1 00:00:01,724 --> 00:00:04,378 Os corredores estavam pingando com sangue e sangue coagulado. 2 00:00:04,462 --> 00:00:06,797 E então eu removi a cabeça do vilão de seu corpo. 3 00:00:06,881 --> 00:00:09,133 Suas entranhas voaram para todos os lados. 4 00:00:09,217 --> 00:00:11,760 E, claro, comi o globo ocular dele. 5 00:00:11,845 --> 00:00:15,180 Então ele nunca poderá encontrar o caminho de volta para os corredores de Valhalla. 6 00:00:24,816 --> 00:00:26,692 Acho que estou apenas fazendo uma pausa. 7 00:00:26,776 --> 00:00:31,030 Isso é muito diferente, mas, você sabe, a vida é feita de novas experiências. 8 00:00:31,114 --> 00:00:33,115 E este certamente é um deles. 9 00:00:33,575 --> 00:00:36,744 Enfim, acabei aqui na Austrália 10 00:00:36,828 --> 00:00:39,163 e foi morar com Daryl. 11 00:00:40,206 --> 00:00:41,406 Olá. 12 00:00:41,624 --> 00:00:44,501 Dividimos o aluguel, é claro. Divida as funções. 13 00:00:44,586 --> 00:00:47,880 Limpar. Daryl limpa o banheiro, principalmente. 14 00:00:47,964 --> 00:00:49,500 Porque você causa a maior parte do dano lá dentro. 15 00:00:50,633 --> 00:00:51,925 Eu sou um príncipe de outro mundo 16 00:00:52,010 --> 00:00:56,180 e estou acostumado com gigante, castelos dourados e brilhantes. 17 00:00:56,264 --> 00:00:57,723 Então isso é meio ridículo 18 00:00:57,807 --> 00:00:59,725 de muitas maneiras, mas... 19 00:00:59,809 --> 00:01:00,976 Você sabe, estou gerenciando. 20 00:01:01,102 --> 00:01:04,396 Thor é ótimo. Ele é gentil. Ele é muito forte. 21 00:01:04,481 --> 00:01:06,565 Ele tem um ponto de vista particular. 22 00:01:06,649 --> 00:01:09,818 Mas há outro lado, que Eu entendo, pode ser frustrante. 23 00:01:09,903 --> 00:01:10,903 Conecte quatro. 24 00:01:16,701 --> 00:01:18,035 Ele está totalmente fora de alcance. 25 00:01:18,369 --> 00:01:20,579 Apenas coisas assim. Ele destruiu o Connect Four 26 00:01:20,663 --> 00:01:22,873 e isso está na família por um bom tempo, 27 00:01:22,957 --> 00:01:24,917 e não posso contar esse tipo de coisa a ele. 28 00:01:25,001 --> 00:01:26,210 Eu apenas fico aqui limpando. 29 00:01:27,170 --> 00:01:29,713 Ele simplesmente não parece ter um conceito de tempo. 30 00:01:29,798 --> 00:01:32,091 Eu disse: “As contas vencem quinzenalmente”. 31 00:01:32,175 --> 00:01:36,136 E ele realmente lida com as coisas em séculos, eu acho? 32 00:01:36,221 --> 00:01:38,514 Porque ele costuma dizer, "Vou chegar lá no próximo século." 33 00:01:38,848 --> 00:01:42,017 Não posso pagar aluguel com essas coisas. 34 00:01:42,102 --> 00:01:44,436 Uma é uma abóbora, e estas são moedas Asgardianas. 35 00:01:44,521 --> 00:01:46,438 Eles não valem nada. 36 00:01:46,523 --> 00:01:49,191 Em Asgard, essas moedas, essas moedas, 37 00:01:49,275 --> 00:01:52,528 valem zilhões de dólares humanos, ok? 38 00:01:53,863 --> 00:01:55,989 Há um zilhão, você é rico. Há um zilhão. 39 00:01:56,074 --> 00:01:58,617 Gaziliões, zilhões, zilhões. 40 00:01:58,701 --> 00:02:00,994 - Ninguém vai trocar isso. - Vá ao mercado. 41 00:02:01,079 --> 00:02:03,413 - Montar uma loja, certo? - Yeah, yeah. 42 00:02:03,498 --> 00:02:05,707 Asgardianoware. 43 00:02:05,792 --> 00:02:07,126 Anteriormente propriedade de Thor. 44 00:02:07,210 --> 00:02:09,670 Eu sou uma celebridade. Isso vai vender como bolos quentes. 45 00:02:09,754 --> 00:02:12,339 Talvez você precise pensar sobre conseguir um emprego. 46 00:02:12,423 --> 00:02:15,050 - Conseguir um emprego? Você está falando sério? - Sim. 47 00:02:15,135 --> 00:02:16,575 Eu tenho um emprego. Você sabe qual é o meu trabalho? 48 00:02:16,655 --> 00:02:17,761 Eu salvo o planeta. 49 00:02:17,846 --> 00:02:19,471 Talvez você devesse arrumar um emprego. Hum? 50 00:02:19,556 --> 00:02:21,473 - Eu tenho um emprego. - Realmente? 51 00:02:21,558 --> 00:02:24,518 Batendo na máquina, com as palavras que saem dele. 52 00:02:24,602 --> 00:02:26,176 “Ah, isso é conhecimento. Conhecimento é poder." 53 00:02:26,256 --> 00:02:29,773 Não, não é. Conhecimento não é poder. Isso é poder. 54 00:02:29,858 --> 00:02:30,899 O cérebro é um músculo. 55 00:02:30,984 --> 00:02:32,985 E isso é um músculo. E isso é um músculo. 56 00:02:33,069 --> 00:02:35,529 E são todos músculos. Isso tudo é músculo. 57 00:02:35,613 --> 00:02:39,241 Então estou coberto de cérebro, e eu tenho mais cérebro do que você. 58 00:02:39,325 --> 00:02:41,093 Então você acha talvez pudéssemos apenas pensar sobre... 59 00:02:41,173 --> 00:02:42,870 Acho que precisamos de um servo. 60 00:02:42,954 --> 00:02:45,181 - Acho que não conseguiremos um servo. - Devíamos arranjar um servo. 61 00:02:45,261 --> 00:02:46,930 - Acho que não conseguiremos um servo. - Yay! Está resolvido. 62 00:02:47,010 --> 00:02:48,010 Vamos contratar um servo. 63 00:02:50,253 --> 00:02:53,881 Isso surgiu de uma conversa sobre eu dizendo: "Você poderia pagar o aluguel?" 64 00:02:53,965 --> 00:02:56,925 E então seu próximo pensamento é: "Vou contratar um servo." 65 00:02:57,010 --> 00:02:59,178 Não vejo como essas duas coisas estão conectados. 66 00:02:59,262 --> 00:03:02,055 Então, Shane, não é nada muito difícil, realmente. As coisas habituais. 67 00:03:02,140 --> 00:03:04,183 Polindo esse cara aqui. 68 00:03:04,267 --> 00:03:07,227 Limpando minha armadura depois de aventuras e batalhas. 69 00:03:07,312 --> 00:03:09,855 Haverá sangue e suor e sujeira neles. 70 00:03:09,939 --> 00:03:13,275 Afiando minhas espadas, escrevendo meus contos lendários. 71 00:03:13,651 --> 00:03:16,778 Mas sério, Shane, o principal você estará agindo como meu servo 72 00:03:16,863 --> 00:03:19,114 é conseguir um emprego e pagar meu aluguel. 73 00:03:19,199 --> 00:03:21,950 E você será pago em ouro Asgardiano. Como isso soa? 74 00:03:23,620 --> 00:03:25,370 Excelente. Ah, você está contratado. 75 00:03:25,455 --> 00:03:26,580 Agora me traga mais hidromel. 76 00:03:26,664 --> 00:03:29,041 Ele é essencialmente um estrangeiro ilegal. 77 00:03:29,125 --> 00:03:30,459 Estou com medo de bater na porta 78 00:03:30,543 --> 00:03:32,711 e sua reação a "Onde está seu passaporte?" 79 00:03:32,795 --> 00:03:35,714 Éramos todos melhores amigos. 80 00:03:36,132 --> 00:03:40,677 E então eles tiveram um desentendimento, parou de falar e houve uma briga. 81 00:03:41,137 --> 00:03:43,847 Mas nenhum deles se preocupou em me ligar. 82 00:03:43,932 --> 00:03:48,143 E isso é apenas uma coisa que você terá que aprender sobre a vida. 83 00:03:49,854 --> 00:03:52,648 Essa amizade não é para sempre. 84 00:03:54,651 --> 00:03:57,861 Que nada dura. Nada. 85 00:03:57,946 --> 00:04:00,697 A Terra é um lugar que aprendi a amar. 86 00:04:00,782 --> 00:04:02,658 E sinto que é uma segunda casa. 87 00:04:02,742 --> 00:04:04,368 E eu sou muito protetor com os humanos 88 00:04:04,452 --> 00:04:07,204 porque eles são tão indefesos e ridículo. 89 00:04:09,040 --> 00:04:11,416 Vamos para a cama. 90 00:04:11,501 --> 00:04:14,002 - Somos só eu e Daryl agora. - Sim. 91 00:04:14,087 --> 00:04:15,921 E não precisamos de mais ninguém. 92 00:04:16,547 --> 00:04:17,589 Apenas... 93 00:04:17,674 --> 00:04:19,299 Apenas melhores amigos para sempre. 94 00:04:20,343 --> 00:04:22,761 - Teremos que arranjar uma roupa para você. - Sim. 95 00:04:24,889 --> 00:04:26,995 Talvez uma capa ou algo assim. 96 00:04:27,289 --> 00:04:28,289 Sim, tanto faz. 97 00:04:28,369 --> 00:04:30,229 E quanto a isso? Você quer tentar segurar isso? 98 00:04:31,229 --> 00:04:32,429 Como se.