1 00:01:51,930 --> 00:01:54,470 Onko Dragon's Fang varastettu? 2 00:01:55,060 --> 00:01:57,390 Kuinka kauhistuttavaa. 3 00:01:57,770 --> 00:02:00,060 Älä huoli, Teidän Majesteettinne. 4 00:02:00,060 --> 00:02:02,390 Minulla on jo voimaa varasta takaa. 5 00:03:40,580 --> 00:03:47,500 SINÄ AIKANA MINÄ MUUTTUIN UUDELLEEN LIMANA ELOKUVA: AZURIMEREN kyyneleet 6 00:03:48,920 --> 00:03:50,830 Nimeni on Mikami Satoru- 7 00:03:51,220 --> 00:03:53,750 pikemminkin Rimuru Tempest. 8 00:03:54,340 --> 00:03:56,430 Olin ennen tavallinen ihminen, 9 00:03:56,430 --> 00:04:00,600 ja palkansaaja töissä suurelle pääurakoitsijalle... 10 00:04:00,600 --> 00:04:02,690 kunnes minut puukotettiin kuoliaaksi. 11 00:04:02,690 --> 00:04:05,430 Ja kuten näet, Olen reinkarnoitunut limaksi. 12 00:04:06,230 --> 00:04:10,190 Mutta tiesin, ettei siinä olisi mitään järkeä ihmetellen, kuinka se tapahtui, 13 00:04:10,190 --> 00:04:14,190 joten yritin vain nauttia liman elämä omalla tavallani, ja. 14 00:04:14,780 --> 00:04:17,490 Ennen kuin huomasinkaan, minulla oli paljon ystäviä, 15 00:04:17,490 --> 00:04:21,460 ja sitten rakensin kokonaisen hirviökansakunta nimeltä Tempest 16 00:04:21,460 --> 00:04:23,990 ja tuli sen kuninkaaksi. 17 00:04:24,790 --> 00:04:27,500 Tietysti minun piti käsitellä jollain häiriöllä 18 00:04:27,500 --> 00:04:29,830 ihmisiltä, jotka eivät pitäneet siitä. 19 00:04:30,630 --> 00:04:32,540 mutta voitin vaikeudet 20 00:04:32,930 --> 00:04:36,090 ja lopulta hänestä tuli Demon Lord. 21 00:04:37,100 --> 00:04:40,470 Ja sitten Tempest piti sen avausfestivaali. 22 00:04:41,060 --> 00:04:42,340 Haluan unelmoida isosti 23 00:04:42,730 --> 00:04:45,890 ja rakentaa maailma, jossa kaikki voisi nauttia yhdessä asumisesta, 24 00:04:46,900 --> 00:04:50,680 ja minä ja ystäväni olemme edelleen töitä sen saavuttamiseksi. 25 00:04:58,370 --> 00:05:01,110 Ja juuri nyt olemme matkalla 26 00:05:01,700 --> 00:05:05,910 Elmesia-sanin lomakeskukseen juhlimaan festivaalimme menestys. 27 00:05:44,870 --> 00:05:46,370 Vau! 28 00:05:47,580 --> 00:05:52,620 Minulla ei ollut aavistustakaan matkustamisesta by lohikäärme ilmalaiva oli niin mukava. 29 00:05:54,670 --> 00:05:57,830 En tiennyt matkaa voi olla niin rentouttavaa. 30 00:05:58,640 --> 00:06:01,350 Mangan lukeminen taivaalla on mahtavaa! 31 00:06:01,350 --> 00:06:03,430 Ja kaikki viina on valinnanvaraa! 32 00:06:03,430 --> 00:06:06,140 Ja kaikki välipalat maistuvat! 33 00:06:06,140 --> 00:06:09,300 Okei, olette vähän liian rennosti. 34 00:06:10,520 --> 00:06:13,060 Arvostan myös sitä, että kutsuit meidät. 35 00:06:14,900 --> 00:06:18,060 Olen iloinen teistä kaikista näyttävät nauttiakseen kyydistä. 36 00:06:19,280 --> 00:06:23,490 Elmesia-san, kiitos että kutsuit meidät tälle matkalle. 37 00:06:24,290 --> 00:06:27,660 Kyllä, olemme kiitollisia kaikkeen mitä teet. 38 00:06:28,250 --> 00:06:31,200 Oh, tämä ei ole yhtään mitään 39 00:06:32,630 --> 00:06:36,380 Se sanoi, olet todella upea hallitsija, 40 00:06:36,380 --> 00:06:38,080 järjestää tällaista huvimatkaa. 41 00:06:38,470 --> 00:06:40,760 Kadehdin aiheitasi. 42 00:06:40,760 --> 00:06:44,960 Voi ei ollenkaan. Halusin vain hieman löystyä. 43 00:06:45,350 --> 00:06:49,100 Sanoit, että menemme lomakeskukseesi. Mitä sinulla on siellä? 44 00:06:49,100 --> 00:06:50,600 No, katsotaan. 45 00:06:51,610 --> 00:06:54,140 Siellä on markkinat ja satama. 46 00:06:54,730 --> 00:06:58,100 Ja se on turistikohde, joten uskon sinun pitävän siitä hauskaa. 47 00:06:59,320 --> 00:07:01,860 Suuri Rimuru! Näen lomakohteen! 48 00:07:09,750 --> 00:07:11,210 Kuinka ihanaa! 49 00:07:11,210 --> 00:07:13,740 Se on vieläkin vaikuttavampi kuin kuvittelin. 50 00:07:14,340 --> 00:07:16,840 Eikö olekin jännittävää, suuri Rimuru? 51 00:07:16,840 --> 00:07:17,910 Joo. 52 00:07:37,280 --> 00:07:38,530 Tule, kiirettä! 53 00:07:38,530 --> 00:07:39,600 Odota! 54 00:07:46,240 --> 00:07:47,740 Lohikäärme ilmalaiva! 55 00:07:48,950 --> 00:07:50,240 Mennään! 56 00:08:19,190 --> 00:08:22,350 Olemme odottaneet sinua saapuu, Lady Elmesia. 57 00:08:24,610 --> 00:08:27,980 Hieno Rimuru, jos on mitä tarvitset, kysy. 58 00:08:28,370 --> 00:08:30,900 Hauska tavata, huippu. 59 00:08:49,220 --> 00:08:53,010 Kun näen sen täältä, se lohikäärme on todella valtava. 60 00:08:53,600 --> 00:08:54,640 Huomaa. 61 00:08:54,640 --> 00:08:56,730 Se on Guardian Dragon King. 62 00:08:56,730 --> 00:08:57,360 Se on mitä todennäköisintä 63 00:08:57,360 --> 00:08:59,890 GUARDIAN LOHIKINKUNINGAS Se on mitä todennäköisintä 64 00:09:00,690 --> 00:09:02,600 Elementaalilohikäärme? 65 00:09:02,990 --> 00:09:05,700 Se on oikein. Olen vaikuttunut, että tiesit. 66 00:09:05,700 --> 00:09:07,400 Odota, onko se todella? 67 00:09:08,200 --> 00:09:12,400 Joten kai se oli Milimin lemmikkilohikäärme ihmisen tappama ei ollut ainoa. 68 00:09:13,410 --> 00:09:17,830 Itse asiassa muutamia muitakin on olemassa. 69 00:09:18,420 --> 00:09:20,710 Mutta he harvoin näyttävät itsensä, 70 00:09:20,710 --> 00:09:23,670 joten niitä pidetään legendoina. 71 00:09:30,930 --> 00:09:32,810 Ensimmäinen kerta lomakeskuksessa! 72 00:09:32,810 --> 00:09:36,390 En voi olla toivomatta Tapaan jonkun upean! 73 00:09:36,980 --> 00:09:38,890 Tämä on sisäänkäynti kaupunkiin. 74 00:09:39,270 --> 00:09:41,180 Ole hyvä ja nauti miten vain haluat. 75 00:09:41,570 --> 00:09:43,690 Kiitos, että toit meidät tänne. 76 00:09:45,110 --> 00:09:46,570 Näen ruokakojuja! 77 00:09:46,570 --> 00:09:48,240 Mitä?! Ruokakojuja?! 78 00:09:48,240 --> 00:09:49,730 Tiedän minne olen matkalla! 79 00:09:50,330 --> 00:09:52,830 Pidä kiinni, Milim! Älä jätä minua taakse! 80 00:09:52,830 --> 00:09:53,900 Zoomaa! 81 00:09:54,500 --> 00:09:57,030 hyvyyttä. Ei kärsivällisyyttä ollenkaan. 82 00:09:57,420 --> 00:10:00,130 Anteeksi heistä, Elmesia-san. 83 00:10:00,130 --> 00:10:01,410 Oh, kaikki on kunnossa. 84 00:10:01,800 --> 00:10:05,130 Mitä teet tämän jälkeen? 85 00:10:05,130 --> 00:10:09,300 Minulla on syrjään erikoisviinaa. Alan nauttia siitä. 86 00:10:09,300 --> 00:10:10,350 Viinaa?! 87 00:10:10,350 --> 00:10:12,010 Minäkin menen! 88 00:10:12,010 --> 00:10:14,550 Haluan kokeilla tätä erikoista juttuasi! 89 00:10:14,930 --> 00:10:17,440 Mikä juoma voisi ansaita tällaisen suosion taivaalliselta keisarinnalta? 90 00:10:17,440 --> 00:10:18,480 Mitä mieltä olette? 91 00:10:18,480 --> 00:10:19,970 Uskon, että voimme odottaa jotain erinomainen. 92 00:10:21,190 --> 00:10:23,480 No, meillä ei ole parempaa tekemistä. 93 00:10:23,480 --> 00:10:25,780 Mekin liitymme joukkoonne. 94 00:10:25,780 --> 00:10:26,820 Oi voi! 95 00:10:26,820 --> 00:10:27,900 Huh! Huh! 96 00:10:29,740 --> 00:10:32,240 Hyvin siis! Juodaan kaikki! 97 00:10:32,240 --> 00:10:33,940 Vittu oikein juon! 98 00:10:34,540 --> 00:10:36,620 He ovat liian vapaamielisiä. 99 00:10:36,620 --> 00:10:37,700 Hieno Rimuru. 100 00:10:40,380 --> 00:10:43,120 Käymme katsomassa saaren. 101 00:10:44,130 --> 00:10:46,630 "Tarkista", eh? 102 00:10:46,630 --> 00:10:48,720 Joo, tottakai. Mene eteenpäin. 103 00:10:48,720 --> 00:10:51,010 En malta odottaa, mitä saat kiinni 104 00:10:51,010 --> 00:10:52,090 Herra! 105 00:10:54,140 --> 00:10:56,470 Tämä on siis vapauttavaa lomakohteet voivat olla... 106 00:10:57,060 --> 00:10:58,340 Hieno Rimuru! 107 00:10:59,140 --> 00:11:01,230 haluaa mennä katsomaan merta 108 00:11:01,230 --> 00:11:02,060 Se kuulostaa hienolta! 109 00:11:02,060 --> 00:11:03,350 Haluaisin mennä! 110 00:11:04,150 --> 00:11:05,850 Meri, vai mitä? 111 00:11:07,900 --> 00:11:11,270 Olet oikeassa. Olemme täällä lomalla sentään. 112 00:11:11,660 --> 00:11:14,190 Nautimme siitä helvetistä! 113 00:11:14,620 --> 00:11:15,860 Joo! Joo! 114 00:11:18,540 --> 00:11:20,830 Tulet niin yllättymään! 115 00:11:20,830 --> 00:11:22,950 Meri täällä on vain kaunis! 116 00:11:23,540 --> 00:11:25,420 Kaikki Thalionin huippueliitti ja 117 00:11:25,420 --> 00:11:28,370 heidän vieraansa tulevat tänne isot juhlat lomalla. 118 00:11:28,760 --> 00:11:31,680 Oletko ollut täällä aiemmin, Eren? 119 00:11:31,680 --> 00:11:34,630 Joo! EI toi minut! 120 00:11:35,220 --> 00:11:38,380 Toivon, että muut olisivat voineet tulla kanssamme. 121 00:11:39,180 --> 00:11:44,610 Meidän täytyy päästää kaikki, jotka eivät voineet Tule tällä kertaa vuorollaan täällä. 122 00:11:44,610 --> 00:11:47,320 Ei ole tarvetta että toinen sihteeri tulee. 123 00:11:47,320 --> 00:11:50,450 Sinun puoleltasi jättäminen olisi mahdotonta ajatella! 124 00:11:50,450 --> 00:11:52,950 Häneltä puuttuu selvästi mentaliteetti sihteeriksi! 125 00:11:52,950 --> 00:11:57,150 Haluatko hänen tulevan vai etkö? 126 00:11:58,160 --> 00:12:01,530 Missä luulet Diablo olevan juuri nyt? 127 00:12:06,090 --> 00:12:07,960 Haluatko alaisen? 128 00:12:07,960 --> 00:12:09,040 Kyllä. 129 00:12:09,420 --> 00:12:13,000 Haluaisin alaisen jolle voin uskoa erilaisia tehtäviä. 130 00:12:13,590 --> 00:12:15,050 Pidätkö teen valmistamisesta? 131 00:12:15,050 --> 00:12:17,800 Voi ei! Ei sen takia! 132 00:12:18,180 --> 00:12:23,010 Sinusta huolehtiminen on minulle erittäin tärkeä työ. 133 00:12:24,850 --> 00:12:26,730 Ei siksi. 134 00:12:26,730 --> 00:12:28,850 Haluaisin alaisen, jonka voin lähettää 135 00:12:29,230 --> 00:12:33,650 erilaisissa asioissa, esim muiden kansakuntien tuhoaminen ja vastaavat. 136 00:12:34,030 --> 00:12:36,740 Kuunteleeko tämä mies itseään? 137 00:12:36,740 --> 00:12:39,900 Minulla on vanha tuttu joka voi olla ihanteellinen rooliin. 138 00:12:40,700 --> 00:12:43,240 Sellaisen minä haluaisin mennä rekrytoimaan. 139 00:12:43,620 --> 00:12:46,370 Antaisitko minulle luvan? 140 00:12:48,000 --> 00:12:53,880 Sallin sen ja Diablo nousi jonnekin, mutta... 141 00:12:54,470 --> 00:12:58,640 Olen huolissani. Kenet hän vain tuo takaisin? 142 00:12:58,640 --> 00:12:59,710 Hieno Rimuru! 143 00:13:00,720 --> 00:13:02,810 Riittää siitä! Katsoa eteenpäin! 144 00:13:02,810 --> 00:13:03,850 Se on valtameri! 145 00:13:03,850 --> 00:13:05,520 Se on valtava! 146 00:13:05,520 --> 00:13:07,430 Se on hämmästyttävää! 147 00:13:28,460 --> 00:13:30,550 Tämä on niin mukava paikka. 148 00:13:30,550 --> 00:13:31,620 Eikö olekin? 149 00:13:34,720 --> 00:13:36,210 Niin mukavaa. 150 00:13:38,470 --> 00:13:41,600 Joo, tämä on todella hieno paikka! 151 00:13:41,600 --> 00:13:43,300 Se on! 152 00:13:44,520 --> 00:13:46,640 Hieno Rimuru! 153 00:13:47,020 --> 00:13:49,520 Etkö tule ja liity joukkoomme? 154 00:13:49,520 --> 00:13:51,850 Vesi on mahtavaa! 155 00:13:52,230 --> 00:13:54,350 Varma! Matkallani! 156 00:14:03,700 --> 00:14:05,610 Rimuru Tempest.. 157 00:14:14,760 --> 00:14:16,040 Ota se! 158 00:14:17,260 --> 00:14:19,340 Voi mahtava Rimuru! 159 00:14:19,340 --> 00:14:21,010 Se ei riitä! 160 00:14:21,010 --> 00:14:22,470 Ota se! 161 00:14:22,470 --> 00:14:24,170 Oi, nyt olet tehnyt sen! 162 00:14:24,770 --> 00:14:26,260 Tänne! 163 00:14:30,610 --> 00:14:33,140 Hieno Rimuru? Mikä se on? 164 00:14:37,700 --> 00:14:39,810 Mikä se voisi olla? 165 00:14:42,490 --> 00:14:44,790 Tämä on paras! 166 00:14:44,790 --> 00:14:46,870 Ole hyvä, rouva Ramiris, hallitse itseäsi. 167 00:14:46,870 --> 00:14:48,370 Voi, se on hyvä! 168 00:14:56,880 --> 00:14:58,760 Mistä tuo juttu tuli? 169 00:14:58,760 --> 00:14:59,830 Älä välitä. 170 00:15:03,350 --> 00:15:04,630 Se valo... 171 00:15:05,640 --> 00:15:06,890 Huomaa. 172 00:15:06,890 --> 00:15:08,770 Se näyttää olevan ydinmagiaa. 173 00:15:08,770 --> 00:15:10,930 Se ei vaikuta tähän saareen. 174 00:15:11,900 --> 00:15:12,760 näen... 175 00:15:16,070 --> 00:15:17,350 Minun täytyy kiirehtiä! 176 00:15:22,120 --> 00:15:23,160 Hyökkäys saapuva! 177 00:15:23,160 --> 00:15:25,070 Lähetä hätäilmoitus koko maassa! 178 00:15:26,080 --> 00:15:29,240 Te kaikki, peittäkää päänne! 179 00:15:57,990 --> 00:16:00,100 Mitä ihmettä se oli? 180 00:16:01,530 --> 00:16:02,360 Huomaa. 181 00:16:02,360 --> 00:16:04,450 Ydinmaagisen vaikutuksen lisäksi 182 00:16:04,450 --> 00:16:07,820 Olen vahvistanut värähtelyn kaikuva toisessa paikassa. 183 00:16:09,040 --> 00:16:10,490 Toinen paikka? 184 00:16:14,250 --> 00:16:15,920 aivan kuten huhut kertoivat... 185 00:16:15,920 --> 00:16:18,250 Oi Leonilla on varmasti rankkaa. 186 00:16:18,840 --> 00:16:22,630 Leon? Tarkoitatko demonilordi Leon Cromwellia? 187 00:16:23,220 --> 00:16:24,090 Kyllä. 188 00:16:24,890 --> 00:16:26,760 Miksi nostaa demonilordi Leonia? 189 00:16:27,810 --> 00:16:32,390 Osa hänen aluettaan, kultainen El Doradon kaupunki on lähellä täällä, 190 00:16:32,390 --> 00:16:35,560 ja näyttää siltä, ​​että joku" yrittää sotkea sen kanssa! 191 00:16:36,360 --> 00:16:37,430 Sekoita sen kanssa? 192 00:16:38,230 --> 00:16:40,740 Demon Lord Leon on käyttänyt suojaava este 193 00:16:40,740 --> 00:16:44,100 heijastamaan ydinmagiaa hyökkäyksiä, joihin se joskus osuu. 194 00:16:45,320 --> 00:16:47,440 No, joku varmasti aiheuttaa paljon vaivaa, vai mitä? 195 00:16:48,450 --> 00:16:50,990 Ovatko ihmiset tämän saari pärjää 196 00:16:51,370 --> 00:16:53,870 Olen kuullut, että on ei syytä huoleen. 197 00:16:53,870 --> 00:16:58,490 Hyökkäykset maalle/avomerelle, liian kaukana vaikuttaakseen saareen. 198 00:16:59,920 --> 00:17:03,920 Leon on ollut hyvin varovainen siitä näköjään. 199 00:17:05,340 --> 00:17:07,670 Ihmiset saarella ovat ilmeisesti tottuneet siihen. 200 00:17:08,060 --> 00:17:09,340 huh.. 201 00:17:10,770 --> 00:17:12,680 Mitä illalliseksi? 202 00:17:14,730 --> 00:17:16,640 No, se on varmaan hyvä... 203 00:17:17,650 --> 00:17:22,480 mutta kuka sekaisin Demon Lordin kanssa? 204 00:17:32,660 --> 00:17:34,360 Kaikki hukkaan menneet ponnistelut 205 00:17:34,960 --> 00:17:38,950 Eikö tuo demoni koskaan kyllästy näihin peleihin? 206 00:17:41,210 --> 00:17:45,000 Ihmiset ovat tulleet huomioimaan sen kauden ominaisuutena. 207 00:17:45,800 --> 00:17:47,920 Se on todella huolestuttavaa. 208 00:17:55,390 --> 00:17:58,140 Djeese! Missä Djeese on?! 209 00:18:00,400 --> 00:18:01,440 Täällä. 210 00:18:01,440 --> 00:18:03,110 Voi Djeese! 211 00:18:03,110 --> 00:18:06,060 Jos mitään ei tehdä, tämä kansakunta kaatuu! 212 00:18:07,490 --> 00:18:11,240 Eikö ole suuri vesi Onko lohikäärme jo herännyt? 213 00:18:11,240 --> 00:18:15,030 Varastettujen etsiminen Dragon's Fang on edelleen käynnissä. 214 00:18:16,870 --> 00:18:18,540 Mitä he tekevät?! 215 00:18:18,540 --> 00:18:22,120 Tarvitsemme Suurvettä Lohikäärmeen voima juuri nyt! 216 00:18:22,920 --> 00:18:26,920 Olen lähettänyt Zodonin. Odota hetki. 217 00:18:42,730 --> 00:18:45,240 He myyvät kaikenlaista. 218 00:18:45,240 --> 00:18:47,740 Mitä meidän pitäisi ostaa viedä kotiin muille? 219 00:18:47,740 --> 00:18:50,270 Mitä mieltä olette? Vaikea valita, eikö? 220 00:18:58,170 --> 00:19:00,040 Miksi emme lähde mukaan tähän' 221 00:19:00,040 --> 00:19:01,290 Se on söpö! 222 00:19:01,290 --> 00:19:04,000 Vau, se on todella hyvin tehty. 223 00:19:04,000 --> 00:19:06,330 Tämä tavara on käsintehty tämän saaren ihmisten toimesta. 224 00:19:07,130 --> 00:19:09,630 Tämä on siis heille tulonlähde. 225 00:19:09,630 --> 00:19:13,390 He myyvät söpöjä hiuksia tarvikkeet myös sinne! 226 00:19:13,390 --> 00:19:16,340 Sillä ei ole edes väliä mitä ostamme niille miehille. 227 00:19:17,560 --> 00:19:19,850 Tuo asenne on mahdoton hyväksyä! 228 00:19:19,850 --> 00:19:21,310 Mennään, Gobta. 229 00:19:21,310 --> 00:19:22,390 Hyvä. 230 00:19:38,210 --> 00:19:40,710 Odota! Odota! Odota, pieni neiti! 231 00:19:40,710 --> 00:19:41,960 Olet tullut oikeaan paikkaan! 232 00:19:41,960 --> 00:19:45,120 Tässä! Toimi nyt, ja laitan tämänkin! 233 00:19:54,050 --> 00:19:56,170 Lordi Djeese, olen löytänyt hänet. 234 00:19:56,560 --> 00:19:58,050 Muutto sisään 235 00:19:58,430 --> 00:20:01,350 Hyvä. Älä petä minua. 236 00:20:01,350 --> 00:20:02,430 Tietenkin. 237 00:20:06,570 --> 00:20:08,850 Minne hän meni? 238 00:20:10,320 --> 00:20:11,610 Pidä kiinni. 239 00:20:12,410 --> 00:20:14,520 Onko sinulla kauppaa Great Rimurun kanssa? 240 00:20:15,530 --> 00:20:19,740 Olen pahoillani. En tiedä mitä tarkoitat. 241 00:20:22,620 --> 00:20:24,530 On turha yrittää leikkiä tyhmiä. 242 00:20:25,130 --> 00:20:26,410 Olet ollut. 243 00:20:27,000 --> 00:20:29,120 oletko seurannut meitä koko tämän ajan? 244 00:20:30,340 --> 00:20:33,080 Luulen, että olet erehtynyt minua jollekin muulle! 245 00:20:41,190 --> 00:20:43,900 Anteeksi! Päästä minut läpi! 246 00:20:43,900 --> 00:20:47,060 En voi antaa kenenkään yhtä varjoisa kuin ohitat minut. 247 00:20:49,530 --> 00:20:51,850 Ketä sinä kutsut shadyksi? 248 00:20:54,950 --> 00:20:58,290 yhden tytär kalastajat täällä. 249 00:20:58,290 --> 00:21:01,410 Mitä tytär tekee kalastaja haluaa meidän kanssamme? 250 00:21:01,410 --> 00:21:04,750 Pointtini on, että en voinut välitä sinusta vähemmän. 251 00:21:04,750 --> 00:21:07,880 Miksi et vain kerro totuus jo?! 252 00:21:07,880 --> 00:21:09,580 Niin, suuri Rimuru? 253 00:21:09,960 --> 00:21:11,040 Häh? 254 00:21:12,670 --> 00:21:13,960 Hän on poissa. 255 00:21:15,180 --> 00:21:17,500 Hieno Rimuru on poissa! 256 00:21:18,310 --> 00:21:20,420 Odota.. Se on paha! 257 00:21:21,230 --> 00:21:23,310 Hei! Mitä aiot nyt tehdä?! 258 00:21:23,310 --> 00:21:26,440 Mitä muuta? Minun täytyy etsiä häntä! 259 00:21:26,440 --> 00:21:28,320 Hieno Rimuru! 260 00:21:28,320 --> 00:21:32,100 Häh? Hei! Älä nouse omin päin! 261 00:21:41,660 --> 00:21:44,820 Pian... Pian, nyt.. 262 00:21:57,510 --> 00:21:59,630 Kuinka kauan aiot seurata minua? 263 00:22:00,430 --> 00:22:02,970 Me vain satumme kulkemaan samalla tavalla. 264 00:22:03,770 --> 00:22:05,050 Voi, näen. 265 00:22:06,900 --> 00:22:07,940 Mitä? 266 00:22:07,940 --> 00:22:09,220 Ei mitään 267 00:22:20,240 --> 00:22:22,990 Mikä hätänä? Voit jatkaa eteenpäin. 268 00:22:29,420 --> 00:22:31,750 Mikä tämä olento on? 269 00:22:40,680 --> 00:22:43,630 Olet niin söpö! Olet niin söpö! 270 00:22:44,640 --> 00:22:46,550 Ja niin pehmeä! 271 00:22:47,980 --> 00:22:49,470 Älä lähde ilman minua. 272 00:22:53,610 --> 00:22:56,320 Sanot minun kävellä sitten sanot minulle, etten lähde. 273 00:22:56,320 --> 00:22:58,020 Puhu järjettömästä. 274 00:22:58,610 --> 00:23:01,150 Vielä tärkeämpää on, onko tämä oikea tapa? 275 00:23:01,740 --> 00:23:03,410 En tiedä. 276 00:23:03,410 --> 00:23:06,780 Olet kotoisin tältä saarelta. Miksi et tiedä? 277 00:23:10,080 --> 00:23:11,960 Tiedätkö, minä ajattelin. 278 00:23:11,960 --> 00:23:15,120 Lyön vetoa, että herrasi on unohtanut sinut. 279 00:23:15,510 --> 00:23:17,420 Et vaikuta kovin erikoiselta. 280 00:23:19,680 --> 00:23:22,390 Olen yksi Tempestin Elite Fourista! 281 00:23:22,390 --> 00:23:23,670 Nimi on Gobta! 282 00:23:25,310 --> 00:23:27,180 Elite Four? 283 00:23:27,180 --> 00:23:28,230 Se on oikein. 284 00:23:28,230 --> 00:23:30,550 Joten hän ei millään voisi unohtaa minua. 285 00:23:31,560 --> 00:23:34,720 Olen varma, että Suuri Rimuru näyttää minulle juuri nyt! 286 00:23:37,820 --> 00:23:39,730 Meidän pitäisi pystyä havaitsemaan hänet täältä. 287 00:23:52,210 --> 00:23:57,870 Kunnossa! Seuraavana on hyvin erikoinen aktiviteetti: kalkkikiviluolakierros! 288 00:23:58,880 --> 00:24:00,550 Se kuulostaa hauskalta! 289 00:24:00,550 --> 00:24:01,630 Todellakin! 290 00:24:02,220 --> 00:24:04,720 Tervetuloa kalkkikiviluolaretkelle! 291 00:24:04,720 --> 00:24:06,420 Kuinka monta teidän puolueessanne? 292 00:24:09,730 --> 00:24:11,010 Neljä! 293 00:24:11,810 --> 00:24:14,110 Hän näyttää unohtaneen sinut. 294 00:24:14,110 --> 00:24:16,850 Hieno Rimuru... 295 00:24:17,860 --> 00:24:20,360 Voi ei! Unohdamme hänet taas! 296 00:24:20,360 --> 00:24:22,240 Meidän on kiire! 297 00:24:22,240 --> 00:24:23,730 Hei, odota! 298 00:24:27,870 --> 00:24:29,990 Se on niin kaunis. 299 00:24:31,000 --> 00:24:33,330 Se tuntuu erittäin rauhoittavalta. 300 00:24:35,590 --> 00:24:37,700 Tuntuu toiselta maailmalta, vai mitä? 301 00:24:38,710 --> 00:24:40,380 Legendat sanovat 302 00:24:40,380 --> 00:24:46,880 jokainen pari, joka saavuttaa tämän luolan exit yhdessä on yhdessä ikuisesti! 303 00:24:49,350 --> 00:24:51,850 Tervetuloa kalkkikiviluolaretkelle! 304 00:24:51,850 --> 00:24:53,140 Kuinka monta loukkaa puoluettasi? 305 00:24:55,190 --> 00:24:56,470 Yksi! 306 00:24:58,730 --> 00:25:00,020 Siis... kaksi? 307 00:25:01,860 --> 00:25:03,770 Nauti! 308 00:25:06,030 --> 00:25:08,120 Eikö luola ollut kaunis, suuri Rimuru? 309 00:25:08,120 --> 00:25:09,400 Se oli hauskaa! 310 00:25:10,000 --> 00:25:12,740 Hieno Rimuru, tehdään yksi niistä Tempestissä! 311 00:25:17,710 --> 00:25:19,590 Me lähdemme hänen perässään täydellä vauhdilla! 312 00:25:19,590 --> 00:25:22,120 tähän suuntaan! Tiedän, että hän meni tälle tielle! 313 00:25:23,340 --> 00:25:24,630 Mennään! Dash! 314 00:25:36,270 --> 00:25:38,390 Hieno Rimuru! 315 00:25:39,190 --> 00:25:41,690 Hei! Olet jatkuvasti tielläni! 316 00:25:41,690 --> 00:25:44,230 En voi sille mitään! Tämä on pieni juttu! 317 00:25:45,030 --> 00:25:47,320 Sinun olisi pitänyt odottaa seuraavaa sinettiä. 318 00:25:47,320 --> 00:25:50,280 En voi antaa sinun mennä edelläni! 319 00:25:50,870 --> 00:25:52,750 Olen saanut tarpeekseni siitä, että puhut minulle! 320 00:25:52,750 --> 00:25:54,450 Olen Yura! Älä unohda sitä! 321 00:25:55,880 --> 00:25:57,780 Olen Gobta. 322 00:25:59,420 --> 00:26:02,580 Vau, kalkkikiviluolamunkkeja, vai mitä? 323 00:26:03,380 --> 00:26:05,260 Ai niin! Ranga! 324 00:26:05,260 --> 00:26:06,750 Sir! 325 00:26:18,610 --> 00:26:19,890 Haluatko toisen? 326 00:26:20,270 --> 00:26:22,390 Älä ole ujo! Syödä! 327 00:26:23,610 --> 00:26:24,890 olen todella kiitollinen! 328 00:26:32,580 --> 00:26:34,900 Me todella ovat menettäneet hänet. 329 00:26:43,630 --> 00:26:44,670 Jotain vain- 330 00:26:44,670 --> 00:26:45,720 Hei! 331 00:26:45,720 --> 00:26:47,590 Mihin sinä luulet koskettavasi?! 332 00:26:47,590 --> 00:26:49,890 - Mikä on sinun juttusi, perverssi?! - En- 333 00:26:49,890 --> 00:26:51,970 Et voisi olla enempää väärässä! 334 00:26:51,970 --> 00:26:53,220 Ole hiljaa! 335 00:26:53,220 --> 00:26:55,340 Kenen luulet minun- 336 00:27:28,260 --> 00:27:29,750 Oletko kunnossa? 337 00:27:30,550 --> 00:27:32,670 Voi, sinun ei ehkä pitäisi liikkua. 338 00:27:41,400 --> 00:27:42,680 Et ole loukkaantunut, ethän? 339 00:27:45,570 --> 00:27:47,890 Luulin, että pidit minut epäilyttävänä. 340 00:27:48,900 --> 00:27:50,400 Miksi auttoit minua? 341 00:27:53,280 --> 00:27:54,980 En tiedä. 342 00:27:55,370 --> 00:27:57,700 Et tarvitse syytä auttaaksesi jotakuta. 343 00:28:00,170 --> 00:28:02,490 No, mennään etsimään uloskäyntiä. 344 00:28:06,840 --> 00:28:08,960 Pärjäsin ihan hyvin yksinkin. 345 00:28:09,970 --> 00:28:12,050 Olen kuitenkin iloinen, ettet ole loukkaantunut. 346 00:28:12,050 --> 00:28:14,170 En tule tänne enää koskaan. 347 00:28:16,020 --> 00:28:17,090 Hyvin? 348 00:28:17,890 --> 00:28:19,140 En ole vielä saanut häntä kiinni. 349 00:28:19,140 --> 00:28:22,300 Oletko noin epäpätevä? Mitä sinä teet?! 350 00:28:23,310 --> 00:28:24,360 Olen pahoillani. 351 00:28:24,360 --> 00:28:25,820 Tarvitsen vain huilun. 352 00:28:25,820 --> 00:28:27,520 Tuo se heti takaisin! 353 00:28:28,940 --> 00:28:30,230 Kuten haluat. 354 00:28:31,660 --> 00:28:35,200 Tuntuu kuin olisimme vaeltaneet toiseen maailmaan. 355 00:28:35,200 --> 00:28:38,780 Tämä alue on tehty sellaiseksi sokkelo, joten ole varovainen. 356 00:28:39,160 --> 00:28:40,830 Kuinka jännittävää! Se on kuin labyrintti! 357 00:28:40,830 --> 00:28:42,120 Labyrintti... 358 00:28:43,540 --> 00:28:44,830 Haaste hyväksytty. 359 00:28:45,420 --> 00:28:47,920 Ei tule olemaan vihollisia. 360 00:28:47,920 --> 00:28:50,460 Hieno Rimuru, tästä polku halkeaa. 361 00:28:52,300 --> 00:28:54,630 Kunnossa! Mennään vasemmalle! 362 00:28:55,640 --> 00:28:58,350 Selvittää, mitä odottaa edessä olevalla polulla 363 00:28:58,350 --> 00:29:00,470 on yksi matkailun parhaista osista. 364 00:29:01,690 --> 00:29:05,890 Hieno Rimuru! missä olet? 365 00:29:06,270 --> 00:29:07,320 Ääneen itkemisestä... 366 00:29:07,320 --> 00:29:10,060 Meillä ei ole aavistustakaan mihin suuntaan hän meni! 367 00:29:11,070 --> 00:29:12,980 onko tuo "Elite Four" -juttu totta? 368 00:29:13,780 --> 00:29:14,860 Toki on! 369 00:29:15,660 --> 00:29:17,330 Olen yksi parhaista messingistä! 370 00:29:17,330 --> 00:29:19,650 Vau. Olet sitten aika vaikuttava. 371 00:29:26,710 --> 00:29:28,200 Mihin suuntaan? 372 00:29:30,050 --> 00:29:32,790 Kun olet eksyksissä... mene oikealle! 373 00:29:34,220 --> 00:29:35,920 Oletko varma? 374 00:29:36,720 --> 00:29:38,630 Hei, kuunteletko edes? 375 00:29:45,060 --> 00:29:46,760 Tiedät tehtävän. 376 00:29:49,860 --> 00:29:51,740 Ole vapaasti hieman töykeä hänen kanssaan. 377 00:29:51,740 --> 00:29:52,810 Kyllä, herra! 378 00:29:59,030 --> 00:30:00,320 Yura? 379 00:30:05,290 --> 00:30:06,780 Ovatko he jo päässeet näin pitkälle? 380 00:30:13,220 --> 00:30:15,750 - Gobta! - Huomasitko sinäkin? 381 00:30:17,390 --> 00:30:20,340 Miksi he jahtaavat meitä? 382 00:30:29,270 --> 00:30:30,770 Anna hänen mennä! 383 00:31:17,650 --> 00:31:18,490 Oletko kunnossa? 384 00:31:18,490 --> 00:31:19,980 Olin huolimaton! 385 00:31:25,160 --> 00:31:26,240 Gobta. 386 00:31:26,830 --> 00:31:28,290 Pelastit ihoni! 387 00:31:28,290 --> 00:31:30,410 Olet itse aika vaikuttava! 388 00:31:37,470 --> 00:31:39,970 Nuo kaverit eivät vain tiedä milloin lopettaa! 389 00:31:39,970 --> 00:31:42,090 Miksi he jahtaavat meitä?! 390 00:32:00,610 --> 00:32:01,690 Mitä?! 391 00:33:12,140 --> 00:33:15,930 Käyttäydy itse, niin kukaan ei satuta. 392 00:33:32,790 --> 00:33:33,870 Yura! 393 00:33:35,500 --> 00:33:36,580 Zodon! 394 00:33:53,850 --> 00:33:55,520 Voi vittu! Hän on poissa! 395 00:33:55,520 --> 00:33:56,800 Menetimmekö hänet? 396 00:34:45,360 --> 00:34:47,480 RAMEN RAMEN 397 00:35:31,240 --> 00:35:34,610 Monet asiat eivät voi saa minut valittamaan näin paljon... 398 00:35:35,000 --> 00:35:37,920 Todella vaikuttavaa, täytyy sanoa. 399 00:35:37,920 --> 00:35:39,410 Voi hyvä. 400 00:35:39,790 --> 00:35:42,090 Voitko todella kertoa eron? 401 00:35:42,090 --> 00:35:43,340 Mitä se tarkoittaa?! 402 00:35:43,340 --> 00:35:45,460 Jos otat tappelun, ota se mukaan! 403 00:35:48,550 --> 00:35:49,830 Lady Ramiris. 404 00:35:50,220 --> 00:35:51,920 Lady Frey on siellä. 405 00:35:56,890 --> 00:35:59,600 Onko täällä vain meluisampi? 406 00:35:59,600 --> 00:36:00,890 Onko se? 407 00:36:01,270 --> 00:36:04,190 Todellakin. Se sai minutkin uteliaaksi. 408 00:36:04,190 --> 00:36:05,650 En huomannut. 409 00:36:05,650 --> 00:36:10,240 Te typerykset! Se on ilmeisesti ydinmagiaa! 410 00:36:10,240 --> 00:36:13,370 Ai niin. Sitä tapahtuu täällä. 411 00:36:13,370 --> 00:36:15,660 Siinä tapauksessa ei ole syytä huoleen. 412 00:36:15,660 --> 00:36:18,580 Lady Ramiris, mitä tekisi tykkäätkö juoda seuraavaksi? 413 00:36:18,580 --> 00:36:20,250 Oi, katsotaan... 414 00:36:20,250 --> 00:36:23,620 Lady Ramiris, ehkä sinun pitäisi lopettaa.. 415 00:36:32,340 --> 00:36:34,050 Tämän pitäisi olla tarpeeksi pitkä. 416 00:36:36,930 --> 00:36:39,050 En koskaan tiennyt, että se näyttää näin upealta. 417 00:36:44,230 --> 00:36:45,720 Se on kaunista. 418 00:36:46,940 --> 00:36:48,440 Toki on. 419 00:36:51,740 --> 00:36:54,900 Joten tältä näyttää todellinen auringonlasku. 420 00:36:55,700 --> 00:36:57,820 Ihmettelen miksi se on niin punainen. 421 00:36:58,830 --> 00:37:00,740 Voisin katsoa tätä loputtomiin. 422 00:37:01,750 --> 00:37:03,210 Sanoit sen. 423 00:37:03,210 --> 00:37:04,280 Häh? 424 00:37:05,710 --> 00:37:10,540 En ole koskaan oikein katsonut taivaallakin näin pitkään. 425 00:37:11,340 --> 00:37:15,550 Meillä on aina ollut kädet täynnä käsittelemään sitä, mikä on edessämme. 426 00:37:16,760 --> 00:37:19,510 Koskaan ei ole aikaa ihailla maisemia. 427 00:37:20,730 --> 00:37:22,220 Minä näen. 428 00:37:23,020 --> 00:37:26,390 Mutta jos olisin vain katsonut ylös, Olisin nähnyt tämän upean näkymän. 429 00:37:28,030 --> 00:37:31,990 Taisin ottaa toisen askeleen kohti isompaa miestä! 430 00:37:31,990 --> 00:37:33,060 Häh? 431 00:37:35,950 --> 00:37:37,030 No niin. 432 00:37:38,240 --> 00:37:41,820 Anteeksi, että keskeytin tämän ihanan tunnelman. 433 00:37:43,670 --> 00:37:44,950 He ovat päässeet näin pitkälle?! 434 00:37:45,960 --> 00:37:49,330 Lady Yura, sinun täytyy palata valtakuntaamme. 435 00:38:05,770 --> 00:38:07,020 Gobta, tänne! 436 00:38:07,020 --> 00:38:08,480 Häh? Tänne! 437 00:38:08,480 --> 00:38:11,020 N-Ei mitenkään! En voi! 438 00:38:22,870 --> 00:38:23,950 Mitä?! 439 00:38:25,790 --> 00:38:26,870 Gobta! 440 00:38:27,670 --> 00:38:28,740 Yura! 441 00:39:00,200 --> 00:39:01,660 Yura?! 442 00:39:01,660 --> 00:39:03,750 Yura! Kuuletko minua?! 443 00:39:03,750 --> 00:39:05,660 - Yura! Rauhoittua. 444 00:39:06,670 --> 00:39:08,780 Hän on vain tajuton. 445 00:39:09,170 --> 00:39:12,120 Otetaan vain hänet jossain turvallisessa paikassa toistaiseksi. 446 00:39:34,610 --> 00:39:37,150 Gobta, sinunkin pitäisi levätä. 447 00:39:37,740 --> 00:39:38,810 Hieno Rimuru... 448 00:39:40,240 --> 00:39:43,820 Älä huoli. Hän herää pian. 449 00:39:45,250 --> 00:39:47,360 Minä... taidan niin. 450 00:40:16,740 --> 00:40:23,830 Meren asukkaat 451 00:40:23,830 --> 00:40:33,870 Elättääksesi toiveitasi ja unelmiasi 452 00:40:38,220 --> 00:40:43,640 Pienet kehosi painautuvat yhteen 453 00:40:43,640 --> 00:40:49,060 Kun uit aaltojen keskellä 454 00:40:49,060 --> 00:40:54,480 Pyörivän porealtaan sisällä 455 00:40:54,480 --> 00:41:00,140 Kyyneleet ja merivaahto liukenevat 456 00:41:00,740 --> 00:41:05,740 Elämän valo 457 00:41:05,740 --> 00:41:11,170 Siitä tulee tähtitaivas 458 00:41:11,170 --> 00:41:15,750 Ohjaa sinut määränpäähäsi 459 00:41:15,750 --> 00:41:24,090 Loputtomalla polulla, jota kuljet 460 00:41:24,090 --> 00:41:29,930 Aika ja taivaansininen, aina virtaava, 461 00:41:29,930 --> 00:41:34,940 Vie mukanaan uusia kohtaamisia 462 00:41:34,940 --> 00:41:45,400 Ääni soi läpi aikojen, lakkaamatta 463 00:41:46,410 --> 00:41:50,790 Laulamassa rauhan ja toiveiden laulua 464 00:41:50,790 --> 00:42:00,170 Kaikki heräävät unestaan 465 00:42:00,170 --> 00:42:07,300 Yhdelle ja kaikille. 466 00:42:15,190 --> 00:42:16,890 Hienoa. 467 00:42:17,900 --> 00:42:18,560 ...gon. 468 00:42:23,950 --> 00:42:25,230 Tässä se on. 469 00:42:28,950 --> 00:42:31,280 Hyvin tehty, Zodon. 470 00:42:34,790 --> 00:42:36,880 Aloita valmistelut heti. 471 00:42:36,880 --> 00:42:37,920 Tietenkin. 472 00:42:37,920 --> 00:42:39,200 Kuten haluat. 473 00:42:43,340 --> 00:42:45,670 Tee työsi moitteettomasti ensi kerralla. 474 00:42:46,680 --> 00:42:47,750 Kyllä, sir. 475 00:42:51,470 --> 00:42:52,970 Miten hän oli? 476 00:42:57,520 --> 00:42:59,220 Edelleen nukkumassa. 477 00:43:00,230 --> 00:43:01,310 Minä näen. 478 00:43:02,530 --> 00:43:04,400 Missä Djeese on? 479 00:43:04,400 --> 00:43:07,360 Eikö suuri vesilohikäärme ole vielä hereillä? 480 00:43:08,990 --> 00:43:10,240 Olen täällä. 481 00:43:10,240 --> 00:43:12,330 Voi Djeese! 482 00:43:12,330 --> 00:43:13,160 Missä Yura on? 483 00:43:13,160 --> 00:43:16,110 Ja Lohikäärmeen Hammas? Entä Suuri vesilohikäärme? 484 00:43:16,500 --> 00:43:20,670 Olen toipunut Dragon's Fang häneltä. 485 00:43:20,670 --> 00:43:21,750 Minulla on se täällä 486 00:43:23,380 --> 00:43:27,760 Voi, mutta ajattelin vain pappitar voisi käyttää sitä. 487 00:43:27,760 --> 00:43:29,840 Analyysi on valmis. 488 00:43:29,840 --> 00:43:34,470 Minulle tämä mekanismi on pelkkää lastenleikkiä. 489 00:43:39,230 --> 00:43:40,270 Huomaa. 490 00:43:40,270 --> 00:43:41,560 Se on ydinmagiaa. 491 00:43:45,690 --> 00:43:47,400 Tämä on varmasti merkki! 492 00:43:47,780 --> 00:43:52,820 Käytän nyt tätä huilua laittamiseen Suuri vesilohikäärme töihin! 493 00:43:53,410 --> 00:43:54,900 Katso! 494 00:44:08,840 --> 00:44:10,960 Mitä... se oli? 495 00:44:28,450 --> 00:44:30,150 Voi ei! Veldora! 496 00:44:30,950 --> 00:44:32,020 Olen mukana! 497 00:44:35,120 --> 00:44:36,820 Tuhota! 498 00:44:50,130 --> 00:44:51,420 Mitä seuraavaksi? 499 00:44:56,390 --> 00:45:00,390 Mikä hätänä? Lähde ällömään koska olen liian vahva? 500 00:45:01,810 --> 00:45:03,270 Mikä se oli? 501 00:45:03,270 --> 00:45:05,390 Se näytti lohikäärmeeltä. 502 00:45:06,400 --> 00:45:07,480 Yura! 503 00:45:16,830 --> 00:45:18,910 Nimeni on Yura. 504 00:45:18,910 --> 00:45:21,620 Olen Kaienin kansan pappi. 505 00:45:21,620 --> 00:45:22,670 Pappitar? 506 00:45:22,670 --> 00:45:23,950 Kaien? 507 00:45:24,540 --> 00:45:29,370 Eikö se ole kansakunnan pohjalla meri? Saaren saduista? 508 00:45:30,170 --> 00:45:35,630 Uskon, että tämä saari oli ystävällinen heidän kanssaan kerran, kauan sitten... 509 00:45:37,060 --> 00:45:40,220 Onko tällä mitään perää sen lohikäärmeen kanssa? 510 00:45:42,480 --> 00:45:46,470 Tuo lohikäärme on vesilohikäärme, Kaienin suojelusjumala. 511 00:45:49,360 --> 00:45:54,160 Joku herätti sen tarjouksessa käynnistää hyökkäyksen pintaan. 512 00:45:54,160 --> 00:45:55,650 Pinta?! 513 00:45:57,490 --> 00:46:02,080 Ajattele sitä, Kaienin kansleri on Djeese.. 514 00:46:02,080 --> 00:46:03,160 eikö olekin? 515 00:46:04,790 --> 00:46:06,910 Öö... Oletko... 516 00:46:08,960 --> 00:46:11,710 Olen Elmesia El-Ru Thalion. 517 00:46:12,510 --> 00:46:13,580 Pyhä keisarinna?! 518 00:46:15,010 --> 00:46:16,290 Vielä tärkeämpää. 519 00:46:16,680 --> 00:46:18,170 On enemmän, eikö olekin? 520 00:46:18,970 --> 00:46:20,470 Kyllä. 521 00:46:21,270 --> 00:46:26,300 Minulta näyttää puuttuvan voimat pysäyttääkseni Djeesen yksin. 522 00:46:27,310 --> 00:46:30,480 Nousin pintaan hakemaan apua, 523 00:46:30,860 --> 00:46:33,600 ja asiat siellä pahenivat... 524 00:46:34,610 --> 00:46:39,410 Hieno Rimuru, kiitos! Haluan auttaa Yuraa! 525 00:46:39,410 --> 00:46:41,080 Haluan tehdä jotain! 526 00:46:41,080 --> 00:46:44,830 Tämä kaikki on kuitenkin vähän yllättävää... 527 00:46:44,830 --> 00:46:48,620 Siinä tapauksessa teen itse muodollinen pyyntö. 528 00:46:50,250 --> 00:46:55,680 Menisitkö Kaieniin ja ratkaista tilanne? 529 00:46:55,680 --> 00:46:58,840 Öh... 530 00:47:00,470 --> 00:47:04,470 Älä kerro... että syy, miksi kutsuit meidät tänne... 531 00:47:04,850 --> 00:47:06,550 Mitä ikinä tarkoitat? 532 00:47:07,350 --> 00:47:11,140 Mutta tiedätkö, ei ole mitään muuta kallista kuin jotain ilmaiseksi annettua. 533 00:47:13,820 --> 00:47:16,110 Kunnossa. Menemme meren pohjaan. 534 00:47:16,110 --> 00:47:17,400 Kaienille! 535 00:47:17,990 --> 00:47:19,690 Autamme sinua, Yura-san! 536 00:47:25,500 --> 00:47:27,410 Kiitos paljon. 537 00:47:36,130 --> 00:47:37,380 Rimuru! 538 00:47:37,380 --> 00:47:39,500 Miksi jätät minut taaksesi? 539 00:47:40,100 --> 00:47:41,560 Veldora-kun... 540 00:47:41,560 --> 00:47:45,940 Vain vahvin kaveri ympärillä voi suojele tätä paikkaa ydinmagialta. 541 00:47:45,940 --> 00:47:46,980 Oho 542 00:47:46,980 --> 00:47:48,650 Vahvin? Kyllä! 543 00:47:48,650 --> 00:47:52,020 Ja kuka on vahvin? Sinä, Veldora-kun! 544 00:47:52,400 --> 00:47:55,110 Olet ainoa Voin uskoa tämän paikan! 545 00:47:55,110 --> 00:47:57,200 No sitten minulla ei ole vaihtoehtoa! 546 00:47:57,200 --> 00:47:59,520 Koska olen sentään vahvin! 547 00:48:01,370 --> 00:48:02,410 No, mennäänkö 548 00:48:02,410 --> 00:48:04,110 Haluan sinunkin jäävän tänne. 549 00:48:04,700 --> 00:48:08,460 Haluan mennä kanssasi! 550 00:48:08,460 --> 00:48:09,710 kanssasi! 551 00:48:09,710 --> 00:48:10,960 Milim. 552 00:48:10,960 --> 00:48:12,840 Voi mikä sääli. 553 00:48:12,840 --> 00:48:17,420 Niissä on niin herkullisia herra Yoshidan valmistamia makeisia täällä. 554 00:48:17,420 --> 00:48:19,300 Todella?! 555 00:48:19,300 --> 00:48:20,550 Syödään yhdessä. 556 00:48:20,550 --> 00:48:22,010 Olen mukana! 557 00:48:22,010 --> 00:48:23,470 Kuten minäkin, tietysti! 558 00:48:23,470 --> 00:48:25,170 Hyvä, asia on ratkaistu. 559 00:48:29,520 --> 00:48:33,480 Mies, en voisi olla enempää kiitollinen Frey-sanille. 560 00:48:33,480 --> 00:48:37,270 Jos otan ne kaksi mukaan, he tuhosivat kokonaisia kaupunkeja. 561 00:48:41,820 --> 00:48:44,150 Joten mikä tämä vesilohikäärme on? 562 00:48:45,580 --> 00:48:49,780 Esivanhempani asuivat kerran pinnalla. 563 00:48:50,170 --> 00:48:51,420 Mutta... 564 00:48:51,420 --> 00:48:55,800 he vihasivat konflikteja, joten he lähtivät liikkeelle vaeltaa etsimään maata 565 00:48:55,800 --> 00:48:57,500 jossa he voisivat elää rauhassa. 566 00:48:58,920 --> 00:49:03,750 Se oli Suuri vesilohikäärme ja sen lähettiläs, joka antoi heille 567 00:49:04,140 --> 00:49:06,880 valtakunta valtameren pohjalla. 568 00:49:07,680 --> 00:49:11,470 Sitten Suuri vesilohikäärme putosi hyvin pitkälle unelle, 569 00:49:12,270 --> 00:49:15,430 ja klaani sai huilun. 570 00:49:16,650 --> 00:49:17,900 Filute, jonka avulla voit 571 00:49:17,900 --> 00:49:21,060 luoda sieluyhteys Suuri vesilohikäärme, eikö? 572 00:49:21,450 --> 00:49:22,520 Kyllä. 573 00:49:22,910 --> 00:49:25,440 Siitä lähtien olemme eläneet rauhassa. 574 00:49:26,660 --> 00:49:31,490 Mutta sitten, muutama vuosikymmen sitten, asiat muuttuivat. 575 00:49:32,710 --> 00:49:34,200 Ydin taika. 576 00:49:37,920 --> 00:49:43,170 Se on aiheuttanut tuhoa Kaienissa päivittäin. 577 00:49:46,060 --> 00:49:48,140 Kuulimme lakot laskeutuivat kauas. 578 00:49:48,140 --> 00:49:49,630 Mutta he lyövät Kaienia? 579 00:49:50,430 --> 00:49:55,470 Mutta luulisin, että vanha Leon tekisi jotain vahinkojen estämiseksi. 580 00:49:55,860 --> 00:49:58,600 Näyttää siltä, ​​​​että Djeese oli kaiken takana. 581 00:49:59,190 --> 00:50:01,070 Ydinmagia iskee itseensä 582 00:50:01,070 --> 00:50:04,230 laskeutuivat paikkoihin jossa ne eivät vaikuttaneet Kaieniin. 583 00:50:05,870 --> 00:50:06,940 Mutta sitten.. 584 00:50:12,960 --> 00:50:16,290 Djeese aiheutti erillistä räjähdyksiä lähempänä valtakuntaa 585 00:50:16,290 --> 00:50:19,420 saada kaikki ajattelemaan vahingoittivat Kainia. 586 00:50:19,420 --> 00:50:22,130 Kun ajattelee sitä, Raphael sanoi... 587 00:50:22,130 --> 00:50:22,970 Huomaa. 588 00:50:22,970 --> 00:50:25,260 Ydinmaagisen vaikutuksen lisäksi 589 00:50:25,260 --> 00:50:28,390 Olen vahvistanut värähtelyn kaikuva toisessa paikassa. 590 00:50:28,390 --> 00:50:31,130 Sitäkö se siis tarkoitti? 591 00:50:31,730 --> 00:50:34,890 Djeese on Kaienin kansleri, eikö niin? 592 00:50:36,110 --> 00:50:39,060 Häntä on kutsuttu suurimmaksi neroksi Kaien tuntee sen perustamisestaan lähtien. 593 00:50:39,650 --> 00:50:42,360 Hän on tutkinut kulttuureja ja pintamaailman sivilisaatiot 594 00:50:42,360 --> 00:50:45,940 tuoda rajuja parannuksia elämäämme. 595 00:50:46,950 --> 00:50:50,530 No jos niin sanot, Djeese, sen täytyy olla totta. 596 00:50:51,330 --> 00:50:56,540 Se oli Demonin valmistava lakko Herrat, jotka haluavat hyökätä kansakuntaamme. 597 00:50:56,540 --> 00:50:58,000 Mitä?! 598 00:50:58,000 --> 00:51:00,090 Epäilen, että näemme pian 599 00:51:00,090 --> 00:51:03,870 Demon Lordin täysi hyökkäys Rimuru etujoukossa. 600 00:51:04,260 --> 00:51:06,380 Kuinka voit olla niin varma? 601 00:51:09,470 --> 00:51:13,050 Koska olen ottanut osan Demon Lordin alaiset vanki. 602 00:51:23,860 --> 00:51:25,140 Puhua. 603 00:51:25,530 --> 00:51:29,070 Demonilordi Rimuru sanoi olevansa aikoo "tappaa heidät kaikki. 604 00:51:29,070 --> 00:51:33,040 Hän aloitti lakkoja satunnaisesti yrittäessään löytää tämän paikan. 605 00:51:33,040 --> 00:51:35,150 Hän hyökkää pian. 606 00:51:41,170 --> 00:51:42,450 Teidän Majesteettinne. 607 00:51:42,840 --> 00:51:44,710 Minulla on idea. 608 00:51:44,710 --> 00:51:46,830 Voi! Djeese? 609 00:51:47,840 --> 00:51:52,220 Meidän tarvitsee vain herätä suuri vesilohikäärme. 610 00:51:52,220 --> 00:51:53,470 mitä- 611 00:51:53,470 --> 00:51:55,560 Voitko tehdä sen? 612 00:51:55,560 --> 00:51:58,690 Jos tutkin muinaisia tekstejä, se voi olla mahdollista. 613 00:51:58,690 --> 00:52:00,180 Se on tabu! 614 00:52:00,560 --> 00:52:02,650 Kansakuntamme kaatuu, jos en. 615 00:52:02,650 --> 00:52:04,140 Mutta... 616 00:52:04,530 --> 00:52:06,650 Se on Kaienin hyväksi. 617 00:52:09,530 --> 00:52:11,020 Emme voi sallia tätä, Lady Yura. 618 00:52:11,410 --> 00:52:12,690 Lady Yura... 619 00:52:13,700 --> 00:52:16,240 Nyt, päätöksesi, kiitos. 620 00:52:21,000 --> 00:52:25,000 Jos se hyödyttää valtakuntaa, niin... 621 00:52:46,240 --> 00:52:47,900 Onko ongelma? 622 00:52:47,900 --> 00:52:51,900 Voi, en sanoisi sitä "ongelmaksi, 623 00:52:52,490 --> 00:52:55,650 mutta näyttää siltä, että Demon Lord Rimuru on tulossa läheiselle saarelle. 624 00:52:57,080 --> 00:52:58,750 Pärjäämmekö? 625 00:52:58,750 --> 00:53:02,330 Kuulen, että hän on pehmeä. Olen varma, että kaikki järjestyy. 626 00:53:03,340 --> 00:53:05,240 Se on meidän Djeese! 627 00:53:06,050 --> 00:53:07,920 Joten... palkinnostamme... 628 00:53:07,920 --> 00:53:09,590 Ei hätää. 629 00:53:09,590 --> 00:53:12,090 aion kuitenkin pyytää sinua tekemään viimeisen tehtävän. 630 00:53:12,090 --> 00:53:14,000 Kunhan saamme palkkaa! 631 00:53:18,980 --> 00:53:20,260 Minä näen. 632 00:53:23,770 --> 00:53:26,690 Mutta ei väliä kuinka vahva Vesilohikäärme on, 633 00:53:26,690 --> 00:53:31,520 käymässä sotaa demonia vastaan Herra vaikuttaa epärealistiselta. 634 00:53:32,320 --> 00:53:33,610 Ei 635 00:53:33,990 --> 00:53:35,690 Emme voi sanoa sitä varmaksi. 636 00:53:36,290 --> 00:53:37,360 Totta. 637 00:53:37,950 --> 00:53:43,200 Jos tätä kutsutaan Vesilohikäärmeeksi on mitä kuvittelen sen olevan. 638 00:53:46,710 --> 00:53:51,750 se ei ehkä ole niin kaukaa haettua että se näkisi niin typerän unen. 639 00:54:25,080 --> 00:54:26,580 Se on kiva biisi. 640 00:54:28,000 --> 00:54:29,500 Ai tämä? 641 00:54:30,090 --> 00:54:33,040 Se on rukouslaulu Suurelle Vesilohikäärmeelle. 642 00:54:34,890 --> 00:54:37,630 Yleensä soitan sitä huilulla. 643 00:54:39,680 --> 00:54:41,380 Gobta... 644 00:54:42,600 --> 00:54:43,680 Olen pahoillani. 645 00:54:44,060 --> 00:54:45,140 Häh? 646 00:54:45,940 --> 00:54:48,260 Käytin sinua. 647 00:54:48,860 --> 00:54:51,990 Ei, ei, ei! Sinulla ei ollut vaihtoehtoa! 648 00:54:51,990 --> 00:54:55,560 Ja olen aivan yhtä syyllinen, että epäilen sinua. 649 00:54:55,950 --> 00:54:57,650 Olen pahoillani. 650 00:55:12,840 --> 00:55:14,960 Tiedätkö, Suuren Vesilohikäärmeen voima 651 00:55:15,970 --> 00:55:19,750 olemassa suojelemaan kaikkia eläviä olentoja tässä valtameressä. 652 00:55:21,390 --> 00:55:24,130 Ja käyttää sitä sotaan... 653 00:55:24,520 --> 00:55:26,220 No, olet saanut minut! 654 00:55:27,020 --> 00:55:30,600 Ja niin kauan kuin sinulla on mahtavaa Gobta, ei ole mitään hätää! 655 00:55:33,070 --> 00:55:34,560 Se on hyvin rohkaisevaa. 656 00:55:44,960 --> 00:55:48,120 Olen odottanut sinua, Lady Yura. 657 00:55:49,540 --> 00:55:51,870 Se ääni.. Se on Djeese! 658 00:55:53,920 --> 00:55:56,430 Katso, kuningas Lete. 659 00:55:56,430 --> 00:55:58,540 Aivan kuten sanoin sinulle, 660 00:55:58,930 --> 00:56:01,850 tämä vesilohikäärmeen pappitar, Yura, varasti huilun 661 00:56:01,850 --> 00:56:04,590 ja nostaa pintaa maailman etujoukko täällä. 662 00:56:06,230 --> 00:56:10,610 Hän tuo ihmisiä pinnasta Kaieniin?! 663 00:56:10,610 --> 00:56:12,900 En voi uskoa, että Lady Yura pettäisi meidät. 664 00:56:12,900 --> 00:56:15,230 Lady Yura ei koskaan tekisi niin! 665 00:56:15,610 --> 00:56:17,910 Väitätkö, että lordi Djeese valehtelee? 666 00:56:17,910 --> 00:56:19,610 Se on mahdotonta. 667 00:56:21,240 --> 00:56:23,780 Djeese! Näytä itsesi! 668 00:56:27,710 --> 00:56:29,200 Huilu! 669 00:56:31,670 --> 00:56:32,500 Huomaa. 670 00:56:32,500 --> 00:56:33,790 Massiivinen energiareaktio tulossa meren alta. 671 00:56:36,470 --> 00:56:37,540 Se ei voi olla... 672 00:56:42,720 --> 00:56:44,210 Se on Vesilohikäärme! 673 00:56:48,560 --> 00:56:49,640 Djeese! 674 00:56:53,360 --> 00:56:58,990 Tapan petturi Yuran ja hyökkääjien etujoukko! 675 00:56:58,990 --> 00:57:01,730 Tuo huilu ei ole sinun hallussasi! 676 00:57:03,370 --> 00:57:05,240 Hölynpölyä. 677 00:57:05,240 --> 00:57:09,410 Ajatus, että vain yksi papittarista klaani voi pelata se on pelkkää taikauskoa. 678 00:57:09,410 --> 00:57:12,990 Huilu ei tarvitse sinä sen isäntänä. 679 00:57:14,000 --> 00:57:20,500 Vaikka se on edelleen tosiasia, että vain yksi riittävällä energialla voi käyttää sitä. 680 00:57:20,890 --> 00:57:21,960 Kuitenkin... 681 00:57:22,340 --> 00:57:24,030 minä itse.. 682 00:57:24,640 --> 00:57:25,710 voi pelata sitä! 683 00:57:33,810 --> 00:57:34,890 Tulossa! 684 00:57:44,660 --> 00:57:46,570 - Gobta! Hieno Rimuru! 685 00:57:49,450 --> 00:57:51,160 Beelzebub! 686 00:57:59,050 --> 00:58:00,750 Te kaikki, pysykää täällä! 687 00:58:58,070 --> 00:59:01,190 Mitä mieltä olet se uskomaton voima?! 688 00:59:01,190 --> 00:59:04,770 En voi käsittää miksi emme ole käyttäneet sitä ennen! 689 00:59:05,360 --> 00:59:06,440 Djeese... 690 00:59:07,660 --> 00:59:10,580 Noudatit lakeja niin uskollisesti 691 00:59:10,580 --> 00:59:13,320 jota et koskaan lue vanha teksti, eikö niin? 692 00:59:13,710 --> 00:59:18,330 Se sisälsi kirjaa kuinka käyttää sitä tällä tavalla, samoin... 693 01:00:08,760 --> 01:00:11,920 Voi vittu... Sinä hirviö! 694 01:00:52,140 --> 01:00:53,420 Suuri vesilohikäärme! 695 01:00:54,430 --> 01:00:55,510 Yura! 696 01:00:58,810 --> 01:01:00,900 Hieno Rimuru! Meidänkin pitäisi mennä! 697 01:01:00,900 --> 01:01:02,600 Joo. Mennään! 698 01:01:41,150 --> 01:01:43,020 Pelastit minut! 699 01:01:43,020 --> 01:01:44,060 Meidän on kiire! 700 01:01:44,060 --> 01:01:45,350 Kyllä, herra! 701 01:02:02,210 --> 01:02:03,490 Yura! 702 01:02:15,140 --> 01:02:17,260 Yura! 703 01:02:34,740 --> 01:02:36,020 Yura! 704 01:02:37,030 --> 01:02:38,940 Yura? 705 01:02:46,420 --> 01:02:49,160 Kaikki on... nyt hyvin. 706 01:02:57,050 --> 01:02:58,340 Huilu! 707 01:03:04,980 --> 01:03:05,810 Huomaa. 708 01:03:05,810 --> 01:03:07,930 Vesilohikäärme on kadonnut. 709 01:03:32,090 --> 01:03:36,710 Demonilordi Rimuru, toivotan sinut tervetulleeksi. 710 01:03:37,090 --> 01:03:38,550 Kiitos. 711 01:03:38,550 --> 01:03:41,510 On kunnia tavata sinut, kuningas Lete. 712 01:03:42,310 --> 01:03:47,310 En tiedä kuinka pyytää anteeksi valtakuntani väärinkäytösten takia. 713 01:03:47,310 --> 01:03:49,220 Ei tarvitse pyytää anteeksi. 714 01:03:49,810 --> 01:03:52,560 Toivon vain, ettei mitään muuta tapahdu. 715 01:04:07,120 --> 01:04:08,200 Mikä tämä on? 716 01:04:08,790 --> 01:04:10,080 Voi... 717 01:04:10,670 --> 01:04:16,120 Tämä piirrettiin, kun esi-isämme aloitti asumisen täällä. 718 01:04:17,130 --> 01:04:19,040 Eli se on Kaien ja... 719 01:04:19,640 --> 01:04:21,960 ovatko nuo linjat sen alla vesivirtoja? 720 01:04:23,390 --> 01:04:25,680 Se olet sinä, eikö niin, Yura? 721 01:04:25,680 --> 01:04:26,760 Häh? 722 01:04:27,350 --> 01:04:29,230 Ei, se on 723 01:04:29,230 --> 01:04:34,230 Suuren vesilohikäärmeen kohtaus ja sen sanansaattaja, joka antaa huilun. 724 01:04:34,230 --> 01:04:35,280 Eh, häh? 725 01:04:35,280 --> 01:04:38,610 Yritit vain saada hänen huomionsa, vai mitä? 726 01:04:38,610 --> 01:04:41,330 Ymmärrän sen, Gobta-kun. Huh-huh. 727 01:04:41,330 --> 01:04:44,040 Mutta hän sanoi esi-isät piirsin sen, muistatko? 728 01:04:44,040 --> 01:04:45,740 Ai niin. 729 01:04:46,540 --> 01:04:48,000 Arvaus Tein hätiköityjä johtopäätöksiä. 730 01:04:48,000 --> 01:04:50,530 Se vain näytti niin paljon Yuralta. 731 01:04:51,750 --> 01:04:52,830 Olen kunnia. 732 01:04:59,470 --> 01:05:01,380 Tämä on uskomatonta. 733 01:05:02,600 --> 01:05:04,920 Se on niin hyvin pidetty. 734 01:05:07,180 --> 01:05:09,900 Huomaa Luulen, että nämä ovat raunioita. 735 01:05:09,900 --> 01:05:12,640 He näyttävät olleen pukeutuneet erilaisilla mukavuuksilla. 736 01:05:19,280 --> 01:05:21,780 Lady Yura! 737 01:05:21,780 --> 01:05:22,820 Tervetuloa takaisin! 738 01:05:22,820 --> 01:05:24,080 Olen niin iloinen, että olet turvassa! 739 01:05:24,080 --> 01:05:27,410 uskoin sinuun koko ajan, Lady Yura! 740 01:05:27,410 --> 01:05:29,740 Sinä ja hopeinen kielesi. 741 01:05:33,670 --> 01:05:36,170 Lady Yura! 742 01:05:36,170 --> 01:05:37,840 Soita huilua kuten aina! 743 01:05:37,840 --> 01:05:39,330 haluat kuulla! 744 01:05:41,800 --> 01:05:45,140 Itse asiassa... huilu on rikki. 745 01:05:45,140 --> 01:05:46,420 Aww! 746 01:05:48,480 --> 01:05:51,850 Huilu voi olla rikki, mutta meillä on vielä Memorin. 747 01:05:52,230 --> 01:05:53,300 Muista? 748 01:05:54,110 --> 01:05:58,070 Se on kuori, jonka voit puhaltaa muistin tallentamiseen. 749 01:05:58,070 --> 01:06:00,190 Voitko tehdä sen? 750 01:06:03,910 --> 01:06:06,650 Kuulen Lady Yuran soittavan huilua! 751 01:06:09,540 --> 01:06:11,660 Ole hyvä ja jää tänne yöksi. 752 01:06:12,670 --> 01:06:15,200 Minulla on asiaa huolehtia, joten palaan linnaan. 753 01:06:16,000 --> 01:06:18,920 Yori, Mio, hoida loput. 754 01:06:18,920 --> 01:06:20,000 Tietenkin. 755 01:06:20,590 --> 01:06:21,840 Tähän suuntaan, kiitos. 756 01:06:21,840 --> 01:06:23,960 Nähdään myöhemmin, Yura-san. 757 01:06:36,230 --> 01:06:39,180 Voi vittu! Helvetti kaikki! 758 01:06:39,780 --> 01:06:42,940 Mitä teen sille kirottulle Yuralle? 759 01:06:45,820 --> 01:06:47,700 Zodon! 760 01:06:47,700 --> 01:06:50,000 Olet myöhässä! Mitä sinä olet tehnyt?! 761 01:06:50,000 --> 01:06:52,530 Tule tänne ja auta minua jo, sinä tyhmä! 762 01:07:12,730 --> 01:07:14,220 Z-Zodon... 763 01:07:15,020 --> 01:07:16,930 Kuinka kehtaat?! 764 01:07:17,310 --> 01:07:20,440 Voi vittu... vittu... vittu! 765 01:07:20,440 --> 01:07:24,400 Miten pienisyntyinen voisi kuin sinä tekisit tämän minulle?! 766 01:07:24,400 --> 01:07:27,570 Et selviä tästä! 767 01:07:37,540 --> 01:07:38,620 Mitä? 768 01:07:39,630 --> 01:07:41,330 Ainoa tyhmä täällä olet sinä. 769 01:08:12,370 --> 01:08:13,410 Jatka 770 01:08:13,410 --> 01:08:14,450 Häh? 771 01:08:14,450 --> 01:08:15,950 Olet huolissasi, eikö niin? 772 01:08:17,170 --> 01:08:20,330 Th... Kiitos! 773 01:08:26,550 --> 01:08:28,880 Mikä Gobtaa vaivaa? 774 01:08:29,890 --> 01:08:31,170 Ei yhtään mitään. 775 01:10:08,940 --> 01:10:15,230 Olen elänyt pienestä pitäen valtakuntani parhaaksi... kansani. 776 01:10:17,080 --> 01:10:19,820 Nähdä hymyn kaikilla kasvot ilahduttivat minua. 777 01:10:22,080 --> 01:10:26,290 Mutta joskus.. se on liikaa, jopa minulle. 778 01:10:30,010 --> 01:10:34,210 Tällaisina aikoina hiipisin tänne katsomaan tähtiä. 779 01:10:35,430 --> 01:10:36,510 Tähdet? 780 01:10:41,270 --> 01:10:43,600 Siitä lähtien kun olimme jolle on uskottu huilu, 781 01:10:44,400 --> 01:10:48,600 klaanini ihmisillä on rukoili Kaienin puolesta. 782 01:10:52,950 --> 01:10:54,440 Sanansaattaja kertoi esi-isillemme 783 01:10:54,820 --> 01:10:57,780 että jos he jatkaisivat rukoilemista suurelle vesilohikäärmeelle, 784 01:10:58,160 --> 01:11:02,780 se antaisi heille paikan asumaan meren alla. 785 01:11:04,420 --> 01:11:09,250 Suuri vesilohikäärme säilytettiin ihmisten toiveiden ja rukousten mukaan. 786 01:11:10,460 --> 01:11:14,670 Mutta sitten ihmiset sanovat rukoukset alkoivat riidellä, 787 01:11:15,050 --> 01:11:17,170 kunnes ne kaikki katosivat. 788 01:11:19,010 --> 01:11:21,520 Therancestors hyväksyi sen tarjouksen ja 789 01:11:21,520 --> 01:11:24,050 sai luvan asua täällä. 790 01:11:24,850 --> 01:11:28,640 Sitten Suuri vesilohikäärme putosi pitkälle unelle 791 01:11:29,230 --> 01:11:33,020 ja Kaienin ihmiset jatkoi sen rukoilemista. 792 01:11:34,860 --> 01:11:39,280 Papittarina se on aina ollut klaanini velvollisuus esittää nuo rukoukset 793 01:11:39,660 --> 01:11:41,780 kappaleen muodossa huilulla. 794 01:11:46,750 --> 01:11:50,950 Mutta nyt huilu... ja Suuri vesilohikäärme... 795 01:11:52,590 --> 01:11:54,080 ei voi olla näin. 796 01:11:56,140 --> 01:11:59,890 Olen pahoillani, että jouduit näkemään minut niin säälittävässä tilassa. 797 01:11:59,890 --> 01:12:01,770 Et ole säälittävä. 798 01:12:01,770 --> 01:12:02,840 Häh? 799 01:12:04,480 --> 01:12:08,680 Me Goblinit olimme ennen erittäin heikkoja. 800 01:12:10,110 --> 01:12:13,440 Mutta sitten tapasimme Suuren Rimurun, 801 01:12:13,440 --> 01:12:15,350 ja siitä lähtien olemme taistelleet hänen puolellaan. 802 01:12:15,950 --> 01:12:19,490 Meidän vihollisemme se aika ovat nyt ystäviämme, 803 01:12:19,490 --> 01:12:22,240 "ja me kaikki rakensimme kansakunnan omiamme yhdessä. 804 01:12:23,660 --> 01:12:25,990 Kaienin ihmiset ovat liittolaisiamme. 805 01:12:26,370 --> 01:12:28,070 Minäkin autan. 806 01:12:29,710 --> 01:12:33,290 Ja sinulla on suuri Rimuru apunasi! 807 01:12:34,920 --> 01:12:36,630 Joten hyvin menee! 808 01:12:39,300 --> 01:12:41,420 Kiitos, Gobta. 809 01:12:46,390 --> 01:12:48,480 Tämä on varmasti mukava paikka. 810 01:12:48,480 --> 01:12:50,360 Ruoka oli myös herkullista 811 01:12:50,360 --> 01:12:51,640 Joo, se oli. 812 01:12:55,360 --> 01:12:57,270 Toivon, että Gobta näki hänet. 813 01:13:01,830 --> 01:13:03,940 Minun pitäisi mennä takaisin. 814 01:13:10,580 --> 01:13:12,910 Kaikki... tulevat olemaan huolissaan. 815 01:13:28,730 --> 01:13:30,640 Tulin hakemaan sinua, 816 01:13:32,270 --> 01:13:35,020 Vesilohikäärmeen pappitar, Yura. 817 01:13:35,400 --> 01:13:36,480 Zodon?! 818 01:13:41,870 --> 01:13:42,700 Voi! 819 01:13:42,700 --> 01:13:43,740 Yura! 820 01:13:43,740 --> 01:13:45,230 Olet vain Goblin. 821 01:13:46,250 --> 01:13:47,290 Gobta! 822 01:13:47,290 --> 01:13:48,990 Tiedä paikkasi! 823 01:13:50,620 --> 01:13:52,530 Itsepäinen pieni hyönteinen. 824 01:13:58,760 --> 01:14:01,080 Mene syöttämään itsesi haille! 825 01:14:07,720 --> 01:14:09,010 Gobta! 826 01:14:32,120 --> 01:14:34,240 Hieno Rimuru! Hieno Rimuru! 827 01:14:36,710 --> 01:14:37,790 Hieno Rimuru! 828 01:14:39,010 --> 01:14:40,670 Yori ja Mio? 829 01:14:40,670 --> 01:14:41,750 Mikä hätänä? 830 01:14:42,130 --> 01:14:43,180 Se on Lady Yura! 831 01:14:43,180 --> 01:14:45,500 Lady Yura ei ole palannut! 832 01:14:45,890 --> 01:14:49,470 Yura-san? Mutta Gobta meni vain etsimään häntä... 833 01:15:01,950 --> 01:15:03,020 Hieno Rimuru?! 834 01:15:10,500 --> 01:15:11,990 Mestari, katso! 835 01:15:16,960 --> 01:15:18,040 Gobta! 836 01:15:21,130 --> 01:15:22,210 Gobta! 837 01:15:30,520 --> 01:15:32,630 G-Hieno Rimuru. 838 01:15:35,940 --> 01:15:38,470 Yura... Yura on pulassa! 839 01:15:47,820 --> 01:15:49,320 Ovatko Yori ja Mio turvassa? 840 01:15:49,700 --> 01:15:51,400 Onko Djeese myös tämän takana? 841 01:15:52,200 --> 01:15:53,280 Djeese... 842 01:15:55,330 --> 01:15:57,660 Mies oli turha. 843 01:15:58,670 --> 01:16:04,330 Tyhmä, joka ei tajunnut lainaavani hän on minun voimani ja opastaa häntä. 844 01:16:04,930 --> 01:16:06,420 Mitä sinä tarkoitat? 845 01:16:07,010 --> 01:16:11,420 En myöskään ole koskenut avustajiisi. 846 01:16:12,430 --> 01:16:15,590 Se oli valhe saada sinut mukaani. 847 01:16:17,440 --> 01:16:21,020 Miksi toit minä täällä? Mitä aiot tehdä? 848 01:16:22,650 --> 01:16:26,440 Aion mennä naimisiin kanssasi. 849 01:16:27,450 --> 01:16:29,770 Sinusta tulee vaimoni, Yura! 850 01:16:31,410 --> 01:16:34,540 Jos sinä ja minä olemme yhdessä, 851 01:16:34,540 --> 01:16:36,870 voisimme hallita koko maailmaa. 852 01:16:37,460 --> 01:16:40,170 Se kaikki tulee kuulumaan minulle. 853 01:16:40,170 --> 01:16:43,920 Sinun ruumiisi, sielusi, voimasi... kaikki. 854 01:16:43,920 --> 01:16:45,420 Minun voimani? 855 01:16:45,800 --> 01:16:48,300 Mitä valtaa minulla nyt voisi olla? 856 01:16:48,300 --> 01:16:52,510 Se jota tarvitsen eniten: sinä itse. 857 01:16:53,930 --> 01:16:57,900 Kyllä, ainoa, joka voi tuoda esiin 858 01:16:57,900 --> 01:17:00,810 piilotettu voima, joka nukkuu syvällä sisälläsi 859 01:17:00,810 --> 01:17:03,560 olen minä, miehesi! 860 01:17:08,110 --> 01:17:09,810 Ei ole mitään syytä taistella sitä vastaan. 861 01:17:10,410 --> 01:17:13,780 Rentoudu nyt ja anna itsesi minulle. 862 01:17:15,000 --> 01:17:17,740 Mikä tämä sensaatio on? 863 01:17:18,750 --> 01:17:21,460 Ei... voin tuntea... 864 01:17:21,460 --> 01:17:23,580 Suuri vesilohikäärme vieressäni? 865 01:17:23,960 --> 01:17:25,460 Se ei voi olla! 866 01:17:32,720 --> 01:17:34,630 Mitä se oli? 867 01:17:35,020 --> 01:17:38,180 Suuren vesilohikäärmeen muisto? 868 01:17:39,190 --> 01:17:41,720 Se vain näytti niin paljon Yuralta... 869 01:17:42,940 --> 01:17:46,310 katso. Se on oikein. 870 01:18:01,290 --> 01:18:04,240 Etsintäryhmä on valmis. Me lähetämme- 871 01:18:05,880 --> 01:18:06,710 Huomaa. 872 01:18:06,710 --> 01:18:11,130 On voimakas energiavaste tulee Kaienin merenpohjasta. 873 01:18:11,510 --> 01:18:12,590 Vesilohikäärme?! 874 01:18:20,060 --> 01:18:21,760 Yura?! - Zodon?! 875 01:18:22,350 --> 01:18:24,470 Joten Zodon oli kaiken tämän takana? 876 01:18:25,270 --> 01:18:27,570 Vesilohikäärme herää henkiin. 877 01:18:27,570 --> 01:18:29,270 Mutta huilu oli rikki. 878 01:18:29,650 --> 01:18:33,200 Voima kommunikoida Vesilohikäärme ei tule huilusta, 879 01:18:33,200 --> 01:18:35,110 vaan Yurasta itseltään. 880 01:18:36,120 --> 01:18:38,650 Yurasta on tullut vaimoni. 881 01:18:39,040 --> 01:18:44,040 Pidän hänet vierelläni ja huolehdi hänestä... 882 01:18:44,040 --> 01:18:47,200 jotta voin hallita tätä maailmaa koko ikuisuuden! 883 01:18:51,340 --> 01:18:52,630 Mikä se oli?! 884 01:18:53,220 --> 01:18:55,930 Huomaa. Kaien on alkanut liikkua. 885 01:18:55,930 --> 01:18:57,010 Mitä?! 886 01:19:07,190 --> 01:19:08,230 Mitä? 887 01:19:08,230 --> 01:19:09,520 Mitä tapahtuu? 888 01:19:11,780 --> 01:19:13,690 Ketjut menevät.. 889 01:19:30,760 --> 01:19:32,010 Mikä se on? 890 01:19:32,010 --> 01:19:34,330 Se ei ole ydinmagiaa, eihän? 891 01:19:34,930 --> 01:19:35,970 Häh? Mitä? 892 01:19:35,970 --> 01:19:38,300 Eikö tämä ole todella huonoa? 893 01:19:38,680 --> 01:19:40,140 Näyttäisi siltä 894 01:19:40,140 --> 01:19:44,100 Se on valo Water Dragonin kuolema. 895 01:19:44,100 --> 01:19:45,180 Mennään! 896 01:19:49,940 --> 01:19:51,400 Hieno Rimuru! 897 01:19:51,400 --> 01:19:53,310 - Missä Vesilohikäärme on? - Siellä. 898 01:20:01,000 --> 01:20:02,900 Se on matkalla saarelle! 899 01:20:03,290 --> 01:20:04,990 Täytyy varmaan yrittää. 900 01:20:09,340 --> 01:20:10,830 Beelzebub! 901 01:20:14,760 --> 01:20:15,800 Saiko hän sen?! 902 01:20:15,800 --> 01:20:16,840 Huomaa. 903 01:20:16,840 --> 01:20:20,000 Olen päättänyt sen vain merivettä nieltiin. 904 01:20:20,390 --> 01:20:21,640 Merivesi? 905 01:20:21,640 --> 01:20:23,550 Hieno Rimuru, katso! 906 01:20:27,690 --> 01:20:29,390 Se muuttui Vesilohikäärmeeksi?! 907 01:20:32,690 --> 01:20:35,020 Tämä on Vesilohikäärmeen voima! 908 01:20:35,610 --> 01:20:39,190 Kaikki vesi valtamerestä tulee sen ruumis. 909 01:20:39,990 --> 01:20:43,360 Niin kauan kuin tämä valtameri on olemassa, se ei voi koskaan kuolla. 910 01:20:43,950 --> 01:20:45,660 Mies, oletko tosissasi? 911 01:20:46,250 --> 01:20:50,870 Ei edes Demon Lord ei voi kuivattaa kokonaisen valtameren. 912 01:20:51,250 --> 01:20:54,830 Jos teit niin, koko maailma tuhoutuisi. 913 01:20:56,050 --> 01:20:59,180 Hän on vielä enemmän hankala vihollinen kuin luulin. 914 01:20:59,180 --> 01:21:02,510 Iloitse, sinä Kaienin roska. 915 01:21:02,510 --> 01:21:05,680 Annan teidän kaikkien kuolla puolestani! 916 01:21:06,060 --> 01:21:08,180 Ryhdy osaksi Water Dragonia! 917 01:21:16,700 --> 01:21:17,950 Rauhoittua! 918 01:21:17,950 --> 01:21:19,410 Pysy rauhallisena! 919 01:21:19,410 --> 01:21:21,910 Kaien on alkanut nousta. 920 01:21:21,910 --> 01:21:22,980 Mitä?! 921 01:21:35,260 --> 01:21:37,550 Vie kaikki ihmiset turvaan! 922 01:21:37,550 --> 01:21:38,630 Isä! 923 01:21:40,260 --> 01:21:41,720 Ole hyvä ja siirry nopeasti! 924 01:21:41,720 --> 01:21:44,430 Ramiris! Voitko siirtää ne labyrintiin? 925 01:21:44,430 --> 01:21:46,100 Älä ole naurettava! 926 01:21:46,100 --> 01:21:49,260 On ehtoja, jotka on täytettävä, ja heitä ei tavata! 927 01:21:59,240 --> 01:22:01,120 Ei niin kova kuin miltä näyttää! 928 01:22:01,120 --> 01:22:03,860 Mennyt! Sulata Slash! 929 01:22:06,950 --> 01:22:08,000 Minun kanssani, Gobta! 930 01:22:08,000 --> 01:22:09,280 Sait sen! 931 01:22:16,130 --> 01:22:18,040 Ei! He ovat matkalla sinulle! 932 01:22:18,840 --> 01:22:20,120 Minä näen sen. 933 01:22:20,510 --> 01:22:22,000 Jätä asiat tänne minulle. 934 01:22:23,010 --> 01:22:25,310 Mennään, Treyni! 935 01:22:25,310 --> 01:22:26,770 Oikein! Beretta! 936 01:22:26,770 --> 01:22:28,470 Kyllä, Lady Ramiris. 937 01:22:41,780 --> 01:22:42,610 Liian hidas! 938 01:22:42,610 --> 01:22:44,320 Arkaaninen langansilppuri! 939 01:22:58,050 --> 01:22:59,510 Haihtua! 940 01:22:59,510 --> 01:23:00,790 Hell Flare! 941 01:23:05,550 --> 01:23:07,430 Kolmekymmentäneljä! 942 01:23:07,430 --> 01:23:10,800 Kolmekymmentäviisi alas! 943 01:23:20,360 --> 01:23:23,310 Anna meidän mennä, vaimoni. 944 01:23:29,540 --> 01:23:30,820 Mikä se on? 945 01:23:42,470 --> 01:23:43,960 Se on Yura! 946 01:23:58,320 --> 01:24:00,020 Miten vuonna... 947 01:24:02,280 --> 01:24:05,230 Anna Yura takaisin! 948 01:24:09,580 --> 01:24:10,860 Gobta?! 949 01:24:26,050 --> 01:24:28,380 Odota minua, Yura! 950 01:24:41,480 --> 01:24:42,560 Tsemppi- 951 01:24:44,190 --> 01:24:47,150 Yura! 952 01:24:50,450 --> 01:24:51,530 Gobta! 953 01:25:10,680 --> 01:25:14,640 Hyvin tehty, vaimoni! Vesilohikäärmeeni! 954 01:25:14,640 --> 01:25:18,010 Demon Lordissa ei ole mitään pelättävää! 955 01:25:27,150 --> 01:25:28,860 Mikä kova voima... 956 01:25:31,120 --> 01:25:32,610 Yura... 957 01:25:52,390 --> 01:25:53,430 Vitsailet! 958 01:25:53,430 --> 01:25:55,550 Jos se ei ole yksi asia, se on toinen! 959 01:25:55,930 --> 01:25:57,430 Mitä tapahtuu? 960 01:26:00,520 --> 01:26:05,560 Yura, sinun vertasi ja kaikki liha kuuluu minulle. 961 01:26:07,400 --> 01:26:09,730 Tule yhdeksi kanssani. 962 01:26:24,290 --> 01:26:25,370 mitä?! 963 01:26:42,850 --> 01:26:47,480 Yura, voimasi on nyt käskyssäni. 964 01:26:49,110 --> 01:26:51,230 Tulkaamme jumalista yhdessä. 965 01:27:04,960 --> 01:27:06,040 Saari? 966 01:27:08,090 --> 01:27:10,620 Siitä saaresta alkaen... 967 01:27:12,470 --> 01:27:15,210 Minusta tulee ylin hallitsija koko maailmasta. 968 01:27:26,650 --> 01:27:28,560 A... biisi? 969 01:27:32,910 --> 01:27:35,230 Yura... 970 01:27:36,030 --> 01:27:38,150 Se on Yuran laulu. 971 01:27:42,080 --> 01:27:43,160 Gobta! 972 01:27:44,580 --> 01:27:48,160 Ranga! Meidän täytyy mennä pelastamaan Yura! 973 01:27:51,050 --> 01:27:52,090 Gobta! 974 01:27:52,090 --> 01:27:52,930 Huomaa. 975 01:27:52,930 --> 01:27:55,430 Tunnen aaltojen aiheuttamia henkilö nimeltä Yura. 976 01:27:55,430 --> 01:27:56,710 Mitä?! 977 01:27:57,720 --> 01:27:59,810 Mahdollisuus on suuri että yksilö 978 01:27:59,810 --> 01:28:02,130 nimeltä Zodon on pystyttänyt erityinen este. 979 01:28:06,270 --> 01:28:07,310 Tue minua! 980 01:28:07,310 --> 01:28:08,390 Oikein! 981 01:28:12,740 --> 01:28:17,570 Enkö kertonut käyttäytyä itse, vaimoni? 982 01:28:20,040 --> 01:28:21,110 Yura! 983 01:28:27,130 --> 01:28:28,620 Ranga! - Oikein! 984 01:28:31,090 --> 01:28:32,790 Muuttaa! 985 01:29:42,410 --> 01:29:43,690 Melkein perillä! 986 01:29:49,290 --> 01:29:50,580 Yura! 987 01:29:52,630 --> 01:29:53,910 Gobta... 988 01:29:57,010 --> 01:30:00,380 Yura, sinun pitäisi nukkua vähän pidempään. 989 01:30:00,970 --> 01:30:05,800 Oikeutta varten tehty maailma olemme pian valmiita. 990 01:30:14,320 --> 01:30:15,600 Kuulen hänet! 991 01:30:17,860 --> 01:30:19,150 Tuolla! 992 01:30:25,790 --> 01:30:28,500 Tule paikalle ajoissa, Gobta! 993 01:30:28,500 --> 01:30:30,820 Matkallani! 994 01:30:36,840 --> 01:30:39,580 Mennä! 995 01:30:43,100 --> 01:30:45,000 Yura! 996 01:30:49,140 --> 01:30:50,840 Yura! 997 01:30:58,320 --> 01:31:02,110 Yura... Rakastan sinua! 998 01:31:03,530 --> 01:31:05,440 Gobta! 999 01:31:10,000 --> 01:31:12,320 Pois Yurasta! 1000 01:31:26,260 --> 01:31:27,340 Siinä olet! 1001 01:31:28,350 --> 01:31:29,420 Megiddo Ray! 1002 01:32:18,190 --> 01:32:19,440 Huomaa. 1003 01:32:19,440 --> 01:32:22,600 Kaikki vesilohikäärmeet aallot ovat kadonneet. 1004 01:32:24,030 --> 01:32:25,100 Okei... 1005 01:32:27,160 --> 01:32:28,230 Missä Gobta on?! 1006 01:32:36,540 --> 01:32:37,620 Gobta! 1007 01:32:41,130 --> 01:32:43,040 Megiddo Ray, vai mitä? 1008 01:32:43,420 --> 01:32:44,880 Rimuru. 1009 01:32:44,880 --> 01:32:48,250 kuinka paljon se laskenta vaati? 1010 01:32:51,560 --> 01:32:54,720 Meidän on järjestettävä herkullinen aamiainen kaikille. 1011 01:33:02,190 --> 01:33:04,940 Rimuru, Gobta... 1012 01:33:05,950 --> 01:33:06,810 Kiitos. 1013 01:33:08,240 --> 01:33:10,570 Kaienin kansakunta on pelastettu 1014 01:33:13,450 --> 01:33:16,820 Mitä tapahtui Vesilohikäärme lopulta? 1015 01:33:19,080 --> 01:33:22,450 Tällä kertaa se on todella poissa. 1016 01:33:25,130 --> 01:33:26,210 Yura... 1017 01:33:45,150 --> 01:33:46,230 Yura. 1018 01:33:48,910 --> 01:33:51,650 Rakastan sinua. 1019 01:33:55,370 --> 01:33:58,110 Jos sallit minun... 1020 01:33:59,960 --> 01:34:02,490 Haluaisin jäädä Kaieniin. 1021 01:34:03,300 --> 01:34:06,250 Haluan jäädä tänne ja auttaa sinua... 1022 01:34:07,050 --> 01:34:08,960 ja elän elämääni kanssasi. 1023 01:34:14,560 --> 01:34:16,050 Älä mene itsesi edelle. 1024 01:34:19,560 --> 01:34:21,260 Olen kiitollinen sinulle 1025 01:34:22,480 --> 01:34:26,270 mutta minulla ei ole tunteita sinulle sen lisäksi. 1026 01:34:36,040 --> 01:34:40,450 Olen varma, että luomme diplomaattisen suhteet Tempestiin ja muihin kansoihin. 1027 01:34:41,040 --> 01:34:44,620 Käytin sinua vain siihen tarkoitukseen. 1028 01:34:47,300 --> 01:34:50,460 ei koskaan ollut mitään tarkoitusta kanssasi asumisesta. 1029 01:34:53,350 --> 01:34:54,420 Yura... 1030 01:34:56,680 --> 01:34:57,760 Gobta... 1031 01:34:59,390 --> 01:35:04,400 Seuraavalla kerralla älä johda harhaan minun kaltaiseni pahalta naiselta. 1032 01:35:04,400 --> 01:35:05,470 Yura! 1033 01:35:12,320 --> 01:35:13,400 Yura.. 1034 01:35:20,460 --> 01:35:22,120 Se ei onnistunut! 1035 01:35:22,120 --> 01:35:25,910 Naisen sydän on syvemmällä kuin valtameri, luulisin. 1036 01:35:26,300 --> 01:35:27,750 Näitä asioita tapahtuu. 1037 01:35:27,750 --> 01:35:30,260 Hieno Rimuru... 1038 01:35:30,260 --> 01:35:31,720 Aivan oikein, Gobta. 1039 01:35:31,720 --> 01:35:34,220 Kun asioita tapahtuu, nojaa vain Suureen Rimuruun! 1040 01:35:34,220 --> 01:35:36,510 Siellä hän puhuu taas puolestani! 1041 01:35:36,510 --> 01:35:37,970 Huh... 1042 01:35:37,970 --> 01:35:40,720 Hei! Älä katso minua noin! 1043 01:35:42,350 --> 01:35:43,810 Tulen aina seuraamaan sinua! 1044 01:35:43,810 --> 01:35:46,110 Oot, odota! 1045 01:35:46,110 --> 01:35:49,030 Kyllä se pärjää Olet sentään hieno Rimuru! 1046 01:35:49,030 --> 01:35:51,530 Haluan heti kysyä jotain! 1047 01:35:51,530 --> 01:35:53,860 Odota hetki... 1048 01:35:56,330 --> 01:35:59,450 Nyt kun meillä ei ole enää Suuri vesilohikäärme, 1049 01:35:59,450 --> 01:36:03,000 monia vaikeuksia tulee kohtaavat varmasti kansaamme. 1050 01:36:03,000 --> 01:36:06,960 Meidän tulee ohjata kansaamme papittaren tuella. 1051 01:36:06,960 --> 01:36:08,040 Kyllä, herra! 1052 01:36:09,050 --> 01:36:12,420 Missä Yura on? Miksi hän ei ole täällä? 1053 01:36:13,430 --> 01:36:14,500 Lady Yura... 1054 01:36:15,720 --> 01:36:18,250 Hän ei ole edes hänen kahleissaan enää verilinjaa, ja kuitenkin... 1055 01:36:19,060 --> 01:36:21,170 Hän yksinkertaisesti kieltäytyy näyttämästä itseään. 1056 01:36:41,790 --> 01:36:44,320 Katso Kaienin tulevaisuus. 1057 01:37:10,770 --> 01:37:13,730 Kiitos. Se riittää. 1058 01:37:22,450 --> 01:37:25,200 Olen pahoillani, Gobta. 1059 01:37:26,420 --> 01:37:30,410 Näettekö, sillä hetkellä.. Tiesin kaiken. 1060 01:37:32,880 --> 01:37:35,800 Klaaniani on aina opetettu että saimme huilun 1061 01:37:35,800 --> 01:37:38,960 Suuren Vesilohikäärmeen sanansaattajalta. 1062 01:37:42,260 --> 01:37:43,550 Mutta se on väärin. 1063 01:37:45,390 --> 01:37:48,550 Itse olen Vesilohikäärmeen ydin. 1064 01:37:49,980 --> 01:37:53,140 Olen syntynyt uudelleen ja sukupolvien ajan. 1065 01:37:57,280 --> 01:38:01,270 Olen pahoillani, Gobta. 1066 01:38:04,580 --> 01:38:06,280 Mitä sanoit... 1067 01:38:08,330 --> 01:38:11,910 todella teki minut onnelliseksi. 1068 01:38:15,210 --> 01:38:18,170 Toivottavasti nähdään taas.. 1069 01:38:37,950 --> 01:38:38,780 Huomaa. 1070 01:38:38,780 --> 01:38:41,730 Yksilön läsnäolo nimeltä Yura on kadonnut. 1071 01:38:42,950 --> 01:38:43,820 näen... 1072 01:38:46,080 --> 01:38:48,610 Yura tulee kuitenkin takaisin. 1073 01:38:49,410 --> 01:38:50,700 Tiesitkö? 1074 01:38:51,290 --> 01:38:53,200 oli vain aavistus. 1075 01:43:27,820 --> 01:43:29,940 Oletko vihdoin oppinut paikkasi? sinä 1076 01:43:30,950 --> 01:43:33,030 Tulen hakemaan sinua uudelleen. 1077 01:43:33,030 --> 01:43:35,980 Suorita valmistelut siihen mennessä. 1078 01:43:36,580 --> 01:43:40,150 Ja ehdotan, että olet oikeassa tuo röyhkeä asennesi. 1079 01:43:43,250 --> 01:43:45,580 Lima Deamon Lord? 1080 01:43:47,420 --> 01:43:49,750 Se voisi olla hauskempaa kuin leikkiä Leonin kanssa 1081 01:43:56,390 --> 01:43:57,110 Hävisitkö? 1082 01:43:57,110 --> 01:43:58,970 En hävinnyt! 1083 01:43:58,970 --> 01:44:00,770 Aina on seuraava kerta. 1084 01:44:00,770 --> 01:44:02,470 Sanoin, etten hävinnyt! 1085 01:44:05,360 --> 01:44:09,350 Näyttää siltä, ettei minun tarvitse olla tylsää paljon pidempään.