1
00:00:20,970 --> 00:00:30,950
Translation and adaptation: maovalin
Legacy Builders Team @Viki.com
2
00:00:31,150 --> 00:00:35,959
"Indomitable Pride" - Zhang Hexuan
3
00:00:36,159 --> 00:00:42,871
Conquering time, smiling proudly
in the Mortal World masking loneliness
4
00:00:43,071 --> 00:00:46,140
Under the rays of the Moon feeling the cold
5
00:00:46,340 --> 00:00:53,340
The earth is parchment and the sky is
a brush that describes life on him
6
00:00:53,427 --> 00:00:56,032
With ups and downs our life passes
7
00:00:56,232 --> 00:00:58,588
With a cold look, with sword shadows
and with the edge that shows its brilliance
8
00:00:58,788 --> 00:01:00,920
My heart doesn't really fit love,
the only one that takes place is the enigma
9
00:01:01,120 --> 00:01:06,328
Boundless seas,
waves that cover the darkness
10
00:01:06,528 --> 00:01:08,841
Thousands of autumns pass as fast as a second
and spring brings sorrow
11
00:01:09,041 --> 00:01:11,291
Wind and snow cover the temple
and the whole burden is unshakable
12
00:01:11,491 --> 00:01:15,878
Eternal light in
your look hides its secret
13
00:01:16,078 --> 00:01:21,290
A fearless and unwavering spirit
in the face of the storm he ignores the thorns's burden
14
00:01:21,490 --> 00:01:26,497
A lone wolf
he tailors his freedom
15
00:01:26,697 --> 00:01:31,323
My indomitable spirit
The boundlessness conquers the heavens
16
00:01:31,523 --> 00:01:38,523
In this cold world, for you
passionburns in my heart
17
00:01:38,912 --> 00:01:43,155
SNOW EAGLE LORD
18
00:01:43,355 --> 00:01:45,806
~ Episode 23 ~
19
00:01:50,710 --> 00:01:53,714
This is the demon technique talisman.
20
00:01:53,914 --> 00:01:56,614
It can make you strong in an instant.
21
00:01:56,814 --> 00:02:03,115
How long before me
follow orders, this is yours.
22
00:02:03,315 --> 00:02:08,415
I guarantee that the next one
Xueying will be you.
23
00:02:09,550 --> 00:02:10,553
Don't bother!
24
00:02:10,753 --> 00:02:13,693
Why don't you think with
attention before you answer?
25
00:02:13,893 --> 00:02:15,714
I don't even have to think.
26
00:02:15,914 --> 00:02:18,294
you want me to be like you
sitting in this room
27
00:02:18,494 --> 00:02:21,733
dark and to serve
Demon Tribe as a servant?!
28
00:02:21,933 --> 00:02:23,435
Not even in your wildest dreams.
29
00:02:25,670 --> 00:02:29,135
I'm done dating you.
30
00:02:30,550 --> 00:02:33,235
Face the consequences of your stubbornness.
31
00:02:51,410 --> 00:02:54,612
What new martial arts
Moyang Chen try again?
32
00:02:54,812 --> 00:02:58,015
How can it make someone
to cry so terribly?
33
00:03:24,650 --> 00:03:25,833
Thank you.
34
00:03:26,033 --> 00:03:28,334
Did you prepare this?
The smell is very special.
35
00:03:28,534 --> 00:03:29,733
Kong Youyue prepared it.
36
00:03:29,933 --> 00:03:31,661
She prepared one
for each, saying that it is
37
00:03:31,861 --> 00:03:33,714
for recognition
to people by their scent.
38
00:03:33,914 --> 00:03:37,194
Did she... make one for each?
39
00:03:37,394 --> 00:03:39,114
Then, I will leave.
40
00:03:50,250 --> 00:03:52,332
Kong Hao, open your eyes!
41
00:03:52,532 --> 00:03:54,615
Open your eyes! Kong Hao!
42
00:03:58,770 --> 00:03:59,684
Situ Hong...
43
00:03:59,734 --> 00:04:02,553
Don't be afraid! i will save you
44
00:04:04,670 --> 00:04:06,114
How are you here too?
45
00:04:06,314 --> 00:04:09,555
Were you captured by that scoundrel too?
46
00:04:09,755 --> 00:04:11,274
Don't listen to him.
47
00:04:11,474 --> 00:04:12,755
Don't give in to him.
48
00:04:12,955 --> 00:04:15,594
Our master and
the others will be here soon.
49
00:04:20,570 --> 00:04:22,833
Why did you stop saving him?
50
00:04:23,033 --> 00:04:26,034
You want to save him and you have
planned to let him to
51
00:04:26,234 --> 00:04:29,654
go and tell everyone
that you're on my side?
52
00:04:29,854 --> 00:04:31,354
I don't care.
53
00:04:31,554 --> 00:04:33,454
I can only change my seat.
54
00:04:33,654 --> 00:04:38,134
But your future will be completely destroyed.
55
00:04:40,210 --> 00:04:42,015
You two...
56
00:04:43,930 --> 00:04:49,534
Situ Hong, you actually joined him!
57
00:04:49,734 --> 00:04:52,414
Why did you betray the master?!
58
00:04:53,550 --> 00:04:59,055
Situ Hong, just killing him
you can have a future.
59
00:05:07,890 --> 00:05:12,615
I never asked for anything
from nobody all my life.
60
00:05:16,275 --> 00:05:17,854
He is still so young.
61
00:05:18,054 --> 00:05:24,595
If we kill him, how much
will his sister be grieving?
62
00:05:25,210 --> 00:05:28,915
Can you give me more time please?
63
00:05:29,115 --> 00:05:33,614
I will definitely convince him.
I won't let him tell anyone. please
64
00:05:33,814 --> 00:05:36,335
You are such a bastard.
65
00:05:37,010 --> 00:05:39,454
You don't need to say anything.
66
00:05:39,654 --> 00:05:42,484
I will never join
to you and your wicked ways!
67
00:05:42,684 --> 00:05:43,684
Kong Hao!
68
00:05:44,510 --> 00:05:46,574
stop talking
69
00:05:46,774 --> 00:05:50,734
You don't even deserve to
be Changfeng's disciple.
70
00:05:50,934 --> 00:05:55,254
Kong Hao, you really think so
that I don't dare to kill you?
71
00:05:56,010 --> 00:05:58,115
I did so much.
72
00:05:58,315 --> 00:05:59,790
It's not just because
I hope to become stronger
73
00:05:59,990 --> 00:06:01,374
and not to be
disregarded by anyone?
74
00:06:01,574 --> 00:06:03,400
What's wrong with that?
75
00:06:03,935 --> 00:06:06,134
After entering the Academy
Changfeng, masters
76
00:06:06,334 --> 00:06:08,413
they always favored him
on Dongbo Xueying.
77
00:06:08,613 --> 00:06:10,455
You all believed in Xueying.
78
00:06:10,655 --> 00:06:13,294
But I succeeded through my own efforts.
79
00:06:13,930 --> 00:06:20,034
No... do I even deserve a little attention?
80
00:06:22,170 --> 00:06:25,895
These things don't matter
at this moment.
81
00:06:26,095 --> 00:06:30,834
If you want to go home, if
you want to see your sister, shut up.
82
00:06:32,590 --> 00:06:33,994
You...
83
00:06:34,194 --> 00:06:36,574
What makes you think you
can you compare with Xueying?
84
00:06:37,790 --> 00:06:39,767
He has already become Perfect.
He is
85
00:06:39,967 --> 00:06:42,614
the pride of Changfeng Academy.
He is my idol!
86
00:06:42,814 --> 00:06:46,995
But you... you're a complete loser.
87
00:06:47,195 --> 00:06:53,194
No matter how skilled you become,
you will never be able to beat him.
88
00:07:07,350 --> 00:07:09,242
Kong Hao.
89
00:07:09,442 --> 00:07:11,238
Kong Hao!
90
00:07:11,438 --> 00:07:13,234
Kong Hao!
91
00:07:16,310 --> 00:07:18,015
Very good.
92
00:07:19,410 --> 00:07:25,035
Only a few days have passed and
your skill has increased a little.
93
00:07:25,235 --> 00:07:26,780
I killed him...
94
00:07:27,334 --> 00:07:29,634
Yes, you killed him.
95
00:07:29,834 --> 00:07:35,814
You become stronger and more relentless.
96
00:07:36,014 --> 00:07:42,714
That's the only way you'll get closer
of the things you want.
97
00:07:50,970 --> 00:07:52,575
Don't be afraid.
98
00:07:54,030 --> 00:07:56,235
I'll take you home.
99
00:07:56,435 --> 00:07:57,594
Forget him.
100
00:07:57,794 --> 00:08:01,594
I still need his body.
101
00:08:01,794 --> 00:08:03,613
Leave it to me.
102
00:08:03,813 --> 00:08:08,013
Now the most important thing for
you is to focus on cultivation.
103
00:08:08,213 --> 00:08:14,575
Just becoming the strongest
person you can get everything you want.
104
00:08:21,990 --> 00:08:23,815
Don't say I'm not helping you.
105
00:08:24,015 --> 00:08:30,255
As long as you listen to my words,
one day you will be on top of it all.
106
00:09:00,090 --> 00:09:03,118
BLESSING PAVILION
107
00:09:03,318 --> 00:09:06,347
LUCK AND GOOD OPINION
108
00:09:10,650 --> 00:09:14,435
Hao'er... Hao'er. Hao'er!
109
00:09:14,635 --> 00:09:16,986
BLESSING PAVILION
110
00:09:17,950 --> 00:09:20,462
Moyang Chen, you killed my Hao'er!
111
00:09:20,662 --> 00:09:23,175
I will fight you to the death!
112
00:09:27,690 --> 00:09:30,754
Thank you not
i want to kill you right now
113
00:09:30,954 --> 00:09:32,514
To behave better.
114
00:09:32,714 --> 00:09:36,355
Moyang Chen, beast!
115
00:09:36,555 --> 00:09:39,235
Don't use such annoying words.
116
00:09:39,435 --> 00:09:41,214
Your son is not dead yet.
117
00:09:41,414 --> 00:09:44,634
His bones and muscles
they were just broken.
118
00:09:44,834 --> 00:09:49,935
If I don't save him with some technique
special within two hours,
119
00:09:50,135 --> 00:09:55,014
you will see with your own eyes how your son
dies of internal organ ruptures.
120
00:09:55,214 --> 00:09:56,493
No, no.
121
00:09:56,693 --> 00:09:58,334
I will do anything you want.
122
00:09:58,534 --> 00:10:02,534
But I...
I'm just an ordinary shopkeeper!
123
00:10:02,734 --> 00:10:06,734
Collaborate well
and i can save your son
124
00:10:07,590 --> 00:10:11,574
and your family's gun shop
Kong will continue to be the biggest
125
00:10:11,774 --> 00:10:15,375
and the most prosperous of
Dragon Mountain Empire.
126
00:10:15,930 --> 00:10:17,974
Don't play tricks on me.
127
00:10:18,174 --> 00:10:20,834
If you do not cooperate well,
128
00:10:21,034 --> 00:10:25,955
then your son will die too
it's only your fault for not saving him.
129
00:10:26,155 --> 00:10:29,654
I can too
go find your daughter too.
130
00:10:29,854 --> 00:10:30,475
Not!
131
00:10:30,675 --> 00:10:33,113
I heard she is
she is also a skilled merchant.
132
00:10:33,313 --> 00:10:35,175
No, no.
133
00:10:35,375 --> 00:10:37,195
I... I'm begging you.
134
00:10:37,395 --> 00:10:40,533
I will do anything you want.
135
00:10:40,733 --> 00:10:44,393
My daughter knows nothing.
He can't do anything!
136
00:10:44,593 --> 00:10:49,034
I'm begging you. Please spare my family.
137
00:10:49,234 --> 00:10:53,955
I'm begging you. Please!
138
00:11:01,590 --> 00:11:05,031
Qingshi said she wants today
to eat roast meat.
139
00:11:05,231 --> 00:11:08,474
You two go to the glacier
and bring more meat.
140
00:11:08,674 --> 00:11:09,974
- Yes.
- Yes.
141
00:11:14,210 --> 00:11:16,461
You come with me to the glacier
we'll see if it's not something else.
142
00:11:16,661 --> 00:11:18,714
Let's go get some more
ingredients and bring them here.
143
00:11:18,914 --> 00:11:20,414
Yes.
144
00:11:49,954 --> 00:11:51,594
A few days ago you said you had
wants you to eat roast meat
145
00:11:51,794 --> 00:11:53,395
so I asked the chefs
to prepare it for you.
146
00:11:53,595 --> 00:11:54,244
Eat.
147
00:11:54,294 --> 00:11:55,895
Thank you, Rong'er.
148
00:12:01,875 --> 00:12:03,334
what is it bro
149
00:12:03,534 --> 00:12:05,815
We are waiting for you to start the meal.
150
00:12:17,875 --> 00:12:20,534
Everyone should
to eat at least a little.
151
00:12:20,734 --> 00:12:22,613
I don't feel like it.
152
00:12:22,813 --> 00:12:24,493
We have organized ourselves for such a long time.
153
00:12:24,693 --> 00:12:28,163
But Ao Lan and the chest of
the bronze seems to have vanished into thin air.
154
00:12:28,363 --> 00:12:31,834
I searched all over the Ridge
Xueying but found nothing.
155
00:12:32,034 --> 00:12:34,035
And An did not bring a missive
which says that although not
156
00:12:34,235 --> 00:12:36,333
the exact place was found
of the bronze chest,
157
00:12:36,533 --> 00:12:40,373
this may be the truth
still in Xueying Ridge?
158
00:12:40,573 --> 00:12:41,893
That without a doubt.
159
00:12:42,093 --> 00:12:43,965
You say it's in Xueying Ridge?
You just as well
160
00:12:44,165 --> 00:12:46,154
could say it's in
Dragon Mountain Empire
161
00:12:46,354 --> 00:12:47,315
Ao Lan.
162
00:12:47,515 --> 00:12:49,555
Where is he hiding?
163
00:12:49,755 --> 00:12:53,035
The bronze chest is very
important to the Demon Tribe.
164
00:12:53,235 --> 00:12:56,275
Normally they should
to be more restless than us.
165
00:12:56,475 --> 00:12:57,395
But the situation now...
166
00:12:57,595 --> 00:13:03,294
Or Ao Lan has already taken the bronze chest
back to the Demon Tribe, unknowingly?
167
00:13:03,494 --> 00:13:04,234
Impossible.
168
00:13:04,434 --> 00:13:06,175
We have already activated
Black and White Moon Wheel.
169
00:13:06,375 --> 00:13:09,054
He is the strongest
object from the Deity Mountain.
170
00:13:09,254 --> 00:13:12,734
As strong as Ao Lan is,
until he left Xueying Ridge,
171
00:13:12,934 --> 00:13:16,453
he can't sneak in without
turn on the Black and White Moon Wheel.
172
00:13:16,653 --> 00:13:18,771
Then we will continue to
we stand in the Black and White Moon Wheel
173
00:13:18,971 --> 00:13:22,473
of master He let's see
who endures more than the other.
174
00:13:22,673 --> 00:13:26,175
If we don't go, neither will Ao
Lan won't be able to escape.
175
00:13:28,054 --> 00:13:29,294
Come on, eat everyone.
176
00:13:29,494 --> 00:13:32,155
Only if you are full have it
power to prolong the battle.
177
00:13:36,194 --> 00:13:37,735
Master Tai Shu,
178
00:13:38,355 --> 00:13:40,734
rest assured that we will avenge you.
179
00:13:42,554 --> 00:13:43,433
Yes.
180
00:13:43,633 --> 00:13:46,825
We have to find the chest
of bronze and the remains
181
00:13:47,025 --> 00:13:50,134
To the Demon God and to
we destroy the Demon Tribe.
182
00:13:50,334 --> 00:13:53,354
Let's toast to Master Tai Shu.
183
00:13:58,895 --> 00:14:01,205
Forgive me, Master Tai Shu.
184
00:14:01,405 --> 00:14:03,515
It was only my fault.
185
00:14:03,715 --> 00:14:06,568
If I hadn't helped the Demon Tribe
to penetrate through the Well of Demons
186
00:14:06,768 --> 00:14:09,735
and start the war, nothing
none of this would have happened.
187
00:14:09,935 --> 00:14:11,575
Come on, start eating.
188
00:14:12,115 --> 00:14:14,155
I'll go get some
dishes to master He.
189
00:14:14,355 --> 00:14:16,134
- I will come with you.
- No need.
190
00:14:16,334 --> 00:14:18,075
I can handle myself.
191
00:14:22,194 --> 00:14:22,844
Come on.
192
00:14:22,894 --> 00:14:24,974
Let's eat. Yes.
193
00:14:48,674 --> 00:14:52,374
Master He, how can you not eat?
194
00:14:53,434 --> 00:14:55,875
The broz chest has not been found yet.
195
00:14:56,075 --> 00:14:56,934
How can I eat?
196
00:14:57,134 --> 00:14:59,535
All the more reason to eat.
197
00:14:59,735 --> 00:15:01,613
Cultivation consumes your energy.
198
00:15:01,813 --> 00:15:03,974
How can you manage without eating?
199
00:15:04,174 --> 00:15:06,395
I brought you some food
and I come from Tong San.
200
00:15:06,595 --> 00:15:08,435
Let's eat together.
201
00:15:10,074 --> 00:15:11,574
Come on.
202
00:15:14,375 --> 00:15:17,315
Today, I will join you for a drink.
203
00:15:37,895 --> 00:15:39,395
let's eat
204
00:15:48,475 --> 00:15:50,274
And is he one of yours?
205
00:15:50,474 --> 00:15:52,334
It doesn't matter who he is.
206
00:15:52,534 --> 00:15:58,275
How long can we afford one
to the other what we want, isn't it enough?
207
00:15:58,475 --> 00:16:00,174
All the Sages are in the Xueying Ridge.
208
00:16:00,374 --> 00:16:02,414
Even if we pass by
stop the Wheel of the Black and White Moon,
209
00:16:02,614 --> 00:16:05,894
they will follow us and we still won't
to succeed in taking the bronze chest.
210
00:16:06,094 --> 00:16:09,054
I need a safe plan
to remove the bronze chest.
211
00:16:09,254 --> 00:16:10,829
First I will break
stop and I will put them on
212
00:16:11,029 --> 00:16:13,173
a few subject to them
evade the attention of the Sages,
213
00:16:13,373 --> 00:16:15,672
and then I put Kong Hai,
as usual, yes
214
00:16:15,872 --> 00:16:18,633
which weapon
carrying the bronze chest to land.
215
00:16:18,833 --> 00:16:21,214
No one would suspect him.
216
00:16:22,554 --> 00:16:25,095
What do they want me to do more precisely?
217
00:16:25,914 --> 00:16:29,394
I killed my aunt
Borong and Kong Hao.
218
00:16:30,034 --> 00:16:32,814
I help them open the stop
Black and White Moon Wheel.
219
00:16:33,014 --> 00:16:35,134
What have I become?
220
00:16:35,794 --> 00:16:36,675
Not.
221
00:16:36,875 --> 00:16:38,274
It's not my fault.
222
00:16:38,474 --> 00:16:41,394
They forced me. I have nowhere to go.
223
00:16:41,594 --> 00:16:45,433
As long as I become the strongest,
nobody will care about my past.
224
00:16:45,633 --> 00:16:48,394
No one will care
everything that happened before.
225
00:16:49,775 --> 00:16:51,275
I have arrived.
226
00:17:19,395 --> 00:17:20,314
Is everything in its place?
227
00:17:20,514 --> 00:17:23,714
Before long, they might
find out that the stop is broken.
228
00:17:23,914 --> 00:17:26,686
How long can we annihilate the
Master He, there is a chance.
229
00:17:26,886 --> 00:17:29,471
The power of stopping the Wheel
Black and White Moons to be able to stop
230
00:17:29,671 --> 00:17:32,593
pass depends on the level
their cultivation in martial arts.
231
00:17:32,793 --> 00:17:33,453
Let's hurry.
232
00:17:33,653 --> 00:17:35,635
We just have to get the chest out.
233
00:17:35,835 --> 00:17:37,535
Then let's begin.
234
00:17:54,115 --> 00:17:56,034
are you ready
235
00:17:58,035 --> 00:17:59,355
Black for opening.
236
00:17:59,555 --> 00:18:01,314
White to close.
237
00:18:03,155 --> 00:18:03,876
Black for placement.
238
00:18:04,076 --> 00:18:05,915
White for hunting.
239
00:18:23,954 --> 00:18:25,654
what is going on
240
00:18:30,474 --> 00:18:36,473
Not. It is hard to see by
the others, but it is so true.
241
00:18:36,673 --> 00:18:38,135
Oh, no! I have to
be something wrong with
242
00:18:38,335 --> 00:18:40,673
stopped the Moon Wheel
Black and White at Xueying Ridge.
243
00:18:48,795 --> 00:18:49,915
Oh, no.
244
00:18:50,115 --> 00:18:52,115
There is something wrong with the stop.
245
00:18:58,015 --> 00:18:59,615
Xi Yun.
246
00:19:00,595 --> 00:19:03,295
He Yuan, wake up!
247
00:19:05,914 --> 00:19:07,294
What happened?
248
00:19:07,494 --> 00:19:08,874
Come and help me!
249
00:19:17,954 --> 00:19:19,355
You stand guard here.
250
00:19:19,555 --> 00:19:23,135
If one enters, kill him without mercy.
251
00:19:23,335 --> 00:19:24,874
Yes.
252
00:19:40,035 --> 00:19:45,354
The so-called best stop
created by the master He is only like that.
253
00:19:45,554 --> 00:19:47,613
Your skill has increased a lot.
254
00:19:47,813 --> 00:19:52,194
It won't be long until
when you overtake Xueying.
255
00:20:04,775 --> 00:20:06,575
Stand guard here.
256
00:20:12,994 --> 00:20:15,434
Who knows when I will be able to
to leave Xueying Ridge.
257
00:20:15,634 --> 00:20:17,875
Dad keeps sending me
missives asking me to forgive him.
258
00:20:18,075 --> 00:20:22,554
yesterday was his birthday
but I couldn't go.
259
00:20:22,754 --> 00:20:25,934
He would not spend his gold
buying something good.
260
00:20:26,374 --> 00:20:28,573
The stop is broken!
261
00:20:28,773 --> 00:20:30,223
Hurry up!
262
00:20:30,423 --> 00:20:31,874
Hurry up!
263
00:20:35,935 --> 00:20:38,155
The stop is broken!
264
00:20:39,315 --> 00:20:41,314
Go and help them out.
265
00:20:43,395 --> 00:20:44,534
There is movement!
266
00:20:44,734 --> 00:20:46,635
Go and check it out!
267
00:20:49,075 --> 00:20:49,955
Wait!
268
00:20:50,155 --> 00:20:51,655
Wait!
269
00:21:02,674 --> 00:21:03,955
Why is my father here?
270
00:21:04,155 --> 00:21:06,234
Why is it with Uncle Tong San?
271
00:21:06,434 --> 00:21:08,163
What am I up to?
272
00:21:08,363 --> 00:21:09,893
Don't fool me.
273
00:21:10,093 --> 00:21:13,034
I don't miss a single move of yours.
274
00:21:13,234 --> 00:21:15,214
You are not Tong San.
275
00:21:16,194 --> 00:21:17,054
B-Okay.
276
00:21:17,254 --> 00:21:20,254
I... I don't need to know who you are.
277
00:21:20,454 --> 00:21:23,454
Just tell me what to do and I'll do it.
278
00:21:25,975 --> 00:21:27,634
- Dad.
- Yue'er.
279
00:21:27,834 --> 00:21:32,373
- Uncle Tong San, you...
- Yue'er, why are you here?
280
00:21:32,573 --> 00:21:34,073
come back Hurry up.
281
00:21:34,273 --> 00:21:35,074
I'm not going back.
282
00:21:35,274 --> 00:21:37,414
What are you two up to?
283
00:21:38,234 --> 00:21:39,715
Moyang Chen?
284
00:21:39,915 --> 00:21:42,214
He is the wanted man
by the Demon Tribe.
285
00:21:42,414 --> 00:21:45,494
Dad, why are you wasting your time with him again?
286
00:21:45,694 --> 00:21:49,035
Little girl, you did it yourself.
287
00:21:49,235 --> 00:21:52,294
No, no.
I will send it back right now.
288
00:21:52,494 --> 00:21:55,354
I will send it back.
She doesn't know anything.
289
00:21:55,554 --> 00:21:58,674
Yue'er, listen to me.
Come back now, okay?
290
00:21:58,874 --> 00:22:01,634
Father. I'm not going to leave.
Don't be afraid of him.
291
00:22:01,834 --> 00:22:05,093
Is he blackmailing you with something?
292
00:22:05,293 --> 00:22:05,794
Not.
293
00:22:05,994 --> 00:22:08,156
Yue'er... Go back.
294
00:22:08,356 --> 00:22:10,033
please I'm begging you.
295
00:22:10,233 --> 00:22:16,335
Dad, did you really sneak up on him?
296
00:22:19,035 --> 00:22:20,034
E-She doesn't know.
297
00:22:20,234 --> 00:22:22,274
He doesn't know anything.
298
00:22:25,614 --> 00:22:27,835
So it was you.
299
00:22:33,374 --> 00:22:34,974
Father!
300
00:22:35,835 --> 00:22:36,754
Father!
301
00:22:36,954 --> 00:22:38,933
Father! Father!
302
00:22:39,133 --> 00:22:42,853
Killing you is the same
easy as I killed your son.
303
00:22:43,053 --> 00:22:46,314
It's like squashing an ant.
304
00:22:47,274 --> 00:22:49,214
Hao'er...
305
00:22:49,414 --> 00:22:52,395
Hao'er... was killed by them.
306
00:22:52,595 --> 00:22:54,214
Hao'er...
307
00:22:55,134 --> 00:22:56,734
Yue'er...
308
00:22:57,474 --> 00:22:58,774
I...
309
00:22:58,974 --> 00:23:01,635
I disappointed you.
310
00:23:01,835 --> 00:23:06,455
I couldn't protect you...
you and Hao'er.
311
00:23:06,655 --> 00:23:08,274
Father! Father!
312
00:23:08,474 --> 00:23:09,995
Father!
313
00:23:11,015 --> 00:23:15,095
Father.
- Die with them.
314
00:23:30,854 --> 00:23:32,213
- Puyang Bo, let me go!
- Youyue!
315
00:23:32,413 --> 00:23:34,454
Youyue! Youyue. You can't go back.
316
00:23:34,654 --> 00:23:35,164
Let me go!
317
00:23:35,214 --> 00:23:36,934
Youyue! Youyue. You can't go back.
318
00:23:37,134 --> 00:23:37,725
We can't go back.
319
00:23:37,775 --> 00:23:40,254
We have no chance of winning
in front of Ao Lan and Moyang Chen!
320
00:23:40,454 --> 00:23:42,673
- I will kill them.
- Youyue.
321
00:23:42,873 --> 00:23:43,734
I will kill them.
322
00:23:43,934 --> 00:23:45,474
- I want to avenge my father!
- Youyue.
323
00:23:45,674 --> 00:23:47,544
I want to avenge my father!
324
00:23:47,744 --> 00:23:49,614
Your father is already dead.
325
00:23:55,835 --> 00:23:57,274
Youyue. Calm down.
326
00:23:57,474 --> 00:23:58,714
Calm down, Youyue.
327
00:23:58,914 --> 00:23:59,794
Now it's good.
328
00:23:59,994 --> 00:24:03,274
It's good.
329
00:24:04,735 --> 00:24:06,435
Brother Puyang.
330
00:24:07,595 --> 00:24:08,245
Sister Youyue.
331
00:24:08,295 --> 00:24:10,754
What's up with Miss Kong?
332
00:24:10,954 --> 00:24:12,335
Nothing.
333
00:24:12,835 --> 00:24:16,314
The stop... was broken.
334
00:24:16,514 --> 00:24:17,355
W-What?
335
00:24:17,555 --> 00:24:19,534
And the bronze chest?
336
00:24:19,734 --> 00:24:24,294
The bronze chest...
was taken by them.
337
00:24:25,355 --> 00:24:27,115
What went wrong more precisely?
338
00:24:27,315 --> 00:24:29,664
Master He and Xi Yun have
were poisoned and passed out.
339
00:24:29,864 --> 00:24:32,014
Xueying and Sikong Yang
try to cure them now.
340
00:24:32,214 --> 00:24:36,374
The Demon Tribe took advantage
that's why they took their chest with them.
341
00:24:55,395 --> 00:24:58,095
Don't try to take it with you
the bronze chest.
342
00:25:17,134 --> 00:25:19,675
The demonic poison is at work again.
343
00:25:32,234 --> 00:25:33,083
Let them.
344
00:25:33,133 --> 00:25:34,413
The chest is more important.
345
00:25:34,613 --> 00:25:35,674
Let's go.
346
00:25:35,874 --> 00:25:37,175
Yes.
347
00:25:52,814 --> 00:25:54,094
Rong'er.
348
00:25:54,294 --> 00:25:56,735
Master, are you feeling well?
349
00:25:57,395 --> 00:25:58,914
i am fine
350
00:25:59,114 --> 00:26:01,475
Thank you for saving me.
351
00:26:03,654 --> 00:26:07,161
Rong'er, hurry up,
go and stop Ao Lan
352
00:26:07,361 --> 00:26:09,154
and regains the bronze chest.
353
00:26:09,354 --> 00:26:13,354
Compared to all that,
your life is more important.
354
00:26:15,074 --> 00:26:17,855
Master, your hand...
355
00:26:25,754 --> 00:26:27,934
Rong'er, don't do that.
356
00:26:28,134 --> 00:26:30,314
You will make a fool of yourself.
357
00:26:30,875 --> 00:26:33,655
Master, I am your disciple.
358
00:26:33,855 --> 00:26:34,554
Now you're in trouble.
359
00:26:34,754 --> 00:26:37,095
How can I not save you?
360
00:26:37,295 --> 00:26:41,474
Even if this demonic poison
enter my body, I will still save you.
361
00:26:42,875 --> 00:26:46,975
If it wasn't for you...
I would have died a long time ago.
362
00:26:48,215 --> 00:26:52,415
Rong'er, remember this.
363
00:26:52,615 --> 00:26:58,313
Some things are not for you to decide, but
don't back down because of this.
364
00:26:58,513 --> 00:27:01,695
Otherwise, you'll screw yourself up.
365
00:27:20,035 --> 00:27:21,635
Master He.
366
00:27:22,595 --> 00:27:24,855
Stopping the Black and White Moon Wheel...
367
00:27:25,055 --> 00:27:26,195
It was broken.
368
00:27:26,395 --> 00:27:28,694
The Demon Tribe took
already the bronze chest.
369
00:27:28,894 --> 00:27:30,295
What?
370
00:27:30,975 --> 00:27:32,494
Xi Yun!
371
00:27:32,694 --> 00:27:35,435
There was something wrong with the dishes.
372
00:27:35,635 --> 00:27:39,955
It made us completely numb
without noticing anything.
373
00:27:40,414 --> 00:27:41,814
It was Tong San.
374
00:27:42,014 --> 00:27:45,170
I asked him for dishes for Master He.
375
00:27:45,370 --> 00:27:48,534
I never imagined
that he will poison us.
376
00:27:48,734 --> 00:27:50,335
Such a thing cannot be true.
377
00:27:51,234 --> 00:27:52,534
It was Ao Lan.
378
00:27:52,734 --> 00:27:54,755
He introduced himself as Uncle Tong San.
379
00:27:54,955 --> 00:27:58,159
I saw them earlier
together on Uncle Tong
380
00:27:58,359 --> 00:28:01,835
San and Moyang Chen
and I couldn't believe it.
381
00:28:02,714 --> 00:28:06,454
At that moment, I believed
that Uncle Tong San, he…
382
00:28:07,234 --> 00:28:12,934
But suddenly Ao Lan
revealed his true face.
383
00:28:13,134 --> 00:28:14,494
He used my father.
384
00:28:14,694 --> 00:28:19,074
He took the chest of
bronze and killed my father!
385
00:28:19,514 --> 00:28:23,814
Sages, you have to
we avenge Youyue's father.
386
00:28:24,014 --> 00:28:25,814
We will do it.
387
00:28:26,014 --> 00:28:29,160
I can't even believe it
I didn't recognize him and I have him
388
00:28:29,360 --> 00:28:32,454
allowed to make fun of
me right under my nose.
389
00:28:34,395 --> 00:28:36,815
Then where is Uncle Tong San now?
390
00:28:56,894 --> 00:28:58,775
Miss Ji Rong.
391
00:29:00,374 --> 00:29:02,064
Ji Rong.
392
00:29:02,264 --> 00:29:03,955
Tongsan!
393
00:29:04,975 --> 00:29:06,475
Tongsan!
394
00:29:07,754 --> 00:29:08,813
What about you Tong San?
395
00:29:09,013 --> 00:29:09,743
Tongsan!
396
00:29:09,943 --> 00:29:12,274
Quickly...
397
00:29:13,035 --> 00:29:14,034
Guard!
398
00:29:14,234 --> 00:29:15,774
Servants, help!
399
00:29:15,974 --> 00:29:17,794
Help!
400
00:29:21,474 --> 00:29:22,693
Uncle Tong San.
401
00:29:22,893 --> 00:29:25,633
Uncle Tong San, don't scare me!
402
00:29:25,833 --> 00:29:27,983
Uncle Tong San, don't scare me!
403
00:29:28,183 --> 00:29:30,388
How could this happen?
404
00:29:30,588 --> 00:29:32,794
How could this happen?
405
00:29:34,115 --> 00:29:37,374
Uncle Tong San, don't scare me!
406
00:29:40,935 --> 00:29:42,434
You can not.
407
00:29:42,634 --> 00:29:46,195
I tried everything I could and knew.
408
00:29:49,055 --> 00:29:50,855
Uncle Tong San.
409
00:29:55,194 --> 00:29:56,794
done,
410
00:29:57,215 --> 00:29:58,715
leave!
411
00:30:00,115 --> 00:30:02,514
Your Lordship, take care!
412
00:30:06,234 --> 00:30:07,155
Keep your back straight.
413
00:30:07,355 --> 00:30:08,914
Put some strength in your arms.
414
00:30:09,114 --> 00:30:10,415
Good.
415
00:30:57,015 --> 00:30:59,514
- Uncle Tong San.
- Uncle Tong San.
416
00:30:59,714 --> 00:31:01,754
Uncle Tong San...
417
00:31:05,695 --> 00:31:07,595
Uncle Tong San!
418
00:31:11,735 --> 00:31:13,033
Uncle Tong San...
419
00:31:13,233 --> 00:31:16,654
Not! Not!
420
00:31:20,574 --> 00:31:22,894
Uncle Tong San.
421
00:31:33,395 --> 00:31:35,654
Uncle Tong San.
422
00:31:36,234 --> 00:31:40,634
Tai Shu, Tong San, whatever,
423
00:31:40,834 --> 00:31:44,693
I will fight to the death to defend it
Xueying and let him avenge you.
424
00:31:44,893 --> 00:31:46,794
Surely he will
inherit the Dragon Mountain.
425
00:31:46,994 --> 00:31:49,824
It won't let you down.
426
00:31:50,024 --> 00:31:52,654
How did it all end up like this?
427
00:31:52,854 --> 00:31:55,181
Maybe Tong San a
discovered the Tribe's plan
428
00:31:55,381 --> 00:31:58,495
The demons to break
stop the Wheel of the Black and White Moon,
429
00:31:58,695 --> 00:32:00,634
so Ao Lan hurt him like that.
430
00:32:00,834 --> 00:32:04,395
Perhaps Ao Lan has already acted
against Tong San long ago.
431
00:32:04,595 --> 00:32:08,414
We don't even know when it happened.
432
00:32:08,935 --> 00:32:13,814
He Yuan, didn't you say that the Wheel
The Black and White Moon has great power
433
00:32:14,014 --> 00:32:16,355
and that he would never give to the Tribe
An opportunity for the demons to take advantage of it?
434
00:32:16,555 --> 00:32:18,192
You suggest that my tool
magic is not enough
435
00:32:18,392 --> 00:32:20,253
strong or that I have
let the Demon Tribe in?
436
00:32:20,453 --> 00:32:24,333
If it weren't for those dirty dishes,
would the stop be broken today?
437
00:32:24,533 --> 00:32:26,813
He Yuan, I say it for your own good.
438
00:32:27,013 --> 00:32:29,934
- The pieces...
- Stop it!
439
00:32:35,674 --> 00:32:38,252
After also
toil, the bronze chest a
440
00:32:38,452 --> 00:32:41,294
finally arrived from
abyss in the world of men.
441
00:32:41,494 --> 00:32:42,314
Congratulations, Master.
442
00:32:42,514 --> 00:32:46,173
Now, the bronze chest and Moyang Yu
were brought back to the Demon God Alliance.
443
00:32:46,373 --> 00:32:48,636
All conditions have been met
for your reawakening.
444
00:32:48,836 --> 00:32:50,718
Successful in bringing it back
the bronze chest is
445
00:32:50,918 --> 00:32:52,754
closely related to
the collaboration between you two.
446
00:32:52,954 --> 00:32:55,693
Next, you two must
keep up the good work.
447
00:32:55,893 --> 00:33:00,734
With you two as my main helpers,
the appearance of the Demon God is near.
448
00:33:00,934 --> 00:33:02,774
Yes.
449
00:33:02,974 --> 00:33:06,094
The next step is to
we open the bronze chest.
450
00:33:06,294 --> 00:33:10,735
We have to kill the six
grandfathers who did the sealing before.
451
00:33:10,935 --> 00:33:12,574
None can escape.
452
00:33:12,774 --> 00:33:15,014
Second Priest,
you can start the action now.
453
00:33:15,214 --> 00:33:16,774
Be quiet, master.
454
00:33:16,974 --> 00:33:18,334
I will do my best.
455
00:33:18,534 --> 00:33:22,054
High Priest, I need as well
you to continue to help each other in secret.
456
00:33:22,254 --> 00:33:22,893
Yes.
457
00:33:23,093 --> 00:33:24,234
Go forward without fear.
458
00:33:24,434 --> 00:33:27,234
I will provide a lot of support from the shadows.
459
00:33:27,735 --> 00:33:33,373
Let's see how you kill them
your own clan members.
460
00:33:34,954 --> 00:33:39,574
How he broke the Demon Tribe
master He's magic tool?
461
00:33:54,355 --> 00:33:58,333
Black-and-White Moon Wheel Stop Field
it increases with the cultivation level.
462
00:33:58,533 --> 00:34:04,313
As power increases in the future,
the field will get bigger and bigger.
463
00:34:04,513 --> 00:34:07,815
I won't let you down.
464
00:34:09,194 --> 00:34:11,154
Moyang Chen.
465
00:34:12,155 --> 00:34:14,454
He must be.
466
00:34:17,115 --> 00:34:20,173
How could you learn it
Black and White Moon Wheel incantation?
467
00:34:20,373 --> 00:34:21,573
I misjudged him.
468
00:34:21,773 --> 00:34:24,139
Then he didn't have to
let it stay in place.
469
00:34:24,339 --> 00:34:26,518
Renowned Masters He,
In the past, you pushed me away
470
00:34:26,718 --> 00:34:28,633
from the Deity Mountain
of the Black Wind.
471
00:34:28,833 --> 00:34:32,301
Now I've broken your deadlock
Black and White Moon Wheel
472
00:34:32,501 --> 00:34:34,487
and you can't stop me
473
00:34:37,654 --> 00:34:41,100
Moyang Chen,
i will kill you with my hands
474
00:34:41,300 --> 00:34:44,093
to cleanse my sect of your betrayal.
475
00:34:44,293 --> 00:34:48,393
In the great battle of the Fountain
To the demons, Tai Shu sacrificed himself.
476
00:34:48,593 --> 00:34:52,694
Now the deadlock has been broken
and the bronze chest was stolen.
477
00:34:52,894 --> 00:34:55,774
Now they are waiting for us
dangerous times and
478
00:34:55,974 --> 00:34:59,654
soon we will be in one
even more unstable position.
479
00:34:59,854 --> 00:35:01,315
The chest has already been taken from here.
480
00:35:01,515 --> 00:35:04,915
The Demon Tribe will try
any method to break his seal.
481
00:35:05,115 --> 00:35:10,355
Breaking his seal to let him
the body of the Great Demon God to come out.
482
00:35:10,555 --> 00:35:13,780
So, all the time they were conspiring with
483
00:35:13,980 --> 00:35:17,773
decision as
May the great Demon God be reborn.
484
00:35:17,973 --> 00:35:21,223
This is as a result of that
great battles years ago.
485
00:35:21,423 --> 00:35:24,474
It's not that easy to break
the seal on the bronze chest.
486
00:35:24,674 --> 00:35:29,414
Back then, the six of us really got into it
at risk even lives to seal it.
487
00:35:29,614 --> 00:35:31,554
If not, all six of us die.
488
00:35:31,754 --> 00:35:34,634
Otherwise, they have no way of dealing with him.
489
00:35:34,834 --> 00:35:36,850
The Demon Tribe arriving
until here, you have to
490
00:35:37,050 --> 00:35:39,254
have enough confidence
in their inevitable victory.
491
00:35:39,454 --> 00:35:43,834
We must unite and
we collaborate more than before.
492
00:35:44,034 --> 00:35:46,854
But now, Ye Mei is not here.
493
00:35:47,054 --> 00:35:51,994
Now, it takes precedence
Ye Mei's return to the assembly.
494
00:35:52,194 --> 00:35:53,792
Then you came together to seal it,
495
00:35:53,992 --> 00:35:55,403
and this time, only
collaborating you can
496
00:35:55,603 --> 00:35:57,415
prevent the seal from breaking
the bronze chest.
497
00:35:57,615 --> 00:36:01,893
The Demon Tribe must have taken the chest
of bronze back to the Alliance of Demon Gods.
498
00:36:02,093 --> 00:36:02,930
Let's put the Manor
Dragon Mountain not to
499
00:36:03,130 --> 00:36:04,942
advance the effort
and pay any price
500
00:36:05,142 --> 00:36:06,755
to find out the exact place
of the Demon Gods Alliance.
501
00:36:06,955 --> 00:36:09,395
Although the Alliance of Demon Gods a
always been hidden in the dark
502
00:36:09,595 --> 00:36:13,561
no matter how hard it is
it's better than staying here
503
00:36:13,761 --> 00:36:16,747
and wait for death.
504
00:36:48,995 --> 00:36:52,373
Uncle Tong San, you are great.
You can do anything!
505
00:36:52,573 --> 00:36:54,794
Ying'er, I will give it to you.
506
00:36:55,495 --> 00:36:56,993
I want one too.
507
00:36:57,193 --> 00:37:00,054
If you catch me, I'll give it to you.
508
00:37:00,254 --> 00:37:01,173
I want one too.
509
00:37:01,373 --> 00:37:02,674
Slow down!
510
00:37:02,874 --> 00:37:05,294
I want one too.
511
00:37:29,214 --> 00:37:31,014
Xueying.
512
00:37:31,214 --> 00:37:33,775
As long as the Demon Tribe is not destroyed,
513
00:37:36,314 --> 00:37:38,755
our place of origin
he will never have peace.
514
00:37:38,955 --> 00:37:41,046
I know you're upset
but the place where it is
515
00:37:41,246 --> 00:37:43,759
Alliance of Demon Gods
it's hard to find out.
516
00:37:43,959 --> 00:37:46,473
We have to find a way.
We can't rush.
517
00:38:02,234 --> 00:38:05,064
The person who took the
my mother from Stânca Marii
518
00:38:05,264 --> 00:38:08,056
Thunder is the one that
released Ao Lan.
519
00:38:09,435 --> 00:38:10,594
are you sure
520
00:38:10,794 --> 00:38:12,815
They have the same masks and faces.
521
00:38:13,015 --> 00:38:14,315
He is.
522
00:38:14,515 --> 00:38:16,720
But didn't you say before that,
the man's box
523
00:38:16,920 --> 00:38:18,854
masked belonged
Palace of Fire?
524
00:38:19,054 --> 00:38:19,973
Yes.
525
00:38:20,173 --> 00:38:23,215
So,
i have to go there to check.
526
00:38:30,835 --> 00:38:32,535
Youyue.
527
00:38:35,234 --> 00:38:38,694
Moyang Chen and Ao Lan
they killed my father
528
00:38:38,894 --> 00:38:40,354
And Hao...
529
00:38:40,554 --> 00:38:43,135
Hao'er was also killed by them.
530
00:38:43,955 --> 00:38:46,715
What do I do in the future?
531
00:38:49,475 --> 00:38:53,675
Youyue, we certainly will
avenge your father and brother.
532
00:38:53,875 --> 00:38:55,895
From now on, you can
see us as your family.
533
00:38:56,095 --> 00:38:59,995
This is not just your business, but
and our shared responsibility.
534
00:39:00,195 --> 00:39:05,174
I will go later to
master to discuss the plan with him.
535
00:39:13,335 --> 00:39:14,534
Uncle Zong.
536
00:39:14,734 --> 00:39:15,935
Shi'er.
537
00:39:16,335 --> 00:39:19,535
Uncle Zong, have you seen Ji Rong?
538
00:39:19,735 --> 00:39:20,493
Not.
539
00:39:20,693 --> 00:39:23,615
She didn't appear from
the incident with the stoppage.
540
00:39:23,815 --> 00:39:24,893
How can that be?
541
00:39:25,093 --> 00:39:29,995
A few days ago, I saw him
Uncle Tong San in her room.
542
00:39:30,195 --> 00:39:32,113
- No, she wouldn't, she wouldn't...
- What?
543
00:39:32,313 --> 00:39:34,573
You saw her with Ao Lan
pretended to be Tong San?
544
00:39:34,773 --> 00:39:36,594
No, no. Uncle Zong.
545
00:39:36,794 --> 00:39:38,014
It was the real Uncle Tong San.
546
00:39:38,214 --> 00:39:39,493
Then we talked.
547
00:39:39,693 --> 00:39:42,733
Shi'er, you must be completely sure.
548
00:39:42,933 --> 00:39:44,034
Ji Rong was so kind to me.
549
00:39:44,234 --> 00:39:46,268
I think they would not understand each other
never with the Demon Tribe,
550
00:39:46,468 --> 00:39:48,433
let alone make them
bad uncle Tong San.
551
00:39:48,633 --> 00:39:50,074
No, I'm going to look for her now.
552
00:39:50,274 --> 00:39:51,715
Where are you going to look for it?
553
00:39:52,635 --> 00:39:54,053
I will go to the residence
to the master to look for it.
554
00:39:54,253 --> 00:39:57,820
Even if I can't find her
i think the master can find it.
555
00:39:58,020 --> 00:40:00,780
CUMULATIVE LUCK HIDES GOOD OMEN
556
00:40:16,015 --> 00:40:17,515
Master.
557
00:40:20,674 --> 00:40:23,595
Ji Rong, come here.
558
00:40:33,375 --> 00:40:34,453
I want to ask you
559
00:40:34,653 --> 00:40:37,175
did you get along with the Demon Tribe?
560
00:40:38,555 --> 00:40:40,634
Did you kill Uncle Tong San?
561
00:40:40,834 --> 00:40:42,715
Qingshi, what nonsense are you speaking?
562
00:40:42,915 --> 00:40:45,495
How could I understand myself
with the Demon Tribe?
563
00:40:45,695 --> 00:40:48,255
Uncle Tong San is dead?
564
00:40:48,455 --> 00:40:52,534
That day, I saw the soldiers from
Xueying Ridge taking it to that side.
565
00:40:52,734 --> 00:40:55,835
There seemed to be some movement,
so I quickly went after them.
566
00:40:56,035 --> 00:40:58,755
I saw them together
Ao Lan and Moyang Chen.
567
00:40:58,955 --> 00:41:01,013
They looked like they were carrying something.
568
00:41:01,213 --> 00:41:06,015
I knew it had to be something important,
so I hurried to stop them.
569
00:41:06,215 --> 00:41:10,314
But their demonic power was
too big and I couldn't stop them.
570
00:41:10,514 --> 00:41:11,814
Are you telling the truth?
571
00:41:12,014 --> 00:41:14,534
Are you really not working with the Demon Tribe?
572
00:41:14,734 --> 00:41:16,814
How to be with the Demon Tribe?
573
00:41:17,014 --> 00:41:21,114
Qingshi, if you continue with
these things, I will be angry.
574
00:41:21,314 --> 00:41:24,235
I was actually injured
by the Demon Tribe.
575
00:41:27,674 --> 00:41:28,894
Are you okay, Rong'er?
576
00:41:29,094 --> 00:41:30,195
I...
577
00:41:30,794 --> 00:41:33,013
Then...
Why didn't you ask someone for help?
578
00:41:33,213 --> 00:41:37,114
Why didn't you go back to Xueying Ridge,
on the contrary did you come here?
579
00:41:40,975 --> 00:41:44,115
Qingshi, let me explain.
580
00:41:44,315 --> 00:41:47,325
That day, I felt it was
something wrong with the stop,
581
00:41:47,525 --> 00:41:50,175
so i straightened up
rather towards Xueying Ridge.
582
00:41:50,375 --> 00:41:52,194
on the way
583
00:41:53,935 --> 00:41:57,975
I saved Rong'er
and brought it back here.
584
00:41:58,175 --> 00:42:01,955
She was alone against the Demon Tribe.
585
00:42:02,155 --> 00:42:04,775
It was a very dangerous situation.
586
00:42:12,895 --> 00:42:18,395
If the master hadn't saved me, maybe I would
died at the hands of the Demon Tribe.
587
00:42:19,214 --> 00:42:23,454
Qingshi, I thought so
i will never see you again
588
00:42:23,654 --> 00:42:27,894
I escaped death,
and you suspect me now
589
00:42:28,495 --> 00:42:30,534
forgive me Forgive me, Rong'er!
590
00:42:30,734 --> 00:42:32,904
I shouldn't have doubted you.
591
00:42:33,104 --> 00:42:35,074
Fortunately, the master was there.
592
00:42:35,274 --> 00:42:38,414
I know Uncle Tong San's death
it is difficult for you to accept.
593
00:42:38,614 --> 00:42:40,074
I understand.
594
00:42:40,274 --> 00:42:41,894
I won't blame you.
595
00:42:42,555 --> 00:42:45,755
Because I'm used to not being believed
596
00:42:47,555 --> 00:42:49,655
and be misunderstood.
597
00:42:49,855 --> 00:42:53,934
Rong'er, I promise never
I will not misunderstand you.
598
00:42:54,134 --> 00:42:57,235
From now on, anything
you say, I will believe you, precisely.
599
00:43:03,864 --> 00:43:06,040
CHANGFENG ACADEMY
600
00:43:34,855 --> 00:43:36,455
Master.
601
00:43:38,134 --> 00:43:39,834
Xueying.
602
00:43:43,290 --> 00:43:53,020
Translation and adaptation: maovalin
Legacy Builders Team @Viki.com
603
00:44:06,340 --> 00:44:11,320
"This World is Not in Vain" - Bai Shu
604
00:44:11,520 --> 00:44:16,210
A noble gentleman towards
world has found its isolation
605
00:44:17,480 --> 00:44:22,250
We could talk happily
how long the youthlasted
606
00:44:23,140 --> 00:44:28,961
The past disappears like a ray
and only the memory remains
607
00:44:29,161 --> 00:44:35,050
A game of chess, a cup of
I come and the journey begins in life
608
00:44:35,980 --> 00:44:41,000
Drink tea and wine hoping
to find your peace
609
00:44:42,203 --> 00:44:47,310
Lost in the air,
looking for answers for my heart
610
00:44:47,980 --> 00:44:53,611
In my dream, I drink tea
and they come conquering the distance
611
00:44:53,811 --> 00:44:59,242
In the old city,
memories reveal grief
612
00:44:59,442 --> 00:45:05,446
You light candles under the rays of the moon,
being convinced that your life is not in vain
613
00:45:05,646 --> 00:45:11,554
The world is not stable, but for
you live with hope for the good of your friends
614
00:45:11,754 --> 00:45:17,835
Your memories fall like snow
on the frozen sleeves when the journey begins
615
00:45:18,035 --> 00:45:23,916
The breeze also goes away, but the mountains
and the rivers find their communion
616
00:45:24,116 --> 00:45:30,123
We hide from the starlight
and in the silence between us forgetfulness intervenes
617
00:45:30,323 --> 00:45:36,130
Common people seek pleasure
and enjoy poetry with a glass of wine
618
00:45:36,330 --> 00:45:42,466
Your memories fall like snow
on the frozen sleeves when the journey begins
619
00:45:42,666 --> 00:45:48,803
The breeze also goes away, but the mountains
and the rivers find their communion
620
00:45:49,003 --> 00:45:50,806
They will accompany you on this journey