1
00:00:03,631 --> 00:00:06,253
شما آنجا هستید.
بچه ها نباید اینجا میومدی
2
00:00:06,467 --> 00:00:08,175
مگ او یک شیطان است، سم.
3
00:00:08,386 --> 00:00:09,928
ما به بهشت می رویم، کلارنس.
4
00:00:12,056 --> 00:00:16,101
- خب، چه می توانی بکنی، ای شیره ناتوان؟
- اون چی بود لعنتی؟
5
00:00:16,311 --> 00:00:18,683
ممکن است آلفا بوده باشد.
یک آلفا، مانند-؟
6
00:00:18,855 --> 00:00:21,690
اولین کسی که بقیه را تخم ریزی کرد.
هزاران اطلاعات در مورد آن.
7
00:00:21,899 --> 00:00:24,022
می دانیم که شما به دنبال برزخ هستید.
چرا؟
8
00:00:24,235 --> 00:00:28,149
برزخ وسیع است، کم استفاده شده است
و جهنم مجاور، و من آن را می خواهم.
9
00:00:28,364 --> 00:00:30,820
برای من موجودات بیاور
در زنجیره غذایی بالا هدف بگیرید.
10
00:00:31,284 --> 00:00:33,075
- ما کارمند شما نیستیم.
- تو هستی
11
00:00:33,286 --> 00:00:36,619
- تو چیزی جز دیو چهارراه نیستی.
- دیو چهارراه بود.
12
00:00:36,831 --> 00:00:38,409
حالا پادشاه جهنم
13
00:00:38,625 --> 00:00:40,664
انگشتانم را به هم می زنم،
سام روحش را پس می گیرد.
14
00:00:40,835 --> 00:00:43,077
یا سام را به عقب هل می دهم در سوراخ.
15
00:00:48,343 --> 00:00:52,506
بهت گفتم،
من چیزی نمی دانم در مورد -
16
00:00:58,645 --> 00:01:03,437
متاسفم، اما ظاهر استثنایی شما
هیچ رحمی برایت نمیخرند
17
00:01:03,608 --> 00:01:05,731
پیشنهاد میکنم صحبت کنید
18
00:01:11,366 --> 00:01:14,201
بعد از چی استفاده کنیم؟ گمانه زنی؟
19
00:01:14,369 --> 00:01:17,619
- چیزی عجیب تر؟
- ببین، برزخ است.
20
00:01:17,830 --> 00:01:20,582
تنها چیزی که می دانم این است که وقتی بمیرم به آنجا می روم.
21
00:01:20,750 --> 00:01:23,870
- اینطور نیست که بتونم برات نقشه بکشم.
- اتفاقاً می دانم که می توانی.
22
00:01:24,504 --> 00:01:26,662
- اشتباه می کنی.
- منابع من غیرقابل استیضاح هستند.
23
00:01:26,881 --> 00:01:28,838
تو پدر هستی
از کل گونه شما
24
00:01:29,008 --> 00:01:31,879
شما واقعاً نمی‌کشید
این عمل گنگ و بور
25
00:01:33,388 --> 00:01:36,721
امیدوارم قدردانی کنید
چقدر تلاش کردم...
26
00:01:36,891 --> 00:01:40,556
برای پیدا کردن چیزی
که در واقع می تواند به شما آسیب برساند.
27
00:01:40,895 --> 00:01:45,771
بله، سرهم بندی من هزینه دارد
چندین تغییر کمتری در زندگی آنها ایجاد می کند.
28
00:01:47,110 --> 00:01:50,561
ایریدیوم نادرتر از جهنم
29
00:01:50,989 --> 00:01:53,444
ارزان تر بود
تا قلعه ای بر سرت بیاندازم
30
00:01:53,616 --> 00:01:57,116
اما فکر می کنم همه ما موافقیم. ارزشش را دارد
31
00:01:57,287 --> 00:02:01,699
پس شروع میکنی به حرف زدن...
32
00:02:01,874 --> 00:02:05,374
یا من شروع به خرد کردن می کنم
تمام بیت هایی که بیرون می آیند
33
00:02:06,629 --> 00:02:09,120
تو برو رفیق
ببین آیا باعث می شود -
34
00:02:16,472 --> 00:02:18,512
اون چی بود؟
35
00:02:19,142 --> 00:02:21,099
برزخ کجاست؟
36
00:02:22,186 --> 00:02:25,721
شما حیوانات چه خبر؟
37
00:02:28,109 --> 00:02:30,896
بهت گفتم؟
این زندان دارای مهد کودک است.
38
00:02:32,822 --> 00:02:35,858
همه مال تو
میدونم چقدر بهشون اهمیت میدی
39
00:02:36,075 --> 00:02:39,242
ماه ها وقت گذاشتی
آنها را در آغوش خود جمع کنید
40
00:02:39,454 --> 00:02:41,612
در حال حاضر آنقدر مغرور نیستیم، نه؟
41
00:02:41,831 --> 00:02:44,500
پیدا کردن برزخ برای من مهم است.
42
00:02:45,793 --> 00:02:48,794
شما پنج ثانیه فرصت دارید
به من بگو کجاست
43
00:02:48,963 --> 00:02:55,630
بعد از اون جلوشون فیله می کنم
از شما، ستون فقرات آنها را در دامان خود بیاندازید.
44
00:02:55,803 --> 00:02:59,007
چهار، سه، دو-
45
00:02:59,223 --> 00:03:01,549
همه آنها را بکش. بیشتر خواهیم ساخت
46
00:03:16,699 --> 00:03:19,155
حدس بزن یه جورایی سرم رو از دست دادم
47
00:03:56,114 --> 00:03:58,735
برویم بیا
48
00:04:01,869 --> 00:04:04,195
- دیر اومدی
- ترافیک عوضی بود.
49
00:04:05,999 --> 00:04:08,406
- یک روگارو.
- حالا کراولی کجاست؟
50
00:04:08,584 --> 00:04:11,076
زدن قلاب در یک نقطه شیرین
زنگ زد هیچ ربطی به شما نداره
51
00:04:11,254 --> 00:04:14,919
اوه! اینو ببین سام
شیطان سعی می کند بامزه باشد
52
00:04:15,091 --> 00:04:17,664
- اوه، همین اتفاق افتاده؟
- شب دخترا
53
00:04:17,844 --> 00:04:21,509
صبر کن صبر کن صبر کن
آیا دوباره کراولی را خواهیم دید...
54
00:04:21,681 --> 00:04:24,172
یا اینکه او به ارسال ادامه خواهد داد
اضافی شیطان او؟
55
00:04:24,350 --> 00:04:25,809
ببخشید میدونم داری حرف میزنی
56
00:04:25,977 --> 00:04:28,302
می بینم که لب هایت حرکت می کنند،
ولی نمیتونم بفهمم...
57
00:04:28,479 --> 00:04:30,437
چون من عوضی حرف نمیزنم
58
00:04:49,834 --> 00:04:52,159
به یاد داشته باشید چه زمانی
ما عادت داشتیم شیاطین را جمع کنیم؟
59
00:04:54,464 --> 00:04:56,587
نه، مرد، آن را خراب کنید. من تمام شده ام.
60
00:04:56,758 --> 00:04:59,046
- آرام باش
- ما به این دویدن می رفتیم...
61
00:04:59,218 --> 00:05:01,377
- و ما را به جایی نمی رساند.
- رئیس -
62
00:05:01,554 --> 00:05:05,255
تنها چیزی که واقعاً تغییر کرده است
اکنون به دوش تجاوز جنسی روزانه نیاز دارم.
63
00:05:05,433 --> 00:05:08,185
باشه حق با شماست
بیایید با طرح B برویم.
64
00:05:08,353 --> 00:05:09,681
اوه، آره، ما یکی نداریم.
65
00:05:10,396 --> 00:05:13,516
پس تا ما انجام دهیم، متاسفم، رفیق،
صابون روی طناب را ذخیره کنید.
66
00:05:16,903 --> 00:05:19,820
اگر می خواهی روح من را پس بگیری،
این کاری است که ما باید انجام دهیم، باشه؟
67
00:05:20,031 --> 00:05:21,655
آره
68
00:05:22,992 --> 00:05:24,190
حتی میخوای برگردی؟
69
00:05:26,913 --> 00:05:28,905
من برای کراولی کار می کنم، نه؟
70
00:05:32,669 --> 00:05:36,916
آره خب کی میگه
او می خواهد پایان خود را حفظ کند، می دانید؟
71
00:05:37,090 --> 00:05:39,378
کراولی است.
72
00:05:39,550 --> 00:05:43,382
تا حالا به این فکر کردی؟ درسته؟
73
00:05:45,515 --> 00:05:48,432
بنابراین من حدس می زنم که این لحظه به پایان رسیده است.
این چیزی است که شما می گویید؟
74
00:05:51,020 --> 00:05:52,183
سام؟
75
00:06:28,641 --> 00:06:30,515
حالا چی؟
76
00:06:31,019 --> 00:06:32,513
فکر می کنم می دانم از چه کسی می توانید بپرسید.
77
00:06:35,481 --> 00:06:37,106
عوضی بد.
78
00:06:37,275 --> 00:06:41,059
با من شیرین صحبت کن
این می تواند مسیر کاملا جدیدی را طی کند.
79
00:06:41,237 --> 00:06:43,906
مگ دلم گرفته بود دوباره ببینمت
80
00:06:44,407 --> 00:06:46,696
خب من اینجام پسر بزرگ
81
00:06:46,868 --> 00:06:48,907
خب حالا باید چیکار کنیم؟
82
00:06:49,078 --> 00:06:52,697
- چطوری من تو رو تکه تکه کنم؟
- گره خورده، دوست دارم.
83
00:06:52,874 --> 00:06:56,077
اما اگر مشکلی ندارید ابتدا کمی قندآ.
حالا رئیست کجاست؟
84
00:06:58,004 --> 00:07:00,673
- فکر می کنی ما برای کسی کار می کنیم؟
- من اتفاقاً می دانم ...
85
00:07:00,840 --> 00:07:02,998
شما شعبده بازی کرده اید
یتیمان کراولی
86
00:07:03,176 --> 00:07:06,794
- حالا کجاست؟
- نمی دونم، مهم نباش.
87
00:07:07,263 --> 00:07:09,339
اما شما به ضرب و شتم او کار کرده اید
برای ماه ها
88
00:07:09,515 --> 00:07:11,140
به این معنی نیست که ما زمان چهره را دریافت می کنیم.
89
00:07:22,028 --> 00:07:24,815
این همه چیز را کجا می برد
شما برای او قاپید؟
90
00:07:25,239 --> 00:07:29,486
شرط می بندم که شما یک مکنده تمام روز هستید
آنجاست که اعلیحضرت پنهان شده اند.
91
00:07:31,496 --> 00:07:35,790
خوب، رسماً در پیش بازی.
مرا راضی کن یا خودم را راضی کنم.
92
00:07:37,627 --> 00:07:39,251
یه چیز خنده دار سام؟ آره
93
00:07:39,754 --> 00:07:41,830
- مگ
- واقعا؟ چون جایی که من نشسته ام
94
00:07:42,048 --> 00:07:44,005
نگران نباش، او نمی تواند جک اسکات انجام دهد.
95
00:07:44,884 --> 00:07:46,877
- او کاملاً خراب شده است.
- سام، کمک نمی کند.
96
00:07:47,095 --> 00:07:49,586
به او نگاه کن، دین. او عصبانی است.
97
00:07:49,806 --> 00:07:52,475
اگر می توانست تو را بکشد،
او تا الان این کار را کرده بود.
98
00:07:53,226 --> 00:07:55,135
او در حال دویدن است.
99
00:07:57,188 --> 00:07:58,433
من هستم؟
100
00:07:58,648 --> 00:08:01,565
با قضاوت در سطح عرق فلاپ
روی همه شما، آره
101
00:08:01,734 --> 00:08:05,234
یعنی می دوی
از کراولی، که منطقی است.
102
00:08:05,405 --> 00:08:07,777
کراولی می خواهد شکار کند
وفاداران لوسیفر...
103
00:08:07,949 --> 00:08:09,609
حالا که او مرد بزرگی در دانشگاه است.
104
00:08:09,784 --> 00:08:11,444
چگونه می دانید؟
105
00:08:13,288 --> 00:08:15,327
این کاری است که من انجام می دهم.
106
00:08:17,750 --> 00:08:19,790
او نمی تواند ما را بکشد.
107
00:08:20,003 --> 00:08:24,499
او به ما نیاز دارد که او را به کراولی برسانیم
تا بتواند آن چاقو را در گردن او بچسباند.
108
00:08:24,674 --> 00:08:28,458
- اوست.
-خب، امیدوارم هر دو باختید.
109
00:08:28,845 --> 00:08:30,043
اما موفق باشید
110
00:08:30,680 --> 00:08:32,637
پس می دانید
حالا باید چیکار کنی، درسته؟
111
00:08:32,807 --> 00:08:35,642
- بگذار حدس بزنم، تو به من می گویی.
- با ما کار کن
112
00:08:35,852 --> 00:08:38,224
وای، چی؟
113
00:08:38,396 --> 00:08:41,682
ما به شما کراولی را با کمان می دهیم
به یک شرط
114
00:08:42,233 --> 00:08:44,938
ما با شما می رویم، شما به ما کمک کنید
چیزی را از او بیرون بکشید ...
115
00:08:45,111 --> 00:08:46,605
قبل از اینکه او را هک کنید
116
00:08:46,779 --> 00:08:48,439
چی؟ مهم نیست
117
00:08:48,615 --> 00:08:50,654
سوال این است،
آیا می توانید آنچه را که نیاز داریم برای ما بیاورید؟
118
00:08:50,825 --> 00:08:53,696
من زیر نظر آلستر در جهنم شاگردی کردم
درست مثل برادرت
119
00:08:53,870 --> 00:08:56,740
بنابراین، دین، می توانم کراولی را بسازم
هر کاری می خواهم بکنم؟
120
00:08:59,792 --> 00:09:01,037
بله، او می تواند.
121
00:09:02,378 --> 00:09:05,379
آن وقت یک معامله است.
در آغوش گرفتن و توله سگ ها در اطراف.
122
00:09:05,798 --> 00:09:08,005
می خواهی گره ما را باز کنی؟
123
00:09:08,843 --> 00:09:12,426
لطفا تظاهر نکن
شما از آن لذت نمی برید
124
00:09:23,066 --> 00:09:24,939
میخوای منو ببوسی؟
125
00:09:25,568 --> 00:09:26,979
بیا
126
00:09:35,203 --> 00:09:38,868
- چیکار میکنی؟
- منظورت چیه؟
127
00:09:39,040 --> 00:09:40,451
یعنی چیکار میکنی؟
128
00:09:41,876 --> 00:09:43,703
دین، تو می خواستی
کراولی را به هم بزند.
129
00:09:43,878 --> 00:09:46,084
کریسمس مبارک.
130
00:09:46,798 --> 00:09:48,790
- چی؟
- می خوای دوباره با یه دیو کار کنی؟
131
00:09:48,967 --> 00:09:50,425
ما اکنون با شیاطین کار می کنیم.
132
00:09:50,593 --> 00:09:53,594
- من این کار را می کنم زیرا می خواهم متوقف شوم.
- او الن و جو را کشت.
133
00:09:53,763 --> 00:09:56,301
اما شما نمی توانید احساسی به این موضوع نگاه کنید.
ما به او نیاز داریم.
134
00:09:56,516 --> 00:09:58,888
جهنمی که میکنیم
اون عوضی داره ما رو خراب میکنه
135
00:09:59,102 --> 00:10:01,260
البته،
به همین دلیل است که ما ابتدا او را خراب می کنیم.
136
00:10:02,021 --> 00:10:04,691
مگ و پسر کوچکش مرده اند
دومی که کارمان تمام شد
137
00:10:04,899 --> 00:10:06,808
- اگر ما را نکشند.
- اوه، آنها نمی کنند.
138
00:10:07,026 --> 00:10:08,818
چون بیمه میاریم
139
00:10:20,498 --> 00:10:22,455
کستیل.
140
00:10:23,001 --> 00:10:26,251
ما به شما نیاز داریم مهم است.
141
00:10:33,261 --> 00:10:35,633
کاس، ما چیزی پیدا کردیم.
142
00:10:35,805 --> 00:10:38,841
این جعبه طلاست
143
00:10:39,017 --> 00:10:41,305
ظاهراً نازی ها دنبال آن بودند
در همان روز
144
00:10:41,477 --> 00:10:43,933
یک نفر سعی کرد آن را باز کند
و صورتشان آب شد
145
00:10:44,105 --> 00:10:46,098
ما فکر می کنیم این است، اوه ...
146
00:10:46,274 --> 00:10:47,733
برای این آماده اید؟
147
00:10:47,900 --> 00:10:52,859
صندوق عهد. آره
148
00:10:53,031 --> 00:10:55,948
پس من اینجام سام.
149
00:10:57,493 --> 00:10:58,904
جعبه کجاست؟
150
00:10:59,871 --> 00:11:01,780
من نمی توانم باور کنم که شما به آن گرفتار شده اید.
151
00:11:01,998 --> 00:11:04,074
این نقشه رایدرها بود، احمق.
152
00:11:04,709 --> 00:11:06,500
من در میانه نبرد هستم، سام.
153
00:11:06,669 --> 00:11:09,291
من می توانم یک الاغ موش بدهم
در مورد مسابقه شما با رافائل
154
00:11:09,464 --> 00:11:10,709
- گوش کن-
- نه، تو گوش کن.
155
00:11:10,924 --> 00:11:13,296
برام مهم نیست با چی سر و کار داری
تو به من مدیونی
156
00:11:13,468 --> 00:11:15,211
شاید اهمیت ندهی، اما باور کن
157
00:11:15,386 --> 00:11:18,257
- فکر می کنی ما اینجاییم تا در این مورد صحبت کنیم؟
- سام، من نمیتونم...
158
00:11:18,431 --> 00:11:22,678
اگر به ما کمک نمی کنید،
من شما را شکار می کنم و شما را می کشم.
159
00:11:24,145 --> 00:11:27,894
آیا پسر؟
160
00:11:28,066 --> 00:11:30,521
- چطور؟
- من هنوز نمی دانم.
161
00:11:30,693 --> 00:11:34,311
اما تا زمانی که بفهمم نگاه میکنم
و من نمی خوابم
162
00:11:36,157 --> 00:11:39,407
- تو به کمک نیاز داری سام.
- من به کمک شما نیاز دارم.
163
00:11:45,500 --> 00:11:47,742
تو واقعا نشون دادی
164
00:11:47,919 --> 00:11:52,213
وای سام، من به تو یک شام مرغ بدهکارم.
چه اتفاقی افتاد؟
165
00:11:52,382 --> 00:11:55,881
بزرگ نیست
این کاری است که دوستان برای یکدیگر انجام می دهند.
166
00:12:03,768 --> 00:12:04,847
این کار نمی کند.
167
00:12:06,229 --> 00:12:08,601
کراولی از من پنهان است.
168
00:12:09,399 --> 00:12:12,316
خوب، به نظر می رسد که ما مجبوریم
این راه سخت را امتحان کنید
169
00:12:38,845 --> 00:12:40,256
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
170
00:12:45,934 --> 00:12:49,054
- چی میخوای؟
- ما می خواهیم بدانیم کراولی کجاست.
171
00:12:49,229 --> 00:12:51,056
اگه میدونستم چرا بهت میگم؟
172
00:12:51,231 --> 00:12:53,307
چون تو پدربزرگ ما هستی
173
00:12:53,525 --> 00:12:56,443
ساموئل، من روحم را پس خواهم گرفت.
174
00:12:56,612 --> 00:12:58,688
- چه کسی می گوید می توانید آن را پس بگیرید؟
- من
175
00:12:59,198 --> 00:13:02,282
- من می خواهم کمک کنم، اما متاسفم.
- این روح نوه شماست.
176
00:13:02,451 --> 00:13:03,482
من نمی توانم.
177
00:13:04,661 --> 00:13:08,908
شما چه مشکلی دارید؟
میخوای برای کراولی کار کنی؟
178
00:13:11,126 --> 00:13:12,953
کاس، می‌توانی یک دقیقه به ما فرصت بدهی؟
179
00:13:19,551 --> 00:13:21,461
ما خون تو هستیم
180
00:13:21,970 --> 00:13:24,758
اما اگر نمی خواهید به ما کمک کنید،
من نمی توانم تو را بسازم.
181
00:13:24,932 --> 00:13:26,260
اما فقط باید بدونم چرا
182
00:13:27,893 --> 00:13:30,645
کراولی چه چیزی را روی تو نگه داشته است؟
تو به ما مدیونی
183
00:13:51,625 --> 00:13:55,539
- مامان؟
- او را به من پس می دهد.
184
00:13:57,881 --> 00:14:01,416
- کراولی می خواهد مامان را برگرداند؟
- تو به من می گویی که نمی خواهی او برگردد.
185
00:14:07,725 --> 00:14:09,883
شما یک تفاوت را می دانید
بین ما؟
186
00:14:11,186 --> 00:14:13,144
تو میدونی چطور بدون اون زندگی کنی
187
00:14:16,108 --> 00:14:18,599
ببین من میدونم چه حسی داری
نه، شما این کار را نمی کنید.
188
00:14:20,404 --> 00:14:25,362
او دختر من است و مرده است.
و من می توانم کاری در مورد آن انجام دهم.
189
00:14:25,576 --> 00:14:29,194
- فکر می کنی کراولی خوب می شود؟
- او سام و من را برگرداند.
190
00:14:29,663 --> 00:14:32,581
به من اعتماد کن از اون جاده نرو
191
00:14:32,958 --> 00:14:35,876
- چی میگی؟
- میگم دست از تلاش بردار.
192
00:14:37,004 --> 00:14:38,546
به هیچ جا خوب نمیرسه
193
00:14:40,007 --> 00:14:45,001
ساموئل، من می دانم که داشته ایم
تفاوت های ما، اما من نوه شما هستم.
194
00:14:45,179 --> 00:14:49,046
و من به شما می گویم
که این به دلایل زیادی اشتباه است.
195
00:14:49,266 --> 00:14:52,137
- ای ریاکار.
- از شما می خواهم از اشتباهات ما درس بگیرید.
196
00:14:53,771 --> 00:14:57,603
با انجام این کار، این پسر بد است
هر بار ما را می گیرد این پاشنه آشیل ماست.
197
00:14:57,816 --> 00:14:59,856
ظاهراً در خانواده اجرا می شود.
198
00:15:06,784 --> 00:15:09,785
رقم خواهیم زد
چیز دیگری وجود دارد، باشه؟
199
00:15:11,747 --> 00:15:14,748
- متاسفم، دین، اما-
- خوب
200
00:15:14,917 --> 00:15:17,372
خوب، شما او را برگردانید.
201
00:15:17,544 --> 00:15:19,454
اما چی میخوای بهش بگی، هان؟
202
00:15:19,672 --> 00:15:21,830
بهش بگم
با شیطان معامله کردی؟
203
00:15:22,049 --> 00:15:25,382
- اینکه به پسرانش کمک نمی کنی؟
- باشه، بسه.
204
00:15:29,139 --> 00:15:31,013
فقط برو بیرون
205
00:15:56,500 --> 00:15:57,745
خیلی پیچیده است.
206
00:15:59,002 --> 00:16:00,283
مم-هم.
207
00:16:00,754 --> 00:16:04,799
اگر مرد پیتزا
واقعا این پرستار بچه را دوست دارد...
208
00:16:05,676 --> 00:16:08,463
چرا او مدام به پشت او سیلی می زند؟
209
00:16:08,637 --> 00:16:09,835
اوه!
210
00:16:10,055 --> 00:16:12,629
شاید او کار اشتباهی انجام داده است.
211
00:16:14,393 --> 00:16:16,599
پورن تماشا می کنی؟
212
00:16:17,146 --> 00:16:19,138
- چرا؟
- اونجا بود
213
00:16:21,650 --> 00:16:25,066
شما پورن نمی بینید
در اتاقی پر از آدم ها
214
00:16:25,279 --> 00:16:28,280
و شما در مورد آن صحبت نمی کنید.
215
00:16:28,449 --> 00:16:29,563
فقط خاموشش کن
216
00:16:34,455 --> 00:16:36,696
اوه، حالا او یک سرش را گرفته است.
217
00:16:59,063 --> 00:17:02,645
این کاریه که شما پسرا انجام میدید؟
با فرشته ها به تماشای فیلم های پورنو بنشینید؟
218
00:17:02,816 --> 00:17:05,272
قرار نیست در موردش صحبت کنیم
219
00:17:08,864 --> 00:17:10,987
چرا اینجایی ساموئل؟
220
00:17:11,909 --> 00:17:14,197
این چیزی است که مریم می خواهد.
221
00:17:15,037 --> 00:17:17,409
حالا این چیزی است که من می دانم.
222
00:17:17,581 --> 00:17:21,448
هر چه کیف کنیم به آنجا می رسد.
223
00:17:22,086 --> 00:17:24,956
آنجاست که او شکنجه می کند،
آنها را بازجویی می کند، نمی دانم.
224
00:17:25,172 --> 00:17:27,628
فقط خارج از محل بود،
اما این یک تله مرگ است
225
00:17:28,258 --> 00:17:30,417
چیزی وارد نمی شود
که کراولی نمی خواهد وارد شود.
226
00:17:30,594 --> 00:17:33,346
- و هیچ چیز بیرون نمی آید، نقطه.
-خب ممنون
227
00:17:35,599 --> 00:17:37,141
کاش اینکارو نمیکردی
228
00:17:39,603 --> 00:17:41,726
با ما بیا
229
00:17:46,568 --> 00:17:49,238
من ممکن است نرم باشم، اما قصد خودکشی ندارم.
230
00:18:05,796 --> 00:18:09,580
منو یادت میاد؟
من شما را به یاد دارم، کلارنس.
231
00:18:09,800 --> 00:18:13,549
چرا داریم کار می کنیم
با این زشتی ها؟
232
00:18:13,762 --> 00:18:16,218
به حرف کثیف ادامه بده
این باعث می شود کت و شلوار گوشت من همه شبنم باشد.
233
00:18:16,390 --> 00:18:18,050
بسیار خوب، بجوشانید.
234
00:18:18,267 --> 00:18:21,102
- ما می دانیم کراولی کجاست.
- عالی، بگو
235
00:18:21,311 --> 00:18:23,553
به شما بگویم
بنابراین می توانید ما را برای مرده رها کنید.
236
00:18:23,772 --> 00:18:26,857
شما پسرها جدی هستید
مسائل رها کردن، می دانید که؟
237
00:18:27,026 --> 00:18:28,306
ما به شما نشان خواهیم داد، خوب است؟
238
00:18:28,527 --> 00:18:31,362
- اما ما با هم می رویم.
- فقط قراره بهت اعتماد کنم؟
239
00:18:31,572 --> 00:18:33,114
نه تو اونقدرا هم احمق نیستی
240
00:18:35,826 --> 00:18:38,032
- چاقو را به من بده.
- نه، من آنقدرها هم احمق نیستم.
241
00:18:38,203 --> 00:18:40,741
ما رو میخوای
ببرمت کراولی یا نه؟
242
00:18:59,099 --> 00:19:03,227
تو او را دیدی علاقه بیشتری داشت
در کشتن ما از انجام کار.
243
00:19:03,395 --> 00:19:05,269
من فقط به همه ما لطفی کردم.
244
00:19:10,235 --> 00:19:13,936
سلام. شما فقط می خواهید آن را نگه دارید؟
245
00:19:15,157 --> 00:19:18,608
اینو از ما گرفتی
من آن را پس می گیرم.
246
00:19:18,786 --> 00:19:21,111
یک ساعت دیگر راه می افتیم.
247
00:19:58,534 --> 00:20:00,859
می دانی، کاس، می توانی کمک کنی.
248
00:20:03,789 --> 00:20:06,790
من دوسوگرا هستم
در مورد آنچه که ما تلاش می کنیم
249
00:20:07,960 --> 00:20:11,411
نفوذ به هیولا Gitmo نیست
دو به یک در اتاق شامپاین.
250
00:20:11,588 --> 00:20:16,085
من مطمئن نیستم
بازیابی روح سام عاقلانه است.
251
00:20:20,139 --> 00:20:22,048
صبر کن چی؟ چرا؟
252
00:20:22,474 --> 00:20:24,266
من می خواهم او زنده بماند.
253
00:20:26,437 --> 00:20:28,394
در مورد چی حرف میزنی؟
254
00:20:31,734 --> 00:20:35,566
روح سام
در قفس حبس شده است...
255
00:20:35,738 --> 00:20:39,403
با مایکل و لوسیفر
برای بیش از یک سال ...
256
00:20:39,575 --> 00:20:43,359
و کاری ندارند
اما ناامیدی خود را از او بردارند.
257
00:20:43,579 --> 00:20:45,655
می فهمی؟
258
00:20:46,665 --> 00:20:50,829
اگر بخواهیم آن چیز مثله شده را مجبور کنیم
در گلو سام...
259
00:20:51,003 --> 00:20:52,746
ما هیچ ایده ای نداریم که چه اتفاقی خواهد افتاد.
260
00:20:52,921 --> 00:20:54,297
می تواند فاجعه بار باشد.
261
00:20:54,506 --> 00:20:56,380
-یعنی میمیره.
- منظورم این است که نمی کند.
262
00:20:57,551 --> 00:21:00,920
فلج، جنون،
درد روحی خیلی عمیق...
263
00:21:01,096 --> 00:21:04,714
که او در درون خود حبس شده است
تا آخر عمرش
264
00:21:05,392 --> 00:21:09,176
اما شما می گویید که نمی دانید
هر چیزی مطمئنا او می تواند خوب باشد.
265
00:21:09,355 --> 00:21:10,849
- او می تواند باشد، بله.
- باشه پس
266
00:21:11,023 --> 00:21:12,766
اما من صمیمانه به آن شک دارم.
267
00:21:13,442 --> 00:21:15,850
خوب، اگر او خوب نیست، او را درست کنید.
268
00:21:16,028 --> 00:21:20,357
- دین، من نمی دانم از کجا شروع کنم.
- پس تو متوجه شو، کاس. بیا
269
00:21:21,158 --> 00:21:23,151
منظورم این است که آن مرد یک ریپلیکانت فریجینگ است.
270
00:21:23,327 --> 00:21:24,655
او به روح خود نیاز دارد.
271
00:21:30,209 --> 00:21:33,909
ببین، ما آن را پس می گیریم،
و در صورت وجود عوارض ...
272
00:21:34,088 --> 00:21:37,089
سپس ما متوجه خواهیم شد
راهی برای مقابله با آنها نیز
273
00:21:37,883 --> 00:21:39,923
البته.
274
00:21:45,349 --> 00:21:50,390
یا شکست می خوریم،
و سام به طرز وحشتناکی رنج می برد.
275
00:22:08,539 --> 00:22:10,496
خیلی ساکت به نظر میرسه
276
00:22:11,125 --> 00:22:14,576
این نیست. من می توانم آن را احساس کنم.
277
00:22:14,753 --> 00:22:16,662
با من در کنار درب ملاقات کنید.
278
00:22:20,676 --> 00:22:24,887
- همه اینها برای شما کمی آسان به نظر می رسد؟
- خیلی آسونه
279
00:23:01,592 --> 00:23:03,549
کسی اونجا هست؟
280
00:23:03,719 --> 00:23:07,218
لطفا لطفا کمکم کنید
281
00:23:10,017 --> 00:23:11,476
باید منو از اینجا ببری بیرون
282
00:23:13,687 --> 00:23:16,309
لطفا باید منو از اینجا ببری بیرون
283
00:23:18,233 --> 00:23:20,226
بیا، دین باید حرکت کنیم
284
00:23:33,916 --> 00:23:35,244
صبر کن
285
00:23:35,876 --> 00:23:37,785
چیست؟
286
00:23:43,467 --> 00:23:45,625
لعنت بهش اینجا نگهبان ها می آیند.
287
00:23:49,598 --> 00:23:51,306
سگ های جهنمی
288
00:23:58,484 --> 00:24:00,109
برو
289
00:24:14,333 --> 00:24:15,448
می دانستم این یک تله است.
290
00:24:16,043 --> 00:24:18,961
- کیک چی میخوای؟
- این باید آنها را بیرون نگه دارد.
291
00:24:19,172 --> 00:24:21,544
- برای مدت طولانی نیست. چند نفر هستند؟
- خیلی
292
00:24:21,716 --> 00:24:24,503
- من از کلیولند برایت می کشم.
- چی؟
293
00:24:24,677 --> 00:24:27,085
نمیدونستم قراره این اتفاق بیفته
سمت روشن؟
294
00:24:27,305 --> 00:24:30,471
آنها کت و شلوار گوشت مرا می جوند
باید چند ثانیه شما را بخرم
295
00:24:30,683 --> 00:24:32,676
Seacrest بیرون.
296
00:24:40,860 --> 00:24:43,315
به نظر من این یک طلسم از کراولی است.
297
00:24:43,488 --> 00:24:46,239
درون این دیوارها،
تو درون بدنت حبس شده ای
298
00:24:46,407 --> 00:24:47,985
کارما عوضی است، عوضی.
299
00:24:52,622 --> 00:24:56,073
چه کار خواهی کرد، برید
هوا تا زمانی که به چیزی برخورد کنی؟
300
00:24:56,834 --> 00:24:58,993
می توانید آنها را ببینید.
اینو بگیر، دست نگه دار
301
00:24:59,212 --> 00:25:01,085
این بهترین ضربه ماست.
302
00:25:01,756 --> 00:25:04,425
در کراولی. بگیر و برو.
303
00:25:04,634 --> 00:25:07,255
شما دیک متعفن را بکشید.
من سگها را نگه میدارم
304
00:25:07,470 --> 00:25:09,877
خوب، چگونه می خواهید این کار را انجام دهید -؟
305
00:25:29,325 --> 00:25:31,282
اون چی بود؟
306
00:25:33,955 --> 00:25:35,947
من این را از مرد پیتزا یاد گرفتم.
307
00:25:37,041 --> 00:25:41,288
خوب، A-plus برای شما. احساس میکنم خیلی تمیزه
308
00:25:44,507 --> 00:25:47,674
- باشه باید بره
- آیا این کار روی سگ جهنمی کار می کند؟
309
00:25:47,885 --> 00:25:50,174
خوب، ما در حال کشف کردن هستیم. اجرا کنید.
310
00:26:22,211 --> 00:26:24,418
من نمیتونم جک رو ببینم
311
00:26:29,802 --> 00:26:31,629
- کاس؟
- دین
312
00:26:34,432 --> 00:26:36,092
ما را فروختی؟
313
00:26:39,312 --> 00:26:41,767
- لعنت به تو ساموئل.
- بله.
314
00:26:41,939 --> 00:26:46,400
و باید بگم بهترین خرید
من از زمان دیک چنی ساخته ام.
315
00:26:46,611 --> 00:26:49,066
سلام، کراولی، حقه ها چطوره؟
316
00:26:49,238 --> 00:26:51,361
بالاتر از درجه حقوق شما
317
00:26:51,532 --> 00:26:53,691
مشغول به کار شده است. چیزهای بزرگ
318
00:26:53,868 --> 00:26:57,818
- افسوس، تو برای شرکت کردن خیلی مرده ای.
- واقعا؟
319
00:26:57,997 --> 00:27:00,203
شرمنده که باید حذفش کنم
با هر دوی شما
320
00:27:00,416 --> 00:27:03,666
بلکه لذت برد
بندگی قراردادی شما
321
00:27:47,547 --> 00:27:50,750
سام؟ آره؟
322
00:27:53,970 --> 00:27:55,547
من در حال ادرار ایستاده ام
323
00:27:58,724 --> 00:28:00,053
خودتان را خوش شانس بدانید.
324
00:28:01,185 --> 00:28:02,383
بله
325
00:28:03,146 --> 00:28:04,937
این بد است.
326
00:28:09,861 --> 00:28:12,731
شما بخشش می خواهید، یک کشیش پیدا کنید.
327
00:28:12,905 --> 00:28:17,532
-فقط میخوام بفهمی...
- اوه، فهمیدم که دروغگو هستی.
328
00:28:17,702 --> 00:28:21,616
شما در مورد اول قرار دادن خون صحبت می کنید که
خنده دار است، شما دقیقاً شبیه پدر من هستید.
329
00:28:21,789 --> 00:28:24,624
- تفاوت این است، او در واقع انجام داد.
- من خون را در درجه اول قرار می دهم.
330
00:28:24,834 --> 00:28:26,957
- اوه، به من استراحت بده.
- مریم خون من است.
331
00:28:27,128 --> 00:28:30,746
دخترم
مثل اینکه تو را فروختم سراغ من نرو
332
00:28:30,965 --> 00:28:33,456
مادر خودت را فروختی
اون بود یا سام...
333
00:28:33,676 --> 00:28:35,503
و سام را انتخاب کردی،
ساده و ساده
334
00:28:35,720 --> 00:28:38,293
اوه، این چنین مزخرفی است.
میخوای بدونی چی شد؟
335
00:28:38,514 --> 00:28:40,970
شما یک شیطان را انتخاب کردید
بر نوه های خودت
336
00:28:42,810 --> 00:28:44,470
ببین آنطور که میخواهی
337
00:28:46,564 --> 00:28:50,265
من حتی نمی دانم سام چیست.
و می خواهی از او محافظت کنم؟
338
00:28:50,485 --> 00:28:52,358
و شما؟
339
00:28:53,654 --> 00:28:56,608
تو غریبه ای نه واقعا به من بگو
340
00:28:56,782 --> 00:28:59,819
دقیقا چی
قرار است برای من باشی؟
341
00:29:00,953 --> 00:29:02,198
من به شما می گویم که من کی هستم.
342
00:29:03,789 --> 00:29:06,459
من آن پسر هستم
شما هرگز نمی خواهید دوباره ببینید
343
00:29:07,251 --> 00:29:09,956
چون من از اینجا بیرون خواهم آمد،
به من اعتماد کن
344
00:29:11,172 --> 00:29:14,872
دفعه بعد که مرا دیدی،
من آنجا خواهم بود تا تو را بکشم.
345
00:29:18,554 --> 00:29:20,511
فکر نکن
دفعه بعدی وجود خواهد داشت
346
00:29:20,681 --> 00:29:22,555
هر چیزی که شما را در طول شب به ارمغان می آورد.
347
00:29:47,542 --> 00:29:50,377
از من برو پیاده شو!
348
00:30:04,851 --> 00:30:09,845
بنابراین کراولی می خواهد بداند ...
349
00:30:10,022 --> 00:30:12,893
خب همه چی
350
00:30:13,109 --> 00:30:15,267
او به من گفت آن را از تو حک کنم.
351
00:30:15,444 --> 00:30:17,603
هر چیزی که به شما احساس مرد بودن می دهد.
352
00:30:21,242 --> 00:30:24,113
ها، ها
353
00:30:25,371 --> 00:30:27,660
تو یه بازی بد حرف میزنی
354
00:30:28,833 --> 00:30:30,410
اما، اوه...
355
00:30:33,087 --> 00:30:34,629
شما می ترسید
356
00:31:46,118 --> 00:31:47,945
لذت ببرید.
357
00:31:51,415 --> 00:31:54,251
خیلی خب، خیلی خب،
شاوشنک یک تلنگر عالی است...
358
00:31:54,418 --> 00:31:56,577
اما بگذریم
صحنه دوش گرفتن، ها؟
359
00:31:56,754 --> 00:31:59,423
نگاه کن صبحانه.
360
00:32:09,016 --> 00:32:11,389
با برادر من چه کردی؟
361
00:32:11,561 --> 00:32:15,475
اوه، شما متوجه خواهید شد.
شما در شرف پیوستن به او هستید.
362
00:32:38,671 --> 00:32:39,916
غول های نفرت عجیب
363
00:32:41,215 --> 00:32:44,667
دین؟
ولم کن، ای پسر عوضی!
364
00:32:44,844 --> 00:32:46,587
دین
365
00:33:13,623 --> 00:33:17,490
می دونی، داری به اون چیز می چسبی
در همه جاهای اشتباه
366
00:33:18,461 --> 00:33:20,121
واقعا؟
367
00:33:20,922 --> 00:33:23,294
حتما داشتی جیغ میزدی
368
00:33:23,966 --> 00:33:27,051
خودت را ناک اوت کن این یک بدن میزبان است.
369
00:33:27,220 --> 00:33:31,087
دختری اهل شبویگان
برای بازیگری به لس آنجلس نقل مکان کرد.
370
00:33:31,265 --> 00:33:35,133
شاید حتی بدترین چیز هم نباشد
که تا به حال برای او اتفاق افتاده است
371
00:33:49,158 --> 00:33:51,032
به چی میخندی
372
00:33:53,371 --> 00:33:56,704
دین وینچستر پشت شماست،
گونی گوشت
373
00:34:04,632 --> 00:34:06,292
باید بریم
374
00:34:22,984 --> 00:34:24,941
سلام عزیزم
375
00:34:25,111 --> 00:34:27,684
امروز صبح احساس گپ زدن داریم، آیا ما؟
376
00:34:33,202 --> 00:34:35,076
امیدوار باش
377
00:34:36,747 --> 00:34:40,033
نمی خواهم به یک مو آسیب برساند
روی آن سر کوچک زیبا
378
00:34:40,209 --> 00:34:44,207
پس آماده ای که به من بگو
همه چیز در مورد بابات؟
379
00:34:51,262 --> 00:34:53,005
این فکر را نگه دارید
380
00:35:10,615 --> 00:35:12,358
تا الان باید غول شده باشی
381
00:35:22,460 --> 00:35:24,002
واقعا لازمه؟
382
00:35:25,588 --> 00:35:27,047
من همین الان خشکشویی کردم
383
00:35:32,220 --> 00:35:34,841
پس به چه چیزی مدیونم
رسیدن به اطراف؟
384
00:35:38,851 --> 00:35:40,180
کراولی.
385
00:35:41,604 --> 00:35:43,312
فاحشه
386
00:35:43,481 --> 00:35:45,308
باشه میدونی چیه؟
387
00:35:46,609 --> 00:35:49,563
بهترین شکنجه گران
هرگز دست آنها را کثیف نکنید
388
00:35:49,737 --> 00:35:51,481
سام می خواهد با تو حرف بزند.
389
00:35:53,074 --> 00:35:55,150
چه کاری می توانم برای تو انجام دهم، سام؟
390
00:35:55,326 --> 00:35:58,327
تو خوب میدونی لعنتی
من روحم را می خواهم
391
00:35:59,455 --> 00:36:02,954
و اینجا فکر کردم
تو فقط چند توپ بزرگ کردی سام
392
00:36:03,709 --> 00:36:05,085
خب؟
393
00:36:06,337 --> 00:36:07,500
- نه
- مگ؟
394
00:36:17,557 --> 00:36:19,549
- من نمی توانم.
-نمیتونم یا نمیتونم؟
395
00:36:19,767 --> 00:36:23,468
گفتم نمی توانم و منظورم این بود که نمی توانم
ای چوب بری کله پاچه
396
00:36:24,522 --> 00:36:26,396
من خوش شانس بودم
تا این مقدار از شما بیرون بیاید
397
00:36:27,024 --> 00:36:28,898
بازگشت به آنجا
برای بیت های درهم و برهم؟
398
00:36:29,068 --> 00:36:32,519
من خوبم، اما آن دو در آنجا هستند؟
فراموشش کن
399
00:36:32,738 --> 00:36:34,980
-از کجا بفهمم دروغ نمیگی؟
- شما نمی کنید.
400
00:36:35,158 --> 00:36:38,158
اما چیزی را تغییر نمی دهد.
من به شما می گویم.
401
00:36:38,578 --> 00:36:42,871
سام،
چرا چیزی را پس می خواهید؟
402
00:36:44,250 --> 00:36:47,868
شیطان یک منبع آبدار دارد
سرگرمی در آنجا
403
00:36:48,504 --> 00:36:52,372
من یک پارچه از کف حمام را قورت می دادم
قبل از اینکه آن روح را بگیرم
404
00:36:52,550 --> 00:36:55,966
مگر اینکه بخواهی باشی
یک آشفتگی آب دهان
405
00:36:56,179 --> 00:37:00,128
- سام، از گفتن آن متنفرم، اما حق با اوست.
- آره، درسته، متوجه شدم، ممنون.
406
00:37:01,642 --> 00:37:02,674
او همه مال توست
407
00:37:02,852 --> 00:37:05,307
- دیوونه شدی؟ او تنها امید ماست
- او را شنیدی.
408
00:37:05,480 --> 00:37:07,187
او نمی تواند آن را دریافت کند. او بی فایده است
409
00:37:20,244 --> 00:37:22,036
به من اجازه می‌دهی برگردم، درست است؟
410
00:37:27,335 --> 00:37:29,956
این برای لوسیفر است، ای کوچولوی پر زرق و برق
411
00:37:38,262 --> 00:37:40,054
این بهتر است.
412
00:37:44,352 --> 00:37:47,436
تو شکنجه بلد نیستی،
تو حشره کوچولو
413
00:37:48,231 --> 00:37:50,140
آنها را به حال خود رها کنید.
414
00:37:50,691 --> 00:37:52,649
کستیل.
415
00:37:52,860 --> 00:37:55,945
تمام فصل ندیدمت
شما سواره نظام هستید؟
416
00:37:56,155 --> 00:37:59,322
چاقو را زمین بگذارید.
تو آن رئیس بهشتی؟
417
00:37:59,867 --> 00:38:01,611
بشنو که داری از رافائل شکست میخوری.
418
00:38:02,370 --> 00:38:05,371
کل ماجرا ویتنام را می سازد
شبیه دربی غلتکی
419
00:38:07,416 --> 00:38:09,374
سلام، در کیسه هدیه چیست؟
420
00:38:10,753 --> 00:38:12,544
شما هستید.
421
00:38:15,466 --> 00:38:17,293
ممکن نیست.
422
00:38:17,718 --> 00:38:20,470
استخوان هایت را پنهان نکردی
همانطور که باید داشته باشید.
423
00:38:28,020 --> 00:38:29,680
کوکی برای شما
424
00:38:29,856 --> 00:38:32,643
آیا می توانید روح سام را ترمیم کنید یا نه؟
425
00:38:38,781 --> 00:38:41,403
اگر بتوانم در مورد دیگری کمک کنم -
426
00:38:41,617 --> 00:38:42,732
جوابش را بده
427
00:38:50,001 --> 00:38:51,199
من نمی توانم.
428
00:39:28,160 --> 00:39:30,615
خوب، او باهوش است. من آن را به او می دهم.
429
00:39:30,829 --> 00:39:32,822
قرار بود او را هم بکشم
430
00:39:33,415 --> 00:39:36,120
البته،
اول یک ساعت با او وقت می‌دادم.
431
00:39:37,544 --> 00:39:39,537
چرا من آن را می خواهم؟
432
00:39:42,633 --> 00:39:46,251
ممنون، کاس
اگر برای تو نبود...
433
00:39:49,223 --> 00:39:53,635
حق با کراولی بود.
طبقه بالا برای من خوب نیست.
434
00:39:55,812 --> 00:39:58,517
- اگر کاری می توانیم انجام دهیم -
- وجود ندارد.
435
00:39:59,525 --> 00:40:02,360
کاش شرایط متفاوت بود
436
00:40:03,070 --> 00:40:06,106
بیشتر اوقات، ترجیح می دهم اینجا باشم.
437
00:40:06,532 --> 00:40:08,820
ما می دانیم که شما یک انبوه بخار گرفته اید
در بشقاب شما
438
00:40:08,992 --> 00:40:12,159
نیازی به عذرخواهی نیست
ما دوستان شما هستیم
439
00:40:14,081 --> 00:40:16,998
گوش کن سام راه دیگری پیدا خواهیم کرد
440
00:40:17,209 --> 00:40:18,454
شما واقعا می خواهید کمک کنید؟
441
00:40:20,170 --> 00:40:22,377
زندان پر از هیولا.
442
00:40:22,548 --> 00:40:25,502
نمی توان آنها را تنها گذاشت،
نمی توان آنها را رها کرد
443
00:40:25,968 --> 00:40:27,877
می فهمم.
444
00:40:32,057 --> 00:40:34,014
او درست می گوید، می دانید.
445
00:40:34,685 --> 00:40:36,227
در مورد؟
446
00:40:37,187 --> 00:40:40,521
در مورد روح شما
چیز دیگری را کشف خواهیم کرد.
447
00:40:40,691 --> 00:40:43,182
- نه، نمی کنیم.
- آه، چرا، چون کراولی گفت-
448
00:40:43,360 --> 00:40:46,943
شما شنیدید که کراولی چه گفت.
و من شنیدم که کاس چه گفت.
449
00:40:47,155 --> 00:40:49,528
دوباره گذاشتن این چیز
من را تکه تکه می کرد
450
00:40:49,741 --> 00:40:51,900
- ما مطمئن نیستیم.
- میدونی چیه؟
451
00:40:52,077 --> 00:40:54,485
وقتی فرشتگان و شیاطین
توافق بر سر چیزی ...
452
00:40:54,663 --> 00:40:56,288
من را دیوانه صدا کنید، توجه می کنم.
453
00:40:56,456 --> 00:40:57,999
الان اینو میگی؟
454
00:40:58,166 --> 00:41:01,666
- بعد از اینکه عملاً در تلاشیم مردیم
- نزدیک بود خودمان را بکشیم.
455
00:41:01,879 --> 00:41:05,045
یعنی چند بار
آیا ما برای این کار خود را به خطر می اندازیم؟
456
00:41:05,215 --> 00:41:08,086
بسه دیگه
فکر نمی کنم آن را برگردانم.
457
00:41:08,302 --> 00:41:10,590
شما حتی نمی دانید
چیزی که شما می گویید
458
00:41:10,762 --> 00:41:12,802
نه من یه چیزی میگم
شما دوست ندارید
459
00:41:15,142 --> 00:41:19,471
معلومه که خیلی اهمیت میدی اما من فکر می کنم
شاید بدون آن بهتر باشم
460
00:41:19,646 --> 00:41:22,102
شما اشتباه می کنید.
نمیدونی چقدر اشتباه میکنی
461
00:41:22,274 --> 00:41:24,101
من در مورد آن مطمئن نیستم.
462
00:41:25,903 --> 00:41:27,895
سام، دور نشو
463
00:41:28,071 --> 00:41:29,696
سام
464
00:41:29,865 --> 00:41:31,489
سام