1
00:00:28,987 --> 00:00:31,206
Non c'è niente
con cui confrontarlo.

2
00:00:33,825 --> 00:00:36,578
È il posto più esaltante
nel mondo.

3
00:00:42,584 --> 00:00:44,336
È come poter volare.

4
00:00:44,628 --> 00:00:46,426
Proprio come quando crescono le ali.

5
00:00:50,175 --> 00:00:52,598
Se ce l'hai nel sangue, tu...
Non puoi tirarlo fuori.

6
00:00:54,221 --> 00:00:55,473
Vuoi solo di più.

7
00:00:59,142 --> 00:01:01,190
Hai messo
i tappi per le orecchie, il casco va avanti.

8
00:01:01,191 --> 00:01:02,408
Tutto va tranquillo.

9
00:01:02,479 --> 00:01:04,197
Sai cosa ti aspetta,

10
00:01:04,690 --> 00:01:06,158
e tutto ciò che ti circonda
è dimenticato

11
00:01:06,159 --> 00:01:08,161
ed è ora che tu vada avanti con il lavoro.

12
00:01:08,777 --> 00:01:10,620
La mia mente diventa completamente vuota.

13
00:01:11,280 --> 00:01:13,282
E la mia mente impazzisce.

14
00:02:47,459 --> 00:02:49,837
Beh, suppongo
tutto ruotava attorno

15
00:02:50,545 --> 00:02:52,422
Signor Acum,
io insegnante di scuola elementare; Veramente.

16
00:02:52,881 --> 00:02:54,804
E non ci ha messo nemmeno per niente le buone maniere,
quell'uomo.

17
00:02:55,217 --> 00:02:56,594
Sai, ai miei tempi, e tutto il resto.

18
00:02:56,595 --> 00:02:58,721
Ma penso che, sai,
fanculo, che ragazzo.

19
00:02:58,929 --> 00:03:01,978
Solo che, sai, se fossimo cattivi,
ci regalava la pantofola:

20
00:03:02,140 --> 00:03:04,313
Sapevamo che lo avremmo capito,
perché lo scaldava su un termosifone

21
00:03:04,314 --> 00:03:05,310
prima che ce lo dia.

22
00:03:06,186 --> 00:03:08,809
Se fossimo stati di nuovo cattivi, e lo sarebbe stato
soprattutto io, ero sempre cattivo,

23
00:03:08,814 --> 00:03:11,112
prima dovevamo raccogliere le pietre
quindi il tosaerba

24
00:03:11,233 --> 00:03:12,450
non li investirebbero.

25
00:03:12,776 --> 00:03:15,230
Aveva il suo putting green
fuori dal retro della scuola

26
00:03:15,237 --> 00:03:20,164
e il nostro compito principale era mantenere il
mettere il verde a posto e falciare l'erba.

27
00:03:20,742 --> 00:03:22,619
E poi, sì,
Pensavo che la progressione naturale,

28
00:03:22,703 --> 00:03:24,330
Volevo andare a gareggiare con loro.

29
00:03:24,913 --> 00:03:26,756
Ho ancora il mio primo motore
che abbia mai avuto.

30
00:03:27,124 --> 00:03:29,172
Motore per tosaerba Suffolk Punch,
Penso che sia laggiù.

31
00:03:29,173 --> 00:03:31,169
Sì, ci giocavo e basta.
Era tutto quello che volevo fare.

32
00:03:31,170 --> 00:03:34,469
Non mi sono preoccupato di...
Sai, avevo alcuni amici.

33
00:03:34,840 --> 00:03:37,263
Ma non mi preoccupavo,
lo sapete, ragazze.

34
00:03:37,426 --> 00:03:39,928
Sono fermo
non si preoccupava delle ragazze, davvero.

35
00:03:40,011 --> 00:03:41,308
Non sono gay o altro.

36
00:03:41,722 --> 00:03:46,319
Ma è solo che, sai, preferirei giocare
con camion, trattori e motori.

37
00:03:46,601 --> 00:03:49,729
Eppure non sono davvero cresciuto.
No, non sono cresciuto.

38
00:03:52,023 --> 00:03:53,240
- Hai la chiave?
- Sì.

39
00:03:55,152 --> 00:03:56,324
Tutto bene, allora?

40
00:03:58,822 --> 00:04:00,199
Giù la mano destra, capo.

41
00:04:10,167 --> 00:04:12,169
Corridori su strada? Un po' pazzo...

42
00:04:13,587 --> 00:04:15,589
È stretto. Bastardo.

43
00:04:16,840 --> 00:04:18,433
Cosa diresti...

44
00:04:19,634 --> 00:04:21,227
Una tegola in meno del tetto?

45
00:04:21,470 --> 00:04:23,188
Manca una confezione da sei?

46
00:04:24,014 --> 00:04:26,688
Alcune liste alla deriva?
Lo useremo molto.

47
00:04:26,892 --> 00:04:28,309
Le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa.

48
00:04:28,310 --> 00:04:30,017
posso immaginare,
dall'esterno guardando dentro,

49
00:04:30,020 --> 00:04:32,994
assomiglia a chiunque stia correndo al TT
le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa.

50
00:04:45,577 --> 00:04:47,645
Non sei un vero pilota da strada
finché non hai vinto un TT

51
00:04:47,829 --> 00:04:50,037
Ovviamente non sono un vero pilota su strada,
perché non ne ho vinto uno.

52
00:04:50,040 --> 00:04:52,008
Ma ci sto provando. Non mi arrendo.

53
00:04:56,671 --> 00:04:58,264
Barry Sheene non era un grande fan, vero?

54
00:04:58,850 --> 00:05:00,087
Pensava che fosse troppo pericoloso,
l'ha fatto?

55
00:05:00,091 --> 00:05:02,674
Ecco qua, bevi birra chiara
idioti del sud, ecco fatto.

56
00:05:02,677 --> 00:05:04,554
Questo dice tutto, no? Sì.

57
00:05:04,638 --> 00:05:05,730
Questo è tutto, siamo lontani adesso.

58
00:05:13,438 --> 00:05:14,906
Va bene, capo.

59
00:05:15,565 --> 00:05:16,612
Ci stiamo arrivando.

60
00:05:17,025 --> 00:05:20,148
Stavo solo guardando quello
l'altra sera, i Dam Busters.

61
00:05:20,153 --> 00:05:21,780
Sì, è mega, quello. Wallis Barnes.

62
00:05:21,947 --> 00:05:24,951
Conosci l'idea
ciò che lo ha coinvolto è stato, um...

63
00:05:26,076 --> 00:05:28,078
No. Non Napoleone...

64
00:05:28,703 --> 00:05:31,677
Chi era il tuo ragazzo che l'ha usato?
le corazzate? Iniziare con una "N"?

65
00:05:31,873 --> 00:05:33,250
Non Napoleone...

66
00:05:37,337 --> 00:05:40,011
Cose diverse
rendono felici persone diverse, vero?

67
00:05:40,090 --> 00:05:42,083
Ad alcuni ragazzi piace andare al pub,
Non mi piace stare al pub.

68
00:05:42,092 --> 00:05:43,755
Alcuni ragazzi adorano scopare
Non mi piace scopare

69
00:05:43,760 --> 00:05:45,387
Non mi dispiace, ma non mi interessa.

70
00:05:45,637 --> 00:05:47,605
Preferirei semplicemente andare a cavalcare
io le moto o le mie pushbike.

71
00:05:47,607 --> 00:05:49,389
E' qualunque cosa ti piaccia, vero?

72
00:05:49,391 --> 00:05:51,644
Se fossimo tutti uguali, tutti
sarebbero al TT, vero?

73
00:05:51,645 --> 00:05:54,487
Ma cose diverse
far spuntare persone diverse.

74
00:05:54,688 --> 00:05:56,766
E questo mi fa battere il cuore, e basta
perché continuerò ad andare avanti.

75
00:05:56,773 --> 00:05:58,399
Voglio solo andare avanti
finché non ne avrò vinto uno.

76
00:05:58,400 --> 00:06:01,439
Oppure vincerne cinque, questo è il mio piano, vincerne cinque
una settimana, non è mai stato fatto prima.

77
00:06:01,444 --> 00:06:04,072
Quindi vado e lo faccio, poi è tutto.
Vado a cercare il prossimo lavoro da fare.

78
00:06:04,614 --> 00:06:05,901
Ho un altro grande obiettivo, questo...

79
00:06:05,907 --> 00:06:09,036
È un enorme... beh, non enorme,
non è massiccio, vero?

80
00:06:09,369 --> 00:06:10,621
Non è enorme.

81
00:06:11,079 --> 00:06:12,456
La gente usa quella parola, non è vero?

82
00:06:12,789 --> 00:06:15,417
Ti dirò cosa dice la gente...
Le persone lo usano continuamente.

83
00:06:15,792 --> 00:06:17,294
Incredibile.

84
00:06:18,587 --> 00:06:20,124
Non puoi usare quella parola, vero?
"Incredibile."

85
00:06:20,130 --> 00:06:21,623
Quando un uomo...
Come ho già detto prima,

86
00:06:21,631 --> 00:06:24,294
quando un uomo si mangia la testa, lo farò
poi alzo le mani e dico:

87
00:06:24,301 --> 00:06:26,474
"Esatto, è stato incredibile."

88
00:06:26,636 --> 00:06:28,479
Perché non posso crederci
un uomo può mangiarsi la testa.

89
00:06:28,680 --> 00:06:30,682
Ma, come diciamo noi, mai dire mai.

90
00:06:33,184 --> 00:06:36,358
Incredibile,
assolutamente incredibile.

91
00:06:37,939 --> 00:06:40,488
Evel Knievel lo era
il grande stuntman dell'epoca

92
00:06:40,489 --> 00:06:44,204
e avevo un completo a stelle e strisce,
e un casco a stelle e strisce

93
00:06:44,205 --> 00:06:45,951
e pensavo di essere Evel Knievel,
lo sai.

94
00:06:46,114 --> 00:06:48,683
Mio padre mi costruiva una rampa
e saltavo 14 autobus giocattolo,

95
00:06:48,742 --> 00:06:51,336
dove ha provato Evel Knievel
per saltare i 14 veri autobus.

96
00:06:51,494 --> 00:06:55,044
Ho scritto a Jim lo risolverà,
per farmi un salto con lui

97
00:06:55,206 --> 00:06:57,674
e non ha nemmeno risposto,
la miserabile vecchia capra.

98
00:06:57,709 --> 00:06:59,416
È sempre stato in me.
Non conosco niente di diverso.

99
00:06:59,419 --> 00:07:01,171
Non sono veramente interessato
in qualsiasi altra cosa, sai,

100
00:07:01,172 --> 00:07:02,388
calcio, cricket o altro.

101
00:07:02,389 --> 00:07:04,802
Sono state solo le biciclette
per tutta la mia vita.

102
00:07:22,859 --> 00:07:26,159
È ancora un ragazzino
nel cuore. È un cracker, davvero.

103
00:07:27,030 --> 00:07:28,648
Quando l'ho incontrato,
aveva appena finito il motocross

104
00:07:28,657 --> 00:07:30,159
e gli mancava
per dedicarsi alle bici da corsa.

105
00:07:31,159 --> 00:07:35,164
E diceva sempre: "Lo farò
un giorno una gara del TT dell'Isola di Man. "

106
00:07:35,497 --> 00:07:38,751
E lui disse: "Voglio solo vincere un TT
Lo metterò sotto la cintura e basta.

107
00:07:38,875 --> 00:07:40,752
"Lo sai, non lo farò mai più. "

108
00:07:41,211 --> 00:07:42,633
E vinse la sua prima gara 250,

109
00:07:42,879 --> 00:07:45,098
e noi diciamo: "Oh, è tutto,
finirà adesso. "

110
00:07:45,099 --> 00:07:46,296
Ho pensato: "Grazie a Dio per questo. "

111
00:07:46,299 --> 00:07:49,052
Ma crea solo quel bug
diventare ancora più grande; Penso.

112
00:07:50,345 --> 00:07:51,972
Anche allora,
quando avevo 10 anni,

113
00:07:51,973 --> 00:07:53,635
Lo guardavo e basta,
e mi lascerebbe a bocca aperta.

114
00:07:53,640 --> 00:07:55,893
Pensavo,
"Quella sarò io un giorno.

115
00:07:56,059 --> 00:07:57,402
"Vincerò uno di questi. "

116
00:07:57,519 --> 00:07:59,442
Se fossi stato seduto lì allora,
e qualcuno avrebbe detto,

117
00:07:59,447 --> 00:08:02,691
sai, avrò 15 vittorie, probabilmente
avrebbe riso di loro

118
00:08:02,857 --> 00:08:05,656
e cadde dal muro,
ma eccomi qui con 15 vittorie.

119
00:08:06,069 --> 00:08:08,071
Ma lo capisco ancora,
conosci il nervosismo adesso.

120
00:08:08,279 --> 00:08:11,749
Sai, il TT sta arrivando. Il TT sta arrivando.
Costruire. Costruire.

121
00:08:12,409 --> 00:08:15,083
Divento preoccupato, nervoso.
Mesi prima del TT, lo sai.

122
00:08:15,245 --> 00:08:17,998
E quando ci penso, diventa
mi salta un battito di ciglia, davvero.

123
00:08:18,206 --> 00:08:21,460
Devo avere la casa immacolata,
e il garage deve essere immacolato.

124
00:08:21,626 --> 00:08:22,993
Ogni cosa deve avere il suo posto.

125
00:08:23,003 --> 00:08:25,456
Falcerò il prato, assicurati
va tutto bene. Pulisci le auto.

126
00:08:25,505 --> 00:08:28,759
Quindi, nel caso succeda qualcosa,
allora è tutto pronto.

127
00:08:29,300 --> 00:08:32,930
Ci penso sicuramente.
Deve attraversarti la mente.

128
00:08:33,096 --> 00:08:35,895
Deve attraversarti la mente,
perché è lì, sempre.

129
00:08:36,057 --> 00:08:39,061
E' una realtà
potresti non tornare.

130
00:08:41,271 --> 00:08:45,651
John McGuinness 17.43, 127,

131
00:08:45,734 --> 00:08:48,237
sotto il grembo
registrare da fermo!

132
00:08:49,279 --> 00:08:51,077
Per due
settimane incredibili ogni estate;

133
00:08:51,239 --> 00:08:53,833
generazioni di uomini e donne
hanno compiuto il pellegrinaggio

134
00:08:53,950 --> 00:08:56,999
all'Isola di Man per scavare
stessi contro la pista,

135
00:08:57,120 --> 00:08:59,498
che ha raggiunto lo status internazionale

136
00:08:59,914 --> 00:09:02,167
e diventare sinonimi
con velocità e gloria

137
00:09:04,335 --> 00:09:07,305
In un momento in cui il massimo
velocità consentita sulle strade inglesi

138
00:09:07,505 --> 00:09:11,135
era solo 20 miglia all'ora
e le corse sono severamente vietate,

139
00:09:11,593 --> 00:09:14,642
un gruppo di appassionati
intenti a testare le loro bici

140
00:09:14,721 --> 00:09:17,315
e se stessi ai limiti
di velocità e resistenza

141
00:09:17,474 --> 00:09:19,101
riuniti sull’Isola di Man,

142
00:09:19,267 --> 00:09:21,986
e nel 1907 nacque il Tourist Trophy.

143
00:09:29,652 --> 00:09:31,074
Vedi? Guarda le sospensioni.

144
00:09:31,738 --> 00:09:32,955
Vedi?

145
00:09:35,617 --> 00:09:37,995
E poi la metteremo in un altro modo.

146
00:09:39,204 --> 00:09:40,581
Guardalo.

147
00:09:43,541 --> 00:09:45,009
Continua a guardare.

148
00:09:45,010 --> 00:09:46,853
Farà qualcosa.

149
00:09:46,920 --> 00:09:50,641
Vedere? Guarda quello. EHI?

150
00:09:54,094 --> 00:09:57,519
Io e Guy ce l'abbiamo
il tipico rapporto padre-figlio.

151
00:09:59,015 --> 00:10:01,484
- Il ragazzo lo sa meglio, e io lo so meglio.
- Sì.

152
00:10:02,852 --> 00:10:04,024
Metto su una birra.

153
00:10:06,856 --> 00:10:08,779
Vedi, una Steadicam ecco cos'è.

154
00:10:08,800 --> 00:10:10,001
Deve contenere degli shocker o qualcosa del genere.

155
00:10:10,110 --> 00:10:11,111
Tu cosa?

156
00:10:11,194 --> 00:10:12,741
Dimmi, quando lo eri
tenendo quella cosa che puoi barattolare

157
00:10:12,747 --> 00:10:14,999
ma questo richiede tutto il barattolo
fuori dalla fotocamera, vero?

158
00:10:17,117 --> 00:10:18,810
Sono cari?
Scommetto che è carino, no.

159
00:10:19,160 --> 00:10:20,722
Avanti, quanto costa quel braccio lì allora?

160
00:10:21,996 --> 00:10:23,919
Quattordicicento?

161
00:10:24,040 --> 00:10:25,667
Vaffanculo.

162
00:10:25,917 --> 00:10:27,339
Quattordicimila?

163
00:10:29,254 --> 00:10:30,631
Quattordicimila.

164
00:10:34,843 --> 00:10:36,641
Maledetto inferno.

165
00:10:39,389 --> 00:10:41,562
Cavolo, hai visto?
Quattordicimila.

166
00:10:44,853 --> 00:10:46,821
Il mio primo TT è stato del '74,

167
00:10:47,355 --> 00:10:50,950
in sella a un Gus Kuhn Norton
Bici di produzione Commando.

168
00:10:51,734 --> 00:10:54,078
ho pensato,
Sarò una superstar del TT qui.

169
00:10:54,571 --> 00:10:56,494
Quindi sono partito da...

170
00:10:57,323 --> 00:10:58,666
Quanti anni avevi?

171
00:10:58,992 --> 00:11:00,744
ero...

172
00:11:03,204 --> 00:11:04,456
Quanti anni avevo?

173
00:11:04,956 --> 00:11:06,458
1974.

174
00:11:07,167 --> 00:11:08,919
Quarantasette. Che cos'è allora?

175
00:11:09,085 --> 00:11:14,467
- Non lo so. '74...'47. Cavolo.
- Comunque...

176
00:11:14,757 --> 00:11:17,180
Vieni a Glen Helen,
sulla collina di Craig Willie,

177
00:11:17,385 --> 00:11:18,432
l'ho messo in moto...

178
00:11:18,761 --> 00:11:20,638
Giù, giù, giù,
non c'è più niente da fare, bang.

179
00:11:20,763 --> 00:11:21,764
Dritto sopra la banca.

180
00:11:22,056 --> 00:11:24,058
La bici è finita in tre pezzi.

181
00:11:24,475 --> 00:11:26,102
E mi sono rotto la schiena.

182
00:11:26,686 --> 00:11:29,109
Ed ero di nuovo al TT
l'anno successivo.

183
00:11:34,861 --> 00:11:36,113
Il mio peggior incidente di sempre?

184
00:11:36,279 --> 00:11:38,532
Probabilmente Nord Ovest, 2008.

185
00:11:38,615 --> 00:11:41,193
Vieni dalla Black Hill, hai perso la parte anteriore,
sul vertice dell'angolo;

186
00:11:41,201 --> 00:11:42,794
non molto veloce, forse 120 miglia all'ora

187
00:11:42,952 --> 00:11:45,000
Colpisco il marciapiede con il culo
a 120 miglia all'ora

188
00:11:45,205 --> 00:11:46,832
Me ne sono andato. Andai via senza disturbare.

189
00:11:46,833 --> 00:11:48,415
La bici non era niente,
difficilmente potremmo salvare nulla.

190
00:11:48,416 --> 00:11:50,339
Tutto è stato cancellato su di esso.
Qualunque cosa.

191
00:11:50,627 --> 00:11:52,300
Me ne sono allontanato, ma mi ha segnato.

192
00:11:52,462 --> 00:11:55,056
Non mi ha spaventato per tutta la vita, è solo che...

193
00:11:55,465 --> 00:11:58,309
Giusto. Ne ho pensato un altro
di quei momenti ho pensato, ooh.

194
00:11:59,719 --> 00:12:00,811
Ma è un ronzio che,

195
00:12:00,812 --> 00:12:02,759
sai che sbagli, sei
un centimetro qui e basta.

196
00:12:02,764 --> 00:12:03,956
Sì, è stato più o meno così.

197
00:12:08,500 --> 00:12:10,020
Non sono così
un sadomasochista o qualcosa del genere,

198
00:12:10,021 --> 00:12:12,144
Non andrò lì di proposito
cercando di uccidermi

199
00:12:12,148 --> 00:12:14,892
No, sicuramente no. Il contrario,
davvero, voglio avere successo, sai?

200
00:12:14,901 --> 00:12:16,728
Ma questo è il brusio che ottieni
senza provare a farlo.

201
00:12:16,736 --> 00:12:17,828
Finisci in quella posizione

202
00:12:17,830 --> 00:12:20,363
dove sembra che stia andando
il gioco finirà da un momento all'altro.

203
00:12:20,490 --> 00:12:23,744
Ma in quelle posizioni il denaro non può
compra l'euforia che ne trarrai.

204
00:12:24,661 --> 00:12:27,264
Quella cosa che ottieni, quella tu
pensare: "Questo è tutto, il gioco è finito"

205
00:12:27,330 --> 00:12:30,209
non andare nel panico, semplicemente,
"Questo è tutto, il gioco è finito."

206
00:12:30,210 --> 00:12:31,835
Ci sono stato circa quattro
da quando corro,

207
00:12:31,836 --> 00:12:33,256
e corro ormai da 10 anni.

208
00:12:33,962 --> 00:12:37,262
E tutti quei momenti, penso tre
di quei momenti sono stati al TT.

209
00:12:47,058 --> 00:12:49,152
Vengo in palestra
un paio di volte a settimana,

210
00:12:49,352 --> 00:12:52,572
ed esco con la mia mountain bike
un paio di volte a settimana.

211
00:12:53,856 --> 00:12:57,326
Mi piace il mio allenamento
e mi mantiene concentrato sul lavoro.

212
00:12:58,319 --> 00:13:01,573
Non mi piace niente
in un certo senso ho lasciato che la mia guida scivolasse.

213
00:13:01,698 --> 00:13:05,328
Se un po' di allenamento è ciò che serve,
allora è quello che faccio.

214
00:13:07,870 --> 00:13:09,372
Sono sempre stato un fanatico della bicicletta

215
00:13:09,539 --> 00:13:12,008
ma i miei genitori sì
sempre stato contrario

216
00:13:12,417 --> 00:13:16,467
e quando sono arrivato a 15, credo
Ho logorato così tanto i miei genitori.

217
00:13:17,338 --> 00:13:19,636
Erano un po' preoccupati
sul fatto che prendo una bici da strada

218
00:13:19,716 --> 00:13:25,018
così mi hanno preso una bici da trial
e appena ho compiuto 17 anni ho fatto il test

219
00:13:25,179 --> 00:13:28,353
e ho preso una bici da strada,
quindi si è ritorto contro i miei genitori.

220
00:13:29,350 --> 00:13:31,888
Ma sai, ho incontrato un gruppo di ragazzi
che ha attaccato gratuitamente una carovana,

221
00:13:31,894 --> 00:13:33,237
è stato un vero disastro.

222
00:13:33,396 --> 00:13:36,240
Trascinato in tutto il paese,
stava cadendo a pezzi

223
00:13:36,566 --> 00:13:40,912
e siamo andati alle gare, ne abbiamo avute alcune
birre ad un barbecue, gareggiato tutto il giorno.

224
00:13:41,738 --> 00:13:44,537
È stato semplicemente fantastico
per sperimentarne quel lato.

225
00:13:44,782 --> 00:13:48,537
L'abilità naturale ti attira
fino ad un certo livello,

226
00:13:48,745 --> 00:13:52,215
ma se sono in una gara e questo
si riduce a una battaglia serrata,

227
00:13:52,915 --> 00:13:55,839
e praticamente perdo la gara
attraverso il fitness o qualcosa del genere,

228
00:13:56,002 --> 00:13:57,719
sai, sarei devastato con me stesso

229
00:13:57,754 --> 00:14:01,008
quindi divento molto ossessionato
su quello che sto facendo.

230
00:14:02,925 --> 00:14:04,927
C'è solo un risultato per me.

231
00:14:06,095 --> 00:14:07,392
Per vincere la gara.

232
00:14:09,098 --> 00:14:12,318
Ognuno dei 37 e
tre quarti di miglia di strade pubbliche

233
00:14:12,393 --> 00:14:15,488
che costituisce il corso ha
creato un campione o un eroe.

234
00:14:15,813 --> 00:14:19,033
Devono essere più di 200 angoli
negoziato fino a sei volte

235
00:14:19,108 --> 00:14:22,408
per completare la sfida più dura del mondo
corsa su strada nel tempo più veloce.

236
00:14:23,613 --> 00:14:27,834
Ci sono cinque gare nell'arco di una settimana
culminando con il Senior TT

237
00:14:28,284 --> 00:14:30,286
Con velocità fino a 200 miglia all'ora

238
00:14:30,453 --> 00:14:33,127
e l'opportunità
per il disastro dietro ogni angolo;

239
00:14:33,373 --> 00:14:35,125
i suoi pericoli sono scolpiti nella pietra.

240
00:14:35,875 --> 00:14:40,051
Ad oggi hanno perso 231 corridori
le loro vite sul percorso del TT.

241
00:14:42,799 --> 00:14:45,598
Per vincere un solo TT
è un risultato eccezionale.

242
00:14:45,802 --> 00:14:49,852
Il leggendario Joey Dunlop
ha un record di 26 vittorie senza eguali,

243
00:14:50,223 --> 00:14:52,817
John McGuinness tiene
il record assoluto sul giro

244
00:14:53,017 --> 00:14:56,863
e Phil McCallan è l'unico pilota
aver vinto quattro gare su cinque

245
00:14:57,021 --> 00:14:58,489
correre ogni anno

246
00:14:59,482 --> 00:15:02,326
Nessuno ha mai vinto cinque su cinque.

247
00:15:15,456 --> 00:15:18,209
Allora, posso chiedere a Fred Dibnah_
Scusate, intendevo Guy Martin.

248
00:15:18,292 --> 00:15:20,841
- Quindi la biancheria non è tornata?
-No...

249
00:15:22,171 --> 00:15:23,838
Mi viene sgridato
per non aver detto la cosa giusta,

250
00:15:23,840 --> 00:15:25,888
o fare questo, o fare quello
e non indossare gli abiti giusti

251
00:15:25,889 --> 00:15:27,015
e cosa hai?

252
00:15:27,500 --> 00:15:29,175
E in un certo senso succede
sopra di te a volte.

253
00:15:29,178 --> 00:15:31,827
Beh, non ti viene addosso,
ma toglie il divertimento.

254
00:15:31,848 --> 00:15:35,068
Mentre Wilson, per me, lo sta facendo
per gli stessi motivi per cui lo sto facendo.

255
00:15:35,069 --> 00:15:37,057
Sai, farlo per divertirti.
Farlo per vincere.

256
00:15:37,645 --> 00:15:39,238
Lo vedo come Davide e Golia.

257
00:15:39,313 --> 00:15:41,782
E questo penso che sia così
ciò che mi motiva in molti modi.

258
00:15:43,109 --> 00:15:45,532
Quel ragazzo è tornato
a una piccola squadra e può vincere.

259
00:15:46,904 --> 00:15:48,247
Potresti chiamarlo
un accordo, Wilson?

260
00:15:48,322 --> 00:15:50,324
Non ce n'erano molti
firma cartacea in corso.

261
00:15:50,700 --> 00:15:52,302
Solo una stretta di mano decisa, credo, Wilson.

262
00:15:53,400 --> 00:15:55,327
Suppongo che dovrei dire
avere un gentleman's agreement,

263
00:15:55,329 --> 00:15:57,297
abbiamo bisogno di due signori.

264
00:15:57,582 --> 00:15:59,425
Beh, non direi che ero un gentiluomo.

265
00:16:01,127 --> 00:16:02,219
Il ragazzo sta bene.

266
00:16:02,670 --> 00:16:04,547
Sì, ma non andremo
per quanto gentiluomo.

267
00:16:05,590 --> 00:16:07,237
Sai quando mi stavo masturbando, vero?

268
00:16:07,300 --> 00:16:09,923
Oh, sì, mi svegliavo regolarmente
e vedo Guy che ne tira fuori uno.

269
00:16:09,927 --> 00:16:11,428
Dovevo tornare indietro
a letto per qualche minuto

270
00:16:11,429 --> 00:16:12,806
mentre si finiva.

271
00:16:12,889 --> 00:16:14,326
Sì, perché l'ha usato
dormire sopra la cabina.

272
00:16:14,432 --> 00:16:16,605
Ho dormito sopra di te, vero?

273
00:16:16,606 --> 00:16:18,483
Si potrebbe dire.
Non lo sapevo davvero

274
00:16:18,603 --> 00:16:20,805
finché non mi sono rotto di brutto la caviglia,
te lo ricordi?

275
00:16:20,938 --> 00:16:22,064
Ti vanno le dita dei piedi, lo sai?

276
00:16:22,231 --> 00:16:23,904
Quando ti stai masturbando. Sì.

277
00:16:24,050 --> 00:16:25,400
Quindi vedresti le dita dei piedi di Guy contrarsi...

278
00:16:25,401 --> 00:16:26,493
E sapevi che ci stavo lavorando.

279
00:16:26,611 --> 00:16:29,510
Al mattino, le sue dita dei piedi si muovevano,
e gli darei altri cinque minuti.

280
00:16:29,530 --> 00:16:31,656
- Scarica un carico.
- Sì. Scaricati un carico.

281
00:16:34,118 --> 00:16:35,585
In vista del TT

282
00:16:35,620 --> 00:16:38,419
ogni altro incontro di gara lo è
la possibilità di perfezionare le bici,

283
00:16:38,420 --> 00:16:39,916
impressionare i nuovi sponsor

284
00:16:39,999 --> 00:16:43,173
e sviluppare le velocità necessarie
per competere sull'Isola di Man.

285
00:16:43,419 --> 00:16:44,466
Stai prendendo una birra?

286
00:16:44,545 --> 00:16:46,639
Non siamo qui
per qualsiasi tempo sul giro o fanculo tutto, davvero.

287
00:16:47,100 --> 00:16:48,922
Non siamo disturbati
se siamo ultimi o primi.

288
00:16:48,925 --> 00:16:50,435
Siamo qui solo per controllare la bici.

289
00:16:52,136 --> 00:16:54,230
Devi essere bravo
meccanico che lavori con me,

290
00:16:54,290 --> 00:16:55,760
e sono un po' imbarazzante
per andare avanti, suppongo,

291
00:16:55,765 --> 00:16:58,092
perché sono molto particolare
su come voglio che vadano le cose.

292
00:16:58,100 --> 00:17:00,429
La maggior parte dei motociclisti ci sale e basta
e girare l'acceleratore,

293
00:17:00,436 --> 00:17:02,234
ma mi piace saperlo
cosa fa funzionare quella bici.

294
00:17:02,396 --> 00:17:05,149
Mi piace l'idea alla base
il vecchio motore a combustione interna,

295
00:17:05,316 --> 00:17:06,908
e il modo in cui sono fatte le cose.

296
00:17:06,943 --> 00:17:08,616
Ne devi avere un po'
di simpatia meccanica, non è vero?

297
00:17:08,617 --> 00:17:10,955
Non puoi caricare lì dentro
come un toro in un negozio di porcellane.

298
00:17:11,000 --> 00:17:13,573
Finirà tutto in lacrime, vero?
Finisci per rompere le scatole degli ingranaggi

299
00:17:13,574 --> 00:17:16,043
e far esplodere i motori
e tutto quel genere di cappero.

300
00:17:16,100 --> 00:17:18,778
Ancora nessun cambio rapido, non lo facciamo
conosco qualcuno che ne ha uno

301
00:17:18,831 --> 00:17:20,048
No.

302
00:17:22,041 --> 00:17:25,545
Guasti meccanici
sono ciò che tutti i ciclisti temono.

303
00:17:27,797 --> 00:17:31,176
A volte sono su di giri,
e a volte qualcosa si rompe.

304
00:17:35,429 --> 00:17:37,181
o mio Dio.

305
00:17:37,265 --> 00:17:40,360
Sai, se una parte si rompe,
allora è semplicemente un male per tutti

306
00:17:40,643 --> 00:17:43,817
nel TT in particolare, perché,
beh, ottieni solo un colpo

307
00:17:44,146 --> 00:17:46,444
e poi devi aspettare 12 mesi
fare un altro tentativo.

308
00:17:47,400 --> 00:17:49,073
Non ho eroi
fino a Chris Mayhew.

309
00:17:49,318 --> 00:17:51,320
Sì, è lui il ragazzo. Pazzo, in un certo senso.

310
00:17:51,654 --> 00:17:54,498
Un ragazzo adorabile, a cui piacciono i suoi cani.
Ha quasi fatto parlare il suo cane.

311
00:17:55,074 --> 00:17:57,247
Quasi. Gli piacciono gli orologi a pendolo.

312
00:17:57,410 --> 00:18:00,664
Fa il suo vino, ha una vite
crescere dal suo giardino.

313
00:18:00,665 --> 00:18:03,166
Attraverso una finestra, che ha cesellato
fuori nel suo conservatorio,

314
00:18:03,332 --> 00:18:05,255
che cresce nel suo conservatorio.

315
00:18:05,585 --> 00:18:07,633
Sai, prende la sua uva.
Produce il proprio vino.

316
00:18:08,045 --> 00:18:10,047
È proprio un ragazzo, no.
Non molte persone lo fanno.

317
00:18:12,174 --> 00:18:14,597
Ho una voce
al TT del '73.

318
00:18:14,760 --> 00:18:17,013
E sono caduto in entrambe le gare.

319
00:18:17,346 --> 00:18:21,442
Quindi ho visto di più del Noble's Hospital
che la pista in realtà.

320
00:18:23,894 --> 00:18:26,192
Quello che faccio, fondamentalmente,
è prendere un motore stradale

321
00:18:26,272 --> 00:18:27,865
e trasformarlo in un motore da corsa.

322
00:18:28,441 --> 00:18:31,911
Il mio più grande vanto, credo,
era nel centesimo anno del TT

323
00:18:32,528 --> 00:18:34,576
Ogni singolo motore vincente
o macchina per il record del giro

324
00:18:34,655 --> 00:18:35,702
è uscito da questo laboratorio.

325
00:18:36,991 --> 00:18:39,585
Sai che Guy, penso, ce l'ha
le migliori bici che abbia mai potuto.

326
00:18:39,994 --> 00:18:41,371
Ovviamente farò del mio meglio

327
00:18:41,579 --> 00:18:44,048
e Guy ovviamente metterà
gli ultimi ritocchi.

328
00:18:44,707 --> 00:18:46,709
Se è felice, sarà lì.

329
00:18:46,917 --> 00:18:50,387
Ho ogni fiducia
che se le cose funzionano a nostro favore

330
00:18:50,713 --> 00:18:52,511
arriveremo con un risultato.

331
00:18:53,049 --> 00:18:56,895
Una cosa che mi preoccupa è
non dobbiamo cominciare a pensare che sia il nostro turno.

332
00:18:57,011 --> 00:18:58,354
Perché non è mai il tuo turno.

333
00:19:00,681 --> 00:19:02,274
Ma penso che gli ingredienti siano giusti

334
00:19:02,725 --> 00:19:04,602
se sono mescolati correttamente.

335
00:19:12,902 --> 00:19:15,405
Quella dell'Irlanda del Nord
Riunione della gara North West 200

336
00:19:15,406 --> 00:19:17,156
avviene anche sulle strade pubbliche

337
00:19:17,323 --> 00:19:20,577
ed è l'ultima possibilità di ottenerlo
le moto pronte per il TT.

338
00:19:25,748 --> 00:19:28,251
Testa bassa
per le luci sopra la pista

339
00:19:28,459 --> 00:19:30,678
e quando escono
questa gara sarà in corso.

340
00:19:30,920 --> 00:19:32,968
E quello di Michael Dunlop
è stato aggredito, vero?

341
00:19:32,969 --> 00:19:34,306
A bordo
con Michael Dunlop, poi,

342
00:19:34,310 --> 00:19:36,087
stavo solo guardando cosa c'era
succedendo davanti a lui.

343
00:19:36,092 --> 00:19:37,985
Lì lo vedi,
scendendo dalla collina.

344
00:19:38,052 --> 00:19:39,474
165 miglia all'ora!

345
00:19:39,595 --> 00:19:41,097
Quello è l'angolo di un uomo; Quello!

346
00:19:43,933 --> 00:19:46,732
Michael Dunlop e suo fratello
William sono la generazione successiva

347
00:19:46,936 --> 00:19:49,940
di una dinastia di corse su strada
tutto è iniziato con lo zio Joey

348
00:19:50,106 --> 00:19:51,949
e padre Robert Dunlop.

349
00:19:52,858 --> 00:19:55,327
Lo erano
i più grandi corridori su strada, credo,

350
00:19:55,403 --> 00:19:56,575
che il mondo abbia mai avuto.

351
00:19:57,113 --> 00:19:59,457
Quindi l'ispirazione che ho avuto
da loro era davvero tanto.

352
00:19:59,573 --> 00:20:02,543
Crescere con due persone,
non li hai mai visti come eroi

353
00:20:02,702 --> 00:20:05,376
o superstar, semplicemente
vederli come due persone normali.

354
00:20:12,294 --> 00:20:16,015
Joey ha sbaragliato la concorrenza
quando nel 2000, all'età di 49 anni

355
00:20:16,340 --> 00:20:18,468
ha vinto la terza tripletta di gare TT.

356
00:20:21,595 --> 00:20:25,441
È stato ucciso tre settimane dopo
in una gara poco conosciuta in Estonia.

357
00:20:25,599 --> 00:20:28,352
Oltre 50.000 persone in lutto
partecipò al suo funerale.

358
00:20:32,523 --> 00:20:35,242
Suo fratello Roberto
è stato quasi ucciso nel 1998

359
00:20:35,317 --> 00:20:36,569
quando la sua ruota posteriore è crollata

360
00:20:36,652 --> 00:20:38,654
in un incidente al TT

361
00:20:40,156 --> 00:20:43,035
ma ha corso per altri 10 anni
fino alla sua morte nel 2008

362
00:20:43,200 --> 00:20:46,204
durante l'ultimo giro di prove
al Nord Ovest 200.

363
00:20:48,330 --> 00:20:50,173
Conosceva il circuito,
lo sapeva bene,

364
00:20:50,174 --> 00:20:51,668
e si è verificato un guasto meccanico

365
00:20:51,834 --> 00:20:54,337
e succede al migliore dei ciclisti.

366
00:20:54,503 --> 00:20:57,097
È stata una triste perdita per lo sport
una triste perdita per noi, lo sai.

367
00:20:57,631 --> 00:21:01,386
Ma per qualche ragione, ho semplicemente pensato
quel sabato volevo guidare la 250.

368
00:21:01,802 --> 00:21:04,851
Lacrime di gioia
e guarda Michael Dunlop.

369
00:21:05,055 --> 00:21:07,478
Due giorni dopo
assistendo alla morte di suo padre,

370
00:21:07,641 --> 00:21:11,566
Michael ha continuato a vincere la gara
e ridurre in lacrime gli spettatori.

371
00:21:11,729 --> 00:21:13,823
Cosa deve essere
che gli passa per la mente in questo momento

372
00:21:14,023 --> 00:21:16,492
perché quella era più di una gara.

373
00:21:16,859 --> 00:21:18,532
Sei solo un giovane uomo,
lo sai,

374
00:21:18,533 --> 00:21:20,484
tutto ciò che hai per la vita è un po' di craic,
capisci cosa intendo?

375
00:21:20,488 --> 00:21:22,582
E non pensi che lo farai
devo portare con me un sacco di cose

376
00:21:22,583 --> 00:21:25,577
così mi sono trasformato da ragazzo in uomo
in uno spazio di tempo molto breve.

377
00:21:28,204 --> 00:21:31,378
E spero che siano lassù adesso,
e vengono curati.

378
00:21:35,461 --> 00:21:37,054
Conor Cummins!

379
00:21:37,296 --> 00:21:39,390
Conor Cummins,
il cavaliere dell'Isola di Man;

380
00:21:39,391 --> 00:21:40,768
è veloce, davvero molto veloce.

381
00:21:40,841 --> 00:21:43,060
Ed è a terra! Cummins è a terra!

382
00:21:43,219 --> 00:21:46,063
Ho preso l'iniziativa da Ryan, proprio come me
stava uscendo;

383
00:21:46,555 --> 00:21:48,808
il back-end mi ha colpito

384
00:21:48,974 --> 00:21:50,817
e mi ha dato un colpo alto
sopra la bici.

385
00:21:51,185 --> 00:21:54,735
E sono stato davvero, davvero fortunato
venire via illeso da lì.

386
00:21:55,272 --> 00:21:58,446
Dovevo solo riprendermi,
mi sono spolverato,

387
00:21:59,401 --> 00:22:01,244
e subito in bici
nella prossima gara.

388
00:22:01,403 --> 00:22:03,801
Se cadi da cavallo,
ti riprendi subito.

389
00:22:03,906 --> 00:22:06,079
Anche Guy è caduto.

390
00:22:06,784 --> 00:22:09,913
Sto bene, voglio dire,
maledizione, non è male, vero?

391
00:22:10,120 --> 00:22:12,339
È stato, dannazione, ho appena fatto...
L'ho fatto.

392
00:22:12,915 --> 00:22:14,417
E il mio dito, puoi vedermi il dito?

393
00:22:15,459 --> 00:22:17,577
Non mi ha tenuto d'occhio la palla,
sai, stanno succedendo così tante cose.

394
00:22:17,586 --> 00:22:19,179
E sì, colpa mia.

395
00:22:19,180 --> 00:22:21,580
Colpisci il marciapiede all'interno e prendi
la parte anteriore, finì nell'erba.

396
00:22:21,590 --> 00:22:24,469
La bici era OK, abbiamo dovuto metterne una nuova...
Cosa dovevamo fare?

397
00:22:24,760 --> 00:22:25,932
Cosa dovevamo fare?

398
00:22:27,513 --> 00:22:29,766
Copertura del motore. Tubo dell'acqua.

399
00:22:29,767 --> 00:22:30,766
Non l'ho distrutto.

400
00:22:30,933 --> 00:22:33,186
Michael Dunlop,
quello è Ryan Farquhar numero 77...

401
00:22:33,269 --> 00:22:36,113
Qualcuno è esploso. Quello è Guy Martin.
Guy Martin, il motore è andato.

402
00:22:36,438 --> 00:22:38,782
Nella seconda gara,
Il ragazzo fa andare su di giri la moto

403
00:22:38,858 --> 00:22:40,280
e gli fa esplodere il motore.

404
00:22:40,359 --> 00:22:41,861
Lo è completamente
fuori gara.

405
00:22:43,737 --> 00:22:45,455
Questo era
non è stato un bell'incontro qui,

406
00:22:45,457 --> 00:22:47,165
per quanto riguarda i risultati.

407
00:22:48,659 --> 00:22:51,027
Avevamo un paio di cose
non è andata secondo i piani.

408
00:22:51,036 --> 00:22:54,256
Sì, "una coppia"? Un po' di più
più di una coppia, ma sì.

409
00:22:54,874 --> 00:22:56,842
È stata una curva di apprendimento.

410
00:22:56,850 --> 00:22:58,540
Potresti pensare
siamo un po' vecchi per imparare,

411
00:22:58,544 --> 00:22:59,761
ma stiamo ancora imparando.

412
00:23:00,129 --> 00:23:02,757
Il lato positivo è che Guy se ne andrà
al TT con quella moto

413
00:23:02,965 --> 00:23:05,263
e due motori nuovi di zecca, nuovi di zecca.

414
00:23:06,844 --> 00:23:09,939
La velocità non è male, devo lavorare
sulla velocità un po', ma non è male.

415
00:23:10,100 --> 00:23:12,257
La stabilità è buona, la maneggevolezza è buona,
le gomme sono buone,

416
00:23:12,266 --> 00:23:14,439
ci sono alcuni problemi,
ma siamo felici adesso.

417
00:23:18,188 --> 00:23:20,862
Sto andando, e anche il mio traghetto
prenotato. Vado in camper

418
00:23:20,983 --> 00:23:22,530
perché altrimenti te ne stai seduto a casa.

419
00:23:22,735 --> 00:23:25,488
Sai che sei seduto a casa,
girandoti i pollici.

420
00:23:25,988 --> 00:23:27,706
Sai, aspetto una telefonata.

421
00:23:27,781 --> 00:23:30,034
Quindi potresti anche farlo
essere lì, in mezzo a tutto questo.

422
00:23:39,168 --> 00:23:40,670
- Hai chiuso a chiave la porta?
- Sì.

423
00:24:05,444 --> 00:24:07,697
Da oltre 100 anni,
l'Isola di Man

424
00:24:07,780 --> 00:24:09,327
ha attirato piloti e appassionati di corse

425
00:24:09,448 --> 00:24:12,543
per guardare i loro eroi
correre il percorso di montagna.

426
00:24:12,910 --> 00:24:15,834
Il modesto premio in denaro significa
che questo gruppo affiatato di fratelli

427
00:24:15,996 --> 00:24:18,419
guidare esclusivamente per amore dello sport

428
00:24:18,582 --> 00:24:20,050
e la gloria di vincere.

429
00:24:21,210 --> 00:24:23,052
Se sei nato sull'Isola di Man

430
00:24:23,087 --> 00:24:26,136
sei un po' cresciuto
con moto e gare.

431
00:24:27,007 --> 00:24:29,556
Hai l'isola
passando dal bianco e nero,

432
00:24:29,677 --> 00:24:31,896
strade di campagna tranquille e rurali.

433
00:24:33,555 --> 00:24:36,229
All'improvviso hanno delle squadre
di ciclisti che li scendono.

434
00:24:37,351 --> 00:24:39,570
è semplicemente adorabile da vedere
l'isola prende vita.

435
00:24:44,566 --> 00:24:46,614
Storie, nient'altro che storie.

436
00:24:47,500 --> 00:24:49,277
Voltando via
all'apice della loro gloria.

437
00:24:49,284 --> 00:24:52,083
È un festival.
è un incontro di tutti

438
00:24:52,282 --> 00:24:53,704
chi apprezza il motociclismo

439
00:24:53,867 --> 00:24:56,290
Le storie che vengono raccontate,
mentre ti siedi sulla siepe,

440
00:24:56,453 --> 00:24:58,706
o i marescialli
in gruppi in giro per l'isola,

441
00:24:58,872 --> 00:25:01,625
sono tutti vissuti e rivissuti ogni anno.

442
00:25:01,709 --> 00:25:03,702
E non ci stanchiamo mai di scambiarli.

443
00:25:07,589 --> 00:25:10,363
Diciamo solo che c'è un grande
segmento della popolazione motociclistica

444
00:25:10,426 --> 00:25:13,270
in America che lo sa
beh riguardo al TT, come faccio io,

445
00:25:13,595 --> 00:25:16,189
e probabilmente se lo sono messo addosso,
quella che noi chiamiamo una lista dei desideri,

446
00:25:16,432 --> 00:25:18,259
cose da fare prima di tirare le cuoia.

447
00:25:18,267 --> 00:25:21,521
Per andare al TT ed è per questo che sono qui.
Ho avuto l'opportunità di venire.

448
00:25:21,522 --> 00:25:22,979
È qualcosa che ho sempre desiderato fare.

449
00:25:22,980 --> 00:25:24,948
Mio padre ed io abbiamo parlato
di venire qui insieme

450
00:25:24,949 --> 00:25:26,496
per anni e non l'ha mai fatto.

451
00:25:26,984 --> 00:25:29,032
È morto, quindi tocca a me venire

452
00:25:29,111 --> 00:25:30,454
e goditi l'esperienza

453
00:25:30,456 --> 00:25:32,790
e condividerlo con lui
comunque potrò più tardi forse.

454
00:25:33,115 --> 00:25:35,538
Beh, ho indossato queste tute di pelle
ormai da 27 anni,

455
00:25:35,701 --> 00:25:41,458
e almeno 27 anni in più
Porterò le tute al TT.

456
00:25:41,957 --> 00:25:44,801
Il mio nome è Karen Anderson,
e vengo direttamente dall'Australia

457
00:25:45,085 --> 00:25:47,133
per guardare Cameron Donald correre al TT.

458
00:25:51,091 --> 00:25:54,095
Ci siamo seduti qui sopra,
in una stanza sul balcone,

459
00:25:54,100 --> 00:25:56,098
e abbiamo osservato i ragazzi
arrivando dietro quell'angolo,

460
00:25:56,138 --> 00:25:57,481
e lì c'era un lampione.

461
00:25:57,639 --> 00:26:00,893
E il lampione era imbottito, e
si avvicinavano, tuffandosi,

462
00:26:01,060 --> 00:26:04,781
e poi lo facevano dentro e fuori,
per aggirare il lampione

463
00:26:04,938 --> 00:26:07,361
E questo per me era il cuore
nella mia bocca, il cuore nella mia bocca,

464
00:26:07,362 --> 00:26:08,739
cuore in bocca, geniale.

465
00:26:09,026 --> 00:26:10,869
Sì, so cosa può succedere.

466
00:26:13,155 --> 00:26:15,374
Ma con lei sulla schiena,
non sarai troppo veloce,

467
00:26:15,375 --> 00:26:17,377
altrimenti vieni picchiato.

468
00:26:17,451 --> 00:26:20,250
È un posto molto peloso. Molto veloce.

469
00:26:20,788 --> 00:26:23,041
Per guardare gli uomini più coraggiosi del mondo.

470
00:26:25,167 --> 00:26:28,512
E se non ti entusiasma,
non sei vivo.

471
00:26:29,088 --> 00:26:30,635
E questo è un dato di fatto.

472
00:26:40,682 --> 00:26:42,605
A poche ore dall'arrivo,
Il ragazzo è infelice

473
00:26:42,684 --> 00:26:44,061
con le sospensioni della bici.

474
00:26:44,186 --> 00:26:45,733
In particolare il braccio oscillante

475
00:26:45,896 --> 00:26:48,570
per la sua importanza
per un cambio ruota veloce.

476
00:26:48,899 --> 00:26:51,197
Wilson. Possiamo mettere
l'altro braccio oscillante dentro

477
00:26:51,401 --> 00:26:52,802
e convincere Simon a cambiare la ruota?

478
00:26:52,861 --> 00:26:53,862
È una merda.

479
00:26:54,113 --> 00:26:55,205
E andrà storto.

480
00:26:55,405 --> 00:26:57,523
Se la bici mi fosse stata data
in primo luogo, Wilson,

481
00:26:57,533 --> 00:26:59,113
allora non lo saremmo
attraversando questo problema.

482
00:26:59,118 --> 00:27:01,541
E l'ho detto in primo luogo.

483
00:27:05,374 --> 00:27:07,001
Il ragazzo è sconvolto
anche le autorità

484
00:27:07,167 --> 00:27:10,171
a causa dei suoi progetti di lavoro
sulle moto lontano dal paddock.

485
00:27:11,200 --> 00:27:12,672
mi aspettavo
ci sarà tensione,

486
00:27:12,756 --> 00:27:14,429
perché è per questo che sono rimasto fuori dai piedi.

487
00:27:14,430 --> 00:27:15,930
Ho il materassino gonfiabile che va
nel retro del mio furgone,

488
00:27:15,931 --> 00:27:17,527
e sono rimasto nel mio furgone.

489
00:27:17,636 --> 00:27:20,810
Quando si tratta di come
Voglio che le bici si preparino,

490
00:27:20,811 --> 00:27:23,011
se non hanno ragione, è tutto,
Farò le valigie e tornerò a casa.

491
00:27:23,016 --> 00:27:25,224
Non mi metterò in gioco per queste cose
non sono esattamente come voglio,

492
00:27:25,227 --> 00:27:26,604
e sono così meticoloso con le cose.

493
00:27:26,605 --> 00:27:28,276
Ci incontreremo nel mezzo,
dovremo incontrarci

494
00:27:28,277 --> 00:27:30,060
nel mezzo, no?
Non posso fare tutto a modo mio, vero?

495
00:27:30,065 --> 00:27:31,357
Perché Wilson ha comprato le bici,

496
00:27:31,358 --> 00:27:32,875
e investire un sacco di soldi nelle biciclette.

497
00:27:32,880 --> 00:27:34,235
Ma io sono quello giusto
rischiando la mia vita là fuori,

498
00:27:34,236 --> 00:27:35,453
ed è per questo che la mia testa
deve essere giusto.

499
00:27:35,454 --> 00:27:37,027
E Wilson me lo diceva sempre
da subito

500
00:27:37,030 --> 00:27:39,238
che la mia testa deve essere a posto,
e poi rimettermi a posto

501
00:27:39,241 --> 00:27:42,962
deve essere il mio modo, il che significa farlo
bici senza interruzioni.

502
00:27:43,036 --> 00:27:45,413
Sì, penso che dovremo incontrarci
nel mezzo, io e Wilson.

503
00:27:45,414 --> 00:27:47,039
Le bici dovranno esserlo
tornare qui a una certa ora,

504
00:27:47,040 --> 00:27:49,134
e poi devo fare alcune parti

505
00:27:49,209 --> 00:27:51,211
di annuire e sorridere
e d'accordo con le persone.

506
00:27:52,212 --> 00:27:54,965
C'è un contratto.
La squadra riceve un numero X di sterline,

507
00:27:55,132 --> 00:27:57,760
quindi si aspettano che Guy sia professionale.

508
00:27:58,010 --> 00:28:01,230
E Guy a volte fa delle dichiarazioni
che non gli piacciono.

509
00:28:02,014 --> 00:28:05,393
Alla gente piace lui. Forse perché
c'è qualcosa di ribelle in lui

510
00:28:06,518 --> 00:28:10,398
e così via. Quindi, dobbiamo... Dobbiamo semplicemente
dobbiamo accontentarci di ciò che abbiamo.

511
00:28:11,982 --> 00:28:14,030
Se dettassi a Guy non funzionerebbe.

512
00:28:14,443 --> 00:28:15,786
È solo un meccanico,

513
00:28:15,787 --> 00:28:18,451
che è un pilota brillante,
un motociclista geniale

514
00:28:18,906 --> 00:28:20,203
Le bici sono pronte per correre,

515
00:28:20,365 --> 00:28:23,039
ma deve averlo
il suo tocco alle bici.

516
00:28:23,285 --> 00:28:26,289
Sa che gliel'ho dato
tutto quello che ha chiesto.

517
00:28:27,456 --> 00:28:29,800
Quindi, questa volta deve funzionare.

518
00:28:30,292 --> 00:28:33,262
E la bici verrà controllata
e ho controllato di nuovo per vedere se c'era qualcosa.

519
00:28:33,462 --> 00:28:36,181
E poi sei nel grembo degli dei.

520
00:28:49,000 --> 00:28:51,145
Cosa c'è dopo l'angolo
fa una differenza enorme.

521
00:28:51,146 --> 00:28:53,490
Se prendi bene quest'angolo
e farne un lavoro adeguato,

522
00:28:53,649 --> 00:28:56,072
poi puoi guadagnare 10 secondi,
perché non freni

523
00:28:56,276 --> 00:28:58,950
oppure lascia andare l'acceleratore
per le prossime tre miglia.

524
00:28:59,154 --> 00:29:01,327
Ma è arrivato un uomo;
sbagli e sei...

525
00:29:02,282 --> 00:29:03,374
Ballascaria.

526
00:29:04,534 --> 00:29:06,127
Ballagarey. Hai visto il cartello lì?

527
00:29:06,286 --> 00:29:08,009
Ma sì, sbaglia
e farà male.

528
00:29:08,010 --> 00:29:10,122
Ma tu non pensi
riguardo cose del genere, vero?

529
00:29:10,123 --> 00:29:11,786
Se vuoi fare un giro veloce, devi farlo

530
00:29:11,792 --> 00:29:13,794
lancia le palle al muro,
come è detto.

531
00:29:23,679 --> 00:29:26,523
Dopo un inizio brillante oggi,
diventerà nuvoloso più tardi stamattina,

532
00:29:26,640 --> 00:29:28,688
poi, pur restando per lo più asciutti
questo pomeriggio,

533
00:29:28,689 --> 00:29:30,986
potrebbe esserci
possibile qualche leggera pioviggine...

534
00:29:52,374 --> 00:29:54,752
Va bene, capo? Buon uomo.

535
00:29:57,462 --> 00:30:01,057
Penso che sia di Guy Martin
veri rivali quest'anno

536
00:30:02,092 --> 00:30:03,184
sarà molteplice.

537
00:30:03,552 --> 00:30:05,725
Cameron Donald è sempre stato una minaccia.

538
00:30:05,887 --> 00:30:08,811
E' un po' nervoso.
Ma è veloce. Davvero veloce.

539
00:30:09,474 --> 00:30:11,192
Conor Cummins
sarà una grande minaccia.

540
00:30:11,351 --> 00:30:14,480
Conor Cummins,
Mannese locale. È in forma. È giovane.

541
00:30:15,063 --> 00:30:17,111
Ryan Farquhar
ha superato Joey Dunlop

542
00:30:17,190 --> 00:30:20,160
nelle vittorie nazionali in Irlanda
ed è fenomenale.

543
00:30:20,694 --> 00:30:21,886
I Dunlop
stanno arrivando forti,

544
00:30:21,945 --> 00:30:25,165
Michael è davvero aggressivo,
e ho avuto quella voglia di vincere-

545
00:30:25,324 --> 00:30:27,696
Sicuramente non lo vorrei
salire su un ring con lui, comunque.

546
00:30:27,701 --> 00:30:30,295
Di nuovo Keith Amor, dice
un cane al guinzaglio, sai?

547
00:30:30,370 --> 00:30:33,465
Sta proprio masticando un po'
andare veloce e vincere.

548
00:30:33,500 --> 00:30:35,617
Non si sa mai
cosa otterrai Bruce.

549
00:30:35,709 --> 00:30:38,373
Se Bruce si sveglia la mattina
e decide che vuole batterci tutti,

550
00:30:38,378 --> 00:30:39,779
probabilmente ci batterà tutti.

551
00:30:39,838 --> 00:30:41,390
Tu mai
scommessa contro John McGuinness

552
00:30:41,423 --> 00:30:42,504
è l'uomo del momento.

553
00:30:42,507 --> 00:30:44,350
Lui è l'uomo
con i risultati in bacheca.

554
00:30:44,351 --> 00:30:46,761
È l'uomo che quando vai veloce,
di solito alza l'asticella

555
00:30:46,762 --> 00:30:48,139
e va di nuovo un po' più veloce.

556
00:30:48,597 --> 00:30:49,974
Nessuno lo sa
quanto velocemente può andare John.

557
00:30:50,057 --> 00:30:52,276
Nessuno l'ha fatto in realtà
ha portato John al livello successivo.

558
00:30:52,601 --> 00:30:53,818
Tu mai
sottovalutare nessuno.

559
00:30:53,977 --> 00:30:55,604
Qualcuno potrebbe uscire dalla falegnameria

560
00:30:55,771 --> 00:30:58,115
che proprio non ti aspettavi
e scioccarti.

561
00:30:58,940 --> 00:31:01,143
Non ne so molto
su Hutchinson, a dire il vero.

562
00:31:01,151 --> 00:31:02,778
È uno degli uomini tranquilli in questo sport.

563
00:31:03,153 --> 00:31:04,621
Fa semplicemente il suo lavoro, credo.

564
00:31:05,405 --> 00:31:07,533
Me lo ricorda un po'
di me stesso, sai, 10 anni fa.

565
00:31:07,616 --> 00:31:08,833
Sta assorbendo tutto,

566
00:31:08,992 --> 00:31:11,120
capire cosa serve
per vincere una grande gara adesso.

567
00:31:11,200 --> 00:31:13,598
Guy, sai che penso a ogni uomo
e il suo cane nel mondo

568
00:31:13,622 --> 00:31:15,340
vuole lanciare Guy Martin per vincere.

569
00:31:15,341 --> 00:31:17,834
Non c'è dubbio che ne vincerà uno,
ha decisamente talento,

570
00:31:17,839 --> 00:31:19,827
ma manca qualche ingrediente
al momento,

571
00:31:19,836 --> 00:31:22,385
e sembra proprio trovarlo.

572
00:31:22,400 --> 00:31:24,463
Sarà l'uomo migliore
vincerà quel giorno.

573
00:31:24,466 --> 00:31:25,968
Alla fine della giornata.

574
00:31:26,134 --> 00:31:28,182
E nessuno vuole vincerlo
più di me.

575
00:31:30,180 --> 00:31:32,683
All’aumentare della velocità,
così fanno i pericoli

576
00:31:32,849 --> 00:31:37,275
ed è stato questo a far perdere il TT
il suo status di campionato del mondo.

577
00:31:37,646 --> 00:31:40,490
Ma vincere al TT
richiede qualcosa di più della semplice velocità.

578
00:31:40,690 --> 00:31:42,658
Si basa sulla perfezione meccanica,

579
00:31:42,818 --> 00:31:44,820
suprema resistenza mentale e fisica,

580
00:31:45,028 --> 00:31:49,033
una dose enorme di buona fortuna
e un pit-stop molto veloce.

581
00:31:50,117 --> 00:31:53,087
Un serbatoio di carburante e un treno di pneumatici
durerà solo due

582
00:31:53,245 --> 00:31:55,418
dei quattro o sei giri richiesti.

583
00:31:55,580 --> 00:31:58,333
I pit stop contano
verso il tempo sul giro complessivo

584
00:31:58,500 --> 00:32:01,845
e può creare o distruggere le possibilità di un pilota.

585
00:32:04,256 --> 00:32:07,009
- Trentatré.
- Maledizione! Ben fatto, ragazzo.

586
00:32:08,009 --> 00:32:10,478
Ma se commettiamo un errore,
arriva a 40.

587
00:32:12,200 --> 00:32:14,388
Il braccio oscillante
quello che è nella bici adesso non è sicuro

588
00:32:14,474 --> 00:32:15,726
per fare un pit-stop veloce.

589
00:32:15,727 --> 00:32:18,058
Succede proprio la bici che avevo
l'anno scorso è stato venduto a un tizio

590
00:32:18,061 --> 00:32:20,860
sull'Isola di Man, e ho implorato
e lo supplicò

591
00:32:20,861 --> 00:32:23,058
per vedere se possiamo prendere in prestito
il braccio oscillante fuori dalla bici,

592
00:32:23,066 --> 00:32:25,068
rimettere la mia nuova bici
per quest'anno

593
00:32:25,277 --> 00:32:27,371
Quindi ha detto,
"Fai un salto e prendilo questo pomeriggio."

594
00:32:27,612 --> 00:32:30,707
E poi saliremo domani mattina
e rimetterlo in bici.

595
00:32:31,867 --> 00:32:33,460
Mi servirebbe il tuo aiuto.

596
00:32:37,622 --> 00:32:41,217
Il padre di Guy ha deciso
non venire alla gara quest'anno

597
00:32:41,877 --> 00:32:44,721
E' una pillola un po' dura
per portare, davvero, papà che non verrà.

598
00:32:44,722 --> 00:32:46,394
Sai, è un brav'uomo
aver coinvolto

599
00:32:46,395 --> 00:32:47,888
perché ha
tanta esperienza da queste parti,

600
00:32:47,893 --> 00:32:50,887
ha guidato il TT per 15 anni e
sa esattamente come devono essere le cose.

601
00:32:51,344 --> 00:32:53,296
Questo mi darebbe fiducia,
se fosse coinvolto.

602
00:32:53,305 --> 00:32:55,728
E ora non è qui.
non è un lavoro andato a puttane,

603
00:32:55,932 --> 00:32:57,559
ma lo ha reso molto più difficile

604
00:32:58,435 --> 00:33:01,439
E mi ha distolto lo sguardo dalla palla
un po', ma cosa faccio?

605
00:33:01,855 --> 00:33:03,653
Non puoi sederti e piangere per questo, vero?

606
00:33:08,403 --> 00:33:11,407
Martin Finnegan, davvero un buon amico
dei miei nelle corse, nelle corse.

607
00:33:11,740 --> 00:33:13,083
Ero al suo matrimonio.

608
00:33:13,325 --> 00:33:18,627
Penso che lo avrebbe fatto
stato nel novembre del 2007.

609
00:33:19,247 --> 00:33:22,751
Sì, nel 2007.
E poi ci fu il suo funerale

610
00:33:24,586 --> 00:33:26,588
Orario di aprile del 2008.

611
00:33:26,755 --> 00:33:27,756
Lo sai...

612
00:33:28,131 --> 00:33:31,135
Il mio compagno di squadra,
Darran Lindsay, è stato ucciso nel 2005.

613
00:33:33,000 --> 00:33:34,752
Un mio amico, faceva i suoi motori,

614
00:33:34,804 --> 00:33:37,978
Richard Britten, è stato ucciso nel 2006.
Potresti continuare.

615
00:33:38,600 --> 00:33:41,524
Penso solo che, sai...

616
00:33:43,271 --> 00:33:44,523
Quando il tempo è scaduto...

617
00:33:46,608 --> 00:33:48,827
Penso che tu debba esserlo
in questo lavoro, sai?

618
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
Ed è per questo che
In un certo senso non ci credo

619
00:33:51,404 --> 00:33:53,156
avere impegni di sorta.

620
00:33:53,406 --> 00:33:57,912
Perché se lo facessi avrei delle responsabilità
come moglie, figli, mutuo

621
00:33:57,913 --> 00:34:00,036
e tutta quella specie di cappero,
Non potrei fare questo lavoro,

622
00:34:00,038 --> 00:34:02,132
come nel TT,
Non potevo darmelo tutto.

623
00:34:03,041 --> 00:34:04,942
E voglio darmelo tutto.

624
00:34:05,001 --> 00:34:07,294
Sì. Prima di poter iniziare
pensando a vincere le gare,

625
00:34:07,295 --> 00:34:08,712
abbiamo molta pratica
per passare.

626
00:34:08,713 --> 00:34:11,466
Sai, abbiamo cinque notti
di pratica da superare.

627
00:34:11,467 --> 00:34:14,090
Non sarà facile. C'è
c'è molto lavoro da fare sulle bici.

628
00:34:14,091 --> 00:34:15,592
Ed è lì che mio padre
stava per entrare.

629
00:34:15,637 --> 00:34:18,481
Non andrà tutto dritto così
bici, ci saranno un sacco di cose da fare,

630
00:34:18,483 --> 00:34:20,261
per farlo oscillare
braccio per adattarsi alla nuova bici.

631
00:34:20,267 --> 00:34:24,022
Ma, se fosse facile, ogni uomo e il suo
il cane ci sarebbe, vero?

632
00:34:30,000 --> 00:34:31,099
Mi rilasserò più tardi.

633
00:34:31,100 --> 00:34:33,233
Trovo un posto diverso
ogni notte per dormire nel mio furgone.

634
00:34:33,238 --> 00:34:35,240
Fatemi semplicemente saltare in aria il materassino gonfiabile
nel retro del mio furgone.

635
00:34:36,491 --> 00:34:39,244
Un po' di sega, poi vai a dormire.
Sai? Corretto!

636
00:34:39,536 --> 00:34:43,166
Corretto. Sai, la gente capisce tutto...
Non è un crimine, vero, farsi una sega?

637
00:34:43,167 --> 00:34:44,165
lo sai. Fanculo.

638
00:35:00,890 --> 00:35:02,892
Non sei mai compiacente
con il TT

639
00:35:02,893 --> 00:35:04,518
C'è sempre qualcosa che puoi imparare,

640
00:35:04,519 --> 00:35:07,442
e, sai, se diventi così
e troppo sicuro di te, ti morderà.

641
00:35:10,800 --> 00:35:12,847
Sono appena andato su e ho avuto
un piccolo momento da solo,

642
00:35:12,907 --> 00:35:15,200
guardando in fondo alla strada
perché la strada era chiusa.

643
00:35:15,447 --> 00:35:18,246
Non c'era alcun suono a parte
gli uccelli semplicemente cinguettano.

644
00:35:18,247 --> 00:35:21,370
E questo è semplicemente qualcosa di veramente speciale
riguardo alla pista stessa, lo sai,

645
00:35:21,661 --> 00:35:25,040
Stavo solo guardando in basso
pensando alla prossima settimana, in gara,

646
00:35:25,206 --> 00:35:27,880
Andrò laggiù
a 200 miglia all'ora e più.

647
00:35:29,586 --> 00:35:32,260
Quell'emozione che provi
quando arriverai sulla linea di partenza,

648
00:35:32,380 --> 00:35:35,133
quando vieni salutato
A 10 secondi di distanza, è solo...

649
00:35:36,092 --> 00:35:37,264
È semplicemente incredibile.

650
00:35:37,265 --> 00:35:39,183
È come nient'altro
che abbia mai sperimentato.

651
00:35:40,722 --> 00:35:42,474
Non si tratta
picchiare il ragazzo successivo.

652
00:35:42,557 --> 00:35:44,059
Dipende da chi batte la pista.

653
00:35:44,225 --> 00:35:50,073
Questo TT è il più potente
gara che farai mai nella tua vita.

654
00:35:50,774 --> 00:35:53,618
Lo adoro ed è legale.

655
00:35:54,694 --> 00:35:56,742
Le persone spesso chiedono,
"Perché corri su strada?"

656
00:35:56,905 --> 00:36:00,910
Perché le corse su circuito sono veloci, tu
può farti venire un brusio, ma non è la stessa cosa.

657
00:36:01,242 --> 00:36:03,244
Gare su circuito
è l'arrampicata su roccia con una corda.

658
00:36:03,411 --> 00:36:05,413
È pericoloso.
Ma c’è qualche margine di errore

659
00:36:05,622 --> 00:36:07,419
Scivoli, cadi, hai una corda.

660
00:36:07,582 --> 00:36:09,209
Le corse su strada sono come l'arrampicata libera.

661
00:36:09,210 --> 00:36:11,703
Sai che stai salendo lo stesso
montagna, sei su un percorso,

662
00:36:11,711 --> 00:36:13,509
ma non c'è spazio per errori

663
00:36:13,755 --> 00:36:16,759
Se commetti un errore è,
sarà, lo sai...

664
00:36:17,384 --> 00:36:19,637
Beh, potrebbe essere
lesioni gravi o peggio.

665
00:36:20,553 --> 00:36:23,432
Stai facendo forse 170,
180 miglia all'ora;

666
00:36:23,433 --> 00:36:26,230
attraversando curve veloci
con alberi, siepi, muri di mattoni.

667
00:36:26,601 --> 00:36:27,727
È la cosa più grande.

668
00:36:28,436 --> 00:36:29,983
E te ne rendi conto

669
00:36:29,989 --> 00:36:31,766
i pericoli prima di metterli
la gamba sopra la bici.

670
00:36:31,773 --> 00:36:33,775
Voglio dire, in alto
di Bray Hill prima di uscire,

671
00:36:34,109 --> 00:36:36,783
sai, ne hai un sacco
di strani pensieri nella tua mente

672
00:36:36,945 --> 00:36:40,119
e sei nervoso e preoccupato,
ma appena parti;

673
00:36:40,281 --> 00:36:42,124
e tu chiudi il rubinetto
il maresciallo di partenza

674
00:36:42,127 --> 00:36:44,211
per scendere a Bray Hill, non c'è più.

675
00:36:44,369 --> 00:36:47,589
Poi una volta che lo sei davvero
qua fuori il rumore, il vento,

676
00:36:47,997 --> 00:36:50,170
lo sforzo fisico del tuo corpo,

677
00:36:50,625 --> 00:36:53,970
non c'è niente di simile. è solo che
ti sei fatto passare l'inferno

678
00:36:54,254 --> 00:36:58,134
e ti spaventi tante volte,
ma questo è il pareggio.

679
00:36:58,341 --> 00:37:00,059
Là fuori
non puoi fingere, lo sai.

680
00:37:00,218 --> 00:37:02,812
Non c'è niente che tu possa fare
questo non ti mette nel momento.

681
00:37:02,971 --> 00:37:04,769
Questo è tutto. Lo sai...

682
00:37:04,889 --> 00:37:08,314
Soprattutto se guidi su due ruote.
Questo è quanto di più difficile ci sia.

683
00:37:15,316 --> 00:37:17,910
lo sai,
la gente parla di sport estremi.

684
00:37:17,986 --> 00:37:20,114
Non c'è niente di più estremo
rispetto alle corse su strada.

685
00:37:20,780 --> 00:37:22,032
Una frazione di secondo.

686
00:37:22,657 --> 00:37:25,786
Voglio dire, qualcuno come Joey Dunlop,
31 anni di carriera,

687
00:37:25,994 --> 00:37:28,167
26 vittorie al TT. Tutte quelle altre gare vincono,

688
00:37:28,168 --> 00:37:29,560
tutti quei campionati del mondo...

689
00:37:29,581 --> 00:37:31,174
Una frazione di secondo.

690
00:37:32,709 --> 00:37:35,633
- Oh, mio ​​Dio.
- Oh, va giù.

691
00:37:40,049 --> 00:37:41,722
Oh, questo lancia...

692
00:37:52,604 --> 00:37:55,107
Non c'è spazio
per errore sul percorso del TT.

693
00:37:55,273 --> 00:37:59,198
Di tutti i circuiti di corse su strada, lo è
il più duro e spietato.

694
00:37:59,360 --> 00:38:01,362
Con una media di cinque morti
per ogni miglio,

695
00:38:01,529 --> 00:38:04,533
solo pochi fortunati si sono schiantati
e fuggì illeso.

696
00:38:08,870 --> 00:38:11,874
Milky Quayle è uno dei fortunati.

697
00:38:16,544 --> 00:38:18,046
La tua vita ruota attorno al TT

698
00:38:18,171 --> 00:38:20,344
perché è così
una cosa immensa, appassionata

699
00:38:20,507 --> 00:38:23,886
che tu sia in pista o fuori
la pista. È una questione di vita o di morte.

700
00:38:24,052 --> 00:38:26,020
So che sembra pazzesco e cose del genere
voglio dire,

701
00:38:26,054 --> 00:38:28,853
Ho... non ho corso da queste parti
ormai da otto o nove anni

702
00:38:29,307 --> 00:38:31,901
e lo sono ancora adesso
lottare con la vita perché

703
00:38:31,976 --> 00:38:34,946
Non posso farlo, lo sai,
Non riesco a sentirmi vivo.

704
00:38:34,948 --> 00:38:36,531
È come se avessi fatto il massimo

705
00:38:36,898 --> 00:38:39,242
e una volta che non puoi avere quel massimo,

706
00:38:39,400 --> 00:38:42,495
allora sei un po' come
un tossicodipendente, una cosa del genere.

707
00:38:42,695 --> 00:38:44,789
Non puoi proprio, non puoi
toglilo dal tuo sistema.

708
00:38:44,948 --> 00:38:46,165
Lo ami.

709
00:38:46,574 --> 00:38:48,167
Quando sono seduto accanto alla pista,

710
00:38:48,493 --> 00:38:51,497
vuoi semplicemente farlo e pensi,
sì, sì, sì, sì e poi...

711
00:38:52,330 --> 00:38:54,128
Quindi, ovviamente, se ti tieni occupato

712
00:38:54,290 --> 00:38:57,009
e se sta sbocciando travolgente
i pavimenti o svuotare i contenitori

713
00:38:57,168 --> 00:39:00,547
o portare in giro altri ciclisti,
o incontrare dignitari

714
00:39:00,713 --> 00:39:04,559
e portando in giro la stampa,
mi distoglie la mente, davvero.

715
00:39:06,219 --> 00:39:07,971
Milky si prende cura dei nuovi arrivati

716
00:39:07,972 --> 00:39:09,598
e mostra loro il percorso.

717
00:39:09,764 --> 00:39:11,892
Possono volerci tre anni
di competere per apprenderlo

718
00:39:12,016 --> 00:39:14,110
e almeno così a lungo
per rafforzare la fiducia

719
00:39:14,310 --> 00:39:16,312
avevano bisogno di essere in grado di spingersi oltre
ai limiti.

720
00:39:18,147 --> 00:39:19,319
È tutta una questione di fiducia.

721
00:39:19,320 --> 00:39:21,113
Devi essere fiducioso
dove vanno gli angoli

722
00:39:21,276 --> 00:39:22,994
e quanto velocemente
puoi girare quell'angolo

723
00:39:23,152 --> 00:39:25,951
per aumentare la tua velocità,
quindi sto ancora sperimentando

724
00:39:26,114 --> 00:39:29,163
su quanto veloce posso andare, un po' di più,
un po' di più, un po' di più.

725
00:39:29,200 --> 00:39:30,943
Come costruire
e abituarsi agli angoli

726
00:39:30,952 --> 00:39:32,904
e i dossi e le salite
e i punti critici

727
00:39:32,912 --> 00:39:35,815
e le griglie e tutto il resto, e
spero di andare avanti un po' più velocemente

728
00:39:37,166 --> 00:39:38,509
Vai oltre, vai avanti!

729
00:39:38,585 --> 00:39:40,758
Dentro la siepe,
trasferisci di nuovo sulla bici.

730
00:39:42,255 --> 00:39:43,757
Qui dentro, e indovina un po',

731
00:39:43,965 --> 00:39:45,137
ce n'è un altro qui.

732
00:39:47,260 --> 00:39:49,228
Ci vogliono tre anni per avere ragione.

733
00:39:49,637 --> 00:39:51,389
Dopo soli due anni
di competere,

734
00:39:51,556 --> 00:39:54,651
Jenny Tinmouth è la più veloce
donna sempre in giro per il corso.

735
00:39:54,726 --> 00:39:56,820
Lo senti sicuramente
come se non dovessi farlo.

736
00:39:56,821 --> 00:39:58,609
È piuttosto bizzarro. Ti senti...

737
00:39:59,188 --> 00:40:01,236
Ti senti eccentrico e un po' birichino.

738
00:40:01,399 --> 00:40:02,742
Per fare esplodere le strade,

739
00:40:02,942 --> 00:40:04,865
ma ancora una volta,
Penso che sia metà del divertimento...

740
00:40:05,028 --> 00:40:07,656
Come quando parti per Bray Hill,
è semplicemente un gran sorriso enorme.

741
00:40:07,739 --> 00:40:08,786
È come...

742
00:40:13,870 --> 00:40:15,793
Mentre sto arrivando qui,
tutto quello a cui sto pensando

743
00:40:15,997 --> 00:40:18,591
è il prossimo angolo che si avvicina,
che si chiama Ballagarey.

744
00:40:19,208 --> 00:40:21,631
Si sa affettuosamente
come Ballascary perché lo è.

745
00:40:21,878 --> 00:40:23,676
È così, così spaventoso. È così veloce.

746
00:40:23,838 --> 00:40:24,930
È la cosa più importante,

747
00:40:25,006 --> 00:40:27,179
ma anche il più pericoloso
curva del circuito.

748
00:40:27,258 --> 00:40:29,981
Il grosso problema con Ballagarey è
è invisibile al tuo punto di ingresso

749
00:40:29,982 --> 00:40:32,335
così mentre sto arrivando qui
ora sono ancora a corto di benzina,

750
00:40:32,336 --> 00:40:33,711
ancora a gas, ancora a gas,

751
00:40:33,712 --> 00:40:35,054
al segnale delle 30 miglia orarie qui adesso,

752
00:40:35,059 --> 00:40:37,601
è qui che chiudo il gas.
Scendo di una marcia in modo efficace,

753
00:40:37,602 --> 00:40:38,894
Tiro la testa fuori dalla bolla,

754
00:40:38,895 --> 00:40:40,432
e la mia testa sta diventando
mi ha strappato le spalle,

755
00:40:40,438 --> 00:40:42,907
ma a quel punto ci provo anche io
per cercare il mio punto di riferimento

756
00:40:42,909 --> 00:40:44,071
ma ancora non riesco a vederlo.

757
00:40:44,072 --> 00:40:45,567
So che va a destra
ma dove devo consegnarlo?

758
00:40:45,568 --> 00:40:47,195
Non appena vedo il marciapiede all'interno,

759
00:40:47,362 --> 00:40:48,989
Appoggio la bici su un fianco e la guido.

760
00:40:49,113 --> 00:40:51,707
OK, e basta sparare,
proprio accanto al marciapiede-

761
00:40:51,991 --> 00:40:53,368
Così, così in fretta.

762
00:40:53,534 --> 00:40:57,038
In media 131,57 miglia all'ora;

763
00:40:57,205 --> 00:41:00,425
John McGuinness è fermo
l'uomo più veloce del percorso.

764
00:41:00,708 --> 00:41:04,713
Cento anni fa, la prima gara
è stata vinta a sole 38 miglia orarie.

765
00:41:04,921 --> 00:41:07,845
Nel corso della sua storia
anche i corridori senza speranza di vincere

766
00:41:08,049 --> 00:41:09,801
sono arrivati a battere i record personali

767
00:41:10,009 --> 00:41:12,262
e sfida
il famoso corso dell'isola.

768
00:41:12,428 --> 00:41:16,433
I cavalieri sono sempre a caccia
tempi sul giro sempre più veloci.

769
00:41:16,557 --> 00:41:19,106
...al primo posto.
Questo è Nick Crowe. E' ancora secondo.

770
00:41:19,394 --> 00:41:21,442
Penso solo che ce l'abbia
una certa dipendenza a riguardo.

771
00:41:21,521 --> 00:41:23,364
Una volta arrivato qui,
non potevi lasciarlo andare allora.

772
00:41:23,523 --> 00:41:27,369
Stai cercando il massimo
tempi sul giro in continuazione.

773
00:41:27,568 --> 00:41:29,811
Ho sempre deciso di sconfiggere me stesso
più di chiunque altro.

774
00:41:30,154 --> 00:41:33,148
Ogni anno, pensavo semplicemente di farlo
sempre più veloce e sempre più veloce,

775
00:41:33,749 --> 00:41:34,958
cosa che stavo effettivamente facendo

776
00:41:34,959 --> 00:41:36,660
purtroppo fino al
il momento del mio incidente,

777
00:41:36,661 --> 00:41:40,256
il che in realtà non è stata colpa mia,
solo una di quelle cose strane.

778
00:41:43,334 --> 00:41:45,632
Nel 2009, mentre era in testa alla corsa

779
00:41:45,753 --> 00:41:49,474
una lepre corse sulla pista,
facendo schiantare Nick con il suo sidecar

780
00:41:49,632 --> 00:41:52,055
a 160 miglia orarie

781
00:41:53,261 --> 00:41:56,481
Penso che sia appena venuto fuori e
danneggiato la parte anteriore della carenatura.

782
00:41:56,723 --> 00:41:59,727
E poi è arrivato e mi ha colpito
in faccia e basta allora,

783
00:41:59,851 --> 00:42:02,980
ovviamente la moto ha girato
subito, proprio allora, ecco tutto,

784
00:42:03,146 --> 00:42:04,568
direttamente tra gli alberi.

785
00:42:06,524 --> 00:42:08,367
Sì, siamo stati fortunati
per farla franca con quello.

786
00:42:11,529 --> 00:42:14,578
Se abbiamo
un infortunio o una morte,

787
00:42:14,741 --> 00:42:17,335
Tendo a volermi fermare

788
00:42:17,493 --> 00:42:19,962
perché sì, lo sento
come uno spacciatore a volte

789
00:42:20,121 --> 00:42:21,953
perché mi sto preparando
questi motori per queste persone

790
00:42:21,956 --> 00:42:23,583
andare a farsi del male

791
00:42:23,750 --> 00:42:26,494
e anche se è, sai,
toccare ferro, non è colpa mia, lo sai,

792
00:42:26,502 --> 00:42:30,427
le persone che spacciano droga sono peggio
rispetto alle persone che li prendono.

793
00:42:30,715 --> 00:42:33,309
E l'anno scorso;
abbiamo passato dei momenti terribili.

794
00:42:34,093 --> 00:42:36,642
Avevo detto che non avrei continuato
con i sidecar.

795
00:42:36,804 --> 00:42:38,727
E poi il modo in cui Nick si è ripreso
era semplicemente...

796
00:42:38,890 --> 00:42:40,437
Non potevo dirgli assolutamente di no,

797
00:42:40,600 --> 00:42:44,400
quindi abbiamo tre motori tutti pronti
per lui, e ne stiamo facendo altri due.

798
00:42:45,229 --> 00:42:46,572
Il suo spirito è incredibile.

799
00:42:48,399 --> 00:42:49,901
Nick stesso non cavalcherà.

800
00:42:50,109 --> 00:42:52,237
Invece, ci proverà la sua stessa squadra di corsa

801
00:42:52,403 --> 00:42:54,405
per battere il record sul giro del sidecar,

802
00:42:55,531 --> 00:42:57,954
che è rimasto intatto
dal suo incidente.

803
00:43:07,460 --> 00:43:08,507
Devi trovare Guy?

804
00:43:08,586 --> 00:43:10,384
Sì. Lui è...

805
00:43:10,385 --> 00:43:11,832
Ha un piccolo problema
con la sua licenza.

806
00:43:11,833 --> 00:43:13,340
Hai un problema?
con la tua patente, Gary?

807
00:43:13,341 --> 00:43:15,764
Sì, ho appena avuto
per farlo ripetere la scansione.

808
00:43:16,344 --> 00:43:18,767
In genere, Guy lo è
introvabile

809
00:43:18,930 --> 00:43:22,150
e non sarà idoneo a praticare
senza la sua patente di gara.

810
00:43:22,391 --> 00:43:25,190
Fino al suo ritorno, la bici non può
passare attraverso le verifiche.

811
00:43:25,353 --> 00:43:27,026
Non sappiamo dove sia, come al solito.

812
00:43:27,563 --> 00:43:29,190
Sarà qui tra un po', si spera.

813
00:43:30,500 --> 00:43:32,293
Abbiamo appena avuto
un messaggio dalla direzione gara.

814
00:43:32,360 --> 00:43:35,739
Guy Martin potrebbe, per favore, fare rapporto
immediatamente all'ufficio gare, per favore.

815
00:43:36,405 --> 00:43:37,406
Guy Martin...

816
00:43:37,740 --> 00:43:38,741
Da dove iniziare?

817
00:43:40,201 --> 00:43:41,544
È un anticonformista.

818
00:43:42,578 --> 00:43:45,001
E' un eccentrico. Lo è sempre
ho qualcosa di buono da dire,

819
00:43:45,100 --> 00:43:47,619
anche se la maggior parte delle volte
risulta non trasmissibile.

820
00:43:47,625 --> 00:43:48,717
E' un po' vecchia scuola.

821
00:43:49,001 --> 00:43:51,675
È un po' quello con cui siamo cresciuti,
quello che eravamo.

822
00:43:51,879 --> 00:43:53,973
Il ragazzo lo è
una personalità favolosa.

823
00:43:54,090 --> 00:43:56,513
Non penso che Guy lo sappia davvero
esattamente quello che vuole fare.

824
00:43:56,514 --> 00:43:58,466
Ne ha un sacco
diversi amori della sua vita.

825
00:43:58,469 --> 00:44:00,267
Mi piacerebbe vedere
lui vince da queste parti,

826
00:44:00,429 --> 00:44:02,523
ma se non sta attento,
gli mancherà il tempo.

827
00:44:02,682 --> 00:44:04,275
Il ragazzo lo è
un personaggio colorato

828
00:44:04,350 --> 00:44:06,023
Ma è un cercatore di attenzioni; non è vero?

829
00:44:06,024 --> 00:44:08,603
Ama un po' di attenzione, ne ha avute
pantaloncini verdi addosso per due anni.

830
00:44:08,604 --> 00:44:10,722
Voglio dire, devono puzzare
e le gambe ormai crescono,

831
00:44:10,731 --> 00:44:12,228
ma questo è lo scopo delle corse.

832
00:44:12,233 --> 00:44:14,441
Abbiamo bisogno di personaggi lì dentro, lo sai.
Il ragazzo è quello che è.

833
00:44:14,443 --> 00:44:16,445
Voglio dire, dice vere e proprie sciocchezze,
ma è divertente.

834
00:44:16,821 --> 00:44:18,243
Guy lo dice così com'è,

835
00:44:18,322 --> 00:44:20,399
e penso che sia così
perché è così popolare tra la gente.

836
00:44:20,491 --> 00:44:25,213
Non è preoccupato
sconvolgendo la gerarchia.

837
00:44:25,329 --> 00:44:26,421
Guy Martin è Guy Martin

838
00:44:26,581 --> 00:44:28,754
e nessuno lo vorrebbe diversamente.

839
00:44:32,920 --> 00:44:36,220
Voglio dire, è un vero grintoso, lo è
un John Wayne delle corse motociclistiche.

840
00:44:39,760 --> 00:44:41,433
Alla fine, Guy ritorna

841
00:44:41,596 --> 00:44:45,226
dopo aver fatto saltare in aria la bici d'epoca di un amico
nel sud dell'isola.

842
00:44:46,500 --> 00:44:48,702
- Ecco, adesso è tutto sistemato.
- Questo è tutto.

843
00:44:48,728 --> 00:44:51,231
Perfetto! Tantissimo. Saluti, capo.

844
00:44:54,817 --> 00:44:56,819
Le strade
chiuderà tra mezz'ora

845
00:44:56,944 --> 00:45:00,198
e inizierà l'allenamento di stasera
alle 7:30 sollecita.

846
00:45:00,573 --> 00:45:02,246
La patente di gara del ragazzo è stata approvata,

847
00:45:02,366 --> 00:45:05,370
la squadra può finalmente farcela
verifiche tecniche con le moto.

848
00:45:09,832 --> 00:45:11,254
Giusto, saluti.

849
00:45:11,918 --> 00:45:14,296
E ora sono le 7:25,

850
00:45:14,297 --> 00:45:16,175
le strade verranno chiuse
e l'allenamento di stasera

851
00:45:16,177 --> 00:45:18,680
inizierà tra cinque minuti.

852
00:45:18,681 --> 00:45:21,184
Cinque minuti, signore e signori,
cinque minuti.

853
00:45:29,644 --> 00:45:32,488
Numero otto, Guy Martin,
e il numero 19, James Hillier

854
00:45:32,489 --> 00:45:34,833
lascia la fila,
sia sulle superbike che.

855
00:46:04,000 --> 00:46:06,344
Lo hanno detto i meccanici l'anno scorso
arrivando al primo pit-stop

856
00:46:06,347 --> 00:46:07,439
i miei occhi erano sugli steli,

857
00:46:07,515 --> 00:46:09,917
non potevi vedere
il bianco dei miei occhi tutto il tempo.

858
00:46:09,934 --> 00:46:12,938
Vieni al TT e al tuo corpo
non lo conosce fin dall'inizio.

859
00:46:15,356 --> 00:46:17,529
Le cose passano e basta
così veloce.

860
00:46:17,900 --> 00:46:20,653
Da un giro con partenza da fermo, 125 miglia
un'ora; sai, primo giro.

861
00:46:20,820 --> 00:46:22,914
Ed è come: "Devo essere arrabbiato".

862
00:46:23,781 --> 00:46:26,625
È spettacolare e quando
hai semplicemente, sai, arrancare

863
00:46:26,784 --> 00:46:29,486
pensando alla tua bici da strada
sei una leggenda che va veloce.

864
00:46:29,578 --> 00:46:31,922
È come una cosa completamente diversa

865
00:46:31,923 --> 00:46:33,675
quando vedi
arrivano le bici da corsa.

866
00:46:34,542 --> 00:46:36,330
Potresti aver guidato
ai box quella mattina

867
00:46:36,335 --> 00:46:39,339
quindi la tua velocità massima per la giornata finora
è forse 40 miglia all'ora

868
00:46:39,547 --> 00:46:41,800
Hai lasciato la frizione
e nel giro di un paio di miglia

869
00:46:41,966 --> 00:46:44,310
stai spingendo 200 miglia
un'ora tra lo sai,

870
00:46:44,385 --> 00:46:45,807
muri in pietra e siepi.

871
00:46:46,470 --> 00:46:48,938
Quindi ci vuole un po'
per mettere la testa al passo.

872
00:46:49,974 --> 00:46:51,601
Poi ti sistemi
e inizia a rilassarti

873
00:46:51,767 --> 00:46:54,069
e ottenere di più
e più a suo agio con il circuito.

874
00:46:54,145 --> 00:46:55,488
Inizi ad andare più veloce;

875
00:46:55,489 --> 00:46:57,113
inizia ad andare liscio,
iniziare a respirare correttamente.

876
00:46:57,148 --> 00:46:59,571
Entri, tipo,
questo strano stato d'animo

877
00:46:59,734 --> 00:47:01,361
dove tutto inizia a rallentare.

878
00:47:01,569 --> 00:47:04,618
Inizi a muoverti,
la tua linea degli occhi inizia a sollevarsi così tanto

879
00:47:04,780 --> 00:47:07,784
e il tuo cervello inizia a funzionare
così tanto avanti a te stesso

880
00:47:07,950 --> 00:47:10,874
Stai pensando, tipo,
forse quattro o cinque curve più avanti.

881
00:47:11,078 --> 00:47:12,295
È tutta una questione di slancio,

882
00:47:12,371 --> 00:47:13,793
e mantenere alto il ritmo

883
00:47:14,206 --> 00:47:17,130
e non entrare in nessuna stupida battaglia
con le persone.

884
00:47:17,209 --> 00:47:18,927
Devi usare davvero la testa.

885
00:47:20,379 --> 00:47:24,259
Sono un vero pilota duro
con cui cavalcare, se vuoi gareggiare con me

886
00:47:24,260 --> 00:47:26,463
dovrai esserlo
disposto a concludere un post.

887
00:47:26,469 --> 00:47:28,862
Sai cosa voglio dire? E questo è
il modo in cui corro in moto.

888
00:47:28,888 --> 00:47:31,562
Ed è così che spingo,
e spingerò chiunque fino alla fine.

889
00:47:32,016 --> 00:47:34,986
Se vogliono giocare a pallone,
possono giocare con me, lo sai.

890
00:47:51,869 --> 00:47:55,373
Quando ascolti le bici che arrivano
in sesta marcia...

891
00:47:55,539 --> 00:47:58,793
E non chiudono mai l'acceleratore
questo vale anche per me, voglio dire...

892
00:47:58,876 --> 00:48:00,844
Sai, ho guidato le bici
per molti anni...

893
00:48:00,920 --> 00:48:02,638
Wow! Oh! Davvero wow.

894
00:48:05,424 --> 00:48:08,052
Anche dopo tutti questi anni
parlare con qualcuno di cui

895
00:48:08,135 --> 00:48:10,058
il percorso del TT dell'Isola di Man,

896
00:48:10,221 --> 00:48:13,316
i capelli si rizzano sulla schiena
del tuo collo e ti ricordi,

897
00:48:13,724 --> 00:48:16,648
e non lo dimenticherò mai
il mio primo giro volante del TT

898
00:48:16,727 --> 00:48:19,697
superando l'incrocio di St Ninian
giù per Bray Hill.

899
00:48:19,772 --> 00:48:21,934
E ho pensato di venirne fuori
la fine del mondo, davvero.

900
00:48:21,941 --> 00:48:23,934
Pensavo di aver cavalcato
dall'estremità di una scogliera

901
00:48:23,984 --> 00:48:25,986
Senti che puoi davvero volare,

902
00:48:26,529 --> 00:48:28,372
e la maggior parte delle volte lo fai.

903
00:49:31,802 --> 00:49:33,019
Dov'è Guy, Johnny?

904
00:49:33,846 --> 00:49:35,473
- Dov'è Guy?
- Sto solo venendo verso di te.

905
00:49:36,640 --> 00:49:39,393
La bici del ragazzo è stata sequestrata
perché al suo ritorno,

906
00:49:39,560 --> 00:49:41,733
lo ha illegalmente
l'ho cavalcato per la città.

907
00:49:41,734 --> 00:49:43,611
Quindi devo salire
e farti una stronzata? Per quello?

908
00:49:43,612 --> 00:49:45,857
Per attraversare l'area di attesa,
o attraversando la città?

909
00:49:45,858 --> 00:49:47,280
Sto attraversando la città, capo

910
00:49:47,281 --> 00:49:49,523
Vedi, dovresti leggere quella parte
prima di uscire.

911
00:49:49,528 --> 00:49:51,851
Ma non ti ho visto
perché eri in ritardo per la griglia.

912
00:49:52,072 --> 00:49:54,700
Questo te lo dice
di non fare quello che hai fatto.

913
00:49:58,287 --> 00:50:00,255
- Non farlo di nuovo.
- Davvero, davvero signor Craig,

914
00:50:00,414 --> 00:50:03,588
è qui che entri in gioco tu.
Capo della squadra e tutto il resto.

915
00:50:05,000 --> 00:50:07,002
- Darò la colpa a te, Wilson.
- Sì, dai la colpa a me.

916
00:50:07,004 --> 00:50:08,096
Ti sto incolpando, sì.

917
00:50:09,298 --> 00:50:11,426
Oh, maledetta mega! Dov'è Rob?

918
00:50:12,426 --> 00:50:14,178
- Sarebbe perfetto.
- Nessun problema.

919
00:50:14,595 --> 00:50:15,767
Più distintivi?

920
00:50:15,971 --> 00:50:17,223
Sì, ogni anno.

921
00:50:24,021 --> 00:50:27,446
Il ragazzo riprenderà la sua bicicletta
una volta che si scusa.

922
00:50:28,442 --> 00:50:29,989
Chi devo vedere per una stronzata?

923
00:50:30,236 --> 00:50:31,909
Posso portarmi la bici?

924
00:50:32,196 --> 00:50:33,413
Posso portarmi la bici?

925
00:50:33,989 --> 00:50:35,987
- Vuoi delle patatine?
- Non mi dispiacerebbe, amico.

926
00:50:36,617 --> 00:50:37,960
So che sei a dieta.

927
00:50:38,452 --> 00:50:39,999
- Aiutati.
- Grazie mille.

928
00:50:40,120 --> 00:50:41,337
Avanti, entra lì.

929
00:50:42,957 --> 00:50:44,004
Sei un bravo ragazzo, tu.

930
00:50:44,005 --> 00:50:45,131
Grazie, ragazzi.

931
00:50:45,292 --> 00:50:46,464
Sta tutto bene, signor Craig.

932
00:50:49,255 --> 00:50:50,848
Va bene, capo, lavoro finito.

933
00:50:57,471 --> 00:50:59,643
Quella è senape, cazzo, va bene, ragazzi.

934
00:51:03,000 --> 00:51:04,801
Ha capito?
lo stesso portacorona?

935
00:51:04,812 --> 00:51:05,859
SÌ.

936
00:51:05,860 --> 00:51:08,033
J* Se c'è una cosa che mi piace

937
00:51:08,034 --> 00:51:11,163
J* È andare in giro in moto

938
00:51:11,164 --> 00:51:13,041
J* Sono un re della velocità

939
00:51:13,445 --> 00:51:15,288
J* Quando una volta comincio

940
00:51:17,116 --> 00:51:19,995
J* Una volta ho vinto il primo premio due e sei

941
00:51:20,160 --> 00:51:22,959
J* Conosco tutti gli sporchi trucchi dello sterrato

942
00:51:23,122 --> 00:51:27,127
J* Sono una meraviglia
quando sono fuori per vincere

943
00:51:29,128 --> 00:51:32,132
J* In una corsa di 50 miglia
Sono il migliore

944
00:51:32,339 --> 00:51:34,933
J* Percorro cinque miglia
e fai scivolare il resto

945
00:51:35,050 --> 00:51:40,056
J* Allora vieni a trovarmi
partecipando alle gare del TT

946
00:51:41,348 --> 00:51:45,353
J* Scendo dalla collina vado
a una velocità vertiginosa

947
00:51:47,187 --> 00:51:49,906
J* Vedermi arrivare per strada

948
00:51:50,065 --> 00:51:52,909
J* Con il palo vincente
sul sedile del passeggero

949
00:51:53,068 --> 00:51:58,495
J*Oh! Vieni a trovarmi
correre nella gara del TT

950
00:51:59,074 --> 00:52:00,826
Assolutamente, due settimane della mia vita.

951
00:52:01,535 --> 00:52:02,957
È semplicemente qualcosa che...

952
00:52:13,172 --> 00:52:15,174
Per me è come la Coppa del Mondo.

953
00:52:16,967 --> 00:52:20,392
Sono solo 50 anni della mia vita
sono 100 settimane,

954
00:52:20,393 --> 00:52:22,145
è semplicemente incredibile.

955
00:52:22,556 --> 00:52:25,150
L'atmosfera. Gli amici che ho conosciuto,
da tutto il mondo,

956
00:52:25,225 --> 00:52:28,604
vedi ogni anno
Ne perdi alcuni, ne guadagni altri.

957
00:52:29,021 --> 00:52:30,313
E' semplicemente qualcosa di speciale.

958
00:52:30,356 --> 00:52:31,403
Un secondo!

959
00:52:45,037 --> 00:52:47,210
La gente mi dice
oh, hai dei figli, lo sai,

960
00:52:47,539 --> 00:52:49,241
non dovresti permettergli di farlo.

961
00:52:49,249 --> 00:52:51,251
Ma hai tolto le corse a Dan

962
00:52:51,335 --> 00:52:53,463
e sarebbe semplicemente così
la fine del mondo di Dan,

963
00:52:53,464 --> 00:52:55,181
e non posso fargli una cosa del genere, lo sai.

964
00:52:55,214 --> 00:52:56,466
È mio marito, lo amo,

965
00:52:56,467 --> 00:52:57,889
quindi devo sostenerlo.

966
00:52:59,760 --> 00:53:00,932
Sei sulla tribuna,

967
00:53:00,933 --> 00:53:02,845
seduti insieme, lo sai,
il resto delle famiglie

968
00:53:02,846 --> 00:53:05,065
e il resto delle mogli.
Lo sai, siamo tutti nervosi

969
00:53:05,224 --> 00:53:06,441
ma in un certo senso devi,

970
00:53:06,517 --> 00:53:08,315
tipo una piccola battuta e una risata.

971
00:53:08,316 --> 00:53:10,710
Ed è sorprendente la forza
viene da dentro, davvero

972
00:53:10,711 --> 00:53:13,278
con tutti... tutti insieme,
sai, fate una specie di club insieme

973
00:53:13,279 --> 00:53:15,998
e farcela davvero.

974
00:53:17,194 --> 00:53:19,538
Ottima difesa dei corridori su strada
è sempre la stessa cosa,

975
00:53:19,613 --> 00:53:21,581
ognuno di loro,
è la stessa cosa,

976
00:53:21,782 --> 00:53:23,374
"Ma a me non succederà mai."

977
00:53:23,701 --> 00:53:27,001
Ma da qualche parte lì dentro
lo sanno molto bene

978
00:53:27,079 --> 00:53:28,205
che possa succedere a loro.

979
00:53:29,206 --> 00:53:30,833
E tra questi due posti

980
00:53:31,417 --> 00:53:33,260
ci sono molti modi
di affrontarlo.

981
00:53:33,711 --> 00:53:36,134
Ho indossato lo stesso
casco protettivo negli ultimi 11 anni.

982
00:53:36,463 --> 00:53:38,841
E lo indosso sempre
un certo paio di calzini

983
00:53:38,924 --> 00:53:40,767
per tutta la quindicina

984
00:53:41,301 --> 00:53:43,645
e lascio sempre cadere un centesimo
anche giù la mia tuta,

985
00:53:43,721 --> 00:53:45,314
prima dell'inizio di ogni gara, sì.

986
00:53:45,472 --> 00:53:47,019
Non fa alcuna differenza,

987
00:53:47,349 --> 00:53:49,727
ma indosserò delle mutandine rosa
se mi farà vincere.

988
00:53:50,227 --> 00:53:51,649
Dov'è il tuo lasciapassare?

989
00:53:51,650 --> 00:53:52,997
Non ho nessuno dei due.

990
00:53:53,021 --> 00:53:54,022
Hai bisogno di un passaggio.

991
00:53:54,857 --> 00:53:55,858
Non ho l'OM.

992
00:53:55,859 --> 00:53:57,285
Non puoi passare senza lasciapassare.

993
00:53:57,317 --> 00:53:58,739
- NO?
- No, queste sono le regole.

994
00:53:59,361 --> 00:54:00,533
È la zona dei box, vedi.

995
00:54:01,071 --> 00:54:02,539
Nella zona dei box non puoi.

996
00:54:03,532 --> 00:54:04,533
Questo è ciò di cui hai bisogno.

997
00:54:06,744 --> 00:54:09,338
Lo rimetterò oltre la recinzione
per te. Saluti, amico.

998
00:54:10,539 --> 00:54:11,540
Saluti, amico.

999
00:54:16,670 --> 00:54:19,344
Non c'è dubbio che il
Il TT dell'Isola di Man rappresenta

1000
00:54:19,506 --> 00:54:21,634
una specie di ultimo bastione
della libertà di scelta

1001
00:54:22,301 --> 00:54:23,678
e venire in un posto come questo

1002
00:54:23,761 --> 00:54:26,514
e avere qualcosa
quindi davvero, lo sai,

1003
00:54:26,515 --> 00:54:27,858
potenzialmente pericoloso

1004
00:54:27,931 --> 00:54:30,354
essere accolto, davvero, è rinfrescante.

1005
00:54:30,355 --> 00:54:32,904
È affascinante. È tutto
ciò dovrebbe essere consentito

1006
00:54:32,978 --> 00:54:35,572
per andare in altri posti.
Voglio dire, siamo esseri umani.

1007
00:54:35,689 --> 00:54:37,066
La vita non è una prova generale.

1008
00:54:37,149 --> 00:54:39,277
Hai solo un giro,
perché non renderlo bello?

1009
00:54:40,652 --> 00:54:42,599
È qui che comincio
la salita in montagna.

1010
00:54:43,363 --> 00:54:46,031
Quindi, per questo devo rallentare;
tornare alla seconda marcia.

1011
00:54:46,366 --> 00:54:47,993
Entro in quel muro, lì dentro,

1012
00:54:48,202 --> 00:54:50,170
mentre passo di qua,
il bernoccolo proprio lì, bang.

1013
00:54:50,537 --> 00:54:53,086
Quindi corriamo ora
questo piccolo attorcigliamento della mano destra qui,

1014
00:54:53,248 --> 00:54:54,249
Ancora piatto, Ancora piatto,

1015
00:54:54,250 --> 00:54:56,709
sul potere, sul potere sul potere,
sul potere, sul potere,

1016
00:54:56,710 --> 00:54:59,133
sotto il muro,
spegni il motore, scendi di una marcia,

1017
00:54:59,755 --> 00:55:02,599
di nuovo la potenza, ora guido,
sul guidare, guidare, guidare, guidare,

1018
00:55:04,051 --> 00:55:05,052
tornare alla seconda marcia.

1019
00:55:06,720 --> 00:55:08,722
Di nuovo al potere ora,
tira la bici dritta,

1020
00:55:09,014 --> 00:55:10,436
alzati, alzati, mettiti alla guida,

1021
00:55:10,808 --> 00:55:12,760
su verso
questi piccoli intoppi della mano sinistra qui.

1022
00:55:13,101 --> 00:55:15,069
entra in quello, lì,

1023
00:55:15,800 --> 00:55:18,928
verso l'albero sulla destra
lato della strada, proprio qui, ok?

1024
00:55:18,941 --> 00:55:20,909
Mentre ci avviciniamo
per andare da Guthrie, ok?

1025
00:55:21,235 --> 00:55:24,079
Quello di Guthrie è il terzo più importante
curva del circuito.

1026
00:55:24,238 --> 00:55:26,366
Ho tre curve a sinistra qui, ok.

1027
00:55:26,532 --> 00:55:29,035
È molto ripido. Questo è quello,
prendi bene il primo,

1028
00:55:29,409 --> 00:55:30,831
entra in quello, lì,

1029
00:55:30,911 --> 00:55:32,754
verso la linea bianca,
di nuovo al numero due,

1030
00:55:32,996 --> 00:55:34,623
fuori al numero tre, proprio lì.

1031
00:55:34,957 --> 00:55:37,927
Guarda la curva frenando forte,
scendere di tre marce, una, due, tre.

1032
00:55:38,919 --> 00:55:41,422
Di nuovo lì,
di nuovo al potere; guidalo attraverso.

1033
00:55:42,297 --> 00:55:44,299
Fino alla linea bianca,
tornare indietro verso

1034
00:55:44,383 --> 00:55:45,384
la linea bianca esterna,

1035
00:55:45,400 --> 00:55:47,518
indietro allora,
proprio sotto questo, proprio qui,

1036
00:55:47,553 --> 00:55:50,397
schiacciando l'acceleratore, eccoci qua.
Bello. Bella impennata.

1037
00:55:51,932 --> 00:55:53,104
Bang.

1038
00:55:56,728 --> 00:56:00,483
Nei prossimi sette giorni, lì
ci saranno molti graffi e quasi incidenti,

1039
00:56:00,566 --> 00:56:02,864
sette vertebre screpolate,
quattro costole rotte,

1040
00:56:03,026 --> 00:56:05,700
cinque incidenti mortali,
due polmoni contusi

1041
00:56:05,946 --> 00:56:08,699
e purtroppo molto peggio.

1042
00:56:10,617 --> 00:56:11,664
Dov'è Camee?

1043
00:56:12,035 --> 00:56:13,036
E' lì?

1044
00:56:13,287 --> 00:56:14,288
Qual è il piano?

1045
00:56:17,207 --> 00:56:18,208
- Che cosa?
- Tè.

1046
00:56:18,458 --> 00:56:19,960
Tè. Sì, prendi il suo tè.

1047
00:56:20,377 --> 00:56:22,303
E inizia presto la mattina.

1048
00:56:22,963 --> 00:56:24,340
- Questo è il piano, Wilson?
- Scusa?

1049
00:56:24,341 --> 00:56:26,969
Qual è il piano? Questi ragazzi
chiedono quale sia il piano.

1050
00:56:29,469 --> 00:56:31,516
Il piano è che tu vada in bicicletta.

1051
00:56:32,639 --> 00:56:34,741
Ah, bene, ecco qua.
Questo è tutto risolto. Lavoro finito.

1052
00:56:35,142 --> 00:56:37,236
Beh, ovviamente un bel po'
di nebbia quassù,

1053
00:56:37,311 --> 00:56:41,191
Douglas, al momento in zona
qui. In alto è chiaro...

1054
00:56:46,445 --> 00:56:48,447
Inizio
con la gara TT Superbike.

1055
00:56:48,572 --> 00:56:50,040
Sei giri del percorso,

1056
00:56:50,041 --> 00:56:52,590
226,38 miglia.

1057
00:56:52,826 --> 00:56:56,501
Un promemoria; questa è una cronometro,
vanno a intervalli di 10 secondi,

1058
00:56:56,788 --> 00:56:59,337
quindi stanno correndo contro il tempo
tanto quanto l'uno con l'altro

1059
00:56:59,499 --> 00:57:01,627
La cosa più importante, ovviamente,
gareggiano da soli.

1060
00:57:01,835 --> 00:57:05,089
Gareggiano con la tradizione, gareggiano
la storia del percorso di montagna.

1061
00:57:05,422 --> 00:57:07,550
Siamo a un minuto di distanza
dall'inizio delle gare

1062
00:57:07,551 --> 00:57:08,768
al TT di quest'anno

1063
00:57:08,842 --> 00:57:11,516
Le leggi delle medie
dimmi che vincerà.

1064
00:57:14,389 --> 00:57:16,140
Vorrei che vincesse la prima gara

1065
00:57:16,141 --> 00:57:17,598
perché credo che questo lo sistemerà.

1066
00:57:17,601 --> 00:57:19,802
Se vince la prima gara,
ne vincerà tre o quattro.

1067
00:57:20,103 --> 00:57:21,195
Credo davvero in lui.

1068
00:57:22,314 --> 00:57:26,035
Ed è una Suzuki quella
ci fa andare avanti, ecco Bruce Anstey.

1069
00:57:26,443 --> 00:57:28,741
Con la nebbia ancora in corso
lungo Glencrutchony Road,

1070
00:57:28,820 --> 00:57:30,037
ma stiamo correndo.

1071
00:57:30,447 --> 00:57:33,041
E c'è il numero
una macchina di Bruce Anstey.

1072
00:57:33,241 --> 00:57:35,494
Ed è molto compatto
lì attraverso Union Mills.

1073
00:57:35,953 --> 00:57:37,205
E c'è John McGuinness,

1074
00:57:37,329 --> 00:57:39,627
l'uomo più veloce della storia
del percorso montano.

1075
00:57:39,831 --> 00:57:43,176
Ed ecco Hutchy con due vittorie
l'anno scorso; ma non su una superbike-

1076
00:57:43,543 --> 00:57:45,796
Il prossimo è il numero otto,
28 anni di età,

1077
00:57:45,879 --> 00:57:46,926
ecco che arriva Guy adesso.

1078
00:57:47,172 --> 00:57:48,549
È veloce giù per Bray Hill.

1079
00:57:48,715 --> 00:57:49,932
Buona velocità di virata.

1080
00:57:49,933 --> 00:57:52,402
Ed eccoci qui. Ci siamo. Due insieme

1081
00:57:53,679 --> 00:57:56,478
John McGuinness è in testa alla classifica
davanti a Bruce Anstey.

1082
00:57:58,558 --> 00:58:00,902
Numero sei,
Cameron Donald, sta colmando il divario

1083
00:58:00,903 --> 00:58:02,246
tra lui e Keith Amor

1084
00:58:02,312 --> 00:58:03,734
Hanno una battaglia lì,

1085
00:58:03,897 --> 00:58:05,945
il vantaggio detenuto
di Cameron Donald

1086
00:58:06,316 --> 00:58:08,444
ma ecco Guy Martin adesso
ed è veloce!

1087
00:58:10,362 --> 00:58:12,660
John McGuinness
ha avuto un inizio fantastico in questa gara

1088
00:58:12,781 --> 00:58:15,409
ma Conor Cummins,
il ragazzo del posto, è proprio dietro di lui

1089
00:58:15,659 --> 00:58:18,253
solo otto centesimi di secondo in meno
al secondo posto.

1090
00:58:19,300 --> 00:58:21,830
Di nuovo qui in tribuna,
Posso dirtelo dal mio schermo

1091
00:58:21,832 --> 00:58:25,336
che Conor Cummins ha preso l'iniziativa
a Ballaugh in tempo compensato

1092
00:58:25,419 --> 00:58:27,082
tre secondi
condurre su John McGuinness.

1093
00:58:27,087 --> 00:58:29,556
Ma John ha chiaramente dei problemi perché

1094
00:58:29,715 --> 00:58:31,012
all'autovelox di Sulby

1095
00:58:31,091 --> 00:58:35,267
ha attraversato
a sole 136,4 miglia orarie

1096
00:58:35,345 --> 00:58:38,770
Quindi, chiaramente problemi con
John McGuinness e la grande Honda.

1097
00:58:38,932 --> 00:58:40,980
Ma tocca a Ramsey e Roy Moore.

1098
00:58:40,981 --> 00:58:42,977
Beh, hanno detto che lo era
sarà vicino e lo è,

1099
00:58:42,978 --> 00:58:45,231
perché Guy Martin è qui...
Oh mio Dio!

1100
00:58:45,397 --> 00:58:47,491
Guy Martin è stato quasi portato là fuori

1101
00:58:47,566 --> 00:58:49,284
di Michael Dunlop, ed era vicino.

1102
00:58:49,285 --> 00:58:50,537
Conor Cummins, numero 10,

1103
00:58:50,610 --> 00:58:52,738
conduce di sei secondi
prima di Ian Hutchinson.

1104
00:58:53,196 --> 00:58:54,994
Al terzo posto c'è poi Guy Martin,

1105
00:58:55,073 --> 00:58:56,666
solo un secondo sotto su Hutchinson.

1106
00:58:56,742 --> 00:58:59,586
John McGuinness
è un pensionamento su Sulby Straight.

1107
00:58:59,786 --> 00:59:00,878
Che delusione,

1108
00:59:00,954 --> 00:59:03,457
il re della montagna
è fuori al primo giro

1109
00:59:03,623 --> 00:59:04,875
ma avanti con lo spettacolo.

1110
00:59:05,375 --> 00:59:07,878
Il numero quattro che guida la strada.

1111
00:59:08,170 --> 00:59:10,969
Posso dirti quel numero 10
ha aumentato il suo vantaggio a 14 secondi

1112
00:59:10,970 --> 00:59:12,313
sul numero quattro; Ian Hutchinson.

1113
00:59:12,382 --> 00:59:14,726
Potremmo vedere un Manxman
sul gradino più alto del podio

1114
00:59:14,801 --> 00:59:16,394
per la prima volta dopo diversi anni.

1115
00:59:16,762 --> 00:59:19,811
Cummins ha ottenuto qualcosa di fantastico
sono in vantaggio ora per 21 secondi.

1116
00:59:19,812 --> 00:59:22,636
Se solo riesce ad appenderlo insieme
ci sarà sicuramente della Guinness

1117
00:59:22,642 --> 00:59:24,485
ubriaco allo Swan a Ramsey stasera.

1118
00:59:25,771 --> 00:59:29,821
E quello di Ian Hutchinson
tempo sul giro, 130.496,

1119
00:59:30,025 --> 00:59:31,868
Quindi ecco Conor adesso,
diamo un'occhiata a questo.

1120
00:59:32,360 --> 00:59:36,706
Oh, è 131.511 di Conor Cummins.

1121
00:59:36,948 --> 00:59:40,122
E, wow, che performance
dall'uomo di Ramsey.

1122
00:59:43,288 --> 00:59:45,040
Bene, la luce si è accesa a Cronk-ny-Mona

1123
00:59:45,165 --> 00:59:47,463
per segnalare l'arrivo
del numero sei, Cameron Donald,

1124
00:59:47,626 --> 00:59:49,219
ma non è comparso

1125
00:59:49,461 --> 00:59:52,055
Ora riteniamo che Cameron potrebbe averlo fatto
ha fatto un errore in quel giro,

1126
00:59:52,056 --> 00:59:53,854
forse un superamento di Signpost

1127
00:59:54,091 --> 00:59:56,469
Sembra una spiegazione logica
per quello.

1128
00:59:56,885 --> 00:59:58,728
Abbiamo appena ricevuto
un'altra macchina in arrivo adesso,

1129
00:59:58,729 --> 01:00:00,176
e sarebbe Guy Martin che è qui adesso,

1130
01:00:00,177 --> 01:00:02,090
Il ragazzo è appena arrivato
in cima alla pit lane adesso

1131
01:00:02,091 --> 01:00:04,183
ed è quello di Conor che sta arrivando
come gli è stato appena detto lì.

1132
01:00:04,184 --> 01:00:05,686
Portalo a casa, Conor; portalo a casa.

1133
01:00:05,769 --> 01:00:08,363
Sa di averlo
un vantaggio di 21,1 a Glen Helen.

1134
01:00:08,647 --> 01:00:10,490
In questo giro, 23.3.

1135
01:00:10,607 --> 01:00:13,030
Bene, c'è il clacson che suona,
Hutchy se ne va adesso.

1136
01:00:13,031 --> 01:00:15,580
E Cameron si prenderà a calci da solo
per quell'errore,

1137
01:00:15,581 --> 01:00:19,051
ora è sceso al 13° posto.
Oh, Conor prende tempo! Conor stalla!

1138
01:00:19,741 --> 01:00:21,914
Ha intenzione di farlo funzionare qui adesso,
semplicemente non si accende-

1139
01:00:21,915 --> 01:00:23,558
Un bel po' di tempo. Andiamo, andiamo,

1140
01:00:23,588 --> 01:00:25,886
andiamo, andiamo, oh, no, no, no.

1141
01:00:25,997 --> 01:00:27,089
È licenziato, è licenziato!

1142
01:00:27,165 --> 01:00:30,419
Oh, Conor; un grande scuotere la testa
da quell'omone di Ramsey lì.

1143
01:00:30,502 --> 01:00:33,881
Anche Guy Martin va bene, e Guy è veloce
nel limitatore di velocità lì,

1144
01:00:34,047 --> 01:00:35,640
e lo inchioda. Charlie Lambert.

1145
01:00:35,757 --> 01:00:37,224
Quindi, 21 secondi di vantaggio,

1146
01:00:37,259 --> 01:00:39,557
e all'improvviso
era sceso a quattro secondi.

1147
01:00:39,886 --> 01:00:42,560
Diciassette secondi scomparvero
nel corso di quel problema,

1148
01:00:42,722 --> 01:00:44,850
di riaccendere il grande ZX-10.

1149
01:00:45,475 --> 01:00:48,069
Quindi, è tutto da giocare
poi negli ultimi due giri

1150
01:00:48,145 --> 01:00:49,897
e c'è del lavoro
essere fatto da Cameron

1151
01:00:49,898 --> 01:00:51,400
per divorare la leadership di Conor.

1152
01:00:52,232 --> 01:00:54,280
Quindi, Conor Cummins, Ian Hutchinson,

1153
01:00:54,359 --> 01:00:57,784
Guy Martin e Michael Dunlop,
questi sono i primi quattro

1154
01:00:58,029 --> 01:01:02,535
L'ordine è lo stesso, ma il divario
è sicuramente cambiato.

1155
01:01:03,827 --> 01:01:06,421
Adesso il primo dei corridori con l'ultima numerazione
nella corsia dei box.

1156
01:01:06,496 --> 01:01:08,464
Ed ecco il numero 26, Paul Dobbs,

1157
01:01:08,874 --> 01:01:10,421
correndo con il kiwi sul casco

1158
01:01:10,500 --> 01:01:11,922
e c'è Jenny, via adesso.

1159
01:01:12,252 --> 01:01:14,471
E abbiamo appena avuto
notizia che Conor è scomparso.

1160
01:01:14,472 --> 01:01:16,270
Conor Cummins
scomparso qui a Glen Helen.

1161
01:01:16,506 --> 01:01:19,134
Sventolato i gialli qui come
ora si vede una nuova macchina.

1162
01:01:19,926 --> 01:01:21,303
No, non è Conor; O.

1163
01:01:22,179 --> 01:01:24,307
Questo è il numero otto, Guy Martin.

1164
01:01:24,556 --> 01:01:26,058
Conor scomparso a Glen Helen.

1165
01:01:34,983 --> 01:01:36,555
Posso dirtelo
cosa è successo a Conor

1166
01:01:36,568 --> 01:01:39,663
È un pensionato,
guasto meccanico alla Laurel Bank.

1167
01:01:40,071 --> 01:01:42,494
Una pensione alla Laurel Bank.
Un guasto meccanico.

1168
01:01:42,741 --> 01:01:44,334
Enorme delusione per Conor

1169
01:01:44,951 --> 01:01:48,626
Quindi è Ian Hutchinson,
il numero quattro che guida la strada.

1170
01:01:49,623 --> 01:01:52,627
C'è il numero otto, Guy Martin
al secondo posto per ora.

1171
01:01:52,959 --> 01:01:55,178
E ce n'è uno,
due, tre in vista adesso.

1172
01:01:55,179 --> 01:01:57,853
Quei tre avranno
un vero vecchio rottame oltre la montagna

1173
01:01:57,854 --> 01:01:59,590
e così sarà
vale la pena guardarlo.

1174
01:01:59,591 --> 01:02:01,308
Non è solo Conor
che ha brutte notizie.

1175
01:02:01,343 --> 01:02:03,892
Abbiamo appena sentito che il
nuovo sistema di cronometraggio qui ai box

1176
01:02:04,012 --> 01:02:06,140
ha affermato
la sua prima vittima di alto profilo

1177
01:02:06,348 --> 01:02:09,602
con Guy Martin che risponde
una penalità di 30 secondi.

1178
01:02:09,809 --> 01:02:12,358
Questo lo ha spostato da
quale sarebbe stato il secondo posto

1179
01:02:12,359 --> 01:02:14,703
fino al quarto posto. Quindi, giù dal podio

1180
01:02:14,704 --> 01:02:18,425
per Guy e Ian Hutchinson, il
30 anni di Bingley nello Yorkshire

1181
01:02:18,526 --> 01:02:20,403
è il leader del Superbike TT

1182
01:02:20,570 --> 01:02:22,664
con Michael Dunlop ora al secondo posto.

1183
01:02:22,989 --> 01:02:26,163
Lo so, è Hutchy che vince, ma continua
un occhio al numero sei, Cameron Donald,

1184
01:02:26,164 --> 01:02:28,132
nonostante quell'escursione a Signpost

1185
01:02:28,245 --> 01:02:30,043
terminando la gara davvero molto forte

1186
01:02:30,044 --> 01:02:32,672
e quell'ultimo posto sul podio
non è ancora inchiodato.

1187
01:02:37,379 --> 01:02:39,632
Puoi vedere la bandiera a scacchi
è ora in fase di preparazione.

1188
01:02:39,756 --> 01:02:41,383
Ecco che arriva
l'impennata di Ian Hutchinson,

1189
01:02:41,549 --> 01:02:44,268
e Ian Hutchinson vince
sulla Honda di Padgett.

1190
01:02:44,844 --> 01:02:48,439
La scheda dei risultati finali,
Hutchy uno, Dunlop due, Donald tre,

1191
01:02:48,515 --> 01:02:50,438
e Guy Martin
chiudendo al quarto posto.

1192
01:02:50,767 --> 01:02:54,237
Ed era una penalità di tempo
è costato così caro a Guy.

1193
01:02:54,437 --> 01:02:56,405
Quindi, quando ero nella pit lane,
L'ho sentito annunciare

1194
01:02:56,481 --> 01:02:59,530
che Guy aveva attraversato
la corsia di velocità troppo veloce

1195
01:03:00,068 --> 01:03:03,197
e c'era una penalità di tempo
contro di lui, questo è tutto quello che ho sentito.

1196
01:03:03,780 --> 01:03:05,123
Abbiamo appena perso il secondo posto.

1197
01:03:06,241 --> 01:03:08,869
Quando a Guy è stato detto, ha semplicemente
è saltato giù dalla bici ed è salito sul suo furgone.

1198
01:03:08,870 --> 01:03:10,713
Non si è nemmeno tolto il casco

1199
01:03:12,372 --> 01:03:14,499
Ma sono sicuro che lo farà
torna di nuovo, lo sai.

1200
01:03:15,083 --> 01:03:16,426
È una grande delusione per Guy.

1201
01:03:17,002 --> 01:03:21,132
Sai, l'aveva appena fatto
224 miglia a quelle velocità

1202
01:03:21,589 --> 01:03:23,933
e poi detto che lo siamo
penalizzandoti per niente.

1203
01:03:24,175 --> 01:03:27,770
Una cosa così piccola. Punto uno sopra i 60.

1204
01:03:28,555 --> 01:03:30,353
Non dovrebbero esserci 30 secondi di penalità.

1205
01:03:30,974 --> 01:03:31,975
Cinque, forse.

1206
01:03:32,892 --> 01:03:33,893
È duro.

1207
01:03:34,978 --> 01:03:37,696
Stanno misurando
la velocità media su una distanza.

1208
01:03:37,731 --> 01:03:41,110
Ora chi può dire che la loro distanza
che stanno misurando

1209
01:03:41,111 --> 01:03:42,533
è preciso al millimetro?

1210
01:03:42,902 --> 01:03:44,995
Abbiamo libri pieni di regolamenti,
a proposito.

1211
01:03:46,698 --> 01:03:49,542
E sfortunatamente,
Forse dovrei anche dire:

1212
01:03:50,076 --> 01:03:52,044
quello in materia di cronometraggio

1213
01:03:52,996 --> 01:03:54,998
il cronometrista, la sua parola è legge

1214
01:03:55,332 --> 01:03:59,132
e registra ciò che viene poi considerato
essere un dato di fatto

1215
01:03:59,294 --> 01:04:01,296
da cui c'è
nessuna protesta o appello.

1216
01:04:04,341 --> 01:04:05,342
OK.

1217
01:04:05,343 --> 01:04:07,851
Sì, beh, questo è tutto.
Lunedì è un nuovo giorno, no, e lo sai,

1218
01:04:07,852 --> 01:04:09,303
Guy ha altre due gare lunedì

1219
01:04:09,304 --> 01:04:11,773
così lo saprai finché Guy si farà vivo
questa sera, di mentalità aperta,

1220
01:04:11,848 --> 01:04:13,691
e si lascia alle spalle la gara di oggi,

1221
01:04:13,767 --> 01:04:16,315
sai, ne ha un altro
venerdì anche la gara di superbike.

1222
01:04:16,353 --> 01:04:18,606
E, sai,
andremo avanti e basta.

1223
01:04:32,160 --> 01:04:34,458
Benvenuti a lunedì
azione sul percorso di montagna.

1224
01:04:34,537 --> 01:04:38,713
Due gare, macchine da 600 cc
partono per primi alle 10:45.

1225
01:04:40,668 --> 01:04:42,796
Guy Martin
li ha colpiti fin dall'inizio.

1226
01:04:45,173 --> 01:04:47,847
A Ballaugh, Guy Martin
è ancora in testa alla corsa

1227
01:04:47,926 --> 01:04:51,726
poco più di un secondo da Ian Hutchinson,
con Dan Kneen al terzo posto.

1228
01:04:52,472 --> 01:04:55,316
Guy Martin è qui a
Tornante Ramsey, giro uno,

1229
01:04:55,317 --> 01:04:57,740
e guida ancora
e oggi sembra determinato.

1230
01:04:57,741 --> 01:04:59,804
Notizie dall'alto
della montagna, dal Bungalow,

1231
01:04:59,813 --> 01:05:02,191
è quello che ha Ian Hutchinson
ha dimezzato il gap su Guy Martin.

1232
01:05:02,273 --> 01:05:05,277
Ed ecco Ian Hutchinson a condurre
alla fine del primo giro.

1233
01:05:06,528 --> 01:05:08,495
Guy Martin ovviamente
gli piace quel tratto, ovviamente

1234
01:05:08,530 --> 01:05:11,158
tra la tribuna e qui
perché è costantemente più veloce.

1235
01:05:11,324 --> 01:05:13,701
Ma Hutchy sembra capirlo
su di lui su di lui ovunque.

1236
01:05:15,286 --> 01:05:17,209
È un'eccitazione gonfia di pantaloni
qui.

1237
01:05:17,288 --> 01:05:18,540
Guy Martin
è in testa alla corsa.

1238
01:05:18,623 --> 01:05:20,500
Adesso Ian Hutchinson
è tornato al comando.

1239
01:05:20,583 --> 01:05:22,085
E' Guy Martin
di nuovo al comando.

1240
01:05:22,168 --> 01:05:23,920
Adesso c'è Hutchy che guida la strada.

1241
01:05:24,671 --> 01:05:25,718
Oh, così veloce.

1242
01:05:26,500 --> 01:05:28,518
Charlie, qual è la differenza?
come entra Guy?

1243
01:05:28,591 --> 01:05:31,720
3,3 secondi quindi Hutchy
se n'è andato un po'.

1244
01:05:32,011 --> 01:05:34,184
Guy Martin è stato informato
lì, "Puoi farcela",

1245
01:05:34,185 --> 01:05:36,687
e sono sicuro che ce ne sono migliaia
là fuori chi vorrebbe che facesse questo.

1246
01:05:36,688 --> 01:05:37,905
Esci da quel cazzo di posto.

1247
01:05:38,435 --> 01:05:40,028
Guy ha avuto problemi lì?
sulla strada?

1248
01:05:40,029 --> 01:05:41,100
Abbiamo sentito molte urla.

1249
01:05:41,104 --> 01:05:43,232
Il ragazzo va fino in fondo
Keith Amor gli sta alle calcagna.

1250
01:05:43,233 --> 01:05:44,860
Michael Dunlop
si inserisce nel terzo.

1251
01:05:44,941 --> 01:05:47,114
Ma ecco Ian Hutchinson
che ha allungato il vantaggio.

1252
01:05:47,235 --> 01:05:49,454
Ora ci sono più di quattro secondi,
ma restate accanto ai vostri letti

1253
01:05:49,529 --> 01:05:52,703
perché le notizie da Ballaugh sono proprio queste
Guy Martin ha dimezzato il gap.

1254
01:05:52,704 --> 01:05:54,581
Ian Hutchinson sta arrivando
verso la fine della corsa

1255
01:05:54,582 --> 01:05:57,677
ma Guy Martin ormai ha capito bene
a meno di tre secondi al Cronk

1256
01:05:57,678 --> 01:05:59,525
e Guy Martin
sta vivendo il giro della sua vita!

1257
01:05:59,581 --> 01:06:02,760
Ma basterà darglielo?
la sua prima vittoria qui al TT

1258
01:06:02,792 --> 01:06:05,136
E Hutchy oltrepassa il limite
in questo momento, ma dov'è Guy?

1259
01:06:05,211 --> 01:06:07,384
Ha iniziato 40 secondi dopo Hutchy.

1260
01:06:07,500 --> 01:06:08,639
Abbiamo avviato il cronometro,

1261
01:06:08,640 --> 01:06:10,591
e lo saremo
contando fino in fondo

1262
01:06:10,592 --> 01:06:12,765
da quei 40 secondi. 37...38...

1263
01:06:12,844 --> 01:06:15,723
Sono le 39...
È la vittoria per Ian Hutchinson.

1264
01:06:15,805 --> 01:06:19,901
Entro 3,03 secondi.
Guy Martin è al secondo posto.

1265
01:06:19,976 --> 01:06:26,109
Michael Dunlop è al terzo posto,
con un giro finale di 126.587.

1266
01:06:26,232 --> 01:06:29,156
L'uno, due, tre è Hutchinson,
Martin e Michael Dunlop.

1267
01:06:29,277 --> 01:06:30,529
E dipende da Chris Kinley.

1268
01:06:32,780 --> 01:06:36,410
Non lo so
dove è arrivato Guy, in realtà.

1269
01:06:36,618 --> 01:06:38,620
Posso dirti che se n'è andato
dritto il ritorno

1270
01:06:38,621 --> 01:06:40,370
e questo è quanto
sappiamo al momento.

1271
01:06:40,371 --> 01:06:43,375
Quindi Guy non è venuto
nel recinto dei vincitori.

1272
01:06:43,583 --> 01:06:44,960
Andò dritto lungo il ritorno,

1273
01:06:44,961 --> 01:06:46,588
dovremo scoprirlo
cosa sta succedendo lì.

1274
01:06:46,589 --> 01:06:47,681
Charles, l'hai visto?

1275
01:06:47,754 --> 01:06:50,257
Le persone che hanno stabilito le regole,
non ha niente a che fare con noi.

1276
01:06:50,258 --> 01:06:53,182
Paul sta cercando di fare il suo lavoro,
capisci cosa intendo, non è Paul,

1277
01:06:53,183 --> 01:06:54,306
Paul non stabilisce le regole.

1278
01:06:54,307 --> 01:06:55,775
Ora sono io che sono schizzinoso.

1279
01:06:55,845 --> 01:06:58,268
Ragazzo, siamo tutti
sono davvero orgoglioso di te, quindi per favore...

1280
01:06:58,269 --> 01:07:00,146
Per Wilson. Per favore. Per favore. Per favore.

1281
01:07:04,646 --> 01:07:06,614
Riprenditi, Guy.

1282
01:07:07,273 --> 01:07:09,292
- Non ti arrabbieresti?
- Sì, Guy, mi arrabbierei

1283
01:07:09,293 --> 01:07:10,689
ma non me la prenderei con la gente

1284
01:07:10,693 --> 01:07:11,990
che dovrebbero essere i miei amici.

1285
01:07:11,991 --> 01:07:13,459
Punto uno-uno-due...

1286
01:07:14,531 --> 01:07:17,375
Ehi, ehi, ehi! Tipo! Tipo!
Freni, freni anteriori! Freni anteriori!

1287
01:07:18,284 --> 01:07:19,956
Gli terrò il sedere tra un minuto.

1288
01:07:20,328 --> 01:07:22,046
Allora, capo, dove sei andato?

1289
01:07:22,622 --> 01:07:24,374
60.112.

1290
01:07:24,375 --> 01:07:26,416
Siete voi ragazzi che siete schizzinosi.
Questo sono io che sono schizzinoso.

1291
01:07:26,417 --> 01:07:27,869
Farò quello che voglio alla mia velocità.

1292
01:07:27,961 --> 01:07:29,960
Quindi questa è la gara di sabato
stai parlando, vero?

1293
01:07:29,963 --> 01:07:30,964
Sì. Sì...

1294
01:07:30,965 --> 01:07:33,588
Ti lascerò scendere fino in fondo
faremo una chiacchierata più lunga più tardi.

1295
01:07:33,591 --> 01:07:35,639
OK, ragazzo? Grazie mille,
Il ragazzo è lì adesso.

1296
01:07:42,976 --> 01:07:45,229
Quindi è stato un po'
una protesta di Guy Martin che abbiamo visto lì,

1297
01:07:45,311 --> 01:07:46,312
entri direttamente?

1298
01:07:46,980 --> 01:07:48,653
Se camminassi
alle 112 di un chilometro orario

1299
01:07:48,815 --> 01:07:50,016
sai fino a che punto mi spingerei?

1300
01:07:50,017 --> 01:07:52,766
.112 di chilometro,
quanto è lungo, quanto è lungo questo qui?

1301
01:07:52,777 --> 01:07:54,745
Datti una calmata, amico, datti una calmata.
30 secondi...

1302
01:08:09,836 --> 01:08:10,837
Ci sono gli applausi.

1303
01:08:15,133 --> 01:08:17,932
E ampiamente meritato,
è stata una corsa mattutina fantastica,

1304
01:08:18,011 --> 01:08:20,560
e questi ragazzi ricorderanno
questo per un motivo o per l'altro

1305
01:08:20,561 --> 01:08:21,687
per molto tempo.

1306
01:08:22,181 --> 01:08:24,730
Ma Guy Martin non resta in giro
in cima al podio,

1307
01:08:24,809 --> 01:08:26,652
sta già scendendo.

1308
01:08:26,853 --> 01:08:28,830
Sta prendendo la sua bottiglia
di spumante con lui, però.

1309
01:08:28,855 --> 01:08:30,949
Dimmi un po' come ti senti.

1310
01:08:33,276 --> 01:08:36,029
Sono imbarazzanti con me
Sarò imbarazzante con loro.

1311
01:08:36,030 --> 01:08:38,822
Fanno semplicemente delle cose... ti vogliono,
"Non puoi fare questo, non puoi fare quello."

1312
01:08:38,823 --> 01:08:41,542
Sai, "Premi questo, premi quello".
Vaffanculo.

1313
01:08:41,900 --> 01:08:44,492
Sono stati imbarazzanti con me
Sarò dannatamente imbarazzante con loro.

1314
01:08:44,495 --> 01:08:46,463
Così semplice. Nessun problema.

1315
01:08:46,700 --> 01:08:49,173
Nessun problema. Non preoccuparti,
questa è solo la punta dell'iceberg.

1316
01:08:49,208 --> 01:08:50,755
Aspetti finché non vinco uno stronzo.

1317
01:08:51,500 --> 01:08:54,019
Non ci avevo nemmeno pensato, davvero
Sono semplicemente d'accordo con loro.

1318
01:08:54,047 --> 01:08:57,166
Stai meglio. Tutto quello che ho detto è stato giusto
uva acerba, qualunque cosa io dica.

1319
01:08:57,175 --> 01:08:58,301
Avrei potuto dirlo.

1320
01:08:58,384 --> 01:09:00,728
Quindi ho dovuto fare un'intervista
ieri mattina...

1321
01:09:01,054 --> 01:09:02,822
Ho appena detto,
"Sono stato felice di finire quarto.

1322
01:09:02,847 --> 01:09:04,724
"Felice. E' dove volevo essere. "

1323
01:09:04,807 --> 01:09:06,809
Ovviamente no,
Volevo vincerlo, no?

1324
01:09:06,810 --> 01:09:08,894
Ma non ti stanno aiutando
sono teste di cazzo del genere, vero?

1325
01:09:08,895 --> 01:09:09,896
Oh, bene.

1326
01:09:10,313 --> 01:09:13,157
In mare accadono cose peggiori
siamo ancora qui, vero?

1327
01:09:14,108 --> 01:09:16,281
Pensavo che fosse andata piuttosto bene.

1328
01:09:16,282 --> 01:09:19,286
Ovviamente non abbastanza bene,
perché Hutchy mi ha picchiato.

1329
01:09:19,989 --> 01:09:22,412
Sì, so cosa bisogna fare.

1330
01:09:24,200 --> 01:09:26,452
Ma ce ne sono altri tre
mancano ancora delle gare, vero?

1331
01:09:26,454 --> 01:09:27,831
Verrà.

1332
01:09:31,542 --> 01:09:34,637
C'è il leader della corsa
Ryan Farquhar sembra davvero in sintonia.

1333
01:09:34,638 --> 01:09:36,736
Qualcosa deve essere andato storto
all'inizio per Guy

1334
01:09:36,756 --> 01:09:38,258
era ben fuori dalla top 10.

1335
01:09:40,259 --> 01:09:44,139
È la vittoria di Hutchy per 1,3 secondi.

1336
01:09:44,222 --> 01:09:46,771
Hutchy, Ryan e Conor; in quest'ordine

1337
01:09:46,933 --> 01:09:50,688
è una tripletta, Hutchy
vincendo tre TT in una settimana.

1338
01:09:50,853 --> 01:09:53,356
E ci sono ancora due TT da solista da fare.

1339
01:09:53,690 --> 01:09:55,692
L'ho appena dato
assolutamente tutto quello che potevo.

1340
01:09:55,775 --> 01:09:58,449
Ed è semplicemente incredibile, amico,
incredibile.

1341
01:10:38,067 --> 01:10:39,284
Ciao?

1342
01:10:40,945 --> 01:10:42,492
Va bene, autista. Chi sei?

1343
01:10:43,865 --> 01:10:45,492
Cosa sai?

1344
01:10:47,160 --> 01:10:48,161
No.

1345
01:10:49,000 --> 01:10:50,893
Sì, sono rimasto seduto a guardare
alcuni onboard suonano,

1346
01:10:50,913 --> 01:10:53,257
ottenere un piano di attacco ordinato.

1347
01:10:54,000 --> 01:10:56,173
Jeffries è del 2002

1348
01:10:56,335 --> 01:10:58,337
e poi pezzetti di Hutchy.

1349
01:10:59,338 --> 01:11:01,386
Ci sto andando
le sezioni strette troppo calde,

1350
01:11:01,387 --> 01:11:03,685
e poi sto perdendo la corsa
sui lunghi rettilinei.

1351
01:11:16,439 --> 01:11:17,986
- Lo vuoi?
-Va bene, grazie.

1352
01:11:21,500 --> 01:11:23,862
- Puoi firmare qui?
- Va bene amore, come va?

1353
01:11:23,863 --> 01:11:25,035
- Alla grande.
- Brava ragazza.

1354
01:11:25,114 --> 01:11:26,957
Spero che tu vinca la gara.

1355
01:11:27,116 --> 01:11:28,789
Lo so. Speriamo bene, eh?

1356
01:11:31,700 --> 01:11:32,781
Ho appena visto Paul Dobbs,

1357
01:11:32,782 --> 01:11:34,534
andiamo magari
e scambia due parole con Dobbs.

1358
01:11:34,549 --> 01:11:36,096
-Buongiorno, Paolo.
- Come si fa?

1359
01:11:36,097 --> 01:11:37,815
E le condizioni odierne?
Scommetto che eri seduto

1360
01:11:37,816 --> 01:11:40,128
quando ti sei svegliato stamattina e
devi aver pensato: "Oh, no".

1361
01:11:40,129 --> 01:11:41,551
No, compagni di squadra
con Oatsey quest'anno

1362
01:11:41,552 --> 01:11:43,520
e mi assicura
che andrà bene, quindi...

1363
01:11:43,521 --> 01:11:45,458
Va bene, Paul, te lo lascio fare
mettilo insieme e scaldati,

1364
01:11:45,468 --> 01:11:46,469
sembra gelido.

1365
01:11:46,470 --> 01:11:48,758
Hai l'aspetto di se
nemmeno tu sei pronto per una gara

1366
01:11:48,763 --> 01:11:50,936
Da nessuna parte vicino.
Voglio dire, sì, non è sicuro, vero?

1367
01:11:51,224 --> 01:11:53,317
No, quindi non puoi correre con quello.
Non sto correndo.

1368
01:11:57,563 --> 01:11:58,564
Ecco qua, amore.

1369
01:12:01,901 --> 01:12:03,073
Tipo! Tipo!

1370
01:12:03,236 --> 01:12:04,488
Ragazzo, le piaci!

1371
01:12:23,714 --> 01:12:25,590
...come dice Guy Martin
passando al quarto posto.

1372
01:12:25,591 --> 01:12:27,193
Ecco Hutchy,
sembrando molto forte.

1373
01:12:27,260 --> 01:12:29,262
Keith Amor sul ritmo
è al terzo posto.

1374
01:12:29,595 --> 01:12:31,472
Michael Dunlop
è qui e guida ancora.

1375
01:12:31,507 --> 01:12:33,600
Ma solo di 1,82 secondi.

1376
01:12:34,016 --> 01:12:37,111
La differenza è di soli 1,82 secondi.

1377
01:12:37,186 --> 01:12:39,109
No, penso che Hutchy
l'ha fatto...

1378
01:12:39,313 --> 01:12:42,283
Lo ha fatto, perché
Michael Dunlop taglia il traguardo,

1379
01:12:42,441 --> 01:12:44,819
ma è Ian Hutchinson
chi ha vinto la gara.

1380
01:12:44,902 --> 01:12:45,903
E non solo.

1381
01:12:46,112 --> 01:12:49,286
Ha reso le cose più sorprendenti
pezzo di storia qui oggi.

1382
01:12:49,657 --> 01:12:52,877
Il primo uomo della storia
vincere le prime quattro gare del TT.

1383
01:12:53,119 --> 01:12:54,961
E solo il secondo uomo,

1384
01:12:54,996 --> 01:12:57,590
dopo Phillip McCallen,
vincerne quattro in una settimana.

1385
01:12:58,124 --> 01:13:00,673
Ian Hutchinson,
il nuovo re della montagna.

1386
01:13:00,835 --> 01:13:02,052
Non c'è dubbio su questo.

1387
01:13:09,510 --> 01:13:10,932
James McBride è via adesso.

1388
01:13:11,095 --> 01:13:13,473
La prossima volta sarà
Il migliore Paul Dobbs della Nuova Zelanda,

1389
01:13:13,474 --> 01:13:15,226
e proprio dietro di lui
è il gallese Paul Owen.

1390
01:13:15,308 --> 01:13:17,686
È bello vedere quell'uomo
da Llangollen qui ancora una volta.

1391
01:13:18,500 --> 01:13:19,816
BENE,
eravamo sulla linea di partenza,

1392
01:13:19,817 --> 01:13:21,354
e poi stringi la mano al tuo compagno

1393
01:13:21,355 --> 01:13:23,699
e augurargli sempre il meglio.

1394
01:13:24,483 --> 01:13:26,906
Sono partito dietro al mio amico Paul Dobbs.

1395
01:13:26,986 --> 01:13:29,284
Perché sei a 10 secondi di distanza

1396
01:13:29,488 --> 01:13:32,412
puoi contarli
quando semplicemente scompaiono

1397
01:13:34,076 --> 01:13:35,202
Inizi a contare.

1398
01:14:10,363 --> 01:14:13,207
Puoi sentirli arrivare
giù dal campeggio giù nel burrone

1399
01:14:13,208 --> 01:14:15,210
e poi tornare indietro. Puoi sentire
loro si avvicinano velocemente lassù.

1400
01:14:15,211 --> 01:14:17,384
E puoi distinguere gli uomini dai ragazzi

1401
01:14:18,496 --> 01:14:20,624
perché si abbassano,
fanno cadere un ingranaggio

1402
01:14:21,499 --> 01:14:23,718
e poi si allentano
leggermente, poi lo aprono

1403
01:14:23,719 --> 01:14:25,642
e strapparlo dietro l'angolo.

1404
01:14:25,643 --> 01:14:27,545
Ma devo dire che i migliori ragazzi
semplicemente non si preoccupano.

1405
01:14:27,546 --> 01:14:29,047
Continuano semplicemente a farlo andare piano.

1406
01:14:30,132 --> 01:14:32,726
Ha appena svoltato l'angolo così bene,

1407
01:14:32,802 --> 01:14:34,019
l'ho tagliato,

1408
01:14:34,178 --> 01:14:36,931
la bici è andata
l'altezza della fermata dell'autobus.

1409
01:14:37,223 --> 01:14:38,691
È andato tutto dritto,

1410
01:14:39,016 --> 01:14:41,235
l'altezza della fermata dell'autobus
quello è laggiù.

1411
01:14:41,310 --> 01:14:43,062
Come un campo di battaglia.

1412
01:14:44,063 --> 01:14:45,781
Lo stavo proprio chiudendo

1413
01:14:45,856 --> 01:14:47,950
e poi lo eravamo
sto arrivando a Ballagarey

1414
01:14:47,951 --> 01:14:50,454
e l'ho appena visto
vai nell'angolo

1415
01:14:51,195 --> 01:14:54,825
e poi sono uscite le bandiere gialle
quindi sapevo che c'era stato un incidente.

1416
01:14:55,741 --> 01:14:57,664
O aveva fatto esplodere
il motore o si è schiantato così,

1417
01:14:57,743 --> 01:15:00,496
Mi piacerebbe sentire gli altri cavalieri
arrivando, quindi ho semplicemente preso una bandiera

1418
01:15:00,579 --> 01:15:02,957
e sono corso in pista
per rallentare gli altri ciclisti.

1419
01:15:04,458 --> 01:15:06,506
I medici ci hanno provato
tutto quello che potevano per lui.

1420
01:15:07,128 --> 01:15:10,758
Ma sarebbe stato scocciato
se fosse stato in macchina

1421
01:15:10,840 --> 01:15:13,263
ed è stato schiacciato da un trattore
o una sommatoria del genere, tipo.

1422
01:15:13,801 --> 01:15:16,350
Tipo, siamo qui, gareggiamo.
Conosciamo i pericoli.

1423
01:15:16,762 --> 01:15:19,106
Non sono sciocchezze o altro

1424
01:15:19,432 --> 01:15:21,776
Ecco perché tutti vanno d'accordo
se potete aiutarvi a vicenda.

1425
01:15:22,768 --> 01:15:23,769
Ma purtroppo,

1426
01:15:24,061 --> 01:15:26,109
ha perso la vita
allo sport che ama.

1427
01:15:30,818 --> 01:15:32,741
Solo uno di loro, diciamo.

1428
01:15:39,827 --> 01:15:44,048
Ho avuto uno di quei momenti,
sai, succederà ad un certo punto

1429
01:15:44,248 --> 01:15:45,966
una o due volte durante ogni quindicina del TT,

1430
01:15:46,042 --> 01:15:49,922
quando mi fermo e mi guardo intorno
e tutto quello che vedi, le bici,

1431
01:15:50,171 --> 01:15:54,472
la tuta, sai di sentire
quella sirena, la sirena dell'ingresso nella fossa.

1432
01:15:55,468 --> 01:15:58,813
Tutto sta succedendo
e ho pensato, lo adoro.

1433
01:15:59,096 --> 01:16:03,977
E in realtà ho pensato,
uno stupido momento di chiarezza,

1434
01:16:05,186 --> 01:16:08,861
Dio, mi mancherebbe se non potessi averlo
perché succede qualcosa a Dobbsy.

1435
01:16:11,317 --> 01:16:12,819
Un'ora dopo...

1436
01:16:18,199 --> 01:16:20,327
Chiunque potrebbe perdere
il loro partner domani.

1437
01:16:20,328 --> 01:16:24,424
La gente scende sotto un autobus.
Le persone si perdono ogni giorno.

1438
01:16:24,997 --> 01:16:27,841
Ne parli e scherzi
a riguardo tutto il tempo, lo sai.

1439
01:16:28,417 --> 01:16:31,296
Potrei non essere qui la prossima settimana,
è quello che dice la gente.

1440
01:16:31,504 --> 01:16:33,552
Ma quando è parte
della tua coscienza,

1441
01:16:33,553 --> 01:16:35,726
anche una parte subconscia,

1442
01:16:35,883 --> 01:16:37,601
ti fa davvero amare la vita.

1443
01:16:39,220 --> 01:16:41,689
Ti fa apprezzare chi hai

1444
01:16:42,014 --> 01:16:43,687
e cosa hanno di speciale

1445
01:16:44,266 --> 01:16:46,268
e quanto sei fortunato.

1446
01:16:48,938 --> 01:16:51,566
Il motivo per cui lo facciamo
quella scelta di andare a correre

1447
01:16:51,649 --> 01:16:54,198
è proprio il tutto, sai,

1448
01:16:54,276 --> 01:16:55,778
"Siamo qui per divertirci."

1449
01:16:55,861 --> 01:16:58,330
Cosa può, sai, come possiamo
ottenere il massimo divertimento dalla vita?

1450
01:16:58,948 --> 01:17:01,292
E vogliamo i bambini
per condividere anche quello.

1451
01:17:01,450 --> 01:17:04,579
Vengono con noi, lo adorano,
ne fanno parte.

1452
01:17:04,995 --> 01:17:07,874
Perché abbiamo passato del tempo con lui,
ci ha reso quello che siamo.

1453
01:17:07,875 --> 01:17:09,172
Li ha resi quello che sono.

1454
01:17:09,291 --> 01:17:10,884
Sai, sono incredibili.

1455
01:17:11,794 --> 01:17:14,889
Uhm, sono forti. Sono divertenti.

1456
01:17:15,798 --> 01:17:18,267
E ci divertiamo.
Sai, ci divertiamo così tanto.

1457
01:17:19,009 --> 01:17:20,261
Non si ferma.

1458
01:17:21,095 --> 01:17:23,723
E continueremo a divertirci
lo sai.

1459
01:17:24,014 --> 01:17:27,234
Andare in bici, ascoltare la musica,
ballare in cucina.

1460
01:17:28,727 --> 01:17:30,445
Adoriamo ancora il TT
amo ancora l'isola,

1461
01:17:30,446 --> 01:17:31,948
non puoi cambiarlo.

1462
01:17:31,949 --> 01:17:34,418
Non puoi amare la morte.
Non puoi amare la perdita.

1463
01:17:34,483 --> 01:17:37,908
Ma non puoi amare
l'eccitazione e il brivido

1464
01:17:38,195 --> 01:17:40,823
senza sapere che ne fa parte.

1465
01:17:42,199 --> 01:17:45,203
Non sarebbe così emozionante
se non corresse il rischio.

1466
01:17:46,036 --> 01:17:48,255
Ecco perché vogliono farlo.

1467
01:18:01,760 --> 01:18:03,762
Nel frattempo,
lo ha confermato l'Auto Cycle Union

1468
01:18:03,846 --> 01:18:07,191
un secondo cavaliere è stato ucciso
nella gara Supersport 2 di ieri.

1469
01:18:07,600 --> 01:18:11,525
È morto l'austriaco Martin Loicht, 48 anni
in un incidente a Quarry Bends...

1470
01:18:13,022 --> 01:18:14,990
Questo è venerdì, il giorno degli anziani.

1471
01:18:15,065 --> 01:18:16,738
Questo è il giorno
stavamo tutti aspettando

1472
01:18:17,026 --> 01:18:20,121
è la finale,
ed è la gara dell'anno,

1473
01:18:20,122 --> 01:18:21,214
per quanto ci riguarda.

1474
01:18:21,780 --> 01:18:24,624
Il grande premio. La gente lo chiama
"Il potere e la gloria".

1475
01:18:24,742 --> 01:18:25,959
Significa così tanto.

1476
01:18:26,035 --> 01:18:30,006
Quindi faremo un grande sforzo
in questo, uno sforzo enorme.

1477
01:18:30,164 --> 01:18:32,462
Tutti sono pronti. E Guy è pronto.

1478
01:18:33,417 --> 01:18:36,591
E' appena arrivato.
E' lui.

1479
01:18:38,088 --> 01:18:40,136
Sulla vecchia bicicletta sporca, la bicicletta a spinta.

1480
01:18:41,217 --> 01:18:43,436
Chi prenderà
il titolo Senior di quest'anno?

1481
01:18:43,844 --> 01:18:46,688
Sarà incredibile?
cinque per Ian Hutchinson?

1482
01:18:46,847 --> 01:18:49,771
Può John McGuinness
salire sul podio?

1483
01:18:50,643 --> 01:18:54,648
Ne ho avuto un secondo, ne ho avuto un quarto
ieri ne ho avuto un quinto.

1484
01:18:54,649 --> 01:18:58,654
E quindi non ho avuto le migliori settimane,
davvero. Alcuni piccoli problemi

1485
01:18:58,817 --> 01:19:00,490
in termini di semplice configurazione della bici.

1486
01:19:00,491 --> 01:19:02,164
Ma è tutto spunto di riflessione,

1487
01:19:02,165 --> 01:19:05,260
e devo provare a prenderlo
fino alla gara di oggi

1488
01:19:05,324 --> 01:19:07,326
e vai a recitare la parte, vedi cosa posso fare.

1489
01:19:07,327 --> 01:19:08,660
sto per uscire
lì e fare del mio meglio.

1490
01:19:08,661 --> 01:19:10,504
Ma poi a volte
Ho guardato a bordo,

1491
01:19:10,505 --> 01:19:12,303
Ho guardato
questo e guardare quello.

1492
01:19:12,414 --> 01:19:13,791
E mi sto impegnando troppo?

1493
01:19:13,916 --> 01:19:15,964
E penso di cercarne un paio
di luoghi, e lo sono.

1494
01:19:16,293 --> 01:19:18,195
Ed è questo che mi trattiene, quindi...

1495
01:19:18,254 --> 01:19:20,427
Sì, tirerò fuori il dito.

1496
01:19:20,506 --> 01:19:22,679
Quella penalità, non l'ho fatto
mi sento davvero duro.

1497
01:19:22,680 --> 01:19:24,342
In mare accadono cose peggiori.
Sono appena venuto e mi sono seduto qui

1498
01:19:24,343 --> 01:19:26,010
con me casco e stivali
e io i guanti e io la pelle

1499
01:19:26,011 --> 01:19:28,764
e tutta quella merda,
e mi sono seduto qui e...

1500
01:19:28,765 --> 01:19:30,431
Al momento, se qualcuno
sarebbe venuto qui,

1501
01:19:30,432 --> 01:19:32,526
se il signor Speed-gun Man
o qualunque cosa fosse entrata qui

1502
01:19:32,601 --> 01:19:35,024
Lo avrei fatto a pezzi.

1503
01:19:35,729 --> 01:19:39,905
Ma davvero, signor Speedgun Man,
Lo avrei fatto a pezzi.

1504
01:19:39,906 --> 01:19:42,750
Non sono un combattente, ma c'è
un tempo e un luogo per ogni cosa.

1505
01:19:42,751 --> 01:19:44,924
E qualcosa del genere sta succedendo.

1506
01:19:45,030 --> 01:19:47,374
Punto... Comunque, non farlo
fammi anche iniziare.

1507
01:19:49,159 --> 01:19:52,959
Ne ho vinti quattro finora,
e sarebbe fantastico ottenere il quinto.

1508
01:19:53,038 --> 01:19:55,166
Sai, sarebbe una storia da favola.

1509
01:19:55,916 --> 01:20:00,217
Ma, ovviamente, lo sono stati tutti
sparandomi per prendermi tutta la settimana.

1510
01:20:00,546 --> 01:20:03,516
E penso che, per certi aspetti,
la pressione è un po' allentata

1511
01:20:03,716 --> 01:20:06,310
essendo solo una persona
è stato fatto per tutta la settimana.

1512
01:20:06,385 --> 01:20:07,477
Cos'altro possono fare?

1513
01:20:07,553 --> 01:20:10,352
Non è che tu lo sappia, c'è
ci sono stati quattro vincitori diversi

1514
01:20:10,514 --> 01:20:12,516
e non ne hanno vinto uno, è solo...

1515
01:20:12,766 --> 01:20:15,895
Penso che forse la pressione
è un po' fuori di testa, ma...

1516
01:20:15,896 --> 01:20:19,366
Dall'altra parte,
è l'ultima gara quest'anno.

1517
01:20:19,773 --> 01:20:23,073
Sai, se sono davvero determinati
vincere un TT quest'anno,

1518
01:20:23,152 --> 01:20:24,904
questa è l'ultima possibilità.

1519
01:20:24,987 --> 01:20:27,723
Non ne ho visto uno
quei poster di Conor Cummins ancora in giro,

1520
01:20:27,758 --> 01:20:30,459
ma ci sarà una grande ondata
di sostegno per il ragazzo del posto. -.

1521
01:20:30,534 --> 01:20:32,286
Se vai là fuori
con la testa irritata,

1522
01:20:32,287 --> 01:20:33,914
se ascolto i Rage Against The Machine
prima di uscire,

1523
01:20:33,915 --> 01:20:35,087
stai uscendo
con lo stato d'animo sbagliato.

1524
01:20:35,088 --> 01:20:36,372
Quindi andrò là fuori
ascoltando...

1525
01:20:36,373 --> 01:20:39,001
Penso che potrei averne un po'
Otis Redding parla prima che esca.

1526
01:20:39,168 --> 01:20:41,045
Sì, fumami 10 Benson.

1527
01:20:43,255 --> 01:20:44,598
Vuoi 10 Benson?

1528
01:20:44,757 --> 01:20:45,929
Ti va bene, vero?

1529
01:20:46,175 --> 01:20:49,395
Sì, sto solo iniziando a fumare...
Comincerò a fumare dopo luglio.

1530
01:20:49,678 --> 01:20:52,101
Ma ci sono stati alcuni momenti
nelle ultime due settimane

1531
01:20:52,102 --> 01:20:53,820
dove ho appena pensato...

1532
01:20:54,016 --> 01:20:58,772
Ma non ho fumato, credo
un po' di Otis Redding sulla linea di partenza,

1533
01:20:59,313 --> 01:21:01,315
fai finta di fumare una sigaretta,

1534
01:21:02,232 --> 01:21:04,200
e prendilo come viene.

1535
01:21:09,615 --> 01:21:12,585
Bene, il giro di parata
giunge qui alla sua conclusione.

1536
01:21:12,993 --> 01:21:14,961
Avremo
la gara senior del TT è in corso

1537
01:21:15,037 --> 01:21:16,789
in poco meno di un'ora

1538
01:21:16,914 --> 01:21:18,131
alle 12 e mezza,

1539
01:21:18,132 --> 01:21:20,476
e lo faremo, ovviamente,
darti tutta la preparazione

1540
01:21:20,542 --> 01:21:23,136
e le interviste
mentre i cavalieri escono.

1541
01:21:49,154 --> 01:21:51,202
Si può fare la storia con Ian Hutchinson?

1542
01:21:51,281 --> 01:21:53,329
Ha dimostrato di esserlo
un maestro assoluto

1543
01:21:53,330 --> 01:21:55,173
intorno al corso di montagna.

1544
01:21:55,244 --> 01:21:57,588
E c'è la macchina numero uno
di Bruce Anstey.

1545
01:21:57,663 --> 01:22:01,588
Il record sul giro è ancora in piedi
a 131.578 miglia orarie.

1546
01:22:01,667 --> 01:22:04,671
Questo è stato stabilito da John McGuinness
l'anno scorso. Mancano meno di 10 secondi alla fine.

1547
01:22:04,672 --> 01:22:07,846
Bene, posso dirlo ai membri di
il fan club di Guy Martin laggiù

1548
01:22:07,847 --> 01:22:09,565
sul lato opposto di Glencrutchery Road

1549
01:22:09,633 --> 01:22:11,601
che il loro uomo è
resta uno dei favoriti

1550
01:22:11,969 --> 01:22:14,722
insieme alla grande speranza locale,
numero 10, Conor Cummins.

1551
01:22:20,436 --> 01:22:21,858
Gli ultimi secondi passano.

1552
01:22:21,859 --> 01:22:24,032
Osserviamo la bandiera che cade,
e ora stiamo correndo.

1553
01:22:24,106 --> 01:22:26,359
Bruce Anstey.
Il maestro della montagna John McGuinness.

1554
01:22:26,360 --> 01:22:29,079
Ora il numero tre Ian Lochear
Quello è Hutchy sul numero quattro

1555
01:22:29,080 --> 01:22:31,048
Keith Amor se ne va. E Cameron Donald.

1556
01:22:31,049 --> 01:22:32,722
Quindi Michael è via con la Honda.

1557
01:22:32,781 --> 01:22:34,783
Guy Martin sulla Wilson Craig Honda.

1558
01:22:34,867 --> 01:22:36,119
Il ragazzo è fuori e sta correndo.

1559
01:22:43,000 --> 01:22:45,376
Ma posso dirtelo
quando guardiamo il tabellone dei punteggi

1560
01:22:45,377 --> 01:22:47,630
vedere quel Guy Martin,
numero otto, conduce.

1561
01:22:47,713 --> 01:22:51,434
Ma solo entro 0,4 o 0,5 di secondo
dal numero 10, Conor Cummins.

1562
01:22:51,633 --> 01:22:54,307
Allora c'è solo 0,06 di secondo

1563
01:22:54,470 --> 01:22:56,564
tra lui e
il numero quattro Ian Hutchinson,

1564
01:22:56,638 --> 01:23:00,233
con John McGuinness
solo 74 secondi sotto su di lui.

1565
01:23:00,234 --> 01:23:03,204
Quindi un secondo e mezzo
coprire i primi quattro qui.

1566
01:23:03,562 --> 01:23:06,156
E una linea stretta
dal numero otto, Guy Martin.

1567
01:23:06,398 --> 01:23:08,400
Centotrentuno miglia
un giro di un'ora per Guy.

1568
01:23:08,484 --> 01:23:13,581
131.108, è il giro più veloce di Guy Martin
sempre in giro per il corso di montagna.

1569
01:23:13,739 --> 01:23:15,457
Ed è assolutamente in sintonia oggi.

1570
01:23:17,701 --> 01:23:20,454
Riguarda quei ragazzi
sulle tavole otto e dieci,

1571
01:23:20,537 --> 01:23:23,962
Guy Martin e Conor Cummins,
ma è così vicino proprio dietro di loro,

1572
01:23:24,249 --> 01:23:27,253
Hutchy e John McGuinness
sono proprio lì nel mix.

1573
01:23:32,841 --> 01:23:34,559
E Conor è andato in testa.

1574
01:23:34,718 --> 01:23:36,937
Conor ha rapito
la guida di Guy Martin

1575
01:23:37,095 --> 01:23:39,689
ma ci sono 0,58 secondi.

1576
01:24:42,995 --> 01:24:44,542
Si tratta di frazioni di secondi,

1577
01:24:44,543 --> 01:24:47,171
perché al Bungalow,
Guy Martin ha ridotto il divario

1578
01:24:47,172 --> 01:24:51,268
su Conor Cummins ad appena un decimo
di un secondo. Questo è tutto quello che c'è.

1579
01:24:51,420 --> 01:24:53,422
È ancora disperatamente
disperatamente stretto.

1580
01:24:54,172 --> 01:24:55,719
È Guy, giusto
davanti a me qui adesso,

1581
01:24:55,720 --> 01:24:57,722
siluro rosso sul retro della tuta.

1582
01:24:57,723 --> 01:24:59,010
Basta guardare che velocità! Vai avanti...

1583
01:24:59,011 --> 01:25:01,355
E Guy Martin,
lascia che ti dia solo i suoi dettagli.

1584
01:25:01,471 --> 01:25:04,020
130.642,

1585
01:25:04,099 --> 01:25:06,568
ed era il leader della corsa
a Cronk-ny-Mona,

1586
01:25:06,569 --> 01:25:09,038
ma stiamo ancora aspettando Conor
Conor è qui adesso.

1587
01:25:09,104 --> 01:25:11,277
130.278.

1588
01:25:11,690 --> 01:25:14,318
Un pneumatico nuovo di zecca
per Guy mentre si accende e se ne va.

1589
01:25:14,568 --> 01:25:17,071
In questo momento abbiamo assistito ad un ottimo pit-stop
dal team Wilson Craig

1590
01:25:17,072 --> 01:25:18,779
e sono i ragazzi di McAdoo
chi ci sta lavorando adesso.

1591
01:25:18,780 --> 01:25:19,781
Stringila forte, Mark, e...

1592
01:25:19,865 --> 01:25:21,117
Mark dice semplicemente vai, vai, vai, vai.

1593
01:25:21,199 --> 01:25:23,543
Lei spara e il grand'uomo adesso è via.

1594
01:25:27,539 --> 01:25:29,337
Eccolo.
Ecco Guy Martin adesso!

1595
01:25:45,223 --> 01:25:47,066
Ma c'era
un intervallo terribilmente lungo lì

1596
01:25:47,067 --> 01:25:50,537
tra Hutchinson e Michael Dunlop
e Keith Amor che appare qui,

1597
01:25:50,729 --> 01:25:52,982
e qui la strada diventa silenziosa
per un momento o due.

1598
01:25:53,273 --> 01:25:55,742
Ma stiamo ancora aspettando
sulla macchina numero otto.

1599
01:26:09,456 --> 01:26:11,129
Ed ecco Conor al numero 10,

1600
01:26:11,208 --> 01:26:13,461
quindi non compariamo
avere un Guy Martin qui.

1601
01:26:13,543 --> 01:26:15,136
Manca Guy Martin.

1602
01:26:15,212 --> 01:26:17,180
Bandiera rossa.
Attenzione, attenzione. Bandiera rossa.

1603
01:26:17,181 --> 01:26:19,090
Bene, torniamo qui a
la tribuna, non ne siamo sicuri

1604
01:26:19,091 --> 01:26:22,265
se abbiamo una situazione di allarme.
La corsa è stata interrotta

1605
01:26:22,266 --> 01:26:24,610
perché un'autopompa antincendio
deve andare in pista.

1606
01:26:24,680 --> 01:26:27,024
Evidentemente è qualcosa di molto serio
a Ballagarey.

1607
01:26:27,099 --> 01:26:30,103
E' solo la seconda gara Senior
tra 100 anni sarà segnalato con la bandiera rossa.

1608
01:26:31,770 --> 01:26:33,613
Incidente a Ballagarey.

1609
01:26:34,940 --> 01:26:37,819
Guy Martin non ha raggiunto Glen Helen.

1610
01:26:37,901 --> 01:26:39,903
Bandiera rossa, ragazzi. Bandiera rossa.

1611
01:26:45,784 --> 01:26:49,334
Crediamo che sia Guy Martin. E' precipitato
e la bici ha dato fuoco a un campo,

1612
01:26:49,413 --> 01:26:51,962
e questa è una delle poche volte
metteranno bandiere rosse.

1613
01:26:52,000 --> 01:26:53,492
è straziante
per tutti.

1614
01:26:53,493 --> 01:26:54,965
La squadra cammina su e giù,

1615
01:26:54,968 --> 01:26:58,142
puoi vedere il capo della squadra a testa bassa,
senza sapere cosa sta succedendo.

1616
01:26:58,213 --> 01:27:00,432
Voglio dire, nessuno lo sa
niente meglio di chiunque altro.

1617
01:27:01,299 --> 01:27:04,803
Per prima cosa lo sapevamo
quando Guy non arrivò a Glen Helen.

1618
01:27:05,262 --> 01:27:07,356
Ti piacerebbe pensare
che si tratti di un guasto meccanico

1619
01:27:07,431 --> 01:27:08,648
piuttosto che uno schianto.

1620
01:27:10,183 --> 01:27:13,904
Ma poi abbiamo sentito la siepe
era in fiamme a Glen Vine...

1621
01:27:14,062 --> 01:27:18,067
Solo corridori e funzionari
sono ammessi nel parco chiuso.

1622
01:27:18,734 --> 01:27:21,328
Fuori tutti gli altri, per favore. Grazie.

1623
01:27:21,329 --> 01:27:23,872
Potevi vedere il fuoco
in lontananza a circa un miglio di distanza.

1624
01:27:23,873 --> 01:27:25,921
C'era del fumo e una delle balle di fieno
era in fiamme

1625
01:27:25,991 --> 01:27:28,164
e ci hanno rallentato molto
e ho pensato: "OK,

1626
01:27:28,243 --> 01:27:30,621
"beh, c'è una balla di fieno su Ere,"

1627
01:27:30,829 --> 01:27:32,672
e "Ecco la bicicletta
nel cortile di qualcuno. "

1628
01:27:32,673 --> 01:27:34,516
E io dico: "OK
abbiamo superato l'incidente. "

1629
01:27:36,668 --> 01:27:39,137
Un quarto di miglio dopo c'era Guy.

1630
01:27:39,629 --> 01:27:41,757
E io ho pensato: "Oh, merda".

1631
01:27:43,258 --> 01:27:47,013
C'è stato un incidente.
Il ragazzo era scomparso, quindi doveva essere lui.

1632
01:27:47,014 --> 01:27:49,858
Si è schiantato contro qualcosa
tipo 170 miglia all'ora,

1633
01:27:49,859 --> 01:27:51,702
perché era partito a quella velocità

1634
01:27:51,892 --> 01:27:53,565
e, naturalmente, ti preoccupi.

1635
01:27:53,727 --> 01:27:56,025
Sai, non si salta da una bicicletta

1636
01:27:56,104 --> 01:27:57,697
a 170 miglia orarie e rialzarmi.

1637
01:27:57,773 --> 01:28:00,447
Quindi sì, siamo preoccupati.

1638
01:28:01,860 --> 01:28:06,491
Paul Dobbs si è schiantato lì ieri notte,
e, sai, non ce l'ha fatta.

1639
01:28:06,573 --> 01:28:08,746
Quindi incrociamo le dita per Guy.

1640
01:28:08,867 --> 01:28:10,414
È incostante lì, lo sai.

1641
01:28:10,494 --> 01:28:13,498
Non c'è esaurimento, come non c'è
ovunque sul circuito qui.

1642
01:28:13,705 --> 01:28:16,925
Guy sembra aver guadagnato un po'
di un errore del ciclista, una cosa del genere

1643
01:28:16,926 --> 01:28:18,473
ed è andato contro il muro.

1644
01:28:18,543 --> 01:28:20,170
Non ha un bell'aspetto.

1645
01:28:20,712 --> 01:28:22,180
Sono arrivato sul circuito,

1646
01:28:22,181 --> 01:28:25,090
sai, sembra proprio
una bomba è esplosa quando succede qualcosa qui.

1647
01:28:25,091 --> 01:28:26,968
Il muro e tutte le balle erano in fiamme,

1648
01:28:26,969 --> 01:28:28,761
lo sai, e quello di Guy
steso lì in pista,

1649
01:28:28,762 --> 01:28:31,060
la sua bici è fatta a pezzi, come se...

1650
01:28:31,640 --> 01:28:33,233
È orrendo, sì, noi...

1651
01:28:33,558 --> 01:28:36,903
Incrociamo le dita di tutti
in questo momento, per vedere come sta Guy.

1652
01:28:36,904 --> 01:28:42,957
Allora, alle due e un quarto
una partenza alle 3:00 per una gara Senior di quattro giri.

1653
01:28:43,026 --> 01:28:44,448
E' proprio così,
una cosa del genere.

1654
01:28:44,449 --> 01:28:46,952
Ci entriamo tutti. Non c'è nessuna pistola
alle nostre teste per entrare.

1655
01:28:47,239 --> 01:28:50,163
Lo adoriamo tutti, e alla fine
della giornata, se va storto

1656
01:28:50,242 --> 01:28:53,371
e succede il peggio,
poi è morto da uomo felice, diciamo.

1657
01:28:54,955 --> 01:28:58,926
Sai, lo spettacolo sta continuando.
Abbiamo quattro giri per arrivare qui.

1658
01:28:58,927 --> 01:29:00,600
Siamo alle 3:00 di inizio.

1659
01:29:00,669 --> 01:29:03,092
No. Non sarà più lento.

1660
01:29:06,500 --> 01:29:08,259
Ora ti diamo
le condizioni della pista.

1661
01:29:08,260 --> 01:29:10,513
Strade. Mancanza di adesione a Ballagarey

1662
01:29:10,679 --> 01:29:12,602
Asciugare il resto del percorso.

1663
01:29:12,764 --> 01:29:14,766
Visibilità buona. Gara di quattro giri.

1664
01:29:16,184 --> 01:29:17,726
Ho incrociato le dita
per Conor oggi.

1665
01:29:17,727 --> 01:29:19,775
Lui sarà là fuori a dare
sono le bacche, come al solito.

1666
01:29:19,776 --> 01:29:22,153
sono proprio dietro di te,
Conan se stai ascoltando.

1667
01:29:28,780 --> 01:29:31,954
Quattro giri, 150,92 miglia.

1668
01:29:33,118 --> 01:29:36,042
John McGuinness, il leader della corsa
in gara prima che fosse abbandonato

1669
01:29:36,121 --> 01:29:38,670
è via al numero due.
Questo è Ian Hutchinson.

1670
01:29:40,458 --> 01:29:42,300
E ora il numero 10, Conor Cummins,

1671
01:29:42,335 --> 01:29:44,463
sembrando così bello
i primi due giri.

1672
01:29:44,796 --> 01:29:48,141
Deve tenere tutto insieme
per l'intera gara di oggi.

1673
01:29:49,000 --> 01:29:51,468
Ed ecco che arriva il primo
di quelle macchine, è McGuinness.

1674
01:29:51,469 --> 01:29:53,142
Ecco Hutchy adesso, 0.61,

1675
01:29:53,143 --> 01:29:54,814
questo è tutto quello che c'è
tra loro due.

1676
01:29:54,815 --> 01:29:57,614
Mi dispiace denunciare Michael
è in pensione da Joey.

1677
01:29:57,767 --> 01:29:59,360
E Cameron è sceso dalla bici.

1678
01:29:59,361 --> 01:30:01,363
Ecco Conor adesso. Testa bassa.

1679
01:30:02,314 --> 01:30:04,567
Quindi la grande novità è qui
a Glen Helen. Secondo giro.

1680
01:30:04,649 --> 01:30:06,902
McGuinness sembra essere fuori.

1681
01:30:06,985 --> 01:30:08,703
E ci sono 3,24 secondi

1682
01:30:08,778 --> 01:30:11,156
che Ian Hutchinson guida
numero 10, Conor Cummins.

1683
01:30:30,926 --> 01:30:34,055
Di nuovo qui alla tribuna,
abbiamo un problema al Bungalow

1684
01:30:34,137 --> 01:30:37,186
dove Ian Hutchinson
mantiene la testa della corsa.

1685
01:30:37,187 --> 01:30:39,360
Stiamo aspettando Conor
presentarsi al Bungalow

1686
01:30:39,361 --> 01:30:41,409
prima di poterlo aggiornare.

1687
01:30:41,410 --> 01:30:43,959
Notizie di Conor Cummins,
è arrivato alla Veranda

1688
01:30:44,022 --> 01:30:45,365
e sta ricevendo attenzione.

1689
01:30:45,366 --> 01:30:47,118
Allora, Conor alla Veranda.

1690
01:30:47,192 --> 01:30:51,242
Ian Hutchinson taglia il traguardo
e cavalca nei libri di storia.

1691
01:30:51,243 --> 01:30:55,248
Dimentica i famosi cinque,
questi sono i favolosi, fantastici cinque

1692
01:30:55,249 --> 01:30:57,752
dal Bingley Bullet Ian Hutchinson,

1693
01:30:57,753 --> 01:31:01,098
30 anni di età.
Ha riscritto i libri di storia

1694
01:31:01,164 --> 01:31:04,543
di uno dei più grandi
eventi motoristici nel mondo.

1695
01:31:17,639 --> 01:31:19,892
Di nuovo lo era
il suono e lo schianto

1696
01:31:19,893 --> 01:31:21,395
Ma la sfocatura si fermò.

1697
01:31:21,396 --> 01:31:23,227
Stava girando l'angolo
Una buona linea di gara,

1698
01:31:23,228 --> 01:31:24,853
linea di gara davvero buona
in tutta onestà nei suoi confronti,

1699
01:31:24,854 --> 01:31:26,276
e stava volando in tondo.

1700
01:31:27,065 --> 01:31:30,160
La bici scende,
butta via la bicicletta

1701
01:31:30,235 --> 01:31:34,615
e la bici letteralmente
si trasforma in una palla di fuoco all'impatto.

1702
01:31:37,867 --> 01:31:40,666
È come l'inizio di un programma IV,
un programma IV all-action

1703
01:31:40,745 --> 01:31:42,582
dove lo schermo è pieno di fiamme,

1704
01:31:42,617 --> 01:31:44,420
e questa sagoma viene verso di noi

1705
01:31:44,499 --> 01:31:46,467
all'altezza della vita, ed è Guy.

1706
01:31:47,200 --> 01:31:49,467
E sto pensando,
"Oh, eccoci qua, ho trovato un lavoro qui."

1707
01:31:49,468 --> 01:31:50,936
La prima cosa che mi viene in mente.

1708
01:31:51,006 --> 01:31:55,477
Così mi sono abbassato e ho afferrato
la mia scatola arancione, la scatola delle medicine.

1709
01:31:55,478 --> 01:31:57,606
Mi sono voltato lì
e Guy mi passa accanto volando

1710
01:31:57,607 --> 01:32:01,487
seguito da una bicicletta che è in fiamme
e mi urla dietro

1711
01:32:01,488 --> 01:32:04,287
e poi la bici va da una parte
ed è ancora in fiamme

1712
01:32:04,352 --> 01:32:06,446
e c'è fumo nero ovunque.

1713
01:32:06,447 --> 01:32:08,105
E le fiamme, fanno a
un gran casino, vero?

1714
01:32:08,106 --> 01:32:09,153
E Guy è nel mezzo.

1715
01:32:11,800 --> 01:32:13,694
Gli dico: "Non lo sono
ti taglierò la pelle,

1716
01:32:13,695 --> 01:32:15,697
"Perché ho bisogno di controllarti
prima di tutto. "

1717
01:32:15,698 --> 01:32:17,871
E lui dice: "No, non tagliare la mia pelle,
non tagliare la mia pelle. "

1718
01:32:17,872 --> 01:32:19,449
Ora lo capisco
perché sono un motociclista, tipo,

1719
01:32:19,450 --> 01:32:21,994
e questa è l'ultima cosa che vorrei
qualcuno che mi tagli la pelle.

1720
01:32:21,995 --> 01:32:24,248
Ma era bravo. Era bravo.

1721
01:32:25,915 --> 01:32:27,833
Sicuramente c'è qualcuno lassù
guardandolo.

1722
01:32:27,834 --> 01:32:29,006
Non ci sono dubbi.

1723
01:32:29,961 --> 01:32:30,962
Ragazzo fortunato.

1724
01:32:36,468 --> 01:32:39,017
ho pensato,
"Esatto, il lavoro sembrava buono."

1725
01:32:39,095 --> 01:32:42,144
Il lavoro sembrava buono,
131 e mezzo da fermo.

1726
01:32:42,223 --> 01:32:45,693
Uh, rallentando per entrare ai box,
Penso che 1306,

1727
01:32:46,394 --> 01:32:47,691
lottando per il comando.

1728
01:32:48,480 --> 01:32:52,530
Uscito dai box,
siamo arrivati a circa cinque miglia, a Glen Vine.

1729
01:32:53,693 --> 01:32:54,865
Ha preso la parte anteriore.

1730
01:32:55,320 --> 01:32:57,743
Pensavo di averlo capito.
Pensavo di averlo capito! Fatto! Fatto!

1731
01:32:57,822 --> 01:32:59,870
Vedi, ho avuto alcuni momenti come questo.

1732
01:32:59,871 --> 01:33:01,999
Stai proprio entrando
la presa che hai.

1733
01:33:02,577 --> 01:33:06,172
E stavo cavalcando fino a quel punto

1734
01:33:06,831 --> 01:33:08,833
Sapevo dove c'era una presa decente,

1735
01:33:08,834 --> 01:33:10,584
e non potevi davvero spingere
passato quel punto.

1736
01:33:10,585 --> 01:33:13,008
Perché ho appena lasciato i box con
un altro pieno di benzina,

1737
01:33:13,009 --> 01:33:16,058
e ho deciso nella mia testa
la presa a cui potrei cavalcare

1738
01:33:16,132 --> 01:33:17,349
e, ehm...

1739
01:33:19,344 --> 01:33:20,891
Ovviamente no.

1740
01:33:20,892 --> 01:33:23,645
Penso al serbatoio pieno di benzina
probabilmente ha fatto un po' la differenza.

1741
01:33:23,723 --> 01:33:27,273
Uh, ho perso l'anteriore. Lontano.

1742
01:33:28,019 --> 01:33:31,944
Sai, una delle curve più veloci
della pista.

1743
01:33:32,023 --> 01:33:34,025
Probabilmente 160-70 miglia all'ora.

1744
01:33:34,300 --> 01:33:35,547
E ho preso il fronte, ho pensato

1745
01:33:35,548 --> 01:33:37,534
"Ho capito, ho capito,
Ho capito, ho capito.

1746
01:33:37,535 --> 01:33:39,708
"No... No, non ho capito. "

1747
01:33:39,781 --> 01:33:41,374
Quindi ho dovuto abbandonare la nave.

1748
01:33:41,375 --> 01:33:43,924
E penso di aver finito con alcuni...

1749
01:33:43,993 --> 01:33:47,042
Ne ho alcuni pezzetti
sopracciglia e ciglia bruciacchiate,

1750
01:33:47,122 --> 01:33:49,375
e mi ha bruciacchiato la frangia e cos'hai.

1751
01:33:49,457 --> 01:33:51,459
Ma è... ho finito
nel muro, penso.

1752
01:33:51,460 --> 01:33:53,090
Non ricordo molto.
Sono stato eliminato.

1753
01:33:53,091 --> 01:33:54,134
Ma sono ancora qui.

1754
01:33:54,135 --> 01:33:56,779
E non sono male, davvero. Avrebbe potuto
è stato molto peggio, non è vero?

1755
01:33:56,780 --> 01:33:58,407
Poteva andare molto peggio.

1756
01:33:58,408 --> 01:33:59,580
Sì, penso che non sia niente.

1757
01:33:59,582 --> 01:34:02,756
È solo, sai, un po' di corteccia
dalle mie ginocchia e cos'hai,

1758
01:34:02,757 --> 01:34:04,699
sai, quando stai scivolando
160-70 miglia orarie

1759
01:34:04,700 --> 01:34:06,047
fa molto caldo, vero?

1760
01:34:06,057 --> 01:34:08,230
Ne ho molti
l'attrito brucia per scivolamento.

1761
01:34:09,060 --> 01:34:10,687
Qualche costola rotta, un polmone perforato.

1762
01:34:11,521 --> 01:34:16,322
Uh, quattro vertebre scheggiate
e due vertebre rotte.

1763
01:34:16,401 --> 01:34:18,153
A parte questo, sono come nuovo.

1764
01:34:18,236 --> 01:34:23,413
Quindi sì, mi sono seduto qui e... sì.

1765
01:34:23,491 --> 01:34:26,335
Penso... penso che qui,

1766
01:34:26,411 --> 01:34:29,085
Sono seduto qui e muovo le gambe
e penso: "Ah, sono invincibile".

1767
01:34:29,164 --> 01:34:31,633
Poi provo a scendere
e penso: "Oh, dannazione".

1768
01:34:31,634 --> 01:34:33,728
Non sono così bravo come penso.

1769
01:34:34,000 --> 01:34:36,587
Perché dicono "va bene con la spina dorsale"
non puoi affrettarti, vero?

1770
01:34:36,588 --> 01:34:38,932
Adesso è una frattura stabile
così com'è in questo momento,

1771
01:34:39,007 --> 01:34:41,806
ma spingi ancora più forte,
lo sai, e può...

1772
01:34:41,807 --> 01:34:45,107
Come se Conor fosse lì in fondo al corridoio,
non sembra intelligente.

1773
01:34:45,108 --> 01:34:48,954
La sua schiena è un po' peggio della mia
e devono mandarlo via

1774
01:34:49,017 --> 01:34:51,987
per prendergli la spalla
e il suo gomito si è avvitato insieme.

1775
01:34:52,770 --> 01:34:54,693
Ma fa parte del gioco, ragazzo.

1776
01:34:54,772 --> 01:34:56,866
Conosciamo tutti i rischi.
Nessuno ci obbliga a farlo.

1777
01:34:57,525 --> 01:34:59,118
Tutto fa parte del gioco.

1778
01:35:01,070 --> 01:35:03,539
Mettimi di nuovo in quella posizione
e farò esattamente lo stesso.

1779
01:35:03,823 --> 01:35:05,291
Di nuovo esattamente lo stesso.

1780
01:35:07,327 --> 01:35:08,874
Tornerò.

1781
01:35:09,621 --> 01:35:11,464
Mi sta solo facendo lavorare per questo,
non è vero?

1782
01:35:13,708 --> 01:35:14,834
Ordinato.

1783
01:35:21,633 --> 01:35:25,012
Penso di aver ottenuto un podio
ogni anno dal 1997.

1784
01:35:25,013 --> 01:35:27,812
Quindi sembra strano, sai,
arrivando sulla strada di accesso

1785
01:35:27,889 --> 01:35:31,143
e, sai, non ottenere
un applauso e un applauso

1786
01:35:31,144 --> 01:35:34,819
e farsi salutare oltre la tribuna
ed ero in testa alla prima gara

1787
01:35:34,820 --> 01:35:37,494
e tutto è andato storto e poi
nella senior, la corsa del nastro azzurro,

1788
01:35:37,495 --> 01:35:40,373
Sono arrivato a una sorta di vantaggio di undici secondi
e poi Guy ha avuto l'incidente.

1789
01:35:40,693 --> 01:35:43,162
Sai, vengono fuori i segnali d'allarme
e devi tornare indietro

1790
01:35:43,238 --> 01:35:44,535
e sintonizzarti di nuovo,

1791
01:35:44,536 --> 01:35:46,073
e fatti chiamare e preparati
per la ripartenza

1792
01:35:46,074 --> 01:35:47,741
e il riavvio sembra
stava andando bene

1793
01:35:47,742 --> 01:35:50,541
e poi abbiamo avuto un guasto al kill switch.

1794
01:35:50,620 --> 01:35:52,839
Il filo da due penny si spezza
e la saldatura si rompe

1795
01:35:52,914 --> 01:35:55,918
e ti mette semplicemente
completamente fuori dai giochi.

1796
01:35:56,000 --> 01:35:57,836
Lo sai, è così
il TT per te, suppongo.

1797
01:35:57,837 --> 01:36:00,841
Ho avuto molta fortuna in passato,
Ho vinto molte gare da queste parti.

1798
01:36:00,922 --> 01:36:03,690
E quando la fortuna non è dalla tua parte,
non sta succedendo per te.

1799
01:36:03,716 --> 01:36:05,676
Di sicuro Guy Martin l'ha avuto
una giornata peggiore della mia,

1800
01:36:05,677 --> 01:36:08,897
e di sicuro Conor Cummins l'ha avuto
una giornata molto peggiore della mia.

1801
01:36:08,972 --> 01:36:12,852
Sono ancora tutto intero. Lo farò
prendi il traghetto e torna a casa

1802
01:36:12,853 --> 01:36:15,527
e riunire i miei pensieri
e vedere cosa sarà disponibile

1803
01:36:15,603 --> 01:36:18,857
per il prossimo anno, oppure,
se niente mi fa galleggiare la barca,

1804
01:36:18,940 --> 01:36:21,033
Potrei appendere le mie pellicce.
Non si sa mai.

1805
01:36:27,740 --> 01:36:29,975
Io e i bambini, insieme;
abbiamo avuto i nostri tempi morti

1806
01:36:30,010 --> 01:36:32,211
e non ci ho provato
nascondere loro nulla.

1807
01:36:32,287 --> 01:36:34,790
Lo sai, abbiamo finito
il nostro piangere insieme

1808
01:36:36,165 --> 01:36:38,759
E poi: "OK, cosa siamo?
faremo adesso?"

1809
01:36:39,585 --> 01:36:41,212
Superalo, vai avanti.

1810
01:36:41,713 --> 01:36:43,966
Penso che il punto della vita
è goderselo.

1811
01:36:44,048 --> 01:36:47,222
Divertiamoci quanto più possibile, per un po'
siamo qui e cosa ci è stato dato.

1812
01:36:47,800 --> 01:36:49,391
Non puoi cambiare ciò che ti viene dato

1813
01:36:49,392 --> 01:36:51,394
ma puoi decidere tu
se goderselo o meno.

1814
01:36:56,644 --> 01:36:59,989
Sono stato a guardare
dov'è avvenuto l'incidente,

1815
01:37:00,064 --> 01:37:05,161
ci sono ancora pezzetti di vernice verde
o la moto o la mia tuta in pelle

1816
01:37:05,162 --> 01:37:07,070
ancora negli occhi del gatto
sul lato della strada.

1817
01:37:07,071 --> 01:37:10,120
Posso effettivamente vedere
dove è andato tutto storto.

1818
01:37:10,121 --> 01:37:11,964
Sono scomparso di bordo.

1819
01:37:11,965 --> 01:37:14,935
E per come lo vedo io ecco dove
gli infortuni iniziarono a verificarsi

1820
01:37:14,936 --> 01:37:18,190
e in un certo senso...
Ti dà un po' fastidio.

1821
01:37:19,167 --> 01:37:20,510
Il principale ero io.

1822
01:37:20,585 --> 01:37:22,337
L'ho rotto in cinque punti

1823
01:37:22,420 --> 01:37:24,514
e ho una grossa cicatrice sulla schiena

1824
01:37:24,589 --> 01:37:29,015
a causa della caduta
la collina e colpendo alcune cose,

1825
01:37:29,093 --> 01:37:31,141
Mi sono rotto il braccio in quattro punti.

1826
01:37:31,142 --> 01:37:34,362
Qualche leggero danno ai nervi
ma sta tornando bene.

1827
01:37:34,432 --> 01:37:37,857
Il mio ginocchio era lussato, qualche graffio,

1828
01:37:37,935 --> 01:37:42,281
Avevo il bacino fratturato
e una scapola fratturata

1829
01:37:42,357 --> 01:37:43,779
e anche un polmone ferito.

1830
01:37:44,484 --> 01:37:48,034
Uhm, ce n'era un po'
da accogliere davvero, lo sai.

1831
01:37:48,446 --> 01:37:53,122
Per capirci qualcosa
è stata una grande sfida, sai, mentalmente.

1832
01:37:54,118 --> 01:37:55,620
Non c'è alcuna possibilità che mi arrenda.

1833
01:37:55,703 --> 01:38:00,550
Ho 24 anni e accetto perfettamente
Sono stato davvero molto fortunato

1834
01:38:00,625 --> 01:38:04,220
ma adoro le corse in bicicletta
è ancora lì

1835
01:38:04,295 --> 01:38:05,968
e ho degli obiettivi che voglio raggiungere.

1836
01:38:06,047 --> 01:38:09,221
Quindi la prima opportunità che avrò mai
Sarò sincero.

1837
01:38:09,300 --> 01:38:11,142
Questo è il mio piano, lo sai.

1838
01:38:11,177 --> 01:38:14,147
Vieni sulla veranda
al prossimo TT o quando torno,

1839
01:38:15,056 --> 01:38:17,684
e attaccalo come al solito.

1840
01:38:19,143 --> 01:38:22,818
Sì, è stato grande, ma
andremo avanti con la vita.

1841
01:38:23,147 --> 01:38:24,649
Il mondo non si fermerà per me.

1842
01:38:25,441 --> 01:38:28,035
Inizio strepitoso,
intorno all'esterno.

1843
01:38:28,111 --> 01:38:29,363
Pensiamo che Ian Hutchinson,

1844
01:38:29,445 --> 01:38:32,870
le cinque volte in una settimana
vincitore del TT

1845
01:38:32,949 --> 01:38:35,327
potrebbe essere il ragazzo che è laggiù.

1846
01:38:35,328 --> 01:38:39,504
Sfortunatamente sì, sono entrato
la penultima gara dell'anno

1847
01:38:39,505 --> 01:38:43,726
su un corto circuito, non su una corsa su strada,
e si è ritrovato con questo infortunio.

1848
01:38:44,627 --> 01:38:48,427
Voglio dire, è un peccato come sia successo.
Essere derubato da qualcun altro.

1849
01:38:49,674 --> 01:38:53,178
Sai, quando è successo e lo erano
sto parlando di amputarmi la gamba,

1850
01:38:53,179 --> 01:38:56,433
c'era solo una ragione
Non volevo amputare

1851
01:38:56,514 --> 01:38:58,937
ed è così che posso gareggiare
una moto, sai.

1852
01:38:59,434 --> 01:39:02,028
A parte questo,
nient'altro conta davvero, quindi,

1853
01:39:02,687 --> 01:39:05,361
sai, la mia argomentazione
era rimettermi in piedi.

1854
01:39:05,362 --> 01:39:07,535
E non solo indossarlo,

1855
01:39:07,536 --> 01:39:11,211
Ho detto: "Non voglio un piede
proprio alla fine della mia gamba.

1856
01:39:11,279 --> 01:39:14,783
"Voglio un piede che funzioni al 100%.
così posso andare avanti con il mio lavoro. "

1857
01:39:15,800 --> 01:39:18,285
Non poteva esserci momento migliore
perché ciò accada, ovviamente,

1858
01:39:18,286 --> 01:39:21,130
sette mesi fino
l'inizio della stagione, quindi...

1859
01:39:21,205 --> 01:39:25,051
Devo solo andare avanti
e tornare in forma

1860
01:39:25,052 --> 01:39:26,895
per l'inizio del prossimo anno.