1 00:00:10,093 --> 00:00:12,721 Știu că sună nebunesc... 2 00:00:13,639 --> 00:00:14,847 dar Penny era ca 3 00:00:14,848 --> 00:00:18,936 un fel de lider de gherilă revoluționară, 4 00:00:20,103 --> 00:00:24,607 luptând împotriva acestui lucru guvernamental AI 5 00:00:24,608 --> 00:00:26,818 care punea jetoane în gâtul tuturor. 6 00:00:27,444 --> 00:00:32,823 Și chipsurile, au fost introduse cu magie? 7 00:00:32,824 --> 00:00:35,409 Nu, nu, acesta este următorul univers. 8 00:00:35,410 --> 00:00:38,413 Este o minge de ceară complet diferită. 9 00:00:39,331 --> 00:00:40,666 Corect, scuze. 10 00:00:41,708 --> 00:00:44,878 „Altă minge de ceară”. 11 00:00:45,587 --> 00:00:51,259 Și te cunosc. Adică din universul meu. 12 00:00:51,260 --> 00:00:56,222 Dar nu ai fost psihiatru, ai fost neurobiolog. 13 00:00:56,223 --> 00:00:57,683 Ei bine, bine pentru mine. 14 00:00:58,767 --> 00:01:04,481 Și toate acestea s-au întâmplat înainte sau după apocalipsă? 15 00:01:05,691 --> 00:01:08,484 Înainte. După ce civilizația s-a prăbușit, 16 00:01:08,485 --> 00:01:10,570 nu a fost o cerere mare pentru neurobiologi. 17 00:01:10,571 --> 00:01:14,116 Fermierii de șobolani, sigur, știi? Oamenii trebuie să mănânce. 18 00:01:18,370 --> 00:01:21,707 Bine, iată ce vom face. 19 00:01:22,916 --> 00:01:26,043 Să-ți păstrăm Shamoxil-ul acolo unde este, 20 00:01:26,044 --> 00:01:29,213 si o sa ma dublez doza dvs. de Trafederine, 21 00:01:29,214 --> 00:01:30,257 vezi daca asta nu te ajuta. 22 00:01:31,758 --> 00:01:33,427 Crezi că sunt nebun? 23 00:01:35,012 --> 00:01:38,056 Acesta nu este un cuvânt care ne place de folosit pe aici, dar... 24 00:01:40,267 --> 00:01:41,602 Nu contează. eu... 25 00:01:42,519 --> 00:01:44,270 trebuie să plec din locul ăsta. 26 00:01:44,271 --> 00:01:46,648 Să mergi într-un alt univers? 27 00:01:47,399 --> 00:01:49,400 Nu doar diferit, un univers bun. 28 00:01:49,401 --> 00:01:52,236 Știi, fără molii uriașe, sau demoni răi. 29 00:01:52,237 --> 00:01:53,655 Corect, sigur. 30 00:01:56,908 --> 00:01:59,952 Ei bine, dacă faci progrese, 31 00:01:59,953 --> 00:02:03,832 nu este exclus că într-o zi poți pleca. 32 00:02:04,458 --> 00:02:07,294 Într-o zi? Ce înseamnă „într-o zi”? 33 00:02:07,919 --> 00:02:11,423 Înseamnă un timp vag într-un viitor neprecizat. 34 00:02:13,008 --> 00:02:14,384 Mie nu mi se pare niciodată. 35 00:02:15,177 --> 00:02:17,345 „Niciodată” nu este un cuvânt pe care îl folosim aici. 36 00:02:17,346 --> 00:02:18,639 Poate fi supărător. 37 00:03:27,499 --> 00:03:29,000 Deschide. 38 00:03:30,836 --> 00:03:32,254 Multumesc. 39 00:03:32,879 --> 00:03:35,256 Și amintiți-vă, dr. Fowler ne-a crescut doza, 40 00:03:35,257 --> 00:03:36,924 deci s-ar putea sa vrem ia-o mai ușor pentru o vreme. 41 00:03:36,925 --> 00:03:38,719 "Noi"? Ești și tu pe aceste medicamente? 42 00:03:41,138 --> 00:03:42,180 Ești un prost. 43 00:03:45,434 --> 00:03:46,435 Îmi placi. 44 00:04:52,709 --> 00:04:54,753 Cine construiește un hol ca acesta? 45 00:05:15,232 --> 00:05:16,274 Bert. 46 00:05:17,442 --> 00:05:18,485 Slavă domnului. 47 00:05:20,278 --> 00:05:21,696 Să plecăm de aici. 48 00:05:26,201 --> 00:05:27,869 Ai grijă acolo, Chachi. 49 00:05:29,204 --> 00:05:31,206 - Cine eşti tu? - Cine sunt eu? 50 00:05:31,748 --> 00:05:33,041 Eu sunt Mamie Eisenhower. 51 00:05:35,627 --> 00:05:36,711 Sunt Sherpa. 52 00:05:37,295 --> 00:05:38,755 Un Sherpa? 53 00:05:39,506 --> 00:05:41,674 Am crezut că Sherpa este un grup etnic. 54 00:05:41,675 --> 00:05:44,176 Este. m-am convertit. 55 00:05:44,177 --> 00:05:46,053 Am cunoscut o fată online. 56 00:05:46,054 --> 00:05:48,973 Am făcut totul, știi, orele, ceremonia. 57 00:05:48,974 --> 00:05:51,059 Apoi se întoarce la fostul ei. 58 00:05:51,601 --> 00:05:54,478 nu stiu ce sa spun. Îmi pare rău? 59 00:05:54,479 --> 00:05:55,729 Nu, trec prin asta. 60 00:05:55,730 --> 00:05:57,314 Sunt în terapie. 61 00:05:57,315 --> 00:05:59,358 Mă gândesc la ayahuasca. 62 00:05:59,359 --> 00:06:01,777 Cred că este o idee bună. 63 00:06:01,778 --> 00:06:03,071 Nu știu. Vom afla. 64 00:06:05,824 --> 00:06:07,367 E ceva în neregulă cu ușa. 65 00:06:08,368 --> 00:06:11,912 Bună copilul meu, salut dragă Bună ziua mea ragtime 66 00:06:11,913 --> 00:06:15,249 Trimite-mi un sărut prin sârmă Iubito, inima îmi arde 67 00:06:15,250 --> 00:06:18,294 Dacă mă refuzi, dragă, mă vei pierde Atunci vei fi singur 68 00:06:18,295 --> 00:06:21,798 O, iubito, telefon Și spune-mi că sunt al tău 69 00:06:23,925 --> 00:06:25,176 Stuart. 70 00:06:25,927 --> 00:06:27,469 Cum ai iesit? 71 00:06:27,470 --> 00:06:29,764 Nu eu am. Ești foarte sus. 72 00:06:34,603 --> 00:06:35,812 Asta-i tot, oameni buni! 73 00:06:37,105 --> 00:06:39,523 - Hei. Cum ai ieșit aici? - Nu! 74 00:06:39,524 --> 00:06:41,942 Nu, nu înțelegi! Nu pot sta aici! 75 00:06:41,943 --> 00:06:43,277 Nimic din toate acestea nu este real. 76 00:06:43,278 --> 00:06:45,195 Nu pot rămâne în acest univers! 77 00:06:45,196 --> 00:06:48,283 - Nimic din toate astea nu este real. - Ce nu e real? 78 00:06:54,581 --> 00:06:56,458 Dle Bloom, aveți un vizitator. 79 00:07:01,796 --> 00:07:04,549 - Denise? - Uite tipul meu. 80 00:07:06,801 --> 00:07:08,802 Trebuie să mă scoți de aici. 81 00:07:08,803 --> 00:07:13,390 Oh, dragă, aș vrea să pot. Mai întâi trebuie să te faci bine. 82 00:07:13,391 --> 00:07:15,184 Nu e nimic în neregulă cu mine. 83 00:07:15,185 --> 00:07:17,561 Stuart, te rog, ai nevoie de ajutor. 84 00:07:17,562 --> 00:07:19,981 Mi-e dor de tine. Copiilor le este dor de tine. 85 00:07:20,857 --> 00:07:21,858 am copii? 86 00:07:23,318 --> 00:07:25,654 - Oh, Doamne. - Sunt tată? 87 00:07:26,279 --> 00:07:27,655 Ești un tată minunat. 88 00:07:27,656 --> 00:07:30,407 Jaden și Talia te iubesc atât de mult. 89 00:07:30,408 --> 00:07:32,868 Bine. Eu voi face treaba. 90 00:07:32,869 --> 00:07:34,788 - Mă voi face mai bine. - Mulţumesc. 91 00:07:37,999 --> 00:07:40,292 A cui a fost ideea să le numească Jaden și Talia? 92 00:07:40,293 --> 00:07:43,129 - A ta. - Am nevoie de ajutor. 93 00:07:46,424 --> 00:07:48,885 Bine, foarte interesantă interpretare. 94 00:07:49,761 --> 00:07:52,555 Stuart, ai ceva pe care ai vrea să adaugi la asta? 95 00:07:54,099 --> 00:07:55,100 Stuart? 96 00:07:56,351 --> 00:07:57,352 Bine. 97 00:08:13,952 --> 00:08:15,537 mama? tata? 98 00:08:16,079 --> 00:08:17,913 E ceva Trebuie să mă dau de pe piept. 99 00:08:17,914 --> 00:08:19,456 — Ce este, dragă? — Doar ascultă. 100 00:08:19,457 --> 00:08:20,833 „Și de aceea m-am simțit invizibil”. 101 00:08:20,834 --> 00:08:22,877 — Nu, tată, vorbești pe rînd! 102 00:08:40,437 --> 00:08:44,481 - "Ai un fiu pe nume Stuart." - Și iată-l pe Stuart. 103 00:08:44,482 --> 00:08:46,984 "O, Doamne! A venit acasă." 104 00:08:46,985 --> 00:08:49,903 În trecut, aș fi plin de frică. 105 00:08:49,904 --> 00:08:52,824 Acum, simt doar dragostea din adâncul interiorului. 106 00:08:54,784 --> 00:08:56,201 Grozav. Loc de muncă bun. 107 00:08:56,202 --> 00:08:58,078 Toată lumea, aplauze pentru Stuart. 108 00:08:58,079 --> 00:09:00,457 Bună treabă, bună treabă. 109 00:09:09,090 --> 00:09:11,008 Văd că ai lucrat foarte greu. 110 00:09:11,009 --> 00:09:13,260 - Am, da. - Am un bilet frumos aici 111 00:09:13,261 --> 00:09:14,720 de la terapeutul dumneavoastră ocupațional. 112 00:09:14,721 --> 00:09:15,971 Serios? 113 00:09:15,972 --> 00:09:19,224 „Domnul Bloom aduce un entuziasm revigorant 114 00:09:19,225 --> 00:09:22,270 - la lucrarea lui de piele.” - Am făcut acest portofel. 115 00:09:23,063 --> 00:09:26,566 Trei compartimente și... o poșetă cu monede. 116 00:09:27,942 --> 00:09:30,153 Întotdeauna ai nevoie de un loc pentru monedele tale. 117 00:09:30,862 --> 00:09:34,531 Dar cum ne simțim despre aceste alte universuri? 118 00:09:34,532 --> 00:09:36,200 Mă bucur că ai întrebat. 119 00:09:36,201 --> 00:09:40,288 Am ajuns să înțeleg că eram nebun. 120 00:09:41,247 --> 00:09:45,460 Nu este cuvântul pe care l-aș folosi, dar un cuvânt pe care l-aș gândi. 121 00:09:46,503 --> 00:09:48,253 Mai am niște îngrijorări. 122 00:09:48,254 --> 00:09:50,089 Nu, sunt... 123 00:09:50,090 --> 00:09:52,216 Mănânc bine, dorm bine. 124 00:09:52,217 --> 00:09:54,468 Ultima seară de film, au jucat Step Brothers, 125 00:09:54,469 --> 00:09:57,764 și am râs... în toate locurile potrivite. 126 00:09:58,640 --> 00:10:00,974 Oricum te uiți, sunt bine. 127 00:10:00,975 --> 00:10:03,393 Ei bine, nu este chiar așa ca tu sa hotarasti, nu? 128 00:10:03,394 --> 00:10:06,272 Nu, tu decizi. 129 00:10:07,732 --> 00:10:09,901 - Ai? - Am. 130 00:10:14,989 --> 00:10:16,908 Îți pot face o centură drăguță. 131 00:10:18,368 --> 00:10:21,496 Nu este necesar. E timpul să te duci acasă. 132 00:10:24,999 --> 00:10:26,376 Mulțumesc, mulțumesc. 133 00:10:27,293 --> 00:10:28,378 Cu plăcere. 134 00:10:29,587 --> 00:10:31,589 Gândește-te că vei îngădui Bert afară în curând? 135 00:10:32,590 --> 00:10:35,051 Nu avem un pacient pe nume Bert. 136 00:10:36,136 --> 00:10:38,096 Desigur că nu. Tocmai te testam. 137 00:10:39,180 --> 00:10:40,431 Ai trecut! 138 00:10:42,267 --> 00:10:43,309 Mă duc acum. 139 00:10:44,936 --> 00:10:49,065 Pa! Dacă vreunul dintre prietenii mei își pierd bilele, le voi trimite aici. 140 00:11:12,714 --> 00:11:13,923 Te descurci bine? 141 00:11:14,632 --> 00:11:16,509 - Da, grozav. - Bine. 142 00:11:17,510 --> 00:11:20,888 Sunt atât de bucuros că vii acasă. 143 00:11:20,889 --> 00:11:22,015 Şi eu. 144 00:11:22,891 --> 00:11:25,225 Adică, nu vreau să pun orice presiune asupra lucrurilor 145 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 sau te împinge prea mult, dar... 146 00:11:29,314 --> 00:11:31,274 Mamei îi era foarte dor de Big Daddy. 147 00:11:34,068 --> 00:11:35,527 Sunt Big Daddy? 148 00:11:35,528 --> 00:11:36,695 - Da, esti. - Bine. 149 00:11:36,696 --> 00:11:38,113 - Da. - Doar verific. 150 00:11:38,114 --> 00:11:41,201 „Big” este un... adjectiv grozav. 151 00:11:42,952 --> 00:11:45,455 Dacă nu vorbești despre un bulgăre suspect. 152 00:11:46,581 --> 00:11:48,458 Trebuie doar să facem o mică oprire. 153 00:11:49,000 --> 00:11:50,543 - Pentru ce? - Vei vedea. 154 00:11:52,670 --> 00:11:54,714 Big Daddy iubește surprizele. 155 00:11:57,634 --> 00:11:58,760 Oh da. 156 00:12:07,227 --> 00:12:09,853 - Denise, ce sunt toate astea? - Este expoziția ta. 157 00:12:09,854 --> 00:12:11,563 Ești cel mai tare artist care merge. 158 00:12:11,564 --> 00:12:12,690 Eu sunt? 159 00:12:20,949 --> 00:12:22,824 - Omul orei. - Bert. 160 00:12:22,825 --> 00:12:24,576 Ce faci aici? 161 00:12:24,577 --> 00:12:26,787 Ce vrei sa spui? Este galeria mea. 162 00:12:26,788 --> 00:12:28,623 Bine, haide, toți mor de nerăbdare să te cunoască. 163 00:12:29,415 --> 00:12:33,669 Ajută-mă. Sunt celebru cu picioarele pe pământ, sau mai tare faimos? 164 00:12:33,670 --> 00:12:35,712 - Idiotule. - Grozav. 165 00:12:35,713 --> 00:12:37,965 Da, eu sunt! 166 00:12:37,966 --> 00:12:39,092 Mă bucur să te văd. 167 00:12:40,593 --> 00:12:42,511 - Wow. - Mulţumesc mult. 168 00:12:42,512 --> 00:12:44,471 Denise, o să am nevoie de niște Purell. 169 00:12:44,472 --> 00:12:45,515 Multumesc. 170 00:12:46,099 --> 00:12:48,809 nici nu-mi amintesc pictând majoritatea acestora. 171 00:12:48,810 --> 00:12:51,354 Bine să... Mă bucur să te văd, da. 172 00:12:52,355 --> 00:12:53,564 asta e... 173 00:12:54,232 --> 00:12:56,024 - Îmi place munca ta. - Ce-i asta? 174 00:12:56,025 --> 00:12:57,360 Sunt un mare fan. 175 00:13:07,161 --> 00:13:08,663 Bine! 176 00:13:10,456 --> 00:13:12,082 Cine este pregătit pentru un hot dog? 177 00:13:12,083 --> 00:13:13,375 - Eu sunt! - Eu! eu! 178 00:13:13,376 --> 00:13:15,085 Limonadă proaspăt storsă. 179 00:13:15,086 --> 00:13:16,462 Yay! 180 00:13:18,506 --> 00:13:20,590 - Ce mai faci? - Grozav. 181 00:13:20,591 --> 00:13:23,051 Nu pot să cred că m-am gândit exista un univers mai bun 182 00:13:23,052 --> 00:13:24,137 decât acesta chiar aici. 183 00:13:25,972 --> 00:13:27,473 Bine ai revenit, vecine. 184 00:13:29,642 --> 00:13:32,561 - Kripke? - Vinovat ca acuzat. 185 00:13:32,562 --> 00:13:33,687 Suntem vecini? 186 00:13:33,688 --> 00:13:36,189 Vreau să cred că suntem un wittwe mai mult decât vecinii. 187 00:13:36,190 --> 00:13:37,775 L-am ținut pe fiul tău la bwis. 188 00:13:39,027 --> 00:13:40,528 Suntem evrei? 189 00:13:41,571 --> 00:13:43,155 Deci, cum a fost coșul de gunoi? 190 00:13:43,156 --> 00:13:45,032 Nu este un coș de gunoi, Barry. Este un spital. 191 00:13:45,033 --> 00:13:47,659 - Da, câţiva băieţi. - Barry... 192 00:13:47,660 --> 00:13:50,162 Glumesc. Sunt un copil. Întreabă-l pe soțul meu. 193 00:13:50,163 --> 00:13:51,873 Tipul ăsta îți dă afacerea? 194 00:13:52,540 --> 00:13:54,167 - Gary? - Hei, Stuart. 195 00:13:56,627 --> 00:13:59,756 - Eu... trebuie să mă întind. - Te simți bine? 196 00:14:00,256 --> 00:14:01,424 Nu sunt sigur. 197 00:14:02,592 --> 00:14:05,218 Wooks wike nu s-au strâns toate slujbele de acolo. 198 00:14:05,219 --> 00:14:07,430 - Eşti groaznic. - Și tu l-ai țesut. 199 00:14:11,225 --> 00:14:15,062 Denise, o să merg la o mică plimbare, limpezește-mi capul. 200 00:14:15,063 --> 00:14:16,563 Vrei să vin cu? 201 00:14:16,564 --> 00:14:18,274 E în regulă. Nu voi întârzia mult. 202 00:15:36,936 --> 00:15:39,855 Nu mă asculți, bine? 203 00:15:39,856 --> 00:15:44,568 Forța centrifugă a ciocanului lui Thor este ceea ce îi permite să zboare. 204 00:15:44,569 --> 00:15:47,988 Dar Thor îl aruncă. Asta încalcă prima lege a lui Newton. 205 00:15:47,989 --> 00:15:51,242 Hei, hei. Reglați o ceartă pentru noi. 206 00:15:51,826 --> 00:15:55,912 Legile fizicii nu se aplică zeilor nordici, nu? 207 00:15:55,913 --> 00:15:56,997 Desigur că nu. 208 00:15:56,998 --> 00:15:59,124 Thor, împreună cu ceilalți locuitori din Asgard, 209 00:15:59,125 --> 00:16:02,085 există în afara paradigmei a universului fizic. 210 00:16:02,086 --> 00:16:03,921 De unde știu asta? 211 00:16:23,107 --> 00:16:24,108 Oh, băiete. 212 00:16:45,087 --> 00:16:46,714 - Cum a fost mersul tau? - Bine. 213 00:16:47,215 --> 00:16:48,257 Ce ai acolo? 214 00:16:49,592 --> 00:16:50,635 A cumpărat o carte de benzi desenate. 215 00:16:51,969 --> 00:16:54,554 - De când citești benzi desenate? - Oamenii citesc benzi desenate. 216 00:16:54,555 --> 00:16:55,723 Ce este cu tine? 217 00:17:00,061 --> 00:17:02,647 Îmi pare rău. Era prea tare. 218 00:17:24,043 --> 00:17:28,172 „A fost ca orice altă marți la Caltech. Oameni inteligenți care fac lucruri inteligente.” 219 00:17:29,507 --> 00:17:31,633 „Leonard, Sheldon, iar Howard a construit 220 00:17:31,634 --> 00:17:34,470 un dispozitiv de încrucișare cuantică cu stări variate.” 221 00:17:35,555 --> 00:17:39,392 „Stuart Bloom a trecut pe aici pentru a împărtăși vestea unei colonoscopii curate.” 222 00:17:40,017 --> 00:17:42,853 „În entuziasmul lui, a doborât aparatul de pe masă.” 223 00:17:43,604 --> 00:17:44,855 Dragă, totul în regulă? 224 00:17:45,398 --> 00:17:46,607 Da, dă-mi un minut. 225 00:17:47,692 --> 00:17:49,067 „Din acel moment, 226 00:17:49,068 --> 00:17:51,903 Stuart era încurcat cu soarta universului.” 227 00:17:51,904 --> 00:17:53,531 - Isuse. - Ai nevoie de MiraLAX? 228 00:17:54,323 --> 00:17:55,699 Nu, nu. sunt bine. 229 00:17:55,700 --> 00:17:57,701 Nu te încorda. Ține minte, așa a murit Elvis. 230 00:17:57,702 --> 00:18:00,412 Da, da, da, da, da. Sigur, sigur, sigur. 231 00:18:00,413 --> 00:18:04,249 „Au fost trimise mesaje pentru a-l ajuta, dar marele drog nu a observat.” 232 00:18:04,250 --> 00:18:06,501 Sunt un mare drog? Ești un mare idiot. 233 00:18:06,502 --> 00:18:09,087 Dacă ai nevoie, e o clisma Fleet sub chiuvetă. 234 00:18:09,088 --> 00:18:10,589 Grozav, mulțumesc. 235 00:18:10,590 --> 00:18:12,257 „Deci trebuie să repari.” 236 00:18:12,258 --> 00:18:14,676 „O să vă trimitem mai multe instrucțiuni, dar mai întâi, 237 00:18:14,677 --> 00:18:16,679 trebuie să scapi din această închisoare.” 238 00:18:17,179 --> 00:18:18,180 „Închisoare”? 239 00:18:19,432 --> 00:18:21,601 „Nimic din toate acestea nu este real!” 240 00:18:22,226 --> 00:18:23,477 Vine! 241 00:18:48,461 --> 00:18:51,588 - Ce ai acolo, vecine? - Nimic, nimic. 242 00:18:51,589 --> 00:18:53,298 Nu trezește cu nimic. 243 00:18:53,299 --> 00:18:54,842 Ai grijă de treburile tale, Barry! 244 00:18:56,719 --> 00:18:57,803 Asta a fost foarte grozav. 245 00:19:07,688 --> 00:19:08,689 Ce este asta? 246 00:19:11,233 --> 00:19:14,320 - Îl poți vedea? - Da, pot să văd. Ce este? 247 00:19:16,614 --> 00:19:20,868 Te întrebi vreodată dacă ceva din toate acestea este real? 248 00:19:21,702 --> 00:19:22,827 Despre ce vorbesti? 249 00:19:22,828 --> 00:19:28,750 Nu te deranjează ca totul pare perfect? 250 00:19:28,751 --> 00:19:30,835 Nu. Aceasta este viața la care am visat. 251 00:19:30,836 --> 00:19:31,837 Exact! 252 00:19:31,962 --> 00:19:35,548 Când s-au împlinit vreodată visele mele? 253 00:19:35,549 --> 00:19:38,386 - Stuart, mă sperii. - Crezi că ți-e frică acum? 254 00:19:39,887 --> 00:19:42,014 S-ar putea să vrei să-ți strângi sfincterul. 255 00:20:14,839 --> 00:20:15,881 Păi! 256 00:20:24,140 --> 00:20:25,433 sunt chel. 257 00:20:26,517 --> 00:20:28,811 Ce ai făcut? Unde suntem? 258 00:20:32,022 --> 00:20:34,525 Mi se pare The Matrix. 259 00:20:35,484 --> 00:20:37,945 Din punct de vedere tehnic, am ieșit din Matrix. 260 00:20:38,446 --> 00:20:42,240 Deci, ce, casa, copiii, TV prin cablu, nimic din toate astea nu a fost real? 261 00:20:42,241 --> 00:20:44,576 Oh, omule. L-am uitat acolo. 262 00:20:44,577 --> 00:20:46,202 Adică, eram homosexual, 263 00:20:46,203 --> 00:20:48,163 dar soțul meu era un lucrător bun. 264 00:20:48,164 --> 00:20:52,375 - Băieți, acesta este The Matrix. - Da, ştim. 265 00:20:52,376 --> 00:20:54,712 Nu, este literalmente o scenă din film. 266 00:20:57,840 --> 00:20:58,883 ai dreptate. 267 00:20:59,800 --> 00:21:01,342 Încă suntem prinși. 268 00:21:01,343 --> 00:21:03,928 esti sigur? Se pare că am scăpat. 269 00:21:03,929 --> 00:21:05,847 Asta vor ei să gândim. 270 00:21:05,848 --> 00:21:08,309 - Cine sunt "ei"? - Nu știu. 271 00:21:11,479 --> 00:21:12,480 Rezistă. 272 00:21:51,602 --> 00:21:52,603 Sunteți gata? 273 00:21:54,021 --> 00:21:56,314 Nu ai cum să știi unde vom ateriza. 274 00:21:56,315 --> 00:21:58,733 Oriunde, pe cât sunt de înțelept. 275 00:21:58,734 --> 00:22:00,069 Este atât de nepotrivit. 276 00:22:01,028 --> 00:22:02,988 Știu, știu. Nu este o alegere. 277 00:22:16,794 --> 00:22:19,129 Ei bine, nu suntem în Pasadena. 278 00:22:20,172 --> 00:22:21,841 - Este real? - Pare real. 279 00:22:23,843 --> 00:22:26,678 Nisip, material organic, argilă. 280 00:22:26,679 --> 00:22:29,180 Poate fi caolinit sau montmorillonit. 281 00:22:29,181 --> 00:22:30,432 Ce înseamnă asta? 282 00:22:31,100 --> 00:22:32,183 Este murdărie. 283 00:22:32,184 --> 00:22:34,436 De ce nu ai spus pur și simplu „murdărie”? 284 00:22:35,229 --> 00:22:36,689 Mă arătam puțin. 285 00:22:37,523 --> 00:22:38,774 Ai auzit ceva? 286 00:22:54,456 --> 00:22:55,791 Nicio rană. 287 00:22:57,251 --> 00:23:00,629 - Paşnic. - Venim de departe. 288 00:23:01,297 --> 00:23:02,464 Suntem bine. 289 00:23:03,883 --> 00:23:06,427 - Ce crezi? - Nu știu. 290 00:23:07,177 --> 00:23:08,512 Sună prost.