1
00:00:31,918 --> 00:00:35,334
[φλυαρία]

2
00:00:45,501 --> 00:00:47,501
[φωτόσπαθο που βουίζει]

3
00:00:55,043 --> 00:00:56,376
Είσαι στην ώρα σου.

4
00:00:56,459 --> 00:00:58,626
Α, αλήθεια; Νόμιζα ότι άργησα.

5
00:00:58,709 --> 00:00:59,751
Αυτό εννοούσα.

6
00:01:03,334 --> 00:01:04,876
Μαθαίνει γρήγορα.

7
00:01:05,709 --> 00:01:07,043
Πραγματικά δεν θα ήξερα.

8
00:01:10,251 --> 00:01:11,334
[σύστημα κουδουνίσματα]

9
00:01:13,543 --> 00:01:14,751
[το φωτόσπαθο ανασύρεται]

10
00:01:22,084 --> 00:01:24,626
[στροβιλίζοντας, κάνοντας κλικ]

11
00:01:24,709 --> 00:01:28,709
Αυτά είναι τα νέα τηλεχειριστήρια προπόνησης
έχει σχεδιαστεί για να προσομοιώνει droids μάχης.

12
00:01:48,043 --> 00:01:49,334
[droid φωνάζει]

13
00:01:53,918 --> 00:01:55,334
[droid sputters]

14
00:02:07,751 --> 00:02:09,043
[κουδούνισμα συστήματος]

15
00:02:11,209 --> 00:02:12,251
Εντυπωσιακό.

16
00:02:13,084 --> 00:02:14,293
[αναστεναγμοί]

17
00:02:16,084 --> 00:02:20,084
[συνομιλίες]

18
00:02:21,668 --> 00:02:23,543
Ευχαριστώ που ήρθατε, Δάσκαλε.

19
00:02:23,626 --> 00:02:25,334
Λοιπόν, ήμουν στην περιοχή.

20
00:02:26,209 --> 00:02:27,418
Καμιά σκέψη;

21
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
Δεν θέλεις να ξέρεις.

22
00:02:46,043 --> 00:02:47,543
Ποιο είναι το πρόβλημα;

23
00:02:47,626 --> 00:02:48,918
[Ο Τζεντάι μουρμουρίζει]

24
00:02:58,376 --> 00:03:00,668
[χλευάζει] Είναι μια άθλια δοκιμασία.

25
00:03:00,751 --> 00:03:02,959
Αλλά είναι αυτό που κάνει κάθε Τζεντάι.

26
00:03:03,459 --> 00:03:04,543
Ακριβώς.

27
00:03:06,959 --> 00:03:08,418
Κοίτα, θέλεις ένα πραγματικό τεστ;

28
00:03:08,501 --> 00:03:09,501
Ονομάστε το.

29
00:03:09,584 --> 00:03:11,876
Εντάξει, θα σου κάνω ένα πραγματικό τεστ,

30
00:03:11,959 --> 00:03:13,709
και μετά βλέπουμε
αυτό που πραγματικά έμαθες.

31
00:03:31,084 --> 00:03:34,084
[το πυροβόλο πλησιάζει]

32
00:03:48,001 --> 00:03:49,001
Είσαι στην ώρα σου.

33
00:03:49,084 --> 00:03:50,418
Νόμιζα ότι άργησα.

34
00:03:50,501 --> 00:03:51,626
Αυτό εννοώ.

35
00:04:03,959 --> 00:04:06,751
Ο καπετάνιος Ρεξ και τα αγόρια συμφώνησαν
για να βοηθήσει με το τεστ.

36
00:04:06,834 --> 00:04:08,293
Είναι προνόμιό μας, Κυβερνήτη.

37
00:04:08,376 --> 00:04:10,793
Ας ξεκινήσουμε. Κατευθυνθείτε προς το κέντρο.

38
00:04:13,126 --> 00:04:14,959
Βεβαιωθείτε ότι οι εκτοξευτές σας είναι ρυθμισμένοι να αναισθητοποιούν.

39
00:04:15,626 --> 00:04:19,209
Τα Droids είναι προβλέψιμα.
Θέλω να είσαι προετοιμασμένος για οτιδήποτε.

40
00:04:25,751 --> 00:04:28,001
Πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι. Νομίζω.

41
00:04:28,084 --> 00:04:31,126
Νιώστε την πρόθεση
του στρατιώτη που θα πυροβολήσει πρώτος.

42
00:04:31,209 --> 00:04:34,418
Θα πρέπει να μπορείτε να αισθανθείτε τη στιγμή
πριν καν πατήσουν τη σκανδάλη.

43
00:04:35,876 --> 00:04:37,043
Είστε έτοιμοι;

44
00:04:50,251 --> 00:04:51,376
Αρχίζω.

45
00:05:00,334 --> 00:05:01,834
[γρυλίζει]

46
00:05:01,918 --> 00:05:03,293
[χτυπήματα]

47
00:05:06,834 --> 00:05:09,084
[ηχώ φωνής]
Μην ανησυχείς, Ρεξ. Θα ξυπνήσει.

48
00:05:09,959 --> 00:05:12,501
[κανονικό] Αυτό είναι. Ερχομαι.
Θα το συνηθίσεις. Ξύπνα.

49
00:05:15,001 --> 00:05:16,501
[γκρίνια]

50
00:05:16,584 --> 00:05:18,834
[αναστεναγμοί] Πόσο καιρό ήμουν έξω;

51
00:05:18,918 --> 00:05:20,751
-Μια ώρα.
-Μια ώρα;

52
00:05:20,834 --> 00:05:23,751
Ναι, ο Jesse σε έκανε πραγματικά tag.

53
00:05:23,834 --> 00:05:25,459
Συγγνώμη, διοικητή.

54
00:05:25,543 --> 00:05:26,751
Ερχομαι. Πάμε πάλι.

55
00:05:35,543 --> 00:05:36,543
Είστε έτοιμοι;

56
00:05:41,376 --> 00:05:42,376
Αρχίζω.

57
00:05:52,584 --> 00:05:54,126
-[γκρίνια]
-[Ανάκιν] Πάμε πάλι.

58
00:06:06,793 --> 00:06:07,793
Πάλι.

59
00:06:13,334 --> 00:06:14,543
Πάλι.

60
00:06:14,626 --> 00:06:15,459
Πάλι.

61
00:06:16,876 --> 00:06:18,918
-[γκρίνια]
-[Anakin] Πάλι.

62
00:06:20,334 --> 00:06:21,376
Πάλι.

63
00:06:34,501 --> 00:06:36,918
Δεν ξέρω πόσο περισσότερο από αυτό
μπορεί να πάρει.

64
00:06:37,001 --> 00:06:39,001
Ε. Θα είναι καλά.

65
00:06:44,418 --> 00:06:46,168
Λοιπόν, ξυπνάς πιο γρήγορα.

66
00:06:46,251 --> 00:06:47,543
[γκρίνια]

67
00:06:47,626 --> 00:06:49,418
Αυτό είναι γελοίο.

68
00:06:49,501 --> 00:06:52,584
Τα droid δεν είναι τόσο καλά
ως άντρες του Ρεξ.

69
00:06:52,668 --> 00:06:53,709
Αυτό είναι το θέμα.

70
00:06:55,501 --> 00:06:59,251
Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο,
αλλά… [αναστεναγμοί] …θέλω να είναι δύσκολο.

71
00:06:59,334 --> 00:07:02,501
Πρόκειται για τη ζωή και τον θάνατο.

72
00:07:02,584 --> 00:07:05,543
Και ως αφέντης σου,
Είμαι υπεύθυνος για σένα.

73
00:07:05,626 --> 00:07:10,043
Ο καλύτερος τρόπος για να σε προστατέψω είναι
για να σας διδάξει πώς να προστατεύσετε τον εαυτό σας.

74
00:07:11,709 --> 00:07:13,584
Και αν μπορείς να συγκρατήσεις τον Ρεξ και τα αγόρια,

75
00:07:13,668 --> 00:07:15,668
θα είσαι έτοιμος για όλα
σε πεδίο μάχης.

76
00:07:16,168 --> 00:07:18,876
Λοιπόν, ε,
οτιδήποτε με blaster τουλάχιστον.

77
00:07:23,209 --> 00:07:24,459
Είστε έτοιμοι;

78
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Εντάξει, παιδιά, πάμε πάλι.

79
00:07:58,459 --> 00:07:59,834
-[πυρκαγιές εκρήξεων]
-[Η Αχσόκα γκρινιάζει]

80
00:08:06,584 --> 00:08:07,584
[συνομιλίες]

81
00:08:07,668 --> 00:08:11,251
Δεν είναι κακό. Μας πήρε πέντε λεπτά
για να σε νοκ άουτ εκείνη τη φορά.

82
00:08:13,334 --> 00:08:14,334
Μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα.

83
00:08:20,668 --> 00:08:21,793
Αρχίζω.

84
00:08:44,876 --> 00:08:45,918
[επιπτώσεις έκρηξης]

85
00:08:50,751 --> 00:08:53,751
[βουητό]

86
00:08:53,834 --> 00:08:57,334
[συναγερμός]

87
00:09:12,209 --> 00:09:14,543
Ας ελπίσουμε ότι όλη αυτή η προπόνηση θα αποδώσει καρπούς.

88
00:09:25,834 --> 00:09:27,001
[Ρεξ] Κράτα τη φωτιά σου!

89
00:09:28,418 --> 00:09:30,251
[Jesse] Υπομονή.
Έχουμε τον Τάνο και τον διοικητή.

90
00:09:30,334 --> 00:09:32,209
Στείλτε όλα τα εναπομείναντα στρατεύματα στη θέση μου.