1
00:00:06,527 --> 00:00:10,114
ナレーター:
地球、息を呑むような惑星

2
00:00:11,240 --> 00:00:15,202
人生を支えてきたもの
何十億年もの間。

3
00:00:16,829 --> 00:00:18,789
[エネルギッシュな音楽演奏]

4
00:00:18,998 --> 00:00:22,043
しかし、それは難しいことかもしれません
そして残酷な家。

5
00:00:22,252 --> 00:00:23,836
[雷鳴]

6
00:00:25,713 --> 00:00:29,884
最初から生き物は
生き残るためにはタフでなければならなかった。

7
00:00:30,635 --> 00:00:32,219
[大きな轟音]

8
00:00:32,428 --> 00:00:36,348
大量絶滅
種全体を絶滅させた。

9
00:00:38,433 --> 00:00:41,896
スーパー火山から
小惑星黙示録へ。

10
00:00:42,480 --> 00:00:44,106
[風のうなり声]

11
00:00:45,149 --> 00:00:49,904
大洪水から凍結まで
闇に窒息した惑星

12
00:00:52,282 --> 00:00:55,993
災害が起こるたびに、
苦しみがありました、

13
00:00:57,537 --> 00:01:00,539
しかし、日常が戻るたびに...

14
00:01:02,541 --> 00:01:04,335
さらに強い。

15
00:01:07,255 --> 00:01:11,550
心を目撃してください
そして私たちの地球の希望。

16
00:01:15,554 --> 00:01:20,101
過去に戻って見てみましょう
人生はどのように反撃するのか...

17
00:01:23,104 --> 00:01:24,855
そして勝ちます。

18
00:01:26,232 --> 00:01:30,236
【テーマ音楽演奏中】

19
00:01:43,916 --> 00:01:48,212
[幻想的な音楽の演奏]

20
00:01:54,302 --> 00:01:57,263
ナレーター:
2億5200万年前。

21
00:01:58,097 --> 00:02:01,851
現時点では、私たちの地球全体が
大陸が融合している

22
00:02:01,976 --> 00:02:06,313
一つの巨大な大陸の中で、
電柱から電柱まで伸びています。

23
00:02:08,107 --> 00:02:10,818
それはパンゲアと呼ばれています。

24
00:02:13,404 --> 00:02:17,366
その気候は猛烈です
今日より20度も暑い

25
00:02:17,783 --> 00:02:21,787
そしてその広大な中心地は、
果てしなく続く砂漠が支配する。

26
00:02:22,955 --> 00:02:27,668
命はここに張り付いている
しかし、それは簡単な存在ではありません。

27
00:02:31,797 --> 00:02:34,717
そして何かが起ころうとしている

28
00:02:34,926 --> 00:02:36,969
それですべてが終わるだろう

29
00:02:37,136 --> 00:02:39,013
-はるかに悪い。
-[大きな爆発音]

30
00:02:41,808 --> 00:02:44,810
[明るい音楽が流れています]

31
00:02:44,977 --> 00:02:46,854
パンゲアのすべてが不毛なわけではありません。

32
00:02:47,730 --> 00:02:49,356
両極に向かって

33
00:02:49,523 --> 00:02:52,193
気温は低くなりました
そして森が育つ。

34
00:02:54,362 --> 00:02:56,864
針葉樹のカバー
この北の丘。

35
00:02:57,948 --> 00:02:59,700
[鳥の鳴き声]

36
00:02:59,825 --> 00:03:04,371
そして、その枝の下で
人生は繁栄します。

37
00:03:05,956 --> 00:03:08,334
[柔らかな咆哮]

38
00:03:09,710 --> 00:03:11,879
若きゴルゴノプス星人…

39
00:03:13,714 --> 00:03:15,466
任務中…

40
00:03:24,851 --> 00:03:26,894
弟をイライラさせるため。

41
00:03:29,897 --> 00:03:31,941
[柔らかなうなり声]

42
00:03:32,108 --> 00:03:35,903
まあ、こっそりはどうですか
彼の母親への攻撃。

43
00:03:38,781 --> 00:03:42,493
このゴルゴンたちは初期の頃ですが、
哺乳類の遠い親戚...

44
00:03:47,248 --> 00:03:48,791
そして、恐竜が登場するずっと前から、

45
00:03:49,000 --> 00:03:51,252
[大きなあくび]

46
00:03:51,461 --> 00:03:54,755
これが頂点だ
プレデターのようです。

47
00:04:00,386 --> 00:04:03,597
この世界では、
ゴルゴンが恐れる唯一のもの…

48
00:04:04,640 --> 00:04:06,183
もう一人のゴルゴンです。

49
00:04:06,392 --> 00:04:07,768
[緊張感のある音楽が流れています]

50
00:04:07,935 --> 00:04:11,105
[深いうなり声]

51
00:04:25,202 --> 00:04:27,955
[大きな轟音]

52
00:04:31,208 --> 00:04:35,921
虎より大きいよ、これ
アルファは戦いの傷跡を負っている

53
00:04:36,130 --> 00:04:38,966
長年の守備から
彼の立場

54
00:04:41,469 --> 00:04:43,637
この家族のリーダーとして。

55
00:04:43,762 --> 00:04:46,974
[柔らかく魅惑的な音楽が流れています]

56
00:04:50,769 --> 00:04:53,480
彼は何世代にもわたって父を育ててきた
若いゴルゴンの

57
00:04:54,231 --> 00:04:56,817
このグループと一緒に
3人の異なる母親。

58
00:05:03,782 --> 00:05:05,993
この過熱する世の中で、

59
00:05:06,202 --> 00:05:09,246
彼は家族をそこから導いてきた
焼く平野

60
00:05:09,455 --> 00:05:12,249
食べ物と日陰を見つけるために
この麓の丘の間で。

61
00:05:14,460 --> 00:05:16,337
[緊張感のある音楽が流れています]

62
00:05:19,507 --> 00:05:21,217
[柔らかなうなり声]

63
00:05:21,926 --> 00:05:24,595
しかし今、彼は問題の匂いを嗅いでいます。

64
00:05:27,389 --> 00:05:32,603
影に隠れて潜む
孤独な若い男性。

65
00:05:34,104 --> 00:05:36,357
これらは彼の森です。

66
00:05:40,194 --> 00:05:44,031
雄は死ぬまで戦うだろう
交尾する権利のために。

67
00:05:49,244 --> 00:05:51,163
これは見るのを待っています

68
00:05:51,372 --> 00:05:55,667
古いアルファが表示される場合
弱さの兆候。

69
00:06:05,511 --> 00:06:07,971
すべての生き物がいるわけではありません
この北の森

70
00:06:08,138 --> 00:06:10,224
攻撃的に生き残る。

71
00:06:10,349 --> 00:06:12,976
[金切り声]

72
00:06:13,894 --> 00:06:20,067
この穴を掘るエルフのように、
彼らの知恵に頼らなければなりません。

73
00:06:21,735 --> 00:06:23,195
[柔らかなうなり声]

74
00:06:26,949 --> 00:06:29,410
死んだふりをするのも一つのコツです。

75
00:06:30,536 --> 00:06:32,496
[鼻を鳴らして]

76
00:06:39,295 --> 00:06:40,879
良い演奏ですね…

77
00:06:41,755 --> 00:06:43,549
彼が我慢できれば…

78
00:06:49,555 --> 00:06:51,056
-[金切り声]
- [ドラマチックな音楽再生]

79
00:06:51,265 --> 00:06:52,766
遅すぎます。

80
00:06:53,934 --> 00:06:55,894
-[金切り声]
-[ゴルゴンのうなり声]

81
00:07:02,776 --> 00:07:05,946
[大きなうなり声]

82
00:07:06,071 --> 00:07:08,782
[緊張感のある音楽が流れています]

83
00:07:12,953 --> 00:07:16,748
我らの若きゴルゴン
巨人に真っ直ぐ突っ込んでしまった。

84
00:07:20,294 --> 00:07:22,296
彼らの群れ全体が...

85
00:07:26,050 --> 00:07:27,634
スクートサウルス。

86
00:07:29,720 --> 00:07:33,056
長さ10フィート以上に成長する
そして一音以上の重さを量り、

87
00:07:33,265 --> 00:07:36,310
これらのかさばる植物を食べる人たち
爬虫類です

88
00:07:36,477 --> 00:07:38,770
そして最大のもののいくつかは
地球上の生き物たち。

89
00:07:43,066 --> 00:07:44,443
彼らは遅い、

90
00:07:45,069 --> 00:07:49,615
しかし、このサイズの生き物では
彼は簡単に押しつぶされてしまうだろう。

91
00:07:52,534 --> 00:07:55,787
彼の狂った母親が持っているのは、
彼がいないことに今気づきました。

92
00:07:55,912 --> 00:07:59,583
[ゴルゴンの呼びかけ]

93
00:08:01,627 --> 00:08:06,340
彼らが冷静である限り
私たちの小さな息子は安全なはずです。

94
00:08:10,969 --> 00:08:14,223
しかし、眼下に広がる平原の向こうには、
問題が起きている。

95
00:08:14,390 --> 00:08:16,141
[雷鳴]

96
00:08:16,308 --> 00:08:18,810
群れはそれを感知できる
そして雷雨。

97
00:08:19,603 --> 00:08:21,855
そして彼らは落ち着きがなくなってきています。

98
00:08:22,355 --> 00:08:23,857
[雷鳴]

99
00:08:24,066 --> 00:08:26,485
ここの山の上で、
落雷はよくあることです。

100
00:08:29,071 --> 00:08:31,990
どれも良くない
私たちの若者へのニュース。

101
00:08:40,916 --> 00:08:44,086
ナレーター:
2億5,200万年前

102
00:08:44,211 --> 00:08:46,296
現生人類は地球を歩き、

103
00:08:47,756 --> 00:08:49,716
すべての大陸が融合している

104
00:08:49,841 --> 00:08:52,886
一つの巨大な大陸として
パンゲアといいます。

105
00:08:54,763 --> 00:08:56,974
乾燥した荒涼とした場所ですが、

106
00:09:00,436 --> 00:09:01,812
極を除いて

107
00:09:01,979 --> 00:09:04,231
針葉樹が生い茂る場所
森が育つ。

108
00:09:09,278 --> 00:09:11,071
[雷鳴]

109
00:09:11,196 --> 00:09:15,909
ここで突然の嵐が怖くなった
巨大なスクートサウルスの群れ。

110
00:09:16,076 --> 00:09:18,078
[うなり声]

111
00:09:19,413 --> 00:09:22,749
真ん中に挟まれて
私たちの若いゴルゴンです。

112
00:09:23,959 --> 00:09:27,045
一歩間違えたら
そして彼は圧死するだろう。

113
00:09:32,885 --> 00:09:35,387
[ドラマチックな音楽再生]

114
00:09:35,512 --> 00:09:37,598
[ゴルゴンの呼びかけ]

115
00:09:43,020 --> 00:09:45,439
パニックに陥った彼の母親が必要とするのは、
彼を見つけるために。

116
00:09:48,567 --> 00:09:50,611
[ゴーゴンの赤ちゃんが呼んでいる]

117
00:09:50,778 --> 00:09:53,822
彼女は彼を見つけます
そして彼女のあらゆる本能は

118
00:09:53,989 --> 00:09:56,617
何としてでも息子を救うために。

119
00:09:58,076 --> 00:10:00,203
[ドラマチックな音楽再生]

120
00:10:13,926 --> 00:10:16,470
[ゴルゴンが絞り、叫びます]

121
00:10:27,105 --> 00:10:29,149
【懐かしい音楽が流れています】

122
00:10:30,734 --> 00:10:33,904
私たちの母は成功しました
彼女の小さな子供を守っています。

123
00:10:37,032 --> 00:10:41,161
しかし、そうすることで、
彼女は究極の犠牲を払った。

124
00:10:44,206 --> 00:10:45,957
彼は離れたくないのです
彼女の側。

125
00:10:46,124 --> 00:10:47,626
[泣く]

126
00:10:47,751 --> 00:10:51,713
[大きなうなり声]

127
00:10:51,880 --> 00:10:54,841
しかし、父親からの電話は、
森に響き渡ります。

128
00:11:00,973 --> 00:11:04,685
老いたアルファが家族を導く
パニックに陥った群れから離れて。

129
00:11:19,533 --> 00:11:23,620
嵐の後、
太陽が沈み、空が燃え上がる

130
00:11:23,787 --> 00:11:25,872
見事な血の赤。

131
00:11:27,791 --> 00:11:29,376
それは不吉な兆候です。

132
00:11:31,795 --> 00:11:36,007
Not far from our Gorgon family
自然の力は

133
00:11:36,174 --> 00:11:39,886
about to put on a show that will
bring all life to its knees.

134
00:11:42,013 --> 00:11:44,266
The mighty continent of Pangaea,

135
00:11:44,933 --> 00:11:47,853
世界のシングル
landmass that has shaped life

136
00:11:47,978 --> 00:11:49,813
for almost 50 million years

137
00:11:51,607 --> 00:11:53,024
引き裂かれつつある。

138
00:11:54,860 --> 00:11:56,528
[ドラマチックな音楽再生]

139
00:11:56,653 --> 00:12:00,073
巨大な亀裂システム
is reshaping the landscape.

140
00:12:06,997 --> 00:12:11,209
何千年にもわたって
pulses of volcanic activity

141
00:12:11,751 --> 00:12:13,879
have produced enough lava

142
00:12:14,505 --> 00:12:16,548
全体を覆うように
米国

143
00:12:16,673 --> 00:12:20,177
深さ800メートルの溶岩の中。

144
00:12:23,054 --> 00:12:25,724
さあ、亀裂の向こう側まで

145
00:12:25,891 --> 00:12:29,436
増加しています
これまでで最大の噴火に備えて。

146
00:12:35,985 --> 00:12:38,695
これらからの排出
火山はすでに

147
00:12:38,820 --> 00:12:40,739
人生に重大な影響を与える。

148
00:12:43,200 --> 00:12:46,119
膨大な量の炭素
二酸化炭素が汲み出される

149
00:12:46,286 --> 00:12:51,792
大気を送っている
気温の上昇と強制

150
00:12:51,959 --> 00:12:55,796
私たちのゴルゴンのような動物
家族は厳重な措置をとるべきだ。

151
00:12:58,799 --> 00:13:01,176
高まる暑さ
私たちのアルファを推進しています

152
00:13:01,301 --> 00:13:03,261
さらなる高みへの移行を続けるために。

153
00:13:05,055 --> 00:13:08,391
高度 1,000 フィートごとに
彼は家族を率いており、

154
00:13:08,516 --> 00:13:11,478
気温が下がります
ほぼ4度。

155
00:13:14,106 --> 00:13:16,650
暑さだけじゃないよ
それは彼らを脅かすものです。

156
00:13:16,817 --> 00:13:20,487
火山からのガス
オゾン層を破壊し、

157
00:13:21,113 --> 00:13:23,156
そしてこの父親が着ているのは
の被害

158
00:13:23,281 --> 00:13:25,784
紫外線が多すぎる
彼の背中に。

159
00:13:35,836 --> 00:13:38,880
結局私たち家族は、
ゴルゴンはどこかに到達します

160
00:13:39,047 --> 00:13:40,924
より高くて涼しく休むことができます。

161
00:13:42,968 --> 00:13:47,347
しかし、暑さとは異なり、脅威が 1 つあります。
ここで彼らを追跡しました。

162
00:13:49,099 --> 00:13:53,186
専ら焦点を当てたもの
私たちの保護者の父について。

163
00:13:54,104 --> 00:13:59,192
絶望的な孤独なライバルは、
彼の一歩一歩を監視していた

164
00:14:00,485 --> 00:14:04,698
適切な時期を待っています
攻撃すること。

165
00:14:10,746 --> 00:14:12,622
ナレーター: 夜が明ける
北の丘を越えて

166
00:14:12,789 --> 00:14:15,792
熱く乾いた大陸で
パンゲアの。

167
00:14:17,335 --> 00:14:19,838
一つの巨大な大陸
私たちの地球上で。

168
00:14:21,005 --> 00:14:22,966
火山活動
すでに作っている

169
00:14:23,133 --> 00:14:25,343
息苦しい世界がさらに暑くなる。

170
00:14:27,304 --> 00:14:29,055
より涼しい温度を見つけるには

171
00:14:29,222 --> 00:14:32,058
私たちのゴルゴン家は
より高い丘に登りました。

172
00:14:37,523 --> 00:14:40,150
彼らは目を覚ます
慣れない環境で

173
00:14:40,317 --> 00:14:42,027
そして彼らは飢えています。

174
00:14:42,944 --> 00:14:44,905
何日も食べていない人はいません...

175
00:14:45,072 --> 00:14:48,241
[スミニアが鳴く]

176
00:14:48,408 --> 00:14:53,079
しかし、彼らが最も必要とするときに、
ちょっとした食事が登場します。

177
00:14:54,081 --> 00:14:55,749
[柔らかなうなり声]

178
00:14:55,916 --> 00:14:57,500
[スミニアが鳴く]

179
00:15:05,801 --> 00:15:08,553
これはコンテストではないはずです
お腹を空かせた私たちのアルファのために。

180
00:15:08,762 --> 00:15:12,098
[大きなうなり声]

181
00:15:15,393 --> 00:15:20,273
しかし、この小さな生き物はそうではありません
公平にプレーすれば、彼は登ることができる。

182
00:15:27,573 --> 00:15:29,616
そして、それを擦り込むだけで...

183
00:15:42,921 --> 00:15:44,965
これらの小さな
登山者はスミニア。

184
00:15:45,132 --> 00:15:47,550
彼らはその中にいます
最初の脊椎動物

185
00:15:47,717 --> 00:15:49,260
木々に連れて行きます。

186
00:15:50,804 --> 00:15:52,889
ここに住んでいる
良いバランスが必要ですが、

187
00:15:53,014 --> 00:15:55,600
コーディネートと手
把握できるもの。

188
00:15:59,688 --> 00:16:02,857
どれも入れられる
遊び心のあるゲームでテストに臨む

189
00:16:03,024 --> 00:16:04,734
コーンを盗む。

190
00:16:04,901 --> 00:16:09,489
【楽しい音楽が流れます】

191
00:16:12,659 --> 00:16:16,162
[スミニアが鳴く]

192
00:16:27,257 --> 00:16:29,592
ただし、
これらの古代の針葉樹林

193
00:16:29,801 --> 00:16:32,679
もういない
スミニア族の聖地。

194
00:16:32,804 --> 00:16:35,015
[緊張感のある音楽が流れています]

195
00:16:35,140 --> 00:16:37,142
樹木は樹脂を分泌しています。

196
00:16:38,352 --> 00:16:41,938
これは彼らがすることです
彼らは極度のストレスにさらされています。

197
00:16:43,523 --> 00:16:45,525
[スミニアが鳴く]

198
00:16:52,532 --> 00:16:55,160
ドライだと思われるかもしれませんが、
過熱する世界

199
00:16:55,285 --> 00:16:57,996
新鮮な雨が降る可能性があります
すべてを冷やすために。

200
00:17:01,500 --> 00:17:03,960
しかし、問題は雨です。

201
00:17:05,461 --> 00:17:07,672
[雨がパラパラ]

202
00:17:13,136 --> 00:17:15,889
すべての火山の噴火
空気を汚染した

203
00:17:16,014 --> 00:17:18,391
そして雨を酸性に変えた。

204
00:17:26,191 --> 00:17:28,401
これはストリップします
葉の栄養分、

205
00:17:29,861 --> 00:17:31,404
そして土壌を汚染します。

206
00:17:32,155 --> 00:17:34,032
[ドラマチックな音楽再生]

207
00:17:34,824 --> 00:17:36,826
森林は死につつあります。

208
00:17:40,747 --> 00:17:43,833
戦車のようなスクートサウルス
隠れる場所がありません。

209
00:17:44,459 --> 00:17:46,878
そして酸性雨
彼らの目を灼いている。

210
00:17:47,045 --> 00:17:49,923
[苦痛の咆哮]

211
00:17:59,140 --> 00:18:03,228
近くにいた、一人の若い人
男性も困っています。

212
00:18:06,856 --> 00:18:08,900
彼は放棄しなければならなかった
彼の長い追跡

213
00:18:09,067 --> 00:18:10,944
避難所を見つけるアルファの。

214
00:18:12,279 --> 00:18:13,947
しかし、逃げ場はありません。

215
00:18:21,037 --> 00:18:23,957
灼熱の酸性雨
明らかな兆候です

216
00:18:24,082 --> 00:18:27,877
北の地溝帯火山であること
ますます活発になってきています。

217
00:18:32,215 --> 00:18:36,636
広大な溶岩原を越えて、
新たな亀裂が現れた。

218
00:18:38,555 --> 00:18:41,391
地面自体が燃えています。

219
00:18:42,684 --> 00:18:44,686
[焼けるような音]

220
00:18:44,853 --> 00:18:48,606
溶けた岩石が発火した
その下には巨大な石炭が広がっている

221
00:18:48,815 --> 00:18:53,653
表面のほぼ全域
50万平方マイル。

222
00:18:58,825 --> 00:19:02,287
石炭がさらに燃えている
全体中よりもここで

223
00:19:02,454 --> 00:19:04,414
産業革命の。

224
00:19:12,964 --> 00:19:15,008
砂漠が拡大している。

225
00:19:15,842 --> 00:19:17,260
海は死につつあります。

226
00:19:19,429 --> 00:19:23,266
地球上に場所はない
この大惨事から身を隠すために。

227
00:19:27,145 --> 00:19:28,897
パンゲアの砂漠の中心部

228
00:19:29,815 --> 00:19:33,526
今の気温は
致命的な140度。

229
00:19:38,114 --> 00:19:40,074
拡大し続けるこの中から、
デスゾーン、

230
00:19:40,908 --> 00:19:44,871
できるどんな人生でも
今は移住中です。

231
00:19:46,456 --> 00:19:48,041
[スクートサウルスのうなり声]

232
00:19:49,042 --> 00:19:53,046
夜に移動すると、
日中の暑さを避けるために、

233
00:19:54,672 --> 00:19:57,592
スクートサウルスの群れ
逃げようとする

234
00:19:57,717 --> 00:20:00,053
クーラーに向かって
極地。

235
00:20:08,144 --> 00:20:09,812
数週間が経ちます...

236
00:20:12,899 --> 00:20:15,735
日々は残酷だ
そしてうだるような暑さ。

237
00:20:23,535 --> 00:20:25,662
群れが到着
焼き場で。

238
00:20:26,496 --> 00:20:28,706
すぐ下
森林に覆われた丘陵地帯

239
00:20:28,873 --> 00:20:31,417
私たちのゴルゴン一家はどこにいますか
避難している。

240
00:20:35,505 --> 00:20:38,258
灼熱の太陽が昇るにつれて、

241
00:20:38,467 --> 00:20:41,094
彼らは全員騎手です
同じことのために...

242
00:20:45,723 --> 00:20:47,350
日陰。

243
00:20:49,853 --> 00:20:51,729
彼らの生存とともに
それに応じて、

244
00:20:51,896 --> 00:20:56,067
スペースをめぐる競争
激しいです。

245
00:20:58,612 --> 00:21:01,364
影のように
一日中動き回って、

246
00:21:01,948 --> 00:21:04,951
この不器用な動物たち
彼らと一緒にいようと押し合います。

247
00:21:05,118 --> 00:21:10,206
[激しい音楽演奏]

248
00:21:13,126 --> 00:21:17,088
これは良いニュースではありません
地元の人のために。

249
00:21:20,049 --> 00:21:21,718
エルフはタフな小さな動物だ

250
00:21:21,885 --> 00:21:25,972
生き残るのは
穴を掘って焼く平野。

251
00:21:26,097 --> 00:21:28,975
しかし今はかさばるスクートサウルス

252
00:21:29,142 --> 00:21:32,979
あちこちを踏みにじろうとしている
彼らの地下の家。

253
00:21:40,320 --> 00:21:43,156
ナレーター:
2億5200万年前…

254
00:21:44,616 --> 00:21:48,578
そして地球の赤道
地方はとても暑くなってきました

255
00:21:48,787 --> 00:21:50,830
彼らは生命を維持することができません。

256
00:21:54,042 --> 00:21:57,378
できる動物は、
このスクートサウルスのように、

257
00:21:57,545 --> 00:21:58,963
に向かって移動している

258
00:21:59,130 --> 00:22:01,341
気温が低い
極で。

259
00:22:03,176 --> 00:22:05,762
でもここでも
彼らは避難しなければなりません

260
00:22:05,929 --> 00:22:07,847
日中は日陰で。

261
00:22:10,392 --> 00:22:14,562
彼らの足の下には、
エルフはトンネルの中に住んでいます。

262
00:22:15,313 --> 00:22:18,358
そして、これらの移民はそうではありません
地元の人たちに歓迎されました。

263
00:22:18,525 --> 00:22:20,818
[深いうなり声]

264
00:22:22,362 --> 00:22:25,073
さて、太陽
影を動かしている、

265
00:22:25,156 --> 00:22:26,949
そしてスクートサウルスの群れ、

266
00:22:27,158 --> 00:22:29,369
彼らの家に近い。

267
00:22:35,542 --> 00:22:38,378
小さな地元の人たちも見ることができます

268
00:22:38,545 --> 00:22:39,754
彼らが何かをしなければ、

269
00:22:39,879 --> 00:22:42,548
彼らは危険にさらされている
押しつぶされてる…

270
00:22:44,134 --> 00:22:46,010
[エルフの鳴き声]

271
00:22:46,177 --> 00:22:48,554
[スクートサウルスのうめき声]

272
00:22:48,637 --> 00:22:51,015
[エルフの鳴き声]

273
00:22:51,182 --> 00:22:53,267
そしてスクートサウルス
すぐに学びます...

274
00:22:53,350 --> 00:22:54,685
[エルフが大声で鳴く]

275
00:22:54,768 --> 00:22:58,022
...決して過小評価しないでください
怒るエルフ。

276
00:23:00,191 --> 00:23:03,319
[スクートサウルスのうめき声]

277
00:23:03,528 --> 00:23:09,575
[エネルギッシュな音楽演奏]

278
00:23:15,707 --> 00:23:23,339
[感動的な音楽が流れています]

279
00:23:23,548 --> 00:23:25,716
森林に覆われた丘の上で...

280
00:23:25,925 --> 00:23:27,969
私たちのゴルゴンの父
リードし続ける

281
00:23:28,178 --> 00:23:31,889
彼の飢えた家族はもっと上にいる
涼しい空気を求めて。

282
00:23:32,556 --> 00:23:34,725
-彼らは苦労しています。
-[うなり声]

283
00:23:34,892 --> 00:23:37,812
世界中で、
酸素レベルが低下している

284
00:23:38,021 --> 00:23:40,565
そして、それは増えていますが、
登るにつれて涼しくなり、

285
00:23:40,732 --> 00:23:44,610
酸素不足
彼らは疲れ果てていることを意味します。

286
00:23:51,951 --> 00:23:56,247
[ゴルゴンのうめき声]

287
00:23:59,041 --> 00:24:04,130
そして、飢えたアルファは、
血の匂いを嗅ぐ。

288
00:24:06,633 --> 00:24:09,552
ゴルゴンは持っています
巨大な顎を持つ長い頭蓋骨

289
00:24:09,719 --> 00:24:11,471
6インチの犬歯を持っています。

290
00:24:11,638 --> 00:24:14,891
[大声でうなり声]

291
00:24:15,100 --> 00:24:16,350
しかし、彼らの本当のスーパーパワーは、

292
00:24:16,475 --> 00:24:18,853
彼らの異常さは
嗅覚

293
00:24:19,854 --> 00:24:22,940
それは彼らを許可します
数マイル離れた場所から獲物を追跡します。

294
00:24:24,734 --> 00:24:27,153
どこかで、
動物が負傷し、

295
00:24:27,320 --> 00:24:30,990
そして彼の家族のために
彼はそれを見つける必要がある。

296
00:24:34,869 --> 00:24:38,080
悔しいことに、別のゴルゴンが
最初にそこに到着しました。

297
00:24:43,419 --> 00:24:46,297
さらに悪いことに、それは唯一の男性です。

298
00:24:53,888 --> 00:24:55,640
[うなり声]

299
00:25:02,105 --> 00:25:05,483
彼が諦めないのは明らかだ
彼の賞品は…

300
00:25:05,692 --> 00:25:08,069
[轟音]

301
00:25:08,236 --> 00:25:10,196
...戦わずして。

302
00:25:10,363 --> 00:25:14,033
[轟音]

303
00:25:21,624 --> 00:25:23,459
二人の絶望的な捕食者

304
00:25:23,668 --> 00:25:26,504
互いに対峙しなければならない

305
00:25:27,880 --> 00:25:31,217
この対立
久しぶりです。

306
00:25:32,093 --> 00:25:33,719
[うなり声]

307
00:25:34,387 --> 00:25:36,722
[轟音]

308
00:25:36,889 --> 00:25:39,308
すると、突然...

309
00:25:39,433 --> 00:25:42,853
[虫のカサカサ音]

310
00:25:43,020 --> 00:25:45,690
...虫の雲
空気を満たします。

311
00:25:52,988 --> 00:25:56,867
虫が発生する原因はたった一つ
このように振る舞うことは...

312
00:25:57,993 --> 00:26:00,871
[大きなゴロゴロ音]

313
00:26:01,038 --> 00:26:02,665
地震。

314
00:26:06,711 --> 00:26:11,549
[激しい音楽演奏]

315
00:26:15,928 --> 00:26:19,599
[大きなゴロゴロ音]

316
00:26:19,766 --> 00:26:22,768
ゴルゴンたちは逃げなければならない
彼らの命のために。

317
00:26:25,646 --> 00:26:29,358
しかし、何も彼らを救うことはできません
次に来るものから。

318
00:26:31,861 --> 00:26:37,074
[悲惨な音楽が流れている]

319
00:26:41,078 --> 00:26:43,664
古代のように
超大陸、パンゲア、

320
00:26:43,831 --> 00:26:45,958
引き裂かれ続ける…

321
00:26:47,752 --> 00:26:52,423
地球の地殻にある広大な亀裂
驚異的な規模で噴火する…

322
00:26:56,386 --> 00:26:59,180
容赦なくポンピングする
さらに二酸化炭素が発生し、

323
00:26:59,389 --> 00:27:02,808
メタンやその他の致死性ガス
大気中へ。

324
00:27:03,893 --> 00:27:11,400
[溶岩の轟音]

325
00:27:14,487 --> 00:27:17,448
これでスーパーチャージ
世界的な黙示録。

326
00:27:25,998 --> 00:27:28,334
気温が急上昇。

327
00:27:33,131 --> 00:27:37,426
丘の中で、私たちの古いアルファ
暑さから逃げ続けます。

328
00:27:38,261 --> 00:27:41,430
彼はこれまで家族を率いてきました。

329
00:27:43,057 --> 00:27:45,601
しかし問題は
より高いところに移行すると

330
00:27:45,810 --> 00:27:49,188
最終的には、
道がなくなってしまいます。

331
00:27:53,734 --> 00:27:55,820
[遠くのうなり声]

332
00:27:55,987 --> 00:27:58,864
そして彼を待っている
頂上で…

333
00:27:59,656 --> 00:28:02,535
-彼の古い友人です...
-[うなり声]

334
00:28:02,702 --> 00:28:04,412
...孤独な男性。

335
00:28:04,621 --> 00:28:07,623
[両方ともうなり声]

336
00:28:07,790 --> 00:28:11,168
彼らの世界がそうであったとしても
彼らの周囲は崩壊し、

337
00:28:11,335 --> 00:28:16,465
彼らの生物学的必要性は
アルファは依然としてすべてを征服します。

338
00:28:16,674 --> 00:28:20,720
[両方ともうなり声、轟音]

339
00:28:27,268 --> 00:28:29,895
ナレーター:
私たちの地球は燃えています。

340
00:28:31,314 --> 00:28:33,858
北の亀裂
火山が噴火しました...

341
00:28:35,275 --> 00:28:38,571
吹き出す
100万立方マイルの溶岩

342
00:28:38,738 --> 00:28:40,406
大陸を越えて…

343
00:28:42,199 --> 00:28:46,036
そして最大のものに点火します
世界中の石炭鉱床。

344
00:28:48,498 --> 00:28:50,875
一方、世界は
周囲が火傷し、

345
00:28:51,000 --> 00:28:54,712
私たちのライバル、ゴルゴン
ついに対決。

346
00:28:54,921 --> 00:28:57,757
[轟音]

347
00:28:57,924 --> 00:29:01,469
そして今回は、
後退することはありません。

348
00:29:01,678 --> 00:29:04,263
[雷鳴、轟音]

349
00:29:08,100 --> 00:29:11,020
孤独な男性はもしかしたら、
より若く、より敏捷に...

350
00:29:12,396 --> 00:29:16,358
しかしアルファは
より経験豊富な戦闘機。

351
00:29:16,525 --> 00:29:20,696
[激しくうなる]

352
00:29:25,618 --> 00:29:28,078
[轟音]

353
00:29:31,666 --> 00:29:33,793
[雷鳴]

354
00:29:34,002 --> 00:29:36,921
[うなり声]

355
00:29:40,675 --> 00:29:43,719
[うなり声]

356
00:29:47,640 --> 00:29:49,558
[轟音]

357
00:29:53,771 --> 00:29:56,482
[うなり声、荒い息]

358
00:29:58,359 --> 00:30:03,322
[遠くでゴルゴンの咆哮]

359
00:30:16,210 --> 00:30:18,754
疲れ果てて重傷を負い、

360
00:30:19,422 --> 00:30:21,173
古いアルファが勝った。

361
00:30:21,382 --> 00:30:23,425
[静かにうなる]

362
00:30:29,682 --> 00:30:32,226
彼は家族を率いて、

363
00:30:32,309 --> 00:30:34,979
しかし、もう行くところがありません。

364
00:30:38,149 --> 00:30:42,736
彼らの世界は破滅する運命にある
そして彼ですら彼らを救うことはできない。

365
00:30:42,861 --> 00:30:45,364
[雷鳴]

366
00:30:48,492 --> 00:30:50,953
最終的には、
北の噴火

367
00:30:51,078 --> 00:30:53,747
リリースを続けます
700回以上

368
00:30:53,956 --> 00:30:55,541
より多くの二酸化炭素

369
00:30:55,750 --> 00:30:59,378
人間が生み出したものよりも
私たちの歴史全体の中で。

370
00:31:03,632 --> 00:31:06,969
この絶滅事件
人生に対する最悪の攻撃だ

371
00:31:07,094 --> 00:31:10,014
私たちの惑星はこれまで知っていました。

372
00:31:12,183 --> 00:31:16,228
全種の90%
地球上では全滅します。

373
00:31:18,647 --> 00:31:21,734
この大惨事が起こる一方で、
ほとんどの人にとって不可能な人生...

374
00:31:23,110 --> 00:31:26,906
頑固な少数の種
なんとか生き残る。

375
00:31:27,865 --> 00:31:33,704
[希望に満ちた音楽が流れている]

376
00:31:39,668 --> 00:31:43,422
エルフの近親者
これらの生存者の中には彼らもいます。

377
00:31:44,715 --> 00:31:46,926
穴を掘ることによって
そして冬眠中

378
00:31:47,051 --> 00:31:49,595
彼らの種類は耐える
火山のすべて

379
00:31:49,804 --> 00:31:53,057
彼らに投げつけることができる
そして耐える方法を見つけてください。

380
00:31:57,436 --> 00:31:59,021
このたった一つの出来事が変わる

381
00:31:59,230 --> 00:32:01,607
全体の方向
進化の、

382
00:32:01,816 --> 00:32:04,401
数少ない生存者として
確立し続ける

383
00:32:04,610 --> 00:32:07,863
すべての動物王朝
私たちは今日知っています。

384
00:32:11,658 --> 00:32:15,788
10万年後
火山は寒くなる...

385
00:32:16,998 --> 00:32:20,292
でも世界は残る
有毒な荒野。

386
00:32:21,919 --> 00:32:24,380
雰囲気はまだ
二酸化炭素レベルがある

387
00:32:24,505 --> 00:32:26,632
今日の5倍。

388
00:32:32,138 --> 00:32:34,056
何百万年も経ち、

389
00:32:34,223 --> 00:32:39,436
そしてゆっくりと、
私たちの素晴らしい地球が癒されます。

390
00:32:42,439 --> 00:32:45,651
一番助けられたのは
生き残った者の中では最低だ…

391
00:32:46,735 --> 00:32:49,989
真菌、細菌

392
00:32:50,156 --> 00:32:52,658
そして光合成藻類。

393
00:32:58,747 --> 00:33:00,708
これらの小さな
生命体が繁栄する

394
00:33:00,875 --> 00:33:02,793
炭素が豊富な大気

395
00:33:02,918 --> 00:33:06,797
そして着実に消費する
過剰な温室効果ガス。

396
00:33:10,801 --> 00:33:13,679
地球はついに寒冷化し始めます。

397
00:33:18,642 --> 00:33:23,981
[柔らかく希望に満ちた音楽が流れています]

398
00:33:27,568 --> 00:33:32,031
[遠くのうなり声]

399
00:33:32,198 --> 00:33:36,702
1000万年後、

400
00:33:36,911 --> 00:33:39,997
無料の
その有毒な火山の遺産、

401
00:33:40,122 --> 00:33:42,332
地球は新しくなります。

402
00:33:43,959 --> 00:33:46,003
私たちの惑星
もう一度サポートできる

403
00:33:46,212 --> 00:33:48,547
豊かな生息地。

404
00:33:52,342 --> 00:33:54,553
この空虚な楽園で、

405
00:33:54,720 --> 00:33:59,516
人生が再生し始める
地球の隅々まで…

406
00:34:01,310 --> 00:34:06,065
異常な出来事を引き起こす
進化の爆発。

407
00:34:06,232 --> 00:34:09,568
[ドラマチックなインストゥルメンタル]

408
00:34:19,077 --> 00:34:20,871
ナレーター: 1000万
何年も経ちました

409
00:34:20,996 --> 00:34:24,083
巨人以来
北の噴火は静かになった。

410
00:34:25,542 --> 00:34:27,961
こんなに時間がかかりました
海と森のために

411
00:34:28,170 --> 00:34:29,713
完全に回復するには…

412
00:34:30,756 --> 00:34:33,258
そして彼らは
生命力に満ち溢れている。

413
00:34:36,095 --> 00:34:38,097
浅い海の岸辺で、

414
00:34:39,097 --> 00:34:41,058
砂がかき混ぜる。

415
00:34:43,102 --> 00:34:47,106
数か月前に産まれた卵、
孵化しています。

416
00:34:47,940 --> 00:34:50,067
[静かに鳴く]

417
00:34:50,234 --> 00:34:52,778
サイアモドゥスの赤ちゃんです…

418
00:34:54,697 --> 00:34:57,116
新しいタイプの
硬い殻を持つ爬虫類

419
00:34:57,575 --> 00:35:00,035
それは
海の中での生活。

420
00:35:02,747 --> 00:35:04,623
彼らは砂の中に卵を産みます

421
00:35:04,832 --> 00:35:07,251
彼らを守るために
海洋捕食者から。

422
00:35:08,711 --> 00:35:12,422
[激しいインストゥルメンタル]

423
00:35:12,589 --> 00:35:15,759
しかし、最近ではそこに
どこにでもいる捕食者です。

424
00:35:21,014 --> 00:35:23,559
[静かにうなる]

425
00:35:23,726 --> 00:35:26,270
ドングスクスのメス。

426
00:35:26,979 --> 00:35:29,898
彼女は新しいタイプです
羽毛のある爬虫類の。

427
00:35:41,535 --> 00:35:44,538
彼女は監視されている

428
00:35:44,663 --> 00:35:46,790
別のドングスクスによる。

429
00:35:50,503 --> 00:35:51,837
男性。

430
00:35:52,004 --> 00:35:54,298
[静かにうなる]

431
00:35:54,465 --> 00:35:57,509
彼は昼食を探しているわけではありません。
彼は見ています...

432
00:35:57,676 --> 00:36:00,179
ランチデートに。

433
00:36:02,223 --> 00:36:05,058
彼の鮮やかな羽毛で
そしてクールな動き、

434
00:36:05,267 --> 00:36:08,187
彼は彼女に好印象を与えたいと思っている。

435
00:36:11,899 --> 00:36:14,943
彼女にはまだわかりません。

436
00:36:19,448 --> 00:36:21,867
しかし、彼にはもっと多くの動きがあります。

437
00:36:27,831 --> 00:36:29,917
新しいタイプの
滑空爬虫類

438
00:36:30,126 --> 00:36:34,546
原翼竜と呼ばれる、
砂のほうへ向かう。

439
00:36:36,548 --> 00:36:37,841
[静かにうなる]

440
00:36:39,009 --> 00:36:41,011
ビーチは忙しくなってきました。

441
00:36:44,098 --> 00:36:47,309
でもうちの奴は諦めてない
彼の交尾ダンスについて。

442
00:36:52,397 --> 00:36:54,566
すべてのストップを引き出す時が来ました。

443
00:36:59,071 --> 00:37:02,407
[静かにうなる]

444
00:37:03,575 --> 00:37:06,370
-[轟音]
-[ドングスクスの鳴き声]

445
00:37:17,047 --> 00:37:20,509
まあ、本当に誰かが
彼のダンスが気に入らなかった。

446
00:37:23,262 --> 00:37:28,350
【柔らかく広がりのある音楽演奏】

447
00:37:33,855 --> 00:37:35,941
シンボスポンディルス。

448
00:37:39,611 --> 00:37:42,698
新しいタイプの
巨大な海洋爬虫類...

449
00:37:43,699 --> 00:37:45,867
それは来るでしょう
海を支配する

450
00:37:46,076 --> 00:37:50,080
今後1億5,700万年間。

451
00:37:53,125 --> 00:37:56,211
【元気の出る音楽が流れています】

452
00:37:56,378 --> 00:37:59,006
森や山で、

453
00:37:59,215 --> 00:38:02,009
水中でも空気中でも

454
00:38:02,843 --> 00:38:06,388
それは爬虫類です
その瞬間を捉えたもの。

455
00:38:10,935 --> 00:38:14,479
1点あれば
地球上の生命の歴史

456
00:38:14,688 --> 00:38:17,733
つまり
その無限の回復力…

457
00:38:18,733 --> 00:38:20,986
これです。

458
00:38:34,374 --> 00:38:36,835
ほんの二百年前

459
00:38:36,960 --> 00:38:40,297
地球には最低のものもあった
二酸化炭素レベル

460
00:38:40,839 --> 00:38:42,841
これまでに存在したもの。

461
00:38:46,052 --> 00:38:51,058
[虫の鳴き声]

462
00:38:51,267 --> 00:38:54,061
しかしそれ以来
産業革命

463
00:38:54,186 --> 00:38:57,022
彼らは立ち上がった
50パーセントを超えています。

464
00:38:57,231 --> 00:39:00,859
[車のクラクションが鳴る]

465
00:39:07,658 --> 00:39:11,078
と比較して
地球上の生命の歴史、

466
00:39:11,203 --> 00:39:15,332
今日の炭素レベル
二酸化炭素濃度はまだ高くありません...

467
00:39:19,794 --> 00:39:22,047
しかし、それは
変化のスピード

468
00:39:22,256 --> 00:39:25,384
それは挑戦的だ
すべての生き物。

469
00:39:34,226 --> 00:39:37,062
最近、
措置が講じられました。

470
00:39:40,566 --> 00:39:44,486
今後数年間で、
排出量の増加が止まるかもしれない...

471
00:39:46,989 --> 00:39:48,907
しかし、余分な温室効果ガス

472
00:39:49,032 --> 00:39:52,953
に残ります
何十年にもわたる私たちの雰囲気、

473
00:39:53,162 --> 00:39:55,580
おそらく何世紀にもわたって。

474
00:40:00,169 --> 00:40:01,878
これらのレベルが低下すると、

475
00:40:02,003 --> 00:40:04,423
鍵はそこにあります
私たちの地球の能力

476
00:40:04,590 --> 00:40:06,925
二酸化炭素を吸収するため。

477
00:40:11,388 --> 00:40:14,683
私たちの泥炭沼地で
そして海草の草原…

478
00:40:15,809 --> 00:40:18,186
海と森。

479
00:40:18,937 --> 00:40:21,356
自然はすでに持っています
最高のツール

480
00:40:21,565 --> 00:40:24,234
流れを変えるために
温室効果ガスについて。

481
00:40:26,987 --> 00:40:29,489
守る
そしてこれらの生息地を強化する

482
00:40:29,656 --> 00:40:31,450
次の大きな挑戦です

483
00:40:31,909 --> 00:40:34,536
との戦いで
地球温暖化。

484
00:40:37,497 --> 00:40:41,668
♪緑の木々が見えます♪

485
00:40:41,877 --> 00:40:44,212
♪赤いバラも♪

486
00:40:44,337 --> 00:40:47,883
♪時計が咲くのが見えます♪

487
00:40:48,050 --> 00:40:50,260
♪私とあなたのために♪

488
00:40:50,385 --> 00:40:54,222
♪そして私は自分自身に思います♪

489
00:40:54,431 --> 00:41:01,271
♪なんて素晴らしい世界なんだろう♪

490
00:41:01,396 --> 00:41:06,401
♪そう、そう思います♪

491
00:41:06,610 --> 00:41:11,740
♪なんて素晴らしい世界なんだろう♪