1 00:00:28,779 --> 00:00:31,115 Heute sind wir reich, mein kleiner Bruder. 2 00:00:31,157 --> 00:00:33,034 Marco... 3 00:00:35,911 --> 00:00:37,872 das ist der Anfang eines neuen Lebens. 4 00:00:56,640 --> 00:00:59,226 Ja. 5 00:01:00,770 --> 00:01:02,605 - Wie schwer ist das Ding? 6 00:01:02,646 --> 00:01:04,190 150 Pfund reines Gold. 7 00:01:04,231 --> 00:01:06,108 Du weißt schon Welcher Tag ist heute? 8 00:01:07,193 --> 00:01:09,111 Mm-hm. 9 00:01:11,614 --> 00:01:12,615 Ja. 10 00:01:21,832 --> 00:01:24,126 - Verrotte in der Hölle. 11 00:01:24,168 --> 00:01:28,214 Alles klar, lass uns weitermachen, Sag den Jungs, sie sollen es abbauen. 12 00:01:48,025 --> 00:01:50,486 Gott, es ist schwer. 13 00:01:50,528 --> 00:01:53,781 Das ist Freiheit wiegt, du fauler Idiot. 14 00:01:53,823 --> 00:01:55,324 - Hey! 15 00:01:55,366 --> 00:01:57,243 - Was ist das? - Es ist Blaine. 16 00:02:02,957 --> 00:02:05,835 Rangers weniger als eine Meile entfernt. 17 00:02:05,876 --> 00:02:06,836 Patterson. 18 00:02:06,877 --> 00:02:08,963 Mit etwa 20 Männern. 19 00:02:09,004 --> 00:02:12,007 Ist uns wahrscheinlich allen gefolgt der Weg von der Altstadt. 20 00:02:12,049 --> 00:02:12,883 Scheiße! 21 00:02:17,304 --> 00:02:18,722 Lass sie überraschen, 22 00:02:18,764 --> 00:02:21,267 vielleicht die Hälfte davon ausschalten, 23 00:02:21,308 --> 00:02:23,185 Der Rest wird leichte Beute sein. 24 00:02:23,227 --> 00:02:25,646 Sogar 20er sind zu viel wenn wir sie überraschen. 25 00:02:25,688 --> 00:02:27,273 Welche andere Wahl haben wir, Bruder? 26 00:02:29,483 --> 00:02:30,568 Wir machen uns auf den Weg in die Wüste. 27 00:02:32,486 --> 00:02:33,988 Das werden sie nicht Folgen Sie uns dorthin. 28 00:02:34,029 --> 00:02:34,989 Wann ist das Das letzte Mal, als wir gegessen haben? 29 00:02:35,030 --> 00:02:38,117 Genug. Genug. 30 00:02:38,159 --> 00:02:39,660 Es ist Selbstmord. 31 00:02:39,702 --> 00:02:41,412 Und was dauert auf 20 Männer mit fünf, 32 00:02:41,453 --> 00:02:42,997 Einer, der nicht auf Scheiße schießen kann, Nichts für ungut, Mike. 33 00:02:43,038 --> 00:02:46,125 Nichts vergeben... und ich stimme zu. 34 00:02:47,459 --> 00:02:48,294 Ich auch. 35 00:02:55,718 --> 00:02:57,011 Blaine? 36 00:03:00,139 --> 00:03:02,308 Wir werden was tun Ich sagte einmal. 37 00:03:02,349 --> 00:03:04,643 Hol das Kreuz runter, Bring es zum Bus. 38 00:03:04,685 --> 00:03:06,854 - Hey, Christian, 39 00:03:06,896 --> 00:03:08,606 Machen Sie die Kutsche bereit, wir kommen raus. 40 00:03:12,985 --> 00:03:14,653 Lass uns gehen. 41 00:03:26,457 --> 00:03:27,666 - Carlo! - Ja? 42 00:03:29,210 --> 00:03:32,463 Ich bleibe, langsam sie ein wenig nach unten. 43 00:03:32,504 --> 00:03:34,506 - Bist du sicher? - Ja. 44 00:03:37,468 --> 00:03:39,678 Werden Sie nicht wie ein Hase bei der verdammten Jagd. 45 00:05:17,067 --> 00:05:19,111 Gut, dass wir etwas Öl hatten. 46 00:05:20,321 --> 00:05:21,697 Okay, ah. 47 00:05:23,407 --> 00:05:24,658 Ah! 48 00:05:25,617 --> 00:05:30,789 P-H-A-L-U-S. 49 00:05:33,751 --> 00:05:35,753 Es ist Alexander das Pferd des Großen. 50 00:05:35,794 --> 00:05:38,213 Wer ist Alexander der Große? 51 00:05:38,255 --> 00:05:39,882 Machst du Witze? 52 00:05:39,923 --> 00:05:41,425 Der König von Mazedonien. 53 00:05:41,467 --> 00:05:43,344 - Das erfinden Sie. - Das bin ich nicht. 54 00:05:43,385 --> 00:05:46,263 Es ist das, was meine Mutter benutzt hat mich als Kind anzurufen. 55 00:05:46,305 --> 00:05:47,264 Alexander? 56 00:05:47,306 --> 00:05:49,308 Nein, Bucephalus. 57 00:05:49,350 --> 00:05:51,852 Der Name bedeutet Ochsenkopf. 58 00:05:51,894 --> 00:05:54,772 - Okay, wir werden dir glauben. - Es ist wahr! 59 00:05:55,898 --> 00:05:58,567 Na ja, dann schätze ich, dass du gewinnst. 60 00:06:02,029 --> 00:06:04,782 Ist das mein Belohnung für den Sieg? 61 00:06:04,823 --> 00:06:06,700 Ich möchte diesen Mann einstellen. 62 00:06:06,742 --> 00:06:08,702 Ich dachte, wir hätten uns darauf geeinigt Ich wollte mich damit befassen. 63 00:06:08,744 --> 00:06:12,039 Nun ja, das tust du, ich will dich zu gehen und mit ihm zu verhandeln. 64 00:06:12,081 --> 00:06:13,415 Das werden wir nicht Ich brauche ihn, Isabelle. 65 00:06:13,457 --> 00:06:15,209 - Rechnung. - Du hast gesehen, wie gut 66 00:06:15,250 --> 00:06:16,668 Ich komme mit die Schrotflinte in letzter Zeit. 67 00:06:16,710 --> 00:06:18,379 - Das reicht nicht, Bill. - Isabelle. 68 00:06:18,420 --> 00:06:20,297 Du bist nicht genug. 69 00:06:20,339 --> 00:06:23,384 Wir wissen nicht, wie viele Viehzüchter Das wird es dieses Jahr geben 70 00:06:23,425 --> 00:06:25,636 oder wie lange her Sie haben eine Frau gesehen. 71 00:06:27,096 --> 00:06:28,097 Das wissen Sie. 72 00:06:33,143 --> 00:06:35,896 Ah, bitte nein, au! 73 00:06:35,938 --> 00:06:39,483 Im Namen der Herr, bitte tu es nicht! 74 00:06:42,569 --> 00:06:44,154 - Nicht. - Die Dinger Wir tun es für Geld. 75 00:06:50,411 --> 00:06:52,287 Noch ein Albtraum? 76 00:06:55,499 --> 00:06:57,042 Über sie? 77 00:06:58,961 --> 00:07:02,047 Ich denke, sie wäre glücklich im Wissen, dass du bei uns bist. 78 00:08:11,992 --> 00:08:14,077 Ich bin am Verhungern. 79 00:08:14,119 --> 00:08:17,498 Wir sterben alle daran Hunger, hör auf zu jammern. 80 00:08:17,539 --> 00:08:21,251 Kauen Sie auf Ihrem Gürtel und Stellen Sie sich vor, es wäre Trockenfleisch vom Rind. 81 00:08:21,293 --> 00:08:23,253 Beef Jerky, mein Arsch. 82 00:08:23,295 --> 00:08:26,757 Wenn es einen Skorpion gäbe, würde ich es tun Iss den Scheißkerl, den Stachel und alles. 83 00:08:26,798 --> 00:08:28,258 Es gibt einen. 84 00:08:28,300 --> 00:08:30,802 - Oh, verdammt! 85 00:08:33,096 --> 00:08:34,306 Hey! 86 00:08:34,348 --> 00:08:36,308 Was zum Teufel, hey! 87 00:08:36,350 --> 00:08:38,644 - Psst, ruhig. 88 00:08:41,230 --> 00:08:42,689 Holt die verdammten Pferde, Er stiehlt unseren Trainer! 89 00:08:42,731 --> 00:08:46,235 Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, hey, hör auf! 90 00:08:46,276 --> 00:08:48,028 Hey, hey! 91 00:08:48,070 --> 00:08:50,113 Na dann, komm hinterher. 92 00:08:50,155 --> 00:08:54,409 Es tut mir leid, es tut mir leid, Es tut mir leid, es tut mir leid. 93 00:08:56,078 --> 00:08:58,622 Was hast du gemacht? 94 00:08:58,664 --> 00:09:01,667 Es ist eine Sache, die Viehzüchter tun es manchmal, 95 00:09:01,708 --> 00:09:04,169 wenn sie wirklich hungrig sind. 96 00:09:05,754 --> 00:09:07,422 Es war nur ein Ohr! 97 00:09:08,215 --> 00:09:09,508 Nur ein Ohr? 98 00:09:12,553 --> 00:09:13,470 S-tut mir leid, Marco. 99 00:09:14,763 --> 00:09:16,807 - Verdammter Idiot! 100 00:09:16,848 --> 00:09:18,850 Scheiße, du Scheiße! 101 00:09:18,892 --> 00:09:20,852 - Stoppen! - Ich werde verdammt noch mal aufhören, wenn ich verdammt bereit bin! 102 00:09:20,894 --> 00:09:22,229 Du Scheißer! 103 00:09:37,911 --> 00:09:40,289 Was machen wir jetzt? 104 00:09:45,002 --> 00:09:47,004 Wir werden sterben, das ist es, was wir tun werden. 105 00:09:49,965 --> 00:09:52,342 Wir werden verdammt noch mal nicht sterben. 106 00:09:53,594 --> 00:09:55,762 Wir werden hier rausgehen. 107 00:09:57,556 --> 00:09:59,891 Hat jemand ein Problem damit? 108 00:10:02,811 --> 00:10:03,687 Marco? 109 00:10:07,065 --> 00:10:08,859 Was ist mit dem Kreuz? 110 00:10:13,155 --> 00:10:14,948 Steh auf, Idiot. 111 00:10:14,990 --> 00:10:19,411 Du hast uns da hineingezogen Chaos, du trägst es. 112 00:10:20,746 --> 00:10:21,622 Aufstehen. 113 00:10:40,766 --> 00:10:43,310 Ich suche ein Mann namens Anderson. 114 00:10:45,771 --> 00:10:47,522 Da drüben in der Ecke. 115 00:10:56,657 --> 00:10:57,658 Anderson? 116 00:10:58,909 --> 00:11:00,577 - Hey! - Hey, was? 117 00:11:02,329 --> 00:11:03,955 Sind Sie Anderson? 118 00:11:05,082 --> 00:11:08,168 Hm, das kommt darauf an. 119 00:11:10,629 --> 00:11:12,464 Nun, mein Name ist Bill und ich wurde geschickt- 120 00:11:12,506 --> 00:11:13,840 Bill! 121 00:11:13,882 --> 00:11:17,010 Billy, Billy, Billy, Billy, Billy. 122 00:11:18,970 --> 00:11:20,597 Du bist betrunken. 123 00:11:20,639 --> 00:11:22,557 Einfühlsam wenig Bastard, nicht wahr? 124 00:11:25,936 --> 00:11:26,895 Nun, 125 00:11:26,937 --> 00:11:29,147 Was willst du, Junge? 126 00:11:30,899 --> 00:11:32,984 Mir wurde gesagt, dass du beschützt bist Menschen für Geld. 127 00:11:35,028 --> 00:11:36,571 - Hm. - Aber irgendetwas sagt es mir 128 00:11:36,613 --> 00:11:39,241 das haben sie vielleicht nicht Ich habe dich schon lange gesehen. 129 00:11:39,282 --> 00:11:41,076 Kannst du überhaupt stehen? 130 00:12:22,909 --> 00:12:24,536 Ziegenficker. 131 00:12:40,385 --> 00:12:42,471 Ich kann einen besseren Job machen Ich beschütze sie selbst. 132 00:12:45,140 --> 00:12:47,142 Du hast jemals die Schreie gehört dass eine Frau vergewaltigt wird? 133 00:12:51,354 --> 00:12:53,690 Und das Gejohle und Gebrüll Von den Kerlen, die es tun? 134 00:13:02,908 --> 00:13:07,204 Das ist die Hälfte, verstehen Sie der Rest, wenn es fertig ist. 135 00:13:07,245 --> 00:13:11,416 Dies ist noch lange nicht der Fall was meine Zeit wert ist. 136 00:13:11,458 --> 00:13:15,504 Aber zum Teufel, ich fühle mich heute ritterlich. 137 00:13:18,089 --> 00:13:20,008 Hey, woher wusstest du das? Ich habe Frauen zu Hause? 138 00:13:22,219 --> 00:13:23,094 Na ja, oder? 139 00:13:24,262 --> 00:13:25,096 Ja. 140 00:13:29,392 --> 00:13:32,145 Macht mich nüchtern und... 141 00:13:32,187 --> 00:13:34,439 Ich mag sie roh. 142 00:13:40,028 --> 00:13:42,948 Du solltest am besten das haben Rest des Geldes. 143 00:14:13,395 --> 00:14:15,772 Hey, da ist unser Einkaufswagen! 144 00:14:33,623 --> 00:14:36,084 Oh Gott! 145 00:14:37,335 --> 00:14:38,587 Es ist nichts mehr übrig. 146 00:14:40,589 --> 00:14:41,882 Nichts. 147 00:14:44,259 --> 00:14:45,677 Es sind nur Knochen. 148 00:14:48,346 --> 00:14:49,723 Knochen. 149 00:14:52,392 --> 00:14:54,352 Du hattest Recht, 150 00:14:56,855 --> 00:14:59,941 Ich hätte zuhören sollen Du zurück im Kloster. 151 00:15:01,484 --> 00:15:03,820 Ich kümmere mich um alles. 152 00:15:07,699 --> 00:15:13,288 Ignorieren Sie den Hunger und Konzentrieren Sie sich auf die Zukunft. 153 00:15:13,330 --> 00:15:16,499 Sobald wir dieses Kreuz liefern, 154 00:15:16,541 --> 00:15:18,877 wir werden satt ourselves on caviar 155 00:15:18,919 --> 00:15:22,255 und wir werden trinken der beste Wein, den man für Geld kaufen kann. 156 00:15:24,799 --> 00:15:26,676 Fangen Sie an, den Einkaufswagen aufzubrechen. 157 00:15:28,762 --> 00:15:30,972 Warum sollten wir brechen den verdammten Wagen hoch? 158 00:15:31,014 --> 00:15:33,475 Zumindest werden wir es haben heute Abend ein Feuer. 159 00:15:33,516 --> 00:15:34,643 Lass uns gehen, kleiner Bruder. 160 00:15:45,445 --> 00:15:50,367 Mm. 161 00:15:55,121 --> 00:15:58,249 A gentleman takes his Hut ab vor dem Abendessen. 162 00:16:10,762 --> 00:16:12,430 Bitte, Herr Anderson. 163 00:16:24,484 --> 00:16:26,653 So you're from the South? 164 00:16:26,695 --> 00:16:28,029 Ja, gnädige Frau. 165 00:16:28,071 --> 00:16:29,155 Wir auch. 166 00:16:31,241 --> 00:16:32,409 Wirklich? 167 00:16:34,744 --> 00:16:38,248 Natürlich habe ich gelebt und gearbeitet an vielen anderen Orten seitdem, 168 00:16:38,289 --> 00:16:42,377 Lowa, Kansas, Colorado. 169 00:16:42,419 --> 00:16:45,422 Viel Geld verdient eigentlich in Colorado. 170 00:16:45,463 --> 00:16:47,007 Was hast du in Colorado gemacht? 171 00:16:47,048 --> 00:16:48,550 Hm? 172 00:16:48,591 --> 00:16:51,344 Oh, getötete Indianer. 173 00:16:53,221 --> 00:16:56,391 Sie sehen, einmal Gold wurde dort entdeckt, 174 00:16:56,433 --> 00:16:58,059 viele davon wollte nicht gehen, 175 00:16:58,101 --> 00:16:59,853 also die Regierung, 176 00:16:59,894 --> 00:17:04,107 Sie haben mich reingeschickt und einige andere Männer 177 00:17:04,149 --> 00:17:07,110 und bei Gott, bei dem Als wir fertig waren, 178 00:17:07,152 --> 00:17:09,904 Es gab keine Frage wem es gehörte. 179 00:17:09,946 --> 00:17:12,449 Du verdammtes Stück Scheiße! 180 00:17:18,038 --> 00:17:19,789 Was zum Teufel ist das mit dir los? 181 00:17:19,831 --> 00:17:23,168 Alles klar, alle zusammen, Ich denke, dass es Zeit zum Schlafen ist. 182 00:17:23,209 --> 00:17:25,587 Herr Anderson, Du bist in der Scheune. 183 00:17:25,628 --> 00:17:27,130 Verschwinde hier! 184 00:17:27,172 --> 00:17:29,632 Und gib mir mein Geld zurück, du alter Bastard. 185 00:17:29,674 --> 00:17:30,675 Rechnung. 186 00:17:33,803 --> 00:17:37,599 Warum kommst du nicht hierher, Versuchen Sie, Ihr Geld zurückzubekommen? 187 00:17:37,640 --> 00:17:39,768 - Rechnung! 188 00:17:43,980 --> 00:17:47,442 Mr. Anderson, gehen Sie zur Scheune. 189 00:17:47,484 --> 00:17:50,570 Wir können darüber reden das alles morgen. 190 00:17:50,612 --> 00:17:51,529 In Ordnung. 191 00:18:50,171 --> 00:18:52,465 Kommen Sie, um ein Auge darauf zu haben auf mich, oder? 192 00:18:52,507 --> 00:18:55,093 Ich bin gekommen, um es dir zu sagen dass du gehen solltest. 193 00:18:55,135 --> 00:18:57,470 Ah, du brauchst dich nicht zu entschuldigen. 194 00:18:57,512 --> 00:18:59,681 - Ich bin nicht-- - Alles klar, 195 00:18:59,722 --> 00:19:01,057 Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung. 196 00:19:01,099 --> 00:19:02,851 Können wir jetzt bitte einfach weitermachen? 197 00:19:06,146 --> 00:19:08,690 Ich schlage vor, dass Sie es ihnen sagen um die Lampen auszulöschen. 198 00:19:10,191 --> 00:19:12,318 Immer ein beleuchtetes Haus bedeutet Frauen. 199 00:19:12,360 --> 00:19:17,365 Und wenn du so Lust hast darauf, ein Auge auf mich zu haben, 200 00:19:17,407 --> 00:19:21,286 Machen Sie es vom Inneren des Hauses aus. 201 00:19:21,327 --> 00:19:24,455 Auf diese Weise, wenn überhaupt Kommt bedeutet Schaden... 202 00:19:26,583 --> 00:19:28,668 Weißt du was? Vergiss es. 203 00:19:28,710 --> 00:19:31,254 Sie werden nachdenken Du bist der einzige Mann? 204 00:19:34,883 --> 00:19:39,137 Vielleicht bist du geistig nicht so fit herausgefordert, wie ich dachte. 205 00:19:41,639 --> 00:19:42,557 Klasse entlassen. 206 00:19:55,320 --> 00:19:57,030 Und dann, 207 00:19:57,071 --> 00:19:59,782 als ich endlich das bekam Mut zum Vorschlag, 208 00:20:01,117 --> 00:20:02,952 sie sagte... 209 00:20:05,580 --> 00:20:08,333 Sie sagte, sie hätte es nicht getan Denke so an mich. 210 00:20:08,374 --> 00:20:11,044 Es geht darum Verdammtes Geld für sie. 211 00:20:11,085 --> 00:20:12,962 Ja, das stimmt. 212 00:20:13,004 --> 00:20:15,089 Das ist alles jemals darüber nachdenken. 213 00:20:15,131 --> 00:20:17,634 Ja, deshalb wann wir liefern das Kreuz, 214 00:20:17,675 --> 00:20:18,968 Ich dachte, ich könnte sie noch einmal fragen 215 00:20:19,010 --> 00:20:23,014 - und vielleicht dieses Mal-- - Fick sie. 216 00:20:23,056 --> 00:20:27,143 Genau, das wirst du nicht Ich brauche sogar Cyrian. 217 00:20:28,353 --> 00:20:29,854 Das ist richtig, 218 00:20:29,896 --> 00:20:32,565 Du wirst es nicht brauchen wieder ihresgleichen. 219 00:20:32,607 --> 00:20:35,818 Ihre Sorge sollte ungefähr sein wie man das ganze Geld ausgibt. 220 00:21:33,543 --> 00:21:36,254 Warum siehst du nicht hübsch aus? Heute Morgen, junge Dame? 221 00:21:47,682 --> 00:21:49,058 Hallo, junger Mann. 222 00:21:52,020 --> 00:21:53,896 Hey, lass sie in Ruhe. 223 00:21:53,938 --> 00:21:57,066 Oh, seid ihr zwei Lieblinge? 224 00:21:57,108 --> 00:21:59,068 Vielleicht solltest du warnen sie über das Herumlaufen 225 00:21:59,110 --> 00:22:00,778 in einem solchen Zustand der Entkleidung. 226 00:22:03,489 --> 00:22:06,451 Und was es könnte einem Mann passieren. 227 00:22:06,492 --> 00:22:08,494 - Hey, hey, hey, hey. 228 00:22:08,536 --> 00:22:10,496 Das ist ja hübsch Aggressive Geste, Junge. 229 00:22:10,538 --> 00:22:13,458 - Verschwinde von hier. - Du zitterst. 230 00:22:13,499 --> 00:22:15,501 Warum gehst du nicht einfach Leg die Waffe nieder 231 00:22:15,543 --> 00:22:17,378 und vielleicht wirst du es auch nicht verletzt werden, oder? 232 00:22:32,310 --> 00:22:34,437 - Hallo Leute. - Wo warst du? 233 00:22:34,479 --> 00:22:36,230 Ich ging frühstücken. 234 00:22:39,442 --> 00:22:41,819 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt Bleib im Haus, Junge. 235 00:22:43,112 --> 00:22:45,114 Wer zum Teufel ist das, deine Mama? 236 00:22:52,914 --> 00:22:54,248 Wofür ist das? 237 00:22:56,459 --> 00:22:58,544 Macht es einfacher Bringt eure Körper rein. 238 00:23:19,315 --> 00:23:21,025 Du bist James Anderson, Bist du nicht? 239 00:23:23,361 --> 00:23:24,487 Manchmal. 240 00:23:26,280 --> 00:23:28,616 Der Mann, der getötet wurde über 100 Personen. 241 00:23:31,327 --> 00:23:33,287 Geben oder nehmen. 242 00:23:33,329 --> 00:23:35,289 Und die Johnson-Bande? 243 00:23:39,043 --> 00:23:40,837 Wie viele von ihnen haben es getan? Markierst du da? 244 00:23:43,881 --> 00:23:44,757 Alle von ihnen. 245 00:23:47,677 --> 00:23:48,928 Sie haben meinen Bruder getötet. 246 00:24:05,069 --> 00:24:07,530 Leute, los geht's Verschwinde hier. 247 00:24:23,546 --> 00:24:26,215 Die Indianer nahmen kümmere mich ein paar Jahre um ihn 248 00:24:26,257 --> 00:24:29,594 und dann ließen sie ihn bei uns. 249 00:24:29,635 --> 00:24:31,971 Dachte, er wäre besser dran mit seinesgleichen. 250 00:24:35,266 --> 00:24:39,270 Wie alt war er wann? seine Mama wurde ermordet? 251 00:24:41,314 --> 00:24:42,190 Acht. 252 00:24:45,735 --> 00:24:49,530 Das ist keine angenehme Sache damit ein Kind Zeuge wird. 253 00:24:50,239 --> 00:24:52,742 Nein. 254 00:24:52,783 --> 00:24:56,370 Ich meine, selbst jetzt hat er es getan Schlafstörungen in der Nacht. 255 00:25:10,009 --> 00:25:11,427 Und was ist mit dir? 256 00:25:12,887 --> 00:25:13,846 Und ich? 257 00:25:20,353 --> 00:25:22,605 Hast du Probleme? Nachts schlafen? 258 00:25:42,917 --> 00:25:44,252 Hallo, Ralph. 259 00:25:45,419 --> 00:25:46,587 Raus aus den Federn. 260 00:25:49,090 --> 00:25:50,216 Komm schon, Kumpel. 261 00:25:52,593 --> 00:25:53,803 Wir müssen los. 262 00:25:56,264 --> 00:25:58,683 - Ralph! - Er ist tot. 263 00:26:00,393 --> 00:26:03,396 Er ist tot? Wie kann er tot sein? 264 00:26:03,437 --> 00:26:05,189 Ich vermute, er ist verhungert. 265 00:26:07,650 --> 00:26:09,569 Aber das macht es nicht irgendwie, ich meine-- 266 00:26:09,610 --> 00:26:11,696 Das passiert in der Wüste, wenn Sie nicht essen. 267 00:26:11,737 --> 00:26:12,947 Aber wir haben überlebt. 268 00:26:15,157 --> 00:26:17,034 Christus. 269 00:26:17,076 --> 00:26:18,619 Wir werden es nicht schaffen. 270 00:26:18,661 --> 00:26:20,788 Naja, das könntest du, wenn du isst. 271 00:26:26,836 --> 00:26:30,131 Eine einzelne Mahlzeit ist wahrscheinlich alles was es braucht. 272 00:26:34,594 --> 00:26:36,220 Du machst wohl Witze. 273 00:26:36,262 --> 00:26:37,763 Oder Sie können warten Dein Gott, um dich zu retten. 274 00:26:40,641 --> 00:26:42,768 Auch wenn es nicht so aussieht als wäre er heute hier. 275 00:26:45,104 --> 00:26:46,439 Fleisch ist Fleisch, oder? 276 00:26:53,446 --> 00:26:55,615 Gib ein Beispiel, kleiner Bruder. 277 00:27:16,761 --> 00:27:20,806 Ich habe viele Dinge getan für dich in der Vergangenheit, 278 00:27:20,848 --> 00:27:21,766 aber das? 279 00:27:23,768 --> 00:27:25,353 Auf keinen Fall. 280 00:27:25,394 --> 00:27:28,189 Das ist nichts für mich, es ist für sie. 281 00:27:28,230 --> 00:27:30,983 Hast du das nicht gesagt? fühlte sich verantwortlich? 282 00:27:31,025 --> 00:27:33,694 Hier kommen Sie um es wiedergutzumachen. 283 00:27:36,781 --> 00:27:37,865 Mach es, Marco. 284 00:27:48,376 --> 00:27:50,294 Du bist ein Stück Scheiße. 285 00:28:08,229 --> 00:28:09,063 Ja. 286 00:28:10,898 --> 00:28:11,816 Ja. 287 00:28:32,086 --> 00:28:34,797 Worauf warten Sie noch? 288 00:28:34,839 --> 00:28:35,673 Essen. 289 00:28:46,976 --> 00:28:50,312 Sobald wir bei den Red Rocks ankommen, es wird noch härter. 290 00:28:50,354 --> 00:28:51,814 Iss so viel du kannst. 291 00:28:53,774 --> 00:28:56,652 Bei dieser Hitze ist er es nicht Wird bis morgen dauern. 292 00:29:32,730 --> 00:29:34,064 Mach es noch einmal. 293 00:29:35,357 --> 00:29:36,567 Sanft. 294 00:29:36,609 --> 00:29:38,277 Drücken und ziehen. 295 00:29:42,656 --> 00:29:43,491 - Oh! - Hey. 296 00:29:48,370 --> 00:29:50,372 Wohin gehst du? 297 00:30:03,719 --> 00:30:04,720 Was? 298 00:30:07,681 --> 00:30:09,892 Du hast noch nie einen Mann gesehen Schon mal eine Frau umworben? 299 00:30:10,935 --> 00:30:13,020 Ja, es ist nur... 300 00:30:29,578 --> 00:30:33,666 Eine Lüge ist mehr genauer als du, Red Face. 301 00:30:33,707 --> 00:30:35,459 Was ist mit South Carolina? 302 00:30:35,501 --> 00:30:37,711 Ja. 303 00:30:37,753 --> 00:30:39,755 - Virginia? - Bis hinunter nach Florida. 304 00:30:42,216 --> 00:30:44,927 Gesuchte Männer ziehen um viel herum, also... 305 00:30:44,969 --> 00:30:47,429 diejenigen, die hinter ihnen her sind Ich muss es auch tun. 306 00:30:47,471 --> 00:30:50,266 - Jesus. 307 00:30:52,226 --> 00:30:54,812 Haben Sie jemals jemanden getötet? Wer hat ein Bowiemesser benutzt? 308 00:30:56,605 --> 00:30:58,691 Das ist ein ziemlich gewöhnliches Messer. 309 00:30:58,732 --> 00:31:00,818 Wie wäre es mit einem Auge? in den Griff eingraviert? 310 00:31:08,534 --> 00:31:10,244 Wie das verwendete auf deine Mutter? 311 00:31:14,665 --> 00:31:16,000 Isabelle hat es mir erzählt. 312 00:31:20,045 --> 00:31:21,922 Wie schwer denkst du? es wäre, ihn zu finden? 313 00:31:25,509 --> 00:31:27,469 Sechs Jahre sind eine lange Zeit. 314 00:31:27,511 --> 00:31:30,222 Weißt du, wie er aussieht? 315 00:31:31,765 --> 00:31:33,309 Nein. 316 00:31:33,350 --> 00:31:34,393 Hast du einen Namen? 317 00:31:38,439 --> 00:31:39,648 Was fragst du mich dann? 318 00:31:39,690 --> 00:31:40,983 Um ihn zu finden. 319 00:31:47,531 --> 00:31:50,200 Nun, da es so wenig zu tun gibt, 320 00:31:50,242 --> 00:31:52,703 Es ist unmöglich, einen Mann zu finden. 321 00:31:52,745 --> 00:31:54,914 Auch für jemanden wie dich? 322 00:32:11,388 --> 00:32:15,100 Du erinnerst dich wann Wir haben früher in Maine gejagt? 323 00:32:15,142 --> 00:32:19,271 Nun ja, ich nehme an, das ist es nicht das ist anders. 324 00:32:19,313 --> 00:32:23,233 Ich meine, zugegeben, das hatte ich nicht ein verdammtes Kreuz auf meinem Rücken. 325 00:32:23,275 --> 00:32:26,028 Außer wir sind nicht da Der Wald jetzt, äh! 326 00:32:26,070 --> 00:32:28,155 - Was zum Teufel? 327 00:32:29,114 --> 00:32:30,741 Oh, verdammt! 328 00:32:33,619 --> 00:32:35,037 Komm Michael, steh auf. 329 00:32:35,079 --> 00:32:39,083 - Ich kann nicht. 330 00:32:39,124 --> 00:32:40,250 Oh Scheiße. 331 00:32:46,924 --> 00:32:47,800 Was ist das? 332 00:32:50,803 --> 00:32:52,554 Er hat verdorbenes Fleisch gegessen. 333 00:32:54,390 --> 00:32:55,599 Jesus Christus! 334 00:33:04,191 --> 00:33:05,609 Wir müssen ihn hier lassen. 335 00:33:07,444 --> 00:33:08,779 - Nein. - Ja. 336 00:33:10,030 --> 00:33:12,700 Ich lasse ihn nicht hier. 337 00:33:12,741 --> 00:33:14,743 Er kann nicht aufstehen. 338 00:33:17,079 --> 00:33:18,747 Ich lasse ihn nicht hier. 339 00:33:22,876 --> 00:33:25,671 Alles klar, ich kümmere mich darum. 340 00:33:33,637 --> 00:33:34,888 Wasser. 341 00:33:35,639 --> 00:33:37,725 Michael, 342 00:33:37,766 --> 00:33:40,102 Wasser ist für diejenigen, die gehen. 343 00:33:42,938 --> 00:33:44,106 - Äh! 344 00:33:56,577 --> 00:33:58,120 Er hätte uns getötet. 345 00:33:58,162 --> 00:34:00,497 Nein, nein, nein, das würde er nicht haben uns getötet, 346 00:34:00,539 --> 00:34:02,708 es würde ihm gut gehen, er würde es schaffen. 347 00:34:02,750 --> 00:34:05,502 - Nein. - Er war dran Der Ausweg, Marco. 348 00:34:05,544 --> 00:34:07,546 Halt endlich die Klappe! 349 00:34:07,588 --> 00:34:09,506 Ich musste es tun, Bruder. 350 00:34:09,548 --> 00:34:11,175 Oh ja? 351 00:34:11,216 --> 00:34:12,426 Du musstest es tun? 352 00:34:13,719 --> 00:34:15,220 Du musstest es tun? 353 00:34:18,807 --> 00:34:22,936 Du musstest, genau wie du hatte etwas mit Ralph zu tun? 354 00:34:22,978 --> 00:34:25,898 Worüber redest du? 355 00:34:25,939 --> 00:34:27,983 Frag ihn. 356 00:34:28,025 --> 00:34:29,943 Fragen Sie ihn, was er Ralph angetan hat. 357 00:34:32,446 --> 00:34:36,116 Er hat ihn erwürgt, er hat ihn erstickt! 358 00:34:39,703 --> 00:34:40,954 Stimmt das? 359 00:34:42,247 --> 00:34:43,499 Das ist richtig, 360 00:34:44,208 --> 00:34:45,084 Das habe ich getan. 361 00:34:47,628 --> 00:34:50,798 Und weil ich es getan habe, wir leben noch. 362 00:34:53,926 --> 00:34:56,386 Ich denke, das stimmt. 363 00:34:56,428 --> 00:34:59,556 Du bist ein Arschloch, das bist du stimmst du ihm jetzt zu? 364 00:34:59,598 --> 00:35:03,685 Dachten Sie wirklich, dass wir es wären? Werden das alle durchstehen? 365 00:35:03,727 --> 00:35:08,565 Wir drei haben war schon immer der Stärkste, 366 00:35:08,607 --> 00:35:11,443 und wir drei sind es Ich werde hier rausgehen. 367 00:35:15,405 --> 00:35:18,075 Nimm das Kreuz für eine Weile, ja? 368 00:35:18,117 --> 00:35:20,577 Gib meinem Bruder etwas Ruhe. 369 00:35:25,582 --> 00:35:27,376 Du bist verdammt verrückt. 370 00:35:43,475 --> 00:35:47,980 Oh, hörst du bitte auf? Stört mich das, Red Face? 371 00:35:53,652 --> 00:35:55,195 Danke schön. 372 00:36:00,159 --> 00:36:01,535 Wasser? 373 00:36:06,081 --> 00:36:08,125 Es ist schon eine Weile her. 374 00:36:08,167 --> 00:36:09,835 Wir müssen reden. 375 00:36:09,877 --> 00:36:11,336 Nein, das tun wir nicht. 376 00:36:11,378 --> 00:36:13,797 Ich schätze das Essen, 377 00:36:13,839 --> 00:36:18,510 aber bitte erlaube mir, mein zu tun letzter Wachdienst in Ruhe. 378 00:36:18,552 --> 00:36:20,679 Wie viel Würde es mich kosten? 379 00:36:20,721 --> 00:36:22,014 Christus! 380 00:36:22,055 --> 00:36:25,684 - Wie viel hast du? - Nichts. 381 00:36:25,726 --> 00:36:29,897 Warum reden wir dann darüber? es dann, nicht wahr? Lassen Sie es gehen. 382 00:36:29,938 --> 00:36:32,858 - Ich kann nicht. 383 00:36:32,900 --> 00:36:36,153 - Meiner Mutter ging es wirklich gut. - Also? 384 00:36:36,195 --> 00:36:38,530 Es gibt also wahrscheinlich eine ziemlich hohes Kopfgeld auf ihn ausgesetzt. 385 00:36:38,572 --> 00:36:42,326 - Wahrscheinlich. - Ja. 386 00:36:42,367 --> 00:36:46,580 Oder er ist wahrscheinlich tot oder er ist tot hat wahrscheinlich sein Verhalten geändert 387 00:36:46,622 --> 00:36:48,624 oder er hat wahrscheinlich das Messer verloren. 388 00:36:48,665 --> 00:36:49,875 Oh, hör auf! 389 00:36:49,917 --> 00:36:52,044 Ich habe dir gesagt, ich kann es nicht loslassen. 390 00:36:54,755 --> 00:36:57,591 Schau dich an, hm? 391 00:36:57,633 --> 00:37:00,719 Du lebst in diesem schönen und friedlicher Ort 392 00:37:00,761 --> 00:37:04,806 mit zwei Frauen das liebe und verehre dich. 393 00:37:09,102 --> 00:37:11,271 Das wirst du nicht Lass es sein, oder? 394 00:37:15,234 --> 00:37:16,526 Ach, scheiß drauf. 395 00:37:17,694 --> 00:37:19,571 Alles klar, ich werde es tun. 396 00:37:21,073 --> 00:37:23,408 Und wenn ich es finde ihn und töte ihn, 397 00:37:23,450 --> 00:37:25,118 Irgendwie werde ich es dich wissen lassen, 398 00:37:25,160 --> 00:37:27,955 aber versteh dein nicht Verdammte Hoffnungen. 399 00:37:27,996 --> 00:37:29,998 Und du fängst besser an Sparen Sie Ihren Cent, 400 00:37:30,040 --> 00:37:31,875 weil ich es nicht bin dies kostenlos tun. 401 00:37:31,917 --> 00:37:33,543 Handeln! 402 00:37:33,585 --> 00:37:36,672 Hm, und das Kopfgeld meine auch. 403 00:37:36,713 --> 00:37:38,298 Okay. 404 00:37:40,384 --> 00:37:45,264 Ich finde sehr interessant, dass du plötzlich 405 00:37:45,305 --> 00:37:49,393 Es ist mir egal, dass ich es bin ein Betrunkener und ein Indianermörder. 406 00:37:49,434 --> 00:37:53,313 Du bist ein Mann, der zu deinem Wort steht und das reicht mir. 407 00:37:53,355 --> 00:37:56,733 Ja, ja, das bin ich, jetzt geh und fülle das mit etwas Erinnerungssaft. 408 00:37:58,068 --> 00:38:00,737 Mach weiter. 409 00:38:15,502 --> 00:38:19,756 Was machst du? Das kannst du nicht Gib ihr einfach die Antwort. 410 00:38:19,798 --> 00:38:21,258 Das habe ich nicht getan. 411 00:38:21,300 --> 00:38:23,927 - Er hat es nicht getan. - Das hast du. 412 00:38:23,969 --> 00:38:26,722 Also gut, lasst uns... Lass uns noch ein Spiel spielen. 413 00:38:26,763 --> 00:38:28,598 Ja. 414 00:38:28,640 --> 00:38:31,685 Ja, wir geben Isabelle eine Chance, sich zu rächen. 415 00:38:31,727 --> 00:38:33,520 Isabelle, 416 00:38:33,562 --> 00:38:35,314 das wird das letzte sein. 417 00:38:47,034 --> 00:38:48,368 Gute Arbeit, Schatz. 418 00:39:31,745 --> 00:39:36,666 Du wusstest genau, was du tust machten es von Anfang an. 419 00:39:36,708 --> 00:39:41,296 Du hast mir gesagt, du hättest überzeugt Sie sollen uns alle mitnehmen. 420 00:39:44,174 --> 00:39:45,133 Du Scheißer, du! 421 00:39:49,721 --> 00:39:53,517 Das warst du schon immer ein verrücktes Arschloch, 422 00:39:53,558 --> 00:39:55,936 Aber seit du es hast involved with those people, 423 00:39:55,977 --> 00:39:57,771 Du bist verdammt verrückt geworden. 424 00:39:57,813 --> 00:40:01,400 Alles, was ich getan habe war für dich. 425 00:40:01,441 --> 00:40:03,193 - Quatsch. - Es ist wahr. 426 00:40:03,235 --> 00:40:05,278 Was ist mit den Narben? auf meinem Rücken, hm? 427 00:40:05,320 --> 00:40:08,532 - Du wolltest mich verlassen. - Dich verlassen? 428 00:40:08,573 --> 00:40:10,409 Ich bin der Starke, 429 00:40:10,450 --> 00:40:12,369 Du bist derjenige, der es tun wird Bring uns aus der Klemme. 430 00:40:12,411 --> 00:40:14,037 - Verschwinde von mir! - Erinnerst du dich, Marco, erinnerst du dich? 431 00:40:14,079 --> 00:40:15,997 Komm zurück! 432 00:40:28,802 --> 00:40:29,636 Scheiße! 433 00:40:33,223 --> 00:40:34,641 Hören. Hören! 434 00:40:35,767 --> 00:40:36,685 Hör zu, hör zu. 435 00:40:37,727 --> 00:40:39,438 Stoppen! Äh! 436 00:41:09,718 --> 00:41:12,971 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 437 00:41:52,427 --> 00:41:53,637 Mir geht es gut. 438 00:42:38,181 --> 00:42:39,975 Anderson! 439 00:42:41,601 --> 00:42:42,811 Anderson! 440 00:42:47,941 --> 00:42:49,901 Was zum Teufel sind Machst du das, Red Face? 441 00:42:49,943 --> 00:42:51,444 Ich komme mit dir. 442 00:42:53,405 --> 00:42:54,614 Nein. 443 00:42:54,656 --> 00:42:55,824 - Ja. - Nein. 444 00:42:55,865 --> 00:42:57,284 - Ja! - NEIN! 445 00:43:02,163 --> 00:43:05,750 Du machst das Größte Verdammter Fehler deines Lebens. 446 00:46:17,192 --> 00:46:18,610 Marco? 447 00:46:23,573 --> 00:46:24,991 Marco! 448 00:46:55,188 --> 00:46:56,439 Marco!