1 00:01:21,710 --> 00:01:23,410 ¡Ey! 2 00:01:24,420 --> 00:01:25,370 ¡Por aquí! 3 00:01:38,990 --> 00:01:39,920 ¡Ey! 4 00:01:40,440 --> 00:01:41,280 ¡Oh, no! 5 00:01:43,680 --> 00:01:46,740 ¡Ey! ¡¿Estás bien?! 6 00:02:29,110 --> 00:02:30,810 ¿Qué es? 7 00:02:30,810 --> 00:02:31,900 ¡Mirar! 8 00:02:39,520 --> 00:02:40,490 Es... 9 00:02:53,890 --> 00:02:55,270 ¿Qué...? 10 00:03:40,560 --> 00:03:43,620 Esta es una placa de mensaje. 11 00:03:43,910 --> 00:03:47,320 Su mensaje es una advertencia. a nosotros que vivimos hoy 12 00:03:47,320 --> 00:03:51,330 de una civilización desconocida construido hace mucho tiempo 13 00:03:51,330 --> 00:03:55,420 que se desvaneció en lo lejano alcances de la eternidad. 14 00:03:56,400 --> 00:04:02,670 Dice: "Devolvemos nuestras artes a la oscuridad. a partir del cual fueron creados. " 15 00:04:02,670 --> 00:04:06,770 "Nunca ser convocado una segunda vez. " 16 00:04:07,510 --> 00:04:09,810 De acuerdo con este mensaje, 17 00:04:09,810 --> 00:04:12,820 una organización llamada Arcam se formó 18 00:04:12,820 --> 00:04:15,550 para sellar el conocimiento de esta antigua civilización. 19 00:04:15,720 --> 00:04:20,640 Conocemos el especial de Arcam operativos como... 20 00:04:20,820 --> 00:04:22,720 El Spriggan. 21 00:04:56,730 --> 00:04:57,960 Este es elfo. 22 00:04:58,730 --> 00:05:01,030 Adelante, Compañía Roja. 23 00:05:01,800 --> 00:05:04,100 ¡Repito, entra! 24 00:05:08,910 --> 00:05:10,700 ¿Nada bueno? 25 00:05:13,210 --> 00:05:16,010 Entonces, soy solo yo otra vez. 26 00:05:57,320 --> 00:05:58,320 Eso es todo por hoy. 27 00:06:10,400 --> 00:06:11,890 Ominae! 28 00:06:12,300 --> 00:06:17,810 Primero pierdes semanas de escuela, y ahora te quedas dormido. 29 00:06:17,810 --> 00:06:18,840 Te quedarás atrás. 30 00:06:20,310 --> 00:06:21,450 ¡Sí! 31 00:06:24,180 --> 00:06:26,180 ¿Qué pasa con ese tipo? 32 00:06:26,180 --> 00:06:28,480 ¿OMS? ¿Tanaka? 33 00:06:29,090 --> 00:06:32,770 Desapareció y sus padres Llamó a la policía. 34 00:06:33,090 --> 00:06:35,580 Luego, ayer, simplemente apareció. 35 00:06:36,390 --> 00:06:38,790 Aunque parece muy agotado. 36 00:06:55,230 --> 00:06:57,420 ¿Qué quieres, Tanaka? 37 00:06:58,550 --> 00:07:00,740 No te ves muy bien. 38 00:07:01,700 --> 00:07:03,840 Ominas... 39 00:07:14,600 --> 00:07:16,600 NOÉ SERÁ TU TUMBA 40 00:07:17,700 --> 00:07:19,730 ¡No seas estúpido! ¡¿Qué estás haciendo?! 41 00:07:26,140 --> 00:07:28,040 ¡Ayúdame! 42 00:07:29,550 --> 00:07:32,740 ¡No! 43 00:07:51,610 --> 00:07:52,710 Yu! 44 00:07:53,600 --> 00:07:56,040 ¿Estás bien? 45 00:07:57,370 --> 00:08:00,650 Sr. Yamamoto, ¿qué es? ¿Se trata de Noé? 46 00:08:00,740 --> 00:08:03,060 ¡¿Y qué diablos es esto?! 47 00:08:07,380 --> 00:08:10,360 tu ominae tu turno es el siguiente 48 00:08:12,000 --> 00:08:15,060 Sabes que hace seis meses, 49 00:08:15,190 --> 00:08:18,660 una unidad de investigación de Arcam fue aniquilada ¿En el monte Ararat en Turquía? 50 00:08:19,100 --> 00:08:21,700 Sí, he oído los rumores. 51 00:08:21,700 --> 00:08:26,190 Después de eso, encontraron allí el Arca de Noé. 52 00:08:27,140 --> 00:08:28,910 ¿El Arca de Noé? 53 00:08:28,910 --> 00:08:30,180 Así es. 54 00:08:30,810 --> 00:08:33,810 Es tal como dice en la leyenda de el diluvio en el Antiguo Testamento, 55 00:08:33,810 --> 00:08:37,310 Génesis, capítulos seis al nueve. 56 00:08:37,310 --> 00:08:42,220 Con el paso del tiempo, el mal llegó a prosperar la Tierra que Dios había creado. 57 00:08:42,220 --> 00:08:46,320 Y el Señor se arrepintió, resolviendo para destruir a la humanidad. 58 00:08:46,320 --> 00:08:49,190 Pero tenía a Noé, un hombre justo, construir un arca, 59 00:08:49,190 --> 00:08:53,190 colocando a su familia y dos de cada especie de criatura sobre él. 60 00:08:53,630 --> 00:08:56,200 ¿Qué tiene eso que ver con esto? 61 00:08:56,830 --> 00:08:59,600 Sólo escúchame. 62 00:08:59,600 --> 00:09:03,310 Hace tres semanas en un lugar separado del arca, 63 00:09:03,310 --> 00:09:06,610 otro de nuestros investigativos unidades fueron atacadas. 64 00:10:59,860 --> 00:11:03,050 Esta foto fue tomada después. 65 00:11:03,260 --> 00:11:06,960 ¿Hace tres semanas? ¡¿Por qué no me lo dijeron?! 66 00:11:07,860 --> 00:11:13,570 Es obvio que te buscan a ti. ¡Es demasiado arriesgado! 67 00:11:13,570 --> 00:11:17,240 Sr. Yamamoto, me convirtieron amigo en una bomba andante! 68 00:11:17,240 --> 00:11:19,260 Y quieres que me quede quieto y no hacer nada?! 69 00:11:21,650 --> 00:11:25,150 Las ruinas de Noé son muy peligroso para Arcam. 70 00:11:25,150 --> 00:11:29,390 No puedo enviarte a un lugar así. en su condición actual. 71 00:11:29,390 --> 00:11:32,490 Este trabajo está fuera de discusión. mientras todavía estás herido. 72 00:11:32,490 --> 00:11:35,280 Tómate este tiempo ahora para tener usted mismo tratado adecuadamente... 73 00:11:35,730 --> 00:11:37,130 ¡Debes estar bromeando! 74 00:11:37,130 --> 00:11:40,320 ¡Ese fue un desafío directo! ¡Lo arreglaré yo mismo! 75 00:11:41,730 --> 00:11:42,860 Yu! 76 00:12:09,230 --> 00:12:10,250 Aquí tienes. 77 00:12:10,270 --> 00:12:11,030 Gracias. 78 00:12:11,570 --> 00:12:17,420 El Dr. Meisel se encuentra actualmente en el lugar, examinando el Arca de Noé. 79 00:12:17,800 --> 00:12:19,290 ¿Abuelo Meisel? 80 00:12:24,170 --> 00:12:27,970 Estamos a punto de entrar en el espacio aéreo turco. 81 00:12:44,590 --> 00:12:47,960 Luchador de nacionalidad desconocida ha ordenó un cambio de rumbo. 82 00:12:47,960 --> 00:12:51,270 Permiso para aterrizar en Diyarbakir ha sido retirado. 83 00:12:51,770 --> 00:12:53,830 Cambiando de rumbo hacia Estambul. 84 00:12:54,940 --> 00:12:58,030 Nos pondremos en contacto con el turco de Arcam. oficina para tener a alguien 85 00:12:58,440 --> 00:13:01,930 en el aeropuerto de Estambul listo con arreglos adicionales. 86 00:13:02,780 --> 00:13:06,530 ¡Dios mío, qué hospitalidad! 87 00:13:59,140 --> 00:14:01,730 ¿Estás aquí para empezar una guerra? 88 00:14:11,280 --> 00:14:12,910 ¡Confiscado! 89 00:14:15,750 --> 00:14:18,050 Lo lamento. 90 00:14:18,660 --> 00:14:21,560 Se suponía que se lo habían dicho. 91 00:14:21,560 --> 00:14:24,320 Bueno, tomémonos nuestro tiempo. 92 00:14:44,350 --> 00:14:45,930 Por cierto, 93 00:14:47,280 --> 00:14:50,140 ¿A los chicos detrás de nosotros también les dijeron? 94 00:14:51,320 --> 00:14:53,430 Ah, por supuesto. 95 00:14:54,020 --> 00:14:58,260 Son amigos míos. 96 00:15:02,670 --> 00:15:04,830 Tus amigos, sin embargo, 97 00:15:04,830 --> 00:15:08,130 están en concreto en la parte inferior del estrecho del Bósforo. 98 00:17:30,210 --> 00:17:32,470 No sé quién te envió, 99 00:17:33,420 --> 00:17:37,180 pero aún no estás listo para enfrentarme. 100 00:17:44,290 --> 00:17:47,350 Este es el Spriggan, Yu Ominae. 101 00:17:48,530 --> 00:17:51,200 un miembro del especial unidad operativa de Arcam, 102 00:17:51,200 --> 00:17:54,000 que busca sellar peligrosos ruinas de civilizaciones antiguas. 103 00:17:54,000 --> 00:17:57,370 Tiene reflejos y habilidades atléticas poco comunes. 104 00:17:57,370 --> 00:18:00,870 Sólo tiene diecisiete años, pero es su Operativo número uno. 105 00:18:01,440 --> 00:18:04,650 Sus verdaderas habilidades no son nada. comparado con esto. 106 00:18:04,650 --> 00:18:08,140 Tus pequeños trucos no trabajar en su contra. 107 00:18:09,090 --> 00:18:10,630 Ahora que lo pienso, 108 00:18:11,020 --> 00:18:15,220 He oído que una vez traicionó a su unidad. 109 00:18:34,540 --> 00:18:36,530 ¿Dónde está él ahora? 110 00:18:39,050 --> 00:18:41,540 Me temo que le hemos perdido la pista. 111 00:18:42,350 --> 00:18:47,860 No te preocupes. Él está obligado a mostrar aquí arriba tarde o temprano. 112 00:18:47,860 --> 00:18:51,060 Arcam es sólo un ejército privado. 113 00:18:51,060 --> 00:18:53,890 Lo enterraremos bajo esa montaña. 114 00:18:54,830 --> 00:18:57,930 ¿No es así, coronel MacDougall? 115 00:21:36,230 --> 00:21:38,220 Entonces, esa es la montaña... 116 00:22:25,940 --> 00:22:28,540 Tiene que ser uno de Arcam. 117 00:23:20,260 --> 00:23:21,200 ¡Ey! 118 00:23:22,930 --> 00:23:23,740 ¡Maldición! 119 00:23:25,450 --> 00:23:28,370 ¡¿Quién diablos abre fuego?! 120 00:24:17,210 --> 00:24:20,560 ¿Hasta dónde vamos de todos modos? 121 00:24:20,560 --> 00:24:23,590 Dice el espía inepto. solo sigue tu boca cerrada. 122 00:24:24,160 --> 00:24:27,150 Mira, ya te lo dije... 123 00:24:27,800 --> 00:24:30,560 La gente de Arcam no se viste así. 124 00:24:31,300 --> 00:24:33,500 ¡No fue mi elección! 125 00:24:43,210 --> 00:24:46,110 ¡Abuelo! ¡Doctor Meisel! 126 00:24:46,580 --> 00:24:48,780 Margarita, tú también estás aquí. 127 00:24:48,780 --> 00:24:50,450 ¡Oye, cálmate! 128 00:24:50,660 --> 00:24:54,160 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Quítame las manos de encima! 129 00:24:51,250 --> 00:24:52,470 ¿Estás bien? 130 00:24:54,360 --> 00:24:56,910 ¿A qué se debe todo este alboroto? 131 00:24:56,970 --> 00:24:59,680 ¡Abuelo, soy yo! ¡Soy yo! 132 00:25:06,680 --> 00:25:10,870 Yu, ¿qué haces aquí? 133 00:25:12,280 --> 00:25:13,590 ¡Estoy salvo! 134 00:25:14,280 --> 00:25:16,470 Doctor, ¿lo conoce? 135 00:25:20,550 --> 00:25:24,230 Él es Ominae Yu, nuestro El número uno Spriggan. 136 00:25:24,650 --> 00:25:27,250 ¡De ninguna manera! ¿Este niño? 137 00:25:28,460 --> 00:25:30,750 Dame un respiro. 138 00:25:44,940 --> 00:25:48,920 Yu, he oído que están intentando matarte. 139 00:25:51,190 --> 00:25:54,570 Jefe Yamamoto en Tokio Estaba muy preocupado. 140 00:25:56,570 --> 00:26:01,460 Así que te escapaste del hospital y Se apoderó de uno de nuestros aviones. 141 00:26:01,460 --> 00:26:03,950 Eres tan imprudente. 142 00:26:05,470 --> 00:26:07,230 Aquí. 143 00:26:12,300 --> 00:26:15,240 El último traje muscular blindado. 144 00:26:15,480 --> 00:26:19,740 Utiliza un metal llamado orihalcón. que reacciona con los nervios. 145 00:26:23,860 --> 00:26:30,450 Es un traje de batalla de fibras de orihalcon. y músculo artificial. 146 00:26:30,510 --> 00:26:32,770 Es resistente al calor y a la presión. 147 00:26:32,890 --> 00:26:37,150 Aumenta tu fuerza unas treinta veces. 148 00:26:45,470 --> 00:26:49,560 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde ¿Tuvimos un tiempo libre? 149 00:26:50,370 --> 00:26:53,150 ¿Unos dos años, tal vez? 150 00:26:54,740 --> 00:26:58,650 Este es un cuchillo de combate orihalcón. 151 00:26:58,650 --> 00:27:00,660 ¡Con un protector de nudillos! 152 00:27:13,900 --> 00:27:14,980 ¿Qué es esto? 153 00:27:15,120 --> 00:27:19,840 Un guardabrazos con aproximadamente cincuenta metros de alambre de trepar. 154 00:27:19,840 --> 00:27:22,220 Hay una escalada poderosa garra al final. 155 00:27:24,210 --> 00:27:28,730 Tiene un motor de alta capacidad que Puede levantar a dos o tres personas. 156 00:27:32,980 --> 00:27:36,150 Pensar que necesitarías armarte tú mismo con esa cosa. 157 00:27:49,030 --> 00:27:50,330 ¡Emergencia! 158 00:27:50,380 --> 00:27:53,590 ¡Intrusos no identificados en el Sitio 2! 159 00:27:53,840 --> 00:27:57,800 Todas las unidades de guardia y médicos. informe de una vez! 160 00:27:58,570 --> 00:27:59,840 ¡Aquí vienen! 161 00:28:05,070 --> 00:28:07,730 Veamos cómo funciona esto. 162 00:28:14,390 --> 00:28:15,980 ¿Lo que está sucediendo? 163 00:28:29,740 --> 00:28:31,640 ¡Maldito monstruo! 164 00:28:55,560 --> 00:28:58,360 ¡Salir! ¡Echar para atrás! 165 00:29:11,080 --> 00:29:12,570 ¡Hijo de puta! 166 00:29:24,430 --> 00:29:28,020 Hombre, ¿sois estúpidos? 167 00:29:28,500 --> 00:29:30,900 ¡Eso no es muy agradable! 168 00:29:36,810 --> 00:29:38,770 ¡El Spriggan! 169 00:29:40,580 --> 00:29:42,570 ¡Yu Ominae! 170 00:30:04,830 --> 00:30:07,230 ¡Bastardo, no te escaparás! 171 00:30:10,770 --> 00:30:13,260 ¡Gordo, es todo tuyo! 172 00:30:19,620 --> 00:30:21,110 ¡Espera! 173 00:30:25,650 --> 00:30:29,060 ¿Dónde crees que estás? ¿Vas, traidor? 174 00:30:29,260 --> 00:30:29,910 ¡¿Qué?! 175 00:30:41,670 --> 00:30:44,260 Mayor Gordo, ¿está vivo? 176 00:31:05,060 --> 00:31:08,860 ¡Eso fue lamentable! Se ha unido a Arcam ¿Te frenó? 177 00:31:27,080 --> 00:31:29,850 Oye, chico, ¿qué te pasa? 178 00:31:46,240 --> 00:31:51,660 Muéstranos lo que realmente puedes hacer, ¡Como te enseñamos! 179 00:31:52,540 --> 00:31:54,030 ¡Bastardo! 180 00:32:12,660 --> 00:32:14,460 ¿Quién eres? 181 00:32:15,060 --> 00:32:16,860 Soy Jean. 182 00:32:17,700 --> 00:32:20,320 Un Spriggan, Jean Jacquemonde. 183 00:32:20,410 --> 00:32:21,590 ¿Dónde está Meisel? 184 00:32:22,430 --> 00:32:24,480 Elige a alguien de tu edad. 185 00:32:32,410 --> 00:32:33,200 Por aquí. 186 00:32:43,370 --> 00:32:44,460 ¡Entendido! 187 00:32:45,260 --> 00:32:49,360 Supongo que tengo que agradecerte por este cuerpo mío. 188 00:33:06,580 --> 00:33:07,190 Ominae! 189 00:33:07,640 --> 00:33:08,490 ¿Vaquero? 190 00:33:10,250 --> 00:33:11,610 ¡Congelar! 191 00:33:13,050 --> 00:33:17,870 Nos tomamos tantas molestias para lavarle el cerebro a ese niño, 192 00:33:18,760 --> 00:33:21,330 ¿Y esto es lo mejor que puedes hacer? 193 00:33:28,800 --> 00:33:31,470 Ahora voy a retorcerte el cuello... 194 00:33:31,570 --> 00:33:32,130 Ominae! 195 00:33:32,130 --> 00:33:34,010 ...¡con esta máquina llamo cuerpo! 196 00:33:43,570 --> 00:33:47,280 Finalmente has demostrado tu verdadero rostro! 197 00:34:49,500 --> 00:34:50,960 ¡Es suficiente! 198 00:35:04,620 --> 00:35:06,600 Está muerto. 199 00:35:20,790 --> 00:35:24,330 El niño pequeño y el hombre gordo tienen No logró recuperar Meisel. 200 00:35:24,820 --> 00:35:26,820 Nada más que grandes conversaciones... 201 00:35:26,820 --> 00:35:30,820 Sabíamos que esto sucedería. Se trata de lo que esperábamos. 202 00:35:31,330 --> 00:35:35,520 Pero coronel, ¿y si Arcam entra en el Arca? 203 00:35:35,730 --> 00:35:37,090 No te preocupes. 204 00:35:39,200 --> 00:35:42,600 Analizamos el campo magnético que destruyó nuestro satélite con 205 00:35:42,600 --> 00:35:46,370 y los resultados han sido bastante útiles. 206 00:35:48,280 --> 00:35:55,240 La placa y la tablilla de piedra encontradas en cada una de las ruinas así lo comprueba. 207 00:35:55,450 --> 00:35:59,240 Tenemos la llave de Noah. 208 00:36:00,020 --> 00:36:02,250 Tienes mucha confianza. 209 00:36:05,190 --> 00:36:07,330 Mataré a cualquiera que interfiera. 210 00:36:07,900 --> 00:36:11,490 Todo lo que necesitas hacer es callarte y sigue mis órdenes. 211 00:36:32,620 --> 00:36:35,020 Te ves muy cansado. 212 00:36:42,330 --> 00:36:43,950 ¿Quién era él? 213 00:36:47,170 --> 00:36:49,400 Mi viejo comandante. 214 00:36:52,470 --> 00:36:56,470 Ominae, ¿a qué viniste aquí? 215 00:37:04,420 --> 00:37:05,430 ¿Venganza? 216 00:37:07,460 --> 00:37:11,520 Crees que es su culpa que estés así ahora o algo así. 217 00:37:12,230 --> 00:37:14,220 ¡Eres demasiado suave! 218 00:37:15,230 --> 00:37:19,530 No te obsesiones tanto con el pasado Olvidas tu trabajo ahora. 219 00:37:22,870 --> 00:37:25,370 Cuando actúas así, 220 00:37:25,370 --> 00:37:30,370 Pusiste en peligro a todos los que están te han confiado sus vidas. 221 00:37:45,860 --> 00:37:47,560 Según la información desde nuestro satélite sonda, 222 00:37:47,560 --> 00:37:49,360 los campos magnéticos se están enfocando. 223 00:37:49,590 --> 00:37:53,060 La investigación del Dr. Meisel continúa. 224 00:37:53,270 --> 00:37:55,670 Él parece estar consiguiendo cerca de la verdad. 225 00:37:56,100 --> 00:37:57,900 No hay más tiempo. 226 00:37:58,310 --> 00:38:03,470 La situación es grave. Sugiero que actuemos. 227 00:38:07,780 --> 00:38:09,880 No es necesario que lo hagamos. 228 00:38:11,820 --> 00:38:14,040 MacDougall se encargará de ello. 229 00:38:14,460 --> 00:38:15,820 ¡Pero general! 230 00:38:17,300 --> 00:38:19,540 Me mantienen completamente informado. 231 00:38:20,830 --> 00:38:22,630 No te preocupes. 232 00:38:22,630 --> 00:38:28,130 Ha sido adoctrinado con el objetivos de Estados Unidos. 233 00:39:13,050 --> 00:39:15,740 Entonces, ¿esta es el Arca de Noé? 234 00:39:18,120 --> 00:39:20,520 Es más grande de lo que pensaba. 235 00:39:41,240 --> 00:39:47,650 Según el Antiguo Testamento, su longitud mide 300 codos y 50 codos de ancho, 236 00:39:47,650 --> 00:39:50,410 pero esto es al menos cuatro veces ese tamaño. 237 00:40:11,240 --> 00:40:15,230 El material del que está hecho no es mera madera tampoco. 238 00:40:16,780 --> 00:40:21,510 Nuestra tecnología actual ni siquiera puede rayarlo, y mucho menos romperlo. 239 00:41:00,390 --> 00:41:02,380 Esta es la entrada. 240 00:41:06,630 --> 00:41:08,620 ¿No puedes abrirlo? 241 00:41:11,100 --> 00:41:15,010 Está hecho de algún tipo de material de parada del tiempo. 242 00:41:15,400 --> 00:41:16,260 ¡¿Qué?! 243 00:41:17,210 --> 00:41:21,020 El tiempo no fluye, entonces tú nunca podrá romperlo. 244 00:41:28,420 --> 00:41:32,410 Esto podría no haber sido hecho por manos humanas. 245 00:41:50,110 --> 00:41:52,400 Gracias por hacer las rondas. 246 00:42:21,640 --> 00:42:24,830 Eres del Cuerpo de Máquinas de EE. UU., ¿no? 247 00:42:25,410 --> 00:42:27,100 ¿Cuerpo de Máquinas de Estados Unidos? 248 00:42:28,780 --> 00:42:32,270 Cyborgs adheridos al Pentágono. 249 00:42:35,120 --> 00:42:36,590 ¿Qué es tan gracioso? 250 00:42:37,290 --> 00:42:42,100 Estará aquí pronto. el hombre con ¡El poder del diablo! 251 00:43:05,780 --> 00:43:08,710 Aquí tenemos el control. 252 00:43:08,880 --> 00:43:13,080 Depongan sus armas y haz lo que te digo, por favor. 253 00:43:31,540 --> 00:43:33,530 ¿Quién eres? 254 00:43:42,980 --> 00:43:44,980 ¡Maldición! 255 00:43:46,590 --> 00:43:49,490 ¡¿Qué diablos hiciste?! 256 00:43:50,860 --> 00:43:51,730 Yu! 257 00:43:51,730 --> 00:43:52,750 ¡Pequeño mocoso! 258 00:43:54,000 --> 00:43:55,670 Será mejor que no. 259 00:43:56,160 --> 00:44:00,180 Sin embargo, si insistes en terminar con el igual que él, eso depende de ti. 260 00:44:02,000 --> 00:44:03,700 ¡Maldito seas! 261 00:44:04,810 --> 00:44:08,350 No estoy muerto todavía. 262 00:44:10,150 --> 00:44:16,080 Debes ser duro como una cucaracha. para sobrevivir a mi ola de ataque. 263 00:44:17,490 --> 00:44:20,860 ¡Se necesita más que eso para matarme! 264 00:44:26,130 --> 00:44:29,460 Una cucaracha es mucho mejor. ¡al suelo! 265 00:44:29,930 --> 00:44:30,710 ¡Cállate! 266 00:44:30,960 --> 00:44:32,380 ¡Protege a Yu! 267 00:44:33,700 --> 00:44:35,500 ¡Deteneos, tontos! 268 00:44:40,010 --> 00:44:43,410 ¿Para qué servirá? que mueras innecesariamente? 269 00:44:45,580 --> 00:44:48,480 Dr. Meisel y señorita Margaret, 270 00:44:49,480 --> 00:44:51,520 nos encontramos por fin. 271 00:45:05,000 --> 00:45:07,540 "Soy el Señor del cielo". 272 00:45:07,540 --> 00:45:12,840 "Despiértame y domina sobre lo que envuelve la Tierra." 273 00:45:13,310 --> 00:45:16,310 "Cuando el mal campe a sus anchas en la Tierra", 274 00:45:16,310 --> 00:45:19,910 "cambiar las bendiciones del cielo a los del infierno" 275 00:45:19,910 --> 00:45:23,370 "y crear a la humanidad de nuevo". 276 00:45:25,120 --> 00:45:29,270 Ese fue el mensaje dejado en el tablilla de piedra que tenemos. 277 00:45:29,820 --> 00:45:32,770 Poniendo eso junto con sus datos, 278 00:45:33,330 --> 00:45:38,030 las "bendiciones del cielo" son los rayos ultravioleta del sol. 279 00:45:38,030 --> 00:45:43,510 Ajustando la capa de ozono y dióxido de carbono que envuelve la tierra, 280 00:45:43,510 --> 00:45:46,500 controlas la radiación ultravioleta. 281 00:45:47,010 --> 00:45:51,500 En otras palabras, Noé es un sistema de control atmosférico! 282 00:45:51,720 --> 00:45:54,000 ¿Qué planeas hacer con Noah? 283 00:45:57,250 --> 00:45:57,790 ¡¿Qué?! 284 00:46:03,870 --> 00:46:07,750 ¡¿Qué estás haciendo?! esos datos ¡Es propiedad del gobierno! 285 00:46:12,900 --> 00:46:16,310 Entrarás conmigo en el Arca de Noé. 286 00:46:17,750 --> 00:46:19,820 no te negaras 287 00:46:21,180 --> 00:46:23,940 si te preocupas por la vida de estas personas. 288 00:46:25,760 --> 00:46:27,320 ¡Esperar! 289 00:46:27,750 --> 00:46:30,580 ¡Estás desobedeciendo órdenes! 290 00:46:35,290 --> 00:46:36,500 Mover. 291 00:47:06,350 --> 00:47:08,450 Bueno, doctora? 292 00:47:26,510 --> 00:47:29,500 Entonces, ¿eres MacDougall? 293 00:47:30,180 --> 00:47:34,280 Tienes un amplificador magnético. implantado en tu cerebro. 294 00:47:34,280 --> 00:47:38,020 Debes saber ese error, y es muerte cerebral para ti. 295 00:47:38,020 --> 00:47:41,020 En el mejor de los casos, vivirás cinco años más. 296 00:47:41,020 --> 00:47:45,440 Ya veo por qué el Pentágono es tan ansioso por asegurarte. 297 00:47:46,160 --> 00:47:50,770 ¿Cuántos crímenes han justificado? ¡En nombre de los Estados Unidos! 298 00:47:50,770 --> 00:47:55,170 Llevaron a cabo innumerables humanos experimentos para crearte. 299 00:47:55,900 --> 00:48:00,210 Eres el producto de un gobierno ego monstruoso. 300 00:48:00,210 --> 00:48:02,780 Sentimentalismo pasado de moda. 301 00:48:02,780 --> 00:48:05,960 Además no fui elegido por el gobierno. 302 00:48:08,150 --> 00:48:09,970 Fue Dios quien me eligió. 303 00:48:11,260 --> 00:48:12,950 ¡¿Qué?! 304 00:48:32,710 --> 00:48:35,120 Mírate ahora, Spriggan. 305 00:48:48,090 --> 00:48:50,490 ¿Dónde está ese niño? 306 00:48:51,030 --> 00:48:52,930 ¡Dispárale! ¡Mátalo! 307 00:49:15,620 --> 00:49:17,030 ¡Detente ahí mismo! 308 00:49:23,090 --> 00:49:25,690 ¡Chico inteligente! 309 00:49:28,400 --> 00:49:31,700 ¿No te importa lo que ¿Le pasa a tu amigo? 310 00:49:32,770 --> 00:49:34,360 ¡Pruébame y verás! 311 00:50:13,940 --> 00:50:15,630 ¡Está resonando! 312 00:50:18,350 --> 00:50:20,720 Entonces tenías el otro. 313 00:50:39,830 --> 00:50:44,330 Dr. Meisel, el resto depende de usted. 314 00:50:52,400 --> 00:50:55,170 ¡Bajen los muros! ¡Sella este bloque! 315 00:51:21,870 --> 00:51:23,790 ¡Bastardo! 316 00:51:34,480 --> 00:51:39,720 Debe haber algún significado detrás la ubicación del Arca. 317 00:51:39,960 --> 00:51:45,970 ¿Por qué estaría aquí en la cima de ¿Una montaña que está sola? 318 00:51:49,820 --> 00:51:54,890 ¿Y si el Arca misma fuera lo que causó la inundación? 319 00:51:55,100 --> 00:52:01,600 Quizás el monte Ararat ejerza un fuerte campo magnético que lo suprime? 320 00:52:11,650 --> 00:52:13,170 Eso es todo. 321 00:52:13,280 --> 00:52:15,160 De aquí en adelante, estamos en territorio inexplorado. 322 00:52:15,300 --> 00:52:17,010 ¿Quién sabe qué podría pasar? 323 00:52:18,080 --> 00:52:19,260 Ningún problema. 324 00:53:10,540 --> 00:53:13,140 Bueno, vámonos. 325 00:53:35,830 --> 00:53:37,600 ¡Vete al diablo! 326 00:54:22,610 --> 00:54:24,100 ¡Maldición! 327 00:55:05,760 --> 00:55:06,550 ¡Vaquero! 328 00:55:08,800 --> 00:55:10,540 Jean, ¿estás bien? 329 00:55:12,300 --> 00:55:16,350 Ominae, ¿dónde está ese niño? 330 00:55:17,590 --> 00:55:19,500 Se dirigían hacia el Arca. 331 00:55:19,670 --> 00:55:22,740 Tiene al viejo Meisel y su asistente como rehenes. 332 00:55:22,910 --> 00:55:26,140 ¡Idiota, consíguelos primero! 333 00:55:26,610 --> 00:55:27,310 ¡Vaquero! 334 00:55:27,310 --> 00:55:28,960 ¡Ponerse en marcha! 335 00:55:36,760 --> 00:55:38,010 Ominae! 336 00:55:41,190 --> 00:55:43,790 Asegúrate de sacarlos. 337 00:55:46,850 --> 00:55:47,950 ¡Cuídalo! 338 00:56:09,000 --> 00:56:10,280 ¿Bien? 339 00:56:13,060 --> 00:56:14,380 Ya veo... 340 00:56:14,560 --> 00:56:16,150 ¡Oye! 341 00:56:22,450 --> 00:56:25,030 La puerta está abierta. 342 00:56:25,140 --> 00:56:27,000 ¿Dónde está el viejo? 343 00:56:27,000 --> 00:56:29,300 Por dentro, supongo. 344 00:56:29,650 --> 00:56:31,180 ¿Por qué no los seguiste? 345 00:56:31,390 --> 00:56:33,370 Pero... 346 00:56:34,450 --> 00:56:35,430 Compruébelo usted mismo. 347 00:56:36,710 --> 00:56:42,520 La luz no entra ahí. yo he Nunca he visto nada parecido. 348 00:57:03,710 --> 00:57:06,510 Entonces, ¿este es el corazón de Noé? 349 00:57:09,610 --> 00:57:12,710 ¡Y este es el panel de control de Noah! 350 00:57:31,160 --> 00:57:34,030 Empecemos, doctora. 351 00:58:00,280 --> 00:58:01,990 ¿Estás bien? 352 00:58:06,500 --> 00:58:07,690 Cuidarse. 353 00:58:25,220 --> 00:58:26,210 Médico... 354 00:59:11,300 --> 00:59:14,200 Ahora el sello está roto. 355 00:59:14,360 --> 00:59:15,310 ¡Doctor! 356 00:59:49,940 --> 00:59:51,840 Esto es... 357 01:00:01,670 --> 01:00:03,480 ¡Maravilloso! 358 01:00:03,750 --> 01:00:06,590 Hoy en día, si bien las reducciones de armas son progresando en el mundo... 359 01:00:06,590 --> 01:00:09,810 el medio ambiente es considerado ser el mayor problema. 360 01:00:10,000 --> 01:00:14,570 Lluvia ácida, agotamiento del ozono, calentamiento global... 361 01:00:14,570 --> 01:00:18,370 Con Noah podemos resolver todos estos problemas. 362 01:00:31,420 --> 01:00:33,000 MacDougall, ¿dónde estás? 363 01:00:35,350 --> 01:00:37,550 Si la bomba atómica es la símbolo de poder, 364 01:00:37,550 --> 01:00:39,510 entonces Noé seguramente se convertirá el símbolo de la paz. 365 01:00:39,610 --> 01:00:43,690 Mi país debe ser el del mundo. líder en todo momento, ya ves. 366 01:00:43,690 --> 01:00:47,260 Y para hacer eso, absolutamente teníamos para poner nuestras manos en esto. 367 01:00:49,090 --> 01:00:53,260 ¿Por qué lo quiere el Pentágono? 368 01:00:53,370 --> 01:00:58,030 Usarlo sería como firmar tu la sentencia de muerte de su propio país. 369 01:01:02,800 --> 01:01:05,980 ¿Qué es lo que quieres? 370 01:01:25,060 --> 01:01:27,010 ¿Está muerto? 371 01:01:29,340 --> 01:01:31,670 ¿Qué es esto? 372 01:01:36,710 --> 01:01:42,950 Noé probablemente causó la edad de hielo que destruyó a los dinosaurios, 373 01:01:42,950 --> 01:01:47,240 pero tiene otras funciones además cambiando la atmósfera. 374 01:01:47,660 --> 01:01:52,790 Es una teoría tan loca que no uno lo creería. 375 01:01:53,760 --> 01:01:57,430 Pero ver esos dinosaurios me convenció. 376 01:01:57,430 --> 01:02:01,940 Los dinosaurios y todos esos. otras criaturas extrañas 377 01:02:01,940 --> 01:02:05,780 debe estar ahí para experimentos 378 01:02:05,780 --> 01:02:09,210 para crear la próxima generación de nuevos animales. 379 01:02:18,220 --> 01:02:20,070 ¿Qué son estas cosas? 380 01:02:20,420 --> 01:02:24,590 En otras palabras, Noé también es una máquina. para la generación de vida. 381 01:02:27,930 --> 01:02:30,500 Bueno, doctora? ¡¿No es espléndido?! 382 01:02:30,590 --> 01:02:34,460 La historia de la humanidad empezó bien ¡aquí en el Arca de Noé! 383 01:02:34,930 --> 01:02:39,300 Ven, creemos un mundo completamente nuevo. mundo con nuestras propias manos! 384 01:02:41,170 --> 01:02:44,610 ¡Ridículo! Entonces, eso es lo que querías hacer. 385 01:02:44,920 --> 01:02:47,820 La humanidad se equivocó camino hacia la historia. 386 01:02:47,820 --> 01:02:51,150 La humanidad es de Dios una y ¡Solo fracaso creativo! 387 01:02:51,180 --> 01:02:55,390 Entonces tienes la intención de tomar el lugar de Dios y ¿Juzgar a la humanidad? 388 01:02:55,390 --> 01:02:57,020 Ahora es nuestra única oportunidad. 389 01:02:57,050 --> 01:03:01,070 Quiero que uses a Noah para crear el próxima generación de formas de vida. 390 01:03:02,110 --> 01:03:04,780 Por eso te traje aquí. 391 01:03:05,290 --> 01:03:08,280 Ven, trabaja conmigo. 392 01:03:08,870 --> 01:03:09,740 ¡No! 393 01:03:13,210 --> 01:03:17,000 ¡Maldición! ¿Dónde diablos están? 394 01:03:22,320 --> 01:03:24,980 ¿Qué acabas de decir? 395 01:03:25,300 --> 01:03:29,180 ¡Dije que no! Estás loco. 396 01:03:31,520 --> 01:03:35,920 Veo. Entonces no tengo otra opción. 397 01:03:50,410 --> 01:03:52,410 ¿Qué vas a hacer? 398 01:04:19,820 --> 01:04:21,090 ¡Trae un extintor! 399 01:04:21,170 --> 01:04:21,740 ¿Qué...? 400 01:04:28,380 --> 01:04:29,020 ¡Corre! 401 01:04:35,860 --> 01:04:37,350 ¡Terremoto! 402 01:04:37,960 --> 01:04:39,910 ¡No! ¡Mirar! 403 01:04:41,870 --> 01:04:43,960 ¡El Arca se está moviendo! 404 01:04:47,500 --> 01:04:49,530 ¿Qué es este temblor? 405 01:04:57,080 --> 01:05:00,560 ¡Ese maldito niño está moviendo el Arca! 406 01:05:03,820 --> 01:05:06,550 He iniciado el modo de calentamiento. 407 01:05:06,760 --> 01:05:09,260 Los casquetes polares se derretirán 408 01:05:09,260 --> 01:05:12,260 y el agua más caliente causará anomalías en el clima. 409 01:05:12,260 --> 01:05:14,660 La mayor parte del terreno quedará inundada. 410 01:05:15,830 --> 01:05:18,490 Bueno, ¿qué hará, doctor? 411 01:05:19,070 --> 01:05:21,370 No hay vuelta atrás. 412 01:05:58,880 --> 01:06:03,180 ¡Es el comienzo de la segunda leyenda de la inundación! 413 01:06:15,460 --> 01:06:19,450 ¡Esa cucaracha! ¡Así que todavía está vivo! 414 01:06:24,840 --> 01:06:28,070 Si no se puede romper desde fuera, ¡Lo haré desde dentro! 415 01:06:41,320 --> 01:06:45,120 derribaré este barco ¡Junto con ese mocoso! 416 01:06:48,290 --> 01:06:49,780 ¡Abuelo! 417 01:06:58,740 --> 01:07:00,010 ¡Allá! 418 01:07:03,040 --> 01:07:04,530 ¡Por qué tú! 419 01:07:13,680 --> 01:07:15,550 ¡Es suficiente! 420 01:07:15,550 --> 01:07:17,120 ¡Callarse la boca! 421 01:07:17,120 --> 01:07:18,610 ¡Doctor! 422 01:07:25,960 --> 01:07:28,930 Así que aquí estás. 423 01:07:32,170 --> 01:07:34,160 Me llevaré al doctor, gracias. 424 01:07:35,670 --> 01:07:40,740 Yu! ¡Tenemos que encerrar a Noah! 425 01:07:45,350 --> 01:07:46,810 ¡Apurarse! ¡Sáquenlo! 426 01:07:48,450 --> 01:07:49,520 El plato... 427 01:07:49,710 --> 01:07:51,510 ¡No te escaparás! 428 01:08:04,170 --> 01:08:10,400 Y aquí le di la oportunidad para trabajar con Dios. 429 01:08:11,940 --> 01:08:14,290 ¡Soy tu hombre ahora! 430 01:08:14,540 --> 01:08:18,210 Te llevaré conmigo abajo ¡Al fondo del infierno! 431 01:08:18,580 --> 01:08:24,080 ¿Qué clase de tonto entra en un lugar santo? lugar con las botas puestas? 432 01:08:24,290 --> 01:08:26,720 ¡Deja ya de jugar con fuego como un niño! 433 01:08:29,530 --> 01:08:32,560 Parece que quieres llevarme a la tumba contigo, 434 01:08:32,830 --> 01:08:35,890 pero tendrás que ir a Infierno por ti mismo. 435 01:08:36,300 --> 01:08:40,430 Muy divertido. Y un niño como tú es ¿Me vas a enviar allí? 436 01:08:53,980 --> 01:08:55,690 ¿Aún no lo entiendes? 437 01:08:55,690 --> 01:08:59,880 Tu traje de orihalcon que eres tan orgulloso es como un juguete para mí. 438 01:09:03,430 --> 01:09:07,630 ¿Dejarás de profanar la Casa? de Dios con tu sangre? 439 01:09:08,500 --> 01:09:10,480 ¿Casa de Dios? 440 01:09:10,530 --> 01:09:13,330 ¿Qué dios hay aquí? 441 01:09:13,840 --> 01:09:17,140 ¡Dios es Noé y el que lo usa! 442 01:09:18,020 --> 01:09:21,240 ¿Cómo se puede llamar a esta misa? ¿El dispositivo asesino es un dios? 443 01:09:22,180 --> 01:09:24,680 Tal como ha sido en tiempos antiguos pasados, 444 01:09:24,680 --> 01:09:27,980 el poder de Noé se da sólo a los que son elegidos. 445 01:09:28,390 --> 01:09:31,790 Escoria como tú no tiene derecho a estar aquí. 446 01:09:32,090 --> 01:09:34,870 ¡Estás siendo utilizado! 447 01:09:34,990 --> 01:09:39,890 ¿No entiendes eso para ellos? ¿Eres sólo un artículo prescindible? 448 01:09:44,530 --> 01:09:48,940 Ni el Pentágono ni el Machine Corps me preocupa ahora. 449 01:09:52,010 --> 01:09:56,310 Con estas manos juzgaré sus corazones podridos. 450 01:09:56,650 --> 01:09:58,940 ¡Hacerse serio! 451 01:09:59,220 --> 01:10:00,710 ¡Vete! 452 01:10:30,950 --> 01:10:32,440 No te dejaré... 453 01:10:59,310 --> 01:11:00,900 Muerto, finalmente. 454 01:11:09,490 --> 01:11:12,080 Proyecto Cosmos... 455 01:11:16,260 --> 01:11:19,130 Unidad experimental especial del Pentágono 456 01:11:19,130 --> 01:11:21,770 que crió a los niños para convertirse en asesinos de élite. 457 01:11:23,330 --> 01:11:27,430 Entonces, de ahí es de donde vienes, Número 43. 458 01:12:00,900 --> 01:12:05,400 No soy un número. 459 01:12:09,980 --> 01:12:13,580 Soy Yu Ominae. 460 01:12:37,140 --> 01:12:42,370 Conozco la historia. tu aniquilaste toda la unidad por su cuenta. 461 01:13:41,440 --> 01:13:43,740 ¡Detente, número 43! 462 01:13:45,710 --> 01:13:47,610 Suelta tu arma. 463 01:13:49,410 --> 01:13:51,340 Así es. Bien. 464 01:13:53,420 --> 01:13:55,340 ¡¿Qué te pasa, 43?! 465 01:13:55,520 --> 01:13:56,550 Soy... 466 01:13:57,650 --> 01:13:58,970 ¡Yu Ominae! 467 01:14:02,860 --> 01:14:06,060 Tú también eres una máquina de matar. 468 01:14:07,130 --> 01:14:08,720 yo soy... 469 01:14:41,900 --> 01:14:45,730 Viste la muerte de tus padres. en las personas que mataste? 470 01:14:46,300 --> 01:14:49,200 ¿Eso fue todo lo que hizo falta para volverte loco? 471 01:14:50,440 --> 01:14:52,680 No somos máquinas. 472 01:14:52,680 --> 01:14:54,990 Soy humano. 473 01:14:56,180 --> 01:15:01,780 Moriré antes de convertirme 474 01:15:05,090 --> 01:15:12,220 ¡Un instrumento para matar de nuevo! 475 01:15:12,600 --> 01:15:14,630 ¿Humano, dices? 476 01:15:14,800 --> 01:15:20,470 ¿Crees que un simple humano puede atacar? ¡¿Yo abajo?! ¡Soy Dios! 477 01:15:33,150 --> 01:15:35,420 ¡No me hagas reír! 478 01:15:35,420 --> 01:15:39,360 ¿Qué clase de dios es creado por el hombre? 479 01:15:39,670 --> 01:15:44,870 Noah está empezando a perder el control. en respuesta a tus poderes! 480 01:15:45,510 --> 01:15:50,600 ¿Qué diablos crees que puedes hacer? ¡¿Con ese cuerpo hecho de basura?! 481 01:15:53,430 --> 01:15:57,640 ¡Soy Dios! voy a destruir la raza humana! 482 01:16:02,370 --> 01:16:03,750 Pero primero... 483 01:16:04,580 --> 01:16:06,310 ¡Te mueres! 484 01:16:55,600 --> 01:16:57,150 Maldito tonto. 485 01:17:24,190 --> 01:17:31,070 ¡Maldición! Justo cuando la pesadilla estaba a punto de desaparecer. 486 01:17:39,780 --> 01:17:43,040 Tu fantasía salvaje se acabó, chico. 487 01:17:49,050 --> 01:17:50,790 ¿Qué estás haciendo? 488 01:17:51,960 --> 01:17:54,960 Dije que no soy un instrumento para matar. 489 01:18:09,370 --> 01:18:12,600 Noah está ahora en modo destrucción. 490 01:18:12,910 --> 01:18:13,810 ¡¿Qué?! 491 01:18:14,580 --> 01:18:17,980 El interior del Arca era una alternativa. espacio dimensional, 492 01:18:17,980 --> 01:18:20,950 pero ahora será tragado ¡Por nuestra tercera dimensión! 493 01:18:21,820 --> 01:18:23,310 ¡Maldito seas! 494 01:18:26,660 --> 01:18:29,860 Hemos encontrado muchos otros magnéticos. Campos como el de Noé. 495 01:18:29,860 --> 01:18:32,600 Significa que hay muchos otros ruinas con poderes como este 496 01:18:32,600 --> 01:18:35,290 en todo el mundo, solo esperando ser encontrado! 497 01:18:39,600 --> 01:18:43,870 La verdadera lucha acaba de ¡Empezó, Spriggan! 498 01:19:05,560 --> 01:19:07,120 ¿Qué demonios? 499 01:19:14,870 --> 01:19:16,460 ¡Mirar! ¡El Arca! 500 01:19:41,260 --> 01:19:44,560 Maldita sea, no lo voy a lograr... 501 01:19:50,770 --> 01:19:53,440 ¡Despierta! Ominae! 502 01:19:55,580 --> 01:19:59,040 ¡Idiota, este no es un lugar para dormir! 503 01:20:00,410 --> 01:20:01,650 Juan... 504 01:20:01,880 --> 01:20:02,840 ¿Qué? 505 01:20:03,270 --> 01:20:06,420 Tienes razón. Soy demasiado suave. 506 01:20:06,720 --> 01:20:10,210 Todavía puedo ver el de ese niño. cara en mi mente. 507 01:20:10,590 --> 01:20:12,550 Sí, eso es suave. 508 01:20:13,230 --> 01:20:17,030 pero eso es lo que me gusta de ti. 509 01:20:18,000 --> 01:20:19,640 ¿Qué dijiste? 510 01:20:19,640 --> 01:20:22,130 Cállate y déjame llevarte. 511 01:20:49,630 --> 01:20:51,090 ¿Qué es eso? 512 01:20:59,340 --> 01:21:03,440 Entonces, así es como realmente se ve el Arca. 513 01:21:24,470 --> 01:21:26,290 ¡Se está desmoronando! 514 01:21:26,370 --> 01:21:29,170 ¡Imposible! ¡Ni siquiera pudimos rascarlo! 515 01:21:32,210 --> 01:21:35,610 ¡4.000 años han regresado de repente! 516 01:22:25,530 --> 01:22:30,930 El Arca es destruida. todo tiene volvió a la nada. 517 01:22:32,100 --> 01:22:34,430 ¿Qué pasa con Yu y Jean? 518 01:23:11,170 --> 01:23:12,620 ¡Ey! ¡Mirar! 519 01:23:25,090 --> 01:23:26,580 Yu! 520 01:23:27,590 --> 01:23:29,180 ¡Ambos estáis vivos! 521 01:23:33,460 --> 01:23:34,950 Yu!