:44,345
Dia tidak memberitahuku
banyak hal tentangmu.
404
00:21:44,346 --> 00:21:46,346
Oh.
405
00:21:51,644 --> 00:21:54,855
aku sedang duduk di dalam bus...
406
00:21:54,856 --> 00:21:58,233
pulang dari shift malam
di rumah sakit.
407
00:21:58,234 --> 00:22:01,695
Dia datang dan duduk di sebelahku,
408
00:22:01,696 --> 00:22:06,033
memulai percakapan,
dan dalam waktu dua menit,
409
00:22:06,034 --> 00:22:09,537
dia bilang dia tahu
kami akan menikah.
410
00:22:11,331 --> 00:22:13,499
Dan aku tahu...
411
00:22:13,500 --> 00:22:15,626
dia benar.
412
00:22:15,627 --> 00:22:17,212
Apakah ada benarnya?
413
00:22:19,297 --> 00:22:20,631
Ya.
414
00:22:20,632 --> 00:22:23,759
Intinya adalah...
415
00:22:23,760 --> 00:22:28,180
Aku tahu betapa menawannya dia.
416
00:22:28,181 --> 00:22:31,642
Anda tahu kapan terakhir kali
Saya melihat Milan itu?
417
00:22:31,643 --> 00:22:34,144
Saat dia melihatku pergi
418
00:22:34,145 --> 00:22:37,272
dan dia mengepalkan tinjunya
melalui dinding.
419
00:22:37,273 --> 00:22:40,818
Saya melamar "Ark 1"
tanpa memberitahunya.
420
00:22:40,819 --> 00:22:43,028
Saat aku diterima,
421
00:22:43,029 --> 00:22:46,573
Saya pergi secepat yang saya bisa
422
00:22:46,574 --> 00:22:50,619
dengan apa pun yang bisa saya bungkus.
423
00:22:50,620 --> 00:22:54,623
Aku harus pergi ke luar angkasa
untuk menjauh darinya.
424
00:22:54,624 --> 00:22:55,958
Ah.
425
00:22:57,794 --> 00:23:00,004
Oke.
426
00:23:00,005 --> 00:23:02,590
Saya hanya berpikir
kamu harus tahu itu.
427
00:23:18,023 --> 00:23:20,399
Ya, Generator B aman.
428
00:23:20,400 --> 00:23:22,568
Panel kontrol perlu diperbaiki,
429
00:23:22,569 --> 00:23:24,319
jika Anda bisa mempercayainya.
430
00:23:24,320 --> 00:23:27,614
Anda tahu, melakukan pekerjaan Anda untuk
kamu jauh di bawah nilai gajiku,
431
00:23:27,615 --> 00:23:29,033
tapi aku harus mengatakan,
432
00:23:29,034 --> 00:23:32,161
ada sesuatu yang menggetarkan
tentang kembali ke dasar.
433
00:23:32,162 --> 00:23:35,414
Itu mengingatkan saya betapa briliannya
dan aku murah hati.
434
00:23:35,415 --> 00:23:37,125
Itu bagus.
435
00:23:39,336 --> 00:23:40,794
Jadi, apakah Anda mendengar kami memilih?
436
00:23:40,795 --> 00:23:42,880
dan kita akan mengubah Homebase
menjadi koloni nudis?
437
00:23:42,881 --> 00:23:44,548
Mm-hmm.
438
00:23:44,549 --> 00:23:45,674
Kedengarannya bagus.
439
00:23:45,675 --> 00:23:47,092
-Yah...
-Ya.
440
00:23:47,093 --> 00:23:49,136
Markovic!
441
00:23:49,137 --> 00:23:52,931
Anda belum mendengarkan sepatah kata pun
Aku sudah bilang, kan?
442
00:23:52,932 --> 00:23:55,851
Saya minta maaf.
Saya hanya fokus.
443
00:23:55,852 --> 00:23:57,479
Tentang apa?
444
00:24:00,357 --> 00:24:03,776
Saya melakukan triangulasi
sinyal berulang
445
00:24:03,777 --> 00:24:05,652
berasal dari Ross.
446
00:24:05,653 --> 00:24:07,196
Itu bisa jadi sebuah transmisi.
447
00:24:07,197 --> 00:24:09,239
Ini otomatis
suar kesusahan.
448
00:24:09,240 --> 00:24:10,908
Semua Ark memilikinya.
449
00:24:10,909 --> 00:24:12,826
Yang itu berasal dari "Ark 4."
450
00:24:12,827 --> 00:24:14,453
Jika Anda memeriksa kembali
pada log SAV,
451
00:24:14,454 --> 00:24:15,996
kamu mungkin pernah mengalaminya
mendapatkannya selama berhari-hari.
452
00:24:15,997 --> 00:24:17,456
Saya sudah memeriksa lognya.
453
00:24:17,457 --> 00:24:20,751
Itu dimulai
tepat setelah "Ark 1" meninggalkan Ross.
454
00:24:20,752 --> 00:24:23,295
Ya, mungkin saja ada
selusin alasan untuk itu,
455
00:24:23,296 --> 00:24:25,631
tidak ada satupun yang bisa dilakukan
dengan campur tangan manusia.
456
00:24:25,632 --> 00:24:28,300
Namun, itu mungkin saja.
457
00:24:28,301 --> 00:24:32,054
Sudahkah kamu menyelesaikan pekerjaanmu?
di Generator C?
458
00:24:32,055 --> 00:24:33,515
Belum.
459
00:24:35,642 --> 00:24:37,267
aku akan melakukannya.
460
00:24:37,268 --> 00:24:39,561
aku hanya menjadi
orang yang baik.
461
00:24:39,562 --> 00:24:41,647
Ya, orang baik
jangan katakan hal seperti itu.
462
00:24:41,648 --> 00:24:44,359
Jadi sekarang kamu mendengarkanku.
463
00:24:53,952 --> 00:24:57,037
Itu dia.
464
00:24:57,038 --> 00:25:00,124
Aku sudah mencari
semuanya untukmu, Dokter.
465
00:25:00,125 --> 00:25:02,584
Apa yang Anda inginkan, Tuan Trust?
466
00:25:02,585 --> 00:25:05,337
Katakan padaku, sudahkah kamu mencoba
Bola Besar Homebase?
467
00:25:05,338 --> 00:25:07,214
Ini minuman yang enak.
468
00:25:07,215 --> 00:25:09,216
Saya seorang pecandu, ingat?
469
00:25:09,217 --> 00:25:11,009
Ini adalah air.
470
00:25:11,010 --> 00:25:13,595
Saya pikir itu pil,
bukan roh.
471
00:25:13,596 --> 00:25:16,140
Yah, aku tidak akan berdagang
satu kecanduan untuk kecanduan lainnya.
472
00:25:16,141 --> 00:25:18,684
Jadi kenapa kamu duduk di bar,
dari semua tempat?
473
00:25:18,685 --> 00:25:21,020
Saya tidak tahu, saya selalu menggunakannya
untuk pergi ke bar untuk minum
474
00:25:21,021 --> 00:25:24,148
setelah hari yang buruk di Bumi.
475
00:25:24,149 --> 00:25:27,067
-Saya kira kebiasaan lama, Anda tahu?
-Mm.
476
00:25:27,068 --> 00:25:30,362
Oh, kamu benar-benar membutuhkannya
untuk mencicipi ini.
477
00:25:30,363 --> 00:25:34,075
Eh benar.
Sudahlah.
478
00:25:35,827 --> 00:25:38,537
Mengapa kamu mencariku?
479
00:25:38,538 --> 00:25:41,415
Yah, tahukah kamu, aku biasanya
benar-benar lupa
480
00:25:41,416 --> 00:25:43,083
terhadap emosi orang lain.
481
00:25:43,084 --> 00:25:46,462
-Yah, aku percaya...
-Jangan khawatir. aku akan baik-baik saja.
482
00:25:46,463 --> 00:25:48,964
Tidak, saya sedang berbicara tentang Eva.
483
00:25:48,965 --> 00:25:50,591
-Eva?
-Ya.
484
00:25:50,592 --> 00:25:52,718
Wanita malang...
dia menghabiskan seluruh waktunya
485
00:25:52,719 --> 00:25:54,219
menonton dan menonton ulang
486
00:25:54,220 --> 00:25:55,637
videonya
kematian orang Skotlandia itu.
487
00:25:55,638 --> 00:25:58,432
Ya, aku tahu itu sudah terjadi
sangat keras padanya.
488
00:25:58,433 --> 00:26:00,225
Ya, dan aku berharap
yang bisa kamu berikan padanya
489
00:26:00,226 --> 00:26:02,353
semacam pil
untuk menghentikannya.
490
00:26:02,354 --> 00:26:04,646
Dia mengerti
sama sekali tidak ada pekerjaan yang selesai.
491
00:26:04,647 --> 00:26:08,567
Anda tahu,
tidak ada pil untuk kesedihan.
492
00:26:08,568 --> 00:26:11,612
Dia hanya harus bekerja
melalui itu dengan caranya.
493
00:26:11,613 --> 00:26:13,947
Ini akan memakan waktu.
494
00:26:13,948 --> 00:26:15,699
Berapa lama?
495
00:26:15,700 --> 00:26:18,118
Anda tahu,
Aku senang kamu sangat peduli
496
00:26:18,119 --> 00:26:20,537
demi kesejahteraan Eva,
Tuan Percaya.
497
00:26:20,538 --> 00:26:23,665
Tidak, kali ini
aku sedang membicarakanmu.
498
00:26:23,666 --> 00:26:25,376
Menurut Anda berapa lama
kamu akan terjatuh
499
00:26:25,377 --> 00:26:26,752
di tempat pembuangan sampah pepatah?
500
00:26:26,753 --> 00:26:28,712
Eh, jangan khawatir.
aku akan baik-baik saja.
501
00:26:28,713 --> 00:26:30,798
Oke, karena, eh,
502
00:26:30,799 --> 00:26:34,593
Anda tahu, banyak orang
membutuhkanmu dan...
503
00:26:34,594 --> 00:26:36,428
peduli padamu.
504
00:26:36,429 --> 00:26:39,473
Dan saya tidak tahu
jika kamu ingin...
505
00:26:39,474 --> 00:26:42,184
membicarakan apapun itu
atau sesuatu.
506
00:26:42,185 --> 00:26:45,020
eh...
507
00:26:45,021 --> 00:26:47,564
Tidak, itu... itu... ini rumit.
508
00:26:47,565 --> 00:26:49,608
Oh, baiklah, aku yang terbaik
di rumit.
509
00:26:50,735 --> 00:26:53,070
Tapi, sebenarnya,
itu, eh, lebih diterapkan
510
00:26:53,071 --> 00:26:54,530
fisika daripada emosi manusia.
511
00:26:54,531 --> 00:26:58,575
Tapi... tapi sebaiknya kamu melakukannya
butuh seseorang untuk diajak bicara...
512
00:26:58,576 --> 00:27:00,202
Terima kasih.
513
00:27:08,128 --> 00:27:10,170
Mungkinkah itu sebuah ancaman?
514
00:27:10,171 --> 00:27:13,382
Sepertinya, mereka akan menghancurkan kita
menjadi potongan-potongan kecil
515
00:27:13,383 --> 00:27:14,842
jika kita tidak berperilaku?
516
00:27:14,843 --> 00:27:17,511
Itu sedikit
ekstrim, bukan begitu?
517
00:27:17,512 --> 00:27:19,012
Tidak.
518
00:27:19,013 --> 00:27:20,639
Mereka benar-benar menculik kami
519
00:27:20,640 --> 00:27:23,475
dan memenjarakan kami di dalam gua.
520
00:27:23,476 --> 00:27:25,269
Saya hanya mengatakan,
mungkin mereka sedang mencoba
521
00:27:25,270 --> 00:27:28,814
untuk mengatakan sesuatu yang lebih bernuansa.
522
00:27:28,815 --> 00:27:30,691
Tunggu sebentar.
523
00:27:33,611 --> 00:27:35,821
Lihat ini.
Lihat lihat!
524
00:27:35,822 --> 00:27:37,281
Ini seperti beberapa...
525
00:27:37,282 --> 00:27:40,200
itu seperti semacam teka-teki.
526
00:27:40,201 --> 00:27:41,660
Di sana.
527
00:27:41,661 --> 00:27:44,079
eh...
528
00:27:44,080 --> 00:27:47,249
di sana.
529
00:27:54,549 --> 00:27:55,717
Oh!
530
00:27:57,927 --> 00:27:59,511
Oke.
531
00:27:59,512 --> 00:28:02,598
Itu terasa seperti kemajuan.
532
00:28:02,599 --> 00:28:04,184
Oke.
533
00:28:05,894 --> 00:28:08,312
Apakah Anda mengirim seorang pria
untuk mengamankan generator?
534
00:28:08,313 --> 00:28:09,647
Tidak, saya tidak mengirim siapa pun.
535
00:28:15,320 --> 00:28:16,862
Lalu siapa itu?
536
00:28:20,325 --> 00:28:21,950
Hei kamu.
537
00:28:21,951 --> 00:28:24,203
Eh, permisi.
Anda tidak seharusnya berada di sini.
538
00:28:24,204 --> 00:28:27,791
Hei, hei, hei!
539
00:28:28,375 --> 00:28:30,000
-Mundur, Sheriff!
-Apa?
540
00:28:30,001 --> 00:28:32,086
Mundur!
Keluar dari sini!
541
00:28:38,093 --> 00:28:40,052
Baiklah, katamu
kamu tahu cara untuk menjatuhkannya
542
00:28:40,053 --> 00:28:41,261
bongkahan logam ini
keluar dari gelembung FTL.
543
00:28:41,262 --> 00:28:42,763
-Sekarang waktunya.
-Ya, baiklah, pertama,
544
00:28:42,764 --> 00:28:43,931
jangan panggil dia
sebongkah logam,
545
00:28:43,932 --> 00:28:44,973
karena kita akan menginginkannya
di pihak kita.
546
00:28:44,974 --> 00:28:46,100
Apa rencananya?
547
00:28:46,101 --> 00:28:47,226
Aku akan memasang kumparan impuls kita
548
00:28:47,227 --> 00:28:48,936
untuk menarik dari Tabut
retrofit FTL
549
00:28:48,937 --> 00:28:50,312
dan memberi kami milik kami sendiri
gelembung sementara.
550
00:28:50,313 --> 00:28:53,273
-Beri aku waktu sebentar.
-Tunggu, tunggu, tunggu.
551
00:28:53,274 --> 00:28:54,983
Apakah ini sesuatu yang kamu ketahui
sebelum mimpi koma
552
00:28:54,984 --> 00:28:57,236
atau sesuatu yang Anda pelajari
di dalam mimpi?
553
00:28:57,237 --> 00:28:59,279
-Kami melakukannya sekali di "Ark 8."
-Dan itu berhasil?
554
00:28:59,280 --> 00:29:02,449
-Semacam itu.
-"Semacam"?
555
00:29:02,450 --> 00:29:05,703
Yah, bukankah kalian berdua saja
pasangan kecil yang tampan?
556
00:29:05,704 --> 00:29:07,287
Ya, bukan?
557
00:29:07,288 --> 00:29:09,540
Saya yakin Anda sadar,
tapi J6-82 diketahui
558
00:29:09,541 --> 00:29:11,208
untuk daya tarik hewani mereka.
559
00:29:11,209 --> 00:29:14,128
Kami, Anda tahu, yang artinya
kamu juga mendapatkannya, temanku.
560
00:29:14,129 --> 00:29:16,338
Senang mengetahuinya.
561
00:29:16,339 --> 00:29:18,507
Sudah berapa lama kalian berdua
bersama-sama, kalau begitu?
562
00:29:18,508 --> 00:29:20,634
Oh, sekitar satu tahun, enam bulan.
563
00:29:20,635 --> 00:29:22,010
Tapi siapa yang menghitung?
564
00:29:22,011 --> 00:29:24,096
Saya bertemu Clark ketika itu
Aku pikir hidupku sudah berakhir,
565
00:29:24,097 --> 00:29:25,681
ketika saya mengetahuinya
suamiku sedang tidur
566
00:29:25,682 --> 00:29:27,850
dengan tiga G-44 yang berbeda.
567
00:29:27,851 --> 00:29:29,101
Aduh.
568
00:29:29,102 --> 00:29:30,978
Jadi dia punya tipe, kan?
569
00:29:30,979 --> 00:29:32,813
Bisakah kamu menyalahkan dia?
Kami cantik.
570
00:29:32,814 --> 00:29:34,815
Ya, tidak perlu dikatakan lagi.
571
00:29:36,526 --> 00:29:39,695
Benar, kalian berdua
lebih baik kencangkan gespernya.
572
00:29:39,696 --> 00:29:41,281
Ini akan menjadi perjalanan yang bergelombang.
573
00:29:46,119 --> 00:29:48,078
Oke, keluarkan kami dari sini.
574
00:29:48,079 --> 00:29:49,830
-Apakah kamu yakin ini akan berhasil?
-Sama sekali tidak.
575
00:29:49,831 --> 00:29:51,040
Ian!
576
00:29:51,041 --> 00:29:52,624
-Yah, itu mungkin akan terjadi.
-"Mungkin"?
577
00:29:52,625 --> 00:29:54,251
Ya, ada peluang bagus
itu akan berhasil.
578
00:29:54,252 --> 00:29:57,921
Tapi sekali lagi,
kita mungkin mati, jadi...
579
00:30:01,843 --> 00:30:04,219
-Wah, aku...
-Maaf, aku hanya...
580
00:30:04,220 --> 00:30:07,222
batasan, aku tahu,
tapi mungkin juga kematian, jadi...
581
00:30:07,223 --> 00:30:10,059
-Apakah kamu siap?
-Ayo lakukan ini.
582
00:30:15,523 --> 00:30:17,316
Oke.
583
00:30:17,317 --> 00:30:20,527
Tunggu sebentar.
584
00:30:20,528 --> 00:30:22,780
Melepaskan dari "Tabut 22"
585
00:30:22,781 --> 00:30:25,699
dalam tiga, dua, satu.
586
00:30:29,162 --> 00:30:31,622
Tunggu sebentar.
587
00:30:35,460 --> 00:30:38,003
Ayo.
588
00:30:38,004 --> 00:30:41,465
Ayo! Ayo!
589
00:30:43,676 --> 00:30:45,803
Wah, wah!
590
00:30:48,473 --> 00:30:50,224
Apa itu tadi?
591
00:30:50,225 --> 00:30:54,061
Tampaknya kami kehilangan FTL
integritas gelembung sejenak,
592
00:30:54,062 --> 00:30:56,230
tapi sudah dibangun kembali.
593
00:30:56,231 --> 00:30:59,024
Pak, eh, pesawat ulang-alik "Ark 1".
hilang.
594
00:31:01,987 --> 00:31:03,821
Berhenti total...
595
00:31:03,822 --> 00:31:05,280
sekarang.
596
00:31:05,281 --> 00:31:09,034
Menetapkan kursus untuk Homebase 1.
597
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Tunggu.
598
00:31:18,837 --> 00:31:21,714
Kami baru saja menerima kesusahan
ping dari pesawat ulang-alik kami.
599
00:31:21,715 --> 00:31:24,091
Itu artinya Garnet
dan Ian masih hidup!
600
00:31:24,092 --> 00:31:25,592
Semoga Anda tidak mencoba
untuk menarik sesuatu, awak kapal.
601
00:31:25,593 --> 00:31:28,137
Lihat sendiri.
602
00:31:28,138 --> 00:31:29,888
Apakah ada pesan yang datang
dengan sinyalnya?
603
00:31:29,889 --> 00:31:31,265
Itu hanya sebuah ping,
604
00:31:31,266 --> 00:31:33,017
tapi itu datang dengan terenkripsi
"Ark 1" - saluran khusus.
605
00:31:33,018 --> 00:31:35,310
-Itu pasti mereka!
-Atau itu jebakan.
606
00:31:35,311 --> 00:31:37,313
Tidak ada orang lain yang bisa mengirimkannya.
607
00:31:37,314 --> 00:31:39,482
Mereka membutuhkannya
Kode Kapten Garnet.
608
00:31:41,818 --> 00:31:43,402
Itu gila.
609
00:31:43,403 --> 00:31:45,738
Saya tidak percaya
hal berdarah itu berhasil.
610
00:31:48,408 --> 00:31:51,160
Sekarang Alicia baru saja melakukannya
untuk melakukan pelacakan ke ping.
611
00:31:51,161 --> 00:31:52,911
Apakah kalian baik-baik saja
kembali ke sana?
612
00:31:52,912 --> 00:31:54,538
-Kami baik-baik saja.
-Tunggu, tunggu.
613
00:31:54,539 --> 00:31:56,707
Bagaimana jika "Ark 22" menemukan kita
sebelum Alicia melakukannya?
614
00:31:56,708 --> 00:31:59,126
Mereka tidak akan melakukannya. Saya mengirim ping
di bawah enkripsi "Ark 1".
615
00:31:59,127 --> 00:32:00,878
"Ark 22" bahkan tidak akan terlihat
sinyalnya.
616
00:32:03,089 --> 00:32:05,299
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
617
00:32:05,300 --> 00:32:07,885
-Bagaimana dia menemukan kita?
-Kami sedang duduk santai.
618
00:32:10,055 --> 00:32:11,722
Drake tidak akan menembaki kita.
619
00:32:11,723 --> 00:32:14,224
Dokternya memberitahuku bahwa akulah orangnya.
Dia membutuhkanku karena suatu alasan.
620
00:32:14,225 --> 00:32:16,518
Mungkin,
tapi apakah dia membutuhkanmu hidup-hidup?
621
00:32:21,566 --> 00:32:24,401
Ya.
622
00:32:24,402 --> 00:32:26,236
Saya melakukannya.
623
00:32:26,237 --> 00:32:29,740
-Kamu punya koordinatnya?
-Aku tahu di mana mereka berada.
624
00:32:31,993 --> 00:32:34,870
Baiklah.
625
00:32:34,871 --> 00:32:37,081
Sepertinya ada
kesalahpahaman.
626
00:32:37,082 --> 00:32:39,792
Kenapa kamu tidak kembali ke rumahku
kirim dan kita bisa membicarakannya?
627
00:32:39,793 --> 00:32:42,795
-Bagaimana kamu menemukan kami?
-Kamu terus meremehkanku.
628
00:32:42,796 --> 00:32:45,547
Saya hanya menelusuri di mana
gangguan FTL terjadi,
629
00:32:45,548 --> 00:32:47,591
dan ini dia.
630
00:32:51,763 --> 00:32:54,807
Sharon.
631
00:32:58,353 --> 00:33:00,604
Oh, mereka kembali untukmu.
632
00:33:00,605 --> 00:33:03,148
Bagus sekali.
633
00:33:03,149 --> 00:33:04,566
Orang baik.
634
00:33:07,404 --> 00:33:10,531
Kunci semua senjata ke Ark itu.
635
00:33:10,532 --> 00:33:12,575
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
636
00:33:14,411 --> 00:33:15,911
Wah, wah!
Apa yang sedang kamu lakukan?
637
00:33:15,912 --> 00:33:17,246
Semakin dekat kita dengan "Tabut 1",
638
00:33:17,247 --> 00:33:18,414
semakin kecil kemungkinannya
mereka akan menembaki mereka.
639
00:33:18,415 --> 00:33:20,249
Ledakan yang menyimpang
bisa membunuh kita juga.
640
00:33:20,250 --> 00:33:23,001
Dia tidak akan mengambil risiko kehilanganku
untuk menghancurkan mereka.
641
00:33:26,297 --> 00:33:29,216
Nona Nevins, nyalakan pulsa EM!
642
00:33:29,217 --> 00:33:31,468
Apa yang kamu tunggu?
Tembak sebelum mereka menembaki kita!
643
00:33:31,469 --> 00:33:33,220
Pulsa EM tidak terarah.
644
00:33:33,221 --> 00:33:36,640
-Ini juga akan menonaktifkan pesawat ulang-alik.
-Aku tahu ini ide yang buruk.
645
00:33:36,641 --> 00:33:37,766
Pergi ke FTL!
646
00:33:37,767 --> 00:33:40,519
-Tidak, Kimi, jangan.
-Lakukan, Letnan Joma.
647
00:33:40,520 --> 00:33:42,146
menurutku
dengan semua pengalamanmu,
648
00:33:42,147 --> 00:33:45,274
Anda akan tahu itu membutuhkan waktu
untuk mengisi ulang FTL, Laksamana.
649
00:33:52,324 --> 00:33:53,949
Bisakah Anda mendapatkan pukulan yang tepat
pada "Tabut 1"
650
00:33:53,950 --> 00:33:55,200
tanpa menabrak shuttle?
651
00:33:55,201 --> 00:33:56,994
Ya, dari meriam kanan kita.
652
00:33:56,995 --> 00:33:58,871
-Sempurna. Lalu tembak.
-Benar-benar?
653
00:33:58,872 --> 00:34:00,831
-Mereka tidak melakukan apa pun pada kita.
-Api.
654
00:34:16,514 --> 00:34:17,973
Ayo!
655
00:34:26,941 --> 00:34:29,068
Yah, jangan terlihat terkejut.
656
00:34:29,069 --> 00:34:31,695
Saya mengetahuinya.
657
00:34:31,696 --> 00:34:34,698
Memulai urutan docking sekarang!
658
00:34:37,827 --> 00:34:39,203
Oh ya!
659
00:34:39,204 --> 00:34:40,871
Pesawat ulang-alik berlabuh
dan terkunci.
660
00:34:46,336 --> 00:34:48,837
Mereka menyerang
tepat pada waktunya, kurasa.
661
00:34:58,848 --> 00:35:00,349
Kerja bagus, Nona Nevins.
662
00:35:11,820 --> 00:35:14,154
Aku mencintaimu.
663
00:35:14,155 --> 00:35:16,782
Kamu satu-satunya milikku.
664
00:35:19,369 --> 00:35:21,787
Anda harus mengakuinya, memang demikian
terlihat serasi bersama,
665
00:35:21,788 --> 00:35:23,747
bukan?
666
00:35:27,043 --> 00:35:29,002
Oh, Clark.
667
00:35:29,003 --> 00:35:31,338
Aku tidak bisa tanpamu.
668
00:35:35,510 --> 00:35:36,593
Dua masuk!
669
00:35:36,594 --> 00:35:38,971
Sheriff Petrovic
dan seorang laki-laki yang tidak dikenal.
670
00:35:38,972 --> 00:35:40,764
-"Tidak dikenal"?
-Tidak ada tanda pengenal.
671
00:35:40,765 --> 00:35:42,307
Tidak ada yang mengenalinya,
672
00:35:42,308 --> 00:35:45,644
tapi mereka bilang dialah orangnya
siapa yang menyebabkan ledakan tersebut.
673
00:35:45,645 --> 00:35:48,397
Um, aku akan mengajak John Doe.
674
00:35:48,398 --> 00:35:49,648
Pemindai.
675
00:35:49,649 --> 00:35:51,275
Pemindaian saraf.
676
00:35:51,276 --> 00:35:53,694
Aku butuh CBC
dan CMP pada keduanya.
677
00:35:53,695 --> 00:35:55,612
Dan mulai cairan IV, stat.
678
00:35:55,613 --> 00:35:58,073
Siapa orang ini?
679
00:35:58,074 --> 00:35:59,491
Membantu. Dr.Kabir.
680
00:35:59,492 --> 00:36:02,161
Saya butuh perhatian medis
sebelum aku kehabisan darah.
681
00:36:02,162 --> 00:36:04,496
Dari awal di siku Anda?
682
00:36:04,497 --> 00:36:08,709
Berikan plester kepada Mr. Trust
dan permen lolipop.
683
00:36:08,710 --> 00:36:12,129
Cedera kepala di sini.
Tidak ada trauma besar lainnya.
684
00:36:12,130 --> 00:36:13,339
Ya, saya tidak bisa mengatakan hal yang sama di sini.
685
00:36:13,340 --> 00:36:14,715
Hemoglobin menurun,
686
00:36:14,716 --> 00:36:18,135
dan dia punya
pendarahan yang luas.
687
00:36:18,136 --> 00:36:19,845
Tunggu sebentar, Dr. Kabir.
688
00:36:19,846 --> 00:36:21,680
Saya mengenali pakaian ini.
689
00:36:21,681 --> 00:36:24,266
Inilah yang dikenakan Angus
terakhir kali aku melihatnya.
690
00:36:24,267 --> 00:36:26,935
T-shirtnya terbalik.
691
00:36:30,523 --> 00:36:32,232
Apa-apaan?
692
00:36:39,783 --> 00:36:41,533
Itu terbuka.
693
00:36:41,534 --> 00:36:43,535
Anda ingin bertemu kami, Kapten?
694
00:36:43,536 --> 00:36:47,831
Ya, masuklah.
Tutup pintunya.
695
00:36:50,377 --> 00:36:51,627
Saya pikir kamu harus tahu,
696
00:36:51,628 --> 00:36:53,545
Laksamana Hammond memberitahuku
apa yang kamu lakukan.
697
00:36:53,546 --> 00:36:55,172
Sebenarnya dia datang
kepadaku untuk melaporkan
698
00:36:55,173 --> 00:36:56,924
dia tidak akan menekan
tuntutan pengadilan militer
699
00:36:56,925 --> 00:36:58,342
atas apa yang kamu lakukan.
700
00:36:58,343 --> 00:36:59,593
-Tentang itu...
-Itu adalah ideku.
701
00:36:59,594 --> 00:37:01,428
Aku bilang padanya,
karena tidak ada GSA,
702
00:37:01,429 --> 00:37:03,430
ada
tidak ada otoritas pengadilan militer.
703
00:37:03,431 --> 00:37:05,140
Tapi sama saja,
Saya pikir kamu harus tahu
704
00:37:05,141 --> 00:37:06,558
dia tidak akan melakukannya
tetap menekan biaya.
705
00:37:06,559 --> 00:37:09,979
Yah, menurutku itu bagus.
Dia tidak membenci kita.
706
00:37:09,980 --> 00:37:11,522
Dia mungkin benar
untuk menagih kami.
707
00:37:11,523 --> 00:37:13,857
Tentu saja dia akan melakukannya.
708
00:37:13,858 --> 00:37:17,194
Anda mengabaikan perintah langsung
oleh komandanmu,
709
00:37:17,195 --> 00:37:19,071
yang saya tinggalkan sebagai penanggung jawab
dari kapal ini,
710
00:37:19,072 --> 00:37:21,448
jadi kamu juga mengabaikannya
pesanan saya.
711
00:37:21,449 --> 00:37:24,410
Ya, Bu, saya siap
untuk menyingkir dari tugasku.
712
00:37:24,411 --> 00:37:26,328
Itu tidak perlu.
713
00:37:26,329 --> 00:37:30,708
Inti dari ini
artinya aku mengharapkan kalian berdua
714
00:37:30,709 --> 00:37:33,252
untuk mematuhi perintah
saat berada di kapal ini.
715
00:37:33,253 --> 00:37:35,046
-Ya, Bu.
-Saya akan.
716
00:37:36,631 --> 00:37:38,090
Eh, hanya itu saja?
717
00:37:38,091 --> 00:37:40,050
Ya.
718
00:37:40,051 --> 00:37:41,594
Tidak, satu hal lagi.
719
00:37:46,391 --> 00:37:50,060
Terima kasih sudah keras kepala,
perempuan yang tidak patuh
720
00:37:50,061 --> 00:37:52,396
yang menolak untuk menyerah
pada seseorang yang mereka sayangi.
721
00:37:53,940 --> 00:37:55,274
Itu sangat berarti.
722
00:37:57,068 --> 00:37:59,696
Sekarang masuk ke sini.
723
00:38:04,784 --> 00:38:06,536
Angus!
724
00:38:09,164 --> 00:38:11,708
Angus!
725
00:38:13,668 --> 00:38:16,253
Lihat, mereka sudah melakukannya
satu titik di belakang sana.
726
00:38:16,254 --> 00:38:18,255
Berapa lama kita terus mencari?
727
00:38:18,256 --> 00:38:19,923
Sampai kita menemukannya.
728
00:38:19,924 --> 00:38:22,593
Anda pasti kelelahan.
729
00:38:22,594 --> 00:38:23,803
Saya baik-baik saja.
730
00:38:27,098 --> 00:38:29,224
Bagaimana kabar putrimu?
731
00:38:29,225 --> 00:38:31,602
Dia tinggal
dengan teman sekolah...
732
00:38:31,603 --> 00:38:34,229
menginap tanpa akhir,
sejauh yang dia tahu.
733
00:38:34,230 --> 00:38:36,398
Ya, aku ingat hari-hari itu,
734
00:38:36,399 --> 00:38:38,275
ketika masalah apa pun bisa diperbaiki
dengan tanggal bermain
735
00:38:38,276 --> 00:38:39,777
dan es krim cone.
736
00:38:41,154 --> 00:38:43,322
Tunggu saja sampai dia remaja.
737
00:38:43,323 --> 00:38:46,450
Saya mencoba untuk tidak memikirkan hal itu.
738
00:38:46,451 --> 00:38:49,495
Ya, tidak ada yang lebih menakutkan
daripada seorang gadis remaja...
739
00:38:49,496 --> 00:38:53,832
kecuali seorang sosiopat
dengan implan manusia super.
740
00:38:53,833 --> 00:38:55,459
Dengar, aku tahu
kamu tidak setuju, tapi...
741
00:38:55,460 --> 00:38:57,252
Kelly tidak membunuh
atau melukai Angus.
742
00:38:57,253 --> 00:38:58,420
Anda tidak tahu itu.
743
00:38:58,421 --> 00:38:59,671
Dan Anda tidak tahu bahwa dia melakukannya.
744
00:38:59,672 --> 00:39:01,715
Yah, aku tahu itu kamu
tidak punya teori lain
745
00:39:01,716 --> 00:39:03,634
tentang apa yang terjadi.
746
00:39:05,178 --> 00:39:07,721
Kamu benar, aku tidak punya apa-apa...
747
00:39:07,722 --> 00:39:10,183
yang hanya berarti
kami melewatkan sesuatu.
748
00:39:12,310 --> 00:39:14,228
Sesuatu seperti...
749
00:39:14,229 --> 00:39:16,021
ini?
750
00:39:21,111 --> 00:39:23,612
Apa itu?
751
00:39:34,666 --> 00:39:36,625
Oh maaf.
752
00:39:36,626 --> 00:39:39,837
Hanya saja... Ian, aku pernah melihatnya
tiruan darimu sebelumnya,
753
00:39:39,838 --> 00:39:41,255
tapi bukan kamu, Sharon.
754
00:39:41,256 --> 00:39:44,216
Ini aneh, saya tahu.
755
00:39:44,217 --> 00:39:46,760
Maksudku,
kamu sangat identik.
756
00:39:46,761 --> 00:39:49,888
Maksudku, tanpa rambut
dan perhiasan serta riasannya.
757
00:39:51,725 --> 00:39:54,351
Dia bisa menggunakan lipstik.
Percayalah padaku, kataku padanya.
758
00:39:55,770 --> 00:39:57,438
Lipstik atau tidak, dia cantik
759
00:39:57,439 --> 00:39:59,148
karena dia mirip denganmu.
760
00:39:59,149 --> 00:40:00,733
Lihat itu?
761
00:40:00,734 --> 00:40:01,900
Selalu menawan.
762
00:40:01,901 --> 00:40:03,861
Katakan padaku, apakah kamu sama gilanya
jatuh cinta dengan milikmu
763
00:40:03,862 --> 00:40:06,238
seperti aku dengan milikku?
764
00:40:06,239 --> 00:40:07,614
Oh, kami...
765
00:40:07,615 --> 00:40:09,241
Ya. Tidak, tidak, tidak,
kita bukan... kita bukan apa-apa.
766
00:40:09,242 --> 00:40:11,035
-Dia bosku.
-Ya.
767
00:40:11,036 --> 00:40:14,663
Jadi apa? Saya adalah bosnya.
Maksudku, suamiku dulu.
768
00:40:14,664 --> 00:40:16,206
Jadi kamu jatuh cinta dengan pria ini,
769
00:40:16,207 --> 00:40:17,750
tapi kamu menikah dengan Drake?
770
00:40:17,751 --> 00:40:20,461
Dulu. saya...
771
00:40:20,462 --> 00:40:23,172
Aku lebih suka memikirkan,
menikah dengan Drake.
772
00:40:23,173 --> 00:40:25,132
Jadi, apakah Anda punya ide
apa yang dia kejar?
773
00:40:25,133 --> 00:40:26,675
Mengapa dia menginginkan keduanya?
774
00:40:26,676 --> 00:40:29,553
Dan mengapa ada sebuah ruangan
penuh dengan klon seperti kamu dan aku?
775
00:40:29,554 --> 00:40:32,306
Begitu banyak pertanyaan.
776
00:40:34,893 --> 00:40:37,770
Apa maksud dari semua ini
apakah ini...
777
00:40:37,771 --> 00:40:40,981
suamiku bilang kaulah orangnya.
778
00:40:40,982 --> 00:40:43,442
Itulah yang terjadi
kata dokter juga.
779
00:40:43,443 --> 00:40:46,111
-Hmm.
-Apa maksudnya?
780
00:40:46,112 --> 00:40:48,656
Itu berarti Anda adalah Gen 3
dia sedang mencari
781
00:40:48,657 --> 00:40:50,574
sejak kami meluncurkannya.
782
00:40:50,575 --> 00:40:51,950
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
783
00:40:51,951 --> 00:40:53,535
Saya bukan Gen 3.
784
00:40:53,536 --> 00:40:56,497
Ya, sayang, memang begitu.
785
00:41:08,009 --> 00:41:10,928
Anda membiarkan dia pergi.
786
00:41:10,929 --> 00:41:13,514
Mereka punya perisai.
787
00:41:13,515 --> 00:41:15,599
Anda seharusnya menemukan cara
di sekitar mereka.
788
00:41:15,600 --> 00:41:18,268
-Aku mencoba, tapi...
-Kamu mencoba?
789
00:41:18,269 --> 00:41:21,647
Dia sudah pergi, kamu mengerti?
790
00:41:21,648 --> 00:41:25,067
Dan kita bahkan tidak tahu
di mana Homebase 1 berada.
791
00:41:25,068 --> 00:41:27,277
Evelyn tidak akan pernah memberitahuku.
792
00:41:27,278 --> 00:41:30,197
Anda harus menemukan Homebase 1.
793
00:41:30,198 --> 00:41:31,740
Bagaimana caranya?
794
00:41:31,741 --> 00:41:33,867
Tidak ada planet di database
disebut Homebase.
795
00:41:33,868 --> 00:41:35,995
Mereka jelas menamakannya
diri mereka sendiri,
796
00:41:35,996 --> 00:41:38,956
jadi cari semua yang mungkin
planet yang layak huni
797
00:41:38,957 --> 00:41:41,583
sampai kamu menemukannya!
798
00:41:41,584 --> 00:41:44,962
-Itu bisa memakan waktu satu tahun atau...
-Aku tidak peduli!
799
00:41:53,263 --> 00:41:54,931
Temukan dia.