1
00:00:20,010 --> 00:00:30,990
Translation and adaptation: dimghro
Legacy Builders Team @Viki.com
2
00:00:31,190 --> 00:00:35,750
"Indomitable Pride" - Zhang Hexuan
3
00:00:35,950 --> 00:00:42,771
Conquering time, smiling proudly
in the Mortal World masking loneliness
4
00:00:42,971 --> 00:00:46,239
Under the rays of the Moon feeling the cold
5
00:00:46,439 --> 00:00:53,327
The earth is parchment and the sky is
a brush that describes life on him
6
00:00:53,527 --> 00:00:56,033
With ups and downs our life passes
7
00:00:56,233 --> 00:00:58,588
With a cold look, with sword shadows
and with the edge that shows its brilliance
8
00:00:58,788 --> 00:01:00,920
My heart doesn't really fit love,
the only one that takes place is the enigma
9
00:01:01,120 --> 00:01:06,328
Boundless seas,
waves that cover the darkness
10
00:01:06,528 --> 00:01:08,841
Thousands of autumns pass as fast as a second
and spring brings sorrow
11
00:01:09,041 --> 00:01:11,291
Wind and snow cover the temple
and the whole burden is unshakable
12
00:01:11,491 --> 00:01:15,878
Eternal light in
your look hides its secret
13
00:01:16,078 --> 00:01:21,190
A fearless and unwavering spirit
in the face of the storm he ignores the thorns's burden
14
00:01:21,390 --> 00:01:26,497
A lone wolf
he tailors his freedom
15
00:01:26,697 --> 00:01:31,123
My indomitable spirit
The boundlessness conquers the heavens
16
00:01:31,323 --> 00:01:38,323
In this cold world, for you
passionburns in my heart
17
00:01:38,912 --> 00:01:43,174
SNOW EAGLE LORD
18
00:01:43,374 --> 00:01:45,974
~ Episode 38 ~
19
00:01:47,630 --> 00:01:50,030
I'm not leaving. I stay here.
20
00:01:50,230 --> 00:01:52,009
I want to be with you forever.
21
00:01:52,209 --> 00:01:53,310
Not.
22
00:01:53,510 --> 00:01:56,010
You have to go back.
I don't want you to get hurt.
23
00:01:56,210 --> 00:01:57,570
I found a way.
24
00:01:57,770 --> 00:02:00,230
I can stay longer
in the Dragon Mountain Empire.
25
00:02:00,430 --> 00:02:01,150
Serious?
26
00:02:01,350 --> 00:02:03,150
What is the way?
27
00:02:38,770 --> 00:02:40,651
what happened to your hand
28
00:02:44,710 --> 00:02:47,192
It could be a way to get rid of
The Shaman's Poison that Xueying received.
29
00:02:47,392 --> 00:02:49,371
You can try.
30
00:02:49,930 --> 00:02:50,991
Then tell me.
31
00:02:51,191 --> 00:02:52,491
what is it
32
00:02:52,691 --> 00:02:53,950
The Mountain of the Gods' Punishment.
33
00:02:54,150 --> 00:02:56,150
I am 100 times more bitter.
34
00:02:57,830 --> 00:02:59,110
It is a secret of the Divine Realm.
35
00:02:59,310 --> 00:03:01,191
I can't tell you.
36
00:03:07,231 --> 00:03:10,790
I can't let Xueying know that
I was wounded on the Mountain of God's Punishment.
37
00:03:10,990 --> 00:03:12,311
He will surely blame himself.
38
00:03:12,511 --> 00:03:17,031
For him, all this is worth it.
39
00:03:22,550 --> 00:03:25,130
And your feet are hurt?
40
00:03:26,150 --> 00:03:26,950
i am fine
41
00:03:27,150 --> 00:03:28,431
I'll be back soon.
42
00:03:28,631 --> 00:03:30,311
don't you believe me I show you.
43
00:03:34,710 --> 00:03:36,689
I don't think your wound is any lighter
than Brother Xueying's.
44
00:03:36,889 --> 00:03:40,071
Let me hold your arm
and lead you back to rest.
45
00:03:41,430 --> 00:03:43,331
Thank you, Youyue.
46
00:03:43,531 --> 00:03:46,570
In the past, you were
the one who took me everywhere.
47
00:03:46,770 --> 00:03:50,110
Now, I will be your crutch.
48
00:03:51,870 --> 00:03:53,031
Good.
49
00:03:53,231 --> 00:03:58,010
Miss Crutch, I won't leave you again
to leave from now on.
50
00:04:10,870 --> 00:04:12,670
Master.
51
00:04:16,310 --> 00:04:21,410
Master. I apologize.
It's only my fault.
52
00:04:21,610 --> 00:04:22,870
I'm the one who got you into this.
53
00:04:23,070 --> 00:04:25,171
naughty child
54
00:04:26,111 --> 00:04:28,491
how could i blame you
55
00:04:30,390 --> 00:04:33,429
I'm not dead yet. why are you crying
56
00:04:36,390 --> 00:04:41,210
I can rest easy now that I've seen you
57
00:04:42,070 --> 00:04:44,030
before i die
58
00:04:46,750 --> 00:04:49,171
Chi Qiubai.
59
00:04:50,711 --> 00:04:52,631
Don't blame him.
60
00:04:53,151 --> 00:04:57,051
Rong'er, don't blame yourself either.
61
00:04:57,251 --> 00:04:58,911
If you have to blame,
62
00:04:59,630 --> 00:05:02,870
blame this one
relentless demonic poison.
63
00:05:03,070 --> 00:05:06,890
In these years, I suffered from it.
64
00:05:07,090 --> 00:05:10,711
I would rather die than live.
65
00:05:10,911 --> 00:05:16,270
But now, it's time to break free.
66
00:05:16,831 --> 00:05:20,538
Master, in this world,
apart from you
67
00:05:20,738 --> 00:05:24,531
no other man deserves to live.
68
00:05:24,731 --> 00:05:26,750
Don't say that.
69
00:05:29,990 --> 00:05:32,150
Rong'er, listen to me.
70
00:05:32,350 --> 00:05:34,591
In fact, all these years,
71
00:05:35,990 --> 00:05:39,070
I lived the same life as you.
72
00:05:39,270 --> 00:05:41,970
Do you know why?
73
00:05:42,170 --> 00:05:44,091
Because for over 20 years,
74
00:05:44,291 --> 00:05:51,270
I had to endure terrible pain
of demonic poison every day.
75
00:05:51,470 --> 00:05:58,151
The pain is not just
physical, but also mental.
76
00:05:58,351 --> 00:06:00,931
So I understand you best.
77
00:06:01,131 --> 00:06:03,330
Because I'm like you.
78
00:06:03,530 --> 00:06:06,750
I don't want to be despised by others.
79
00:06:12,390 --> 00:06:16,191
Master, your demon poison is gone.
80
00:06:27,591 --> 00:06:33,450
Master, you cut off your pulse
to escape the demonic poison?
81
00:06:35,190 --> 00:06:41,571
Rong'er, I did everything
what should i do now
82
00:06:41,771 --> 00:06:43,631
It's time for me to go.
83
00:06:44,870 --> 00:06:49,891
If I keep going, you think
that I should just leave
84
00:06:50,091 --> 00:06:53,411
or leave with the mark of demonic poison?
85
00:06:53,611 --> 00:06:56,931
You should be happy for me.
86
00:06:58,310 --> 00:07:00,311
But, naughty child,
87
00:07:01,591 --> 00:07:03,711
in this world
88
00:07:05,070 --> 00:07:09,269
the only thing to which
I can't give up, it's you.
89
00:07:09,469 --> 00:07:13,481
Regardless of the fact that
humans and demons do not
90
00:07:13,681 --> 00:07:17,271
can live with each other
you still have me
91
00:07:18,611 --> 00:07:25,570
Because I considered you my child
since the first day i saw you
92
00:07:25,770 --> 00:07:29,951
But the road that awaits you,
you have to go through it yourself.
93
00:07:32,151 --> 00:07:36,230
In this world, I can't go back.
94
00:07:37,310 --> 00:07:39,731
Yes, you can.
95
00:07:39,931 --> 00:07:42,888
However difficult the road may be
waiting for you
96
00:07:43,088 --> 00:07:45,871
you have to move on.
97
00:07:46,071 --> 00:07:47,990
Don't go alone.
98
00:07:48,190 --> 00:07:50,790
go for me
99
00:07:52,510 --> 00:07:55,051
Live a good life as a man.
100
00:07:56,111 --> 00:07:58,311
Live under the sun.
101
00:08:01,750 --> 00:08:03,550
Master.
102
00:08:07,870 --> 00:08:09,230
Master.
103
00:08:09,430 --> 00:08:11,720
Master!
104
00:08:11,920 --> 00:08:14,211
Master!
105
00:08:44,551 --> 00:08:46,631
It is a Demon Tribe item.
106
00:08:52,030 --> 00:08:54,731
Qingshi, do you like my embroidery?
107
00:08:57,030 --> 00:08:58,151
She is very good.
108
00:08:58,351 --> 00:09:00,391
Rong'er, you have good craftsmanship.
109
00:09:00,591 --> 00:09:04,330
Of course, it is my favorite model.
110
00:09:07,171 --> 00:09:08,391
It's Ji Rong.
111
00:09:08,591 --> 00:09:10,795
I remember you mentioned
on the Xueying Ridge that you have
112
00:09:10,995 --> 00:09:13,309
liked this one the most
osmanthus cake.
113
00:09:15,311 --> 00:09:16,670
What is this big tool?
114
00:09:16,870 --> 00:09:17,790
It's called the Mysterious Black Tool.
115
00:09:17,990 --> 00:09:20,288
Order of the Black Iron given by
The Dragon Mountain Mansion
116
00:09:20,488 --> 00:09:23,069
will spread to every corner of
Dragon Mountain Empire.
117
00:10:01,111 --> 00:10:02,791
where did you go
118
00:10:04,231 --> 00:10:06,397
I went out to buy something and gave
119
00:10:06,597 --> 00:10:08,390
over a demon on the road,
so I was hurt.
120
00:10:08,590 --> 00:10:15,491
You think I'm the dumbest
and naive person in this world?
121
00:10:17,651 --> 00:10:20,570
Qingshi, let me explain.
122
00:10:22,270 --> 00:10:24,030
What else do you want to explain?
123
00:10:24,230 --> 00:10:26,790
How did you add the soporific sap?
in the osmanthus cake?
124
00:10:26,990 --> 00:10:28,771
Or explain it to me
125
00:10:29,311 --> 00:10:32,090
how did you demonize the Tool
Mysterious Black?
126
00:10:37,311 --> 00:10:39,090
Rong'er.
127
00:10:40,111 --> 00:10:41,990
I loved you so much.
128
00:10:42,670 --> 00:10:47,490
All this time, I have you
unconditionally protected.
129
00:10:47,690 --> 00:10:50,031
But I really didn't expect...
130
00:10:50,651 --> 00:10:52,771
I didn't really think about it
131
00:10:53,311 --> 00:10:55,530
that you used me all the time.
132
00:10:57,490 --> 00:11:00,511
Have you ever been honest with me?
133
00:11:05,390 --> 00:11:07,331
Sincerity?
134
00:11:08,270 --> 00:11:10,511
Sincerity is the most useless thing
from this world.
135
00:11:10,711 --> 00:11:12,551
What do you really want?
136
00:11:12,751 --> 00:11:15,430
I want the revival of the Demon Tribe.
137
00:11:15,630 --> 00:11:17,351
Why?
138
00:11:17,551 --> 00:11:21,131
Only by resurrecting the Demon Tribe,
I can go back to the house that belongs to me.
139
00:11:21,331 --> 00:11:23,730
Do the Demon Tribe really treat you well?
140
00:11:23,930 --> 00:11:25,940
Maybe the Demon Tribe
to trust you?
141
00:11:26,140 --> 00:11:27,951
You think you people have
did he trust me
142
00:11:28,151 --> 00:11:30,789
You would hate me just for being me
a half-demon, half-human monster.
143
00:11:30,989 --> 00:11:32,031
Everyone despises me.
144
00:11:32,231 --> 00:11:34,830
I just want to find my worth.
145
00:11:35,030 --> 00:11:36,971
what do you mean
146
00:11:38,270 --> 00:11:42,472
Because I believed in you
Uncle Tong San passed away.
147
00:11:42,672 --> 00:11:46,687
Because I believed in you
uncle Zong Ling died
148
00:11:46,887 --> 00:11:50,350
and him, because he cleaned me
deep demonic poison.
149
00:11:50,550 --> 00:11:55,309
You have brought chaos to Dragon Mountain Manor
and you killed so many innocent people.
150
00:11:56,730 --> 00:12:01,451
I can't face it
my parents and my brother.
151
00:12:02,491 --> 00:12:06,890
Today, you have to pay the price!
152
00:12:08,750 --> 00:12:09,551
Qingshi!
153
00:12:09,751 --> 00:12:12,595
The biggest mistake
which I did in
154
00:12:12,795 --> 00:12:15,910
my life was to
I'm falling in love with you.
155
00:13:27,431 --> 00:13:30,769
Rong'er, I don't care about your past.
156
00:13:30,969 --> 00:13:34,150
During my worst days,
you were always by my side
157
00:13:34,350 --> 00:13:38,331
So in the future
i will always be by your side
158
00:13:49,850 --> 00:13:52,010
It's my fault.
159
00:13:52,210 --> 00:13:54,891
I disappointed everyone.
160
00:14:16,906 --> 00:14:22,466
Flakes fly gently,
showing his freedom
161
00:14:22,666 --> 00:14:27,756
We covered ourselves with buds
in that year the promise
162
00:14:27,956 --> 00:14:32,848
I tie my hair, waiting for your return
163
00:14:33,048 --> 00:14:37,271
On the mountains and on the fields I look
the romance of flowers in all their splendour
164
00:14:37,471 --> 00:14:39,271
Rong'er!
165
00:14:43,064 --> 00:14:47,231
I loved recklessly,
without intervening hesitation
166
00:14:47,431 --> 00:14:51,331
- Rong'er.
- Why did you save me?
167
00:14:51,531 --> 00:14:54,190
If I were dead, they wouldn't
I should have lied to you.
168
00:14:54,390 --> 00:14:58,256
We lost ourselves in an embrace,
for the day that comes without us caring
169
00:14:58,456 --> 00:15:01,751
Our fantasy took hold
170
00:15:01,951 --> 00:15:07,951
I feel sorry for the master
and that I disappointed you.
171
00:15:08,151 --> 00:15:11,310
I was despised since birth.
172
00:15:11,510 --> 00:15:14,670
Even as a human, I am not respected.
173
00:15:16,231 --> 00:15:18,199
Even joining me
Demon Tribe,
174
00:15:18,399 --> 00:15:20,671
I didn't trust
full on their part.
175
00:15:20,871 --> 00:15:24,390
I am neither human nor demon.
176
00:15:25,351 --> 00:15:27,671
When I was chosen by the two, only you
177
00:15:27,871 --> 00:15:29,992
Who makes me accept distancing?
178
00:15:30,192 --> 00:15:34,471
You chose to believe in me
from the moment we met
179
00:15:34,671 --> 00:15:38,950
even after you found out my identity
you did not despise me.
180
00:15:39,150 --> 00:15:40,790
Qingshi,
181
00:15:41,690 --> 00:15:43,451
i'm sorry
182
00:15:45,831 --> 00:15:49,111
If I could do it all over again
183
00:15:52,390 --> 00:15:55,451
I wouldn't make the same choices.
184
00:15:55,651 --> 00:16:00,831
As long as you're willing
there is still time to make things right.
185
00:16:04,331 --> 00:16:06,891
Will you really forgive me?
186
00:16:07,091 --> 00:16:08,871
they want me
187
00:16:10,591 --> 00:16:12,710
forgive her?
188
00:16:16,750 --> 00:16:18,250
Yes.
189
00:16:18,450 --> 00:16:21,130
As long as you truly repent.
190
00:16:22,518 --> 00:16:29,518
THE MANSION OF THE DRAGON MOUNTAIN
191
00:16:31,951 --> 00:16:35,611
Chi Qiubai, dare you come back?
192
00:16:35,811 --> 00:16:38,274
You think you are a savior
because you broke the Formation
193
00:16:38,474 --> 00:16:40,890
Sword of the Shaman God and you have it
released Dongbo Xueying?
194
00:16:41,090 --> 00:16:43,751
The Sword of the Shaman God still obtained
Dongbo Xueying's blood.
195
00:16:43,951 --> 00:16:46,031
He has already been poisoned by
Six Seasons Resentment Poison.
196
00:16:46,231 --> 00:16:48,710
In front of him, you can't choose
nothing but die.
197
00:16:48,910 --> 00:16:51,351
Xueying was poisoned by the Shaman's Poison.
198
00:16:51,551 --> 00:16:54,200
He will not be a threat
for the Demon Tribe.
199
00:16:54,400 --> 00:16:57,050
You know the consequences
betraying the Demon Tribe?
200
00:16:57,250 --> 00:16:59,230
Dongbo Xueying is my disciple.
201
00:16:59,430 --> 00:17:03,190
To watch him die
I really can't stand it.
202
00:17:05,470 --> 00:17:07,510
How is the Fire Palace now?
203
00:17:08,791 --> 00:17:12,030
People don't believe at all anymore
in the Palace of Fire.
204
00:17:12,230 --> 00:17:15,500
The six Wise Men are
either dead or run away.
205
00:17:15,700 --> 00:17:18,770
Now, the Fire Palace
it's just an empty shell.
206
00:17:18,970 --> 00:17:21,851
Disciple of the Sea God's Palace,
who is close to me, he told me
207
00:17:22,051 --> 00:17:25,029
that he wants to retire to the forest,
without a care in the world.
208
00:17:25,229 --> 00:17:28,949
Xueying, you'd better make plans
as early as possible.
209
00:17:29,149 --> 00:17:32,151
Do something else in the future.
210
00:17:34,551 --> 00:17:35,670
Good.
211
00:17:35,870 --> 00:17:37,270
Let's leave him alone.
212
00:17:37,470 --> 00:17:40,071
Xueying, rest well.
213
00:18:04,811 --> 00:18:08,238
Maybe I just am
like this little candle,
214
00:18:08,438 --> 00:18:11,231
which goes out when the wind passes.
215
00:18:11,431 --> 00:18:17,130
I can literally light thousands of candles
and guard the Dragon Mountain Empire?
216
00:18:17,730 --> 00:18:22,831
Alone, I can save
really the Xia Clan?
217
00:18:29,290 --> 00:18:30,791
Save me!
218
00:18:30,991 --> 00:18:32,510
Save me!
219
00:18:32,710 --> 00:18:34,311
Save me!
220
00:18:34,511 --> 00:18:36,351
Sir, I'll give you a candy.
221
00:18:36,551 --> 00:18:39,990
every time i fall
my mother gives me a candy.
222
00:18:40,190 --> 00:18:42,791
when i eat a candy
it doesn't hurt anymore
223
00:18:42,991 --> 00:18:45,651
Thank you, little boy.
224
00:18:45,851 --> 00:18:47,311
I left you for a while, you ran everywhere.
225
00:18:47,511 --> 00:18:48,152
The world is so chaotic.
226
00:18:48,352 --> 00:18:49,430
What happens if you get caught
by the Demon Tribe?
227
00:18:49,630 --> 00:18:52,391
Mom, he's not a demon.
228
00:18:52,591 --> 00:18:55,670
He's just a pitiful old man.
229
00:18:55,870 --> 00:18:57,483
Who knows if it is a
demonized person in the Clan
230
00:18:57,683 --> 00:18:59,530
Xia or a demon in disguise
in person from the Xia Clan.
231
00:18:59,730 --> 00:19:02,750
Sir, I advise you not to walk outside.
232
00:19:02,950 --> 00:19:04,397
Now when the Tribe
The demons are unleashed, those
233
00:19:04,597 --> 00:19:06,010
the righteous cannot help themselves
not even themselves.
234
00:19:06,210 --> 00:19:09,391
Let's not talk about anyone
who comes to take care of us.
235
00:19:09,591 --> 00:19:10,710
Sir, come.
236
00:19:10,910 --> 00:19:11,911
Let me help you up.
237
00:19:12,111 --> 00:19:13,351
Qingshi.
238
00:19:13,551 --> 00:19:15,630
Come on. Take a seat, sir.
239
00:19:16,831 --> 00:19:18,270
Sir, where are you going?
240
00:19:18,470 --> 00:19:19,551
I'll take you there.
241
00:19:19,751 --> 00:19:22,631
I'm alone and helpless
I have no one to trust.
242
00:19:22,831 --> 00:19:25,950
I just want to find a place
where can i sit
243
00:19:26,150 --> 00:19:28,060
Dragon Mountain Manor
he just started a gym
244
00:19:28,260 --> 00:19:30,369
of charity for a
shelter the homeless.
245
00:19:30,569 --> 00:19:32,351
I'll take you there later.
246
00:19:32,551 --> 00:19:36,470
Thank you, young master.
247
00:19:36,670 --> 00:19:37,151
let's go
248
00:19:37,351 --> 00:19:38,851
Wait.
249
00:19:42,391 --> 00:19:43,389
This is the powder
of exorcism a
250
00:19:43,589 --> 00:19:44,911
Dragon Mountain Manor,
newly created.
251
00:19:45,111 --> 00:19:47,733
Although he can't kill demons
still, it is enough for
252
00:19:47,933 --> 00:19:50,909
to delay them for a while,
to give you time to escape.
253
00:19:51,109 --> 00:19:52,391
We're welcome.
254
00:19:55,031 --> 00:19:57,071
Are you from Dragon Mountain Manor?
255
00:19:57,271 --> 00:19:58,391
You are so young.
256
00:19:58,591 --> 00:20:00,111
Is it a new trick of the Demon Tribe?
257
00:20:00,311 --> 00:20:03,111
I am the new owner of the Manor
Dragon Mountain, Dongbo Qingshi.
258
00:20:03,311 --> 00:20:06,069
Please rest in peace. So much time
as long as Dragon Mountain Manor exists,
259
00:20:06,269 --> 00:20:07,840
we always will be
the strongest support
260
00:20:08,040 --> 00:20:09,634
and the most loyal
protector of the Xia Clan.
261
00:20:09,834 --> 00:20:11,230
You can't even save yourself.
262
00:20:11,430 --> 00:20:13,430
How can you protect us?
263
00:20:14,150 --> 00:20:16,130
Give us a little more time.
264
00:20:16,330 --> 00:20:18,551
Big brother, I trust you.
265
00:20:18,751 --> 00:20:21,911
Sure you can drive the bad guys away.
266
00:20:25,311 --> 00:20:26,811
good boy
267
00:20:34,630 --> 00:20:36,330
Qingshi.
268
00:20:37,791 --> 00:20:40,490
Brother, why are you here?
269
00:20:40,690 --> 00:20:43,390
let me help you
270
00:20:43,590 --> 00:20:44,930
Good.
271
00:20:54,591 --> 00:20:55,670
I will help you.
272
00:20:55,870 --> 00:20:57,370
Don't rush.
273
00:20:58,271 --> 00:20:59,430
Easy.
274
00:20:59,630 --> 00:21:01,030
Brother.
275
00:21:01,551 --> 00:21:02,391
my lord
276
00:21:02,591 --> 00:21:05,030
Take it for displacement.
277
00:21:05,230 --> 00:21:07,631
Lord, that's not the point
that we don't want to accept it.
278
00:21:07,831 --> 00:21:11,490
But there are no more free seats
in the charity hall.
279
00:21:15,470 --> 00:21:18,570
Sir, please stay here.
280
00:21:22,910 --> 00:21:25,871
I am the new owner of the Manor
Dragon Mountain, Dongbo Qingshi.
281
00:21:26,071 --> 00:21:28,920
We want to make the charity hall
more comprehensive,
282
00:21:29,120 --> 00:21:31,969
better and more efficient
and increase its use.
283
00:21:32,169 --> 00:21:35,611
Now, people with minor injuries,
please stay in the middle.
284
00:21:35,811 --> 00:21:37,649
Those who are not hurt,
but they are hungry
285
00:21:37,849 --> 00:21:39,391
please sit to our right.
286
00:21:39,591 --> 00:21:42,311
The rest of the people with serious injuries
I can lie down.
287
00:21:42,511 --> 00:21:44,750
You deal with those on the right.
288
00:21:44,950 --> 00:21:46,230
- Yes.
- Yes.
289
00:21:46,430 --> 00:21:48,230
You take care of the middle ones.
290
00:21:48,430 --> 00:21:49,201
Yes.
291
00:21:49,251 --> 00:21:51,040
The rest of you, come with me.
292
00:21:51,240 --> 00:21:52,831
Take care of seriously injured people.
293
00:21:53,031 --> 00:21:54,111
Everyone, get to work.
294
00:21:54,311 --> 00:21:56,570
Yes.
295
00:22:01,670 --> 00:22:04,689
Good and fair.
Courageous and resourceful.
296
00:22:04,889 --> 00:22:06,690
What a good kid.
297
00:22:06,890 --> 00:22:10,329
My grandson is about the same age as him.
298
00:22:10,529 --> 00:22:12,750
Unfortunately, he...
299
00:22:14,890 --> 00:22:16,491
Sir, my condolences.
300
00:22:26,990 --> 00:22:28,391
Wait.
301
00:22:34,370 --> 00:22:35,890
are you feeling better
302
00:22:36,090 --> 00:22:37,610
Mom, take me there.
303
00:22:40,550 --> 00:22:41,851
Brother.
304
00:22:42,630 --> 00:22:44,930
Qingshi, you have matured now.
305
00:22:45,130 --> 00:22:47,510
You are able to handle yourself
with so many things.
306
00:22:48,110 --> 00:22:50,410
Bro, you can't lose to me.
307
00:22:50,610 --> 00:22:53,890
You need to recover soon
and get on your feet.
308
00:22:55,370 --> 00:22:57,269
I used to take care of you.
309
00:22:57,469 --> 00:23:01,570
Now, I didn't expect to need it
to encourage me
310
00:23:01,770 --> 00:23:03,921
When we were children, my father
he always said that the goal
311
00:23:04,121 --> 00:23:07,069
cultivation is not only a
improve our martial arts
312
00:23:07,269 --> 00:23:11,470
and to protect ourselves,
but also to protect others.
313
00:23:11,670 --> 00:23:14,250
Let's protect everyone around us.
314
00:23:14,450 --> 00:23:17,771
I didn't understand then, but now,
315
00:23:17,971 --> 00:23:20,217
after many hardships
I've been through
316
00:23:20,417 --> 00:23:22,403
even in life and death,
317
00:23:23,190 --> 00:23:26,411
I finally understood
what responsibility means.
318
00:23:26,611 --> 00:23:27,669
Responsibility.
319
00:23:27,869 --> 00:23:30,511
For some people,
their responsibility is to live o
320
00:23:30,711 --> 00:23:33,650
quiet and comfortable life and
to bring happiness to others.
321
00:23:33,850 --> 00:23:36,400
But for others,
their responsibility is to
322
00:23:36,600 --> 00:23:39,670
endure hardships and to
overcome numerous challenges.
323
00:23:41,070 --> 00:23:46,530
brother in my heart
you are meant to be a hero.
324
00:23:49,730 --> 00:23:52,491
Now I'm just an ordinary person
who was injured.
325
00:23:52,691 --> 00:23:57,470
Every hero, before becoming a hero,
he is an ordinary person.
326
00:24:06,550 --> 00:24:09,058
You have to believe that,
above despair
327
00:24:09,258 --> 00:24:11,051
there is always hope.
328
00:24:11,251 --> 00:24:15,170
look at all these people
they didn't run away.
329
00:24:15,370 --> 00:24:17,410
How can we run away?
330
00:24:18,031 --> 00:24:20,359
It doesn't matter what it is
by the Mountain Empire
331
00:24:20,559 --> 00:24:23,691
To the dragon or to you, no
we must never give up.
332
00:24:45,790 --> 00:24:48,610
Xueying, what are you thinking?
333
00:24:50,050 --> 00:24:52,090
Look at these falling leaves.
334
00:24:52,290 --> 00:24:55,810
Whenever the wind blows strong,
they fall with him.
335
00:24:56,010 --> 00:24:59,531
And they struggle to fight back
the autumn wind.
336
00:24:59,731 --> 00:25:04,020
In the air, as if riding
the wind and would dance with it.
337
00:25:04,220 --> 00:25:08,510
The spirit is benevolent,
but the meat is weak.
338
00:25:10,910 --> 00:25:12,811
You don't seem like you.
339
00:25:13,511 --> 00:25:15,731
Then how should I be?
340
00:25:15,931 --> 00:25:19,110
You are always brave
and move forward without hesitation.
341
00:25:19,310 --> 00:25:22,031
When you met Ge Bin,
even in spite of the difference
342
00:25:22,231 --> 00:25:24,649
of martial arts skills,
you didn't give up.
343
00:25:24,849 --> 00:25:26,369
You are always resilient.
344
00:25:26,569 --> 00:25:28,546
During the examinations of
at Changfeng Academy, everyone
345
00:25:28,746 --> 00:25:31,210
the others could not resist and
they gave up one after the other.
346
00:25:31,410 --> 00:25:33,857
only you
relying on your strong will,
347
00:25:34,057 --> 00:25:35,850
you lasted until the end.
348
00:25:36,050 --> 00:25:38,249
But now I am poisoned by the Shaman's Poison.
349
00:25:38,449 --> 00:25:41,111
Then cure the poison.
350
00:25:41,311 --> 00:25:42,951
I know it cannot be removed.
351
00:25:43,151 --> 00:25:46,311
Even though it's far away
Dragon Mountain Empire...
352
00:25:46,830 --> 00:25:50,091
Xueying, you must stop running away.
353
00:25:50,291 --> 00:25:53,334
I know that compared to the fact
that you cannot cure the poison,
354
00:25:53,534 --> 00:25:56,389
what you fear more
is that even if the poison is
355
00:25:56,589 --> 00:25:59,510
cured, you still can't save
Dragon Mountain Empire.
356
00:25:59,710 --> 00:26:03,151
Qingshi said they are
meant to be a hero
357
00:26:04,330 --> 00:26:07,430
But from the moment when
my mother was captured
358
00:26:07,630 --> 00:26:10,930
I thought about reuniting my family
as soon as possible.
359
00:26:11,130 --> 00:26:13,491
I never thought
to become a great hero.
360
00:26:13,691 --> 00:26:15,709
Later, after I have
attached to Changfeng Academy,
361
00:26:15,909 --> 00:26:17,969
I was involved in the conflict
between humans and demons.
362
00:26:18,169 --> 00:26:22,031
With every demon we kill,
I was taking on more responsibilities.
363
00:26:22,231 --> 00:26:24,429
Now the responsibility is too heavy.
364
00:26:24,629 --> 00:26:26,570
It's like I'm dreaming.
365
00:26:26,770 --> 00:26:30,730
Then you don't want it anymore
to take responsibility?
366
00:26:30,930 --> 00:26:32,610
On the contrary.
367
00:26:32,810 --> 00:26:33,997
I, more than anyone else,
368
00:26:34,197 --> 00:26:35,990
i want to protect
Dragon Mountain Empire.
369
00:26:36,190 --> 00:26:39,537
That's why
you should give up your worries
370
00:26:39,737 --> 00:26:41,530
and fight for him until the end.
371
00:26:41,730 --> 00:26:44,550
I will be by your side
fighting alongside you
372
00:26:45,390 --> 00:26:48,210
as we worked
at the Completion Examination.
373
00:26:48,410 --> 00:26:50,850
I will be your strongest support.
374
00:26:54,330 --> 00:26:56,211
That's right.
375
00:27:03,630 --> 00:27:06,490
You said that when you got off the
Divine Realm, you only had a small wound.
376
00:27:06,690 --> 00:27:08,289
But it is clear that it is
from an injury to your divine veins.
377
00:27:08,489 --> 00:27:10,090
It's not an insignificant wound.
378
00:27:15,470 --> 00:27:18,771
The material world among the gods
and the Xia Clan is different.
379
00:27:19,470 --> 00:27:22,091
If I wanted to stay in
Dragon Mountain Empire
380
00:27:22,291 --> 00:27:24,670
for a long time
I had to make a choice.
381
00:27:24,870 --> 00:27:26,410
A choice?
382
00:27:27,870 --> 00:27:31,670
Xueying, this is my choice.
383
00:27:31,870 --> 00:27:35,190
Than to live in
the cold and high world above,
384
00:27:35,390 --> 00:27:40,170
better to be with friends who have
feelings and justice with wine and stories.
385
00:27:40,370 --> 00:27:42,289
- But...
- No more "but".
386
00:27:42,489 --> 00:27:46,451
The Divine Realm is so dazzling
so that my eyes hurt.
387
00:27:46,651 --> 00:27:48,190
The landscape of Xueying Peak
it is much better.
388
00:27:48,390 --> 00:27:50,030
Don't you agree?
389
00:28:01,150 --> 00:28:02,830
From now on,
390
00:28:03,470 --> 00:28:06,870
let's enjoy together
of the most beautiful scenery of the Xueying Ridge.
391
00:28:22,150 --> 00:28:26,011
- The Palace of Fire recorded a rumor.
- What rumour?
392
00:28:26,211 --> 00:28:27,300
It is said that on Mt
Red Stone is located
393
00:28:27,500 --> 00:28:28,989
an armor of the Emperor
Dragon Mountain.
394
00:28:29,189 --> 00:28:30,870
Once you wear it, you can be invincible.
395
00:28:31,070 --> 00:28:33,950
Even the fight against the Demon God
it's not a problem.
396
00:28:34,150 --> 00:28:35,650
I have some impression
about Red Stone Mountain.
397
00:28:35,850 --> 00:28:37,925
It is a stream of light
burning that came from the Land
398
00:28:38,125 --> 00:28:40,169
Divine and collapsed on
the land of Dragon Mountain,
399
00:28:40,369 --> 00:28:41,650
forming an unspeakably high mountain.
400
00:28:41,850 --> 00:28:44,669
That's right. And inside it
it is even more difficult to penetrate.
401
00:28:44,869 --> 00:28:47,589
It seems like a small point,
even smaller than a grain of sand.
402
00:28:47,789 --> 00:28:50,510
But the closer you get to him,
the bigger it gets.
403
00:28:50,710 --> 00:28:52,329
So big that it seems endless.
404
00:28:52,529 --> 00:28:56,030
You can't use the right word
to describe its size.
405
00:29:01,270 --> 00:29:03,594
Red Stone Mountain is
located on the border of the Empire.
406
00:29:03,794 --> 00:29:04,650
[Red Stone Mountain]
407
00:29:04,850 --> 00:29:08,498
Over the years, no one has
ever obtained the armor and no one
408
00:29:08,698 --> 00:29:12,190
it didn't really come out
from the Red Stone Mountain.
409
00:29:13,030 --> 00:29:14,331
I will go
410
00:29:14,531 --> 00:29:18,551
For the Xia Clan, rather than
to bide my time, I'd better take a risk.
411
00:29:18,751 --> 00:29:21,971
As long as there is a little hope,
I don't want to give up.
412
00:29:23,230 --> 00:29:25,390
Xueying, I will go with you.
413
00:29:25,590 --> 00:29:28,310
whatever happens,
i will always be by your side
414
00:29:30,350 --> 00:29:33,330
Brother Xueying, so are we.
We will go too.
415
00:29:33,530 --> 00:29:37,349
We agreed to fight together.
No one can leave anyone behind.
416
00:29:37,549 --> 00:29:40,491
I think you need the power of comrades.
417
00:29:59,750 --> 00:30:03,270
Dongbo Xueying actually went
on Red Stone Mountain?
418
00:30:03,470 --> 00:30:04,811
He seems scared.
419
00:30:05,011 --> 00:30:07,051
Throughout history,
few people managed to
420
00:30:07,251 --> 00:30:09,490
pass the test
from the Red Stone Mountain.
421
00:30:09,690 --> 00:30:11,149
go
422
00:30:11,349 --> 00:30:12,519
Kill him.
423
00:30:12,719 --> 00:30:13,690
Good.
424
00:30:13,890 --> 00:30:15,291
Wait a minute.
425
00:30:15,491 --> 00:30:17,089
I will go with you.
426
00:30:17,289 --> 00:30:20,204
We, the second and al
third priest of the Tribe
427
00:30:20,404 --> 00:30:23,790
Demons, let's kill him
together on Dongbo Xueying.
428
00:30:33,310 --> 00:30:37,831
I didn't expect the legendary
Red Stone Mountain so be it.
429
00:30:38,031 --> 00:30:39,814
I think it was unoccupied
long time, always exposed
430
00:30:40,014 --> 00:30:42,529
the wind and the sun, like that
that it gradually became barren.
431
00:31:02,710 --> 00:31:05,150
Find a seat first
where to shelter There!
432
00:31:44,590 --> 00:31:47,429
Unexpectedly, Red Stone Mountain is like that.
433
00:31:47,629 --> 00:31:50,149
In a moment there is a clear sky,
and the next it's a sandstorm.
434
00:31:50,349 --> 00:31:51,750
Xueying, look!
435
00:31:53,530 --> 00:31:54,930
Let's see.
436
00:32:04,590 --> 00:32:06,110
These people are so weird.
437
00:32:06,310 --> 00:32:08,531
Are they alive or dead?
438
00:32:09,550 --> 00:32:11,351
They might be dead.
439
00:32:12,530 --> 00:32:13,930
Dead.
440
00:32:14,130 --> 00:32:15,840
Why would he die in a place like this?
441
00:32:16,040 --> 00:32:17,550
And it's such a bizarre way to die.
442
00:32:17,750 --> 00:32:21,570
And their faces look peaceful,
as if he didn't even struggle.
443
00:32:22,271 --> 00:32:23,469
Something is wrong here.
444
00:32:23,669 --> 00:32:26,230
We should leave first.
Let's not fall into the trap.
445
00:32:49,220 --> 00:32:51,769
TAOIST WATER TEMPLE
446
00:32:51,969 --> 00:32:52,949
Xueying!
447
00:32:53,149 --> 00:32:54,649
Xueying. Jingqiu.
448
00:32:54,849 --> 00:32:57,389
You have come to the Taoist Water Temple
to celebrate for us?
449
00:32:57,589 --> 00:32:59,911
How could it be a celebration without me?
450
00:33:02,111 --> 00:33:03,190
The leader of the faction.
451
00:33:03,390 --> 00:33:04,791
How is your cultivation?
lately?
452
00:33:04,991 --> 00:33:06,069
- Youyue.
- Master.
453
00:33:06,269 --> 00:33:07,499
Wrenches.
454
00:33:07,699 --> 00:33:08,930
Master!
455
00:33:11,931 --> 00:33:14,029
- Sister.
- Yue'r.
456
00:33:14,229 --> 00:33:15,989
Father. Father.
457
00:33:16,189 --> 00:33:19,010
You have become more beautiful.
458
00:33:19,210 --> 00:33:20,610
Brother.
459
00:33:21,910 --> 00:33:23,871
Master, where is my master?
460
00:33:24,071 --> 00:33:26,871
Did Xueying trouble you?
461
00:33:27,071 --> 00:33:29,030
Of course not, master.
462
00:33:29,230 --> 00:33:31,630
Hey, where's my master?
463
00:33:31,830 --> 00:33:34,579
Are you training hard?
464
00:33:34,779 --> 00:33:37,744
Yue'r, are you doing well?
465
00:33:37,944 --> 00:33:40,710
I miss you so much.
466
00:33:40,910 --> 00:33:42,970
Faction leader, what have you been up to
lately? I miss you too.
467
00:33:43,170 --> 00:33:45,530
Master. I already scolded Moyang Chen.
468
00:33:45,730 --> 00:33:47,710
They are all dead.
469
00:33:48,111 --> 00:33:49,911
This is a trick.
470
00:33:50,910 --> 00:33:54,657
if we stay here
we will be like the bodies outside
471
00:33:54,857 --> 00:33:57,843
trapped here forever.
472
00:33:58,670 --> 00:34:00,111
i am fine
473
00:34:00,311 --> 00:34:01,950
Jingqiu, wake up.
474
00:34:02,150 --> 00:34:03,850
This is a trick.
475
00:34:04,050 --> 00:34:05,750
It is not true.
476
00:34:07,831 --> 00:34:08,911
He ran away from me.
477
00:34:09,111 --> 00:34:12,311
Puyang Bo, wake up.
478
00:34:15,750 --> 00:34:16,751
Youyue!
479
00:34:16,951 --> 00:34:18,551
Father.
480
00:34:23,471 --> 00:34:24,971
Father.
481
00:34:26,511 --> 00:34:28,111
Youyue.
482
00:34:31,111 --> 00:34:33,790
I know this is all made up.
483
00:34:34,391 --> 00:34:37,251
But I really don't want to wake up.
484
00:34:38,150 --> 00:34:41,099
How good it would be if all this
would be true.
485
00:34:41,299 --> 00:34:44,056
Youyue, we understand the pain of loss
to loved ones,
486
00:34:44,256 --> 00:34:46,049
but we have to face reality.
487
00:34:46,249 --> 00:34:48,791
Right now, we need your Look
Clairvoyants to break this spell.
488
00:34:48,991 --> 00:34:51,590
Otherwise, we will die trapped here.
489
00:34:51,790 --> 00:34:54,790
Yes, Youyue. Our seniors
I cannot die in vain.
490
00:34:54,990 --> 00:34:58,031
They are still waiting for you to come out
and take revenge for them.
491
00:35:15,270 --> 00:35:17,510
Brother Xueying, it is a matrix.
492
00:35:17,710 --> 00:35:19,329
Attack as I say.
493
00:35:19,529 --> 00:35:20,930
The Azure Dragon.
494
00:35:23,851 --> 00:35:25,551
The Vermilion Bird.
495
00:35:26,871 --> 00:35:28,571
The White Tiger.
496
00:35:29,630 --> 00:35:31,430
The Black Turtle.
497
00:35:36,871 --> 00:35:40,911
I am the protector
Red Stone Mountain, Xi Wei.
498
00:35:41,111 --> 00:35:42,410
Bow, senior.
499
00:35:42,610 --> 00:35:43,711
I am Dongbo Xueying.
500
00:35:43,911 --> 00:35:44,990
I am Yu Jingqiu.
501
00:35:45,190 --> 00:35:46,150
I am Puyang Bo.
502
00:35:46,350 --> 00:35:47,630
I am Kong Youyue.
503
00:35:47,830 --> 00:35:50,511
I came especially to Red Stone Mountain
for help.
504
00:35:50,711 --> 00:35:54,690
The fact that you got here and saw me
it's already impressive.
505
00:35:54,890 --> 00:35:58,470
The reward from the Red Stone Mountain
it is not so easy to obtain.
506
00:35:58,670 --> 00:36:02,871
Once you pass the test,
you will naturally get what you want.
507
00:36:03,071 --> 00:36:05,391
The attempt on Red Stone Mountain
it is not simple.
508
00:36:05,591 --> 00:36:08,751
A little carelessness could cost you your life.
509
00:36:08,951 --> 00:36:11,630
If you regret it now, it's not too late.
510
00:36:11,830 --> 00:36:14,211
You can turn around and leave.
511
00:36:14,730 --> 00:36:18,971
If you are really determined,
then follow me
512
00:36:19,551 --> 00:36:21,251
We will follow you.
513
00:36:50,730 --> 00:36:52,480
Be careful!
514
00:36:52,680 --> 00:36:54,430
Come on!
515
00:36:58,630 --> 00:37:01,829
Youyue. Youyue. are you ok
516
00:37:02,029 --> 00:37:03,591
I'm fine, you?
517
00:37:03,791 --> 00:37:05,270
Come on!
518
00:39:44,871 --> 00:39:49,371
Princess, did you remember something?
519
00:39:51,391 --> 00:39:53,330
when i was little
520
00:39:53,830 --> 00:39:59,211
my parents always did it to me
many beautiful snowmen.
521
00:40:00,270 --> 00:40:01,671
A few looked like tigers.
522
00:40:01,871 --> 00:40:03,691
Others looked like deer.
523
00:40:03,891 --> 00:40:05,511
A few were broken.
524
00:40:05,711 --> 00:40:08,843
Mother used magic
to fix them, but dad won't
525
00:40:09,043 --> 00:40:12,370
leave, saying that there is more
fun to make them ourselves.
526
00:40:12,570 --> 00:40:16,351
Mom couldn't convince him,
so he threw snowballs at him.
527
00:40:16,551 --> 00:40:19,630
Then you did too
many snowmen.
528
00:40:19,830 --> 00:40:21,810
How could I make snowmen?
529
00:40:22,010 --> 00:40:26,571
I threw some snowballs
to play with them.
530
00:40:32,391 --> 00:40:33,956
Although I learned to use magic
531
00:40:34,156 --> 00:40:37,142
to make all kinds of animals
of snow,
532
00:40:37,691 --> 00:40:40,478
my favorite is still
the first snow rabbit
533
00:40:40,678 --> 00:40:42,664
which my father taught me.
534
00:40:45,031 --> 00:40:47,391
It is also one of my few memories.
535
00:40:47,591 --> 00:40:53,391
Princess, you never had the chance
to see this memory.
536
00:40:53,591 --> 00:40:57,571
Today I will use the Mirror
to show it to you.
537
00:41:01,431 --> 00:41:03,620
When she is born, I want her
I go to see the sunrise
538
00:41:03,820 --> 00:41:06,209
to the Eastern Sea and the bird
phoenix on Mount Apusean.
539
00:41:06,409 --> 00:41:08,997
When it grows a little bigger,
540
00:41:09,197 --> 00:41:11,990
I'll let her taste it
the most delicious nectar.
541
00:41:12,190 --> 00:41:13,990
You're thinking of spoiling her
before she was born.
542
00:41:14,190 --> 00:41:17,329
when he will be born
you will spoil her badly.
543
00:41:17,991 --> 00:41:19,451
What's wrong with spoiling her?
544
00:41:19,651 --> 00:41:22,850
My own child of course
is the most precious.
545
00:41:23,630 --> 00:41:28,029
I will make you the happiest child
from the Divine Realm.
546
00:41:32,431 --> 00:41:33,931
Father.
547
00:41:34,911 --> 00:41:36,511
Parent.
548
00:41:38,150 --> 00:41:41,171
I finally found my parents.
549
00:41:53,980 --> 00:42:04,020
Translation and adaptation: dimghro
Legacy Builders Team @Viki.com
550
00:42:04,220 --> 00:42:09,940
"This World is Not in Vain" - Bai Shu
551
00:42:10,140 --> 00:42:14,240
A noble gentleman towards
world has found its isolation
552
00:42:16,172 --> 00:42:20,330
We could talk happily
how long the youthlasted
553
00:42:21,860 --> 00:42:27,681
The past disappears like a ray
and only the memory remains
554
00:42:27,881 --> 00:42:32,970
A game of chess, a cup of
I come and the journey begins in life
555
00:42:34,800 --> 00:42:39,040
Drink tea and wine hoping
to find your peace
556
00:42:41,020 --> 00:42:45,520
Lost in the air,
looking for answers for my heart
557
00:42:46,700 --> 00:42:52,331
In my dream, I drink tea
and they come conquering the distance
558
00:42:52,531 --> 00:42:57,963
In the old city,
memories reveal grief
559
00:42:58,163 --> 00:43:04,066
You light candles under the rays of the moon,
being convinced that your life is not in vain
560
00:43:04,266 --> 00:43:10,374
The world is not stable, but for
you live with hope for the good of your friends
561
00:43:10,574 --> 00:43:16,605
Your memories fall like snow
on the frozen sleeves when the journey begins
562
00:43:16,805 --> 00:43:22,636
The breeze also goes away, but the mountains
and the rivers find their communion
563
00:43:22,836 --> 00:43:28,843
We hide from the starlight
and in the silence between us forgetfulness intervenes
564
00:43:29,043 --> 00:43:34,850
Common people seek pleasure
and enjoy poetry with a glass of wine
565
00:43:35,050 --> 00:43:41,186
Your memories fall like snow
on the frozen sleeves when the journey begins
566
00:43:41,386 --> 00:43:47,523
The breeze also goes away, but the mountains
and the rivers find their communion
567
00:43:47,723 --> 00:43:49,726
They will accompany you on this journey