1 00:01:16,452 --> 00:01:17,618 मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता... 2 00:01:17,786 --> 00:01:20,955 ...लेकिन यह मुझे हमेशा पीड़ा पहुंचाता है जब मैं युद्ध की वे तस्वीरें देखता हूँ... 3 00:01:21,123 --> 00:01:24,083 ...उड़ने वाले लेदरनेक्स के बारे में सब कुछ और पनडुब्बी गश्त... 4 00:01:24,251 --> 00:01:27,295 ...और मेंढक और गुरिल्ला फिलीपींस में. 5 00:01:27,463 --> 00:01:31,048 मुझे जो समझ में आता है वह यह है कि वहाँ कभी था ही नहीं P.O.W. के बारे में एक फिल्म... 6 00:01:31,633 --> 00:01:33,509 ...युद्धबंदियों के बारे में. 7 00:01:33,802 --> 00:01:36,262 अब, मेरा नाम क्लेरेंस हार्वे कुक हैं। 8 00:01:36,430 --> 00:01:37,847 वे मुझे कुकी कहते हैं। 9 00:01:38,015 --> 00:01:41,517 मुझे जर्मनी के मैगडेबर्ग में गोली मार दी गई '43 में वापस। 10 00:01:41,685 --> 00:01:43,478 इसीलिए मैं कभी-कभी हकलाता हूं। 11 00:01:43,645 --> 00:01:45,021 खासकर जब मैं उत्साहित हो जाता हूं. 12 00:01:45,814 --> 00:01:49,525 मैंने स्टैलाग 17 में ढाई साल बिताए। 13 00:01:49,693 --> 00:01:51,903 "स्टालाग" जर्मन शब्द है "जेल शिविर" के लिए... 14 00:01:52,070 --> 00:01:54,947 ...और नंबर 17 डेन्यूब पर कहीं था. 15 00:01:55,115 --> 00:01:57,158 वहाँ लगभग 40,000 युद्धबंदी थे... 16 00:01:57,326 --> 00:02:01,162 ...यदि आपने रूसियों की गिनती करने की जहमत उठाई और डंडे और चेक। 17 00:02:01,330 --> 00:02:05,958 हमारे परिसर में, हममें से लगभग 630 लोग थे, सभी अमेरिकी वायुसैनिक. 18 00:02:06,126 --> 00:02:10,546 रेडियो ऑपरेटर, गनर और इंजीनियर, सभी सार्जेंट. 19 00:02:10,714 --> 00:02:13,257 अब, आपने 630 सार्जेंटों को एक साथ रखा... 20 00:02:13,425 --> 00:02:16,761 ...और, हे माँ, आपको अपने लिए एक स्थिति मिल गई है। 21 00:02:16,929 --> 00:02:20,097 अधिक आतिशबाजी हुई उस जोड़ के आसपास शूटिंग... 22 00:02:20,265 --> 00:02:23,768 उदाहरण के लिए, के बारे में कहानी लीजिए हमारे बैरक में जो जासूस था। 23 00:02:23,936 --> 00:02:26,771 यह '44 में क्रिसमस से लगभग एक सप्ताह पहले की बात है... 24 00:02:26,939 --> 00:02:30,525 ...और हमारे दो लोग, सटीक कहें तो मैनफ्रेडी और जॉनसन... 25 00:02:30,692 --> 00:02:33,778 ...बस जगह को उड़ाने के लिए तैयार हो रहे थे। 26 00:03:43,307 --> 00:03:45,725 पशु, पशु. 27 00:03:45,893 --> 00:03:49,312 उठना। बेट्टी ग्रेबल फ़ोन पर है। 28 00:04:11,710 --> 00:04:13,628 - ये रहे आपके सिविलियन कपड़े। - ठीक है। 29 00:04:13,795 --> 00:04:15,504 अब, याद रखें, अपनी सेना की पोशाकें दफना दें... 30 00:04:15,672 --> 00:04:17,590 ...इससे पहले कि आप जंगल से बाहर निकलें। - सही। 31 00:04:17,758 --> 00:04:20,426 - आपका कंपास इस जैकेट का शीर्ष बटन है। - ठीक है। 32 00:04:26,058 --> 00:04:28,726 कोई भी आपके कागजात मांगता है, आप फ्रांसीसी मजदूर हैं. 33 00:04:28,894 --> 00:04:30,770 और ये रहा आपका नक्शा... 34 00:04:31,396 --> 00:04:33,940 ...क्रौट मनी, स्विस फ़्रैंक। - रोजर. 35 00:04:34,107 --> 00:04:35,566 आइए इसे एक बार फिर से सुनें, लड़कों। 36 00:04:35,734 --> 00:04:38,110 - हम इसे 100 बार पार कर चुके हैं। - आइए इसे फिर से सुनें। 37 00:04:38,278 --> 00:04:41,113 - जब तक हम डेन्यूब से नहीं टकराते तब तक हम जंगल से चिपके रहते हैं। - जाँच करना। 38 00:04:41,281 --> 00:04:43,366 - फिर हम लिंज़ तक डेन्यूब का अनुसरण करते हैं। - जाँच करना। 39 00:04:43,533 --> 00:04:45,117 - लिंज़ में हम नाव पर चढ़ते हैं और उल्म जाते हैं। - जाँच करना। 40 00:04:49,623 --> 00:04:50,915 इसे रोको, जॉय। 41 00:04:51,083 --> 00:04:54,335 जॉय, वापस सो जाओ। 42 00:04:57,089 --> 00:04:58,130 जारी रखें। आप उल्म में हैं. 43 00:04:58,298 --> 00:05:01,550 उल्म में हम रात तक लेटे रहते हैं। फिर फ्रेडरिकशाफेन के लिए ट्रेन लें। 44 00:05:01,718 --> 00:05:06,055 फ्रेडरिकशैफेन में, हम एक नाव चुराते हैं, मछली पकड़ने का सामान ले आओ, झील के उस पार बहना शुरू करो... 45 00:05:06,223 --> 00:05:08,849 ...हमेशा दक्षिण की ओर, जब तक हम नहीं पहुँच जाते दूसरी ओर, स्विट्जरलैंड. 46 00:05:09,685 --> 00:05:11,769 एक बार स्विट्ज़रलैंड में, एक बड़ा उपहार दें... 47 00:05:11,937 --> 00:05:14,146 ...तो हमें पता चल जाएगा कि आप वहां हैं। यह एक हवा है. 48 00:05:14,314 --> 00:05:15,606 इससे दूर रहो, सेफ्टन। 49 00:05:15,774 --> 00:05:17,400 बस एक सवाल. 50 00:05:17,567 --> 00:05:19,735 क्या आपने जोखिम की गणना की? 51 00:05:22,030 --> 00:05:23,072 तैयार। 52 00:05:25,409 --> 00:05:27,576 - सुरंग से गुजरने में दस मिनट। - रोजर. 53 00:05:27,744 --> 00:05:29,662 वह तुम्हें बाहर ले आएगा जैसे जेरी शिफ्ट बदल रहे हैं। 54 00:05:29,830 --> 00:05:31,706 - रोजर. - ब्लौंडी? 55 00:05:34,459 --> 00:05:35,668 ठीक है। 56 00:05:35,836 --> 00:05:36,961 छीलना। 57 00:05:37,129 --> 00:05:38,587 - लड़कों, उन्हें दिखाओ। - अपना ध्यान रखना। 58 00:05:38,755 --> 00:05:40,256 - आराम से। - हम तुम्हारे साथ हैं। 59 00:05:40,424 --> 00:05:42,091 हम तुम्हें याद करेंगे क्रुड्स। 60 00:06:59,252 --> 00:07:01,670 उन्हें होना चाहिए जल्द ही कंटीले तारों के नीचे. 61 00:07:01,838 --> 00:07:03,047 बाहर अच्छा लग रहा है. 62 00:07:03,215 --> 00:07:05,174 मुझे आशा है कि वे सुबह होने से पहले डेन्यूब से टकराएंगे। 63 00:07:05,342 --> 00:07:08,052 उन्हें अच्छा मौका मिल गया. यह साल की सबसे लंबी रात है. 64 00:07:08,220 --> 00:07:11,180 - मुझे यकीन है कि वे फ्रेडरिकशैफेन तक पहुंचेंगे। - स्विट्जरलैंड के लिए. 65 00:07:11,348 --> 00:07:14,141 और मैं शर्त लगाता हूँ कि वे जंगल से बाहर नहीं निकलेंगे। 66 00:07:14,309 --> 00:07:15,810 अब यह कैसी दरार है? 67 00:07:15,977 --> 00:07:19,271 कोई दरार नहीं. सिगरेट के दो पैकेट कहते हैं वे जंगल से बाहर नहीं निकलते। 68 00:07:19,439 --> 00:07:21,607 यह काफी है, सेफ्टन। अपने बोरे में वापस रेंगो। 69 00:07:21,775 --> 00:07:23,734 वह अपनी मां की पिटाई पर किताब बनाएगा। 70 00:07:23,902 --> 00:07:25,569 - किसी ने फोन किया? - चलो, बट बाहर। 71 00:07:25,737 --> 00:07:29,406 एक मिनट रुको, हॉफ़ी। मैं उन बच्चों का समर्थन करना चाहता हूं। मैं उनमें से 10 को कवर करूंगा। 72 00:07:29,574 --> 00:07:30,616 - मैं पाँच लूँगा। - आठ। 73 00:07:30,784 --> 00:07:32,660 - मुझे 10 के लिए नीचे रख दो। - मैं तीन को कवर करूंगा। 74 00:07:32,828 --> 00:07:34,078 मैं एक लूंगा. 75 00:07:34,246 --> 00:07:35,663 मैं पूरा बर्तन ढक दूँगा. 76 00:07:35,831 --> 00:07:37,206 आप कुछ भी कहें. 77 00:07:37,374 --> 00:07:40,668 कुकी, अधिक सिगरेट. 78 00:07:41,670 --> 00:07:44,338 - बोलो लड़कों. - मैं आठ को कवर करूंगा। 79 00:07:44,506 --> 00:07:45,673 यहाँ चार हैं. 80 00:07:45,841 --> 00:07:47,550 - यहाँ दो हैं। - यहाँ चार हैं। 81 00:07:47,717 --> 00:07:49,301 - और चार और। - मैं आठ को कवर करूंगा। 82 00:07:49,469 --> 00:07:51,262 - मुझे तीन दो। - मैंने दो की शर्त लगाई। 83 00:07:51,429 --> 00:07:53,055 - और एक आधा। - कोई बट नहीं। 84 00:07:53,223 --> 00:07:55,266 कोई बट नहीं, कोई बट नहीं. 85 00:07:55,433 --> 00:07:58,811 - क्या ये चलेगा या आप कुछ और चाहते हैं? - नहीं, ऐसा चलेगा। 86 00:07:58,979 --> 00:08:00,271 अच्छा, बोलो लड़कों। 87 00:08:00,438 --> 00:08:02,773 भीड़ में कोई और खेल? 88 00:08:46,067 --> 00:08:47,735 चल दर। 89 00:09:05,587 --> 00:09:08,464 वो गंदे क्राउट्स! 90 00:09:11,676 --> 00:09:13,177 क्या फिसल गया, हॉफी? 91 00:09:13,345 --> 00:09:14,511 मुझसे मत पूछो. 92 00:09:14,679 --> 00:09:17,348 प्राइस को सुरक्षा चुना गया। 93 00:09:17,515 --> 00:09:18,891 ठीक है, सुरक्षा, क्या हुआ? 94 00:09:19,059 --> 00:09:20,392 काश मुझे पता होता. 95 00:09:20,560 --> 00:09:22,853 हमने सब कुछ समझ लिया था अंतिम विवरण तक. 96 00:09:23,021 --> 00:09:24,980 शायद क्राउट्स उस सुरंग के बारे में पता था. 97 00:09:25,148 --> 00:09:27,566 - चुप रहो। - शायद वे वहां उनके लिए बिछा रहे थे। 98 00:09:27,734 --> 00:09:29,276 - हां शायद। - इसे पकड़ो, सेफ्टन। 99 00:09:29,444 --> 00:09:31,362 मैंने कहा, पकड़ो! 100 00:09:31,529 --> 00:09:34,990 तो हमने कुछ शॉट्स सुने। तो कौन कहता है कि वे भागे नहीं? 101 00:09:37,494 --> 00:09:40,246 क्या यहां कोई अपना दांव दोगुना करना चाहता है? 102 00:10:04,062 --> 00:10:07,147 हर सुबह 6 बजे डॉट पर उनके पास अपील होगी. 103 00:10:07,315 --> 00:10:09,108 वह आपके लिए रोल कॉल है। 104 00:10:09,276 --> 00:10:11,527 हर बैरक की अपनी अलार्म घड़ी होती थी। 105 00:10:11,695 --> 00:10:14,280 हमारी अलार्म घड़ी फेल्डवेबेल शुल्ज़ थी। 106 00:10:14,447 --> 00:10:17,241 जोहान सेबेस्टियन शुल्ज़। 107 00:10:17,409 --> 00:10:19,910 मैं समझता हूं क्राउट्स के पास बहुत पहले से ही एक संगीतकार था... 108 00:10:20,078 --> 00:10:22,204 ...इसमें जोहान सेबेस्टियन के साथ। 109 00:10:22,372 --> 00:10:24,039 लेकिन मैं आपको एक बात बता सकता हूं: 110 00:10:24,207 --> 00:10:26,333 शुल्ज़ कोई संगीतकार नहीं थे। 111 00:10:26,501 --> 00:10:28,794 वह एक श्वाइनहंड था। 112 00:10:28,962 --> 00:10:31,171 क्या वह कभी एक घटिया श्वाइनहुंड था? 113 00:10:34,426 --> 00:10:35,467 इसे तोडो। 114 00:10:37,846 --> 00:10:40,431 - हमने आपकी बात सुनी। - प्रत्येक व्यक्ति को रोल कॉल के लिए बाहर निकलना चाहिए। 115 00:10:40,598 --> 00:10:43,058 - आपका ब्लोअर खराब हो गया है। - हां, आपको सुप्रभात। 116 00:10:43,226 --> 00:10:48,772 - ओह, वहां अपनी बैरक को उड़ा दो, शुल्ज़। - औफ़स्टीन, सब लोग। बाहर आओ. नीचे उतरो। 117 00:10:50,650 --> 00:10:53,277 - मैं बीमार हूं। - इसे ख़त्म करो, शुल्त्स। 118 00:10:53,445 --> 00:10:54,987 ठीक है, चलो, तुम चूहों को बर्खास्त करो। 119 00:10:55,155 --> 00:10:57,197 गोमांस काटो और उठो. 120 00:10:57,365 --> 00:10:58,907 - अरे, शुल्ज़। -जा? 121 00:10:59,075 --> 00:11:03,829 - क्या आप लोगों को मशीन-गन का कुछ अभ्यास है? - ओह, भयानक. ऐसे मूर्ख लड़के. 122 00:11:03,997 --> 00:11:05,664 कितने अच्छे लड़के हैं. 123 00:11:05,832 --> 00:11:09,877 बेहतर होगा कि मैं इसके बारे में बात न करूं। इससे मेरा पेट खराब हो जाता है। 124 00:11:10,045 --> 00:11:14,548 औफ़्स्तेहेन, औफ़्स्तेहेन. औफ़स्टीन, रोल कॉल, हर कोई। 125 00:11:14,716 --> 00:11:16,467 तुमने उन्हें मार डाला, हुह? वे दोनों? 126 00:11:16,634 --> 00:11:17,843 ओह, कितने अच्छे लड़के हैं। 127 00:11:18,011 --> 00:11:20,262 - यह मुझे मेरे लिए बीमार बनाता है... - इसे खराब मत करो! 128 00:11:20,430 --> 00:11:22,222 औफ़स्टीन, हर कोई। आप भी। 129 00:11:22,390 --> 00:11:24,933 उस पिकोलो को हटा दो। 130 00:11:25,101 --> 00:11:27,353 चले जाओ, शुल्ज़, उसे एक बीमारी है। 131 00:11:27,520 --> 00:11:28,562 तुम्हें पता है वह सनकी है. 132 00:11:28,730 --> 00:11:31,732 ओह, कभी-कभी मुझे लगता है कि वह हमें बेवकूफ बना रहा है उस पागल व्यवसाय के साथ. 133 00:11:31,900 --> 00:11:35,819 हाँ? कैसे देखना चाहोगे दम आपके विमान में नौ दोस्त बिखरे पड़े हैं? 134 00:11:35,987 --> 00:11:37,780 चलो, जॉय, डरो मत। 135 00:11:40,075 --> 00:11:41,867 कृपया, सज्जनो। 136 00:11:42,035 --> 00:11:43,577 आप बिस्तर पर नहीं रहना चाहते... 137 00:11:43,745 --> 00:11:46,330 ...इतनी खूबसूरत सुबह पर हम आज कर रहे हैं, हुह? 138 00:11:46,498 --> 00:11:48,082 - अरे, शुल्ज़। -जा? 139 00:11:49,250 --> 00:11:50,501 - स्प्रेचेन सी जर्मन? - जवोहल। 140 00:11:50,668 --> 00:11:54,963 - फिर मर जाओ! हा, हा. - हमेशा चुटकुलों से दूर रहें। हा, हा. 141 00:11:55,131 --> 00:11:58,133 औफ़्स्तेहेन, औफ़्स्तेहेन, रोल कॉल। 142 00:11:58,301 --> 00:11:59,885 जागो, पशु। 143 00:12:00,053 --> 00:12:02,346 आओ पशु, उठो। 144 00:12:04,391 --> 00:12:06,517 सुप्रभात, पशु। 145 00:12:06,684 --> 00:12:09,103 आप नाश्ते में क्या चाहेंगे? 146 00:12:09,270 --> 00:12:11,605 छोटे सॉसेज के साथ तले हुए अंडे। 147 00:12:11,773 --> 00:12:13,690 बेकन और अंडे धूप की ओर ऊपर। 148 00:12:13,858 --> 00:12:15,943 तवा केक. एक वफ़ल. 149 00:12:16,111 --> 00:12:18,153 इसे रोको, हैरी। मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं. 150 00:12:18,321 --> 00:12:20,364 कॉफी दूध। 151 00:12:20,532 --> 00:12:21,657 या शायद थोड़ा सा कोको. 152 00:12:21,825 --> 00:12:24,034 तुम हर सुबह मेरे साथ ऐसा क्यों करते हो? 153 00:12:24,202 --> 00:12:27,162 हैम्बर्गर, स्ट्रॉबेरी शॉर्टकेक, जिफिल्टे मछली, कटा हुआ जिगर। 154 00:12:27,330 --> 00:12:29,832 - मैं तुम्हें मार डालूँगा, इसलिए मेरी मदद करो। - जाने दो, पशु, यह रोल कॉल है! 155 00:12:32,419 --> 00:12:34,711 हिटलर हमसे मिलने का इंतज़ार कर रहा है. 156 00:12:34,879 --> 00:12:37,548 अब, आइए देखें, हमारे यहां दो खाली चारपाईयां हैं। 157 00:12:41,636 --> 00:12:44,763 मान लीजिए आपने उन गद्दों को छोड़ दिया थोड़ा शांत हो जाओ, हुह? बस शालीनता से बाहर. 158 00:12:44,931 --> 00:12:48,267 बात सिर्फ इतनी है कि हम तंग हैं अंतरिक्ष मिटो. 159 00:12:48,435 --> 00:12:51,019 हर दिन नए कैदी आ रहे हैं, हेह। 160 00:12:51,187 --> 00:12:52,980 अब, सज्जनों, कृपया बाहर निकलें। 161 00:12:53,148 --> 00:12:55,649 आप नहीं चाहते कि मुझे परेशानी हो कमांडेंट के साथ? 162 00:12:55,817 --> 00:12:57,734 - बाहर! - अरे, शुल्ज़। 163 00:12:57,902 --> 00:12:59,862 जब तक आप करोगे किसी को अंदर ले जाएँ... 164 00:13:00,029 --> 00:13:03,115 ...उनमें से कुछ रूसी ब्रॉडों के बारे में क्या ख्याल है? - रूसी महिला कैदी? 165 00:13:03,283 --> 00:13:06,410 - जवोहल। - कुछ बिल्कुल भी बुरे नहीं हैं। 166 00:13:06,578 --> 00:13:09,079 बस हमारे लिए कुछ ले आओ खूबसूरत ग्लॉकेन्सपील्स के साथ। 167 00:13:12,584 --> 00:13:14,793 ड्रॉपेन सी मर गया! 168 00:13:15,336 --> 00:13:17,045 नीचे लड़का! नीचे! 169 00:13:26,931 --> 00:13:29,892 ठीक है, दोस्तों, अंदर आओ! 170 00:14:12,894 --> 00:14:15,938 ध्यान! कमांडेंट. 171 00:14:29,285 --> 00:14:31,203 गुटेन मोर्गन, सार्जेंट। 172 00:14:35,583 --> 00:14:37,668 हमारा मौसम खराब चल रहा है, है ना? 173 00:14:37,835 --> 00:14:41,171 और मुझे बहुत आशा थी हम आपको एक सफ़ेद क्रिसमस दे सकते हैं... 174 00:14:41,339 --> 00:14:44,591 ...ठीक वैसे ही जैसे आप जानते थे। 175 00:14:44,759 --> 00:14:47,386 क्या ये वो शब्द नहीं हैं उस चतुर छोटे आदमी ने लिखा? 176 00:14:47,554 --> 00:14:50,138 तुम्हें पता है, एक जिसने हमारी राजधानी से उसका नाम चुरा लिया... 177 00:14:50,306 --> 00:14:52,683 ...वह, उह, कुछ-न-कुछ बर्लिन। 178 00:14:56,187 --> 00:14:57,896 उस कीचड़ को देखो. 179 00:14:58,064 --> 00:15:01,567 वसंत आये, और मुझे आशा है आप अब भी हमारे साथ रहेंगे. 180 00:15:01,734 --> 00:15:04,820 अगले वसंत में, हम पौधे लगाएंगे यहाँ कुछ घास... 181 00:15:04,988 --> 00:15:08,365 ...और शायद कुछ डैफोडील्स। 182 00:15:16,291 --> 00:15:19,501 मैं समझता हूं आज सुबह हम माइनस दो आदमी हैं। 183 00:15:19,669 --> 00:15:22,296 सज्जनों, मैं आप पर आश्चर्यचकित हूं। 184 00:15:22,463 --> 00:15:24,298 यहां मैं आपका दोस्त बनने की कोशिश कर रहा हूं... 185 00:15:24,465 --> 00:15:27,301 ...और आप ये करते हैं मेरे लिए शर्मनाक बातें. 186 00:15:27,468 --> 00:15:31,221 क्या आप नहीं जानते कि ऐसा हो सकता है मुझे आलाकमान के साथ गर्म पानी में डालो? 187 00:15:31,389 --> 00:15:36,810 वे मेरा कोर्ट-मार्शल करेंगे इतने वर्षों के उत्तम रिकॉर्ड के बाद। 188 00:15:36,978 --> 00:15:40,772 अब आप ऐसा नहीं चाहेंगे मेरे साथ ऐसा होगा, क्या तुम करोगे? 189 00:15:40,940 --> 00:15:43,358 सौभाग्य से, वे दो आदमी... 190 00:15:55,788 --> 00:15:57,122 जैसा कि मैं कह रहा था... 191 00:15:57,290 --> 00:16:01,668 ...सौभाग्य से, वे दो आदमी बहुत दूर नहीं गया. 192 00:16:01,836 --> 00:16:03,879 उनमें सद्बुद्धि थी हमारे साथ फिर से जुड़ने के लिए... 193 00:16:04,047 --> 00:16:06,798 ...तो मेरा रिकॉर्ड बेदाग खड़ा होगा. 194 00:16:06,966 --> 00:16:11,303 कोई भी कभी नहीं बच पाया है स्टालैग 17 से. 195 00:16:11,471 --> 00:16:13,555 वैसे भी जीवित नहीं है. 196 00:16:29,072 --> 00:16:31,114 बैरक 4 के सार्जेंट हॉफमैन। 197 00:16:31,282 --> 00:16:32,658 हाँ, सार्जेंट हॉफमैन। 198 00:16:32,825 --> 00:16:34,368 विधिवत निर्वाचित कंपाउंड प्रमुख के रूप में... 199 00:16:34,535 --> 00:16:37,287 ...मैं रास्ते का विरोध करता हूं ये शव कीचड़ में पड़े रह जाते हैं। 200 00:16:37,455 --> 00:16:39,247 - और कुछ? - हाँ। 201 00:16:39,415 --> 00:16:43,251 जिनेवा कन्वेंशन के अनुसार, मृत कैदियों को उचित दफ़न दिया जाना चाहिए। 202 00:16:43,419 --> 00:16:46,338 बिल्कुल। मुझे पता है जिनेवा कन्वेंशन के. 203 00:16:46,506 --> 00:16:49,716 उन्हें वह दफ़न दिया जाएगा जिसके वे हक़दार हैं। 204 00:16:50,051 --> 00:16:51,510 या शायद आप सुझाव देंगे... 205 00:16:51,678 --> 00:16:57,015 ...हम पूर्वी मोर्चे से 21 तोपें लाते हैं और उन्हें 21 तोपों की सलामी दें? 206 00:17:02,772 --> 00:17:04,981 आखिरी बार, सज्जनों... 207 00:17:05,149 --> 00:17:09,069 ...मैं आपको याद दिला दूं, कोई भी कैदी लाइट बंद होने के बाद बैरक के बाहर मिला... 208 00:17:09,237 --> 00:17:11,279 ...देखते ही गोली मार दी जाएगी. 209 00:17:11,447 --> 00:17:12,656 इसके अलावा... 210 00:17:12,824 --> 00:17:15,325 ...बैरक 4 में लोहे का चूल्हा... 211 00:17:15,493 --> 00:17:18,912 ...जो जाल के दरवाज़े को छिपा रहा है, हटा दिया जाएगा. 212 00:17:19,080 --> 00:17:22,708 और इसलिए कि इस बैरक के आदमी ठंड से परेशान न हों... 213 00:17:22,875 --> 00:17:26,753 ...वे गर्म रहेंगे भागने की सुरंग में भरकर। 214 00:17:26,921 --> 00:17:27,963 क्या स्पष्ट है? 215 00:17:31,384 --> 00:17:33,176 तो ठीक है, सज्जनों... 216 00:17:33,344 --> 00:17:35,429 ...हम सब फिर से दोस्त हैं। 217 00:17:35,596 --> 00:17:38,765 और क्रिसमस आने के साथ, मेरे पास आपके लिए एक विशेष दावत है. 218 00:17:38,933 --> 00:17:42,436 छुट्टियों के दौरान मैं आप सभी को भ्रमित कर दूँगा। 219 00:17:42,603 --> 00:17:46,440 और मेरे पास होगा प्रत्येक बैरक के लिए एक छोटा सा क्रिसमस ट्री। 220 00:17:46,607 --> 00:17:48,734 आपको वह पसंद आएगा. 221 00:17:55,658 --> 00:17:57,784 किसने किया यह? 222 00:17:59,787 --> 00:18:04,374 मैं मज़ाकिया आदमी दे दूँगा आगे बढ़ने के लिए ठीक पाँच सेकंड। 223 00:18:07,128 --> 00:18:12,466 फिर तुम सब यहीं खड़े रहोगे यदि इसमें सारा दिन और सारी रात लग जाए। 224 00:18:14,510 --> 00:18:16,970 वह बेहतर है. 225 00:18:28,232 --> 00:18:29,649 अच्छा ऐसा है। 226 00:18:29,817 --> 00:18:32,694 छह सौ मज़ाकिया आदमी. 227 00:18:33,488 --> 00:18:35,822 कोई क्रिसमस ट्री नहीं होगा. 228 00:18:35,990 --> 00:18:39,951 लेकिन भ्रम होगा नलों से बर्फ़ के पानी के साथ। 229 00:18:40,119 --> 00:18:42,245 ख़ारिज! 230 00:19:15,488 --> 00:19:17,322 गुटेन मोर्गन, सार्जेंट। 231 00:19:17,490 --> 00:19:19,282 हम लोहे का चूल्हा हटा देंगे... 232 00:19:19,450 --> 00:19:21,743 ...वह जो छद्मवेशी था जाल का दरवाज़ा. 233 00:19:21,911 --> 00:19:25,497 - मैं आपको बता रहा हूं, ये नाज़ी कोषेर नहीं हैं। - आप इसे दोबारा कह सकते हैं। 234 00:19:25,665 --> 00:19:27,374 ये नाज़ी कोषेर नहीं हैं। 235 00:19:27,542 --> 00:19:32,254 मैंने कहा आप इसे दोबारा कह सकते हैं। इसका मतलब यह नहीं है कि आपको इसे दोहराना होगा। 236 00:19:34,382 --> 00:19:36,883 निजी संपत्ति, बब। 237 00:19:37,885 --> 00:19:40,554 क्राउट्स कैसे आये? उस स्टोव के बारे में पता था, सुरक्षा? 238 00:19:40,721 --> 00:19:41,805 और सुरंग? 239 00:19:41,973 --> 00:19:44,516 आप डकार नहीं ले सकते उनके जाने बिना. 240 00:19:44,684 --> 00:19:47,227 अगर आपको तरीका पसंद नहीं है मैं यह काम संभाल रहा हूं, लीजिए... 241 00:19:47,395 --> 00:19:49,229 इसे मार डालो, ड्यूक। इसने हम सभी को रोमांचित कर दिया है। 242 00:19:49,397 --> 00:19:51,773 मुझे बस पता करना है क्या चीज़ उन्हें क्राउट्स को इतना स्मार्ट बनाती है। 243 00:19:51,941 --> 00:19:53,358 हो सकता है कि वे इसे रडार से करते हों। 244 00:19:53,526 --> 00:19:55,443 शायद उन्हें कहीं माइक छिपा हुआ मिला होगा. 245 00:19:55,611 --> 00:19:58,572 हाँ। जॉय की ओकारिना के ठीक ऊपर। 246 00:19:59,782 --> 00:20:03,410 या शायद ऐसा नहीं है कि वे इतने स्मार्ट हैं. शायद ऐसा है कि हम बहुत मूर्ख हैं। 247 00:20:03,578 --> 00:20:06,329 शायद हमारी बैरक में कोई है उन्हें टिप देना। 248 00:20:06,497 --> 00:20:09,165 - तुम मत कहो. - हाँ, मैं कहता हूँ! 249 00:20:09,333 --> 00:20:11,835 हममें से एक स्टूली है। एक गंदा, बदबूदार मल! 250 00:20:12,003 --> 00:20:14,629 क्या वह आइंस्टाइन का सिद्धांत है, या आप इसे स्वयं समझ लेते हैं? 251 00:20:14,797 --> 00:20:16,089 अरे! अरे! 252 00:20:16,257 --> 00:20:20,135 रूसी परिसर में नई महिलाएँ! 253 00:20:20,303 --> 00:20:22,220 - हॉट डांग! - चलो भी! 254 00:20:24,807 --> 00:20:26,349 नई देवियाँ! नई देवियाँ! 255 00:20:26,809 --> 00:20:29,769 रूसी परिसर में नई महिलाएँ! 256 00:20:34,859 --> 00:20:35,984 ओह, प्रिये! 257 00:20:36,152 --> 00:20:37,944 आइए तीसरा मोर्चा खोलें! 258 00:20:44,285 --> 00:20:47,579 थोड़ा सा बोर्स्ट कैसा रहेगा, सिर्फ हम दोनों? 259 00:20:47,788 --> 00:20:49,581 अरे, रस्की, रस्की! 260 00:20:49,749 --> 00:20:51,374 उन बुब्लिचकिस को देखो! 261 00:20:54,879 --> 00:20:57,923 अरे, मुझे देखो! मैं आपकी बच्ची हूं! 262 00:20:58,090 --> 00:21:01,176 उस गोरे का भार उठाओ. वह ईंट क्रेमलिन की तरह बनी है। 263 00:21:01,344 --> 00:21:03,094 अरे, कॉमरेड! मैं यहां हूं! 264 00:21:03,262 --> 00:21:06,598 हैरी शापिरो, बैरक 4 में वोल्गा नाविक! 265 00:21:06,766 --> 00:21:09,100 छंटनी! गोरा मेरा है! 266 00:21:14,357 --> 00:21:16,775 अरे, ओल्गा वोल्गा! 267 00:21:16,943 --> 00:21:19,194 मेरा इंतजार करना! 268 00:21:21,530 --> 00:21:23,365 - मुझे जाने दो! - वे तुम्हें गोली मार देंगे। 269 00:21:23,532 --> 00:21:26,242 - मुझे जाने दो! मुझे जाने दो! - वे तुम्हें गोली मार देंगे, जानवर। 270 00:21:26,410 --> 00:21:27,869 मुझे परवाह नहीं है। मुझे जाने दो! 271 00:21:29,372 --> 00:21:30,956 चाउ! 272 00:21:31,123 --> 00:21:33,041 - चाउ, पशु। चौ. - मैं खाना नहीं चाहता. 273 00:21:33,209 --> 00:21:36,127 मैं वहां जाना चाहता हूं. मैं बस उनसे बात करना चाहता हूं. 274 00:21:36,295 --> 00:21:38,880 नहीं, आप ऐसा नहीं करते. आपको जूते के साथ कोई ब्रॉड नहीं चाहिए। 275 00:21:39,048 --> 00:21:40,966 अगर वे गैलोश पहनते हैं तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। 276 00:21:41,133 --> 00:21:42,217 आप बेट्टी ग्रेबल चाहते हैं। 277 00:21:42,385 --> 00:21:44,803 - मुझे जाने दो! - बेट्टी ग्रेबल! 278 00:21:44,971 --> 00:21:48,181 युद्ध ख़त्म होने पर मैंने आपको बताया था मैं तुम्हें बेट्टी ग्रेबल के साथ डेट पर ले जाऊंगा। 279 00:21:48,349 --> 00:21:51,226 तुम मुझे कैसे पाओगे? बेट्टी ग्रेबल के साथ डेट? 280 00:21:51,394 --> 00:21:53,603 कैसे? हम कैलिफोर्निया जाते हैं. 281 00:21:53,771 --> 00:21:56,106 मुझे एक चचेरा भाई मिला जो काम करता है गैस कंपनी के लिए. 282 00:21:56,273 --> 00:21:57,941 इस तरह हमें पता मिलता है, समझे? 283 00:21:58,109 --> 00:22:02,779 हम घर जाते हैं, और जब वह आती है मैं कहता हूं, "बधाई हो, मिस ग्रेबल। 284 00:22:02,947 --> 00:22:06,282 हमने तुम्हें लड़की चुना है हम सबसे अधिक कंटीले तारों के पीछे रहना पसंद करेंगे। 285 00:22:06,450 --> 00:22:08,201 और मैं पुरस्कार देने के लिए यहां हूं।" 286 00:22:08,369 --> 00:22:09,744 पुरस्कार क्या है? 287 00:22:09,912 --> 00:22:11,121 तुम क्या सोचते हो, जर्को? 288 00:22:11,288 --> 00:22:14,708 - आप पुरस्कार हैं. - मुझे? 289 00:22:14,875 --> 00:22:17,085 अच्छा, मान लीजिए कि वह मुझे नहीं चाहती? 290 00:22:17,253 --> 00:22:20,422 ठीक है, अगर वह तुम्हें नहीं चाहती, उसे कुछ नहीं मिलता. 291 00:22:20,589 --> 00:22:22,382 तुम मुझे फिर से चिढ़ा रहे हो, हैरी। 292 00:22:22,550 --> 00:22:25,051 जाने दो, पशु! जाने दो! यह चाउ है! हम चाउ को मिस करेंगे! 293 00:22:25,219 --> 00:22:27,470 चौ. 294 00:22:32,018 --> 00:22:33,935 क्या आपको इसे पीना चाहिए, या शेव करना चाहिए? 295 00:22:34,103 --> 00:22:35,895 - पीना। - हजामत बनाना। 296 00:22:36,063 --> 00:22:39,190 - क्या किसी और को आलू का सूप चाहिए? - नहीं. 297 00:22:39,358 --> 00:22:42,569 - तुम्हें यकीन है? - हाँ। 298 00:22:46,282 --> 00:22:50,326 चाउ! चाउ! मेरा चाउ कहाँ है? चाउ! 299 00:23:00,713 --> 00:23:03,089 क्या आपको अपने मोज़े पहनने हैं? मेरे नाश्ते में? 300 00:23:03,257 --> 00:23:05,425 दुर्भाग्य। 301 00:23:05,593 --> 00:23:08,344 मुझे इस जीवन से नफरत है. 302 00:23:11,307 --> 00:23:14,642 - उसे सेट करो, कुकी। मैं भूखा मर रहा हूं। - मैं पूरी तरह तैयार हूं। 303 00:23:49,011 --> 00:23:52,430 आसान, पशु. आसान। 304 00:23:53,265 --> 00:23:54,599 यह कहां से आया? 305 00:23:54,767 --> 00:23:57,477 - मुर्गे से, बग-बुद्धि। - एक चूजा? 306 00:23:57,645 --> 00:23:59,104 एक मुर्गी उन चीज़ों को बिछा देती है। 307 00:23:59,271 --> 00:24:01,731 क्या तुम्हें याद नहीं है, पशु? 308 00:24:02,900 --> 00:24:06,319 अरे, यह सुंदर है. 309 00:24:07,446 --> 00:24:09,322 क्या तुम यह सब अकेले ही खाओगे? 310 00:24:09,490 --> 00:24:12,575 मम-हम्म. पीला और सफ़ेद. 311 00:24:14,745 --> 00:24:16,371 अगर हम इसे सूंघें तो क्या यह ठीक है? 312 00:24:16,539 --> 00:24:18,748 बस इस पर लार मत बहाओ। 313 00:24:19,708 --> 00:24:21,251 तुम गोले नहीं खाओगे? 314 00:24:21,418 --> 00:24:23,294 अपनी मदद स्वयं करें। 315 00:24:29,301 --> 00:24:31,386 अरे, धन्यवाद. 316 00:24:32,096 --> 00:24:34,347 हम इसके साथ क्या करने वाले हैं? 317 00:24:35,015 --> 00:24:36,766 हम इसे रोपने जा रहे हैं, पशु। 318 00:24:36,934 --> 00:24:40,103 हम अपने लिए एक मुर्गी पालेंगे क्रिसमस के लिए. 319 00:24:46,277 --> 00:24:48,653 अगर मैं तुम होते, मैं वह अंडा कहीं और खाऊंगा... 320 00:24:48,821 --> 00:24:52,448 ...जैसे, उदाहरण के लिए, बैरक के नीचे। - आज कॉफी थोड़ी कमजोर लग रही है। 321 00:24:52,616 --> 00:24:54,826 आओ, व्यापारी भोंपू, इसे सुनें। 322 00:24:54,994 --> 00:24:58,788 - आपने इसके लिए क्राउट्स को क्या दिया? - पैंतालीस सिगरेट. कीमत बढ़ गई है. 323 00:24:58,956 --> 00:25:01,374 वह सिगरेट नहीं होगी तुमने हमें ले लिया? 324 00:25:01,542 --> 00:25:03,626 मैं उनके साथ क्या करने वाला था? मैं सिगार पीता हूँ. 325 00:25:03,794 --> 00:25:05,211 अच्छा लड़का। 326 00:25:05,379 --> 00:25:08,673 क्राउट्स ने मैनफ्रेडी और जॉनसन को गोली मार दी और वह उनके साथ व्यापार कर रहा है। 327 00:25:08,841 --> 00:25:12,635 यह मेरा आखिरी गर्म नाश्ता हो सकता है क्योंकि वे उस स्टोव को बाहर ले जाने वाले हैं। 328 00:25:12,803 --> 00:25:16,097 - तो क्या आप मुझे इसे शांति से खाने देंगे? - अब, क्या यह बहुत बुरा नहीं है? 329 00:25:16,265 --> 00:25:18,474 कल उसे कच्चा अंडा चूसना पड़ेगा. 330 00:25:18,642 --> 00:25:20,018 ओह, उसे चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। 331 00:25:20,186 --> 00:25:23,021 वह हमेशा क्राउट्स का व्यापार कर सकता था छह बर्नर वाली गैस रेंज के लिए। 332 00:25:23,189 --> 00:25:24,606 शायद गहरी ठंड भी. 333 00:25:24,773 --> 00:25:26,566 गोमांस क्या है, लड़कों? तो मैं व्यापार कर रहा हूँ. 334 00:25:26,734 --> 00:25:27,942 यहां हर कोई व्यापार कर रहा है। 335 00:25:28,110 --> 00:25:30,695 शायद मैं अधिक तीव्र व्यापार करता हूँ। क्या यह मुझे सहयोगी बनाता है? 336 00:25:30,863 --> 00:25:32,238 बहुत अधिक तेज़, सेफ़्टन। 337 00:25:32,406 --> 00:25:34,449 मैं उस लूट में से कुछ लेना चाहूँगा। 338 00:25:34,617 --> 00:25:35,992 ओह, आप करेंगे, करेंगे? 339 00:25:36,160 --> 00:25:37,952 सुनो, इस संयुक्त में पहला सप्ताह... 340 00:25:38,120 --> 00:25:41,039 ...किसी ने मेरा रेड क्रॉस पैकेज चुरा लिया, मेरा कंबल और मेरा जूता. 341 00:25:41,207 --> 00:25:42,457 तब से मैं समझदार हो गया हूं. 342 00:25:42,625 --> 00:25:46,169 यह कोई मुक्ति सेना नहीं है. यह हर कोई अपने लिए है. एक - दूसरे के लिए खतरनाक समाजजन। 343 00:25:46,337 --> 00:25:47,795 तुमसे बदबू आ रही है, सेफ्टन। 344 00:25:47,963 --> 00:25:50,131 ओह, इससे बाहर आओ! 345 00:25:53,510 --> 00:25:56,804 अब आपने यह कर लिया है. आपने मुझे घबराहट भरी बदहजमी दे दी है. 346 00:25:58,307 --> 00:26:00,141 यहाँ, जॉय। 347 00:26:03,938 --> 00:26:05,813 लड़कों, क्या तुम्हें कोई और चीज़ परेशान कर रही है? 348 00:26:05,981 --> 00:26:07,690 हाँ, बस एक छोटी सी बात। 349 00:26:07,858 --> 00:26:10,860 आप इतने आश्वस्त कैसे हो गए मैनफ्रेडी? और जॉनसन बाहर नहीं निकलेगा? 350 00:26:11,028 --> 00:26:14,948 मैं इतना निश्चित नहीं था. मुझे बस संभावनाएं पसंद आईं। 351 00:26:17,034 --> 00:26:18,493 आप क्या कहना चाह्ते है? 352 00:26:18,661 --> 00:26:21,371 वे वहां मर चुके हैं और मैं यह जानने का प्रयास कर रहा हूं कि ऐसा कैसे हुआ। 353 00:26:21,538 --> 00:26:22,789 मैं तुम्हें बताता हूँ कैसे। 354 00:26:22,957 --> 00:26:24,874 क्योंकि आपने कहा था कि यह सुरक्षित होगा... 355 00:26:25,042 --> 00:26:28,253 ...और आप, बैरक प्रमुख, उन्हें हरी झंडी दे दी. 356 00:26:28,420 --> 00:26:31,547 आप लोग क्या साबित करने की कोशिश कर रहे हैं? जाल के दरवाजे काटना. खोदना... 357 00:26:31,715 --> 00:26:34,509 - सुनो, सेफ्टन! - तुम मेरी बात सुनो! 358 00:26:34,677 --> 00:26:36,970 आपको क्या लगता है संभावनाएँ क्या हैं? बाहर निकलने का? 359 00:26:37,137 --> 00:26:41,391 और मान लीजिए कि आप स्विट्जरलैंड पहुंच गए। आइए राज्यों से कहें। तो क्या हुआ? 360 00:26:41,558 --> 00:26:44,352 वे तुम्हें दूसरे विमान से भेज देते हैं और तुम्हें गोली मार दी जाएगी. 361 00:26:44,520 --> 00:26:47,397 केवल इस बार आप समाप्त हो गए एक जापानी जेल शिविर में. 362 00:26:47,564 --> 00:26:49,816 यानी, अगर आप भाग्यशाली हैं। 363 00:26:50,234 --> 00:26:52,694 खैर, मैं कोई भागने वाला कलाकार नहीं हूं। 364 00:26:52,861 --> 00:26:54,445 सिगार, कुकी. 365 00:26:54,613 --> 00:26:55,780 आप हीरो हो सकते हैं... 366 00:26:55,948 --> 00:26:58,032 ...आपकी छाती पर फलों का सलाद रखने वाले लोग। 367 00:26:58,200 --> 00:27:00,034 मैं, मैं वहीं रुका हुआ हूं। 368 00:27:00,202 --> 00:27:03,246 और मैं खुद बनाऊंगा जितना मैं आरामदायक हो सकता हूँ। 369 00:27:03,414 --> 00:27:08,126 और अगर इसमें दुश्मन के साथ थोड़ा व्यापार करना पड़ता है मुझे कुछ खाना या बेहतर गद्दा दिलाने के लिए... 370 00:27:08,294 --> 00:27:10,670 ...सेफ्टन द्वारा यह ठीक है। 371 00:27:11,297 --> 00:27:12,755 क्यों, तुम बकवास करते हो? 372 00:27:12,923 --> 00:27:14,465 यह युद्ध किसी दिन ख़त्म हो जाएगा. 373 00:27:14,633 --> 00:27:17,635 तो फिर आपको क्या लगता है हम क्या करेंगे आप जैसे क्रौट-चुम्बनकर्ताओं के लिए? 374 00:27:17,803 --> 00:27:18,845 बस काफी है! 375 00:27:19,013 --> 00:27:20,388 आराम से। आराम से। 376 00:27:20,723 --> 00:27:22,181 आराम से। आराम से। यहाँ मार्को है. 377 00:27:22,349 --> 00:27:24,976 ठीक है, इसे वहीं तोड़ दो। समाचार के लिए निश्चिंत रहें। 378 00:27:25,144 --> 00:27:26,561 बिलकुल ठीक, आराम से। 379 00:27:26,729 --> 00:27:28,313 आज के शिविर समाचार. 380 00:27:28,480 --> 00:27:31,232 "फादर मरे ने घोषणा की स्थानीय नियमों के कारण... 381 00:27:31,400 --> 00:27:34,110 ...क्रिसमस मास सुबह 7 बजे आयोजित किया जाएगा।” 382 00:27:34,278 --> 00:27:36,279 - सात? - वह यह भी कहते हैं, उद्धरण: 383 00:27:36,447 --> 00:27:41,159 "आप सभी चूहों को बर्खास्त करते हैं तो बेहतर होगा कि वे सेवाओं के लिए उपस्थित हों और किसी से कोई सांड नहीं,'' अनउद्धृत। 384 00:27:43,203 --> 00:27:44,954 - आराम से. - आराम से. 385 00:27:46,206 --> 00:27:47,582 अगला. 386 00:27:47,750 --> 00:27:51,294 "सोमवार दोपहर सेसपूल पर एक सेलबोट रेस आयोजित की जाएगी। 387 00:27:51,462 --> 00:27:54,422 बैरक 7 के ऑस्कर रूडोल्फ को देखें यदि आप नौका में प्रवेश करना चाहते हैं।" 388 00:27:55,758 --> 00:27:56,841 बिलकुल ठीक, आराम से। 389 00:27:57,009 --> 00:27:59,218 आराम से. 390 00:27:59,386 --> 00:28:00,428 अगला. 391 00:28:00,596 --> 00:28:04,599 "जैक कुशिंघम और लैरी ब्लेक फ़्रैंक डी नोटा और माइक कोहेन की भूमिका निभाएँगे... 392 00:28:04,767 --> 00:28:06,768 ...पिनोचले चैंपियनशिप के लिए।" 393 00:28:06,935 --> 00:28:08,394 - यह ठीक है। - हाँ. 394 00:28:08,562 --> 00:28:11,814 - ठीक है, आराम से। - आराम से. 395 00:28:13,692 --> 00:28:14,734 अगला. 396 00:28:14,902 --> 00:28:16,569 "मंगलवार दोपहर 2:00 बजे... 397 00:28:16,737 --> 00:28:19,781 ...टेक्सास के सभी लोग मिलेंगे उत्तरी शौचालय के पीछे।" 398 00:28:21,325 --> 00:28:24,702 - ठीक है, आराम से। - आराम से. 399 00:28:24,870 --> 00:28:26,954 अगला. "कमांडेंट से एक चेतावनी: 400 00:28:28,832 --> 00:28:32,085 कोई पत्थर फेंकता हुआ मिला कम उड़ान वाले जर्मन विमान में... 401 00:28:32,252 --> 00:28:33,628 ...उल्लू में डाल दिया जाएगा।" 402 00:28:34,963 --> 00:28:36,798 - ठीक है, आराम से। - आराम से. 403 00:28:36,965 --> 00:28:39,634 - क्या दरवाजे ढके हुए हैं? - हाँ, दरवाजे ढके हुए हैं। 404 00:28:39,802 --> 00:28:42,261 ठीक है, स्टीव, उन्हें रेडियो दो। 405 00:28:55,567 --> 00:28:58,945 - इसे आप दो दिन तक रख सकते हैं. - हमें इसे एक सप्ताह के लिए रखना होगा। 406 00:28:59,113 --> 00:29:02,532 आप इसे पाने के लिए भाग्यशाली हैं। लड़कों को डर है कि जैरी उसे ढूंढ लेंगे। 407 00:29:02,699 --> 00:29:05,284 - यह बैरक जर्जर है। - हम इसका ख्याल रखेंगे। 408 00:29:05,452 --> 00:29:08,079 ऐन्टेना चालू करो. हम देखेंगे कि क्या हम बीबीसी को पकड़ सकते हैं। 409 00:29:08,831 --> 00:29:11,290 एंटीना प्राप्त करें, एंटीना प्राप्त करें... 410 00:29:11,458 --> 00:29:13,960 ...एंटीना प्राप्त करें, एंटीना प्राप्त करें। 411 00:29:14,128 --> 00:29:15,336 ऐन्टेना प्राप्त करें. 412 00:29:15,504 --> 00:29:17,713 ओह, मुझे गेंद मिल गई, मुझे गेंद मिल गई। 413 00:29:38,068 --> 00:29:41,404 - कुछ मिल रहा है? - बहुत ज्यादा हो जाना. सुलझने की कोशिश कर रहा हूँ. 414 00:29:41,572 --> 00:29:44,073 यदि आप बीबीसी नहीं पा सकते, छोटे गाइ लोम्बार्डो के बारे में क्या ख्याल है? 415 00:29:44,241 --> 00:29:45,575 क्या हम तुम्हें बोर कर रहे हैं, सेफ्टन? 416 00:29:45,742 --> 00:29:47,785 इसे पकड़ो। शांत। 417 00:29:48,537 --> 00:29:50,538 पांच पैंजर डिवीजन... 418 00:29:50,706 --> 00:29:52,665 ...और नौ पैदल सेना डिवीजन... 419 00:29:52,833 --> 00:29:55,376 ...वॉन रुन्स्टेड्ट की सेना के... 420 00:29:55,544 --> 00:29:57,462 ...व्यापक उल्लंघन में डाल रहे हैं। 421 00:29:57,629 --> 00:29:59,797 क्राउट्स का भंडाफोड़ हो गया है। 422 00:29:59,965 --> 00:30:02,216 एक दूसरा जर्मन वेज... 423 00:30:02,384 --> 00:30:05,928 ...मालमेडी से 14 मील पश्चिम में बताया गया है... 424 00:30:06,430 --> 00:30:10,766 ...जहां टैंक कॉलम हैं बास्तोग्ने के लिए सड़क काटें। 425 00:30:41,757 --> 00:30:43,633 ...वॉलीबॉल 426 00:30:43,800 --> 00:30:45,426 ...वॉलीबॉल 427 00:31:00,275 --> 00:31:03,528 वंडरबार! क्या वह वंडरबार नहीं है? 428 00:31:10,285 --> 00:31:12,620 - लक्ज़मबर्ग के पार चला गया है। 429 00:31:12,788 --> 00:31:14,539 मित्र देशों की वायु सेना... 430 00:31:14,706 --> 00:31:16,958 ...खराब दृश्यता के कारण रुका हुआ है। 431 00:31:17,125 --> 00:31:18,709 इस बीच... 432 00:31:18,877 --> 00:31:21,254 ...पैटन की दो टैंक इकाइयाँ... 433 00:31:21,421 --> 00:31:23,673 ...बास्तोग्ने की ओर मोड़ दिया गया है... 434 00:31:23,840 --> 00:31:24,924 ...और कोशिश कर रहे हैं... 435 00:31:26,301 --> 00:31:27,426 - चलो, चलो. - स्थैतिक. 436 00:31:27,594 --> 00:31:30,888 स्टेटिक सही है. रेडियो स्थिर है, पैटन स्थिर है, और हम स्थिर हैं। 437 00:31:31,056 --> 00:31:33,808 ऐसा लगता है कि यह होने वाला है जितना आपने सोचा था उससे कहीं अधिक लंबा युद्ध, हुह? 438 00:31:33,976 --> 00:31:35,851 आसान। आसान। 439 00:31:40,524 --> 00:31:41,941 इसे देखो, इसे देखो. 440 00:32:13,557 --> 00:32:17,476 अच्छा, अच्छा, सज्जनों, क्या मैं कुछ बाधित कर रहा हूँ? 441 00:32:17,644 --> 00:32:20,146 हाँ, शुल्ज़, हम बस थे बंदूकें निकालना. 442 00:32:20,314 --> 00:32:21,355 बंदूकें? 443 00:32:21,523 --> 00:32:24,859 आह, आप मजाक कर रहे हैं. हमेशा बुद्धिमानों के साथ। 444 00:32:25,027 --> 00:32:26,485 "बुद्धिमान क्रैकर।" 445 00:32:26,653 --> 00:32:28,821 उन्होंने अंग्रेजी कहाँ से सीखी? एक प्रेट्ज़ेल फैक्ट्री? 446 00:32:28,989 --> 00:32:30,615 तुम हमेशा सोचते हो कि मैं एक वर्ग हूँ। 447 00:32:30,782 --> 00:32:33,200 मैं अमेरिका गया हूं. मैं वहां कुश्ती लड़ता रहा हूं। 448 00:32:33,368 --> 00:32:36,912 मैंने मिल्वौकी में कुश्ती लड़ी और सेंट लुइस, सिनसिनाटी में। 449 00:32:37,080 --> 00:32:38,497 और मैं वापस जाऊंगा. 450 00:32:38,665 --> 00:32:41,542 जिस तरह से युद्ध चल रहा है, मैं तुम्हारे सामने मौजूद रहूँगा. 451 00:32:41,710 --> 00:32:44,211 - तुम्हें इतने लंबे समय तक जीवित रहना चाहिए। हा, हा. - हा, हा. 452 00:32:44,713 --> 00:32:46,964 यहाँ। वह मैं सिनसिनाटी में हूं। 453 00:32:47,132 --> 00:32:49,133 दूसरा पहलवान कौन है? मूंछों के साथ? 454 00:32:49,301 --> 00:32:50,551 यह मेरी पत्नी है। 455 00:32:50,719 --> 00:32:52,678 अरे, उस सारे मांस को देखो। 456 00:32:52,846 --> 00:32:54,180 क्या वह कड़वा अंत नहीं है? 457 00:32:54,348 --> 00:32:55,973 ओह, इसे वापस दे दो। 458 00:32:56,141 --> 00:32:57,600 तुम्हें स्वयं को उत्तेजित नहीं करना चाहिए। 459 00:32:57,768 --> 00:33:00,019 अरे, शुल्ज़, मुझे आपके लिए एक सौदा मिला है। 460 00:33:00,187 --> 00:33:01,771 मान लीजिए आप हमें भागने में मदद करते हैं। 461 00:33:01,938 --> 00:33:05,399 हम घर जायेंगे और सब कुछ लेंगे मैडिसन स्क्वायर गार्डन में आपका इंतजार कर रहा हूं। 462 00:33:05,567 --> 00:33:08,235 हेवीवेट कुश्ती के लिए विश्व चैम्पियनशिप... 463 00:33:08,403 --> 00:33:11,572 ...इस कोने में, शुल्ज़, बवेरिया का जानवर... 464 00:33:11,740 --> 00:33:15,993 ...बनाम स्टालैग 17 का कुबड़ा! 465 00:33:21,875 --> 00:33:23,334 और अब, सज्जनों... 466 00:33:23,502 --> 00:33:27,380 ...हम सब बाहर जायेंगे थोड़ी सी जिम्नास्टिक के लिए. 467 00:33:27,547 --> 00:33:28,923 हम कुछ फावड़े ले लेंगे... 468 00:33:29,091 --> 00:33:31,884 ...और हम उस सुरंग को खोल देंगे जो तुमने खोद डाला. 469 00:33:32,052 --> 00:33:34,220 शुल्ज़, हम क्यों नहीं? बस सुरंग को प्लग करें... 470 00:33:34,388 --> 00:33:36,555 ...कमांडेंट के साथ एक छोर पर और आप दूसरे छोर पर? 471 00:33:38,141 --> 00:33:40,184 यह मैं नहीं हूं. यह आदेश है. 472 00:33:40,352 --> 00:33:41,977 मैं आपका दोस्त हूँ। 473 00:33:42,145 --> 00:33:44,105 मैं यहां आपका सबसे अच्छा दोस्त हूं. 474 00:33:44,272 --> 00:33:47,024 गलती काट दो, शुल्ज़। हम आपके पास हैं. 475 00:33:47,192 --> 00:33:49,318 तुम्हें वह सब कुछ पता है जो घटित हो रहा है। 476 00:33:49,486 --> 00:33:50,528 तुम्हें कौन सूचना दे रहा है? 477 00:33:50,696 --> 00:33:53,406 मुझे बख्शीश दे रहे हो? मुझे समझ नहीं आ रहा है। 478 00:33:53,573 --> 00:33:55,032 तुम अपना समय बर्बाद कर रहे हो, ड्यूक। 479 00:33:55,200 --> 00:33:57,576 सब लोग आओ! बाहर! आइए इसे ख़त्म करें! 480 00:33:57,744 --> 00:33:58,953 ओह, बस एक सेकंड, हॉफ़ी। 481 00:33:59,121 --> 00:34:01,997 शुल्ज़ का कहना है कि वह हमारा सबसे अच्छा दोस्त है। शायद वह हमें कोई संकेत दे सके. 482 00:34:02,165 --> 00:34:03,749 चलो, शुल्ज़, इसे फैलाओ। 483 00:34:03,917 --> 00:34:05,292 आपको जानकारी कैसे मिली? 484 00:34:05,460 --> 00:34:07,002 मैनफ्रेडी और जॉनसन के बारे में? 485 00:34:07,170 --> 00:34:09,338 चूल्हे और सुरंग के बारे में? 486 00:34:10,048 --> 00:34:12,216 यह तुम्हें कौन दे रहा है? यह हममें से कौन है? 487 00:34:12,384 --> 00:34:14,552 - कौन सा क्या है? - मुखबिर कौन है? 488 00:34:14,720 --> 00:34:17,430 क्या आप एक अमेरिकी कहने का प्रयास कर रहे हैं? दूसरे को सूचित करेंगे? 489 00:34:17,597 --> 00:34:19,140 यह सामान्य विचार है. 490 00:34:19,307 --> 00:34:20,808 केवल यह इतना सामान्य नहीं है जहां तक मेरा सवाल है. 491 00:34:20,976 --> 00:34:22,935 अब तुम पागलों जैसी बातें कर रहे हो! 492 00:34:23,103 --> 00:34:25,271 इसका कोई उपयोग नहीं है। आप भी साफ़ हो सकते हैं. 493 00:34:25,439 --> 00:34:28,607 बस उन्हें बताएं कि यह मैं हूं। मैं सचमुच हिटलर का नाजायज़ बेटा हूँ। 494 00:34:28,775 --> 00:34:30,151 और जर्मनों की जीत के बाद... 495 00:34:30,318 --> 00:34:32,069 ...तुम मुझे बनाने वाले हो ज़िन्ज़िननाटी का गौलेटर! 496 00:34:33,447 --> 00:34:34,989 आप अमेरिकी. 497 00:34:35,157 --> 00:34:36,866 आप सबसे पागल लोग हैं. 498 00:34:37,033 --> 00:34:38,534 इसीलिए मैं तुम्हें पसंद करता हूं. 499 00:34:38,702 --> 00:34:44,957 ओह, काश मैं आप सभी को अपने घर पर आमंत्रित कर पाता एक अच्छे जर्मन क्रिसमस के लिए, हुह? 500 00:34:45,834 --> 00:34:48,627 नीचे लड़का! 501 00:34:48,795 --> 00:34:52,173 नीचे लड़का! नीचे! नीचे! नीचे लड़का! नीचे! नीचे! 502 00:35:53,610 --> 00:35:56,612 वो बेचारे चूसने वाले, मैनफ्रेडी और जॉनसन। 503 00:35:56,780 --> 00:35:59,406 वे स्टालैग 17 से बाहर निकल गए, ठीक है... 504 00:35:59,574 --> 00:36:02,243 ...केवल उस तरह नहीं जिस तरह वे जाना चाहते थे। 505 00:36:02,410 --> 00:36:05,371 हमारे पहनावे में कोई क्रौट्स को टिप दे रहा था, निश्चित रूप से। 506 00:36:05,539 --> 00:36:06,705 केवल वह कौन था? 507 00:36:06,873 --> 00:36:09,500 जानवर, या हैरी, या हॉफ़ी... 508 00:36:09,668 --> 00:36:11,460 ...या कीमत, या ब्लौंडी... 509 00:36:11,628 --> 00:36:13,838 ...या नासमझ जॉय, या ड्यूक? 510 00:36:14,005 --> 00:36:17,550 यह निश्चित है कि मैं नहीं था। शायद यह सेफ्टन था। 511 00:36:18,218 --> 00:36:20,886 सार्जेंट जे.जे. सेफ्टन. 512 00:36:21,054 --> 00:36:24,807 मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि मैं आपको बता दूं उस सेफ़्टन लड़के के बारे में कुछ और बातें। 513 00:36:24,975 --> 00:36:27,643 अगर मैं कुछ भी लेखक होता मैं इसे रीडर्स डाइजेस्ट में भेजूंगा... 514 00:36:27,811 --> 00:36:31,814 ...उनमें से एक के लिए "सबसे अविस्मरणीय पात्र जिनसे आप कभी मिले हैं।" 515 00:36:31,982 --> 00:36:33,482 वह एक बड़े समय के ऑपरेटर थे... 516 00:36:33,650 --> 00:36:36,026 ...हमेशा ऊधम मचाते, हमेशा छान-बीन करते। 517 00:36:36,194 --> 00:36:37,862 उदाहरण के लिए, घुड़दौड़ को ही लीजिए। 518 00:36:38,029 --> 00:36:40,781 प्रत्येक शनिवार एवं रविवार, वह घुड़दौड़ में भाग लेता था। 519 00:36:40,949 --> 00:36:44,743 वह एकमात्र मालिक और संचालक था स्टैलाग 17 टर्फ क्लब का। 520 00:36:44,911 --> 00:36:46,370 वह पीठासीन प्रबंधक थे... 521 00:36:46,538 --> 00:36:48,372 ...मुख्य विकलांग, स्टार्टर... 522 00:36:48,540 --> 00:36:50,791 ...जज, ब्रीडर और उसका अपना सट्टेबाज। 523 00:36:50,959 --> 00:36:52,501 वह संपूर्ण कार्य था. 524 00:36:52,669 --> 00:36:55,963 सिवाय इसके कि मैं स्थिर लड़का था, एक दिन में पाँच धूम्रपान के लिए। 525 00:36:56,131 --> 00:36:58,799 मुझे इक्विपोइज़ दो। नाक पर दस. 526 00:36:59,968 --> 00:37:01,969 नाक पर दस. 527 00:37:05,932 --> 00:37:07,266 आओ आओ। 528 00:37:07,434 --> 00:37:10,102 - श्निकेफ्रिट्ज़ पर दस। - सुसज्जित। 529 00:37:10,270 --> 00:37:11,896 - श्निकेफ्रिट्ज़। - सुसज्जित। 530 00:37:12,063 --> 00:37:14,148 आओ लड़कों, घोड़े चौकी पर हैं. 531 00:37:14,316 --> 00:37:16,609 - सुसज्जित? - सुसज्जित। 532 00:37:16,776 --> 00:37:19,236 इक्विपोइज़ पर दस। 533 00:37:20,614 --> 00:37:22,740 सीबिस्किट पर पाँच। पार्सल आने पर मैं भुगतान कर दूँगा। 534 00:37:22,908 --> 00:37:24,867 - कोई श्रेय नहीं. - दिल रखो, सेफ्टन। 535 00:37:25,035 --> 00:37:27,244 यह नियमों के विरुद्ध है रेसिंग आयोग के. 536 00:37:27,412 --> 00:37:29,246 कोई और दांव? 537 00:37:29,414 --> 00:37:30,915 तैयार, कुकी? 538 00:37:31,791 --> 00:37:33,959 - तैयार! - उन्हें जाने दो! 539 00:37:34,127 --> 00:37:36,670 और वे स्टैलाग 17 पर चल रहे हैं। 540 00:37:42,469 --> 00:37:43,928 चलो, इक्विपोइज़। 541 00:37:44,095 --> 00:37:45,346 आओ, सुन्दरी! 542 00:37:47,766 --> 00:37:49,683 - सुसज्जित! मैंने तुमसे क्या कहा था? - चलो भी। 543 00:37:49,851 --> 00:37:52,353 चूहे मत बनो! पिताजी आपके लिए पनीर का एक टुकड़ा खरीदेंगे! 544 00:37:52,520 --> 00:37:54,605 नहीं, चलो चलें! 545 00:37:55,649 --> 00:37:57,232 इस तरह! इस तरह! 546 00:37:57,400 --> 00:37:59,151 सीधे हो जाओ, कुत्ते! 547 00:38:03,031 --> 00:38:05,074 अरे, वह कोई घोड़ा नहीं है! वह दरवेश है! 548 00:38:05,241 --> 00:38:08,369 कृपया कृपया! पिताजी के लिए! पिताजी के लिए! 549 00:38:13,375 --> 00:38:17,211 विजेता पांचवें नंबर पर है, श्निकेफ्रिट्ज़! 550 00:38:18,380 --> 00:38:19,421 श्निकेफ्रिट्ज़। 551 00:38:19,589 --> 00:38:21,465 मैंने आपको श्निकेफ्रिट्ज़ बताया था। 552 00:38:21,633 --> 00:38:24,051 आपने मुझसे इक्विपोइज़ पर दांव लगाया। 553 00:38:24,219 --> 00:38:26,845 आज सुबह मैंने उसे देखा। वह गुड़िया की तरह दौड़ रहा था. 554 00:38:27,013 --> 00:38:30,891 तुमने उसे देख लिया! मैं तुम्हें घड़ी क्यों नहीं देता? 555 00:38:32,560 --> 00:38:35,229 उनका एक और उद्यम आसवनी थी. 556 00:38:35,397 --> 00:38:37,356 वह हमारे बैरक में ही बार चलाता था... 557 00:38:37,524 --> 00:38:40,192 ...एक बार में दो सिगरेट पर श्नैप्स बेचना। 558 00:38:40,360 --> 00:38:42,152 लड़के इसे फ्लेमथ्रोवर कहते थे... 559 00:38:42,320 --> 00:38:43,862 ...लेकिन यह वास्तव में उतना बुरा नहीं था। 560 00:38:44,030 --> 00:38:46,198 हमने पुराने आलू के छिलकों से सामान बनाया... 561 00:38:46,366 --> 00:38:49,743 ...और कभी-कभार, रेड क्रॉस पार्सल से कुछ तार... 562 00:38:49,911 --> 00:38:52,663 ...बस इसे थोड़ा सा स्वाद देने के लिए। 563 00:38:53,748 --> 00:38:55,666 यह उचित नहीं है, हैरी। 564 00:38:55,834 --> 00:38:58,836 मैं आपको बता रहा हूं, यह उचित नहीं है। 565 00:38:59,379 --> 00:39:00,671 मेरी बेटी. 566 00:39:00,839 --> 00:39:03,257 क्या वह सुंदर नहीं है? 567 00:39:03,425 --> 00:39:05,384 उसने एक ऑर्केस्ट्रा नेता से शादी की। 568 00:39:05,552 --> 00:39:08,303 तो क्या हुआ? वहाँ अन्य महिलाएँ हैं. 569 00:39:08,471 --> 00:39:10,723 मेरे लिए नहीं. 570 00:39:11,766 --> 00:39:13,517 बेट्टी. 571 00:39:14,394 --> 00:39:17,187 - बेट्टी. - बेटी, जानवर को भूल जाओ। 572 00:39:17,355 --> 00:39:19,940 मैं तुम्हें एक डेट दिलाऊंगा उनमें से कुछ रूसी महिलाओं के साथ। 573 00:39:20,108 --> 00:39:22,234 क्या आप मेरे लिए डेट लाएँगे? 574 00:39:22,402 --> 00:39:23,652 ज़रूर। 575 00:39:23,820 --> 00:39:27,114 मैं तुम्हें रूसी परिसर में ले जाऊंगा। 576 00:39:27,282 --> 00:39:28,532 कैसे? 577 00:39:28,700 --> 00:39:33,787 बैरक 8 से पिंकी मिलर ने प्राप्त करने का प्रयास किया वहाँ पर और उन्होंने उसके पैर में गोली मार दी। 578 00:39:33,955 --> 00:39:36,498 यह एक नौटंकी लेता है, पशु। 579 00:39:36,916 --> 00:39:39,001 मैंने हमें एक छोटी सी नौटंकी समझी। 580 00:39:39,169 --> 00:39:41,420 - तुमने किया? - तीखा। 581 00:39:41,588 --> 00:39:45,549 कभी-कभी मैं इतना तेज़ हो जाता हूँ कि डर लगता है। 582 00:39:47,552 --> 00:39:49,803 ईंट क्रेमलिन को. 583 00:39:50,430 --> 00:39:52,097 वह मुझे कभी माफ नहीं करेगी. 584 00:39:52,265 --> 00:39:54,516 आओ, पशु। 585 00:40:01,608 --> 00:40:03,358 आज आप क्या परोस रहे हैं? 586 00:40:03,526 --> 00:40:04,735 नाइट्रिक एसिड? 587 00:40:04,903 --> 00:40:06,862 मैं सिर्फ यहीं काम करता हूं. प्रबंधन से बात करें. 588 00:40:07,030 --> 00:40:08,739 ठीक है। 589 00:40:10,658 --> 00:40:13,202 श्री प्रबंधन... 590 00:40:13,369 --> 00:40:17,039 ...आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं? जब तक हम जीवित हैं तब तक हमारा शव लेप करें? 591 00:40:17,207 --> 00:40:20,084 तुम्हें क्या उम्मीद थी, आठ साल पुराना बोतलबंद-इन-बॉन्ड? 592 00:40:20,251 --> 00:40:22,711 घर की सारी गारंटी क्या तुम अंधे नहीं हो जाते? 593 00:40:22,879 --> 00:40:25,672 अंधा? हैरी! 594 00:40:25,840 --> 00:40:28,675 हैरी! हैरी, मैं अंधा हूँ, हैरी। 595 00:40:28,843 --> 00:40:31,386 हैरी, तुम कहाँ हो? मैं तुम्हें नहीं देख सकता. 596 00:40:31,554 --> 00:40:32,805 मैं अंधा हूँ, हैरी। 597 00:40:32,972 --> 00:40:35,724 हैरी. हैरी, मैं अंधा हूँ. 598 00:40:35,892 --> 00:40:37,518 अंधा? 599 00:40:37,685 --> 00:40:40,979 तुम कितने मूर्ख हो सकते हो, पशु? 600 00:40:50,281 --> 00:40:52,783 हत्यारा-दिलेर, बेशक, असली उपहार... 601 00:40:52,951 --> 00:40:55,661 ...वह समय था जब सेफ्टन ने वेधशाला स्थापित की थी। 602 00:40:55,829 --> 00:40:58,330 उसने खुद को खंगाला कुछ उच्च शक्ति वाले क्राउट लेंस... 603 00:40:58,498 --> 00:41:01,750 ...और एक आवर्धक दर्पण और बैरक 2 से रोनी बिगेलो मिला... 604 00:41:01,918 --> 00:41:05,045 ...पूरे शेबंग को एक साथ रखने के लिए एक पाउंड कॉफ़ी के लिए. 605 00:41:05,213 --> 00:41:07,631 एक स्पष्ट दिन पर, आप स्विस आल्प्स देख सकते थे। 606 00:41:07,799 --> 00:41:10,008 केवल स्विस आल्प्स को कौन देखना चाहता था? 607 00:41:10,176 --> 00:41:13,554 यह लगभग एक मील दूर था, वह रूसी भ्रामक झोंपड़ी... 608 00:41:13,721 --> 00:41:15,597 ...लेकिन हम इसके बिल्कुल शीर्ष पर थे। 609 00:41:15,765 --> 00:41:19,059 इसकी कीमत आपकी एक सिगरेट है या एक नज़र में चॉकलेट का आधा बार। 610 00:41:19,227 --> 00:41:21,270 आप ज्यादा कुछ नहीं पकड़ पाए उस भाप के माध्यम से... 611 00:41:21,437 --> 00:41:24,189 ...लेकिन आप मुझ पर विश्वास करें, उस शिविर में दो साल के बाद... 612 00:41:24,357 --> 00:41:29,069 ...बस उस खिड़की के पीछे क्या था इसका विचार निश्चित रूप से आपके वोल्टेज को बढ़ा दिया है। 613 00:41:30,989 --> 00:41:34,658 चल दर। एक ग्राहक को बीस सेकंड। 614 00:41:44,085 --> 00:41:46,336 अरे, सेफ्टन, ट्रैफिक किस वजह से बढ़ रहा है? 615 00:41:46,504 --> 00:41:48,881 जब तक हम देखेंगे, वे पुराने पति होंगे। 616 00:41:49,048 --> 00:41:50,507 शांत हो जाओ, लड़कों, शांत हो जाओ। 617 00:41:50,675 --> 00:41:54,052 दूसरा शो होगा जब वे अगला बैच डालेंगे। 618 00:42:05,064 --> 00:42:06,982 अरे, सेफ्टन। 619 00:42:07,775 --> 00:42:10,194 बड़ा विचार क्या है? उस दूरबीन को यहाँ से ले जाओ। 620 00:42:10,361 --> 00:42:11,653 - कौन कहता है? - मैं कहता हूं. 621 00:42:11,821 --> 00:42:14,656 तुम इसे बाहर निकालो. केवल आपके हाथ में दंगा होने वाला है। 622 00:42:14,824 --> 00:42:18,035 हर बार पुरुषों को पैकेज मिलता है, आप उन्हें लूटने के लिए कोई न कोई एंगल सोचिए. 623 00:42:18,203 --> 00:42:20,537 क्राउट्स ने पाया कि, वे हमें मुसीबत में डाल देंगे। 624 00:42:20,705 --> 00:42:22,956 वे इसके बारे में जानते हैं. मुझे उस रेडियो की चिंता होगी। 625 00:42:23,124 --> 00:42:26,293 - वे आपकी डिस्टिलरी और रेस के बारे में जानते हैं। - यह सही है। 626 00:42:26,461 --> 00:42:28,795 बस क्या बनाता है आप और वे क्राउट्स इतने दोस्त-दोस्त? 627 00:42:28,963 --> 00:42:30,505 सुरक्षा से पूछें. 628 00:42:30,673 --> 00:42:33,425 जारी रखें। उसे बताओ. आपने हर मिनट मुझ पर छाया रखी है। 629 00:42:33,593 --> 00:42:35,135 - क्या तुम्हें पता नहीं चला? - अभी तक नहीं। 630 00:42:35,303 --> 00:42:37,429 उत्तर। आप इन सभी विशेषाधिकारों का मूल्यांकन कैसे करते हैं? 631 00:42:37,597 --> 00:42:39,681 मैं गार्डों को चिकना करता हूं। मैं उन्हें 10 फीसदी देता हूं. 632 00:42:39,849 --> 00:42:41,433 और शायद थोड़ा और कुछ. 633 00:42:41,601 --> 00:42:43,727 - क्या? - शायद थोड़ी सी जानकारी। 634 00:42:43,895 --> 00:42:47,022 - इसे तोडो! - हमें इस क्रूड से कितना लेना है? 635 00:42:47,190 --> 00:42:50,525 कोई निगरानी वाली चीज़ नहीं होगी. तब नहीं जब मैं बैरक प्रमुख हूँ। 636 00:42:50,693 --> 00:42:52,736 अरे, उन्हें देखो! 637 00:42:52,904 --> 00:42:55,322 - वो पागल झटके! - वे इससे बच नहीं पाएंगे! 638 00:42:55,490 --> 00:42:56,740 क्राउट्स उन्हें गोली मार देंगे! 639 00:42:56,908 --> 00:42:58,367 यह हैरी और जानवर है! 640 00:42:58,534 --> 00:43:00,953 वे छुपने की कोशिश कर रहे हैं रूसी परिसर में! 641 00:43:22,725 --> 00:43:24,101 वे 50-गज की रेखा पार कर चुके हैं। 642 00:43:24,269 --> 00:43:27,104 - यह एक क्वार्टरबैक गुप्तचर है। - उन्हें देखो जाओ! 643 00:43:42,203 --> 00:43:45,580 वे बेवकूफ खुद को रंग लेंगे ठीक उनकी कब्रों में. 644 00:43:58,136 --> 00:44:00,846 उनमें से एक लोड प्राप्त करें 645 00:44:01,014 --> 00:44:03,682 नमस्ते, बुब्लिचकी। आप सब कैसे हैं? 646 00:44:16,237 --> 00:44:18,071 अरे! अरे, ईंट क्रेमलिन! 647 00:44:18,239 --> 00:44:20,615 अरे, ओल्गा वोल्गा, मेरी प्रतीक्षा करो। 648 00:44:20,783 --> 00:44:22,576 अरे, जानवर. 649 00:44:23,745 --> 00:44:25,579 खिड़की. 650 00:44:49,937 --> 00:44:51,271 हम्म। 651 00:45:19,634 --> 00:45:24,429 तो जीवन एक तरह का स्टालैग 17 में वापस सामान्य स्थिति में आ गया। 652 00:45:24,597 --> 00:45:28,725 क्रिसमस से कुछ दिन पहले की बात है और सब कुछ काफी शांत लग रहा था। 653 00:45:28,893 --> 00:45:32,938 लेकिन इन सबके नीचे, हम जानते थे हम डायनामाइट के एक बैरल पर बैठे थे... 654 00:45:33,106 --> 00:45:37,484 ...और वह मूर्ख, वह जो भी था, किसी भी क्षण फिर से हमला करने के लिए तैयार था। 655 00:45:37,652 --> 00:45:39,903 आराम से। आराम से। आराम से। 656 00:45:41,447 --> 00:45:43,782 बिलकुल ठीक, आराम से। आराम से। 657 00:45:43,950 --> 00:45:46,034 मेल कॉल! 658 00:45:48,079 --> 00:45:50,539 - ठीक है, आराम से। - अरे दोस्त। 659 00:45:50,706 --> 00:45:52,916 स्टैनिस्लॉस कुज़ावा के लिए कुछ? 660 00:45:53,084 --> 00:45:57,337 सबसे पहले, कमांडेंट भेज रहा है हर बैरक में एक छोटा सा क्रिसमस उपहार। 661 00:45:57,505 --> 00:45:59,756 मीन कैम्फ की एक प्रति। 662 00:45:59,924 --> 00:46:02,801 - ठीक है, आराम से। - आराम से। 663 00:46:02,969 --> 00:46:04,886 ओबेर्स्ट वॉन शेरबैक के शब्दों में: 664 00:46:05,054 --> 00:46:07,055 "अब जब जर्मनी की जीत सामने है... 665 00:46:07,223 --> 00:46:11,560 ...सभी अमेरिकी कैदियों को शिक्षा दी जानी है फ्यूहरर की शिक्षाओं के साथ," उद्धृत न करें। 666 00:46:11,727 --> 00:46:12,727 मेरे अपने शब्दों में: 667 00:46:14,063 --> 00:46:15,147 अनउद्धरण. 668 00:46:16,566 --> 00:46:19,067 वह गलत दिशा है. 669 00:46:21,988 --> 00:46:24,489 उस आदमी को एक केवपी गुड़िया दो। 670 00:46:25,408 --> 00:46:26,867 - मार्टिन. - यहाँ। 671 00:46:27,034 --> 00:46:28,618 - शापिरो. - हां। 672 00:46:28,786 --> 00:46:29,995 - कीमत। - हाँ। 673 00:46:30,163 --> 00:46:31,746 - ट्रज़िंस्की। - यो. 674 00:46:31,914 --> 00:46:33,248 - मैके. - यो. 675 00:46:33,416 --> 00:46:36,084 शापिरो. शापिरो. 676 00:46:36,252 --> 00:46:38,420 मैनफ्रेडी. 677 00:46:42,216 --> 00:46:43,467 शापिरो. 678 00:46:43,634 --> 00:46:45,427 - मसग्रोव. - अरे। 679 00:46:45,595 --> 00:46:46,887 - मैके. - यो. 680 00:46:47,054 --> 00:46:48,430 - पीटरसन. - हाँ। 681 00:46:48,598 --> 00:46:50,015 - प्लव्स। - यहाँ। 682 00:46:50,183 --> 00:46:51,475 - पिरेली. - अरे। 683 00:46:51,642 --> 00:46:53,059 - कोलमैन. - यो. 684 00:46:53,227 --> 00:46:54,603 शापिरो. 685 00:46:54,770 --> 00:46:56,897 स्टैनिस्लॉस कुज़ावा के लिए कुछ नहीं? 686 00:46:57,064 --> 00:47:00,734 शापिरो. शापिरो. 687 00:47:00,902 --> 00:47:02,652 - एग्न्यू. - यहाँ। 688 00:47:02,820 --> 00:47:06,031 और आख़िर क्या चीज़ आपको इतना लोकप्रिय बनाती है? 689 00:47:06,199 --> 00:47:07,449 यह आश्चर्यजनक है। 690 00:47:07,617 --> 00:47:09,993 पचास करोड़ लोग घर वापस आते-जाते इधर-उधर भागना... 691 00:47:10,161 --> 00:47:13,497 ...और वे सभी महिलाएँ चाहती हैं "शुगर लिप्स" शापिरो है। 692 00:47:13,664 --> 00:47:14,706 - प्लव्स। - यहाँ। 693 00:47:14,874 --> 00:47:16,166 - बाउर. - यहाँ। 694 00:47:16,334 --> 00:47:17,709 - मैके. - यो. 695 00:47:17,877 --> 00:47:19,169 - एग्न्यू. - यहाँ। 696 00:47:19,337 --> 00:47:20,879 - यहाँ, कुजावा। - हाँ। 697 00:47:21,047 --> 00:47:22,422 इसे जॉय को दे दो, क्या तुम ऐसा करोगे? 698 00:47:22,590 --> 00:47:23,632 अरे, क्या वह सब मेल है? 699 00:47:25,009 --> 00:47:26,051 बिलकुल ठीक, आराम से। आराम से। 700 00:47:26,219 --> 00:47:30,639 यहाँ फादर मुर्रे की ओर से कुछ बातें हैं। प्रत्येक बैरक में एक. 701 00:47:32,725 --> 00:47:36,019 और वह कहता है कि वह तुम्हें धोखा देना चाहता है यूलटाइड के दौरान सभी तरह की गालियों को खत्म करने के लिए। 702 00:47:36,187 --> 00:47:38,438 - उसे वे पेड़ कैसे मिले? - मुझें नहीं पता। प्रार्थना की. 703 00:47:38,606 --> 00:47:39,981 वे उसके गद्दे से निकले। 704 00:47:40,149 --> 00:47:41,983 चलो, स्टीव. 705 00:47:42,318 --> 00:47:44,319 अरे। 706 00:47:44,487 --> 00:47:48,406 - हम सजावट के लिए क्या करते हैं? - इसके लिए आपको स्वयं प्रार्थना करनी होगी। 707 00:47:50,326 --> 00:47:52,410 "और इसलिए, जॉय... 708 00:47:52,578 --> 00:47:56,498 ...हमें आशा है कि आप समाप्त कर देंगे लॉ स्कूल का वह आखिरी साल... 709 00:47:56,666 --> 00:47:59,459 ...जब तुम घर वापस आओगे।" 710 00:48:00,545 --> 00:48:01,962 लॉ स्कूल? 711 00:48:02,129 --> 00:48:05,006 अरे, तुम नहीं बनना चाहते कोई बदबूदार वकील नहीं... 712 00:48:05,174 --> 00:48:09,261 ...एक बदबूदार ब्रीफ़केस के साथ एक बदबूदार कार्यालय में, क्या तुम, जॉय? 713 00:48:09,428 --> 00:48:10,887 नहीं. 714 00:48:11,055 --> 00:48:12,764 "और लिखते रहो, बेटा। 715 00:48:12,932 --> 00:48:15,392 आपके पत्र हमें बहुत प्रिय हैं। 716 00:48:15,560 --> 00:48:19,020 हमारे पूरे प्यार के साथ, पिताजी।" 717 00:48:19,188 --> 00:48:21,565 अरे, यह तुम्हारे पिता की ओर से है, जॉय। 718 00:48:21,732 --> 00:48:23,733 यहाँ, इसे ले लो। 719 00:48:24,735 --> 00:48:28,196 अगली बार जब हम आपके लोगों को लिखेंगे, तुम्हें पता है तुम क्या कहने वाले हो? 720 00:48:28,364 --> 00:48:31,908 आप कहने वाले हैं कि आप वकील नहीं बनना चाहते। 721 00:48:32,076 --> 00:48:35,370 कि आप संगीतकार बनना चाहते हैं, शायद, हुह? 722 00:48:35,538 --> 00:48:37,289 और बांसुरी बजाओ. 723 00:48:37,456 --> 00:48:39,332 हाँ, जॉय? 724 00:48:48,301 --> 00:48:53,263 "मैंने जर्मन पर एक अद्भुत लेख देखा पत्रिकाओं में से एक में जेल शिविर।" 725 00:48:53,431 --> 00:48:55,098 माँ बहुत पढ़ती है. 726 00:48:55,266 --> 00:48:57,684 "उन्होंने टेनिस कोर्ट की तस्वीरें दिखाईं... 727 00:48:57,852 --> 00:49:02,355 ...और वे यह भी कहते हैं कि सर्दियों में वे उन्हें फ़्रीज़ कर दें ताकि आप लड़के आइस स्केट कर सकें।" 728 00:49:02,523 --> 00:49:05,692 हमारे बारे में कुछ भी शिकार करने के लिए परेशान करता है वियना के जंगल में? 729 00:49:05,860 --> 00:49:08,612 "एक तरह से, मुझे खुशी है कि आप अभी अमेरिका में नहीं हैं... 730 00:49:08,779 --> 00:49:11,531 ...यहाँ सब कुछ राशन के साथ, गैस और मांस की तरह।" 731 00:49:11,699 --> 00:49:16,119 हृदय-विदारक, है ना? हम उन्हें कुछ खाने के पार्सल क्यों नहीं भेजते? 732 00:49:19,874 --> 00:49:21,791 वे सभी व्यापक लोग क्या कहते हैं? 733 00:49:21,959 --> 00:49:23,627 वे हमेशा क्या कहते हैं? 734 00:49:23,794 --> 00:49:25,128 मुझे एक पढ़ने दो. 735 00:49:25,296 --> 00:49:27,881 यह तुम्हारे लिए अच्छा नहीं है, पशु। 736 00:49:28,466 --> 00:49:31,384 अरे, यह एक टाइपराइटर के साथ है। 737 00:49:31,552 --> 00:49:33,845 यह एक फाइनेंस कंपनी से है. 738 00:49:34,013 --> 00:49:36,014 तो ये फाइनेंस कंपनी की तरफ से है. 739 00:49:36,182 --> 00:49:38,141 तो यह बिल्कुल भी पत्र न होने से बेहतर है। 740 00:49:38,309 --> 00:49:41,144 इसलिए वे तीसरा भुगतान चाहते हैं प्लायमाउथ पर. 741 00:49:41,312 --> 00:49:43,813 तो वे चौथा, पाँचवाँ चाहते हैं... 742 00:49:43,981 --> 00:49:45,982 ...छठा, सातवाँ। 743 00:49:46,150 --> 00:49:47,484 इसलिए वे प्लायमाउथ चाहते हैं। 744 00:49:47,652 --> 00:49:50,278 "शुगर लिप्स" शापिरो। 745 00:49:50,446 --> 00:49:51,946 अद्भुत, है ना? 746 00:49:52,865 --> 00:49:54,491 मेरा विश्वास है। मेरा विश्वास है। 747 00:49:54,659 --> 00:49:56,618 - आप किस पर विश्वास करते हैं? - मेरी पत्नी. 748 00:49:56,786 --> 00:49:58,787 वह कहती है, "डार्लिंग, तुम्हें विश्वास नहीं होगा... 749 00:49:58,954 --> 00:50:01,539 ...लेकिन मुझे सबसे प्यारा बच्चा मिला हमारे दरवाजे पर... 750 00:50:01,707 --> 00:50:04,042 ...और मैंने इसे बनाए रखने का फैसला किया है हमारे अपने लिए. 751 00:50:04,210 --> 00:50:07,587 अब, आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे, लेकिन इसमें बिल्कुल मेरी आँखें और नाक हैं।" 752 00:50:07,755 --> 00:50:11,466 वह क्यों कहती रहती है "मुझे विश्वास नहीं होता"? मुझे इस पर विश्वास है. 753 00:50:12,760 --> 00:50:17,555 मुझे इस पर विश्वास है. 754 00:50:23,521 --> 00:50:24,688 सज्जनो, यही बात है। 755 00:50:24,855 --> 00:50:27,649 अपने जूते खुरचने की जहमत मत उठाइए। 756 00:50:29,777 --> 00:50:32,278 ठीक है, गैंग. हमारे नए मेहमानों से मिलें. 757 00:50:32,446 --> 00:50:35,156 यह लेफ्टिनेंट डनबर हैं और यह सार्जेंट बगराडियन है। 758 00:50:35,324 --> 00:50:36,616 एक लेफ्टिनेंट? 759 00:50:38,327 --> 00:50:40,787 इसे ख़त्म करो. इसे ख़त्म करो. सारा आनंद मेरा है. 760 00:50:40,955 --> 00:50:43,039 - चीजें कैसी हैं? - बाहर क्या कर रहा है? 761 00:50:43,207 --> 00:50:45,333 हाँ, राज्यों में नया क्या है? 762 00:50:46,252 --> 00:50:49,796 खैर, स्कर्ट छोटी हैं, यदि आपका यही मतलब है. 763 00:50:49,964 --> 00:50:51,172 आराम से। 764 00:50:51,340 --> 00:50:55,593 लेफ्टिनेंट एक-दो सप्ताह तक हमारे साथ रहेगा जब तक क्रौट्स उसे अधिकारियों के शिविर में नहीं भेज देते। 765 00:50:55,761 --> 00:50:59,764 ऐसा लगता है कि सभी रेल लाइनें खराब हो गई हैं। किसी ने गोला बारूद ट्रेन को उड़ा दिया। 766 00:50:59,932 --> 00:51:01,099 कोई, मेरी आँख. 767 00:51:01,267 --> 00:51:04,686 लेफ्टिनेंट ने ऐसा किया. ठीक स्टेशन पर चारों ओर 50 जर्मन गार्डों के साथ। 768 00:51:04,854 --> 00:51:06,688 आपको संगठन के साथ पाकर खुशी हुई। 769 00:51:06,856 --> 00:51:09,232 हाँ, आप ठीक समय पर हैं क्रिसमस उत्सव के लिए. 770 00:51:09,400 --> 00:51:11,901 अधिक लगता है टोबैको रोड की खोई हुई कंपनी। 771 00:51:12,069 --> 00:51:14,237 वह एक अभिनेता हैं. आपको उसे नकल करते हुए देखना चाहिए. 772 00:51:14,405 --> 00:51:15,572 वह किसी की भी नकल कर सकता है. 773 00:51:15,740 --> 00:51:16,948 लियोनेल बैरीमोर फिर से करो। 774 00:51:17,116 --> 00:51:18,616 - एलन लैड करें। - कैरी ग्रांट करें। 775 00:51:18,784 --> 00:51:21,619 अरे, ग्रेबल करो। 776 00:51:22,913 --> 00:51:24,664 अब, यहाँ देखें, स्कार्लेट... 777 00:51:24,832 --> 00:51:27,125 ...मैं तुम्हारा दीवाना हूँ और हमेशा से हूँ। 778 00:51:27,293 --> 00:51:28,877 मैंने तुम्हें नाश्ते के लिए चुंबन दिया... 779 00:51:29,044 --> 00:51:31,421 ...दोपहर के भोजन के लिए चुंबन और रात के खाने के लिए चुंबन। 780 00:51:31,589 --> 00:51:34,132 - और अब मुझे पता चला कि तुम बाहर खाना खा रहे हो। हा-हा-हा. 781 00:51:34,300 --> 00:51:36,676 गेबल नहीं, ग्रेबल। 782 00:51:36,844 --> 00:51:39,137 बस काफी है। उन्हें दो दिन पहले गोली मार दी गई थी... 783 00:51:39,305 --> 00:51:43,308 ...और तब से वे अपने पैरों पर खड़े हैं। यहां कीमत आपको आपकी चारपाई दिखा देगी। 784 00:51:45,019 --> 00:51:47,145 उनके लिए कुछ चाय बनाओ, हुह? 785 00:51:47,313 --> 00:51:49,439 हमारे पास कुछ अप्रत्याशित रिक्तियाँ थीं। 786 00:51:49,607 --> 00:51:51,316 यह कौन सा होगा? ऊपरी या निचला? 787 00:51:51,484 --> 00:51:53,985 उह, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, बस ताकि मुझे थोड़ी नींद मिल सके। 788 00:51:54,153 --> 00:51:55,653 - लेफ्टिनेंट डनबर? - हाँ। 789 00:51:55,821 --> 00:51:58,114 यह नहीं होगा बोस्टन से जेम्स शूयलर डनबर? 790 00:51:58,282 --> 00:52:00,617 हाँ, यह निश्चित रूप से होगा। क्या हम एक दूसरे को जानते हैं? 791 00:52:00,785 --> 00:52:03,787 ओह, वह भी बोस्टन से है, लेकिन आप उसे नहीं जानते होंगे. 792 00:52:03,954 --> 00:52:07,499 - तब तक नहीं जब तक आपका घर लूट न लिया गया हो। - शायद वह ऐसा करेगा। 793 00:52:07,666 --> 00:52:09,709 हम एक साथ अधिकारी बनने वाले थे, याद है? 794 00:52:09,877 --> 00:52:12,879 केवल उन्होंने ही मुझे धोया। यह देखकर ख़ुशी हुई कि आपने इसे बनाया। 795 00:52:13,047 --> 00:52:15,924 यह इतना सारा आटा नहीं हो सकता इससे कुछ लेना-देना था। 796 00:52:16,091 --> 00:52:18,176 उनकी मां को 20 मिलियन डॉलर मिले। 797 00:52:18,344 --> 00:52:19,385 हेह, 25. 798 00:52:19,553 --> 00:52:22,305 उन्हें नान्टाकेट में एक घर मिल गया है ऊपरी मंजिल पर पोलो मैदान के साथ। 799 00:52:22,473 --> 00:52:25,016 - बेहतर होगा कि उसकी चारपाई के ऊपर एक छतरी लगा दी जाए। - हट जाओ, सेफ्टन। 800 00:52:25,184 --> 00:52:28,228 अपनी माँ की सारी शक्ति के साथ, अब तक आप कर्नल कैसे नहीं हुए? 801 00:52:28,395 --> 00:52:30,647 छोड़ दो, जब तक आप नहीं चाहते कि आपका सिर आपको सौंप दिया जाए। 802 00:52:30,815 --> 00:52:34,108 बरामदे में चाय परोसी जा रही है. 803 00:52:34,276 --> 00:52:37,612 जानवर, नैपकिन कहाँ हैं? 804 00:52:46,622 --> 00:52:48,873 बैठो, बोनिता, हेह। 805 00:52:49,041 --> 00:52:51,501 क्या उत्तम है आकर्षक टेबल व्यवस्था. 806 00:52:51,669 --> 00:52:55,004 उन्होंने इसकी नकल की होगी हाउस ब्यूटीफुल से, हेह। 807 00:52:55,172 --> 00:52:56,214 जानवर! 808 00:52:56,382 --> 00:53:01,302 मैंने तुमसे कितनी बार कहा है, तुम्हें हमेशा बाईं ओर से डालना होगा? 809 00:53:18,737 --> 00:53:20,864 धन्यवाद, जेम्स, हेह। 810 00:53:22,241 --> 00:53:25,451 उन्हें प्रोत्साहित न करें. वे बैरक के जोकर हैं। 811 00:53:25,619 --> 00:53:27,453 वे तुम्हें कहाँ से लाये? फ़्रैंकफ़र्ट के ऊपर? 812 00:53:27,621 --> 00:53:29,497 श्वेनफर्ट रन पर। 813 00:53:29,665 --> 00:53:31,583 - फ्लैक या फाइटर्स? - लड़ाके। 814 00:53:31,750 --> 00:53:32,876 आपने कितने जहाज खोये? 815 00:53:33,043 --> 00:53:34,961 हम्म। लगभग आधा समूह. 816 00:53:35,129 --> 00:53:36,170 इंग्लैंड से बाहर उड़ान? 817 00:53:36,338 --> 00:53:38,506 हाँ। वाडिंगटन. 92वाँ बमवर्षक समूह। 818 00:53:38,674 --> 00:53:42,010 अरे, लेफ्टिनेंट, तुमने कैसे विस्फोट कर दिया वह ट्रेन जिसमें 50 गार्ड हों? 819 00:53:42,177 --> 00:53:43,970 अच्छा, मैं, हे... 820 00:53:44,138 --> 00:53:45,179 मुझे लगता है, बस भाग्यशाली हूँ। 821 00:53:45,347 --> 00:53:47,015 उसे तुम्हें मज़ाक मत करने दो। 822 00:53:47,182 --> 00:53:49,183 कॉग्नी इससे बेहतर काम नहीं कर सकते थे। 823 00:53:49,351 --> 00:53:50,894 यहाँ क्या हुआ. 824 00:53:51,061 --> 00:53:53,938 हम फ्रैंकफर्ट के डिपो में प्रतीक्षा कर रहे हैं। समझना? 825 00:53:54,106 --> 00:53:56,065 जब एक गोला बारूद ट्रेन आती है... 826 00:53:56,233 --> 00:53:58,860 ...सबसे लंबी गोला बारूद ट्रेन जो आपने कभी देखी हो। समझना? 827 00:53:59,028 --> 00:54:00,820 ओह, वह तो बस इसे बड़ा रूप दे रहा है। 828 00:54:00,988 --> 00:54:02,447 दरअसल, यह काफी सरल था. 829 00:54:02,615 --> 00:54:07,076 मैं बस पुरुषों के कमरे में चला गया, खुद को ठीक किया एक छोटा सा टाइम बम उठाया, खिड़की तोड़ दी... 830 00:54:07,244 --> 00:54:11,164 ...और जब ट्रेन चलने लगी, मैंने उस चीज़ को एक खुली कार में फेंक दिया। 831 00:54:11,332 --> 00:54:13,625 मुझे लगता है वहाँ अवश्य रहा होगा वहां कुछ भूसा है. 832 00:54:13,792 --> 00:54:14,959 हाँ। 833 00:54:15,127 --> 00:54:17,211 और लगभग तीन मिनट बाद आप इसे सुन सकते हैं. 834 00:54:17,379 --> 00:54:19,380 बूम! समझना? 835 00:54:19,548 --> 00:54:22,300 फ्रैंकफर्ट में हर खिड़की तोड़ दी. समझना? 836 00:54:22,468 --> 00:54:24,010 यह बहुत खूबसूरत था. 837 00:54:24,178 --> 00:54:28,431 एक सेकंड रुको। मैं सफल नहीं हुआ हूँ. समझना? 838 00:54:30,851 --> 00:54:32,894 मैं इस तरह की चीजों के बारे में बात नहीं करूंगा। 839 00:54:33,062 --> 00:54:36,189 - वे कभी पकड़ में नहीं आए। - वे हो सकते हैं। मैं अपना मुंह बंद रखूंगा. 840 00:54:36,357 --> 00:54:38,358 क्यों? यहाँ हम सभी अमेरिकी हैं, है ना? 841 00:54:38,525 --> 00:54:42,362 - क्राउट्स के पास जानकारी प्राप्त करने का एक तरीका है। - हाँ, विशेषकर इस बैरक में। 842 00:54:42,529 --> 00:54:45,114 - कैसे? - हम यही जानना चाहेंगे। 843 00:54:45,282 --> 00:54:46,532 केवल एक जोड़ा बचा है. 844 00:54:46,700 --> 00:54:48,660 अच्छा, कुछ और ले आओ। 845 00:54:48,827 --> 00:54:51,871 कहो, उह, कोई व्यक्ति कहाँ जाता है यहाँ गर्म पानी से स्नान करें? 846 00:54:52,039 --> 00:54:54,040 गर्म स्नान, हुह? उसे खोदो. 847 00:54:54,208 --> 00:54:56,376 क्षमा मांगना। कोई गर्म फुहार नहीं. तुम शौचालय में धो लो. 848 00:54:56,543 --> 00:54:57,627 एक शौचालय में! 849 00:54:57,795 --> 00:54:59,379 तुम्हें क्या उम्मीद थी, ग्लैमर बॉय? 850 00:54:59,546 --> 00:55:02,173 स्टीम रूम वाला एक अधिकारी क्लब और एक मालिश, शायद? 851 00:55:02,341 --> 00:55:03,758 अरे, बस एक मिनट. 852 00:55:03,926 --> 00:55:05,760 तुमने दरारें बनाईं और मैंने उन्हें खिसकने दिया... 853 00:55:05,928 --> 00:55:07,804 ...लेकिन मेरा और कुछ लेने का इरादा नहीं है। 854 00:55:07,972 --> 00:55:11,140 यदि तुम्हें मेरे पास पैसे रखने पर आपत्ति है, एक क्रांति शुरू करो... 855 00:55:11,308 --> 00:55:14,060 ...लेकिन मेरी पीठ से उतर जाओ. - आपका सारा आटा यहाँ मदद नहीं करेगा... 856 00:55:14,228 --> 00:55:17,313 ...क्योंकि यहाँ आप अकेले हैं। लाइफबेल्ट फेंकने वाली कोई माँ नहीं। 857 00:55:17,481 --> 00:55:20,566 - अब देखते हैं तुम कितनी अच्छी तरह तैर सकते हो। - मैं तैर सकता हूँ, ठीक है। 858 00:55:20,734 --> 00:55:24,696 हमारे पास तीन स्विमिंग पूल हैं और एक निजी झील. 859 00:55:24,863 --> 00:55:26,322 यह आकृति। 860 00:55:26,490 --> 00:55:29,117 क्षमा करें, लड़कों, मेरी टैक्सी इंतज़ार कर रही है। 861 00:55:39,920 --> 00:55:43,464 घोड़े का खेल बंद करो, हैरी। आप लोगों को क्या परेशानी है? 862 00:55:46,552 --> 00:55:48,928 तैयार हो जाओ। यहाँ वह आता है. 863 00:55:58,313 --> 00:56:01,441 और पोलैंड, टूट गया. 864 00:56:01,608 --> 00:56:06,195 और ग्लॉकेन्सपील के साथ चूकें... निषिद्ध। 865 00:56:06,363 --> 00:56:09,824 और सेब स्ट्रूडर ... स्वास्थ्य के साथ। 866 00:56:09,992 --> 00:56:14,078 सब कुछ स्वास्थ्य है, टूटा हुआ और वर्जित! 867 00:56:14,246 --> 00:56:16,289 सज्जनों, ध्यान दें! 868 00:56:16,457 --> 00:56:18,958 - हेल हिटलर! - जय हो... 869 00:56:19,126 --> 00:56:20,418 मर जाओ. 870 00:56:20,586 --> 00:56:22,754 शांत! हम उपदेश दे रहे हैं! 871 00:56:22,921 --> 00:56:25,423 - क्या आप सभी दीक्षित हैं? - हाँ, वास्तव में। 872 00:56:25,591 --> 00:56:28,176 - क्या आप सभी अच्छे छोटे नाज़ी हैं? - हाँ, वास्तव में। 873 00:56:28,343 --> 00:56:30,803 - क्या आप सभी अच्छे छोटे एडॉल्फ हैं? - हाँ, वास्तव में। 874 00:56:30,971 --> 00:56:33,598 तब हम सब सार्जेंट शुल्ज़ को सलाम करेंगे। 875 00:56:33,766 --> 00:56:36,142 चेहरे के बारे में! 876 00:56:36,310 --> 00:56:40,980 - सीग हील! सीग हील! सीग हील! - सीग हील! सीग हील! सीग हील! 877 00:56:42,608 --> 00:56:44,650 एक फ्यूहरर ही काफी है. 878 00:56:44,818 --> 00:56:47,361 अब कृपया, सज्जनों, ये मूंछें हटाओ. 879 00:56:47,529 --> 00:56:51,282 - या क्या आप मुझे गेस्टापो द्वारा गिरफ्तार करवाना चाहते हैं? - जवोहल! 880 00:56:51,450 --> 00:56:54,243 तुम्हें बहुत दुःख होगा एक नया फ़ील्डवेबेल प्राप्त करने के लिए. 881 00:56:54,411 --> 00:56:56,412 कोई हास्य की भावना के बिना, हुह? 882 00:56:57,081 --> 00:56:59,457 ठीक है, गिरोह, मूंछें हटाओ। 883 00:56:59,625 --> 00:57:01,876 अब, यह क्या है, शुल्ज़? 884 00:57:02,044 --> 00:57:04,545 सज्जनो, कल सुबह जिनेवा आदमी आ रहा है... 885 00:57:04,713 --> 00:57:09,092 ...शिविर का निरीक्षण करें और पता लगाएं कि क्या हम अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन पर खरे उतर रहे हैं। 886 00:57:09,259 --> 00:57:11,886 मुझे यकीन है वह ढूंढ लेगा कि हम आपके साथ बहुत अच्छा व्यवहार कर रहे हैं। 887 00:57:12,054 --> 00:57:14,222 अब तुम्हें इधर-उधर भागना नहीं चाहिए आपके अंडरवियर में. 888 00:57:14,389 --> 00:57:15,640 और धोकर उतार लें. 889 00:57:15,808 --> 00:57:19,644 कमांडेंट चाहता है सभी बैरकें आकर्षक और भव्य हों। 890 00:57:19,812 --> 00:57:22,605 हां, हम खटमलों पर गुलाबी रिबन लगाएंगे। 891 00:57:22,773 --> 00:57:25,608 कमांडेंट आपको साफ़ कम्बल भी भेजता है। 892 00:57:25,776 --> 00:57:28,027 वह हर आदमी को चाहता है एक नया साफ़ कंबल लेना। 893 00:57:28,195 --> 00:57:30,571 हाँ, हाँ, हम जानते हैं। पिछले साल वे हमारे पास थे। 894 00:57:30,739 --> 00:57:35,076 जिनेवा आदमी के चले जाने के पाँच मिनट बाद, कंबल चले गये थे. 895 00:57:35,244 --> 00:57:39,372 उह, कमांडेंट ने भी मुझे बताया रेडियो लेने के लिए. 896 00:57:39,540 --> 00:57:41,207 रेडियो? कौन सा रेडियो, शुल्ज़? 897 00:57:41,375 --> 00:57:44,460 जिसे तुम बैरक में छुपा रहे हो, क्या आप नहीं जानते? 898 00:57:44,628 --> 00:57:48,214 जिसे आपके मित्र ने पैर से बाहर कर दिया पूरे परिसर में तस्करी हो रही है। 899 00:57:48,382 --> 00:57:49,674 शुल्ज़, तुम पागल हो गए हो। 900 00:57:49,842 --> 00:57:51,384 - मुझे रेडियो दो। - कोई रेडियो नहीं. 901 00:57:51,552 --> 00:57:54,971 ठीक है, सज्जनों, मैं इसे स्वयं ढूंढ लूंगा। 902 00:57:55,139 --> 00:57:57,223 अब, आइए देखें। 903 00:57:57,391 --> 00:58:00,143 यह कहाँ हो सकता है? 904 00:58:00,644 --> 00:58:01,811 शायद... 905 00:58:01,979 --> 00:58:03,479 शायद लेफ्टिनेंट की चारपाई में? 906 00:58:03,647 --> 00:58:05,648 ओह, नहीं, लेफ्टिनेंट की चारपाई में नहीं। 907 00:58:05,816 --> 00:58:06,983 मुझे यहाँ ठंड लग रही है. 908 00:58:07,151 --> 00:58:09,443 शायद इस तरफ गर्मी अधिक होगी। 909 00:58:09,611 --> 00:58:10,736 पिकोलो में हो सकता है... 910 00:58:10,904 --> 00:58:13,406 ओह, नहीं, पिककोलो में नहीं। 911 00:58:13,574 --> 00:58:16,784 क्या मैं गर्म हो रहा हूँ? 912 00:58:16,952 --> 00:58:19,453 गरम, शायद? 913 00:58:21,165 --> 00:58:23,875 बहुत गर्म? 914 00:58:39,141 --> 00:58:41,142 यह क्या है? यह पानी है? 915 00:58:41,310 --> 00:58:43,936 - यह एक चूहेदानी है। - हेह, और यह? 916 00:58:44,104 --> 00:58:46,189 मेरी दादी के ईयरमफ्स. 917 00:58:46,356 --> 00:58:49,066 हे, उन्हें देखो, लेफ्टिनेंट। हर कोई विदूषक है. 918 00:58:49,234 --> 00:58:52,320 आप युद्ध जीतने की उम्मीद कैसे करते हैं? जोकरों की एक सेना के साथ? 919 00:58:52,487 --> 00:58:54,739 हमें एक तरह की आशा है तुम हँसते-हँसते मर जाओगे। 920 00:58:54,907 --> 00:58:56,282 हाँ। 921 00:59:04,583 --> 00:59:06,167 अब, बाहर, सब लोग! 922 00:59:06,335 --> 00:59:07,960 हर कोई कम्बल के लिए बाहर है! 923 00:59:09,087 --> 00:59:13,382 - मिटा दें। ये रहा। -अरे, आप भी! बाहर! जाने देना! 924 00:59:14,134 --> 00:59:16,177 जल्दी करो, लड़कों. 925 00:59:45,582 --> 00:59:46,958 ओह, वह शुल्ज़ सुअर। 926 00:59:47,125 --> 00:59:49,669 वह जानता था कि रेडियो हर समय कहाँ है। 927 00:59:49,836 --> 00:59:52,004 वह स्टूली कोई भी हो, वह निश्चित रूप से 1000 रन पर बल्लेबाजी कर रहा है। 928 00:59:52,172 --> 00:59:56,342 अब मैं जिस आदमी से बात करना चाहता हूं वह सेफ्टन है। क्या किसी ने सेफ्टन देखा है? 929 00:59:56,510 --> 00:59:58,469 कुकी, तुमने सेफ्टन नहीं देखा है क्या? 930 00:59:58,637 --> 01:00:00,263 नहीं, मैंने नहीं किया. 931 01:00:00,430 --> 01:00:03,099 क्रॉस, आप यहाँ हैं। 932 01:00:07,896 --> 01:00:10,606 हॉफी, मुझे चूहेदानी के बारे में बहुत खेद है... 933 01:00:10,774 --> 01:00:14,402 ...लेकिन युद्ध समाचार वैसे भी बहुत निराशाजनक हैं, हुह? 934 01:00:17,864 --> 01:00:21,659 मैं भी शायद एंटीना भी जब्त कर लें. 935 01:00:21,827 --> 01:00:23,744 अमेरिकी जानकारी. 936 01:00:28,125 --> 01:00:30,835 - ठीक है, चलो इसे सुनें। सेफ्टन कहाँ है? - मुझें नहीं पता। 937 01:00:31,003 --> 01:00:33,879 - वह कमांडेंट के पास नहीं होगा? - मुझे नहीं पता, मैंने तुमसे कहा था। 938 01:00:34,047 --> 01:00:36,882 - क्राउट्स ने रेडियो के लिए उससे क्या व्यापार किया? - मुझें नहीं पता। 939 01:00:37,050 --> 01:00:39,093 - हम इन फ़ुटलॉकरों में क्यों नहीं देखते? - नहीं. 940 01:00:39,261 --> 01:00:43,139 - चलो, तुम मूर्ख हो। उन्हें चाबियाँ सौंप दो. - मेरे पास कोई चाबी नहीं है। 941 01:00:43,307 --> 01:00:45,975 - ठीक है, फिर मैं एक चाबी लाऊंगा। - ओउ. 942 01:00:46,143 --> 01:00:47,643 - अरे! - ठीक है, हॉफ़ी? 943 01:00:47,811 --> 01:00:50,479 - ठीक है। -अरे, एक मिनट रुको. 944 01:00:50,647 --> 01:00:52,356 अरे, मत करो. सेफ्टन पागल हो जाएगा. 945 01:01:00,282 --> 01:01:02,408 सभी जमाखोरी करने वालों में से। 946 01:01:02,576 --> 01:01:05,661 मैसी के तहखाने जैसा दिखता है, है ना? 947 01:01:05,829 --> 01:01:07,621 वह बच्चा मेरी माँ से भी अधिक अमीर है। 948 01:01:09,124 --> 01:01:11,375 ओह, चुप रहो! 949 01:01:11,543 --> 01:01:13,336 जोर से रोने के लिए। 950 01:01:13,503 --> 01:01:15,796 वह इनका क्या कर रहा होगा? 951 01:01:15,964 --> 01:01:20,509 मान लीजिए आप मुझसे पूछते हैं. जाओ, मुझसे पूछो. 952 01:01:22,679 --> 01:01:25,348 क्योंकि मुझे मिस्टर सेफ्टन पर माल मिला। 953 01:01:25,515 --> 01:01:28,476 क्योंकि इस बार उसने मुझे हिलाया नहीं. 954 01:01:34,358 --> 01:01:36,192 आप खुद ही देख लें। 955 01:01:36,360 --> 01:01:38,778 यह आपकी हिम्मत को ख़त्म कर देगा। 956 01:01:39,321 --> 01:01:41,781 रूसी महिलाएं. 957 01:01:42,699 --> 01:01:44,492 दूर हो जाओ। 958 01:01:45,369 --> 01:01:48,287 यहां, अंतिम विंडो आज़माएं, कैंडी कहाँ है. 959 01:01:48,455 --> 01:01:50,706 चलो, हॉफ़ी, हम सब देखना चाहते हैं। 960 01:01:50,874 --> 01:01:52,583 - वह वहां कैसे पहुंचा? - आसान। 961 01:01:52,751 --> 01:01:56,420 गेट से होकर गार्ड के पास से गुजरा, जैसे वह कोई क्रौट फील्ड मार्शल हो। 962 01:01:56,588 --> 01:01:58,422 अब हम जानते हैं कि उन्हें रेडियो के लिए क्या मिला। 963 01:02:00,425 --> 01:02:02,927 यह हत्या है. 964 01:02:03,929 --> 01:02:08,015 बदबूदार कंजूस, वह सब अपने पास रखते हुए। 965 01:02:08,183 --> 01:02:12,186 तो मैं एक सतर्क व्यक्ति हूँ, हुह? तो, अब अधिकारी क्या करेंगे? 966 01:02:12,354 --> 01:02:14,146 चिंता मत करो, हम इसे यहां से संभाल लेंगे. 967 01:02:14,314 --> 01:02:18,401 खैर, बेहतर होगा कि आप इसे जल्दी से संभाल लें, इससे पहले कि वह हम सबको नदी में बेच दे। 968 01:03:11,371 --> 01:03:13,414 नमस्ते। 969 01:03:13,582 --> 01:03:15,708 चाउ के लिए बहुत देर हो गई? 970 01:03:17,210 --> 01:03:19,253 क्या बात है लड़कों? मेरी पर्ची दिख रही है? 971 01:03:19,421 --> 01:03:20,504 मैं कहूंगा कि यह है। 972 01:03:20,672 --> 01:03:22,506 आपने इस पर थोड़ा सा बोर्स्ट गिरा दिया। 973 01:03:22,674 --> 01:03:23,716 बोर्श? 974 01:03:23,884 --> 01:03:27,761 - क्या आपने वहां अच्छा समय बिताया? - ओह। 975 01:03:27,929 --> 01:03:29,555 कोई झाँक रहा था. 976 01:03:29,723 --> 01:03:31,515 हाँ, एक स्वप्निल समय बिताया। 977 01:03:31,683 --> 01:03:34,310 वे देवियाँ, वे वास्तव में जानते हैं कि पार्टी कैसे आयोजित करनी है। 978 01:03:34,478 --> 01:03:37,354 मैं अपने समय में कुछ महिलाओं को जानता हूँ, लेकिन तुम्हारे और मेरे बीच... 979 01:03:37,522 --> 01:03:40,065 ...ऐसा कुछ नहीं है कोसैक की गर्म साँसें। 980 01:03:40,233 --> 01:03:44,236 वहाँ पर कुछ गोरे निशानेबाज़ हैं। असली मानव-हत्यारे. वे... 981 01:03:46,990 --> 01:03:48,824 यह क्या है? 982 01:03:50,994 --> 01:03:53,287 क्या हुआ, कुकी? ये किसने किया? 983 01:03:53,455 --> 01:03:55,206 हमने यह किया। 984 01:03:56,333 --> 01:03:59,126 बेहतर होगा कि कुछ भी गायब न हो. यह निजी संपत्ति है. 985 01:03:59,294 --> 01:04:00,878 तो रेडियो निजी संपत्ति थी. 986 01:04:01,046 --> 01:04:03,380 मैनफ्रेडी और जॉनसन भी ऐसे ही थे। 987 01:04:06,092 --> 01:04:07,134 रेडियो के बारे में क्या? 988 01:04:07,302 --> 01:04:10,346 हाँ, इसके बारे में क्या? 989 01:04:10,514 --> 01:04:12,389 इधर उधर घूमना बंद करो. 990 01:04:12,557 --> 01:04:14,725 हम जानते हैं कि वह मूर्ख है और भुगतान क्या है. 991 01:04:14,893 --> 01:04:17,311 - तो चलिए आगे बढ़ते हैं। - चलो आगे क्या करें? 992 01:04:17,479 --> 01:04:19,897 आख़िर यह क्या है? कंगारू कोर्ट? 993 01:04:20,065 --> 01:04:23,859 - आप रस्सी क्यों नहीं लाते और इसे ठीक से क्यों नहीं करते? -तुम मेरे मुँह में पानी ला देते हो। 994 01:04:24,027 --> 01:04:26,904 तुम सब बहुत खुश हो, लड़कों। आप इस शिविर में बहुत लंबे समय से हैं। 995 01:04:27,072 --> 01:04:29,907 आप 2 और 2 को एक साथ रखें और यह 4 निकलता है। केवल यह 4 नहीं है! 996 01:04:30,075 --> 01:04:31,909 यह आपके लिए क्या है, सेफ्टन? 997 01:04:32,077 --> 01:04:34,662 यह जुड़ता है कि आपने खुद को गलत आदमी समझ लिया है। 998 01:04:34,829 --> 01:04:38,749 क्योंकि मैं तुम्हें क्राउट्स बता रहा हूं एक बैरक में दो स्टूल नहीं लगाएंगे। 999 01:04:38,917 --> 01:04:43,128 और तुम मेरे साथ जो भी करोगे, तुम ही करोगे जब आपको सही लड़का मिल जाए तो सब कुछ करना होगा। 1000 01:04:43,296 --> 01:04:45,214 इस पर नजर रखें। कमांडेंट. 1001 01:05:02,190 --> 01:05:04,900 अचतुंग, हेर कमांडेंट। 1002 01:05:09,447 --> 01:05:12,157 शुभ संध्या, सार्जेंट। 1003 01:05:13,702 --> 01:05:17,037 आपके पास छोटी कॉफ़ी क्लैच है, है ना? 1004 01:05:17,664 --> 01:05:20,666 यहाँ उदासी है, है ना? 1005 01:05:21,793 --> 01:05:24,211 बैरक प्रमुख कहाँ है? 1006 01:05:24,379 --> 01:05:25,796 जी श्रीमान। 1007 01:05:25,964 --> 01:05:32,261 आपके यहां एक लेफ्टिनेंट है. लेफ्टिनेंट, उह, जेम्स डनबर। 1008 01:05:32,429 --> 01:05:34,263 जी श्रीमान। 1009 01:05:35,140 --> 01:05:37,558 मैं लेफ्टिनेंट डनबर हूं। 1010 01:05:38,518 --> 01:05:40,686 आपका क्या नंबर है? 1011 01:05:43,982 --> 01:05:46,775 105353. 1012 01:05:46,943 --> 01:05:49,778 यह सही है. 1013 01:05:49,946 --> 01:05:53,449 लेफ्टिनेंट डनबर, मैं आवास के लिए माफी माँगने आया हूँ। 1014 01:05:53,617 --> 01:05:58,120 सामान्यतः, निःसंदेह, हमने कभी भी अधिकारियों को सूचीबद्ध लोगों के साथ नहीं रखा। 1015 01:05:58,288 --> 01:05:59,788 मैं जीवित रहूंगा. 1016 01:05:59,956 --> 01:06:03,500 काफी परिवहन जाम है हम फ्रैंकफर्ट के बाहर हैं। 1017 01:06:03,668 --> 01:06:05,753 बर्लिन में वे बहुत गुस्से में हैं. 1018 01:06:05,920 --> 01:06:10,466 वे पूर्वी मोर्चे पर और भी अधिक क्रोधित होंगे उस गोला-बारूद ट्रेन का इंतज़ार है। 1019 01:06:10,634 --> 01:06:12,551 क्या आपको ऐसा नहीं लगता, लेफ्टिनेंट? 1020 01:06:12,719 --> 01:06:14,553 मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं। 1021 01:06:15,847 --> 01:06:18,807 अब, लेफ्टिनेंट, आप क्या चाहेंगे? मेरे क्वार्टर में मेरे साथ शामिल होने के लिए? 1022 01:06:18,975 --> 01:06:21,393 मेरी आग अच्छी चल रही है। 1023 01:06:21,561 --> 01:06:23,020 मैं यहाँ ठीक हूँ. परेशान क्यों होना? 1024 01:06:23,188 --> 01:06:26,565 कोई परेशान नहीं। मैं एक छोटी सी कंपनी के लिए बहुत आभारी हूं। 1025 01:06:26,733 --> 01:06:29,151 आप देखिए, मैं अनिद्रा से पीड़ित हूं। 1026 01:06:29,319 --> 01:06:31,487 क्या आपने कभी नींद की 40 गोलियाँ खाईं? 1027 01:06:43,291 --> 01:06:46,877 हमारे पास कुछ अधिकार हैं, कर्नल। इस आदमी को बाहर क्यों निकाला जा रहा है? 1028 01:06:47,796 --> 01:06:51,840 पर्दे इस बैरक के लिए अद्भुत काम करेंगे। 1029 01:06:53,134 --> 01:06:55,928 तुम्हें वे नहीं मिलेंगे. 1030 01:07:05,063 --> 01:07:07,022 उसे उस ट्रेन के बारे में कैसे पता चला? 1031 01:07:07,190 --> 01:07:09,858 तुमने तो अपना मुँह बंद कर लिया होगा फ्रैंकफर्ट से यहाँ तक. 1032 01:07:10,026 --> 01:07:12,569 - नहीं, हमने नहीं किया। - शायद बस एक संकेत या ऐसा ही? खूब सोचो. 1033 01:07:12,737 --> 01:07:13,779 मुझे सोचने की जरूरत नहीं है. 1034 01:07:13,947 --> 01:07:16,031 हमने किसी से कुछ नहीं कहा. एक शब्द नहीं. 1035 01:07:16,199 --> 01:07:18,659 तब तक नहीं जब तक हम इस बैरक में नहीं पहुँच जाते। 1036 01:07:36,094 --> 01:07:37,302 तुम मुझे किस लिए देख रहे हो? 1037 01:07:38,680 --> 01:07:40,472 बत्तियां बंद! बत्तियां बंद! 1038 01:07:40,640 --> 01:07:45,352 बत्तियां बंद! 1039 01:08:02,746 --> 01:08:05,831 मुझे लगता है कि कोई बेवकूफ़ कहेगा कि मैंने यह किया। 1040 01:08:17,969 --> 01:08:20,846 आप इसे एक-एक करके क्यों नहीं आज़माते? 1041 01:08:33,026 --> 01:08:36,820 अब, इनके आसपास बहुत सारे लोग हैं वे दिन जो सांता क्लॉज़ पर विश्वास नहीं करते। 1042 01:08:36,988 --> 01:08:39,239 मैंने हमेशा किया है और मैं हमेशा करूंगा। 1043 01:08:39,407 --> 01:08:42,159 थोड़ी देर के लिए मैंने सोचा लूफ़्टवाफे़ ने उसे मार गिराया था... 1044 01:08:42,327 --> 01:08:45,078 ...हिरन, बेपहियों की गाड़ी और सब कुछ। लेकिन नहीं सर. 1045 01:08:45,246 --> 01:08:46,747 क्रिसमस से एक दिन पहले आएं... 1046 01:08:46,915 --> 01:08:50,125 ...जिनेवा का आदमी दिखा हमारे लिए कुछ उपहारों के साथ. 1047 01:08:50,293 --> 01:08:54,129 वे हमारे लिए कॉफ़ी लाए, थोड़ी सी चीनी, आलूबुखारा और टूथब्रश। 1048 01:08:54,297 --> 01:08:59,051 और सभी चीज़ों में से, कुछ पिंग-पोंग गेंदें। कहीं कोई चूक हुई होगी... 1049 01:08:59,219 --> 01:09:03,305 ...क्योंकि अचानक हम घायल हो गए 2000 पिंग-पोंग गेंदों के साथ। 1050 01:09:03,473 --> 01:09:05,516 उस समय यह बहुत ही मूर्खतापूर्ण लग रहा था... 1051 01:09:05,683 --> 01:09:09,394 ...लेकिन जैसा कि यह निकला, वे पिंग-पोंग गेंदें निश्चित रूप से काम आईं। 1052 01:09:09,562 --> 01:09:11,647 ओह, माँ, क्या वे काम आये! 1053 01:09:36,923 --> 01:09:38,882 अरे, शुल्ज़। 1054 01:09:39,509 --> 01:09:41,051 यह क्या है? 1055 01:09:41,219 --> 01:09:42,594 तुम्हें अपनी चारपाई से बाहर निकलना होगा। 1056 01:09:42,762 --> 01:09:45,430 जिनेवा का आदमी निरीक्षण करने आ रहा है... 1057 01:09:45,598 --> 01:09:47,933 डु लिबर गॉट! आप कैसे दिखाई देते है। आपका झगड़ा हुआ था? 1058 01:09:48,101 --> 01:09:51,436 आप फ्राउ शुल्ज़ को क्या देना चाहेंगे? क्रिसमस के लिए रेशम मोज़ा? 1059 01:09:51,604 --> 01:09:54,273 आपको जाकर डॉक्टर को दिखाना चाहिए. शायद मैं कर सकता हूँ... 1060 01:09:54,440 --> 01:09:56,984 - रेशम मोज़ा. - उन्हे ले जाओ। 1061 01:09:57,151 --> 01:09:59,152 वंडरबार, हेह। 1062 01:09:59,320 --> 01:10:01,488 शायद वे हैं मेरी पत्नी के लिए बहुत अजीब बार... 1063 01:10:01,656 --> 01:10:03,907 ...लेकिन, हे, वहाँ एक पियानो शिक्षक है गांव में... 1064 01:10:04,075 --> 01:10:06,034 और अपने लिए 200 सिगरेट के बारे में क्या ख्याल है? 1065 01:10:06,202 --> 01:10:08,453 दो सौ सिगरेट! 1066 01:10:08,621 --> 01:10:10,581 तुम मुझसे क्या चाहते हो? 1067 01:10:10,748 --> 01:10:13,000 - लड़का कौन है? - कौन सा आदमी? 1068 01:10:13,167 --> 01:10:14,751 जिसके साथ आप काम करते हैं. 1069 01:10:14,919 --> 01:10:16,753 - आप इसे कैसे करते हैं? - मुझे वो नहीं चाहिए. 1070 01:10:16,921 --> 01:10:19,882 - ओह, हाँ, आप करते हैं। मैं इसे 400 कर दूंगा. - नहीं! नहीं! नहीं! 1071 01:10:20,049 --> 01:10:24,303 सुनो, शुल्ज़, बेहतर होगा कि तुम बात करो क्योंकि मैं तुम्हारे साथ या तुम्हारे बिना पता लगाने वाला हूँ। 1072 01:10:24,470 --> 01:10:25,762 मैं एक क्षण के लिए भी जाने नहीं दूँगा। 1073 01:10:25,930 --> 01:10:28,056 मुझे रोकने के लिए उन्हें मुझे मारना होगा! तो बात करो! 1074 01:10:28,224 --> 01:10:31,059 क्या बात करें? नहीं, मैं कुछ नहीं जानता. 1075 01:10:31,227 --> 01:10:32,936 तुम्हें कितने चाहिए, 1000? 1076 01:10:33,104 --> 01:10:35,856 - यहाँ। उन्हे ले जाओ! उन्हे ले जाओ! - नहीं, नहीं, नहीं! 1077 01:10:45,992 --> 01:10:48,535 जब जिनेवा आदमी बैरक से होकर आता है... 1078 01:10:48,703 --> 01:10:51,079 ...मैं नहीं चाहता कि आप उससे शिकायत करें... 1079 01:10:51,247 --> 01:10:56,460 ...क्योंकि मेरे पास कमांडेंट से आदेश हैं शिकायत करने वाले प्रत्येक व्यक्ति की रिपोर्ट करना। 1080 01:10:59,964 --> 01:11:03,842 उसे देखो. डनबर को सूली पर चढ़ाया जा रहा है और वह फिर से व्यापार कर रहा है। 1081 01:11:04,010 --> 01:11:06,511 क्या तुम्हें पर्याप्त नहीं मिला? आप अभी भी और अधिक के लिए उत्सुक हैं? 1082 01:11:06,679 --> 01:11:08,096 कुछ लोग कभी नहीं सीखते. 1083 01:11:08,264 --> 01:11:09,973 यहाँ छत से कुछ बर्फ है। 1084 01:11:10,141 --> 01:11:12,059 इसे मारो, छोटे मूर्ख। 1085 01:11:12,226 --> 01:11:14,227 आगे बढ़ें, उस बच्चे को बताएं कि वह कहां खड़ा है। 1086 01:11:14,395 --> 01:11:16,980 मैंने एक मीटिंग बुलाई आज सुबह बैरक प्रमुखों की। 1087 01:11:17,148 --> 01:11:19,900 मैंने सोचा कि मैं कर सकता हूँ तुम्हें दूसरे बैरक में स्थानांतरित कर दो। 1088 01:11:20,068 --> 01:11:22,903 लेकिन यह पता चला कि कोई भी आपको पसंद नहीं करता हमसे कहीं अधिक। 1089 01:11:25,031 --> 01:11:27,407 तो तुम मेरे साथ फंस गए हो, हुह? 1090 01:11:27,575 --> 01:11:29,409 शायद रूसी ब्रॉड उसे ले लेंगे। 1091 01:11:29,577 --> 01:11:31,536 उस किसर के साथ नहीं, अब और नहीं। 1092 01:11:31,704 --> 01:11:33,497 कल रात तुम भाग्यशाली निकले, सेफ्टन। 1093 01:11:33,665 --> 01:11:36,249 एक और कदम और तुम अपना गला काटकर उठोगे। 1094 01:11:36,417 --> 01:11:37,668 आप सुन रहे हैं, सेफ्टन? 1095 01:11:39,420 --> 01:11:42,172 हाँ, मेरे पास अभी भी एक अच्छा कान है। 1096 01:11:42,340 --> 01:11:44,549 अब, तुम मेरी बात सुनो. 1097 01:11:44,717 --> 01:11:47,803 इस बैरक में दो लोग हैं वह जानता है कि मैंने ऐसा नहीं किया। 1098 01:11:47,971 --> 01:11:50,472 मैं और वह लड़का जिसने यह किया। 1099 01:11:50,640 --> 01:11:52,599 और यह आप में से कोई भी हो सकता है. 1100 01:11:52,767 --> 01:11:55,936 आप, हॉफ़ी, या ड्यूक, या प्राइस... 1101 01:11:56,104 --> 01:11:59,481 ...या जानवर, या ब्लौंडी, या यहां तक कि जॉय भी। 1102 01:12:00,233 --> 01:12:03,360 और बेहतर होगा कि वह सावधान रहे, वह आदमी जिसने मुझे छड़ी पकड़कर छोड़ दिया था। 1103 01:12:03,528 --> 01:12:05,570 अगर कोई गला काटा जाएगा इस बैरक में... 1104 01:12:07,490 --> 01:12:08,532 बाहर, बाहर! 1105 01:12:08,700 --> 01:12:12,160 जिनेवा के व्यक्ति पर हर कोई ध्यान दे रहा है! 1106 01:12:16,165 --> 01:12:19,459 जैसे आप थे, सज्जनों। कृपया। 1107 01:12:19,627 --> 01:12:21,128 यहां हमारे पास एक ठेठ बैरक है. 1108 01:12:21,295 --> 01:12:23,130 इसमें 75 आदमी रहते हैं। 1109 01:12:23,297 --> 01:12:26,675 - स्वाभाविक रूप से, उनमें से प्रत्येक के पास अपनी स्वयं की चारपाई है। - सहज रूप में। 1110 01:12:26,843 --> 01:12:29,970 यह काफ़ी अजीब होगा एक चारपाई में तीन आदमी रखना। 1111 01:12:30,138 --> 01:12:32,889 जहाँ तक कम्बलों की बात है, आप देखेंगे कि वे बहुत गर्म हैं। 1112 01:12:33,057 --> 01:12:34,224 पचास प्रतिशत ऊन. 1113 01:12:34,392 --> 01:12:36,518 उनमें मोथबॉल की गंध भी आती है। 1114 01:12:36,686 --> 01:12:39,896 वे कब जारी किए गए थे? आज सुबह? 1115 01:12:42,150 --> 01:12:44,568 इस बैरक में गर्मी के लिए आप क्या करते हैं? 1116 01:12:44,736 --> 01:12:46,069 कोई चूल्हा नहीं. 1117 01:12:46,237 --> 01:12:50,032 यहाँ के लोग इसे जाल के दरवाजे के रूप में उपयोग करते थे, इसलिए हमें इसे अस्थायी रूप से हटाना पड़ा। 1118 01:12:50,199 --> 01:12:51,658 अस्थायी रूप से कब तक है? 1119 01:12:51,826 --> 01:12:54,202 मुझे जुलाई तक भरोसा नहीं है. 1120 01:12:54,370 --> 01:12:56,663 यहां आपको एक भोजन दिख रहा है कैदियों को मिल रहा है. 1121 01:12:56,831 --> 01:12:58,665 शुल्ज़, आज हम क्या कर रहे हैं? 1122 01:12:58,833 --> 01:13:01,126 हैम हॉक्स के साथ बीन सूप। 1123 01:13:01,294 --> 01:13:02,544 क्या आप इसे चखना पसंद करेंगे? 1124 01:13:02,712 --> 01:13:04,796 - धन्यवाद, नहीं. - हैम हॉक कहाँ है? 1125 01:13:04,964 --> 01:13:06,757 एक हैम हॉक होना चाहिए! 1126 01:13:06,924 --> 01:13:10,385 जब आप इसे ढूंढ लेंगे, तो हम इसे जिनेवा भेज देंगे। 1127 01:13:11,387 --> 01:13:13,138 क्या कोई शिकायत है? 1128 01:13:13,306 --> 01:13:15,265 कृपया बोलें. 1129 01:13:15,767 --> 01:13:18,101 बात करने से न डरें. 1130 01:13:18,644 --> 01:13:21,063 यही तो है जिनेवा सम्मेलन किसके लिए है... 1131 01:13:21,230 --> 01:13:26,818 ...युद्धबंदियों के अधिकारों की रक्षा के लिए, चाहे वे अमेरिकी हों या जर्मन। 1132 01:13:26,986 --> 01:13:30,655 - आपको क्या कहना है? - मुझे यहाँ यह पसंद है। 1133 01:13:35,703 --> 01:13:37,913 आप कैसे हैं? 1134 01:13:38,081 --> 01:13:40,957 विचार करते हुए यह सब ठीक है। 1135 01:13:44,003 --> 01:13:45,587 आपको क्या हुआ? 1136 01:13:45,755 --> 01:13:47,422 क्या तुम्हें पीटा गया? 1137 01:13:47,590 --> 01:13:49,466 आप उत्तर क्यों नहीं देते? 1138 01:13:49,634 --> 01:13:52,928 - तुमने इस आदमी के साथ क्या किया? - उन्होंने कुछ नहीं किया. 1139 01:13:53,096 --> 01:13:55,013 -तुम्हें किसने पीटा? - किसी ने मुझे नहीं पीटा। 1140 01:13:55,181 --> 01:13:58,141 हम पिनोचले खेल रहे थे. यह एक कठिन खेल है. 1141 01:13:58,309 --> 01:13:59,768 मुझे क्षमा करें श्रीमान. 1142 01:13:59,936 --> 01:14:04,106 चूँकि आप चाहते हैं कि हम बोलें, वहाँ था कल रात एक आदमी को इस बैरक से निकाला गया। 1143 01:14:04,273 --> 01:14:05,774 एक लेफ्टिनेंट डनबर. 1144 01:14:05,942 --> 01:14:07,734 हम इस पर आपके गौर करने की सराहना करेंगे। 1145 01:14:07,902 --> 01:14:09,736 ऐसा तब है जब उन्होंने उसे अभी तक गोली नहीं मारी है। 1146 01:14:09,904 --> 01:14:11,238 उस आदमी को क्यों गिरफ्तार किया गया? 1147 01:14:11,405 --> 01:14:15,117 - तोड़फोड़। उसने एक ट्रेन को उड़ा दिया. - उन्हें यह साबित करना होगा, है ना? 1148 01:14:15,284 --> 01:14:19,162 क्या जिनेवा कन्वेंशन यही नहीं कहता? आप बस एक आदमी को नहीं ले जा सकते और उसे गोली नहीं मार सकते। 1149 01:14:19,330 --> 01:14:22,332 मैंने ऐसा नहीं किया. मैंने ऐसा नहीं किया. मैंने ऐसा नहीं किया. 1150 01:14:22,500 --> 01:14:24,042 बिलकुल तुमने किया। 1151 01:14:24,210 --> 01:14:28,588 छब्बीस गाड़ी युद्ध सामग्री एक ट्रिक सिगार की तरह चला गया। 1152 01:14:28,756 --> 01:14:31,174 एस.एस. इधर-उधर घूम रहा है। 1153 01:14:31,342 --> 01:14:33,927 गेस्टापो गलत लोगों को गिरफ्तार कर रहा है। 1154 01:14:34,095 --> 01:14:36,888 और वॉन शेरबैक ने मछली पकड़ ली है। 1155 01:14:37,056 --> 01:14:40,058 सबसे मनोरंजक, है ना? उह उह। 1156 01:14:41,352 --> 01:14:43,311 आप फिर से असभ्य हो रहे हैं. 1157 01:14:43,479 --> 01:14:45,397 मैं बस सो जाना चाहता हूँ. 1158 01:14:45,565 --> 01:14:47,315 साढ़े नौ बजे। 1159 01:14:47,483 --> 01:14:50,819 जनरल वॉन फ़ेफ़िंगर अब तक उसकी मेज पर होगा. 1160 01:14:50,987 --> 01:14:53,989 क्या हमें बर्लिन बुलाना चाहिए? और उसे खुशखबरी बताओ? 1161 01:14:54,157 --> 01:14:56,324 मैंने ऐसा नहीं किया. मैंने ऐसा नहीं किया. 1162 01:14:56,492 --> 01:15:00,745 हाउप्टकोमांडो बर्लिन, जनरल वॉन फ़ेफ़िंगर. ड्रिंजेंड. 1163 01:15:01,205 --> 01:15:04,040 मुझे आशा है कि आप इस क्षण की सराहना करेंगे, लेफ्टिनेंट. 1164 01:15:04,208 --> 01:15:06,459 तुम देखो, मैं एक घुड़सवार आदमी हूँ। 1165 01:15:06,627 --> 01:15:08,879 सभी वॉन शेर्बाक घुड़सवार सैनिक थे। 1166 01:15:09,046 --> 01:15:11,965 खैर, आप जानते हैं कि क्या हुआ घुड़सवार सेना को. 1167 01:15:12,133 --> 01:15:16,261 बस मुझे उस सोफे पर 5 मिनट का समय दीजिए, क्या तुम करोगे? पाँच मिनट। 1168 01:15:16,429 --> 01:15:19,264 जवान लोग उन्होंने पैंजर डिवीजनों में डाल दिया। 1169 01:15:19,432 --> 01:15:23,268 पुराने वाले, उन्होंने क्वार्टरमास्टर कोर में डाल दिया... 1170 01:15:23,436 --> 01:15:27,439 ...या उन्हें भर्ती अधिकारी बना दिया, या मेरे जैसे वार्डन। 1171 01:15:27,607 --> 01:15:30,734 सड़े हुए कैदियों को गीली नर्सें। 1172 01:15:30,902 --> 01:15:32,611 बर्लिन में, वे भूल गए हैं... 1173 01:15:32,778 --> 01:15:35,614 ...वह कर्नल वॉन शेरबैक अस्तित्व में भी है। 1174 01:15:35,781 --> 01:15:37,782 लेकिन अब उन्हें याद आएगा. 1175 01:15:40,828 --> 01:15:43,914 बर्लिन? जनरल वॉन फ़ेफ़िंगर? 1176 01:15:44,582 --> 01:15:47,250 ओबर्स्ट वॉन शेरबैक, स्टालाग 17। 1177 01:15:54,300 --> 01:15:55,926 जवोहल, हेर जनरल। 1178 01:15:56,093 --> 01:16:02,307 नाम: डनबर, लेफ्टिनेंट डनबर। तोड़फोड़. 1179 01:16:02,892 --> 01:16:04,893 जवोहल, हेर जनरल। 1180 01:16:06,437 --> 01:16:10,106 खैर, वहाँ दो एस.एस. पुरुष होंगे कल यहाँ... 1181 01:16:10,274 --> 01:16:13,109 ...आपको बर्लिन ले जाने के लिए। 1182 01:16:13,277 --> 01:16:17,530 आपसे पूछताछ की जाएगी सामान्य कर्मचारी द्वारा. 1183 01:16:17,698 --> 01:16:20,492 जब पार्ट की बात आती है आपकी गिरफ़्तारी के बारे में... 1184 01:16:20,660 --> 01:16:24,663 ...मुझे यकीन है कि आप नहीं भूलेंगे मुझे उचित श्रेय देने के लिए. 1185 01:16:24,830 --> 01:16:26,248 मैं बस सोना चाहता हूं. 1186 01:16:26,415 --> 01:16:28,625 मैं तीन दिनों से सोया नहीं हूं. 1187 01:16:28,793 --> 01:16:31,086 नाम तो आपको याद ही होगा. 1188 01:16:31,254 --> 01:16:34,714 शेर्बैक, वॉन शेर्बैक। 1189 01:16:44,767 --> 01:16:48,144 खैर, हेर इंस्पेक्टर, तुम्हें शिविर कैसे मिला? 1190 01:16:48,312 --> 01:16:51,064 भीड़भाड़, लेकिन हेमुटलिच, क्या हम कहें? 1191 01:16:51,232 --> 01:16:53,566 मैं लेफ्टिनेंट डनबर के बारे में बात करना चाहता हूं। 1192 01:16:53,734 --> 01:16:56,236 - क्या यह लेफ्टिनेंट डनबर है? - यह है। 1193 01:16:56,404 --> 01:16:58,238 वास्तव में उस पर क्या आरोप लगाया गया है? 1194 01:16:58,406 --> 01:17:00,907 चाहे जो भी हो, यह आपके अधिकार क्षेत्र से बाहर है. 1195 01:17:01,075 --> 01:17:03,285 यह आदमी युद्धबंदी नहीं है. 1196 01:17:03,452 --> 01:17:04,953 अब और नहीं। 1197 01:17:05,121 --> 01:17:06,913 वह तोड़फोड़ करने वाला है. 1198 01:17:07,081 --> 01:17:10,458 वह युद्धबंदी है जब तक आप तोड़फोड़ साबित नहीं कर सकते। 1199 01:17:10,626 --> 01:17:12,794 मैंने ऐसा नहीं किया. 1200 01:17:12,962 --> 01:17:17,590 मैं फ्रैंकफर्ट स्टेशन और ट्रेन में था जब विस्फोट हुआ तो तीन मील दूर था। 1201 01:17:17,758 --> 01:17:19,926 अब आओ, तुमने एक टाइम बम फेंका। 1202 01:17:20,094 --> 01:17:22,595 मेरे पास टाइम बम कैसे हो सकता था? 1203 01:17:22,763 --> 01:17:24,931 उन्होंने मेरी तलाशी ली जब उन्होंने मुझे बन्दी बना लिया। 1204 01:17:25,099 --> 01:17:28,727 और जिस प्रकार तू अपने बन्दियों की तलाशी लेता है, यह असंभावित लगता है। 1205 01:17:28,894 --> 01:17:31,604 मैं बस इतना जानता हूं कि उसने ऐसा किया है।' मैं संतुष्ट हूं। 1206 01:17:31,772 --> 01:17:34,774 मैं नहीं हूँ। जिनेवा कन्वेंशन के अनुसार, यह व्यक्ति... 1207 01:17:34,942 --> 01:17:39,863 क्या जिनेवा कन्वेंशन में कुछ है? क्या यह किसी लड़के को सोने देगा? 1208 01:17:42,742 --> 01:17:45,118 - आप कह रहे थे? - बस यही. 1209 01:17:45,286 --> 01:17:46,870 शत्रुता समाप्त होने के बाद... 1210 01:17:47,038 --> 01:17:50,040 ...ऐसी कोई बात होगी युद्ध अपराध आयोग के रूप में। 1211 01:17:50,207 --> 01:17:53,168 अगर आदमी को दोषी ठहराया जाना चाहिए बिना उचित प्रमाण के... 1212 01:17:53,336 --> 01:17:56,171 ...आपको जिम्मेदार ठहराया जाएगा, ओबर्स्ट वॉन शेरबैक। 1213 01:17:56,339 --> 01:17:59,174 - दिलचस्प। - यही है ना? 1214 01:18:00,718 --> 01:18:02,093 अचे से। 1215 01:18:02,261 --> 01:18:04,471 यदि आप विवरण पर जोर देते हैं... 1216 01:18:04,638 --> 01:18:08,767 ...मेरे पास पता लगाने के तरीके हैं उस विस्फोटित टाइम बम के बारे में। 1217 01:18:09,727 --> 01:18:11,603 शुभ दिन हो महोदय। 1218 01:18:12,229 --> 01:18:18,693 - आपका इस तरह स्वागत करने के लिए आप मुझे माफ कर देंगे। - बिल्कुल ठीक। मुझे जूते पसंद नहीं हैं. 1219 01:18:18,861 --> 01:18:20,612 शुल्ज़! 1220 01:19:01,195 --> 01:19:04,572 मेरा विश्वास है। मेरा विश्वास है। 1221 01:19:09,078 --> 01:19:12,038 आइए आपके कुत्ते को टैग दें क्रिसमस ट्री के लिए. 1222 01:19:12,206 --> 01:19:14,207 क्या विचार है? आपको नहीं लगता कि आप वह खा सकते हैं। 1223 01:19:14,375 --> 01:19:17,669 हम अपने लिए एक स्मज पॉट बना रहे हैं ताकि जब पैटन आए तो वह हमें ढूंढ सके। 1224 01:19:17,837 --> 01:19:22,298 सेलूलोज़ के बीस भाग, एक भाग फॉस्फोरस. घड़ी। 1225 01:19:27,221 --> 01:19:29,973 वह हमारे धुएँ के संकेत को देख सकेगा चार मील दूर. 1226 01:19:30,141 --> 01:19:32,642 लेकिन पैटन 400 मील दूर है। 1227 01:19:32,810 --> 01:19:34,269 खैर, मैं कहता हूं, तैयार रहें। 1228 01:19:34,437 --> 01:19:37,272 - हेह, ठीक है, बॉय स्काउट। - अरे, देखो हमें क्या मिला। 1229 01:19:37,440 --> 01:19:39,607 - फ़ोनोग्राफ़! - संगीत! 1230 01:19:39,775 --> 01:19:41,526 इसे यहीं रख दो, लड़कों। 1231 01:19:41,694 --> 01:19:44,571 - हमने बैरक 1 के साथ एक सौदा किया। - अब, वह डिस्टिलरी कहाँ है? 1232 01:19:44,738 --> 01:19:47,073 यहाँ पर, लड़कों। 1233 01:19:50,536 --> 01:19:52,662 आइए वह आसवनी लें। 1234 01:19:52,830 --> 01:19:57,041 चलो, हमने इसे फोनोग्राफ से बदल दिया। कोई आपत्ति, सेफ्टन? 1235 01:19:59,128 --> 01:20:00,879 इसे लें। 1236 01:20:22,234 --> 01:20:25,111 - अरे, कीमत। डनबर पर कोई खबर? - हुंह? 1237 01:20:25,279 --> 01:20:28,448 वह अभी भी कमांडेंट कार्यालय में है, मैं बस इतना ही जानता हूं. 1238 01:20:28,616 --> 01:20:30,366 चिंता मत करो। 1239 01:20:41,420 --> 01:20:43,713 जब जॉनी फिर से मार्च करते हुए घर आता है 1240 01:20:43,881 --> 01:20:45,256 हुर्रे! हुर्रे! 1241 01:20:45,424 --> 01:20:48,760 - तब हम उनका हार्दिक स्वागत करेंगे हुर्रे! हुर्रे! 1242 01:20:48,928 --> 01:20:50,845 पुरुष जयकार करेंगे और लड़के चिल्लाएँगे 1243 01:20:51,013 --> 01:20:52,597 देवियाँ वे सभी निकलेंगी 1244 01:20:52,765 --> 01:20:56,643 और हम सभी समलैंगिक महसूस करेंगे जब जॉनी मार्च करते हुए घर आता है 1245 01:20:56,810 --> 01:21:00,271 जुबली के लिए तैयार हो जाओ हुर्रे! हुर्रे! 1246 01:21:00,439 --> 01:21:03,983 हम हीरो को तीन गुना तीन देंगे हुर्रे! हुर्रे! 1247 01:21:04,151 --> 01:21:07,779 लॉरेल पुष्पांजलि अब तैयार है उसके वफादार माथे पर लगाने के लिए 1248 01:21:07,947 --> 01:21:11,574 और हम सभी समलैंगिक महसूस करेंगे जब जॉनी मार्च करते हुए घर आता है 1249 01:21:11,784 --> 01:21:15,411 उस दिन प्यार और दोस्ती हो हुर्रे, हुर्रे! 1250 01:21:15,579 --> 01:21:19,290 फिर उनके चुनिंदा सुख प्रदर्शित होते हैं हुर्रे, हुर्रे! 1251 01:21:19,458 --> 01:21:23,086 और प्रत्येक को कुछ न कुछ भाग करने दो योद्धा के हृदय को खुशी से भरने के लिए 1252 01:21:23,254 --> 01:21:26,881 और हम सभी समलैंगिक महसूस करेंगे जब जॉनी मार्च करते हुए घर आता है 1253 01:21:27,091 --> 01:21:30,760 जब जॉनी फिर से मार्च करते हुए घर आता है हुर्रे! हुर्रे! 1254 01:21:30,928 --> 01:21:34,472 तब हम उनका हार्दिक स्वागत करेंगे हुर्रे! हुर्रे! 1255 01:21:34,640 --> 01:21:38,309 पुरुष जयकार करेंगे और लड़के चिल्लाएँगे देवियाँ वे सभी निकलेंगी 1256 01:21:38,477 --> 01:21:45,525 और हम सभी समलैंगिक महसूस करेंगे जब जॉनी मार्च करते हुए घर आता है 1257 01:21:48,529 --> 01:21:52,156 जब जॉनी फिर से मार्च करते हुए घर आता है हुर्रे! हुर्रे! 1258 01:21:52,324 --> 01:21:55,952 तब हम उनका हार्दिक स्वागत करेंगे हुर्रे! हुर्रे! 1259 01:21:56,120 --> 01:21:59,747 ओह, पुरुष जयकार करेंगे और लड़के चिल्लाएंगे देवियाँ वे सभी निकलेंगी 1260 01:21:59,915 --> 01:22:03,459 और हम सभी समलैंगिक महसूस करेंगे जब जॉनी मार्च करते हुए घर आता है 1261 01:22:32,823 --> 01:22:36,492 जब जॉनी फिर से मार्च करते हुए घर आता है हुर्रे! हुर्रे! 1262 01:22:36,660 --> 01:22:40,038 तब हम उनका हार्दिक स्वागत करेंगे हुर्रे! हुर्रे! 1263 01:22:40,205 --> 01:22:43,625 पुरुष जयकार करेंगे और लड़के चिल्लाएँगे देवियाँ वे सभी निकलेंगी 1264 01:22:43,792 --> 01:22:47,462 और हम सभी समलैंगिक महसूस करेंगे जब जॉनी मार्च करते हुए घर आता है 1265 01:23:30,422 --> 01:23:32,507 यह बच्चा मेरे लिए बहुत अच्छा है. 1266 01:23:32,675 --> 01:23:34,384 चलो देखते हैं वह कितना अच्छा है. 1267 01:23:34,551 --> 01:23:36,969 - वही दांव? - जरूर आगे बढ़ो। 1268 01:23:45,437 --> 01:23:47,397 अरे, यह बुरा नहीं है. 1269 01:23:49,108 --> 01:23:52,652 - आपने अपनी पिचिंग कहाँ से सीखी? - किसान की बेटी से. 1270 01:23:54,738 --> 01:23:57,615 मैं कुछ पूछना चाहता था। इसका संबंध सुरक्षा से है. 1271 01:23:57,783 --> 01:23:58,825 गोली मार। 1272 01:23:58,992 --> 01:24:01,369 हम कठिन समय से गुजर रहे हैं क्राउट्स से सामान रखना। 1273 01:24:01,537 --> 01:24:04,706 उदाहरण के लिए, हमारे भागने के उपकरण की तरह। इसलिए हम हमेशा नए उपकरणों की तलाश में रहते हैं। 1274 01:24:04,873 --> 01:24:06,124 अहां। 1275 01:24:06,291 --> 01:24:07,417 ऐसा लगता है जैसे आपको एक मिल गया। 1276 01:24:07,584 --> 01:24:09,168 - मुझे? - अच्छा, मेरा मतलब लेफ्टिनेंट से है। 1277 01:24:09,336 --> 01:24:11,003 उसने अपने ऊपर एक टाइम बम छुपाया था, है ना? 1278 01:24:11,171 --> 01:24:13,923 यहां तक कि उन्होंने इसे आगे भी बढ़ाया कैदियों की तलाशी, है ना? 1279 01:24:14,091 --> 01:24:15,216 उसने इसे कहाँ छुपाया? 1280 01:24:15,384 --> 01:24:16,676 ठीक उसकी जेब में. 1281 01:24:16,844 --> 01:24:19,762 - पुराना सिगरेट-माचिस का झूठ। - वह क्या है? 1282 01:24:19,930 --> 01:24:23,933 आप माचिस की एक किताब लें, एक सिगरेट जलाओ, उसे अन्दर डालो। 1283 01:24:24,101 --> 01:24:26,686 इसमें लगभग तीन मिनट का समय लगता है सिगरेट जलाने के लिए. 1284 01:24:26,854 --> 01:24:28,730 फिर यह मैचों को बंद कर देता है। 1285 01:24:28,897 --> 01:24:30,481 सरल। 1286 01:24:32,067 --> 01:24:34,152 कुछ टाइम बम. 1287 01:24:36,864 --> 01:24:39,031 अरे, वह घंटी बजाने वाला है। 1288 01:24:39,700 --> 01:24:43,870 ओ आओ तुम, ओ आओ तुम 1289 01:24:44,037 --> 01:24:49,292 बेथलहम को 1290 01:24:49,460 --> 01:24:54,756 आओ और उसे देखो 1291 01:24:54,923 --> 01:24:59,385 स्वर्गदूतों के राजा का जन्म हुआ 1292 01:24:59,553 --> 01:25:08,519 हे आओ, हम उसकी आराधना करें 1293 01:25:08,687 --> 01:25:09,896 कॉर्कस्क्रू मत भूलना. 1294 01:25:10,063 --> 01:25:14,567 हे आओ, हम उसकी आराधना करें 1295 01:25:14,735 --> 01:25:16,819 और एक सिगार लो. 1296 01:25:17,946 --> 01:25:19,530 धन्यवाद। 1297 01:25:23,744 --> 01:25:29,457 हे तुम सब वफ़ादार आओ 1298 01:25:29,625 --> 01:25:33,836 हर्षित और विजयी 1299 01:25:34,004 --> 01:25:38,966 ओ आओ तुम, ओ आओ तुम 1300 01:25:39,134 --> 01:25:44,597 बेथलहम को 1301 01:25:44,765 --> 01:25:49,977 आओ और उसे देखो 1302 01:25:50,145 --> 01:25:51,229 स्वर्गदूतों के राजा का जन्म हुआ 1303 01:25:51,396 --> 01:25:53,231 यहाँ तुम्हारे लिए एक उपहार है, जॉय। 1304 01:25:53,398 --> 01:25:55,483 इसे लें। इसे लें। 1305 01:25:55,651 --> 01:25:57,777 यह क्रिसमस है, जॉय। 1306 01:25:57,945 --> 01:26:01,531 "जॉय को मेरी क्रिसमस, गिरोह से।" 1307 01:26:02,950 --> 01:26:04,534 खोलो इसे। 1308 01:26:05,744 --> 01:26:07,870 मैं तुम्हारे लिए खोलूंगा. 1309 01:26:13,293 --> 01:26:15,503 आओ, जॉय, खेलो। 1310 01:26:38,318 --> 01:26:40,486 हवाई हमला! हवाई हमला! 1311 01:26:40,654 --> 01:26:42,738 सब लोग बैरक से बाहर! 1312 01:26:42,906 --> 01:26:44,156 क्रिसमस की पूर्वसंध्या पर नहीं. 1313 01:26:44,324 --> 01:26:46,951 तुम्हें बाहर निकलना ही होगा. अपनी भलाई के लिए तुम्हें बाहर निकलना ही होगा। 1314 01:26:47,119 --> 01:26:48,369 और उन मोमबत्तियों को बुझा दो। 1315 01:26:48,537 --> 01:26:50,371 चलो भी। आइए दरार वाली खाइयों पर प्रहार करें। 1316 01:26:50,539 --> 01:26:52,123 मैं शर्त लगा सकता हूं कि यह फिर से नकली है। 1317 01:26:52,291 --> 01:26:53,958 पेंटागन इस बारे में सुनवाई करेगा. 1318 01:26:55,335 --> 01:26:57,753 - मैं वास्तव में युद्ध के लिए नहीं बना हूं। - यहाँ से बाहर निकलना। 1319 01:26:57,921 --> 01:27:00,923 हर कोई बाहर खाइयों में है। जल्दी। 1320 01:27:06,889 --> 01:27:09,724 अरे, तुम्हें क्या हो गया है? 1321 01:27:09,892 --> 01:27:11,475 क्या तुम मरना चाहते हो? 1322 01:27:11,643 --> 01:27:13,811 विशेष रूप से नही। 1323 01:27:16,565 --> 01:27:19,567 अरे, तुम दोनों. तुम्हारे साथ बाहर. 1324 01:27:23,697 --> 01:27:26,115 - क्या आप दोनों को हमेशा आखिरी होना चाहिए? - अरे हां? 1325 01:27:26,283 --> 01:27:30,953 आप पहले उन खाइयों में कूदने का प्रयास करें। हर कोई आपके ऊपर कूद पड़ता है। 1326 01:27:31,121 --> 01:27:32,914 आपको क्या लगता है मुझे हर्निया कैसे हुआ? उह. 1327 01:27:33,081 --> 01:27:35,082 चलो, चलो. 1328 01:28:19,127 --> 01:28:44,735 अहा. 1329 01:28:51,076 --> 01:28:54,578 तो यह क्रिसमस दिवस होना ही चाहिए स्टालैग 17 में. 1330 01:28:54,746 --> 01:28:56,914 तुम मुझसे पूछो, यह 4 जुलाई जैसा था... 1331 01:28:57,082 --> 01:28:59,458 ...उन सभी आतिशबाजी के साथ जो छूटने वाली थीं... 1332 01:28:59,626 --> 01:29:02,003 ...और कैम्प का भंडाफोड़ कर दिया। 1333 01:29:02,170 --> 01:29:04,171 यह निश्चित रूप से काफी मासूमियत से शुरू हुआ... 1334 01:29:04,339 --> 01:29:07,341 ...हर बैरक में पार्टी चल रही है। 1335 01:29:09,678 --> 01:29:13,264 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ 1336 01:29:13,432 --> 01:29:19,061 मैं बस इतना ही कह सकता हूं 1337 01:29:19,229 --> 01:29:25,067 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ 1338 01:29:25,235 --> 01:29:31,323 वही पुराने शब्द मैं वही पुराने ढंग से कह रहा हूं 1339 01:29:31,491 --> 01:29:37,204 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ 1340 01:29:37,372 --> 01:29:43,294 तीन शब्द जो दिव्य हैं 1341 01:29:43,462 --> 01:29:49,216 और अब मेरे प्रिय मैं सुनने का इंतजार कर रहा हूं 1342 01:29:49,384 --> 01:29:54,472 वो शब्द जो तुम्हें मेरा बनाते हैं 1343 01:30:31,885 --> 01:30:35,262 आओ, पशु, चलो प्रकाश की शानदार यात्रा करें। 1344 01:30:35,472 --> 01:30:37,807 मुझे अकेला छोड़ दो. 1345 01:30:39,476 --> 01:30:42,728 आह, किसी लड़की के लिए मत रोओ वह यह भी नहीं जानता कि आप जीवित हैं। 1346 01:30:42,896 --> 01:30:43,979 इसे बाहर निकालो। 1347 01:30:45,524 --> 01:30:50,277 हर इंसान के जीवन में एक समय ऐसा आता है जब वह अकेला रहना चाहता है. 1348 01:30:51,029 --> 01:30:53,322 अब, चले जाओ. 1349 01:31:32,988 --> 01:31:35,906 ठीक है, मई की रानी को कौन चाहता है? 1350 01:31:39,161 --> 01:31:41,078 आपके बारे में क्या ख्याल है, सुन्दर? 1351 01:31:41,246 --> 01:31:42,830 आप कैरी ग्रांट की तरह दिखते हैं। 1352 01:31:42,998 --> 01:31:44,623 तुम मेरे साथ नृत्य करना चाहते हो? 1353 01:31:44,791 --> 01:31:46,625 मुझे अच्छा लगेगा, क्वीनी... 1354 01:31:46,793 --> 01:31:49,670 ...लेकिन, ठीक है, अन्य लड़कियों में से एक ने पहले मुझसे पूछा। 1355 01:31:49,838 --> 01:31:51,797 अलविदा, प्रिये। 1356 01:31:52,465 --> 01:31:54,216 अलविदा। 1357 01:32:04,895 --> 01:32:07,146 कोई सिगार बचा है, कुकी? 1358 01:32:11,610 --> 01:32:14,153 आओ, कुकी, मेरे लिए एक सिगार लाओ। 1359 01:32:18,366 --> 01:32:19,742 क्या बात क्या बात? 1360 01:32:19,910 --> 01:32:22,161 अब आप उनकी टीम में हैं? 1361 01:32:22,954 --> 01:32:24,955 तुम्हें लगता है मैं ही वह लड़का हूँ? 1362 01:32:26,249 --> 01:32:28,876 मुझे नहीं पता कि अब क्या सोचना है। 1363 01:32:29,878 --> 01:32:32,213 मुझे समझ आता है आप कैसा महसूस करते हैं। 1364 01:32:33,131 --> 01:32:34,590 यह एक तरह से कठिन है... 1365 01:32:34,758 --> 01:32:38,302 ...एक अमेरिकी अन्य अमेरिकियों पर चिल्लाना। 1366 01:32:41,932 --> 01:32:43,891 तो फिर, कुकी... 1367 01:32:44,059 --> 01:32:47,144 ...शायद वह स्टूली का है बिलकुल भी अमेरिकी नहीं. 1368 01:32:47,604 --> 01:32:51,357 शायद वह जर्मन है क्राउट्स को इस बैरक में लगाया गया। 1369 01:32:51,858 --> 01:32:53,776 वे कभी-कभी ऐसा करते हैं. 1370 01:32:53,944 --> 01:32:59,240 बस एक एजेंट को हमारे साथ रखें, एक प्रशिक्षित विशेषज्ञ. 1371 01:33:00,450 --> 01:33:03,661 बहुत सारी ढीली जानकारी एक जेल शिविर के चारों ओर तैरना। 1372 01:33:03,828 --> 01:33:06,914 सिर्फ यही नहीं कोई भागने की कोशिश कर रहा है. 1373 01:33:07,207 --> 01:33:09,541 हम किस पोशाक के साथ थे... 1374 01:33:09,709 --> 01:33:15,047 ...जहां हम तैनात थे, हमारा रडार कैसे काम करता है. 1375 01:33:16,049 --> 01:33:17,758 हो सकता है, है ना? 1376 01:33:17,926 --> 01:33:19,510 इस बैरक में? 1377 01:33:19,678 --> 01:33:22,471 क्यों नहीं? सिर्फ लड़कों में से एक. 1378 01:33:22,639 --> 01:33:26,183 अपनी चारपाई साझा करना, अपना चाउ खाना। 1379 01:33:26,935 --> 01:33:30,437 ठीक बीच में जिन्होंने मुझे पीटा. 1380 01:33:31,523 --> 01:33:33,899 सिवाय इसके कि उसने सबसे कठिन पिटाई की। 1381 01:33:34,776 --> 01:33:35,943 कौन है भाई? 1382 01:33:36,111 --> 01:33:38,028 वह बात नहीं है, कुकी। 1383 01:33:38,196 --> 01:33:40,614 मुद्दा यह है कि आप उसके साथ क्या करते हैं? 1384 01:33:40,991 --> 01:33:43,617 आप अपना दस्ताना टिप दीजिए और जेरी उसे यहाँ से बाहर खींचते हैं... 1385 01:33:43,785 --> 01:33:47,913 ...और उसे कहीं और रोप दो, स्टालैग 16 या 15 की तरह। 1386 01:33:48,665 --> 01:33:50,624 या फिर तुम उसे मार डालो... 1387 01:33:51,167 --> 01:33:53,460 ...और क्राउट्स ने पूरी बैरक को ख़त्म कर दिया। 1388 01:33:53,628 --> 01:33:55,504 हम में से हर कोई। 1389 01:33:57,048 --> 01:33:59,091 आप तो क्या करते हो? 1390 01:33:59,634 --> 01:34:01,302 कौन है भाई? 1391 01:34:02,220 --> 01:34:06,640 यदि आप मुझे बताना नहीं चाहते, आप हॉफ़ी या सिक्योरिटी को क्यों नहीं बताते? 1392 01:34:08,226 --> 01:34:09,977 हाँ। 1393 01:34:10,937 --> 01:34:12,688 सुरक्षा। 1394 01:34:20,488 --> 01:34:21,530 हॉफी को क्या रखा हुआ है? 1395 01:34:21,698 --> 01:34:26,160 - हमें डनबर के बारे में कोई खबर क्यों नहीं मिलती? - वह वापस आ जाएगा। उन्हें कोई सबूत नहीं मिला. 1396 01:34:26,328 --> 01:34:30,789 आओ लड़कों. नरम और मीठा. 1397 01:34:32,042 --> 01:34:34,126 मुझे बहकाओ. 1398 01:35:11,873 --> 01:35:23,509 बेट्टी. 1399 01:35:39,109 --> 01:35:41,735 क्या मैं यह नृत्य कर सकता हूँ, मिस? 1400 01:35:41,903 --> 01:35:43,904 क्यों, ज़रूर. 1401 01:36:10,432 --> 01:36:12,433 मुझे चुटकी काट लो, प्रिये। 1402 01:36:12,600 --> 01:36:15,727 मुझे चुटकी काटो, तो मुझे पता चल जाएगा कि मैं सपना नहीं देख रहा हूं। 1403 01:36:18,523 --> 01:36:20,691 प्रिय आपको धन्यवाद। 1404 01:36:21,609 --> 01:36:25,028 मैं तुमसे प्यार करता हूँ 1405 01:36:25,196 --> 01:36:28,740 मैं तुमसे प्यार करता हूँ 1406 01:36:28,908 --> 01:36:34,788 तीन शब्द जो दिव्य हैं 1407 01:36:36,040 --> 01:36:43,046 और अब, मेरे प्रिय मैं सुनने का इंतजार कर रहा हूं 1408 01:36:43,214 --> 01:36:49,261 वो शब्द जो तुम्हें मेरा बनाते हैं 1409 01:36:53,725 --> 01:36:55,350 क्या कभी किसी ने तुम्हें बताया... 1410 01:36:55,518 --> 01:36:59,229 ...तुम्हारे पैर सबसे सुंदर थे दुनिया में? 1411 01:37:02,192 --> 01:37:04,902 लेकिन यह सिर्फ आपके पैर नहीं हैं। 1412 01:37:05,069 --> 01:37:09,072 मैं तुम्हारी उस छोटी सी नाक का दीवाना हूं. 1413 01:37:10,200 --> 01:37:13,911 नाक का वह प्यारा सा बटन। 1414 01:37:15,079 --> 01:37:17,664 अरे, जानवर. जानवर। 1415 01:37:17,832 --> 01:37:21,168 मैं वर्षों से तुम्हारा दीवाना हूं। 1416 01:37:21,336 --> 01:37:26,548 मैंने आपकी बनाई हर तस्वीर देखी है, छह बार. 1417 01:37:27,383 --> 01:37:31,470 मैं वहीं बैठा तुम्हें देखता रहूँगा। 1418 01:37:32,096 --> 01:37:35,766 मैं पॉपकॉर्न बैग भी नहीं खोलूंगा। 1419 01:37:35,934 --> 01:37:37,142 जानवर। 1420 01:37:37,310 --> 01:37:39,394 पशु, जागो. जागो। 1421 01:37:39,562 --> 01:37:43,357 बेट्टी. 1422 01:37:47,153 --> 01:37:50,614 पशु, यह मैं हूं, हैरी शापिरो। 1423 01:37:53,326 --> 01:37:55,953 हैरी शापिरो! 1424 01:37:58,122 --> 01:38:00,249 हैरी. 1425 01:38:13,388 --> 01:38:15,973 संगीत काटो! संगीत काटो! इसे काटे! 1426 01:38:16,140 --> 01:38:17,849 आराम से। आराम से। 1427 01:38:18,017 --> 01:38:20,352 कोई दरवाजे ढक दे. 1428 01:38:22,188 --> 01:38:23,438 अभी सुने। 1429 01:38:23,606 --> 01:38:26,608 ये लोग डनबार को लेने के लिए यहां आए हैं। वे उसे बर्लिन ले जा रहे हैं। 1430 01:38:26,776 --> 01:38:30,237 -उन्हें सबूत मिल गया, ऐसा लगता है कि उनका काम ख़त्म हो गया है। - केवल वह अभी तक समाप्त नहीं हुआ है। 1431 01:38:30,405 --> 01:38:33,782 हॉफी और मैंने एक लंबा रास्ता निकाला। मुझे सारी बैरकें हमारे पीछे मिल गई हैं। 1432 01:38:33,950 --> 01:38:36,243 - तुम क्या करने जा रहे हो? - वह स्मज पॉट ले आओ। 1433 01:38:36,411 --> 01:38:38,662 इसे स्टीव के पैर से बांधो। 1434 01:38:39,038 --> 01:38:43,041 अब, मैं चाहता हूं कि हर कोई यहां से चले जाए। हमें परिसर में बहुत हंगामा करना होगा। 1435 01:38:43,209 --> 01:38:44,835 मैं बैरक से आदमी बुला लूँगा। 1436 01:38:45,003 --> 01:38:47,296 क्या आपको लगता है कि आप डनबर को छीन सकते हैं? एस.एस. से नहीं 1437 01:38:47,463 --> 01:38:49,089 हमें यकीन है कि हम इस पर वार करेंगे। 1438 01:38:49,257 --> 01:38:53,093 ड्यूक, प्राइस, स्टोश, हैरी, उत्तरी शौचालय पर मिलें. 1439 01:38:53,261 --> 01:38:54,469 आप सभी को आपकी पोस्ट मिलेंगी. 1440 01:38:54,637 --> 01:38:58,265 अब, हर कोई बाहर निकलना शुरू कर देता है, एक के बाद एक. 1441 01:39:07,567 --> 01:39:10,360 आसान, लड़कों, आसान। वहां अच्छे से फैलाओ. 1442 01:39:10,528 --> 01:39:12,571 याद रखें, सिर्फ इसलिए कि क्राउट्स मूर्ख हैं... 1443 01:39:12,739 --> 01:39:15,157 ...इसका मतलब यह नहीं कि वे मूर्ख हैं। 1444 01:39:17,160 --> 01:39:18,452 - तैयार? - रोजर. 1445 01:39:18,620 --> 01:39:20,829 ठीक है, बाहर निकलो. 1446 01:39:23,416 --> 01:39:25,709 मुझे नहीं पता कि आपकी योजना क्या है. यह पागलपन जैसा लगता है. 1447 01:39:25,877 --> 01:39:28,420 यह हो सकता है, लेकिन यह डनबर के मरने से बेहतर है। 1448 01:39:29,714 --> 01:39:31,465 मुझे लगता है, आप सही हैं। 1449 01:39:31,633 --> 01:39:34,259 मेरे बाहर जाने का क्या ख़्याल है? और शुल्ज़ को संतुलन से दूर रखना? 1450 01:39:34,427 --> 01:39:36,219 - अच्छा। - मैं शुल्ज़ के बारे में चिंता नहीं करूंगा। 1451 01:39:36,387 --> 01:39:38,513 मुझे सेफ्टन की चिंता होगी। 1452 01:39:40,433 --> 01:39:42,225 मुझे याद करो? मैं स्टूली हूं. 1453 01:39:43,102 --> 01:39:46,438 - तुम इस पर चिल्लाओगे नहीं, भाई। - नहीं? 1454 01:39:46,606 --> 01:39:49,524 क्या तुम्हें डर नहीं लगता उस परिसर पर स्टूली को ढीला करने के लिए? 1455 01:39:49,692 --> 01:39:51,985 इस तरह की सूचना के लिए, क्या आप जानते हैं कि क्राउट्स क्या भुगतान करेंगे? 1456 01:39:52,153 --> 01:39:55,364 तुम यहीं बैरक में रहोगे, और तुममें से एक भी झाँकना नहीं। 1457 01:39:56,115 --> 01:39:59,076 तो ठीक है, मुझ पर पहरा लगा दो। मैं चाहता हूं कि तुम मुझ पर पहरा बिठा दो। 1458 01:39:59,243 --> 01:40:02,704 क्योंकि अगर वहां कुछ भी गलत होता है, इस बार आपके पास पेटी नहीं होगी. 1459 01:40:02,872 --> 01:40:04,748 - सही? - सही। 1460 01:40:04,916 --> 01:40:06,958 तो मुझे कौन देखेगा? 1461 01:40:07,126 --> 01:40:10,545 कुकी? नहीं, कुकी नहीं. 1462 01:40:10,713 --> 01:40:14,174 क्या आप अधिक सुरक्षित महसूस नहीं करेंगे? काम पर सुरक्षा के साथ? 1463 01:40:15,593 --> 01:40:17,886 ठीक है, प्राइस, तुम यहीं रहो। 1464 01:40:18,054 --> 01:40:19,429 शुल्ज़ के बारे में क्या? 1465 01:40:20,264 --> 01:40:21,682 हम शुल्ज़ का ख्याल रखेंगे। 1466 01:40:21,849 --> 01:40:24,476 चलो भी। आप भी। 1467 01:40:44,330 --> 01:40:45,747 वह एक लड़का है, जॉय। 1468 01:40:45,915 --> 01:40:47,749 हमें कुछ खिलाओ. 1469 01:40:47,917 --> 01:40:51,002 आप क्या सुनना चाहते हैं, कीमत, "होम ऑन द रेंज"? 1470 01:40:51,170 --> 01:40:53,547 या शायद थोड़ा वैगनर? 1471 01:40:53,715 --> 01:40:56,550 या, उह, पिनोचले का खेल कैसा रहेगा? 1472 01:40:58,761 --> 01:41:01,304 नहीं, आप कोई मूर्ख व्यक्ति नहीं हैं। 1473 01:41:02,265 --> 01:41:04,474 आप शतरंज के खिलाड़ी हैं. 1474 01:41:05,852 --> 01:41:08,437 मैं खेल के बारे में कभी ज्यादा नहीं जानता था। 1475 01:41:09,021 --> 01:41:11,022 अब, आइए देखें... 1476 01:41:11,691 --> 01:41:14,443 ...एक मोहरा इस तरह चलता है... 1477 01:41:14,610 --> 01:41:18,822 ...और एक बिशप इस तरह चलता है... 1478 01:41:18,990 --> 01:41:22,701 ...और रानी हर तरह से चलता है, है ना? 1479 01:41:22,869 --> 01:41:25,912 मान लीजिए आप बस बैठ जाएं और अपना मुंह बंद रखो. 1480 01:41:28,708 --> 01:41:31,418 मैं प्राइस नाम के एक लड़के के साथ स्कूल गया था। 1481 01:41:32,462 --> 01:41:34,546 वह बोस्टन में था. 1482 01:41:34,714 --> 01:41:37,799 - आप क्लीवलैंड से हैं, है ना? - हाँ, मैं क्लीवलैंड से हूँ। 1483 01:41:37,967 --> 01:41:41,845 मुझे लगा कि आपने यही कहा है. आप क्लीवलैंड से हैं. 1484 01:41:42,013 --> 01:41:44,598 और आप, उह, के साथ थे 36वाँ बम समूह? 1485 01:41:44,766 --> 01:41:46,391 पैंतीसवाँ। 1486 01:41:46,559 --> 01:41:50,103 366वाँ बम स्क्वाड्रन चेल्वेस्टन से बाहर? 1487 01:41:50,271 --> 01:41:52,481 क्या आप मुझसे सवाल कर रहे हैं? 1488 01:41:54,400 --> 01:41:56,526 बस परिचय हो रहा है. 1489 01:41:56,694 --> 01:42:00,363 - मैं इस बैरक में एक दोस्त बनाना चाहूंगा। - भेजा मत खा। मैं तुम्हें पसंद नहीं करता. 1490 01:42:00,531 --> 01:42:02,157 मैंने कभी नहीं किया और मैं कभी नहीं करूंगा। 1491 01:42:02,325 --> 01:42:05,827 बहुत से लोग ऐसा कहते हैं और पहली बात तुम्हें पता है क्या उन्होंने शादी कर ली है... 1492 01:42:05,995 --> 01:42:08,205 ...और हमेशा खुश रहो। 1493 01:42:12,293 --> 01:42:14,336 मुझे आश्चर्य है कि वे क्या खींचने की कोशिश कर रहे हैं। 1494 01:44:08,492 --> 01:44:10,285 डनबर कहाँ था? 1495 01:44:10,453 --> 01:44:13,496 इसने निश्चित रूप से क्राउट्स को पागल कर दिया उसकी तलाश की जा रही है. 1496 01:44:13,664 --> 01:44:16,833 उन्होंने हमें बाहर परिसर में भेज दिया और हम पर कुछ अतिरिक्त बंदूकें रख दीं... 1497 01:44:17,001 --> 01:44:18,710 ...और हमें पुरानी तस्वीर का चेक दे दिया। 1498 01:44:18,878 --> 01:44:23,048 आप जानते हैं, हमारे कुत्ते टैग की जाँच कर रहे हैं और हमारे पैन उनकी अनुक्रमणिका फ़ाइल के विरुद्ध हैं। 1499 01:44:23,215 --> 01:44:25,634 लेकिन किसी को पता नहीं चला जहां डनबर छिपा हुआ था. 1500 01:44:25,801 --> 01:44:29,679 हॉफ़ी के अलावा कोई नहीं, और उसने हमें बताया भी नहीं. 1501 01:44:43,986 --> 01:44:46,488 क्राउट्स ने बैरक के नीचे तलाशी ली। छतें. 1502 01:44:46,656 --> 01:44:49,699 उन्होंने बाथरूम की भी तलाशी ली कमांडेंट के कार्यालय में... 1503 01:44:49,867 --> 01:44:51,284 ...लेकिन डनबर नहीं। 1504 01:44:51,452 --> 01:44:54,621 उन्होंने उसे धूम्रपान से बाहर निकालने की कोशिश की, हर बैरक में आंसू गैस फेंकना... 1505 01:44:54,789 --> 01:44:57,332 ...बस मामले में वह छतों में छिपा हुआ था। 1506 01:44:57,500 --> 01:44:59,542 उन्होंने हमें खड़ा कर दिया वहां छह घंटे तक... 1507 01:44:59,710 --> 01:45:03,088 ...आख़िरकार वॉन शेरबैक बाहर आये और हमें अपना अल्टीमेटम दिया। 1508 01:45:03,255 --> 01:45:05,256 अगर डनबर बाहर नहीं आता अगली सुबह तक... 1509 01:45:05,424 --> 01:45:08,885 ...वह पूरे घटिया परिसर को ध्वस्त कर देगा, छड़ी दर छड़ी... 1510 01:45:09,053 --> 01:45:13,890 ...और अगर हम कीचड़ में सोएंगे हमारे शेष जीवन के लिए, उसके लिए यह ठीक था। 1511 01:45:14,058 --> 01:45:17,435 वह समझ ही नहीं पाया कि कैसा लड़का है परिसर से गायब हो सकता है... 1512 01:45:17,603 --> 01:45:21,564 ...और अभी भी वहाँ हो, लेकिन डनबर वहाँ बिल्कुल ठीक था। 1513 01:45:21,732 --> 01:45:24,109 वह निश्चित रूप से वहाँ था. 1514 01:46:02,523 --> 01:46:03,898 चलिए अब इसे समझ लेते हैं. 1515 01:46:04,066 --> 01:46:06,735 यह एक कठिन सौदा होने वाला है लेकिन हमारे पास कोई विकल्प नहीं है. 1516 01:46:06,902 --> 01:46:09,821 हममें से एक को डनबार लेना होगा आज रात शिविर से बाहर. 1517 01:46:09,989 --> 01:46:11,448 हम एक कुत्ते का टैग बनाएंगे। 1518 01:46:11,615 --> 01:46:14,034 जो व्यक्ति इसके साथ जाता है वह काम करता है। 1519 01:46:14,201 --> 01:46:17,203 क्राउट्स के कारण यह कठिन है इस तरह के कदम की उम्मीद कर रहे हैं... 1520 01:46:17,371 --> 01:46:19,748 ...और उन्होंने अतिरिक्त सुरक्षा तैनात कर दी है। 1521 01:46:21,459 --> 01:46:25,336 अब, यदि कोई वापस लेना चाहता है, बोलो. 1522 01:46:28,716 --> 01:46:30,592 फिर हम सब इसमें शामिल हैं। 1523 01:46:30,760 --> 01:46:35,221 जॉय और आप जानते हैं कि कौन को छोड़कर बाकी सभी। 1524 01:46:39,143 --> 01:46:43,104 ठीक है। भाग्यशाली कौन है? 1525 01:46:46,067 --> 01:46:47,734 मुझे यह करने दो, हॉफ़ी। 1526 01:46:47,902 --> 01:46:49,152 आप जाना चाहते हैं? 1527 01:46:49,320 --> 01:46:51,654 नहीं, मैं सिर्फ चित्र बनाना चाहता हूँ। 1528 01:46:51,822 --> 01:46:54,115 ठीक है, चित्र बनाओ। 1529 01:47:00,206 --> 01:47:02,791 मान लीजिए हम इसे मेरा टैग कहते हैं, मैं उसे बाहर ले जाऊंगा. 1530 01:47:02,958 --> 01:47:05,376 कोई स्वयंसेवक नहीं, कीमत। मैंने कहा कि हम सब इसमें शामिल हैं। 1531 01:47:05,544 --> 01:47:08,755 आप लोगों ने मुझे सुरक्षा चुना। जिस तरह से चीजें चल रही हैं... 1532 01:47:08,923 --> 01:47:12,467 ...मुझे लगता है मैंने बहुत ख़राब काम किया है, और मैं इसकी भरपाई करना चाहता हूं. 1533 01:47:12,635 --> 01:47:14,928 - वह बहुत ज्यादा पूछ रहा है? - हम सभी ने ख़राब काम किया है। 1534 01:47:15,096 --> 01:47:17,722 मैं अब भी कहता हूं कि यह मेरा टैग है। 1535 01:47:17,890 --> 01:47:18,973 कोई आपत्ति, हॉफ़ी? 1536 01:47:21,143 --> 01:47:22,727 - कोई आपत्ति, पुरुषो? - मेरे द्वारा नहीं। 1537 01:47:22,895 --> 01:47:25,188 - वह इसे प्राप्त कर सकता है। - हीरो से बहस करने वाले हम कौन होते हैं? 1538 01:47:25,356 --> 01:47:28,024 - मेरे बारे में क्या ख्याल है, प्राइस? - तीन एक भीड़ है... 1539 01:47:28,192 --> 01:47:30,360 ...खासकर यदि आपको करना ही है तार के माध्यम से काटें. 1540 01:47:30,528 --> 01:47:32,695 चलो तार काटने वाले हैं। 1541 01:47:34,240 --> 01:47:36,241 - क्या सिविल कपड़े तैयार हैं? - आ रहा है। 1542 01:47:36,408 --> 01:47:38,618 जाल के दरवाज़े पर काम पर लग जाओ। 1543 01:47:42,665 --> 01:47:46,000 आप क्या कहते हैं, हॉफी? हमने हवाई हमले की खाइयों पर प्रहार किया... 1544 01:47:46,168 --> 01:47:48,586 ...फिर बैरक 9 के पिछले हिस्से को काट दिया गया। 1545 01:47:48,754 --> 01:47:51,047 बेहतर होगा कि आप इसे काट दें दक्षिणी शौचालय के पीछे. 1546 01:47:51,215 --> 01:47:55,468 - दक्षिण शौचालय क्यों? - क्योंकि वह वहीं है। पानी की टंकी में. 1547 01:47:56,011 --> 01:47:57,470 अच्छा स्थान. 1548 01:47:57,888 --> 01:48:01,224 ख़ैर, सौभाग्य से हम सुबह तक क्रेम्स में हो सकते हैं। 1549 01:48:01,392 --> 01:48:04,310 शायद लिंज़ तक एक बजरा भी पकड़ लें। 1550 01:48:04,478 --> 01:48:07,522 सिगरेट के दो पैकेट कहते हैं डनबर कभी भी परिसर से बाहर नहीं निकलता। 1551 01:48:07,690 --> 01:48:10,024 क्या आप उसे फिर से शुरू कर रहे हैं? 1552 01:48:10,192 --> 01:48:11,234 कोई कवर करता है? 1553 01:48:11,402 --> 01:48:12,694 कोई उस टुकड़े पर कदम रखे. 1554 01:48:12,862 --> 01:48:13,987 हमने तुम्हें चेतावनी दी थी, सेफ्टन। 1555 01:48:14,155 --> 01:48:15,280 निश्चित रूप से आपने मुझे चेतावनी दी है। 1556 01:48:15,447 --> 01:48:18,366 तुम गला काटने वाले थे उस स्टूली का. 1557 01:48:19,201 --> 01:48:21,452 यहाँ ऐसा करने के लिए चाकू है। 1558 01:48:22,621 --> 01:48:24,622 केवल यह सुनिश्चित करें कि आपका गला सही हो। 1559 01:48:24,790 --> 01:48:25,832 हम इसे देख रहे हैं. 1560 01:48:26,000 --> 01:48:29,252 उस दरवाजे पर जल्दी करो. आप क्या करने की कोशिश कर रहे हैं, काम को तेज़ कर दें? 1561 01:48:29,420 --> 01:48:31,838 यह सही है। या फिर आप डनबार देखना पसंद करेंगे... 1562 01:48:32,006 --> 01:48:34,841 ...सुबह वहाँ लेटे हुए, मैनफ्रेडी और जॉनसन की तरह? 1563 01:48:35,009 --> 01:48:38,511 देखो, सेफ्टन, मेरे हाथ पूरे थे इन लोगों को तुम्हें तोड़ने से रोकना। 1564 01:48:38,679 --> 01:48:39,846 पिछली बार मैंने इसे कॉल किया था, है ना? 1565 01:48:40,014 --> 01:48:43,224 क्या हम उसकी बात सुनने वाले हैं? जब तक जर्मनों को पता नहीं चल गया कि डनबर कहाँ है? 1566 01:48:44,143 --> 01:48:46,060 जर्मन जानते हैं कि डनबर कहाँ है। 1567 01:48:46,228 --> 01:48:47,395 उन्हें कैसे पता? 1568 01:48:47,563 --> 01:48:48,688 आपने उन्हें बताया, हॉफ़ी। 1569 01:48:48,856 --> 01:48:50,773 - किसने किया? - तुमने किया। 1570 01:48:50,941 --> 01:48:52,275 क्या आप अपने रॉकर से बाहर हैं? 1571 01:48:53,068 --> 01:48:54,485 अहां। 1572 01:48:54,653 --> 01:48:56,738 ठीक मेरे सिर पर गिरा. 1573 01:49:00,618 --> 01:49:01,659 स्प्रेचेन si जर्मन? 1574 01:49:01,827 --> 01:49:03,286 नहीं, मैं जर्मन भाषा का प्रचार नहीं करता। 1575 01:49:03,454 --> 01:49:06,122 शायद सिर्फ एक शब्द? कपुट? 1576 01:49:06,290 --> 01:49:09,417 - क्योंकि तुम कपूत हो। - इस आदमी को मेरे बालों से बाहर निकालो ताकि मैं जा सकूं। 1577 01:49:09,585 --> 01:49:11,753 कमांडेंट के कार्यालय में और उसे बताओ डनबर कहाँ है? 1578 01:49:11,921 --> 01:49:14,047 क्यों, मैं तुम्हें इसके लिए मार डालूँगा! 1579 01:49:14,215 --> 01:49:17,759 चुप रहो। सुरक्षा अधिकारी, हुह? 1580 01:49:17,927 --> 01:49:20,762 हमेशा सभी की स्क्रीनिंग करते रहें। केवल, आपकी स्क्रीनिंग कौन करता है? 1581 01:49:20,930 --> 01:49:23,097 क्लीवलैंड, ओहियो से महान अमेरिकी नायक। 1582 01:49:23,265 --> 01:49:24,933 पर्ल हार्बर के ठीक बाद सूचीबद्ध किया गया। 1583 01:49:25,100 --> 01:49:27,185 पर्ल हार्बर कब था? या आप यह नहीं जानते? 1584 01:49:27,353 --> 01:49:29,604 - 7 दिसंबर, '41. - कितने बजे? 1585 01:49:29,772 --> 01:49:31,940 छ: बजे। मैं शाम का भोजन कर रहा था। 1586 01:49:32,107 --> 01:49:34,359 बर्लिन में छह बजे. 1587 01:49:34,526 --> 01:49:37,111 वे क्लीवलैंड में दोपहर का भोजन कर रहे थे। 1588 01:49:37,279 --> 01:49:39,572 - क्या मैं तुम्हें बोर कर रहा हूँ, लड़कों? - जारी रखें। 1589 01:49:40,324 --> 01:49:42,325 वह नाज़ी है, प्राइस है। 1590 01:49:42,493 --> 01:49:45,370 मैं जो कुछ भी जानता हूं, उसके लिए उसका नाम प्रीसिंजर या प्रीसहॉफ़र है। 1591 01:49:45,537 --> 01:49:48,373 ओह, निश्चित ही, वह क्लीवलैंड में रहता था, लेकिन जब युद्ध छिड़ गया... 1592 01:49:48,540 --> 01:49:50,792 ...वह एक अच्छे छोटे बंडिस्ट की तरह वापस आया। 1593 01:49:50,960 --> 01:49:55,046 वह हमारी भाषा में बोलता था, इसलिए उन्होंने उसे जासूसी करने के लिए भेजा स्कूल और उसे नकली कुत्ते के टैग से ठीक कर दिया। 1594 01:49:55,214 --> 01:49:56,881 वो झूठ बोल रहा है। वह कोशिश कर रहा है खुद को बंधन से बाहर निकालने के लिए. 1595 01:49:57,049 --> 01:50:00,385 - उसने कहा चुप रहो. - आपने सुना कि उसने क्या कहा। 1596 01:50:00,552 --> 01:50:04,138 ठीक है, हेर प्रीशोफ़र, आइए मेलबॉक्स लें। 1597 01:50:04,306 --> 01:50:05,848 क्या? 1598 01:50:06,016 --> 01:50:10,353 जिसे तुमने निकाल लिया था अपनी चारपाई का कोना और इस जेब में रख लो। 1599 01:50:12,731 --> 01:50:14,607 आइए मैं आपको दिखाता हूं कि उन्होंने यह कैसे किया। 1600 01:50:16,068 --> 01:50:17,694 उन्होंने इसे मेल द्वारा किया। 1601 01:50:17,861 --> 01:50:18,903 - मेल? - यह सही है। 1602 01:50:19,071 --> 01:50:22,198 बीच में छोटे-छोटे प्रेम नोट्स हमारे सुरक्षा अधिकारी और वॉन शेरबैक... 1603 01:50:22,366 --> 01:50:24,575 ...शुल्ज़, डाकिया के साथ। 1604 01:50:24,743 --> 01:50:26,369 यहाँ झंडा है. 1605 01:50:26,537 --> 01:50:28,913 वे डोरी में एक फंदा डाल देते थे। 1606 01:50:29,081 --> 01:50:30,915 क्या आपने कभी नोटिस किया? 1607 01:50:32,084 --> 01:50:34,168 और यहाँ मेलबॉक्स हैं। 1608 01:50:35,129 --> 01:50:37,380 खोखली काली रानियाँ. 1609 01:50:40,217 --> 01:50:42,552 प्यारा, हुह? 1610 01:50:42,720 --> 01:50:47,849 उन्होंने मेल डिलीवर किया या उठाया जब हम बैरक से बाहर थे, जैसे अपील के लिए। 1611 01:50:48,017 --> 01:50:51,853 और जब कोई स्पेशल डिलीवरी होती थी वे हमें बाहर निकालने के लिए नकली हवाई हमला करेंगे... 1612 01:50:52,021 --> 01:50:54,188 ...उदाहरण के लिए, पिछली रात की तरह। 1613 01:50:54,356 --> 01:50:56,774 आसमान में कोई विमान नहीं था. 1614 01:50:56,942 --> 01:50:59,152 या वहाँ था, कीमत? 1615 01:51:48,994 --> 01:51:51,621 भाई, क्या हम सब तुम्हारे बारे में गीले थे। 1616 01:51:51,789 --> 01:51:53,664 रहने भी दो। 1617 01:52:07,012 --> 01:52:08,679 हम उसके साथ क्या करने वाले हैं? 1618 01:52:08,847 --> 01:52:10,473 नहीं बूझते हो? 1619 01:52:10,641 --> 01:52:12,683 क्योंकि मुझे अपने विचार मिल गए। 1620 01:52:12,851 --> 01:52:15,103 आइए वह नागरिक सामान लें। 1621 01:52:20,776 --> 01:52:24,946 इसमें मैं बहुत बेवकूफ़ दिखूँगा, आल्प्स के पार अपना रास्ता बनाते हुए। 1622 01:52:25,114 --> 01:52:27,532 अब, चलो तार कटर लें। 1623 01:52:29,201 --> 01:52:32,161 - आप डनबार ले रहे हैं? - आप बेट्चा हो। 1624 01:52:32,329 --> 01:52:34,497 कुछ इनामी राशि तो होनी ही चाहिए माँ से. 1625 01:52:34,665 --> 01:52:37,542 लगभग 10,000 रुपये मूल्य का कहें। 1626 01:52:39,378 --> 01:52:41,796 मैंने तुम लोगों से कहा, मैं भागने वाला कलाकार नहीं हूं। 1627 01:52:41,964 --> 01:52:46,217 पहली बार, मुझे संभावनाएं पसंद आईं, क्योंकि अब मुझे एक फंदा मिल गया है। 1628 01:52:46,385 --> 01:52:49,804 - धोखा क्या है? - कीमत। 1629 01:52:51,432 --> 01:52:53,558 जब मैं जाता हूँ मैं चाहता हूं कि आप मुझे पांच मिनट का समय दें। 1630 01:52:53,725 --> 01:52:57,478 बिल्कुल पांच मिनट डनबर को उस पानी की टंकी से बाहर निकालने के लिए। 1631 01:52:57,646 --> 01:53:00,481 और फिर आप कीमत फेंक देते हैं बाहर परिसर में, अच्छा और ज़ोर से। 1632 01:53:01,233 --> 01:53:03,359 वह हर रोशनी खींचेगा हर गुंडे टावर से. 1633 01:53:04,319 --> 01:53:06,904 यह हमारे लिए आगे बढ़ने का एकमात्र मौका है। 1634 01:53:07,781 --> 01:53:09,282 आप क्या कहते हैं, बैरक प्रमुख? 1635 01:53:10,701 --> 01:53:11,951 वह सही है, हॉफ़ी। 1636 01:53:12,703 --> 01:53:14,078 यह या तो प्राइस है या डनबार। 1637 01:53:14,246 --> 01:53:16,622 उसने जॉनसन और मैनफ्रेडी को मार डाला, है ना? 1638 01:53:19,251 --> 01:53:20,501 यह सब तुम्हारा है. 1639 01:53:24,465 --> 01:53:25,631 क्या बात है, कीमत? 1640 01:53:25,799 --> 01:53:27,967 तुमने कहा था कि तुम डनबर को बचाने वाले हो, नहीं किया? 1641 01:53:28,135 --> 01:53:30,052 तो अब आपको मौका मिल रहा है. 1642 01:53:30,220 --> 01:53:31,262 इतनी देर तक, कुकी। 1643 01:53:31,430 --> 01:53:33,890 आपके पास डिपार्टमेंटल स्टोर हो सकता है, इसमें क्या बचा है. 1644 01:53:34,057 --> 01:53:35,808 इतनी देर तक, सेफ्टन। 1645 01:53:35,976 --> 01:53:38,811 आप निपटान नहीं कर रहे हैं क्या आप उन रूसी लड़कों में से हैं? 1646 01:53:38,979 --> 01:53:40,021 तुम्हें बताओ क्या करना है. 1647 01:53:40,189 --> 01:53:42,523 अपने लिए 100 सिगरेट ले आओ क्रौट गार्ड के लिए. 1648 01:53:42,691 --> 01:53:44,358 फिर अपने लिए दूसरा चेहरा पाओ. 1649 01:53:45,777 --> 01:53:48,404 - आप नया भी इस्तेमाल कर सकते हैं। - हा-हा-हा. 1650 01:53:48,572 --> 01:53:50,823 आइए घड़ियों को सिंक्रोनाइज़ करें। 1651 01:53:50,991 --> 01:53:53,910 ठीक 11:42 बजे हैं। 1652 01:53:54,077 --> 01:53:55,703 जाँच करना। 1653 01:53:57,706 --> 01:53:59,499 बस एक और शब्द. 1654 01:53:59,666 --> 01:54:02,251 अगर मैं कभी आपमें से किसी बेवकूफ़ से मिल जाऊँ सड़क के एक कोने पर... 1655 01:54:02,419 --> 01:54:05,296 ...आइए मान लें कि हम पहले कभी नहीं मिले। 1656 01:55:30,048 --> 01:55:33,092 कराहना बंद करो या आपके पास हम पर मशीनगनें होंगी। 1657 01:55:33,260 --> 01:55:35,094 इसे बंद करो, लेफ्टिनेंट। 1658 01:55:35,262 --> 01:55:39,098 मेरे पैर जम गए हैं. 1659 01:55:41,226 --> 01:55:43,603 बेहतर होगा तुम्हें मिल जाए वह नीला रक्त घूम रहा है... 1660 01:55:43,770 --> 01:55:46,147 ...क्योंकि हम ख़त्म हो रहे हैं इस बदबूदार छेद का... 1661 01:55:46,315 --> 01:55:49,650 ...ठीक एक मिनट और 20 सेकंड में. 1662 01:55:49,818 --> 01:55:52,570 - सेफ्टन. - आप क्या उम्मीद करेंगे, सेंट बर्नार्ड कुत्ते से? 1663 01:55:52,738 --> 01:55:54,989 - आप नहीं। - कुछ ब्रांडी चाहिए? 1664 01:55:55,157 --> 01:55:57,241 - हाँ। - कौन नहीं करता? 1665 01:55:57,409 --> 01:55:59,702 मान लीजिए हम प्रतीक्षा करते हैं जब तक हम वाल्डोर्फ-एस्टोरिया नहीं पहुँच जाते? 1666 01:55:59,870 --> 01:56:03,914 हेह, ठीक है. यह मुझ पर है। 1667 01:56:04,082 --> 01:56:06,626 आप इतने सस्ते में नहीं छूटेंगे. 1668 01:56:07,502 --> 01:56:11,672 हमारी संभावना क्या है? यहाँ से भागने का? 1669 01:56:11,840 --> 01:56:14,675 हमें लगभग 40 सेकंड में पता चल जाएगा. 1670 01:56:18,847 --> 01:56:20,765 उसका पैर ऊपर करो. 1671 01:56:22,392 --> 01:56:25,478 बस मामले में आपका कैमराडेन सुनने में कठिन हैं. 1672 01:56:25,646 --> 01:56:27,688 तीस सेकंड। उसे उठाओ. 1673 01:56:31,109 --> 01:56:32,985 हिलना बंद करो, कीमत। 1674 01:56:33,153 --> 01:56:35,613 किसी भी राज्यपाल से कोई माफ़ी नहीं मिलेगी. 1675 01:56:35,781 --> 01:56:40,701 मज़ेदार, है ना? अपने ही जलक्षेत्र में अपने ही सैनिकों द्वारा। 1676 01:56:41,411 --> 01:56:43,287 इस बच्चे में हास्य की कोई समझ नहीं है। 1677 01:56:43,455 --> 01:56:46,332 बीस सेकंड. हैच खोलो. 1678 01:56:58,303 --> 01:57:01,722 तुम्हें क्या हो गया है, सुरक्षा? आप हमेशा बहुत शांत रहते थे. 1679 01:57:01,890 --> 01:57:04,934 खासतौर पर जब आपने अनुमति दी हो मैनफ्रेडी और जॉनसन वहां से बाहर जाते हैं। 1680 01:57:05,102 --> 01:57:09,021 आठ सेकंड. सात, छह, पांच... 1681 01:57:09,189 --> 01:57:11,482 ...चार, तीन... 1682 01:57:11,650 --> 01:57:15,069 ...दो, एक. जाना! 1683 01:57:56,403 --> 01:57:58,362 यह बात है। 1684 01:58:28,602 --> 01:58:31,479 -चलो फूंक मारें, चौन्सी। -चलो. 1685 01:59:13,063 --> 01:59:15,606 ठीक है, दोस्तों, हर कोई अपनी-अपनी चारपाई में वापस आ गया... 1686 01:59:15,774 --> 01:59:18,400 ...जैसे कुछ हुआ ही नहीं। 1687 01:59:41,758 --> 01:59:43,467 आप क्या जानते हैं? 1688 01:59:43,635 --> 01:59:45,845 क्रूड ने यह किया. 1689 01:59:47,764 --> 01:59:50,808 मैं जानना चाहूंगा कि किस कारण से उसने ऐसा किया। 1690 01:59:50,976 --> 01:59:54,395 शायद वह सिर्फ चोरी करना चाहता था हमारे तार कटर।