1 00:00:45,589 --> 00:00:48,133 ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಮರ್ಫ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ. 2 00:00:49,843 --> 00:00:51,553 ನೋಡೋಣ. 3 00:00:52,679 --> 00:00:54,223 ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ. 4 00:00:54,306 --> 00:00:56,141 ಮಿಮೋಸಾ ಪರಾಗ. 5 00:00:59,436 --> 00:01:02,231 ಹೌದು, ಟೈಗರ್ ಲಿಲಿ 6 00:01:02,314 --> 00:01:05,651 ಅವಳ ಸಾರವನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಮಾಡಲು. 7 00:01:06,777 --> 00:01:10,322 ಈ ಕಾಗುಣಿತವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗದ ಹೊರತು, 8 00:01:10,405 --> 00:01:13,325 ಅಂತಿಮ ವಿಷಯ, ಒಂದು ಭರವಸೆಯ ಆಲೋಚನೆ. 9 00:01:24,962 --> 00:01:28,423 ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, 10 00:01:28,507 --> 00:01:32,427 ಸಂತೋಷದ ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು 11 00:01:32,511 --> 00:01:36,598 ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, 12 00:01:36,682 --> 00:01:39,768 ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್ 13 00:01:39,851 --> 00:01:43,522 ಪೈಶಾಚಿಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 14 00:01:44,272 --> 00:01:45,524 ಹೇ. 15 00:01:45,607 --> 00:01:46,942 ಹೇ! 16 00:01:47,025 --> 00:01:49,987 ಸ್ಮೂತ್, ನೀವು ನಿರೂಪಕನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 17 00:01:50,070 --> 00:01:53,281 ಯೋ, ಅದನ್ನು ಒಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ, ನನ್ನ ಬ್ಲೂಸ್ ಸಹೋದರರು. 18 00:01:53,365 --> 00:01:55,367 - ಸರಿ. ಸರಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೇಗಿದ್ದರೂ... 19 00:01:55,534 --> 00:01:56,868 ಆದ್ದರಿಂದ ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ ಹೇಳಿದರು, 20 00:01:57,035 --> 00:02:00,622 "ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಅದಮ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, 21 00:02:00,706 --> 00:02:06,211 "ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ, ಅವರ ಹಳ್ಳಿಗೆ ನುಸುಳಲು ಮತ್ತು ಸ್ಮರ್ಫ್‌ಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿ." 22 00:02:21,768 --> 00:02:22,811 ವಾಹ್. 23 00:02:22,894 --> 00:02:24,312 ಅವಳ ನೋಟ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. 24 00:02:24,396 --> 00:02:25,981 - ಅವಳು ಫ್ರಾಂಕೆನ್ಸ್‌ಮರ್ಫ್? - ಹೌದು. 25 00:02:26,732 --> 00:02:31,236 ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಠಮಾರಿ ಸ್ವಭಾವ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. 26 00:02:33,071 --> 00:02:35,615 ಅವಳು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದಳು. 27 00:02:38,618 --> 00:02:41,079 ಸ್ಮರ್ಫ್‌ಗಳು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, 28 00:02:41,163 --> 00:02:46,251 ಆದರೆ ಅವಳು ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸೃಷ್ಟಿ, ಪಾಪಾ ಅವಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಂಡನು. 29 00:02:46,334 --> 00:02:51,506 ಪ್ರೀತಿ, ದಯೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸೂತ್ರ, 30 00:02:51,590 --> 00:02:54,843 ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ನೀಲಿ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದನು, 31 00:02:54,926 --> 00:02:59,598 ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಬಂದಿತು. 32 00:03:01,433 --> 00:03:03,769 - ನಮಸ್ತೆ. - ಪವಿತ್ರ ಮೋಲಿ. 33 00:03:03,852 --> 00:03:05,270 ಹಾಯ್, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. 34 00:03:06,563 --> 00:03:09,608 ಆ ಕೂದಲು ನನಗಿತ್ತಿದ್ದರೆ ಎಂದೆ. 35 00:03:13,153 --> 00:03:15,697 - ನೈಸ್ ಡೈವ್, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. - ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. 36 00:03:15,781 --> 00:03:16,740 ವಾಹ್. ಶೋ-ಆಫ್. 37 00:03:16,823 --> 00:03:17,866 ಸುಂದರ! 38 00:03:17,949 --> 00:03:21,286 - ಅದು ತುಂಬಾ ಶುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. - ನೈಸ್ ಟಕ್ ಮತ್ತು ರೋಲ್. 39 00:03:21,369 --> 00:03:23,080 - ನಮಸ್ತೆ! - ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯಂತೆ. 40 00:03:23,163 --> 00:03:25,916 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವಳ ಕೂದಲು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಒಣಗಿದೆ? 41 00:03:29,461 --> 00:03:31,379 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 42 00:03:31,463 --> 00:03:33,006 ಏನು... 43 00:03:34,966 --> 00:03:38,136 ಸ್ಟುಪಿಡ್, ನಂಬುವ ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್. 44 00:03:38,220 --> 00:03:40,013 ನೀನು ಈಗ ನನ್ನವನು. 45 00:03:40,097 --> 00:03:42,015 - ಇದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ! - ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಸ್ಮರ್ಫ್! 46 00:03:42,099 --> 00:03:43,850 ನಿರೂಪಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ! 47 00:03:44,559 --> 00:03:47,979 ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಜಗತ್ತು ಮುಗಿದಿದೆ! 48 00:03:48,438 --> 00:03:50,023 ಅವಳ ಬಳಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾಂಡ್ ಇದೆ. 49 00:03:50,190 --> 00:03:51,775 ನನ್ನ ಕಪ್ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ! 50 00:03:51,858 --> 00:03:52,859 ನೋಡು! 51 00:03:56,238 --> 00:03:59,741 ಹೌದು! ನನ್ನ ಸುಂದರ ಸೃಷ್ಟಿ. 52 00:03:59,825 --> 00:04:03,120 ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪ್ಪನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ. 53 00:04:12,504 --> 00:04:14,089 ಇಲ್ಲ... 54 00:04:15,257 --> 00:04:17,843 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 55 00:04:18,844 --> 00:04:20,220 ಓಹ್, ಅಪ್ಪಾ. 56 00:04:20,887 --> 00:04:24,432 ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿದೆ. 57 00:04:24,516 --> 00:04:26,518 ಮತ್ತೆ ಆ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಿದೆಯೇ? 58 00:04:27,018 --> 00:04:29,771 ಅಪ್ಪಾ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, 59 00:04:29,855 --> 00:04:32,858 ನನಗೆ ಈ ಭಯಾನಕ ಕನಸುಗಳಿವೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ, 60 00:04:32,941 --> 00:04:37,529 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. 61 00:04:37,696 --> 00:04:42,742 ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. 62 00:04:42,826 --> 00:04:45,662 ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ. 63 00:04:45,745 --> 00:04:47,539 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 64 00:04:48,623 --> 00:04:51,168 ಈ ಹಳೆಯ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಪದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 65 00:04:51,251 --> 00:04:53,712 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನೀವೇ ನೋಡಿ. 66 00:04:53,795 --> 00:04:56,131 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರಿರುವಿರಿ. 67 00:04:56,214 --> 00:04:58,800 ನೀವು ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿದವರು. 68 00:04:59,801 --> 00:05:02,387 ನೀವು ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿದವರು. 69 00:05:03,054 --> 00:05:06,099 "ನೀವು ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ಗೆ ಸೇರಿದವರು." ಅದನ್ನು ಹೇಳು. 70 00:05:07,142 --> 00:05:08,768 "ನೀವು ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ಗೆ ಸೇರಿದವರು." 71 00:05:08,852 --> 00:05:10,145 "ನಾನು, ನಾನು." 72 00:05:10,228 --> 00:05:11,229 "ನಾನು, ನಾನು." 73 00:05:11,396 --> 00:05:14,316 ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ನೀನು ಮಂದಬುದ್ಧಿಯ ಟೋಡ್. 74 00:05:14,691 --> 00:05:17,235 "ನೀವು ಮಂದಬುದ್ಧಿಯ ಟೋಡ್, ಸರ್?" 75 00:05:17,402 --> 00:05:19,404 ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು! 76 00:05:22,365 --> 00:05:23,867 ಅಲ್ಲಿ. 77 00:05:24,618 --> 00:05:27,204 ಭ್ರಮೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆ 78 00:05:27,287 --> 00:05:31,208 ಅತ್ಯಂತ ನವೀನ ಮಂತ್ರವಾದಿಯಿಂದ ಜಗತ್ತು ನೋಡಿದೆ. 79 00:05:31,750 --> 00:05:32,709 ಗರ್ಗಾಮಾನಿಯಾ, 80 00:05:32,792 --> 00:05:37,172 ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಂವೇದನೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್‌ವರೆಗಿನ ರಾಷ್ಟ್ರ, 81 00:05:37,255 --> 00:05:40,258 ಈಗ ಬೆಳಕಿನ ನಗರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್. 82 00:05:40,425 --> 00:05:44,179 ಈ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೋ ಅಜ್ಞಾತದಿಂದ ತಡೆಯಲಾಗದೆ ಹೋಗಿದೆ 83 00:05:44,262 --> 00:05:46,598 ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ನಂತರ. 84 00:05:51,269 --> 00:05:53,355 ಯೋ, ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ವಿಲಕ್ಷಣ! 85 00:05:53,438 --> 00:05:56,942 ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು "ಯೋ" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? 86 00:05:57,025 --> 00:06:00,111 ಹೇ, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. 87 00:06:00,195 --> 00:06:02,948 ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 88 00:06:06,201 --> 00:06:07,410 ಮೊರನ್. 89 00:06:12,582 --> 00:06:16,252 ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಬೀದಿ ಪ್ರದರ್ಶಕರಿಂದ ಯುರೋಪ್ನ ಹೊಸ ಟೋಸ್ಟ್ಗೆ, 90 00:06:16,336 --> 00:06:20,131 ಆಡುವ ಏಕೈಕ ಜಾದೂಗಾರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್. 91 00:06:20,215 --> 00:06:21,383 ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿರಿ. 92 00:06:24,094 --> 00:06:27,555 ಓ ದೇವರೇ, ನಾವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ? ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ತಬ್ಧ ಕ್ಯಾರೇಜ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ 93 00:06:27,639 --> 00:06:30,642 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಸಾರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ? 94 00:06:30,809 --> 00:06:35,063 ನಾನು ಪಾಪಾ ಸ್ಮರ್ಫ್‌ನಿಂದ ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ. 95 00:06:35,146 --> 00:06:36,898 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾರವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೀರಿ? 96 00:06:38,483 --> 00:06:39,484 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? 97 00:06:39,651 --> 00:06:40,652 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 98 00:06:40,735 --> 00:06:44,155 ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ದೈತ್ಯ ಟೋಡ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅದೊಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಶೋ ಅಲ್ವಾ? 99 00:06:45,657 --> 00:06:47,617 ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಸಾರವಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... 100 00:06:47,701 --> 00:06:50,495 ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ ಇಲ್ಲ! 101 00:06:51,496 --> 00:06:53,832 ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸಿ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಪುಟ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. 102 00:06:53,915 --> 00:06:55,500 ಇದು ಇಷ್ಟ. ಇದು ಇಷ್ಟ. ಏನೇ ಇರಲಿ. 103 00:06:56,835 --> 00:06:57,961 ಜೊತೆಗೆ, 104 00:06:58,128 --> 00:07:02,465 ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸತ್ವ ಉಳಿದಿದೆ ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕರವಾದ ಪೈಶಾಚಿಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಿ. 105 00:07:03,758 --> 00:07:06,720 ಈಗ, ನನ್ನ ಆರಾಧ್ಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. 106 00:07:07,178 --> 00:07:08,638 ನಮಸ್ಕಾರ! 107 00:07:08,722 --> 00:07:11,933 ಹಲೋ, ನನ್ನ ಕಡಿಮೆ ಬೂಟ್ಲಿಕ್ಸ್. 108 00:07:12,559 --> 00:07:15,186 ಹೌದು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬೇಕು. 109 00:07:15,270 --> 00:07:16,271 ಹೌದು. 110 00:07:16,438 --> 00:07:19,357 ನೀವು ಕೂಡ, ನನ್ನ ಚಿಗಟ ಕಚ್ಚಿದ ಸಣ್ಣ ತುಪ್ಪಳ ಚೀಲ. 111 00:07:20,817 --> 00:07:25,071 ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ ... 112 00:07:25,238 --> 00:07:28,116 ಅಜ್ರೇಲ್... ಅಜ್ರೇಲ್... ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 113 00:07:28,658 --> 00:07:30,201 ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! 114 00:07:33,371 --> 00:07:35,749 ಬನ್ನಿ, ಅಜ್ರೇಲ್. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. 115 00:07:44,924 --> 00:07:46,718 ಹಲೋ, ಸುಂದರ. 116 00:07:48,053 --> 00:07:49,554 ನೋಡಿ, ಉಡುಗೊರೆ. 117 00:07:49,721 --> 00:07:51,973 ಆರಾಧಿಸುವ ಅಭಿಮಾನಿಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. 118 00:07:54,142 --> 00:07:55,143 ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ. 119 00:07:58,146 --> 00:08:00,815 ನೀವು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯರಲ್ಲ. 120 00:08:02,817 --> 00:08:04,319 ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿರು ಚುಕ್ಕೆ? 121 00:08:04,486 --> 00:08:07,697 ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಚಿಕ್ಕ ಹಸಿರು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ? 122 00:08:07,864 --> 00:08:09,532 ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ. 123 00:08:09,741 --> 00:08:10,992 ತಂದೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. 124 00:08:11,076 --> 00:08:12,077 - ಹ್ಯಾಕಸ್ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. - ಹೇ! 125 00:08:12,160 --> 00:08:13,411 ಹ್ಯಾಕಸ್ ಕಿಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲಿ. 126 00:08:13,536 --> 00:08:14,746 ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು. 127 00:08:14,871 --> 00:08:15,872 ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 128 00:08:16,247 --> 00:08:17,415 ಹಲೋ, ಕಿಟ್ಟಿ. 129 00:08:18,249 --> 00:08:19,751 ವೆಕ್ಸಿ! 130 00:08:20,919 --> 00:08:22,587 ಸರಿ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ನಾಟಿಗಳು. 131 00:08:22,962 --> 00:08:24,047 ಹೌದು! 132 00:08:25,465 --> 00:08:27,092 ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಹ್ಯಾಕಸ್! 133 00:08:28,259 --> 00:08:29,511 ಬೂಯಾಹ್! 134 00:08:29,677 --> 00:08:31,638 ಉತ್ತಮ ಉಳಿತಾಯ, ಹ್ಯಾಕಸ್. 135 00:08:31,763 --> 00:08:32,847 ಎಳೆಯಿರಿ, ಎಳೆಯಿರಿ! 136 00:08:32,931 --> 00:08:35,767 ಹ್ಯಾಕಸ್ ಬೆಕ್ಕು-ಮೀನುಗಾರಿಕೆ. ದೊಡ್ಡವನನ್ನು ಹಿಡಿದ. 137 00:08:35,850 --> 00:08:38,937 ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿನ 12 ನಾಟೀಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. 138 00:08:41,231 --> 00:08:43,066 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದಿರಿ, ನನ್ನ ಮಂದ ಸಹೋದರ. 139 00:08:43,149 --> 00:08:45,443 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಅಜ್ರೇಲ್. 140 00:08:45,610 --> 00:08:46,945 ಅದೊಂದು ಬಲೆಯಾಗಿತ್ತು. 141 00:08:48,196 --> 00:08:50,657 - ತುಂಬಾ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ನಾಟಿಗಳು. - ಹೇ! 142 00:08:50,740 --> 00:08:51,908 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ, ತಂದೆಯೇ? 143 00:08:52,075 --> 00:08:53,993 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 144 00:08:55,453 --> 00:08:58,873 ವೆಕ್ಸಿ, ನನಗೆ ಏನು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಸ್ಮರ್ಫ್‌ಗಳಂತೆ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, 145 00:08:59,040 --> 00:09:02,377 ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಸಾರವು ನನಗೆ ನೈಜತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ನಿಜವಾದ-ನೀಲಿ ಸ್ಮರ್ಫ್‌ನಂತೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್. 146 00:09:02,544 --> 00:09:05,380 ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. 147 00:09:05,463 --> 00:09:08,258 ಬದಲಾಗಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸುಮ್ಮನಿರುವಿರಿ ಆಳವಾದ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಪ್ರಯೋಗಗಳು. 148 00:09:08,424 --> 00:09:09,551 ಪ್ರಯೋಗ? 149 00:09:09,634 --> 00:09:12,637 ನನ್ನ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆಯಂತೆ. 150 00:09:12,762 --> 00:09:16,850 ದಯವಿಟ್ಟು ಬ್ಯಾನರ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಪಿನಾಟಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 151 00:09:16,933 --> 00:09:19,227 - ಅದು ಹೇಗೆ, ಗಟ್ಸಿ? - ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ, ಗ್ರೌಚಿ. 152 00:09:19,310 --> 00:09:21,980 ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಹಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ. 153 00:09:22,063 --> 00:09:23,982 ಹೇ, ಗ್ರೌಚಿ. ಹೇ, ಗಟ್ಸಿ. 154 00:09:24,149 --> 00:09:27,235 ಏನು ಕೇಕ್! ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಈ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ! 155 00:09:27,318 --> 00:09:29,946 ಹೇ, ಯಾರು ಕಚ್ಚಿದರು ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್ ಇಲ್ಲವೇ? 156 00:09:30,029 --> 00:09:31,030 - ನಾನಲ್ಲ. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 157 00:09:31,114 --> 00:09:33,158 - ದುರಾಸೆ? - ಏನು? ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 158 00:09:33,241 --> 00:09:36,411 ಹೇ, ಬುದ್ದಿವಂತ, ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆಯ ಅಚ್ಚರಿಯ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ. 159 00:09:36,494 --> 00:09:40,039 ಬನ್ನಿ, ಜೋಕಿ, ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ, ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸ್ಮರ್ಫ್, 160 00:09:40,123 --> 00:09:42,000 - ನಿಮ್ಮ ಸೊಫೋಮೊರಿಕ್ ತಮಾಷೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆಯೇ? - ಹೌದು. 161 00:09:42,083 --> 00:09:43,835 ನನಗೆ ಕಾರ್ಡ್ ಕೊಡಿ. 162 00:09:44,961 --> 00:09:47,088 ಸಿಂಪಲ್‌ಟನ್‌ನಿಂದ ಔಟ್-ಸ್ಮರ್ಫ್ಡ್. 163 00:09:47,172 --> 00:09:50,175 - ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಆಶ್ಚರ್ಯವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. 164 00:09:50,258 --> 00:09:54,262 ಕೋಡ್ ನೀಲಿ! ಕೋಡ್ ನೀಲಿ! ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಇದು ಡ್ರಿಲ್ ಅಲ್ಲ. ಕೋಡ್ ನೀಲಿ. 165 00:09:54,345 --> 00:09:55,430 ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ, ಅಂಟು ತೆಗೆಯಿರಿ! 166 00:09:55,513 --> 00:09:56,848 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು! 167 00:09:56,931 --> 00:09:59,058 ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು! ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ! 168 00:09:59,225 --> 00:10:00,518 ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. 169 00:10:00,685 --> 00:10:04,189 ಯಾರಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಈ ವಿಶೇಷ ದಿನದಂದು? 170 00:10:04,314 --> 00:10:06,191 ಹೇ, ವ್ಯಾನಿಟಿ. 171 00:10:06,274 --> 00:10:08,610 ಕಾರಂಜಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 172 00:10:08,693 --> 00:10:11,654 ಒಂದು ರೀತಿ ನೋಡಿ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. 173 00:10:11,738 --> 00:10:12,947 ಎಂಬಂತೆ. 174 00:10:13,031 --> 00:10:14,949 ಇಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 175 00:10:15,033 --> 00:10:16,034 - ಹೇ, ಪಾರ್ಟಿ ಪ್ಲಾನರ್. - ಹೇ. 176 00:10:16,117 --> 00:10:17,952 - ಹೇ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಮರ್ಫ್. - ಹೌದು, ಪ್ರಿಯತಮೆ? 177 00:10:18,036 --> 00:10:21,122 ಏನಾದರೂ ಮೋಜು ಬರುತ್ತಿದೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? 178 00:10:21,206 --> 00:10:23,458 ಇಲ್ಲ, ಸ್ಮರ್ಫಾಪಲೂಜಾ ತನಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 179 00:10:23,541 --> 00:10:25,877 ಇದು ಕಾಡು ಎಂದು ವಿಶೇಷವೇನು, ಬಲ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಮರ್ಫ್? 180 00:10:25,960 --> 00:10:30,632 ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಮರ್ಫ್ ವೆಬ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಸ್ಮರ್ಫ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಇದು 101 ಲೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. 181 00:10:30,715 --> 00:10:32,091 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತಿಥಿ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ. 182 00:10:32,175 --> 00:10:35,303 ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ ಯಾರಿಗೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ? 183 00:10:35,428 --> 00:10:37,388 ಆಶ್ಚರ್ಯವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ! 184 00:10:37,555 --> 00:10:39,432 ನಿಶ್ಶಬ್ದ! ನಿಶ್ಶಬ್ದ! 185 00:10:41,226 --> 00:10:46,314 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 186 00:10:46,397 --> 00:10:49,817 - ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿ. - ಹೌದು, ನಮಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರು. 187 00:10:49,901 --> 00:10:50,902 - ವಿದಾಯ. - ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 188 00:10:50,985 --> 00:10:52,487 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. 189 00:10:52,570 --> 00:10:55,448 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಕ್ಲೂಲೆಸ್ ಸ್ಮರ್ಫ್? 190 00:10:55,531 --> 00:11:00,161 ಹೌದು! ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಪಾರ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! 191 00:11:01,537 --> 00:11:02,580 ಗೆಳೆಯ. 192 00:11:05,917 --> 00:11:09,754 ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ. 193 00:11:24,227 --> 00:11:26,104 ಸರಿ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ, ನೀಲಿ. 194 00:11:26,771 --> 00:11:28,773 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 195 00:11:29,691 --> 00:11:32,318 ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 196 00:11:32,402 --> 00:11:37,115 ಇದು ಸಾವಯವ, ಅಂಟು-ಮುಕ್ತ, ಉತ್ಕರ್ಷಣ ನಿರೋಧಕ-ಸಮೃದ್ಧ ಅಕೈ ಬೆರ್ರಿ ಕೇಕ್ 197 00:11:37,282 --> 00:11:43,037 ಕ್ರೌರ್ಯ-ಮುಕ್ತ ಬೇಕರ್‌ನಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ತಾನು ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 198 00:11:43,121 --> 00:11:44,747 ಎಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರೇ? ಸರಿ? 199 00:11:44,831 --> 00:11:47,625 - ಈ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು PCB-ಮುಕ್ತವೇ? - ಇಲ್ಲ. 200 00:11:47,709 --> 00:11:52,046 - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರು. - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರು. PCB ಮತ್ತು BPA-ಮುಕ್ತ. 201 00:11:52,213 --> 00:11:53,339 ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದೇ? 202 00:11:53,506 --> 00:11:54,507 - ಹೌದು. - ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. 203 00:11:54,590 --> 00:11:55,758 ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. 204 00:11:55,842 --> 00:11:58,052 ಪೋಷಕತ್ವವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ ಹುಡುಗ ಅಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿರಬಹುದೇ? 205 00:11:58,136 --> 00:11:59,387 - ಸವಿಯಾದ. - ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಹುಡುಗರೇ? 206 00:11:59,470 --> 00:12:00,471 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ. 207 00:12:00,638 --> 00:12:02,557 ಹೌದು, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. 208 00:12:03,641 --> 00:12:04,684 ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. 209 00:12:04,809 --> 00:12:08,563 - ನಾನು ಐದು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೊರಟುಹೋದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ... - ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ? 210 00:12:09,522 --> 00:12:10,523 ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ? 211 00:12:11,107 --> 00:12:12,567 ಹೇ! 212 00:12:12,734 --> 00:12:16,362 - ಅಜ್ಜ ವಿಕ್ಟರ್! - ಹೇ! 213 00:12:17,405 --> 00:12:18,448 ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನೀಲಿ. 214 00:12:18,614 --> 00:12:20,783 ಈಗ ಅದೊಂದು ಪಾರ್ಟಿ. ನಮಸ್ಕಾರ. 215 00:12:20,950 --> 00:12:22,285 ನಾನು ವಿಕ್ಟರ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ತಂದೆ. 216 00:12:22,410 --> 00:12:25,872 ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಬೇಕು, ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 217 00:12:25,955 --> 00:12:26,956 ಹಾಗಾಗಿ ಹೋಗೋಣ. 218 00:12:27,123 --> 00:12:28,708 ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೋಳುಗಳು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 219 00:12:28,875 --> 00:12:29,917 ಹೇ, ಸರಿ. 220 00:12:30,084 --> 00:12:32,503 ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 221 00:12:32,670 --> 00:12:34,797 ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಇದು ನನ್ನ ಮಲತಂದೆ. 222 00:12:34,881 --> 00:12:36,466 ಅವನು ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ. 223 00:12:36,591 --> 00:12:38,509 ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಗ್ರೇಸಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 224 00:12:38,676 --> 00:12:40,511 - ಹೇ. - ವಿಕ್ಟರ್. 225 00:12:40,678 --> 00:12:42,055 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 226 00:12:42,138 --> 00:12:43,264 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ, 227 00:12:43,348 --> 00:12:46,934 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು. 228 00:12:47,018 --> 00:12:48,061 ಹೌದು. 229 00:12:48,144 --> 00:12:50,688 ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾನು ಉಳಿಸಿದೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಅಪ್ಪುಗೆ. 230 00:12:50,855 --> 00:12:52,982 - ಗಡಿಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು. ಗಡಿಗಳು. - ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸೋಣ. 231 00:12:53,149 --> 00:12:54,609 ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು. 232 00:12:54,817 --> 00:12:57,278 ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 233 00:12:57,862 --> 00:12:58,988 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 234 00:12:59,572 --> 00:13:01,824 ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎರಡು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಡಾಯ್ಲ್ ಪುರುಷರ ಅಪ್ಪುಗೆ. 235 00:13:01,991 --> 00:13:03,201 ನಾನು ಡಾಯ್ಲ್ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ. 236 00:13:03,368 --> 00:13:04,369 ಲಿಟಲ್ ಪ್ಯಾಡಿ ಡಾಯ್ಲ್. 237 00:13:04,535 --> 00:13:06,829 - ವಿನ್ಸ್ಲೋ. - ಸರಿ, ರಾಜಿ. ವಿನ್ಸ್ಲೋ. 238 00:13:06,996 --> 00:13:08,706 ಹೈಫನ್-ಡಾಯ್ಲ್. 239 00:13:09,665 --> 00:13:13,544 ಛೇ, ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ ಹುಡುಗ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಂಡಾಗ್ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಂದ? 240 00:13:13,628 --> 00:13:15,713 - ಹೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. - ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 241 00:13:15,880 --> 00:13:17,131 - ಕಾರ್ಂಡಾಗ್ ಕಿಂಗ್. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 242 00:13:17,215 --> 00:13:18,174 - ಒಂದು ಕ್ಷಣ. - ದಯವಿಟ್ಟು ಇದು ಬೇಡ. 243 00:13:18,257 --> 00:13:20,718 ಈಗ, ಬ್ಲೂ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, 244 00:13:20,927 --> 00:13:23,429 ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಿದ್ದೇನೆ ಉಚಿತ ಕೊರ್ಂಡಾಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು... 245 00:13:24,055 --> 00:13:25,056 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ... ಮನೆಯ ಮೇಲೆ. 246 00:13:25,223 --> 00:13:27,058 ಟೆರಿಯಾಕಿ ನಾಯಿ. 247 00:13:27,225 --> 00:13:28,518 ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ. 248 00:13:28,684 --> 00:13:30,353 ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಇದೆಯೇ? 249 00:13:30,520 --> 00:13:33,022 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೊರ್ಂಡಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. 250 00:13:33,189 --> 00:13:34,190 ಕುವೆಂಪು. 251 00:13:34,357 --> 00:13:35,691 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 252 00:13:35,775 --> 00:13:38,694 ಸರಳ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಹುರಿಯುತ್ತೇವೆ. 253 00:13:38,820 --> 00:13:39,821 ಕಡಲೆ ಎಣ್ಣೆ? 254 00:13:39,904 --> 00:13:42,615 - ಏನು? - ಜಾನಿ, ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು ... ತಕ್ಷಣವೇ ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು! 255 00:13:42,782 --> 00:13:44,242 ಸರಿ, ನನಗೆ ಫೋನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಸರಿ. 256 00:13:44,409 --> 00:13:47,745 ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು, ಜಾನಿ! ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು! ಅಮ್ಮನ ಕೈಗೆ. 257 00:13:47,870 --> 00:13:48,913 ಎಪಿಪೆನ್‌ಗಾಗಿ ಆಳವಾದ ಉಸಿರು. 258 00:13:49,080 --> 00:13:51,249 - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. - ಆ ಮಗುವಿನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 259 00:13:55,586 --> 00:13:58,047 - ಅಜ್ರೇಲ್, ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ. - ತಂದೆ? 260 00:13:58,131 --> 00:14:00,174 ಇದು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿದೆ. ನನ್ನ ಸಿಂಕ್ ಬದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 261 00:14:00,258 --> 00:14:01,259 ತಂದೆಯೇ? 262 00:14:01,426 --> 00:14:02,969 ಇದು ಆಹಾರದ ಸಮಯ. 263 00:14:03,052 --> 00:14:04,846 ಹ್ಯಾಕಸ್ ಡಿಜ್ಜಿ. 264 00:14:05,012 --> 00:14:07,014 ಹೌದು, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. 265 00:14:07,098 --> 00:14:09,434 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಬೇಕು. 266 00:14:09,517 --> 00:14:13,855 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಹೊರೆಯಾಗಿದೆ. 267 00:14:13,938 --> 00:14:15,148 ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. 268 00:14:15,314 --> 00:14:16,566 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 269 00:14:16,649 --> 00:14:20,862 ನೀವು ನಿಜವಾದ ಸ್ಮರ್ಫ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 270 00:14:21,946 --> 00:14:24,532 ನಾನು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಅನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 271 00:14:24,699 --> 00:14:26,325 ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. 272 00:14:26,492 --> 00:14:30,621 ನಾವು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಸ್ಮರ್ಫ್ ವಿಲೇಜ್ ಮೇಲೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿಯ ಮೊದಲು. 273 00:14:32,707 --> 00:14:35,751 ಇದು ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಚರ್ಮಕಾಗದವಲ್ಲ. ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? 274 00:14:36,669 --> 00:14:37,753 "ಗಾನ್ ಡಿಜಿಟಲ್"? 275 00:14:37,920 --> 00:14:39,964 ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 276 00:14:40,047 --> 00:14:43,468 ಹೌದು, ಮೊದಲ ಹಂತ, "ನಾಟೀಸ್ ರಚಿಸಿ." ಹೌದು. 277 00:14:43,634 --> 00:14:45,636 ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಹಂತ ಎರಡು ಎಲ್ಲಿದೆ? 278 00:14:50,016 --> 00:14:51,976 ನಾನು ಆ ಸ್ವೈಪಿಂಗ್ ಮೋಷನ್‌ನಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 279 00:14:52,143 --> 00:14:54,729 ಹೌದು, ದೂರವಿರಿ, ದೂರವಿರಿ, ದೂರ ಹೋಗು, ದೂರ ಹೋಗು. 280 00:14:54,812 --> 00:14:57,773 ಹಂತ ಮೂರು... ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ. 281 00:14:57,940 --> 00:14:59,734 ನನ್ನ ಕೃತಘ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ 282 00:14:59,817 --> 00:15:04,030 ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ ಪಾಪಾ ಅವಳನ್ನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. 283 00:15:04,113 --> 00:15:05,198 ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ. 284 00:15:05,364 --> 00:15:07,408 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಜನರನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಇತರರು ನೀಲಿ. 285 00:15:07,492 --> 00:15:08,493 ಹ್ಯಾಕಸ್ ನೀಲಿ! 286 00:15:08,659 --> 00:15:10,495 ಹ್ಯಾಕಸ್ ನೀಲಿ! 287 00:15:10,661 --> 00:15:14,415 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭಯಾನಕ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾರವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ. 288 00:15:14,540 --> 00:15:15,541 - ಏನು? - ತದನಂತರ, 289 00:15:15,666 --> 00:15:19,629 ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲಿದೆ! 290 00:15:21,047 --> 00:15:23,633 ಆ ಹೊರತೆಗೆಯುವ ವಿಷಯವು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ? 291 00:15:23,799 --> 00:15:26,302 ಇದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ನೋವುರಹಿತವಾಗಿದೆ. 292 00:15:26,385 --> 00:15:28,513 ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಇದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ. 293 00:15:29,013 --> 00:15:30,598 ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ನಮಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 294 00:15:30,681 --> 00:15:36,103 ಎರಡನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಕಾರಣ ನಾವು ಈ ಚೀಸ್ ಮುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ಮಹಾನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. 295 00:15:36,187 --> 00:15:39,607 ದೊಡ್ಡ ಕಬ್ಬಿಣದ ಶಿಖರ. 296 00:15:39,690 --> 00:15:41,275 ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ 297 00:15:41,359 --> 00:15:45,863 ಪೋರ್ಟಲ್ ರಚಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಮರ್ಫ್ ವಿಲೇಜ್‌ನ ಹೃದಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ. 298 00:15:47,198 --> 00:15:48,616 ನಾನು ಪೋರ್ಟಲ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 299 00:15:48,699 --> 00:15:51,786 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ದೂರ ಹೋಗೋಣ! ಕಬ್ಬಿಣದ ಶಿಖರಕ್ಕೆ! 300 00:16:33,869 --> 00:16:35,955 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ! 301 00:16:36,163 --> 00:16:38,583 ಹೌದು! ಕೇವಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾರ! 302 00:16:47,091 --> 00:16:50,678 ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ! 303 00:16:50,761 --> 00:16:53,639 ಈಗ ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 304 00:16:58,352 --> 00:17:00,438 ನನ್ನ ಗಾರ್ಗಾಬೆರಿಗಳು! 305 00:17:02,815 --> 00:17:03,816 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 306 00:17:06,360 --> 00:17:09,155 ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ! 307 00:17:12,033 --> 00:17:14,243 ಹೆಡ್ ಸ್ಪಿನ್! 308 00:17:19,081 --> 00:17:24,295 ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಮಾನವ ಗಾತ್ರದ ಪೋರ್ಟಲ್ ರಚಿಸಲು. 309 00:17:24,378 --> 00:17:27,590 ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. ನನಗೆ ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಸಿಗಲಿ. 310 00:17:27,673 --> 00:17:28,716 ಹ್ಯಾಕಸ್ ಹೋಗಿ! ಹ್ಯಾಕಸ್ ಹೋಗಿ! 311 00:17:28,799 --> 00:17:30,217 - ಹೇ! - ಹ್ಯಾಕಸ್ ಹೋಗಿ! 312 00:17:30,301 --> 00:17:33,262 ಹೌದು, ಹೌದು. ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ. 313 00:17:34,013 --> 00:17:37,058 - ಈನಿ, ಮೀನಿ, ಮಿನಿ ... - ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿ! 314 00:17:37,141 --> 00:17:38,184 ಮೊರನ್. 315 00:17:38,267 --> 00:17:39,226 ಹೌದು! 316 00:17:39,310 --> 00:17:42,355 - ಹೇ, ಹ್ಯಾಕಸ್, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ. - ಏನು? 317 00:17:42,438 --> 00:17:43,648 ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 318 00:17:43,773 --> 00:17:45,399 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದೆ, ವೆಕ್ಸಿ. 319 00:17:45,483 --> 00:17:47,068 ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು. 320 00:17:47,151 --> 00:17:49,737 ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವು ನಿಜವಾದ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. 321 00:17:49,820 --> 00:17:54,325 ತುಂಬಿದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಶಾಂತಿಯ ಪಟ್ಟುಬಿಡದ ಪುಡಿಪುಡಿ ಸ್ತಬ್ಧ, 322 00:17:54,408 --> 00:17:57,620 ಮೂಲಕ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಂತೋಷದ ದರಿದ್ರ ಕಾಕೋಫೋನಿ. 323 00:17:57,703 --> 00:17:59,455 - ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. - ಎಂತಹ ದುಃಸ್ವಪ್ನ. 324 00:17:59,538 --> 00:18:01,916 ಹೌದು, ಹೌದು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ. 325 00:18:02,083 --> 00:18:04,293 ಹೀಗಿರುವಾಗ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. 326 00:18:04,377 --> 00:18:05,378 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜ. 327 00:18:05,544 --> 00:18:09,006 ಆದರೆ ಅವಳು ರಹಸ್ಯ ಸೂತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ, 328 00:18:09,173 --> 00:18:12,343 ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗಿ ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಪಡೆಯಿರಿ! 329 00:18:17,014 --> 00:18:19,100 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 330 00:18:19,183 --> 00:18:22,311 ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವು ಎಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, 331 00:18:22,436 --> 00:18:25,272 ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿರಲಿಲ್ಲ. 332 00:18:25,773 --> 00:18:28,192 ಬಹುಶಃ ಅಪ್ಪ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು. 333 00:18:28,275 --> 00:18:31,195 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. 334 00:18:36,701 --> 00:18:38,703 - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! - ಸಹಾಯ. 335 00:18:38,869 --> 00:18:41,455 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 336 00:18:42,707 --> 00:18:44,041 ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. 337 00:18:44,250 --> 00:18:45,376 ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು? 338 00:18:45,960 --> 00:18:48,921 ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕನಿಂದ. 339 00:18:49,130 --> 00:18:52,133 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಗಾರ್ಗಮೆಲ್? 340 00:18:52,216 --> 00:18:54,802 ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ? 341 00:18:54,885 --> 00:18:56,345 ಹೌದು. 342 00:18:56,512 --> 00:18:59,056 ಆದರೆ ಅವನು... 343 00:18:59,140 --> 00:19:01,934 ಅಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ. 344 00:19:02,059 --> 00:19:04,186 - ಗೊತ್ತಾ! - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 345 00:19:04,270 --> 00:19:06,230 ತಂದೆಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. 346 00:19:06,480 --> 00:19:07,982 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! 347 00:19:08,065 --> 00:19:09,191 - ಕ್ರಿಕಿ! - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 348 00:19:09,275 --> 00:19:11,318 - ಬನ್ನಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್! - ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ! 349 00:19:11,402 --> 00:19:12,987 ಇಲ್ಲ! 350 00:19:14,071 --> 00:19:15,823 - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ. - ಇಲ್ಲ! 351 00:19:15,990 --> 00:19:17,408 - ಬಿಡು! - ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ! 352 00:19:17,491 --> 00:19:19,034 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 353 00:19:19,118 --> 00:19:22,246 - ಅವಳು ಸ್ಮರ್ಫ್ ನಪ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. - ಅವಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ! 354 00:19:22,413 --> 00:19:25,040 ಬಹಳ ಸಮಯ, ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್. 355 00:19:25,416 --> 00:19:27,168 - ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ! - ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ! 356 00:19:27,251 --> 00:19:28,377 ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ? 357 00:19:28,461 --> 00:19:33,299 ನನ್ನ ಕಡಿತದ ಶಕ್ತಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಇದು ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್‌ನ ಕೆಲಸ ಎಂದು. 358 00:19:37,136 --> 00:19:39,430 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 359 00:19:40,890 --> 00:19:43,100 - ಹೌದು! - ಸಾಕಷ್ಟು ನೀಲಿ. 360 00:19:44,018 --> 00:19:45,519 ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್. 361 00:19:45,603 --> 00:19:48,731 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ. 362 00:19:55,154 --> 00:19:57,531 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್. 363 00:19:57,615 --> 00:19:59,325 ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ಇತರರು ನನಗಾಗಿ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ. 364 00:19:59,408 --> 00:20:02,244 ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 365 00:20:02,328 --> 00:20:03,871 ಅವರು ಬೃಹದಾಕಾರದ ಬಂದರು. 366 00:20:03,954 --> 00:20:09,627 ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿ, ಬೃಹದಾಕಾರದ ನಿಜವಾದ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಆಗಿತ್ತು. 367 00:20:10,961 --> 00:20:13,923 ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು ನಾನೇ. 368 00:20:14,465 --> 00:20:16,550 ನಿಮಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ, ಪ್ರಿಯ? 369 00:20:17,343 --> 00:20:21,472 ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿ. 370 00:20:21,555 --> 00:20:22,890 ಸಹಜವಾಗಿ. 371 00:20:22,973 --> 00:20:24,266 ನೀನು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ, 372 00:20:24,350 --> 00:20:30,397 ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನನಗೆ ಒಂದು ಇಟ್ಸಿ-ಬಿಟ್ಸಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಹದಿಹರೆಯದ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ ಮೊದಲು. 373 00:20:30,481 --> 00:20:32,525 - ಹದಿಹರೆಯದ-ಚಿಕ್ಕ. - ಏನು? 374 00:20:33,150 --> 00:20:38,572 ಪಾಪಾ ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ರಹಸ್ಯ ಸೂತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾದ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 375 00:20:38,739 --> 00:20:41,408 ಹ್ಯಾಕಸ್ ನಿಜವಾದ ಸ್ಮರ್ಫ್. ಹ್ಯಾಕಸ್ ನೀಲಿ! 376 00:20:41,492 --> 00:20:42,701 ನಿಮ್ಮಂತೆ, ಸುಂದರಿ. 377 00:20:42,868 --> 00:20:45,246 ಇದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ? 378 00:20:45,329 --> 00:20:48,541 ನೀವು ನನಗೆ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ನಾಟಿಗಳನ್ನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. 379 00:20:48,749 --> 00:20:50,417 - ನೀಲಿ. - ನಾನು ಅವರ ಸಾರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ 380 00:20:50,501 --> 00:20:53,629 ಮುಂದುವರಿಸಲು ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಶೋ ಇಲ್ಲಿದೆ. 381 00:20:53,712 --> 00:20:58,259 ಹಾಗೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಸ್ಮರ್ಫ್ ವಿಲೇಜ್. 382 00:20:58,467 --> 00:21:01,345 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. 383 00:21:01,512 --> 00:21:06,016 ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನವೊಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? 384 00:21:07,101 --> 00:21:08,352 ನಾಟಿಗಳು, ದಾಳಿ! 385 00:21:08,519 --> 00:21:10,396 ಸಂತೋಷದಿಂದ. 386 00:21:10,479 --> 00:21:11,522 ದಾಳಿ! 387 00:21:11,689 --> 00:21:13,566 - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪರಸ್ಪರ ಅಲ್ಲ. - ನಾನಲ್ಲ! 388 00:21:13,732 --> 00:21:15,609 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ ... 389 00:21:15,734 --> 00:21:16,944 ಹ್ಯಾಕಸ್! 390 00:21:17,111 --> 00:21:18,654 ಕಿಟ್ಟಿ, ಕಿಟ್ಟಿ, ಕಿಟ್ಟಿ. 391 00:21:20,531 --> 00:21:22,741 ಬೆಕ್ಕು ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ ... 392 00:21:22,825 --> 00:21:25,744 ಆಳವಾಗಿ, ಆಳವಾಗಿ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಪ್ರಯೋಗಗಳು. 393 00:21:25,995 --> 00:21:27,496 ನಾವು ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 394 00:21:27,580 --> 00:21:29,081 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರಲು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು? 395 00:21:29,164 --> 00:21:30,624 ಸರಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್, ಆಲಿಸಿ. 396 00:21:30,708 --> 00:21:35,462 ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಗ್ರೊಟ್ಟೊ ನೀರನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ ನೀಲಿ ಚಂದ್ರ. 397 00:21:35,546 --> 00:21:38,883 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಸ್ಮರ್ಫ್ಪೋರ್ಟೇಶನ್ ಹರಳುಗಳಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಮರ್ಫ್ ಮಾಡಿ. 398 00:21:39,008 --> 00:21:42,052 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಅಪ್ಪಾ. 399 00:21:42,219 --> 00:21:43,429 ಸ್ಮರ್ಫ್-ನಿಖರವಾಗಿ. 400 00:21:43,512 --> 00:21:46,515 ಇವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತವೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋನ ಮಶ್ರೂಮ್. 401 00:21:46,640 --> 00:21:49,852 ಹೌದು, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಸ್ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾವು ಪೋರ್ಟಲ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. 402 00:21:49,935 --> 00:21:51,812 ನಿಖರವಾಗಿ! ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ! 403 00:21:51,937 --> 00:21:52,938 - ನನ್ನನ್ನು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ! - ನನ್ನನ್ನು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. 404 00:21:53,022 --> 00:21:53,981 - ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಪಾಪಾ. - ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿ! 405 00:21:54,064 --> 00:21:55,649 - "ಬೇಕರ್ ಹೋಗಬೇಕು" ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? - ನಾನು ಬದಲಿಗೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 406 00:21:55,733 --> 00:21:56,734 ನಾನು, ನಾನು, ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ! 407 00:21:56,817 --> 00:22:00,195 ಈಗ, ಈಗ, ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್. ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂಬತ್ತು ಹರಳುಗಳಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ನೀರು ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು. 408 00:22:00,279 --> 00:22:04,575 ಅದು ನಾನು ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂವರು ರೌಂಡ್ ಟ್ರಿಪ್, ಜೊತೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. 409 00:22:04,742 --> 00:22:06,702 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. 410 00:22:06,785 --> 00:22:10,414 ಅದು ತುಂಬಾ ಸ್ಮರ್ಫಿ ವರ್ತನೆ ಅಲ್ಲ, ಗ್ರೌಚಿ. 411 00:22:10,497 --> 00:22:12,583 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. 412 00:22:12,750 --> 00:22:15,753 ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ. 413 00:22:15,836 --> 00:22:17,129 - ಆದ್ದರಿಂದ ಗಟ್ಸಿ. - ಆಯ್. 414 00:22:17,212 --> 00:22:18,339 - ಬುದ್ದಿವಂತ. - ಸಹಜವಾಗಿ. 415 00:22:18,422 --> 00:22:19,548 - ಭಾರಿ. - ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 416 00:22:19,757 --> 00:22:21,508 - ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. - ಹೌದು, ನಾನು ... 417 00:22:21,592 --> 00:22:23,844 ಹೌದು, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ-ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸ್ಮರ್ಫ್? 418 00:22:23,928 --> 00:22:27,765 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ರೇನಿ ಎ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ. 419 00:22:27,848 --> 00:22:28,849 ಅದಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. 420 00:22:29,016 --> 00:22:30,225 ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 421 00:22:30,309 --> 00:22:32,186 - ಅದು ಅಭಿನಂದನೆ ಅಲ್ಲ. - ಆಕೃತಿಗೆ ಹೋಗಿ. 422 00:22:32,353 --> 00:22:34,605 - ಸರಿ, ಹೆಫ್ಟಿ, ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. 423 00:22:34,730 --> 00:22:36,774 - ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಹುಡುಗರೇ! - ಓಹ್! 424 00:22:36,857 --> 00:22:37,858 ಬೃಹದಾಕಾರದ. 425 00:22:37,942 --> 00:22:39,193 ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ! 426 00:22:39,360 --> 00:22:41,528 ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ! ನನಗೆ ಸ್ಮರ್ಫ್ಲಿಚ್ ಕುಶಲತೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 427 00:22:41,862 --> 00:22:42,863 ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 428 00:22:42,947 --> 00:22:44,865 ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ, ಅವನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 429 00:22:44,949 --> 00:22:45,950 ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. 430 00:22:46,992 --> 00:22:48,911 ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 431 00:22:48,994 --> 00:22:50,871 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ಬೃಹದಾಕಾರದ. 432 00:22:51,872 --> 00:22:54,249 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! 433 00:22:54,333 --> 00:22:55,876 ಚೀರಿಯೋ! 434 00:22:56,043 --> 00:22:58,212 ಇದು ಹೆಫ್ಟಿ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು! 435 00:22:58,295 --> 00:22:59,713 ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ! 436 00:22:59,797 --> 00:23:02,341 ನಾನು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ತುಂಬಾ ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 437 00:23:02,424 --> 00:23:03,425 ವಿದಾಯ. 438 00:23:03,592 --> 00:23:07,262 ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 439 00:23:07,346 --> 00:23:08,430 ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ. 440 00:23:08,555 --> 00:23:11,225 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಪಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಿ ತಂಡ ... 441 00:23:11,308 --> 00:23:12,768 ನೀವು ಹೋದಾಗ ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ! 442 00:23:12,851 --> 00:23:15,062 - ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಪಾ ... - ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ! 443 00:23:15,145 --> 00:23:17,898 - ಬನ್ನಿ! - ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ! 444 00:23:20,234 --> 00:23:23,988 ಅವರ ಗಂಟಲು ತೆರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತುಟಿಗಳು ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುತ್ತವೆ. 445 00:23:24,154 --> 00:23:25,823 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 446 00:23:25,990 --> 00:23:27,992 ಒಂದು ವೇಳೆ... ಹಲೋ? 447 00:23:29,410 --> 00:23:33,872 ಜಾನಿ ಮತ್ತೆ ಉಸಿರಾಡಬಹುದು, ಇದು ಎರಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅವರ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರೂ ವಕೀಲರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಮಗೆ. 448 00:23:33,956 --> 00:23:36,834 ಅದಕ್ಕೇ ಅವರು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. 449 00:23:36,917 --> 00:23:38,127 ಅವರು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ. 450 00:23:38,293 --> 00:23:39,962 ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 451 00:23:41,213 --> 00:23:43,132 ಇದು ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 452 00:23:43,215 --> 00:23:46,427 ನೀವು ಕಿರೀಟವನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹಾಕಬೇಡಿ. 453 00:23:46,510 --> 00:23:48,012 ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಈ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ. 454 00:23:48,095 --> 00:23:49,471 - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. - ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 455 00:23:49,638 --> 00:23:51,223 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ. - ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 456 00:23:51,348 --> 00:23:52,391 ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಒಮ್ಮೆಯೂ ಇಲ್ಲ. 457 00:23:53,934 --> 00:23:55,602 ಇದು ನೀವು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ... ನೋಡಿ. 458 00:23:56,979 --> 00:23:58,981 ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 459 00:24:00,941 --> 00:24:02,818 ಹೌದು, ಅವರು ಬಾಂಧವ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 460 00:24:04,361 --> 00:24:06,113 - ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಉಗುಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಬನ್ನಿ. 461 00:24:06,196 --> 00:24:08,615 ನೀಲಿ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಕುಟುಂಬವು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, 462 00:24:08,699 --> 00:24:10,617 ಮತ್ತು ಇದು ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ತನ್ನ ಅಜ್ಜನೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು. 463 00:24:10,826 --> 00:24:12,202 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ! 464 00:24:12,369 --> 00:24:14,997 - ಓಹ್, ಹೌದು. ಅವರೊಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್. - ಬನ್ನಿ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. 465 00:24:15,080 --> 00:24:16,540 ಗ್ರೇಸ್, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 466 00:24:16,707 --> 00:24:20,294 ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 467 00:24:20,878 --> 00:24:23,630 ಅವನು ಮೊದಲು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು. 468 00:24:23,714 --> 00:24:25,924 ಅವನು ನನ್ನ ಗಿಣಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. 469 00:24:26,008 --> 00:24:27,009 ನಿಮ್ಮ ಗಿಣಿ? 470 00:24:27,176 --> 00:24:29,178 ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಗಿಳಿ. 471 00:24:30,095 --> 00:24:35,934 ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಅವರು ಜೀಯಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 472 00:24:36,143 --> 00:24:40,856 ನಾನು ಮಗು, ಮತ್ತು ಜೀಯಸ್ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಏಕೈಕ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. 473 00:24:44,777 --> 00:24:46,070 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 474 00:24:49,448 --> 00:24:50,491 ಏನು? 475 00:24:58,373 --> 00:25:00,125 ನೀಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ನೀಲಿ? 476 00:25:01,335 --> 00:25:02,795 ನೀಲಿ? 477 00:25:03,587 --> 00:25:06,256 ನೀಲಿ! ವಿಕ್ಟರ್! 478 00:25:18,769 --> 00:25:20,187 - ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. - ವಿಕ್ಟರ್, ನೀವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 479 00:25:20,395 --> 00:25:21,563 ವಿಕ್ಟರ್! ನಾವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 480 00:25:21,772 --> 00:25:23,023 ವಿಕ್ಟರ್! 481 00:25:23,190 --> 00:25:25,609 - ವಿಕ್ಟರ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! - ವಿಕ್ಟರ್, ನಾವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 482 00:25:31,615 --> 00:25:33,617 ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ! ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ! 483 00:25:33,784 --> 00:25:37,496 ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಾದ, ನಿರ್ಜೀವ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಅದು ಜೋಳದ ನಾಯಿಗಳಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ! 484 00:25:39,123 --> 00:25:40,541 ಓಹ್, ಸ್ಮರ್ಫಾನಿಟಿ. 485 00:25:44,628 --> 00:25:48,298 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್. ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. 486 00:25:50,300 --> 00:25:51,969 - ಅದು ವಿಕಾರವಾಗಿದೆಯೇ? ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್? - ಬೃಹದಾಕಾರದ? 487 00:25:52,136 --> 00:25:53,720 - ಸಹಾಯ! - ಔಟ್ ಲುಕ್ ಔಟ್, ಗ್ರೌಚಿ! 488 00:25:53,804 --> 00:25:55,430 - ನಾಜೂಕಿಲ್ಲದ, ಅದು ನೀವೇ? - ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! 489 00:25:55,639 --> 00:25:57,975 - ನಾನು ಕುರುಡ! - ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕಾರ್ನ್ ಡಾಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 490 00:25:58,142 --> 00:25:59,268 ಇದು ಈ ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು! 491 00:26:03,397 --> 00:26:04,606 ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? 492 00:26:04,815 --> 00:26:07,651 ಈ ಸ್ಥಳವು ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ 493 00:26:07,818 --> 00:26:10,154 ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ. 494 00:26:10,279 --> 00:26:11,989 ಹಲೋ, ನೀವು. 495 00:26:14,074 --> 00:26:15,159 - ಇಲ್ಲ! ' 496 00:26:15,659 --> 00:26:17,494 ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಜೋಳದ ನಾಯಿಗಳಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ! 497 00:26:17,661 --> 00:26:18,662 ಕಾದು ನೋಡಿ! 498 00:26:19,830 --> 00:26:21,456 ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. 499 00:26:21,665 --> 00:26:23,250 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. - ನೀಲಿ? 500 00:26:23,333 --> 00:26:25,460 ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರು. 501 00:26:25,627 --> 00:26:26,628 - ಸ್ನೇಹಿತರು? - ಹೌದು. 502 00:26:26,712 --> 00:26:28,672 ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಲಿ ವಿದೇಶಿಯರು ನಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. 503 00:26:28,839 --> 00:26:30,465 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವರನ್ನು ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 504 00:26:30,549 --> 00:26:33,802 ಮತ್ತು ಅವು ಸಿಹಿಯಾದ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. 505 00:26:33,886 --> 00:26:34,887 ನಾನಲ್ಲ. 506 00:26:35,053 --> 00:26:37,014 ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ, ಗ್ರೌಚಿ. 507 00:26:37,097 --> 00:26:38,223 ಅಪ್ಪಾ, ಬೃಹದಾಕಾರದ. 508 00:26:38,390 --> 00:26:39,808 - ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್! - ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ. 509 00:26:39,892 --> 00:26:42,352 - ನಮಸ್ಕಾರ, ಗ್ರೇಸ್. - ಸ್ಮರ್ಫ್, ಸ್ಮರ್ಫ್, ಸ್ಮರ್ಫ್! 510 00:26:42,519 --> 00:26:45,105 - ಅದು ನೀಲಿಯೇ? - ಅವನು ದೊಡ್ಡವನು. 511 00:26:45,314 --> 00:26:47,691 ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಂದ ಕೊಕ್ಕರೆ. 512 00:26:48,483 --> 00:26:53,530 ಸರಿ, ನೀಲಿ ಸ್ಮರ್ಫ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನಂತರ Vicster ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. 513 00:26:53,697 --> 00:26:56,658 ಇದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಎಂತಹ ಥ್ರಿಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು. 514 00:26:56,742 --> 00:26:58,493 ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. 515 00:26:58,577 --> 00:26:59,578 ಅದು ವ್ಯಾನಿಟಿ. 516 00:26:59,745 --> 00:27:01,163 ನಾರ್ಸಿಸಿಸ್ಟ್. 517 00:27:01,330 --> 00:27:02,331 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 518 00:27:02,456 --> 00:27:03,832 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. 519 00:27:03,999 --> 00:27:05,250 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು? - ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ? "ತೆಗೆದುಕೊಂಡ" ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 520 00:27:05,459 --> 00:27:07,711 ಆ ಘೋರ ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್‌ನಿಂದ ಸ್ಮರ್ಫ್ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿತು. 521 00:27:07,794 --> 00:27:10,589 ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಹೊರಟಿದ್ದಳು ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು. 522 00:27:10,797 --> 00:27:13,133 ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇತ್ತು. 523 00:27:13,217 --> 00:27:15,844 ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. 524 00:27:15,928 --> 00:27:17,888 ಸರಿ, ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಾರದು. ಅವರೀಗ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟಾರ್. 525 00:27:18,055 --> 00:27:19,890 - ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. - ನಾನು ನಾಯಿ ಸಿಟ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 526 00:27:20,057 --> 00:27:21,225 ನೀವು ನೀಲಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 527 00:27:21,391 --> 00:27:24,478 ಹೌದು, ಒಂದು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಮಿಷನ್. ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ. 528 00:27:24,686 --> 00:27:25,729 ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು. 529 00:27:25,938 --> 00:27:27,606 ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀಲಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್? 530 00:27:27,814 --> 00:27:29,441 ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಎದ್ದು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 531 00:27:29,608 --> 00:27:31,944 ಕನಿಷ್ಠ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ. 532 00:27:32,110 --> 00:27:36,615 ಸರಿ, ಅದು ಒಂದು ಮತ ಸಂಖ್ಯೆ. ಯಾರು ಹೌದು ಎಂದು ಮತ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ? 533 00:27:38,617 --> 00:27:39,868 - ನಾನು. - ಸಹಜವಾಗಿ. 534 00:27:41,328 --> 00:27:43,330 ಅಪ್ಪ ಯಾವಾಗಲೂ ಸೋಲುತ್ತಾರೆ. 535 00:27:43,497 --> 00:27:46,416 ನೋಡಿ, ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. 536 00:27:46,875 --> 00:27:50,671 ನಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಹೋದರೆ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ. 537 00:28:16,280 --> 00:28:18,949 ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ವಿಕ್ಟರ್, ನೀವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? 538 00:28:19,825 --> 00:28:21,285 - ಸರಿ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ? - ಹೌದು. 539 00:28:21,368 --> 00:28:22,452 ನಾವು ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ 540 00:28:22,536 --> 00:28:24,121 - ಮತ್ತು ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ. - ಹೌದು. 541 00:28:24,288 --> 00:28:27,124 ಮತ್ತು ನಾನು ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಅವನು ಯಾವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದಾದರೆ. 542 00:28:27,207 --> 00:28:29,668 ಮತ್ತು, ವಿಕ್ಟರ್, ನೀವು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು. 543 00:28:29,751 --> 00:28:33,088 - ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ... - ಇಲ್ಲ "ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು" ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 544 00:28:33,297 --> 00:28:34,298 ನೀವು ಮತ್ತು ನೀಲಿ, ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ. 545 00:28:34,464 --> 00:28:35,632 ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ. 546 00:28:38,510 --> 00:28:40,012 ಎಲ್ ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್, ಸಿಲ್ ವೌಸ್ ಪ್ಲಾಟ್. 547 00:28:41,054 --> 00:28:42,681 ನನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಟ್ರೆಸ್ ಸೆಕ್ಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 548 00:28:42,764 --> 00:28:45,726 - ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೆರೆಟ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆರೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 549 00:28:45,809 --> 00:28:48,729 - ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ? ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... - ಹೇ! 550 00:28:48,812 --> 00:28:50,022 ಶ್ರೂಮ್ ಪಡೆಯಿರಿ. 551 00:28:52,190 --> 00:28:53,608 - ಶುಭವಾಗಲಿ. - ನೀವು ಕೂಡ. 552 00:28:53,692 --> 00:28:54,943 ಸರಿ. 553 00:28:55,986 --> 00:28:59,239 ಅವನಿಗೆ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ. 554 00:28:59,323 --> 00:29:02,200 ಅವನಿಗೆ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ. 555 00:29:02,284 --> 00:29:04,703 ಅವನಿಗೆ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ. 556 00:29:04,786 --> 00:29:07,456 ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. 557 00:29:07,539 --> 00:29:09,583 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದುವಿರಿ 558 00:29:09,791 --> 00:29:13,337 ನೀವು ಅಂತಹ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರಾಟ್ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ. 559 00:29:17,674 --> 00:29:20,719 ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ. 560 00:29:20,802 --> 00:29:25,057 ಹ್ಯಾಕಸ್ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 561 00:29:25,349 --> 00:29:27,851 ಹ್ಯಾಕಸ್‌ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 562 00:29:28,852 --> 00:29:30,854 ಏನು? ಏನು? 563 00:29:30,937 --> 00:29:32,731 "ಬಫರಿಂಗ್"? ಏನು... 564 00:29:34,191 --> 00:29:35,484 ನನ್ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 565 00:29:35,567 --> 00:29:39,654 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಮೆರ್ರಿ ಅವಿವೇಕಿಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸು. 566 00:29:40,614 --> 00:29:43,658 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ನಾನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ? 567 00:29:43,742 --> 00:29:46,036 ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ. 568 00:29:46,745 --> 00:29:51,500 ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಸತ್ವವೆಲ್ಲ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಈಗ ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಅಲ್ಲವೇ? 569 00:29:52,376 --> 00:29:54,044 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ನಿಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 570 00:29:54,211 --> 00:29:55,837 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 571 00:29:55,962 --> 00:29:58,840 ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಕಿವಿಯ ಸುತ್ತಲೂ. 572 00:29:58,924 --> 00:29:59,925 ಅಲ್ಲಿ. 573 00:30:00,050 --> 00:30:02,260 ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ. 574 00:30:02,427 --> 00:30:06,515 ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಪಾಪಾ ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 575 00:30:06,598 --> 00:30:07,974 - ಹೌದು! - ಈಗ, 576 00:30:08,100 --> 00:30:11,520 ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ, 577 00:30:11,603 --> 00:30:14,981 ಅಥವಾ ನೀವು ಉಳಿದ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು ನಿಮ್ಮ ಶೋಚನೀಯ ಅಲ್ಪ ಅಸ್ತಿತ್ವದ 578 00:30:15,065 --> 00:30:19,319 ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ನನ್ನ ಹೊಸ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಸ್ಮರ್ಫಲೇಟರ್ ಒಳಗೆ! 579 00:30:19,403 --> 00:30:21,321 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕರೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ. 580 00:30:21,446 --> 00:30:22,823 ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು. 581 00:30:22,989 --> 00:30:24,825 ತಂದೆ! ತಂದೆ! 582 00:30:25,742 --> 00:30:26,952 ಹೌದು! 583 00:30:27,119 --> 00:30:28,370 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. 584 00:30:28,453 --> 00:30:31,331 ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ. 585 00:30:33,417 --> 00:30:34,418 ಹೌದು, ಅಜ್ರೇಲ್. 586 00:30:34,584 --> 00:30:36,670 ನೀವು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬಹುದು ಸ್ಮರ್ಫಲೇಟರ್ನಲ್ಲಿ. 587 00:30:36,753 --> 00:30:37,838 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! 588 00:30:38,046 --> 00:30:40,424 ನಾವು ಈ ಕೂದಲನ್ನು ಸ್ಮರ್ಫ್ ಸಾರವಾಗಿ ಕುದಿಸುತ್ತೇವೆ! 589 00:30:42,926 --> 00:30:45,971 ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ. 590 00:30:46,138 --> 00:30:47,931 ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ. 591 00:30:50,392 --> 00:30:52,352 ಬಡ ಮಗು ಅಳುತ್ತದೆ. 592 00:30:52,436 --> 00:30:53,937 ಹಲೋ, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ. 593 00:30:54,020 --> 00:30:56,314 ಹ್ಯಾಕಸ್ ಕೂಡ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 594 00:31:03,780 --> 00:31:04,990 - ನಮಸ್ತೆ. - ನಮಸ್ಕಾರ. 595 00:31:05,073 --> 00:31:07,451 ನೀನು ಆಗಬಹುದಾ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಯಾವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ದಯೆ ... 596 00:31:07,659 --> 00:31:09,369 ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್ ಯಾವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 597 00:31:09,536 --> 00:31:11,621 ಸಂ. ಹೋಟೆಲ್ ನೀತಿ. 598 00:31:18,211 --> 00:31:19,296 ಅಲ್ಲಿಯೇ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 599 00:31:19,379 --> 00:31:20,964 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು, ಹುಡುಗರೇ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್. 600 00:31:22,299 --> 00:31:25,802 - ತುಂಬಾ ಕಳಪೆ ಅಲ್ಲ. - ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 601 00:31:27,179 --> 00:31:29,473 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 602 00:31:29,764 --> 00:31:32,684 ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ! 603 00:31:38,523 --> 00:31:41,109 - ಅವನು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದನು? - ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. 604 00:31:57,834 --> 00:31:59,836 ಸರಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 605 00:31:59,920 --> 00:32:03,423 ನಾನು ರಹಸ್ಯದ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಇದು ವಿಸ್ಪ್ ಆಗಿದೆ! 606 00:32:04,090 --> 00:32:06,676 ಅಲಕಾಜತ್ಮಾಸ್ಫಿಯರ್! 607 00:32:07,719 --> 00:32:09,179 ಪವಿತ್ರ ಸ್ಮರ್ಫ್! 608 00:32:09,387 --> 00:32:12,933 - ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು? - ಅವನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. 609 00:32:26,029 --> 00:32:28,990 ಸರಿ, ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! 610 00:32:29,199 --> 00:32:30,408 ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಕ್ರೋಶ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. 611 00:32:30,617 --> 00:32:32,410 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಯಾರು? 612 00:32:32,619 --> 00:32:37,123 ನಾನು ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್ ಅವರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಮೇಡಮ್ ಡೂಲಿಟಲ್. 613 00:32:37,874 --> 00:32:41,127 ನೀವು ಕೊಠಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಈ ಔಟ್‌ಹೌಸ್ ಯಾವುದು? 614 00:32:41,378 --> 00:32:43,380 - ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಸೂಟ್? - ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಸೂಟ್? ಹೌದು. 615 00:32:43,463 --> 00:32:45,131 ಆದರೆ ಮೇಡಂ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ. 616 00:32:45,298 --> 00:32:46,883 ಏನಾಗಬಹುದು... 617 00:32:47,050 --> 00:32:50,136 ಸರಿ, ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಇದು ತಪ್ಪು ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. 618 00:32:50,220 --> 00:32:52,180 ಯಾರೂ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ... 619 00:32:52,389 --> 00:32:55,976 - ಐದನೇ ಮಹಡಿ. - ಹೌದು. ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. 620 00:32:56,935 --> 00:32:58,478 ಓಹ್, ಹುಡುಗ. 621 00:33:00,272 --> 00:33:01,314 ಶುಭ ಸಂಜೆ! ಶುಭ ಸಂಜೆ! 622 00:33:01,398 --> 00:33:02,774 ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 623 00:33:03,733 --> 00:33:04,943 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 624 00:33:08,196 --> 00:33:09,155 ಕುವೆಂಪು. 625 00:33:09,239 --> 00:33:11,157 ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ಸ್ವೆಟರ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ನುಸುಳಿ 626 00:33:11,324 --> 00:33:13,410 ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ 627 00:33:13,577 --> 00:33:14,869 ಮತ್ತು ಆ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ. 628 00:33:15,078 --> 00:33:19,165 ಇದು ಉತ್ತಮ ರಜೆ, ಹುಡುಗರೇ. ನನ್ನಿಂದ ಒತ್ತಡವು ಕರಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. 629 00:33:19,249 --> 00:33:22,335 - ಸುರುಳಿಯಾಗಬೇಡಿ, ಗ್ರೌಚಿ. - ಹೌದು. ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 630 00:33:22,419 --> 00:33:26,089 - ಮಹನೀಯರೇ, ನಮಗೆ ಬೆಕ್ಕಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. - ಇಳಿಯಿರಿ, ಇಳಿಯಿರಿ. 631 00:33:28,008 --> 00:33:29,926 ಅಲ್ಲಿ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ. 632 00:33:30,093 --> 00:33:32,178 ನಾನು ಎಲ್ಲ ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 633 00:33:33,680 --> 00:33:35,140 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಆ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ. 634 00:33:35,223 --> 00:33:37,017 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ? 635 00:33:37,100 --> 00:33:38,435 - ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಹೋಗೋಣ. 636 00:33:38,643 --> 00:33:41,062 - ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. - ಏನು? ಇದು ಅತಿರೇಕದ ಸಂಗತಿ. 637 00:33:41,229 --> 00:33:43,148 ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ. 638 00:33:43,231 --> 00:33:45,859 ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಾಯಬಹುದು. 639 00:34:00,915 --> 00:34:02,250 ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೀ ಕಾರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 640 00:34:02,459 --> 00:34:05,086 ಹೌದು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನನ್ನ ಕೀ ಕಾರ್ಡ್! 641 00:34:06,046 --> 00:34:08,214 ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. 642 00:34:08,673 --> 00:34:13,219 ಓಹ್, ನಾನು ಟಿಫಾನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 643 00:34:15,513 --> 00:34:18,475 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 644 00:34:25,940 --> 00:34:29,319 ನನ್ನ ಗ್ಲುಟ್ಸ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಈ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹತ್ತುವುದು. 645 00:34:29,402 --> 00:34:30,904 ಗ್ರೌಚಿ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ. 646 00:34:30,987 --> 00:34:32,030 ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. 647 00:34:32,822 --> 00:34:35,283 - ಬೃಹದಾಕಾರದ! - ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ. 648 00:34:35,367 --> 00:34:37,410 ...ನನ್ನ ವಾಮಾಚಾರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸು, ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಖುಷಿಪಡಬೇಕು. 649 00:34:37,494 --> 00:34:43,083 ಈಗ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ವಂದಿಸುವಿರಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ ... 650 00:34:43,333 --> 00:34:45,502 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ? 651 00:34:46,836 --> 00:34:49,464 ನೀವು ಏನಾದರೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ! 652 00:34:49,631 --> 00:34:51,049 ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. 653 00:34:51,216 --> 00:34:52,676 ಈಗ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 654 00:34:52,842 --> 00:34:53,843 ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪಾ. 655 00:34:53,968 --> 00:34:56,304 - ನೀಲಿ? - ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಕೇಳು ... 656 00:34:56,388 --> 00:34:58,431 ನೀಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಓಡಲು ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 657 00:34:58,556 --> 00:34:59,557 ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು. 658 00:35:00,558 --> 00:35:03,269 ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಡಾಯ್ಲ್ ಪುರುಷರು ಹೆಗಲಿಗೆ ಹೆಗಲು ಕೊಟ್ಟು ನಿಂತ. 659 00:35:03,520 --> 00:35:05,438 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡ ವಿಭಿನ್ನ ಎತ್ತರಗಳು ಮತ್ತು ಏನು. 660 00:35:05,689 --> 00:35:07,774 ನಾವು ಡಾಯ್ಲ್ ಪುರುಷರಲ್ಲ. 661 00:35:07,941 --> 00:35:09,150 ವಿನ್ಸ್ಲೋ-ಹೈಫನ್-ಡಾಯ್ಲ್. 662 00:35:09,234 --> 00:35:12,237 ನಿಮ್ಮ ಬಾನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೇನುನೊಣವಿದೆ ಇಡೀ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ. 663 00:35:12,404 --> 00:35:13,405 ನೀವು ಯಾಕೆ ಕರ್ಟಲ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 664 00:35:13,488 --> 00:35:16,533 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 665 00:35:16,700 --> 00:35:18,785 ಹುಲಿಯಂತೆ ಅಥವಾ ಸಿಂಹದಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 666 00:35:19,035 --> 00:35:22,414 ಮೌನ! ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ. 667 00:35:22,497 --> 00:35:24,499 ಅಲಕಾಜನಿಮಲ್! 668 00:35:33,383 --> 00:35:35,218 ರುಚಿಕರವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! 669 00:35:35,301 --> 00:35:37,804 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದೆ! 670 00:35:38,054 --> 00:35:39,347 ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! 671 00:35:39,431 --> 00:35:42,142 - ನೋಡಿ! ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ ಅವರ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಇದೆ. - ಒಳ್ಳೆಯ ಕಣ್ಣು, ವ್ಯಾನಿಟಿ. 672 00:35:42,225 --> 00:35:44,227 ದಯವಿಟ್ಟು! ಅವನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ. 673 00:35:44,394 --> 00:35:45,353 ಹೋಗೋಣ. 674 00:35:45,437 --> 00:35:47,731 ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಲು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ನನ್ನ ಮಶ್ರೂಮ್ ಮೇಲೆ. 675 00:35:48,732 --> 00:35:50,734 - ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ ... - ನೀಲಿ. 676 00:35:50,817 --> 00:35:52,694 ...ನಾವು ಬರಬೇಕಾಗಿದೆ ಅವಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಲು ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗಗಳು. 677 00:35:52,777 --> 00:35:54,571 - ಹೌದು. - ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 678 00:35:55,697 --> 00:35:58,032 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! "ದಯವಿಟ್ಟು" ಎಂದು ಹೇಳಿ. 679 00:35:58,116 --> 00:36:00,869 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ನೀನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. 680 00:36:01,745 --> 00:36:03,705 - ಸರಿ, ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. - ಸರಿ. 681 00:36:03,788 --> 00:36:06,791 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದು, ತುಂಟತನ ಮಾಡುವುದು. 682 00:36:06,875 --> 00:36:07,917 ನಾಟಿ, ನಾಟಿ! 683 00:36:08,001 --> 00:36:10,295 ನಾವು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಅವಳ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. 684 00:36:10,378 --> 00:36:14,132 ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ! 685 00:36:14,299 --> 00:36:16,384 ಕುಟುಂಬ! ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ! 686 00:36:16,593 --> 00:36:17,927 ನಾನು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! 687 00:36:18,094 --> 00:36:19,179 - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! - ಮುರಿದ ಕುಟುಂಬ! 688 00:36:20,972 --> 00:36:23,641 - ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! - ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 689 00:36:23,725 --> 00:36:25,602 ಸ್ಮರ್ಫಿಗೇಟರ್ಸ್, ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ! 690 00:36:25,769 --> 00:36:28,438 ತಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ! ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು! 691 00:36:28,938 --> 00:36:32,192 - Au revoir, ರಾಕ್ಷಸರು! - ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 692 00:36:32,275 --> 00:36:33,234 - ಹಲೋ? - ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ? 693 00:36:33,318 --> 00:36:34,569 - ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? - ತ್ವರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ. 694 00:36:34,652 --> 00:36:37,739 ನಾವು ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಬ್ಬಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳಬಹುದೇ? 695 00:36:37,822 --> 00:36:39,032 ಇಲ್ಲ, ಬೃಹದಾಕಾರದ, ಬೇಡ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 696 00:36:46,164 --> 00:36:49,000 ನೀವು ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ. 697 00:36:49,250 --> 00:36:51,085 ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ 698 00:36:51,169 --> 00:36:54,339 ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಿಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು! 699 00:36:54,464 --> 00:36:55,465 ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು! ಈಗ! 700 00:36:55,632 --> 00:36:57,592 - ಹೌದು, ನಾವು ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ. - ಹೌದು! 701 00:36:58,134 --> 00:36:59,803 - ಅವನು ತಿನ್ನುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಮ್ಮುತ್ತಾನೆ. - ನೀವು! 702 00:37:00,428 --> 00:37:03,139 ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮ್ಯಾನ್, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ. 703 00:37:03,640 --> 00:37:04,808 ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು? 704 00:37:05,016 --> 00:37:06,559 ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ. 705 00:37:06,643 --> 00:37:08,937 ನನಗೆ ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ ನೀಡಿ! ಈಗ! 706 00:37:09,103 --> 00:37:11,648 ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ? ಅಲಕಾ... 707 00:37:11,856 --> 00:37:12,941 - ಬಾತುಕೋಳಿ! - ... ಬಾತುಕೋಳಿ! 708 00:37:14,359 --> 00:37:15,568 ಬಾತುಕೋಳಿ? 709 00:37:20,490 --> 00:37:21,616 ಅದು... ಮೇಲಿತ್ತು. 710 00:37:21,741 --> 00:37:23,243 ಇಲ್ಲ! 711 00:37:23,326 --> 00:37:24,327 ನೀವು. 712 00:37:24,536 --> 00:37:27,705 ದೊಡ್ಡ ಮೆರ್ಲಿನ್ ಗಡ್ಡದಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! 713 00:37:30,166 --> 00:37:31,668 ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ಹೌದಾ? 714 00:37:31,751 --> 00:37:35,171 ಅಪ್ಪ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಅಪ್ಪ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 715 00:37:37,549 --> 00:37:40,844 ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾವು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ! 716 00:37:42,178 --> 00:37:45,056 ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನ, ಹೌದು? ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ, ಅಜ್ರೇಲ್. 717 00:37:48,309 --> 00:37:50,019 ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಗರ್ಗಾಫೆಲ್ಲಾ! 718 00:37:53,231 --> 00:37:54,899 ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! 719 00:37:54,983 --> 00:37:57,277 ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಡಾಯ್ಲ್ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು! 720 00:38:09,622 --> 00:38:10,623 ಮತ್ತೆ ನೀನು! 721 00:38:10,790 --> 00:38:12,876 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! 722 00:38:13,042 --> 00:38:14,043 ಬನ್ನಿ, ನೀಲಿ. 723 00:38:14,210 --> 00:38:16,588 ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ! 724 00:38:18,798 --> 00:38:20,800 ಇಷ್ಟೇ ಶೋ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. 725 00:38:21,009 --> 00:38:22,468 ಗುಡ್ ಬೈ. 726 00:38:22,552 --> 00:38:24,929 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ. 727 00:38:25,138 --> 00:38:27,181 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆಯ ಕೂದಲು. ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. 728 00:38:27,265 --> 00:38:29,183 ನೋಡು! ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 729 00:38:29,267 --> 00:38:31,853 ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರ. 730 00:38:32,395 --> 00:38:34,647 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ. 731 00:38:34,731 --> 00:38:36,649 ಆಟಗಾರನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಡಿ, ಆಟವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ. 732 00:38:36,733 --> 00:38:38,985 - ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ? - ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ? 733 00:38:39,068 --> 00:38:40,278 ಹೇ, ಅದು ಕಾಫಿಯೇ? 734 00:38:41,487 --> 00:38:43,489 ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಪ್ ಓ ಜೋ ಬೇಕೇ? 735 00:38:44,407 --> 00:38:46,659 ಹೇ, ಅದು ಏನು? 736 00:38:46,743 --> 00:38:48,578 ಇದು ಕನ್ನಡಿ, ಅನಾಗರಿಕ. 737 00:38:48,661 --> 00:38:50,455 ಅದರಿಂದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ವ್ಯಾನಿಟಿ, ಮತ್ತು ಪುಶ್! 738 00:38:52,707 --> 00:38:54,167 ಸೌಂದರ್ಯದ ಮೊದಲು ಕೋಪ. 739 00:38:54,250 --> 00:38:56,753 ಇದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಇದು ನನ್ನ ಪೃಷ್ಠವನ್ನು ಕುಗ್ಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. 740 00:38:57,378 --> 00:39:00,214 ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ... 741 00:39:00,423 --> 00:39:02,467 ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್! 742 00:39:04,594 --> 00:39:07,722 ಬೃಹದಾಕಾರದ! ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಮರ್ಫಿಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 743 00:39:07,805 --> 00:39:10,183 ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಿಂಡೋ. 744 00:39:10,266 --> 00:39:12,060 ಬಹುಶಃ ಇದು ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 745 00:39:13,102 --> 00:39:14,103 ನಾಟಿಗಳು? 746 00:39:14,604 --> 00:39:16,314 - ಗಾರ್ಗಮೆಲ್! - ಬೇಗ, ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. 747 00:39:16,814 --> 00:39:18,900 ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ನನಗೆ, ನನಗೆ! 748 00:39:18,983 --> 00:39:21,361 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ? ಹಲೋ? 749 00:39:21,569 --> 00:39:23,488 ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ? ಹಲೋ? 750 00:39:23,655 --> 00:39:25,323 - ಮೂವ್, ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್. - ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ. ತ್ವರೆ. 751 00:39:25,573 --> 00:39:27,158 - ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ! - ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? 752 00:39:27,617 --> 00:39:29,827 - ಮಕ್ಕಳು? ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ? - ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್. 753 00:39:30,328 --> 00:39:31,621 ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ! ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ! 754 00:39:31,704 --> 00:39:33,247 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ. 755 00:39:33,998 --> 00:39:35,208 ಅವಳ ಅಪ್ಪಾ? 756 00:39:35,291 --> 00:39:37,919 ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 757 00:39:38,795 --> 00:39:40,630 - ಹಲೋ? - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 758 00:39:40,838 --> 00:39:44,550 - ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧಿಗಳೇ, ನೀವು ಕೆಳಗಿದ್ದೀರಾ? - ಇನ್ನೂ ಇರಿ. 759 00:39:44,634 --> 00:39:46,636 ಅವರು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿರಬೇಕು. 760 00:39:50,264 --> 00:39:52,058 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ. 761 00:39:52,141 --> 00:39:55,937 ಆ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಆಗ ಪಾಪಾ ಹಿಂದೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. 762 00:39:56,020 --> 00:39:59,023 ಬೇಗನೆ, ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ! ಅವನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 763 00:40:03,486 --> 00:40:04,946 ನನ್ನ ಮುಖ! ನನ್ನ ಮುಖ! 764 00:40:05,029 --> 00:40:07,407 - ಏನು? - ಇದು ಬಹುಕಾಂತೀಯವಾಗಿದೆ. 765 00:40:08,074 --> 00:40:10,952 ನಾವು ಬಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ! 766 00:40:11,411 --> 00:40:13,162 ಯಾರಾದರೂ? ಯಾರಾದರೂ? 767 00:40:13,246 --> 00:40:17,083 ಓಹ್, ನನ್ನ ಸ್ಮರ್ಫ್. 768 00:40:20,878 --> 00:40:22,964 ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 769 00:40:23,798 --> 00:40:27,343 ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಜೊತೆ ಮಾಡಬೇಕೆ? 770 00:40:27,427 --> 00:40:29,929 ಎಲ್ಲವೂ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. 771 00:40:30,013 --> 00:40:33,141 ಅವನು ಅಂತಹ ಭೀಕರ ಸಾಧನವನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ? 772 00:40:33,224 --> 00:40:35,768 ಅದು ದೈತ್ಯ ಸ್ಮರ್ಫಲೇಟರ್ ಆಗಿದೆಯೇ? 773 00:40:35,852 --> 00:40:37,687 ನಮ್ಮ ಸಾರವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು. 774 00:40:38,396 --> 00:40:41,566 ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 775 00:40:41,649 --> 00:40:44,986 ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಬಾಟಲಿಗಳು ಸ್ಮರ್ಫ್. 776 00:40:45,069 --> 00:40:47,905 ಹಾಗಾಗಿ ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಅವರಿಗೆ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ... 777 00:40:47,989 --> 00:40:53,286 ಅವರು ಅನೇಕ ನಾಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ಮರ್ಫ್‌ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು ಅವನ ದುರಾಸೆಯ ಹೃದಯ ಬಯಸಿದಂತೆ. 778 00:40:53,369 --> 00:40:55,038 ಹುಡುಗರೇ? 779 00:41:03,463 --> 00:41:04,547 ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. 780 00:41:06,758 --> 00:41:08,384 ಕ್ಯಾಚ್ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು. 781 00:41:12,096 --> 00:41:14,390 ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 782 00:41:14,807 --> 00:41:16,976 ಯೋಚಿಸಿ, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ, ಯೋಚಿಸಿ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 783 00:41:17,060 --> 00:41:19,228 - ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು! 784 00:41:19,312 --> 00:41:21,647 ಅವಳು ವೇಗವಾಗಿದ್ದಾಳೆ! ನಾನು ಈ ಆಟವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! 785 00:41:21,731 --> 00:41:25,318 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಓಡಿಸೋಣ. ಅವಳು ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. 786 00:41:25,401 --> 00:41:27,445 - ಇದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ! - ಹೌದು, ಹೌದು. 787 00:41:27,653 --> 00:41:30,239 ನೀವು ಏನು ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಬಾತುಕೋಳಿ! 788 00:41:30,406 --> 00:41:33,493 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ! ನೀವು ನಡೆದಾಡುವ ವಿಪತ್ತಿನಂತೆ! 789 00:41:33,576 --> 00:41:35,244 ಹೇ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ. 790 00:41:35,453 --> 00:41:38,748 - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಅದು ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. 791 00:41:39,248 --> 00:41:41,542 ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿದೆ! 792 00:41:42,460 --> 00:41:45,379 ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗೌರವವನ್ನು ನೋಡಲು! 793 00:41:46,422 --> 00:41:48,341 - ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. 794 00:41:48,424 --> 00:41:50,301 ಇದು ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ. ಪ್ರಿಯಸ್ ಖರೀದಿಸಿ. 795 00:41:51,427 --> 00:41:53,679 ಸರಿ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ? 796 00:41:57,600 --> 00:41:58,810 ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿ. 797 00:41:59,519 --> 00:42:02,271 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ... ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 798 00:42:03,940 --> 00:42:05,691 ಸರಿ, ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು. 799 00:42:16,285 --> 00:42:19,664 ಅಪ್ಪಾ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? 800 00:42:20,414 --> 00:42:24,127 ನಾನು ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್ನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ಒಳಚರಂಡಿ ಮೂಲಕವೇ? 801 00:42:24,210 --> 00:42:25,795 - ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ. - ಅಪ್ಪಾ! 802 00:42:25,878 --> 00:42:27,630 - ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ನೋಡಿ. - ಏನಾಯಿತು? 803 00:42:27,797 --> 00:42:30,967 ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್ ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎ ಭಯಾನಕ, ಭಯಾನಕ ಯೋಜನೆ. 804 00:42:32,176 --> 00:42:33,594 ಬಾತುಕೋಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ? 805 00:42:33,803 --> 00:42:35,847 ಅದು ವಿಕ್ಟರ್. ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್ ಅವನನ್ನು ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. 806 00:42:36,097 --> 00:42:39,100 - ಈಗ ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್‌ಗೆ ನಾವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. - ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ! 807 00:42:39,308 --> 00:42:41,144 ವಿಕ್ಟರ್, ನೀವು ಕೋಳಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 808 00:42:41,769 --> 00:42:44,063 ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. 809 00:42:44,313 --> 00:42:47,567 ಗಮನ, ಎಲ್ಲರೂ. ನಾವು ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ. 810 00:42:48,234 --> 00:42:51,404 - ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು! ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು! - ಚೇಸ್ ಓವರ್? 811 00:42:52,196 --> 00:42:54,740 ಹೇ, ಹ್ಯಾಕಸ್. ಆ ಮಿಠಾಯಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ? 812 00:42:54,824 --> 00:42:57,076 - ಕ್ಯಾಂಡಿ? ಕ್ಯಾಂಡಿ! - ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ. 813 00:42:57,326 --> 00:43:00,746 ಹೋಗಿ ನೀವೇ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಿ. ತುಂಟತನದಿಂದಿರಿ! ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 814 00:43:00,830 --> 00:43:03,833 ನಾನು ತೊಂದರೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ! ನಾಟಿ, ನಾಟಿ, ನಾಟಿ! 815 00:43:05,793 --> 00:43:08,045 ಹೇ, ಸುಂದರಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 816 00:43:08,254 --> 00:43:09,589 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. 817 00:43:09,672 --> 00:43:12,175 ನಿಮ್ಮ ತಥಾಕಥಿತ ಪಾಪಾ ಅವರಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥ? 818 00:43:12,675 --> 00:43:14,218 ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ! 819 00:43:15,386 --> 00:43:17,180 ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. 820 00:43:18,055 --> 00:43:23,060 ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ. 821 00:43:23,769 --> 00:43:25,396 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. 822 00:43:25,980 --> 00:43:27,648 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ. 823 00:43:29,984 --> 00:43:32,320 ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 824 00:43:38,326 --> 00:43:40,453 ಸವಿಯಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ! 825 00:43:48,544 --> 00:43:49,587 ಇಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಬರುತ್ತದೆ! 826 00:43:52,840 --> 00:43:54,300 ನಮಸ್ಕಾರ! 827 00:44:04,727 --> 00:44:08,522 ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ! ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು! 828 00:44:10,024 --> 00:44:11,651 ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 829 00:44:11,859 --> 00:44:13,152 ಆದರೆ... 830 00:44:13,611 --> 00:44:14,987 ಸಹಾಯ! 831 00:44:15,196 --> 00:44:16,530 ಓಹ್, ಸ್ಮರ್ಫ್. 832 00:44:16,614 --> 00:44:18,074 ಸರಿ, ಬನ್ನಿ! 833 00:44:18,407 --> 00:44:21,494 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 834 00:44:21,744 --> 00:44:23,955 - ವೆಕ್ಸಿ! - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಹ್ಯಾಕಸ್! 835 00:44:24,080 --> 00:44:25,206 ಸಹಾಯ! 836 00:44:25,331 --> 00:44:26,749 ಹ್ಯಾಕಸ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 837 00:44:28,417 --> 00:44:30,544 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ? 838 00:44:31,087 --> 00:44:33,089 ವೆಕ್ಸಿ, ನನಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡಿ! ಬನ್ನಿ, ಜಿಗಿಯಿರಿ! 839 00:44:36,092 --> 00:44:38,261 - ಬುಲ್ಸ್-ಐ! - ಪವಿತ್ರ ಸ್ಮರ್ಫ್! 840 00:44:38,427 --> 00:44:41,514 - ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ! - ಅದನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ, ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮ್ಯಾನ್! 841 00:44:41,764 --> 00:44:42,807 ಬನ್ನಿ, ಹ್ಯಾಕಸ್! 842 00:44:44,558 --> 00:44:46,727 ವೆಕ್ಸಿ, ಹೋಗೋಣ! 843 00:44:50,606 --> 00:44:51,774 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 844 00:44:52,024 --> 00:44:53,567 ನೋಡು! 845 00:44:53,776 --> 00:44:55,653 ಉತ್ತಮ ನಡೆ, ಬಂಡಿಯನ್ನು ಕದಿಯುವುದು. 846 00:44:55,861 --> 00:44:57,989 ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ. 847 00:44:58,698 --> 00:45:00,616 - ಕ್ಷಮಿಸಿ! - ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 848 00:45:00,700 --> 00:45:01,951 ನಾಟಿ, ನಾಟಿ, ನಾಟಿ. 849 00:45:02,034 --> 00:45:04,120 ನೋಡಿ? ನೀವು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ. 850 00:45:05,621 --> 00:45:09,875 ನಾನು ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ನನಗೆ ಆ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲು, ಅಜ್ರೇಲ್? 851 00:45:09,959 --> 00:45:12,128 ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ... 852 00:45:12,837 --> 00:45:15,172 ಅಳುವುದೇ? ಇಲ್ಲ. ಅವಳನ್ನು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಬೌಲ್ ಕೆಳಗೆ ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಿ. 853 00:45:15,256 --> 00:45:16,841 ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು. 854 00:45:16,924 --> 00:45:20,636 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ಇದೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಟಾಣಿ ಗಾತ್ರದ ಮೆದುಳು, ಆದರೆ ಯೋಚಿಸಿ! 855 00:45:21,804 --> 00:45:24,181 ಇದು ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನವೇ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? 856 00:45:25,933 --> 00:45:28,269 ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ? ಒಂದು ಕೇಕ್? 857 00:45:28,352 --> 00:45:29,395 ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ? 858 00:45:32,690 --> 00:45:37,320 ಲಂಚ ಮತ್ತು ಮುಖಸ್ತುತಿ ಅವಳ ಕಲ್ಲಿನ ಪುಟ್ಟ ಹೃದಯವನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲು, ಸರಿ? 859 00:45:37,403 --> 00:45:40,448 ಅದು ವಿರೋಧಾಭಾಸ, ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. 860 00:45:41,157 --> 00:45:43,200 ನಾನು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! 861 00:45:44,160 --> 00:45:45,619 ನೋಡೋಣ... 862 00:45:46,370 --> 00:45:47,371 ಸರಿ, ಸರಿ. 863 00:45:47,580 --> 00:45:49,081 ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು? 864 00:45:49,248 --> 00:45:51,334 - ಕಿಟ್ಟಿ, ಕಿಟ್ಟಿ, ಕಿಟ್ಟಿ! - ಹೇ, ಮೀನು ಉಸಿರು! 865 00:45:53,502 --> 00:45:55,546 ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಅಜ್ರೇಲ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 866 00:45:55,629 --> 00:45:58,924 ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಉಡುಗೊರೆ ನಾನು ಆ ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ! 867 00:45:59,008 --> 00:46:00,343 ನಾನು ಈಗ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ! 868 00:46:01,510 --> 00:46:05,056 ಈಗಲ್ಲ! ಈಗಲ್ಲ! ಈಗಲ್ಲ! ಈಗಲ್ಲ! ಈಗಲ್ಲ! ಈಗಲ್ಲ! 869 00:46:06,349 --> 00:46:07,850 ನೀವು ಮನೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 870 00:46:09,352 --> 00:46:10,353 ಬೆಕ್ಕುಗಳು. 871 00:46:12,355 --> 00:46:13,522 ವೇಗವಾಗಿ! ವೇಗವಾಗಿ! 872 00:46:13,647 --> 00:46:14,607 ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ! 873 00:46:14,690 --> 00:46:16,192 ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ? 874 00:46:16,650 --> 00:46:18,694 ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! 875 00:46:19,612 --> 00:46:21,697 ಮತ್ತು ಅವಳು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ! 876 00:46:25,242 --> 00:46:28,329 - ಸವಿಯಾದ ಪುಡಿಂಗ್! - ಹ್ಯಾಕಸ್, ಇದು ಮಣ್ಣು. 877 00:46:28,412 --> 00:46:30,039 ಸವಿಯಾದ ಮಣ್ಣು! 878 00:46:33,334 --> 00:46:35,252 ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಬೆಕ್ಕು! 879 00:46:36,003 --> 00:46:37,046 ಕಾದು ನೋಡಿ! 880 00:46:40,424 --> 00:46:41,425 ಹೌದು! 881 00:46:41,592 --> 00:46:43,552 - ನೈಸ್ ಶಾಟ್! ಹೋಗೋಣ! - ನೈಸ್ ಶಾಟ್! ಹೋಗೋಣ! 882 00:46:44,095 --> 00:46:45,971 - ಬನ್ನಿ! - ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ ಅಥವಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹ್ಯಾಕಸ್! 883 00:46:46,055 --> 00:46:49,225 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಕೋಪಗೊಂಡ ಕಿಟ್ಟಿ! ಕೋಪಗೊಂಡ ಕಿಟ್ಟಿ! ಓಡಿ! 884 00:46:49,683 --> 00:46:51,560 ಸರಿ, ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ. 885 00:46:51,685 --> 00:46:52,853 - ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗರೇ! - ವೇಗವಾಗಿ! 886 00:46:52,937 --> 00:46:54,730 - ಇದು ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಮಯ! - ವೇಗವಾಗಿ! 887 00:46:54,814 --> 00:46:56,065 ಬೇಗ, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗು! 888 00:46:56,232 --> 00:46:57,358 ಹೋಗೋಣ! 889 00:46:57,441 --> 00:46:58,442 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹ್ಯಾಕಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 890 00:46:59,443 --> 00:47:00,945 ನೊಣ, ದೊಡ್ಡ ಕೊಕ್ಕರೆ, ನೊಣ! 891 00:47:01,445 --> 00:47:03,823 ಇಲ್ಲಿ ಕಿಟ್ಟಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ! ನೋಡು! 892 00:47:04,448 --> 00:47:06,409 ಬನ್ನಿ, ಹ್ಯಾಕಸ್! ಹೋಗೋಣ! 893 00:47:08,869 --> 00:47:10,204 ಹೌದು! 894 00:47:10,746 --> 00:47:13,040 ಹೇ, ನೋಡಿ, ಇದು ಬೆಕ್ಕುಮೀನು! 895 00:47:13,124 --> 00:47:15,292 ವಿದಾಯ, ಕಿಟ್ಟಿ! 896 00:47:16,252 --> 00:47:18,504 ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! 897 00:47:19,004 --> 00:47:22,174 ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಕೊಕ್ಕರೆ! ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಕೊಕ್ಕರೆ! 898 00:47:26,137 --> 00:47:28,931 ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ! 899 00:47:30,433 --> 00:47:32,351 ನಾನು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 900 00:47:33,936 --> 00:47:36,021 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ನನ್ನ ನಾಯಕ! 901 00:47:37,857 --> 00:47:39,567 - ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು? - ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೋಗಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 902 00:47:39,650 --> 00:47:42,278 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಮರ್ಫ್ಟಾಸ್ಟ್ರೊಫಿ ಆಗಿತ್ತು. 903 00:47:43,112 --> 00:47:44,488 ಇದು ಸ್ಮರ್ಫಿಯ ಕಾನೂನು. 904 00:47:44,572 --> 00:47:46,824 ಸರಿ, ನನಗೆ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ. 905 00:47:46,907 --> 00:47:52,413 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಣಿಯ ಉಡುಪನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಲಿವೇಟರ್ಗಾಗಿ ಭದ್ರತಾ ಕಾರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ. 906 00:47:52,621 --> 00:47:53,622 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ? 907 00:47:53,956 --> 00:47:57,084 ಪ್ಲಾಜಾ ಅಥೆನೀ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ ಲಾಂಡ್ರಿ ಕೋಣೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾಯಿತು 908 00:47:57,251 --> 00:48:01,213 ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಡುಪುಗಳಿಂದ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ ಡೂಲಿಟಲ್. 909 00:48:01,297 --> 00:48:03,174 ನಾನು ಮೆರಿಲ್ ಸ್ಮರ್ಫಿನ್ ಸ್ಟ್ರೀಪ್‌ನಂತೆ ಇದ್ದೆ. 910 00:48:04,133 --> 00:48:05,759 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಗ್ರೇಸ್! 911 00:48:05,885 --> 00:48:08,345 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊಸ ಉಡುಪನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ, ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್? 912 00:48:09,472 --> 00:48:11,098 - ಬ್ಲಡಿ ವಿಂಡೋ. - ಅದು ಏನು? 913 00:48:11,265 --> 00:48:12,224 ಅದು ವಿಕ್ಟರ್. 914 00:48:12,308 --> 00:48:15,728 ಅವರು ಅವನನ್ನು ಲಾಬಿ ಮೂಲಕ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹಾರಿಹೋದನು. 915 00:48:16,937 --> 00:48:18,814 ಆಳ ಗ್ರಹಿಕೆ ಇಲ್ಲ. 916 00:48:18,981 --> 00:48:20,816 ಅಜ್ಜ ವಿಕ್ಸ್ಟರ್ ಬಾತುಕೋಳಿ! 917 00:48:21,150 --> 00:48:22,318 ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. 918 00:48:22,776 --> 00:48:23,819 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಸರಿ? 919 00:48:24,361 --> 00:48:26,530 ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ರೂಪಾಂತರದ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದೆ. 920 00:48:26,739 --> 00:48:28,157 ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸವೆದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. 921 00:48:28,324 --> 00:48:30,576 ಎಲ್ಲರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ. 922 00:48:30,659 --> 00:48:33,162 ಆದರೆ ನಾನು ಮೊಟ್ಟೆ ಇಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರ. 923 00:48:35,122 --> 00:48:36,832 ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. 924 00:48:36,999 --> 00:48:39,210 ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವುದು ಬಾತುಕೋಳಿಯ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 925 00:48:39,293 --> 00:48:41,879 ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಉರುಳಿಸಲು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. 926 00:48:42,046 --> 00:48:44,256 ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? 927 00:48:44,423 --> 00:48:47,176 - ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಮರ್ಫಿ ಆಗಿದೆ. - ತುಂಬಾ ಸ್ಮರ್ಫಿ. 928 00:48:47,259 --> 00:48:48,552 ಏಕೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೋಡಿ? 929 00:48:48,761 --> 00:48:50,763 ಪುಟ್ಟ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಸ್ಮರ್ಫ್ ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. 930 00:48:50,846 --> 00:48:54,725 ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ ನನ್ನ ಸ್ಮರ್ಫಿ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ! 931 00:48:54,975 --> 00:48:56,936 ಸರಿ. ನಾನು... ಇದೆ... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... 932 00:48:57,144 --> 00:48:58,896 ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಬಾತುಕೋಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ. 933 00:49:00,689 --> 00:49:02,441 ಈಗ ನಾನು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 934 00:49:02,525 --> 00:49:03,776 ನನಗೆ ನೆಗಡಿ ಬಂದಿತ್ತು. 935 00:49:03,984 --> 00:49:06,111 ನಾನು ಹೆಫ್ಟಿಯ ಸ್ಫಟಿಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿತು, 936 00:49:06,195 --> 00:49:09,031 ಜೋಳದ ನಾಯಿ ಎಂದು ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಚರಂಡಿಯ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು, 937 00:49:09,240 --> 00:49:11,534 ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಾಸನೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, 938 00:49:11,700 --> 00:49:15,704 ಹುಡುಕಲು ಆರ್ಮ್ಪಿಟ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿರ್ನಾಮವಾಗುತ್ತೇವೆ! 939 00:49:16,539 --> 00:49:20,417 - ಹೋಲಿ ಸ್ಮರ್ಫ್, ನಾನು ಡೌನ್ನರ್. - ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಿ. 940 00:49:20,668 --> 00:49:25,673 ಗ್ರೌಚಿ, ನಾವು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಗಾರ್ಗಮೆಲ್‌ಗೆ ರಹಸ್ಯ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 941 00:49:25,839 --> 00:49:28,008 - ಆದರೆ ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. - ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. 942 00:49:28,092 --> 00:49:29,301 - ಎಂದಿಗೂ. - ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. 943 00:49:29,385 --> 00:49:32,263 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಮೋಸ ಮಾಡಿದರು. 944 00:49:33,389 --> 00:49:34,515 ಹೇ, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. 945 00:49:34,598 --> 00:49:37,059 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಸ್ಮರ್ಫ್ ವಿಲೇಜ್‌ಗೆ ಮರಳಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ? 946 00:49:37,142 --> 00:49:40,646 ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾರಾಟ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಹೋದರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. 947 00:49:40,729 --> 00:49:42,398 ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ಮಾಡಿ. 948 00:49:42,481 --> 00:49:45,067 - ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 949 00:49:45,859 --> 00:49:47,736 ನೀವು ಈಗ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ! 950 00:49:49,446 --> 00:49:51,615 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. - ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. 951 00:50:01,292 --> 00:50:03,168 ಕಾದು ನೋಡಿ! 952 00:50:03,252 --> 00:50:04,837 ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹ್ಯಾಕಸ್. 953 00:50:05,754 --> 00:50:07,798 - ಅಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಹ್ಯಾಕಸ್. - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 954 00:50:07,965 --> 00:50:09,842 ಕೊಕ್ಕರೆ ಕಾಳಗ! 955 00:50:10,759 --> 00:50:12,219 ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ! 956 00:50:13,095 --> 00:50:14,763 ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ! 957 00:50:16,265 --> 00:50:18,434 ಸ್ಮರ್ಫ್, ಸ್ಮರ್ಫ್ ಮತ್ತು ದೂರ. 958 00:50:20,019 --> 00:50:22,438 ಹ್ಯಾಕಸ್, ವಿಶ್ವದ ರಾಜ! 959 00:50:23,731 --> 00:50:25,524 ನೀವು ಈಗ ಕೊಳಕು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 960 00:50:25,733 --> 00:50:27,401 ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 961 00:50:27,484 --> 00:50:28,986 ಹೋಗು, ಹೋಗು! 962 00:50:29,111 --> 00:50:31,071 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ರೆಪ್ ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 963 00:50:32,865 --> 00:50:34,825 ಹೋಗಲು ಬಸವನ? 964 00:50:35,951 --> 00:50:37,995 - ಬ್ಯಾಟರ್ ಅಪ್! - ಬನ್ನಿ! 965 00:50:38,120 --> 00:50:40,205 ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. 966 00:50:42,833 --> 00:50:43,834 ಅವಳನ್ನು ಬಸವನ! 967 00:50:43,917 --> 00:50:46,045 - ನೀವು ಹಠಮಾರಿ, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. - ಹೌದು. 968 00:50:50,257 --> 00:50:53,636 ಹೇ! ನಾನು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. 969 00:50:53,719 --> 00:50:55,346 ಅವಳು ಸುಂದರಿ. 970 00:50:55,429 --> 00:50:58,474 ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 971 00:50:59,141 --> 00:51:00,559 ನಾನು ಆ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುತ್ತೇನೆ. 972 00:51:00,643 --> 00:51:02,686 ವಿಕ್ ಕಪ್ಪು ಮೋಡದಂತೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ. 973 00:51:04,063 --> 00:51:05,147 ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 974 00:51:05,314 --> 00:51:07,149 ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 975 00:51:07,316 --> 00:51:08,567 ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 976 00:51:08,651 --> 00:51:10,527 ಹೌದು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ. 977 00:51:10,694 --> 00:51:13,155 ಸರಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ 90% ಕೆಲಸ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ. 978 00:51:13,656 --> 00:51:15,407 ಬಹಳಷ್ಟು ಅಪ್ಪಂದಿರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 979 00:51:15,741 --> 00:51:17,326 ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ. 980 00:51:17,576 --> 00:51:19,411 ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು. 981 00:51:19,495 --> 00:51:21,830 ಅದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣ ಒಂದಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ. 982 00:51:35,177 --> 00:51:36,845 - ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. - ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ. 983 00:51:37,012 --> 00:51:38,555 - ಆಟ ಆನ್ ಆಗಿದೆ. - ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ! 984 00:51:38,639 --> 00:51:40,766 - ನಾನು ಬ್ಲೂ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. - ಮತ್ತು ವಿಕ್. 985 00:51:40,849 --> 00:51:43,352 ಸರಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್, ಗಾರ್ಗಮೆಲ್‌ನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೊರಟೆ. 986 00:51:43,435 --> 00:51:44,978 ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... 987 00:51:45,062 --> 00:51:46,146 ಇಲ್ಲ "ವಾಸ್ತವವಾಗಿ." 988 00:51:46,355 --> 00:51:47,439 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ. 989 00:51:47,606 --> 00:51:48,899 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಅದಲ್ಲ... 990 00:51:49,066 --> 00:51:50,651 ವಿಕ್ಟರ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ. 991 00:51:50,818 --> 00:51:52,152 - ಹೋಗೋಣ. - ಮಾಡೋಣ. 992 00:51:52,319 --> 00:51:56,115 ನಾವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ, 100% ಭರವಸೆ. 993 00:51:56,323 --> 00:51:57,866 ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಗ್ರೌಚಿ? 994 00:51:58,075 --> 00:52:03,038 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಜಿಗುಪ್ಸೆಯಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ರಾಗವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 995 00:52:03,205 --> 00:52:05,082 ಇಂದಿನಿಂದ, ಲಂ... 996 00:52:05,207 --> 00:52:07,668 ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಧನಾತ್ಮಕ ಸ್ಮರ್ಫ್. 997 00:52:07,751 --> 00:52:09,920 ನನ್ನ ಮುಖ ಉಳುಕಿದೆ. 998 00:52:10,129 --> 00:52:12,464 ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಹೋಗೋಣ, ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್. 999 00:52:12,965 --> 00:52:14,800 - ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. - ಒಂದು ಕಾಗದದ ಚೀಲ. ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ. 1000 00:52:14,883 --> 00:52:16,760 - ತ್ವರೆ... - ಬೃಹದಾಕಾರದ! 1001 00:52:17,469 --> 00:52:19,221 ಶುಭವಾಗಲಿ, ಅಪ್ಪಾ! 1002 00:52:21,640 --> 00:52:23,183 ಲೆ ಚಾಟ್ ವಿಐಪಿ. 1003 00:52:23,267 --> 00:52:25,853 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1004 00:52:30,983 --> 00:52:33,819 - ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಜು. - ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳು, ಜಡ ದವಡೆಯ ನಾವೇ. 1005 00:52:33,902 --> 00:52:34,987 ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್. 1006 00:52:35,154 --> 00:52:39,825 ನನಗೆ ಆಲೆ, ಮೊಸರು ಮತ್ತು ಗುಳ್ಳೆಗಳ ಮಾಂಸ ಬೇಕು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, 1007 00:52:39,908 --> 00:52:43,245 ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ ಕಾಲಿಲ್ಲದ ಮರದ ಸೋಮಾರಿತನ. 1008 00:52:44,246 --> 00:52:47,040 ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು, ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್? 1009 00:52:47,875 --> 00:52:48,959 ಅದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. 1010 00:52:54,757 --> 00:52:58,719 ಬಾತುಕೋಳಿ, ಬಾತುಕೋಳಿ, ಬಾತುಕೋಳಿ. 1011 00:52:59,303 --> 00:53:00,721 ಹೆಬ್ಬಾತು! 1012 00:53:04,057 --> 00:53:07,102 ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗಾಗಿ ಭದ್ರತಾ ಕಾರ್ಡ್. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ನನ್ನ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 1013 00:53:08,771 --> 00:53:13,525 ನಾನು ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಈ ಕಪ್ಪು ಮೋಡಕ್ಕೆ ಬೆಳ್ಳಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ... 1014 00:53:13,942 --> 00:53:15,569 ಒಂದು ಬೆಳ್ಳಿ ರೇಖೆ! 1015 00:53:28,791 --> 00:53:30,584 ಓ ನನ್ನ... 1016 00:53:30,667 --> 00:53:32,127 ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ, ದಯವಿಟ್ಟು. 1017 00:53:32,211 --> 00:53:33,754 - ನೀವು ಮೀಸಲಾತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... - ಗಮನ. 1018 00:53:33,837 --> 00:53:35,464 ಅದು ರುಚಿಕರವಾದ ವಾಸನೆ! 1019 00:53:38,258 --> 00:53:39,676 ಲೆ ಬಿಂಗೊ. 1020 00:53:43,430 --> 00:53:47,559 ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಕೇಳು, ನೀವು ಬಂದಾಗ ಕೊಠಡಿ, ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ ... 1021 00:53:48,644 --> 00:53:52,314 - ಅರ್ಧ ಶೆಲ್ ಮೇಲೆ ಸ್ನೋಟ್. ಸವಿಯಾದ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಿಶ್! 1022 00:53:53,148 --> 00:53:54,483 ನೀವು ಹುರಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 1023 00:53:54,566 --> 00:53:56,151 ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ ... 1024 00:53:56,360 --> 00:53:58,278 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸಮಸ್ಯೆಗಳಂತಹ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ. 1025 00:53:58,362 --> 00:53:59,988 ಸ್ಮರ್ಫಿಟ್ಯೂನಿಟಿಗಳು ಮಾತ್ರ. 1026 00:54:00,072 --> 00:54:02,491 - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗ್ರೌಚಿ. - ಧನಾತ್ಮಕ! 1027 00:54:02,658 --> 00:54:04,201 ಆಫ್... 1028 00:54:10,499 --> 00:54:12,417 ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾವಿದ್ದೇವೆ. 1029 00:54:12,501 --> 00:54:14,461 ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ-ಡಾಯ್ಲ್. 1030 00:54:15,963 --> 00:54:17,130 ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. 1031 00:54:18,715 --> 00:54:21,677 - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ ಗರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 1032 00:54:21,802 --> 00:54:23,345 ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 1033 00:54:23,512 --> 00:54:24,680 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ವಾದ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. 1034 00:54:26,682 --> 00:54:28,892 - ಏನು? - ಇದು ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗೆ ಭದ್ರತಾ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ. 1035 00:54:29,101 --> 00:54:31,228 ನನ್ನ ಬಳಿ ಭದ್ರತಾ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆ. 1036 00:54:31,687 --> 00:54:34,690 ಇದು ಏನು? ಇದು ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಯ ಕೀ. 1037 00:54:36,650 --> 00:54:39,152 ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. 1038 00:54:39,361 --> 00:54:40,571 - ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... 1039 00:54:40,988 --> 00:54:41,989 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 1040 00:54:43,198 --> 00:54:44,283 ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. 1041 00:54:44,449 --> 00:54:46,451 ನೀವು ನಂತರ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದು. 1042 00:54:46,535 --> 00:54:48,036 ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ? 1043 00:54:48,203 --> 00:54:49,454 ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ. 1044 00:54:49,538 --> 00:54:50,747 ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ಸಹಾಯ! 1045 00:54:50,956 --> 00:54:53,584 - ನಮ್ಮ ಬಾತುಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ನೀವು ಬೇಕು. - ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಒಂದು ತುಣುಕು ಬೇಕೇ? 1046 00:54:53,750 --> 00:54:55,836 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ. 1047 00:54:55,919 --> 00:54:59,214 ಹೌದು, ಇದು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಯಾರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ! 1048 00:54:59,590 --> 00:55:01,675 - ನಂಬಲಾಗದ. - ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್! 1049 00:55:04,511 --> 00:55:05,512 ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ? 1050 00:55:05,596 --> 00:55:07,431 - ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್! - ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು? 1051 00:55:07,806 --> 00:55:09,308 - ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು. - ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೇವೆ. 1052 00:55:09,391 --> 00:55:10,809 - ಸರಿ ... - ಮರೆಮಾಡಿ! 1053 00:55:12,853 --> 00:55:14,146 ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್. 1054 00:55:19,985 --> 00:55:22,446 ನಾವು smurfed ನೀವು. ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ, ಯಾರಾದರೂ? 1055 00:55:22,529 --> 00:55:24,698 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1056 00:55:30,245 --> 00:55:32,164 ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್? 1057 00:55:33,040 --> 00:55:34,124 ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆ. 1058 00:55:36,752 --> 00:55:38,420 ಹಲೋ, ಕಿಟ್ಟಿ. 1059 00:55:38,921 --> 00:55:40,088 ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. 1060 00:55:40,255 --> 00:55:44,051 - ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? - ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ಮರ್ಫ್ ಮಾಡಿ. 1061 00:55:45,010 --> 00:55:46,637 ಓಹ್, ಬೃಹದಾಕಾರದ! 1062 00:55:48,513 --> 00:55:49,681 - ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. - ಈಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 1063 00:55:50,766 --> 00:55:52,100 ಕೇವಲ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ. 1064 00:55:52,267 --> 00:55:53,560 ಏನು? 1065 00:55:53,685 --> 00:55:56,104 ನಾನು ಭಯಾನಕ ಭೂತ! 1066 00:55:56,396 --> 00:55:57,439 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1067 00:55:58,899 --> 00:56:01,652 ಇಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಲಿ ಜನರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? 1068 00:56:01,818 --> 00:56:03,654 ಧನಾತ್ಮಕ, ಧನಾತ್ಮಕ. 1069 00:56:03,862 --> 00:56:07,324 ಕಿಟಕಿ! ಕಿಟಕಿ! ಕಿಟಕಿ! 1070 00:56:10,118 --> 00:56:13,038 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 1071 00:56:13,580 --> 00:56:16,208 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ... 1072 00:56:17,084 --> 00:56:19,294 ಅಂದರೆ, ಈ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಿ. 1073 00:56:23,715 --> 00:56:29,680 ಅದು ಬಾತುಕೋಳಿಯಂತೆ ಕಂಡರೆ, ಕ್ವಾಕ್‌ಗಳು ಎ ಬಾತುಕೋಳಿ, ಮತ್ತು ಜೋಳದ ನಾಯಿಯಂತೆ ವಾಸನೆ ... 1074 00:56:29,888 --> 00:56:31,890 ಸರಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಿಕ್? 1075 00:56:31,974 --> 00:56:33,809 ಏನು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1076 00:56:35,435 --> 00:56:37,896 - ಹೋಗೋಣ. - ನನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1077 00:56:37,980 --> 00:56:39,815 ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಬಿಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1078 00:56:39,982 --> 00:56:41,233 ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1079 00:56:41,483 --> 00:56:44,319 ಇದು ನನ್ನ ಹಿಂಡು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲಾರೆ. 1080 00:56:44,820 --> 00:56:47,197 ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಆಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೂಡ. 1081 00:56:50,200 --> 00:56:52,577 ನಾನು ಹೊಲಸು ಆವರಿಸಿದೆ. 1082 00:56:52,786 --> 00:56:55,080 ನಾನು ಬೆಕ್ಕು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ! 1083 00:56:57,833 --> 00:56:59,918 ಬನ್ನಿ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. 1084 00:57:00,168 --> 00:57:02,295 ಆದರೂ, ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ... ಬೆಕ್ಕು! 1085 00:57:02,504 --> 00:57:05,674 - ಮುಖವಲ್ಲ. ಮುಖವಲ್ಲ! - ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! 1086 00:57:08,135 --> 00:57:10,387 - ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು! - ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1087 00:57:10,846 --> 00:57:13,015 ಹ್ಯಾಕಸ್ ಜೀವನ! 1088 00:57:13,098 --> 00:57:14,349 ವೆಕ್ಸಿ, ಬಂದು ನನಗೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 1089 00:57:14,516 --> 00:57:16,101 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹಕ್ಕಿ. - ವಿದಾಯ. 1090 00:57:16,184 --> 00:57:17,936 ಅದು ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. 1091 00:57:19,062 --> 00:57:21,940 ವಿದಾಯ, ಪಕ್ಷಿಗಳು. ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಯಿತು. 1092 00:57:22,357 --> 00:57:23,358 ಹೌದು. 1093 00:57:23,567 --> 00:57:25,569 - ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೌಂಡರಿಗಳು! - ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೌಂಡರಿಗಳು! 1094 00:57:25,652 --> 00:57:28,113 ಹ್ಯಾಕಸ್, ಹ್ಯಾಕಸ್, ಹ್ಯಾಕಸ್. 1095 00:57:28,196 --> 00:57:30,365 ಸುತ್ತಲೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇರುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 1096 00:57:32,951 --> 00:57:33,952 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1097 00:57:34,453 --> 00:57:37,039 Rm ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1098 00:57:37,706 --> 00:57:39,916 ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ? 1099 00:57:43,545 --> 00:57:45,130 ವೆಕ್ಸಿ... 1100 00:57:49,885 --> 00:57:52,888 - ಹ್ಯಾಕಸ್ ಅಪ್ಪುಗೆ. ಹ್ಯಾಕಸ್ ಅಪ್ಪುಗೆ. - ಹ್ಯಾಕಸ್. 1101 00:57:52,971 --> 00:57:54,806 ಹ್ಯಾಕಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಜ್! 1102 00:57:54,890 --> 00:57:56,224 ಹ್ಯಾಕಸ್. 1103 00:57:56,391 --> 00:57:58,977 ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 1104 00:57:59,061 --> 00:58:00,062 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1105 00:58:00,312 --> 00:58:04,274 ತ್ವರೆ. ಅವರು ಬಹುಶಃ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಇದೀಗ ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ. 1106 00:58:04,441 --> 00:58:07,778 ಹೌದು, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆಗೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ... 1107 00:58:09,279 --> 00:58:11,364 - ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! - ಏನು... 1108 00:58:11,907 --> 00:58:13,241 ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? 1109 00:58:13,325 --> 00:58:15,327 ಅವರು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1110 00:58:15,410 --> 00:58:16,578 ಪಾಪಾ? 1111 00:58:16,787 --> 00:58:18,330 ಹ್ಯಾಕಸ್ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. 1112 00:58:18,413 --> 00:58:19,790 ಹ್ಯಾಕಸ್. 1113 00:58:19,873 --> 00:58:22,417 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ, ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 1114 00:58:23,460 --> 00:58:27,172 ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ ನನಗೆ ನಾವು ಕುಟುಂಬದವರಲ್ಲ. 1115 00:58:28,715 --> 00:58:30,967 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ! 1116 00:58:31,051 --> 00:58:32,177 ಇಲ್ಲಿ! 1117 00:58:32,260 --> 00:58:33,303 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ! 1118 00:58:33,386 --> 00:58:36,431 ಪಾಪ ಸ್ಮರ್ಫ್ ನಿನಗಾಗಿ ಬರಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1119 00:58:36,515 --> 00:58:41,019 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು. 1120 00:58:42,521 --> 00:58:43,980 ಹೌದು. 1121 00:58:44,397 --> 00:58:45,607 ಬಹುಶಃ ಅದು. 1122 00:58:46,108 --> 00:58:48,276 ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಒಳ್ಳೆಯವಳು? 1123 00:58:48,485 --> 00:58:52,114 ಅವಳು ತನ್ನ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸ್ಮರ್ಫ್-ಹೋಮ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್. 1124 00:58:52,280 --> 00:58:56,409 ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 1125 00:58:56,493 --> 00:58:57,786 ಅವಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 1126 00:58:58,120 --> 00:59:01,164 ಬೃಹದಾಕಾರದ, ಗ್ರೌಚಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು, ಮತ್ತು ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 1127 00:59:01,248 --> 00:59:02,332 - ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗಳು! - ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ. 1128 00:59:02,415 --> 00:59:05,544 - ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ, ಗ್ರೌಚಿ, ನೀವು ಜಿಗಿಯಿರಿ, ನಾನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ. 1129 00:59:05,627 --> 00:59:08,088 - ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. - ಮಕ್ಕಳು. 1130 00:59:08,255 --> 00:59:11,299 - ಗಾರ್ಗಮೆಲ್! - ನಾಜೂಕಿಲ್ಲದ, ಬಿಡಬೇಡ ... 1131 00:59:11,800 --> 00:59:13,218 ಅಪ್ಪನ ಮನೆ. 1132 00:59:13,301 --> 00:59:18,265 ಮತ್ತು ಅವನ ರೀತಿಯ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದರು. 1133 00:59:18,473 --> 00:59:19,599 ಜಿಗುಪ್ಸೆ, ಕೆಳಗಿಳಿ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. 1134 00:59:19,683 --> 00:59:21,977 - ನಾವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ? - ಶಾಂತ. 1135 00:59:22,144 --> 00:59:24,771 ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ನಾವು ಈ ಹಿಂದೆ ತಪ್ಪಾದ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ. 1136 00:59:24,855 --> 00:59:25,897 ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 1137 00:59:25,981 --> 00:59:29,734 ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು? 1138 00:59:30,652 --> 00:59:32,279 ಇದು ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ 1139 00:59:32,362 --> 00:59:36,616 ನೀನು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಳ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೊಳೆತ ಪದಾರ್ಥಗಳು. 1140 00:59:36,825 --> 00:59:40,412 ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ನೆನಪಿದೆಯಾ? 1141 00:59:40,495 --> 00:59:42,914 ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾವು ಕುಟುಂಬ. 1142 00:59:43,081 --> 00:59:44,499 - ಏನು? - ಆದರೆ ನಾವು ಅವಳ ಕುಟುಂಬ. 1143 00:59:44,583 --> 00:59:47,377 - ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. - ನಾವು ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ? 1144 00:59:47,544 --> 00:59:51,089 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ನೀಲಿ ಮಲ-ಅಪ್ಪ ಎಂದಿಗೂ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಈಗ ಅವನು? 1145 00:59:51,173 --> 00:59:52,507 ಹೆಜ್ಜೆ-ಪಾಪಾ? 1146 00:59:52,674 --> 00:59:56,011 ಏಕೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಟುಕಬೇಕು. 1147 00:59:57,387 --> 01:00:01,641 ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದಾಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಾವಿಗೆ ಎಸೆದರು. 1148 01:00:02,559 --> 01:00:07,981 ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಯ ಭಾವ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪಂಜವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ. 1149 01:00:09,399 --> 01:00:12,152 ಹೇಗಾದರೂ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ. 1150 01:00:12,235 --> 01:00:13,904 - ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ! - ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ! 1151 01:00:14,029 --> 01:00:16,489 - ನಾನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ತೆರೆಯಲಿ! - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 1152 01:00:16,698 --> 01:00:17,866 ಕುರೂಪಿ. 1153 01:00:22,204 --> 01:00:25,540 "ಬಿಲ್ಲು. ಮಂಡಿಯೂರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸು." 1154 01:00:27,375 --> 01:00:30,545 ಹೌದು, ಸಂತೋಷಕರವಾದ ನಿರೂಪಣೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. 1155 01:00:30,629 --> 01:00:32,797 ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಕುತ್ತಿಗೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ ಐಡ್ ನ್ಯೂಟ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1156 01:00:34,049 --> 01:00:36,968 ಹೌದು, ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. 1157 01:00:37,052 --> 01:00:38,553 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1158 01:00:38,720 --> 01:00:42,891 ಅದೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕ ದಂಡ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ. 1159 01:00:42,974 --> 01:00:45,894 ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದ ಉಡುಗೊರೆ. 1160 01:00:50,440 --> 01:00:51,900 ಸಂ. 1161 01:00:52,025 --> 01:00:53,526 ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ. 1162 01:00:55,654 --> 01:00:57,614 ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? 1163 01:00:58,907 --> 01:01:02,285 ಸಿಲ್ಲಿ ಮಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. 1164 01:01:03,328 --> 01:01:05,121 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ. 1165 01:01:05,747 --> 01:01:09,042 ಹೌದು, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 1166 01:01:12,963 --> 01:01:15,757 ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಭಯಪಡಬೇಡ. 1167 01:01:15,924 --> 01:01:17,968 - ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾಂಡ್. - ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. 1168 01:01:18,218 --> 01:01:21,096 ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕು. 1169 01:01:22,555 --> 01:01:24,391 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 1170 01:01:25,475 --> 01:01:26,601 ಸರಿ... 1171 01:01:26,685 --> 01:01:31,106 ಏಕೆಂದರೆ, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ. 1172 01:01:31,189 --> 01:01:34,317 ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಅದು ನಿಜ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1173 01:01:34,484 --> 01:01:37,028 - ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. - ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. 1174 01:01:37,237 --> 01:01:38,530 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ... 1175 01:01:38,613 --> 01:01:40,532 ಲಾ ಲಾ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ. 1176 01:01:45,704 --> 01:01:46,788 ಅದನ್ನು ಹಾಡಿ! 1177 01:01:50,583 --> 01:01:52,252 ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ? 1178 01:01:52,335 --> 01:01:54,838 ಇಲ್ಲ! ಅವಳು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! 1179 01:01:54,963 --> 01:01:57,590 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! 1180 01:02:01,011 --> 01:02:02,345 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1181 01:02:02,554 --> 01:02:05,849 - ಹೌದು! ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. - ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬೆಕ್ಕು ಝಾಪ್. 1182 01:02:05,932 --> 01:02:08,518 ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. 1183 01:02:10,270 --> 01:02:14,316 ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪ್ಪನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ. 1184 01:02:14,816 --> 01:02:16,776 - ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ! - ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ! ಗ್ರೌಚಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 1185 01:02:16,985 --> 01:02:18,570 - ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ! - ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ! 1186 01:02:18,778 --> 01:02:20,363 - ನಾಜೂಕಿಲ್ಲದ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! - ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲ! 1187 01:02:20,989 --> 01:02:22,699 ಹೌದು! 1188 01:02:29,331 --> 01:02:31,666 ಇಲ್ಲ! 1189 01:02:33,877 --> 01:02:37,756 ಹುಡುಗರೇ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕೊನೆಗೆ ಉಚಿತ! ಕೊನೆಗೆ ಉಚಿತ! 1190 01:02:37,839 --> 01:02:40,342 - ನೀವು ಏನು, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ವಿಂಗ್? - ಅಷ್ಟೇ. 1191 01:02:40,508 --> 01:02:45,055 ತಮಾಷೆ ಮಾಡು, ತಮಾಷೆಯ ಹುಡುಗ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಒಂದು ನವಿಲು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಲಾಯನಕಾರನಾಗಲು. 1192 01:02:45,680 --> 01:02:46,723 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 1193 01:02:46,890 --> 01:02:48,683 ಏನು... ಅದು? 1194 01:02:50,393 --> 01:02:52,854 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್! ವಿಕ್ಟರ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! 1195 01:02:53,021 --> 01:02:54,898 ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರ್ಫ್-ಚೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ. 1196 01:02:54,981 --> 01:02:56,232 ಹಾರುವ ವಿ! 1197 01:02:56,441 --> 01:02:58,276 ಗೊಟ್ಚಾ. 1198 01:02:59,152 --> 01:03:00,278 ಸರಿ, ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ. 1199 01:03:00,362 --> 01:03:02,364 ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಿಳಿ ಮಾಂಸವಾಗಿದೆ. 1200 01:03:03,156 --> 01:03:04,574 ಈಗ ಗಾಬರಿ! 1201 01:03:04,866 --> 01:03:06,409 ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ! 1202 01:03:12,248 --> 01:03:13,291 ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. 1203 01:03:13,958 --> 01:03:15,877 - ಅವನು ಬೆತ್ತಲೆ, ಸರಿ? - ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ? 1204 01:03:16,086 --> 01:03:19,089 ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ! 1205 01:03:21,049 --> 01:03:24,594 ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೇಳಲಾಗದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. 1206 01:03:25,220 --> 01:03:27,680 ನನಗೆ ಜೀವನ ಪರ್ಯಂತ ಗಾಯವಾಗಿದೆ. 1207 01:03:29,224 --> 01:03:31,059 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1208 01:03:33,061 --> 01:03:35,021 - ಅವಳು ... - ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1209 01:03:36,064 --> 01:03:38,775 ನಾವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೆವು. 1210 01:03:41,069 --> 01:03:42,070 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1211 01:03:45,490 --> 01:03:49,786 ಆನಂದಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೇ. ಕೇವಲ ನೆನಪಿಡಿ, ಪರಸ್ಪರ ದಯೆಯಿಂದಿರಿ. 1212 01:03:49,869 --> 01:03:52,080 ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವೆಯಾ, ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1213 01:03:52,163 --> 01:03:53,832 - ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ಏನು? 1214 01:03:53,915 --> 01:03:56,751 ಸ್ಮರ್ಫ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ? ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? 1215 01:03:56,918 --> 01:03:58,503 ಇದೀಗ! 1216 01:04:00,547 --> 01:04:01,589 ಅವಳು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಬಾರದು. 1217 01:04:01,965 --> 01:04:06,928 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಈಗ ಆ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 1218 01:04:07,387 --> 01:04:10,432 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನೀವು ಆಚರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 1219 01:04:10,515 --> 01:04:12,183 - ಹೌದು! - ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ. 1220 01:04:14,310 --> 01:04:15,437 ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆವು ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು. 1221 01:04:15,520 --> 01:04:16,521 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1222 01:04:16,604 --> 01:04:19,399 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿದನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೇಸ್. 1223 01:04:19,482 --> 01:04:21,276 ನಾನು ಲಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ ಅದು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. 1224 01:04:21,359 --> 01:04:24,112 ಸರಿ, ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಒಳಾಂಗಣ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡು. 1225 01:04:24,237 --> 01:04:25,864 ಅವನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1226 01:04:25,947 --> 01:04:28,741 - ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ. - ಇಲ್ಲ, ಅದು ಒಂದು ವಿಷಯ ಅವನು ಅಲ್ಲ. 1227 01:04:28,825 --> 01:04:31,119 ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಗ್ರೇಸ್. ನಾನು ಅವನ ತಂದೆಯಲ್ಲ. 1228 01:04:32,495 --> 01:04:34,664 ಅವರ ನಿಜವಾದ ತಂದೆ ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1229 01:04:35,790 --> 01:04:37,417 ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಗಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. 1230 01:04:38,251 --> 01:04:40,170 - ಕ್ಷಮಿಸಿ? - ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಇರಬಹುದು. 1231 01:04:40,378 --> 01:04:43,840 ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದರ ಭಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1232 01:04:44,048 --> 01:04:47,552 ಹೇ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರಲು, ಸರಿ? 1233 01:04:47,802 --> 01:04:51,556 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ಅಥವಾ ಜೀಯಸ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 1234 01:04:51,890 --> 01:04:54,100 ಜೀಯಸ್? ಪಾರಿವಾಳವೇ? 1235 01:04:54,809 --> 01:04:56,269 ಗಿಳಿ. 1236 01:04:56,352 --> 01:04:57,937 ನನ್ನ ಗಿಳಿ. 1237 01:04:58,021 --> 01:05:01,107 ನಿಮಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇದ್ದ ಕಾರಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗಿದೆ. 1238 01:05:04,444 --> 01:05:06,154 ನನಗೆ ಆ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. 1239 01:05:06,362 --> 01:05:07,489 ಹೌದು, ನೀನು ಇದ್ದೆ. 1240 01:05:08,323 --> 01:05:10,533 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1241 01:05:10,617 --> 01:05:11,659 ನೀನು ಇದ್ದೆ. 1242 01:05:12,327 --> 01:05:13,661 ಏನು? 1243 01:05:13,870 --> 01:05:17,040 ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿದಿನ, ನೀವು ಉಬ್ಬಸ, ಕೆಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1244 01:05:17,415 --> 01:05:19,584 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು 1245 01:05:19,667 --> 01:05:22,212 ಹಕ್ಕಿ ಯೋಚಿಸಲು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. 1246 01:05:22,504 --> 01:05:24,756 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1247 01:05:24,839 --> 01:05:26,090 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಶಾಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. 1248 01:05:26,966 --> 01:05:30,512 ಅದು ಸುಳ್ಳು. ನೀನು ಏನು... ನನಗೆ ಪಕ್ಷಿಗಳೆಂದರೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇಲ್ಲ. 1249 01:05:31,179 --> 01:05:32,931 ಸರಿ, ಏನು ಹೇಳು. 1250 01:05:33,515 --> 01:05:34,516 ನನ್ನ ಗರಿಗಳನ್ನು ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡಿ. 1251 01:05:34,891 --> 01:05:37,227 - ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ... - ಬನ್ನಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡಿ. 1252 01:05:43,942 --> 01:05:45,026 ಸತ್ಯ ಕಜ್ಜಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 1253 01:05:49,906 --> 01:05:51,991 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. 1254 01:05:52,075 --> 01:05:54,369 ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ. 1255 01:05:54,536 --> 01:05:57,830 ನಾನು ಜೆನೆಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದೆ. 1256 01:05:58,081 --> 01:06:00,792 ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವನಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ. 1257 01:06:00,875 --> 01:06:02,377 ಈಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 1258 01:06:02,460 --> 01:06:07,757 ಆದರೆ ನೀನು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮಗು, ತಂದೆ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ, ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರ, 1259 01:06:07,840 --> 01:06:09,384 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. 1260 01:06:10,093 --> 01:06:11,928 ಆದರೆ ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1261 01:06:12,011 --> 01:06:14,514 ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಡ, ಅದು ಸರಿ. 1262 01:06:15,014 --> 01:06:17,016 ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸಲಹೆ ಇದು... 1263 01:06:18,017 --> 01:06:19,185 ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಾ? 1264 01:06:19,852 --> 01:06:22,730 ನಿಮ್ಮ ನೋವಿಗೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದೂಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 1265 01:06:22,897 --> 01:06:24,023 ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, 1266 01:06:24,107 --> 01:06:29,696 ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಮಗನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕಲಿಸಬೇಡ ಪ್ರೀತಿ ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ. 1267 01:06:31,573 --> 01:06:33,408 ವಿದಾಯ, ಗ್ರೇಸ್. 1268 01:06:38,204 --> 01:06:40,081 ವಿದಾಯ, ನೀಲಿ. 1269 01:06:49,340 --> 01:06:51,342 ಅಜ್ಜ ವಿಕ್ಟರ್. 1270 01:06:55,179 --> 01:06:56,180 ವಿದಾಯ. 1271 01:06:59,809 --> 01:07:01,561 ವಿದಾಯ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ. 1272 01:07:11,821 --> 01:07:14,449 ಆ ದೊಡ್ಡ ಚಕ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ. 1273 01:07:14,532 --> 01:07:17,327 ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. 1274 01:07:17,619 --> 01:07:20,705 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣ ಇದು ಬೆಳಕಿನ ನಗರ. 1275 01:07:21,789 --> 01:07:23,416 ತುಂಬಾ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ. 1276 01:07:23,666 --> 01:07:25,543 ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ... 1277 01:07:25,627 --> 01:07:28,880 ನಾನು ಅವರನ್ನು "ಆರಾಧಕರು" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1278 01:07:28,963 --> 01:07:30,381 "ಆರಾಧಕರು." 1279 01:07:31,174 --> 01:07:32,967 ಅಲಕಕ್ನೀಲ್! 1280 01:07:34,302 --> 01:07:37,138 ಬಿಲ್ಲು. ಮಂಡಿಯೂರಿ. 1281 01:07:38,097 --> 01:07:39,432 ಹ್ಯಾಕಸ್. 1282 01:07:39,515 --> 01:07:41,559 - ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ? - ಹೋಗೋಣ. 1283 01:07:41,643 --> 01:07:45,980 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನೊಬ್ಬ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ. ಬನ್ನಿ. 1284 01:07:46,105 --> 01:07:47,315 ಸರಿ. 1285 01:07:47,815 --> 01:07:49,776 ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ. ಇದು ನಾನು. 1286 01:07:49,901 --> 01:07:52,445 - ಇವರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು. - ನಮಸ್ತೆ. 1287 01:07:52,528 --> 01:07:54,113 - ಅದು ಯಾರು? - ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ. 1288 01:07:54,197 --> 01:07:55,281 ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಹ್ಯಾಕಸ್. 1289 01:07:55,782 --> 01:07:57,950 ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. ಅದೊಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜೀವಿ. 1290 01:07:58,326 --> 01:07:59,786 ನಮಸ್ತೆ. 1291 01:07:59,869 --> 01:08:01,204 ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ. 1292 01:08:01,788 --> 01:08:02,830 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1293 01:08:02,914 --> 01:08:05,124 - ನನ್ನ ಬಳಿ FASTPASS ಇದೆ. - ಹೌದು, ಫಾಸ್ಟ್‌ಪಾಸ್. 1294 01:08:06,167 --> 01:08:07,627 ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್! 1295 01:08:08,294 --> 01:08:10,505 ನಮ್ಮ ಆಸನಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿದಾಯ. 1296 01:08:10,630 --> 01:08:11,673 ಬೈ-ಬೈ! 1297 01:08:11,798 --> 01:08:14,842 ಬನ್ನಿ ಮಕ್ಕಳೇ. ಈ ರೀತಿ ಸರಿ. 1298 01:08:15,093 --> 01:08:18,012 ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್! ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್! 1299 01:08:19,514 --> 01:08:20,932 ಹೋಗೋಣ! 1300 01:08:21,015 --> 01:08:22,266 - ತಂದೆ. - ಈಗ ಅಲ್ಲ. 1301 01:08:22,350 --> 01:08:23,768 ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಹಾರದ ಸಮಯ. 1302 01:08:23,851 --> 01:08:25,770 - ಈಗ ಅಲ್ಲ! - ಆದರೆ ... 1303 01:08:27,939 --> 01:08:29,023 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ. 1304 01:08:30,191 --> 01:08:33,778 - ನಮ್ಮ ವಿನೋದವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಸರಿ? - ಹೌದು. 1305 01:08:34,570 --> 01:08:37,156 ಅಲಕಾಜೆಲೆವತೆ! 1306 01:08:43,037 --> 01:08:45,581 ಆದರೆ ಇದು ಸುಂದರವಲ್ಲವೇ, ಪ್ರಿಯರೇ? 1307 01:08:45,957 --> 01:08:47,834 ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿ, 1308 01:08:47,917 --> 01:08:52,296 ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಸೂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಂಬಲಾಗದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್, 1309 01:08:52,380 --> 01:08:56,384 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು. 1310 01:08:57,719 --> 01:08:59,303 ಹೌದು. 1311 01:08:59,387 --> 01:09:02,515 ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮೋಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. 1312 01:09:07,854 --> 01:09:09,272 ಸರಿ. 1313 01:09:09,355 --> 01:09:12,817 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏಕೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 1314 01:09:32,503 --> 01:09:34,839 - ಗಮನಿಸಿ! - ಹೌದು! 1315 01:09:34,922 --> 01:09:36,507 ಇದು ವಿನೋದವಲ್ಲವೇ? 1316 01:09:36,591 --> 01:09:38,176 ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ! 1317 01:09:48,561 --> 01:09:52,273 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸವಾರಿ! ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆಯ ವಿನೋದ, ಹೌದಾ? 1318 01:09:58,821 --> 01:10:00,490 ಒಳಬರುವ! 1319 01:10:00,573 --> 01:10:03,284 ನೋಡು! ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ! 1320 01:10:06,454 --> 01:10:07,747 ಕ್ಷಮಿಸಿ! 1321 01:10:24,472 --> 01:10:26,140 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು. 1322 01:10:27,600 --> 01:10:30,812 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ. 1323 01:10:30,978 --> 01:10:33,564 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1324 01:10:33,648 --> 01:10:36,317 ನಾನೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 1325 01:10:39,946 --> 01:10:42,949 ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ, ಇದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ, 1326 01:10:43,115 --> 01:10:46,452 ಆದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ಕೇಳಬಹುದೇ? 1327 01:10:46,661 --> 01:10:48,496 ಅಂದರೆ, ಅಪ್ಪನಿಂದ ಪಾಪಾ. 1328 01:10:49,622 --> 01:10:51,332 ಇದು ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಬಗ್ಗೆ. 1329 01:10:52,166 --> 01:10:53,835 ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1330 01:10:54,001 --> 01:10:56,128 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿದೆ. 1331 01:10:56,212 --> 01:10:59,006 ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ. 1332 01:10:59,131 --> 01:11:02,009 ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ ಅವಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು. 1333 01:11:02,093 --> 01:11:06,138 ಅವಳು ಕೇವಲ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಅವಳು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ. 1334 01:11:06,222 --> 01:11:08,558 ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು? 1335 01:11:10,226 --> 01:11:12,436 ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ ಏನು? 1336 01:11:12,520 --> 01:11:14,689 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 1337 01:11:14,772 --> 01:11:16,691 ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. 1338 01:11:18,609 --> 01:11:20,319 ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿಲ್ಲ. 1339 01:11:20,403 --> 01:11:21,779 ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1340 01:11:21,946 --> 01:11:24,323 ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ ಅವಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ನೀನು, 1341 01:11:24,407 --> 01:11:25,783 ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗಿದ್ದಳೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ. 1342 01:11:25,867 --> 01:11:28,744 ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವಾಗಿ. 1343 01:11:29,036 --> 01:11:31,038 ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 1344 01:11:31,372 --> 01:11:33,624 ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಗೆ ಅದು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 1345 01:11:33,708 --> 01:11:35,835 ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದು... 1346 01:11:38,379 --> 01:11:41,924 ಅದೊಂದು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ. 1347 01:11:44,552 --> 01:11:46,721 ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಳು. 1348 01:11:49,390 --> 01:11:50,975 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 1349 01:11:51,058 --> 01:11:53,728 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಬದಲಾದಳು. 1350 01:11:53,811 --> 01:11:56,188 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಬದಲಾಗಿದ್ದಳು. 1351 01:11:57,982 --> 01:11:59,650 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ. 1352 01:11:59,734 --> 01:12:03,070 ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 1353 01:12:11,913 --> 01:12:13,414 ನನಗೂ ಕೂಡ. 1354 01:12:15,625 --> 01:12:17,293 ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಗುಳ್ಳೆಗಳು. 1355 01:12:17,543 --> 01:12:18,920 ಅದು ಹೇಗೆ? 1356 01:12:19,003 --> 01:12:22,256 ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ಸ್ಮರ್ಫ್, ನೀವು ಏನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ? 1357 01:12:22,423 --> 01:12:25,760 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಟೂಟ್ಸ್, ಯಾರಾದರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ. 1358 01:12:26,594 --> 01:12:28,012 - ಹೋಗೋಣ, ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್. - ಎಲ್ಲಿ? 1359 01:12:28,095 --> 01:12:29,263 ನಾವು ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1360 01:12:29,430 --> 01:12:31,182 ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಪ್ಪಾ. 1361 01:12:31,766 --> 01:12:33,184 ಅವಳು ಈಗ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು. 1362 01:12:33,267 --> 01:12:35,019 - ಕುದುರೆ ಪಿಸುಮಾತುಗಾರ? - ಇಲ್ಲ! 1363 01:12:35,102 --> 01:12:37,063 - ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮಾಜವಾದಿ? - ಇಲ್ಲ! 1364 01:12:37,146 --> 01:12:38,272 ಎ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ವಾಲೆಂಡಾ! 1365 01:12:38,356 --> 01:12:40,149 ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಮುಂದುವರಿಸಿ. 1366 01:12:40,358 --> 01:12:42,026 ನಾವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 1367 01:12:42,109 --> 01:12:44,445 ನೀವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. 1368 01:12:44,528 --> 01:12:46,447 ಹೌದು, ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 1369 01:12:46,530 --> 01:12:48,824 ನೀನು ಯಾರು, ಮತ್ತು ನೀವು ಗ್ರೌಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 1370 01:12:48,908 --> 01:12:51,035 ಹೇ, ನಾನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ? 1371 01:12:51,619 --> 01:12:54,163 ಸರಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್. ಸ್ಮರ್ಫಿಂಗ್ ಮಾಡೋಣ. 1372 01:12:55,122 --> 01:12:57,291 ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ? 1373 01:12:57,458 --> 01:12:58,960 ಸ್ಮರ್ಫ್‌ನ ಬಟ್ ನೀಲಿಯಾಗಿದೆಯೇ? 1374 01:13:01,212 --> 01:13:02,463 ನೀನು ಹೇಳು. 1375 01:13:02,922 --> 01:13:04,048 ಜಿಗುಪ್ಸೆಯ. 1376 01:13:04,340 --> 01:13:07,051 - ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ. - ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ? 1377 01:13:07,677 --> 01:13:09,762 ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಟಬ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. 1378 01:13:09,845 --> 01:13:10,930 - ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ. - ಹೇ. 1379 01:13:11,013 --> 01:13:13,140 ಈ ಮಶ್ರೂಮ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಮರ್ಫ್ ಮಾಡೋಣ. ರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ. 1380 01:13:13,224 --> 01:13:15,393 ಹೌದು, ಹುಡುಗರೇ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. 1381 01:13:24,360 --> 01:13:25,444 ವಿಕ್ಟರ್? ಹೇ. 1382 01:13:54,181 --> 01:13:56,058 ಸರಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತೇವೆ. 1383 01:13:56,225 --> 01:13:58,310 ಸರಿ. ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ. 1384 01:13:58,519 --> 01:13:59,520 ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. 1385 01:13:59,603 --> 01:14:01,689 ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. 1386 01:14:02,064 --> 01:14:03,357 ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. 1387 01:14:03,441 --> 01:14:05,401 ತಂಡದ ನಿರ್ಮಾಣ. ನಮಸ್ಕಾರ! 1388 01:14:05,568 --> 01:14:08,029 ಸರಿ, ಒಳಗೆ ನೋಡೋಣ. ಶುಭವಾಗಲಿ. 1389 01:14:08,195 --> 01:14:10,031 - ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ. - ಮೃಗದ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ. 1390 01:14:12,366 --> 01:14:14,660 ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ತಂದೆ? 1391 01:14:14,744 --> 01:14:18,706 ಸರಿ, ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ನಿಮ್ಮ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ ಸಹೋದರಿಯ ಜನ್ಮದಿನ. 1392 01:14:18,789 --> 01:14:19,790 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1393 01:14:19,874 --> 01:14:22,293 ಇಲ್ಲದೇ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 1394 01:14:23,919 --> 01:14:25,212 ಒಂದು ಕೇಕ್. 1395 01:14:26,338 --> 01:14:29,717 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ. ನೀಲಿ ವೆಲ್ವೆಟ್. 1396 01:14:31,385 --> 01:14:32,511 ಕೇಕ್. 1397 01:14:33,596 --> 01:14:36,640 ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡು, ಪ್ರಿಯ. 1398 01:14:36,724 --> 01:14:41,270 ಏನಿದ್ದರೂ ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹೃದಯ ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ. 1399 01:14:41,604 --> 01:14:43,064 ಏನಾದರೂ? 1400 01:14:43,147 --> 01:14:44,440 ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ. 1401 01:14:45,232 --> 01:14:46,901 ಹೌದು, ಸರಿ, ಕಾರಣದೊಳಗೆ. 1402 01:14:46,984 --> 01:14:51,238 ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಬಜೆಟ್. 1403 01:14:51,322 --> 01:14:54,742 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮಗೆ ಸೂತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ನೀವು ನೋಡಿ. 1404 01:15:01,499 --> 01:15:03,250 ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು. 1405 01:15:03,417 --> 01:15:05,294 ಅದು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ? 1406 01:15:05,377 --> 01:15:07,254 ನಾವು ಅವಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 1407 01:15:07,421 --> 01:15:09,840 ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ. 1408 01:15:09,924 --> 01:15:12,885 ಅವರು ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. 1409 01:15:12,968 --> 01:15:15,304 ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳು, ಅಪ್ಪಾ? 1410 01:15:15,387 --> 01:15:18,974 ಅವಳು ಮಾಡಿದರೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಮರ್ಫ್ ರೀತಿಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. 1411 01:15:20,601 --> 01:15:22,686 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಚೆಲುವರೂ? 1412 01:15:22,812 --> 01:15:24,772 - ಹೌದು. - ವ್ಯಾನಿಟಿ, ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ. 1413 01:15:24,855 --> 01:15:27,108 ಬೃಹದಾಕಾರದ ಮತ್ತು ಜಿಗುಟಾದ, ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. 1414 01:15:38,410 --> 01:15:40,204 ವಿಕ್ಟರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1415 01:15:40,287 --> 01:15:41,413 ಗ್ರೇಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು. 1416 01:15:41,539 --> 01:15:43,624 ನಿನಗೆ ಕೈ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದಳು. 1417 01:15:46,502 --> 01:15:48,337 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ವಿಕ್ಟರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1418 01:15:49,922 --> 01:15:51,924 ಎಂದಿನಂತೆ, ಗ್ರೇಸ್ ಸರಿ. 1419 01:15:52,883 --> 01:15:53,926 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. 1420 01:15:54,510 --> 01:15:57,680 ಸರಿ, ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ, ನೀವು ಒಳಚರಂಡಿ ಕವರ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. 1421 01:15:57,763 --> 01:15:59,181 ನೀವು ಯೋಜಿಸದ ಹೊರತು ಫೋನ್ ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು? 1422 01:16:04,854 --> 01:16:06,981 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ, ಸೂತ್ರ? 1423 01:16:07,064 --> 01:16:08,941 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. 1424 01:16:09,108 --> 01:16:10,734 ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ, ಬಹಳ ಬೇಗ. 1425 01:16:10,901 --> 01:16:13,737 ಆಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೀಲಿಯಾಗಬಹುದು. ಒಟ್ಟಿಗೆ. 1426 01:16:13,863 --> 01:16:17,116 ಹ್ಯಾಕಸ್ ನೀಲಿ. ಹ್ಯಾಕಸ್ ನೀಲಿ. 1427 01:16:17,658 --> 01:16:19,243 ನೀವು ನೋಡಿ? ಅವರು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, 1428 01:16:19,660 --> 01:16:21,495 ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ. 1429 01:16:21,996 --> 01:16:24,665 ಆಗ ನಾವು ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬವಾಗಬಹುದು. 1430 01:16:29,086 --> 01:16:31,005 ಇದು ಏನೋ. 1431 01:16:31,088 --> 01:16:35,384 ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾದ ಪವಿತ್ರ ಉಡುಗೊರೆ. 1432 01:16:38,345 --> 01:16:39,847 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1433 01:16:41,140 --> 01:16:42,725 ನಾನು, ನಾನು... 1434 01:16:44,226 --> 01:16:45,519 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1435 01:16:48,355 --> 01:16:50,941 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? 1436 01:16:51,025 --> 01:16:52,359 ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. 1437 01:16:52,985 --> 01:16:54,570 ದಯೆ, ಉಡುಗೊರೆಗಳು, 1438 01:16:54,737 --> 01:16:57,781 ವಿಷವಿಲ್ಲದ ಕೇಕ್. ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ! 1439 01:16:57,865 --> 01:17:00,576 ಈಗ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಯುವತಿ. 1440 01:17:00,659 --> 01:17:03,454 ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡಲಿರುವೆ ನನಗೆ ಇದೀಗ ಏನು ಬೇಕು! 1441 01:17:03,537 --> 01:17:04,872 - ಸೂತ್ರ! - ಇಲ್ಲ! 1442 01:17:04,955 --> 01:17:05,956 ಹೌದು! 1443 01:17:06,040 --> 01:17:07,374 - ತಂದೆ? - ಏನು, ಏನು, ಏನು? 1444 01:17:09,668 --> 01:17:12,338 ಹ್ಯಾಕಸ್ ಡಿಜ್ಜಿ. 1445 01:17:12,421 --> 01:17:14,006 ಅವರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 1446 01:17:14,173 --> 01:17:15,424 ಆದ್ದರಿಂದ ತಲೆಸುತ್ತು. 1447 01:17:15,507 --> 01:17:18,969 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ ಈ ಕರುಣಾಜನಕ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ. 1448 01:17:19,053 --> 01:17:20,304 ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ದುಃಖವಾಗಿದೆ. 1449 01:17:22,056 --> 01:17:26,227 ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. 1450 01:17:26,727 --> 01:17:27,978 ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಗಳು ಈ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 1451 01:17:28,062 --> 01:17:29,813 ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ! ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು! 1452 01:17:29,897 --> 01:17:31,357 ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ! 1453 01:17:31,523 --> 01:17:33,651 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾನಿಟಿ. ಈ ಪೈಪ್ ಮೂಲಕ. 1454 01:17:33,734 --> 01:17:36,987 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು! ಇದು ನನ್ನ ಕ್ಷಣವಾಗಿರಬಹುದು! 1455 01:17:38,864 --> 01:17:42,826 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ. 1456 01:17:42,910 --> 01:17:46,247 ಸತ್ವವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1457 01:17:47,414 --> 01:17:48,791 - ತಂದೆ. - ಇಲ್ಲ. 1458 01:17:48,958 --> 01:17:50,125 ದಯವಿಟ್ಟು. 1459 01:17:50,209 --> 01:17:51,835 ಸಂ. ವೆಕ್ಸಿ. 1460 01:17:55,422 --> 01:17:57,508 ಆದ್ದರಿಂದ ತಲೆಸುತ್ತು. 1461 01:17:58,092 --> 01:18:00,302 - ಹ್ಯಾಕಸ್. - ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. 1462 01:18:00,928 --> 01:18:02,930 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿ! ನನ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1463 01:18:03,055 --> 01:18:04,056 ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 1464 01:18:05,099 --> 01:18:06,141 ದಯವಿಟ್ಟು! 1465 01:18:06,225 --> 01:18:08,769 ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ನೀವು ನನಗೆ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, 1466 01:18:08,852 --> 01:18:12,690 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಹುದು. 1467 01:18:13,065 --> 01:18:14,149 ವಿಷಕಾರಿ. 1468 01:18:15,567 --> 01:18:18,279 ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ? 1469 01:18:19,571 --> 01:18:21,282 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 1470 01:18:21,407 --> 01:18:25,202 ಅದಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವವನಲ್ಲ. 1471 01:18:25,619 --> 01:18:26,704 ನೀವು. 1472 01:18:29,123 --> 01:18:31,083 ಸರಿ. ಸರಿ. 1473 01:18:31,458 --> 01:18:34,378 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಅವರಿಗೆ ಕೇವಲ ಆಹಾರ ನೀಡಿ. 1474 01:18:35,587 --> 01:18:37,464 ಮೊದಲು ಸೂತ್ರ. 1475 01:18:37,673 --> 01:18:40,301 ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ. ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ! 1476 01:18:40,467 --> 01:18:41,927 ತ್ವರಿತವಾಗಿ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 1477 01:18:42,011 --> 01:18:44,138 - ಡೆಡ್ ಎಂಡ್! - ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ! 1478 01:18:45,681 --> 01:18:49,143 ಸೂತ್ರ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ. 1479 01:18:51,645 --> 01:18:53,147 ಒಂದು ಆಶಾದಾಯಕ ಆಲೋಚನೆ. 1480 01:18:54,356 --> 01:18:56,442 ರಾಯಲ್ ಜೆಲ್ಲಿಯ ಒಂದು ಡಬ್. 1481 01:18:57,860 --> 01:18:59,153 ಮಿಮೋಸಾ ಪರಾಗ. 1482 01:18:59,236 --> 01:19:00,279 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. 1483 01:19:00,362 --> 01:19:02,614 - ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ! - ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ. 1484 01:19:02,823 --> 01:19:04,742 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1485 01:19:04,825 --> 01:19:06,952 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1486 01:19:07,036 --> 01:19:08,078 ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡು. 1487 01:19:08,245 --> 01:19:09,705 - ಮತ್ತು ಮಿಂಕ್ ಎಣ್ಣೆಯ ಒಂದು ಹನಿ. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. 1488 01:19:09,788 --> 01:19:12,082 ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ? 1489 01:19:12,166 --> 01:19:13,542 - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. - ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. 1490 01:19:13,625 --> 01:19:14,668 ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 1491 01:19:15,169 --> 01:19:17,796 ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರೀತಿಯ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು. 1492 01:19:18,422 --> 01:19:20,174 - ಸಹಜವಾಗಿ. - ಅಲ್ಲಿ. 1493 01:19:20,299 --> 01:19:22,426 ಪಾಪಾ ಬಳಸಿದ ಸೂತ್ರ ಅದು. 1494 01:19:22,509 --> 01:19:24,178 ಈಗ, ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು! 1495 01:19:24,261 --> 01:19:25,346 ಮೊದಲಿಗೆ, ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಹಹ್? 1496 01:19:27,348 --> 01:19:28,557 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1497 01:19:29,725 --> 01:19:30,768 - ಬನ್ನಿ. - ಇಲ್ಲಿ ನಾವು. 1498 01:19:30,851 --> 01:19:32,186 ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ! 1499 01:19:33,854 --> 01:19:35,481 ಎಳೆಯಿರಿ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. 1500 01:19:35,731 --> 01:19:38,150 - ಬನ್ನಿ! - ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೆರೆಯುವಿಕೆ ಇದೆ. 1501 01:19:38,359 --> 01:19:40,903 - ಬನ್ನಿ, ಧನಾತ್ಮಕ. - ಹೌದು, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚೋಣ. 1502 01:19:41,320 --> 01:19:43,614 ಒಂದು ಪ್ರೀತಿಯ ಸತ್ಯ. 1503 01:19:43,697 --> 01:19:45,366 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1504 01:20:29,243 --> 01:20:30,536 ಹ್ಯಾಕಸ್. 1505 01:20:32,162 --> 01:20:35,749 - ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ವೆಕ್ಸಿ! 1506 01:20:35,916 --> 01:20:39,086 ಓಹ್, ನನ್ನ ಸ್ಮರ್ಫ್, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. 1507 01:20:39,253 --> 01:20:40,587 - ಹ್ಯಾಕಸ್! - ಹ್ಯಾಕಸ್ ನೀಲಿ! 1508 01:20:40,671 --> 01:20:42,589 ಹ್ಯಾಕಸ್. 1509 01:20:42,714 --> 01:20:44,425 ಹ್ಯಾಕಸ್ ನೀಲಿಯಾಗಿದೆ! 1510 01:20:44,550 --> 01:20:47,010 ನಾವು ನೀಲಿ! ನಾವು ಸ್ಮರ್ಫ್‌ಗಳು! 1511 01:20:47,136 --> 01:20:49,346 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಪ್ರಪಂಚವೆಲ್ಲ ನನ್ನದೇ! 1512 01:20:49,680 --> 01:20:52,433 - ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಮರ್ಫ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು! - ಇಲ್ಲ! 1513 01:20:53,934 --> 01:20:56,603 ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1514 01:20:57,104 --> 01:20:59,314 ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ. 1515 01:20:59,398 --> 01:21:01,275 ನೀನು ನಿಜವಾದ ಹುಡುಗ. 1516 01:21:01,442 --> 01:21:02,443 ನಾನು ನೀಲಿ. 1517 01:21:02,609 --> 01:21:04,445 ಈಗ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ. 1518 01:21:04,653 --> 01:21:05,696 ತಂದೆ, ಇಲ್ಲ. 1519 01:21:06,655 --> 01:21:10,617 - ಹ್ಯಾಕಸ್‌ಗೆ ಪಂಜರವಿಲ್ಲ. ಹ್ಯಾಕಸ್‌ಗೆ ಪಂಜರವಿಲ್ಲ. - ಸರಿ, ಸರಿ. 1520 01:21:11,243 --> 01:21:13,120 - ನೀವು ಹೋಗಿ. - ಹ್ಯಾಕಸ್‌ಗೆ ಪಂಜರವಿಲ್ಲ! 1521 01:21:13,203 --> 01:21:15,289 - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. - ದಯವಿಟ್ಟು! 1522 01:21:15,706 --> 01:21:18,750 - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ, ವ್ಯಾನಿಟಿ. - ಅಪ್ಪಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1523 01:21:19,460 --> 01:21:21,336 ನಾನು ಆ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1524 01:21:21,420 --> 01:21:22,921 ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ, ವ್ಯಾನಿಟಿ. 1525 01:21:23,005 --> 01:21:24,381 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. 1526 01:21:25,299 --> 01:21:26,675 ತಂದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. 1527 01:21:26,758 --> 01:21:28,260 ಈಗ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡ. 1528 01:21:30,596 --> 01:21:33,807 ನೀವು ಸೋರುತ್ತಿರುವ ಮುಖ. 1529 01:21:35,142 --> 01:21:37,311 ಹ್ಯಾಕಸ್ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. 1530 01:21:38,604 --> 01:21:41,231 ಹ್ಯಾಕಸ್ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. 1531 01:21:41,315 --> 01:21:46,111 ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 1532 01:21:46,695 --> 01:21:48,155 ನನಗೆ ಬಂತು. 1533 01:21:48,739 --> 01:21:49,907 ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 1534 01:21:51,992 --> 01:21:53,535 ನಾವು ಕುಟುಂಬ. 1535 01:21:54,703 --> 01:21:56,914 ಸೋರುವ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ. 1536 01:21:56,997 --> 01:21:58,749 ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಂತೆ ಹ್ಯಾಕಸ್. 1537 01:21:58,916 --> 01:22:01,084 ಎಂತಹ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ದೃಶ್ಯ. 1538 01:22:01,168 --> 01:22:03,837 ಇದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಾಕರಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ 1539 01:22:04,046 --> 01:22:06,924 ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣ! 1540 01:22:07,090 --> 01:22:09,092 - ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ದೊಡ್ಡದು. - ನನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ. 1541 01:22:09,384 --> 01:22:10,844 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಹುಡುಗರೇ. 1542 01:22:10,928 --> 01:22:11,970 ನಾನು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ? 1543 01:22:12,054 --> 01:22:13,972 ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಅದು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು. 1544 01:22:14,056 --> 01:22:16,892 ಋಣಾತ್ಮಕವೇ? ನಾಹ್ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಧನಾತ್ಮಕ ಬಗ್ಗೆ ಮನುಷ್ಯ. 1545 01:22:20,187 --> 01:22:21,230 ಅಲ್ಲಿ. 1546 01:22:21,313 --> 01:22:25,275 ಮಾಂತ್ರಿಕನಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆ, 1547 01:22:25,359 --> 01:22:28,362 ಒಂದು ದೈತ್ಯ ನೆಗೆತ... ಏನು? 1548 01:22:29,613 --> 01:22:30,697 ಧನಾತ್ಮಕ! 1549 01:22:31,198 --> 01:22:33,325 ತುಂಬಾ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಬೆರ್ರಿ ಚಮ್ಮಾರ. 1550 01:22:33,617 --> 01:22:34,618 ಗ್ರೌಚಿ! 1551 01:22:34,868 --> 01:22:37,788 ಹೌದು, ನೀವು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ? 1552 01:22:40,249 --> 01:22:42,125 ಗ್ರೌಚಿ! 1553 01:22:42,292 --> 01:22:44,378 ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ. ನನಗೆ ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಜಿಗಿತ! 1554 01:22:49,299 --> 01:22:50,759 ಈಗಷ್ಟೇ ಕರಿದಿದೆ. 1555 01:22:50,842 --> 01:22:53,220 ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸ್ಪಿನ್ ಹಾಕುವುದು ಕಷ್ಟ. 1556 01:22:58,392 --> 01:22:59,560 ಸನ್ ಆಫ್ ಎ ಸ್ಮರ್ಫ್! 1557 01:22:59,726 --> 01:23:00,727 ತ್ವರೆ, ವ್ಯಾನಿಟಿ. 1558 01:23:00,811 --> 01:23:04,064 ನಾರ್ಸಿಸಿಸಮ್ ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ. 1559 01:23:04,565 --> 01:23:05,691 - ಅರ್ಥವಾಯಿತು! - ಸ್ಮರ್ಫ್ಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಕೆಲಸ. 1560 01:23:05,816 --> 01:23:07,025 - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. - ಈಗ ಹೋಗು. 1561 01:23:07,109 --> 01:23:08,569 - ಏನು? - ಹೋಗು! 1562 01:23:08,735 --> 01:23:09,945 ಬನ್ನಿ, ಅಜ್ರೇಲ್! 1563 01:23:10,028 --> 01:23:14,324 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾವು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬೇಕು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಕಾಶದ ಶಕ್ತಿ. 1564 01:23:14,408 --> 01:23:15,826 ಇದು ಏಕೆ ಲೆಸ್ ಮಿಸರೇಬಲ್ಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು? 1565 01:23:15,909 --> 01:23:18,453 - ಹೋಗೋಣ. - ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಒರಟು ಮತ್ತು ಟಂಬಲ್. 1566 01:23:18,537 --> 01:23:20,497 ನಾನು ಕಮಾಂಡೋ ಸ್ಮರ್ಫ್‌ನಂತೆ. 1567 01:23:20,581 --> 01:23:21,790 ಹೂಹ್! 1568 01:23:22,833 --> 01:23:25,377 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಕಮಾಂಡೋಗಳು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. 1569 01:23:25,586 --> 01:23:26,962 ಹೂಹ್! 1570 01:23:27,045 --> 01:23:28,505 - ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು! - ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. 1571 01:23:29,590 --> 01:23:30,841 ಸಾಂಟಾ! 1572 01:23:31,300 --> 01:23:34,303 ಪಾಪಾ? ನೀನು... ನನಗಾಗಿ ಬಂದೆ. 1573 01:23:34,469 --> 01:23:37,723 ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳು. 1574 01:23:37,889 --> 01:23:39,600 ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆಯೇ? 1575 01:23:39,808 --> 01:23:41,393 - ಇಲ್ಲ, ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ. - ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ. 1576 01:23:41,602 --> 01:23:42,686 - ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. - ಸರಿ. 1577 01:23:42,769 --> 01:23:45,230 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1578 01:23:48,650 --> 01:23:49,901 ಇಲ್ಲಿ. 1579 01:23:50,569 --> 01:23:51,862 ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 1580 01:24:08,670 --> 01:24:09,880 ಪಾಪಾ. 1581 01:24:09,963 --> 01:24:12,132 ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. 1582 01:24:12,799 --> 01:24:16,470 ಪಾಪಾ, ನಾನು ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ಗೆ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. 1583 01:24:16,678 --> 01:24:18,221 ಆದರೆ ಅವಳು ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು. 1584 01:24:18,388 --> 01:24:20,849 ಹ್ಯಾಕಸ್ ಲೈವ್! ಹ್ಯಾಕಸ್ ಲೈವ್! 1585 01:24:20,932 --> 01:24:23,810 ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದೆ. 1586 01:24:24,645 --> 01:24:27,064 ನಾನು ಸ್ಮರ್ಫ್‌ಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 1587 01:24:27,147 --> 01:24:28,649 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1588 01:24:28,857 --> 01:24:33,737 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ, ಜೀವನವು ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ ರಕ್ಷಿಸಲು. 1589 01:24:33,820 --> 01:24:35,906 ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ. 1590 01:24:35,989 --> 01:24:37,949 ನೀನು... ನೀನು? 1591 01:24:38,158 --> 01:24:41,036 ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ಇಲ್ಲ ಬಡಿದಾಟ? ಗೆಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲವೇ? 1592 01:24:41,119 --> 01:24:43,163 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಾ? 1593 01:24:43,413 --> 01:24:46,750 ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾವು ತೋರಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ನಾವು ಏರುತ್ತೇವೆ, 1594 01:24:46,833 --> 01:24:50,128 ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರೀತಿ ನಿಂತಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ. 1595 01:24:50,212 --> 01:24:53,882 ಹ್ಯಾಕಸ್ ಮತ್ತೆ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೆ ಸೋರುತ್ತಿದೆ! 1596 01:24:54,299 --> 01:24:55,676 ಹೇ, ನೀವು ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! 1597 01:24:56,343 --> 01:24:57,552 ನಮಸ್ಕಾರ. 1598 01:24:58,595 --> 01:24:59,638 ನಮಸ್ತೆ. 1599 01:25:01,556 --> 01:25:02,766 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. 1600 01:25:02,974 --> 01:25:06,228 ಕೇವಲ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯೋಣ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. ಹೂಹ್! 1601 01:25:06,353 --> 01:25:07,938 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1602 01:25:08,105 --> 01:25:10,065 ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1603 01:25:10,148 --> 01:25:11,441 ಹೌದು, ಅವರು ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ ಅವರೇ. 1604 01:25:11,525 --> 01:25:16,071 ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅಪ್ಪ ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಕೈಬಿಡಲಿಲ್ಲ. 1605 01:25:16,154 --> 01:25:18,532 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. 1606 01:25:19,157 --> 01:25:21,493 ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾದ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1607 01:25:22,786 --> 01:25:24,371 - ಅವರನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ. - ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ. 1608 01:25:24,454 --> 01:25:26,039 ಉಚಿತ ಹ್ಯಾಕಸ್! 1609 01:25:26,206 --> 01:25:28,625 ತದನಂತರ ಏಳು ಇದ್ದವು, ಸರಿ? 1610 01:25:29,835 --> 01:25:31,169 ಹಲೋ, ಕಿಟ್ಟಿ. 1611 01:25:31,378 --> 01:25:33,880 ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ, ಪಾಪಾ! 1612 01:25:35,382 --> 01:25:37,843 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಾರವನ್ನು ನೋಡಿ. 1613 01:25:40,512 --> 01:25:43,640 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ. 1614 01:25:43,724 --> 01:25:46,560 ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ನೀಲಿ ಅವಧಿ. 1615 01:25:47,227 --> 01:25:50,063 ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ! 1616 01:25:50,272 --> 01:25:52,482 ಸಾಕು, ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್. 1617 01:25:52,566 --> 01:25:53,984 ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕು. 1618 01:25:54,067 --> 01:25:58,822 ಹೌದು, ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಪಾಪಾ, ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು! 1619 01:26:01,491 --> 01:26:05,078 ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತಗೊಳಿಸಬೇಕು! 1620 01:26:06,913 --> 01:26:10,167 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಲಾ ವಂಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 1621 01:26:11,877 --> 01:26:13,545 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ದಂಡ. 1622 01:26:13,628 --> 01:26:15,422 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಲಾ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ... ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. 1623 01:26:15,505 --> 01:26:19,342 ನಿಮಗೆ ಅಸಹನೀಯ ನೋವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ನಗುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ. 1624 01:26:23,722 --> 01:26:27,476 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? 1625 01:26:29,436 --> 01:26:30,604 ಅದು ಸರಿ. 1626 01:26:30,687 --> 01:26:34,024 ನಾನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುತ್ತೇನೆ! 1627 01:26:34,274 --> 01:26:35,609 ಸಂ. 1628 01:26:36,318 --> 01:26:37,527 ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಾ, 1629 01:26:37,611 --> 01:26:40,489 ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಕಾರ್ಯ 1630 01:26:40,572 --> 01:26:47,329 ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಿದ್ದೇನೆ ಸ್ಮರ್ಫ್ ವಿಲೇಜ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಸ್ಮರ್ಫಲೇಟರ್‌ಗೆ, 1631 01:26:47,412 --> 01:26:51,750 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಮರ್ಫಿ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ. 1632 01:26:53,668 --> 01:26:55,378 ಎಂದೆಂದಿಗೂ! 1633 01:26:55,462 --> 01:26:56,588 ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಗಾರ್ಗಾಮೆಲ್. 1634 01:27:00,759 --> 01:27:01,843 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ. 1635 01:27:02,052 --> 01:27:03,136 - ನನಗೆ ಕೊಡು. - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. 1636 01:27:04,387 --> 01:27:06,223 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಅವನು ತನ್ನ ದಂಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1637 01:27:07,140 --> 01:27:09,935 - ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮುರಿಯಿರಿ! - ನಾನು ಸಾಯಲು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ! 1638 01:27:10,936 --> 01:27:13,855 ಸ್ಮರ್ಫ್ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಮೊನಚಾದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ! 1639 01:27:13,939 --> 01:27:16,107 ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಾ ನಿಲ್ಲಬೇಡ! ದಾಳಿ! 1640 01:27:17,317 --> 01:27:18,360 ಹೌದು! 1641 01:27:21,863 --> 01:27:23,073 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 1642 01:27:25,033 --> 01:27:26,326 ಅಲಕಾ... 1643 01:28:14,040 --> 01:28:15,792 ಹ್ಯಾಕಸ್ ನಿಜವಾದ ಹುಡುಗ. 1644 01:28:16,376 --> 01:28:18,378 ಮತ್ತೆ ದಂಡೆಗೆ ಎಸೆದರು. 1645 01:28:18,461 --> 01:28:20,213 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ನಾಜೂಕಿಲ್ಲದ! 1646 01:28:20,297 --> 01:28:22,007 - ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ! - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1647 01:28:22,173 --> 01:28:23,216 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1648 01:28:23,300 --> 01:28:24,467 ಎತ್ತರದ ಬೌಂಡರಿಗಳು! 1649 01:28:35,312 --> 01:28:36,521 ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? 1650 01:28:36,730 --> 01:28:38,773 ಎಲ್ಲಾ smurfy ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕ. 1651 01:28:39,024 --> 01:28:41,109 - ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್! - ಅಪ್ಪಾ! 1652 01:28:41,192 --> 01:28:42,777 - ಹೇ. - ಹೇ, ಗ್ರೇಸ್! 1653 01:28:42,861 --> 01:28:44,237 ಹೇ. 1654 01:28:45,322 --> 01:28:46,489 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! 1655 01:28:46,573 --> 01:28:48,116 ಅನುಗ್ರಹ! 1656 01:28:48,199 --> 01:28:49,284 ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. 1657 01:28:49,451 --> 01:28:50,577 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1658 01:28:51,328 --> 01:28:53,079 ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ. 1659 01:28:53,246 --> 01:28:56,333 ಗ್ರೇಸ್, ಇದು ವೆಕ್ಸಿ, ನನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ. 1660 01:28:57,542 --> 01:28:59,794 ಸರಿ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀನು ಕೂಡ ನನ್ನ ತಂಗಿ. 1661 01:29:01,630 --> 01:29:03,089 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 1662 01:29:05,634 --> 01:29:07,886 ಸಂತೋಷ ಅನ್ನಿಸುವುದು ಇದೇನಾ? 1663 01:29:08,762 --> 01:29:11,014 ಹಲೋ, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ! ನಾನು ಕೂಡ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ! 1664 01:29:11,097 --> 01:29:13,642 ಮತ್ತು ಇದು ಹ್ಯಾಕಸ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರ. 1665 01:29:13,725 --> 01:29:14,768 ಹ್ಯಾಕಸ್! 1666 01:29:14,893 --> 01:29:16,770 ಹ್ಯಾಕಸ್, ಇದು ಗ್ರೇಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. 1667 01:29:17,145 --> 01:29:19,481 - ಹಲೋ! - ಮತ್ತು ... ನಿಮ್ಮ ಮಗು? 1668 01:29:19,648 --> 01:29:20,941 ಇದು ನೀಲಿ. 1669 01:29:21,441 --> 01:29:22,984 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಗ್ರೇಸ್. 1670 01:29:23,068 --> 01:29:24,861 ಅವನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದವನು. 1671 01:29:25,445 --> 01:29:26,988 ಇದು ಯಾರು? ಇದು ಯಾರು? 1672 01:29:27,072 --> 01:29:28,573 ಅದು ವಿಕ್ಟರ್. 1673 01:29:28,740 --> 01:29:29,783 ಅವನು... 1674 01:29:29,908 --> 01:29:30,909 ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ. 1675 01:29:32,285 --> 01:29:34,746 ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಅಜ್ಜ. 1676 01:29:40,669 --> 01:29:42,295 ಡ್ಯಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಟರ್! 1677 01:29:44,297 --> 01:29:46,508 ಸರಿ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. 1678 01:29:46,758 --> 01:29:48,301 ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ. 1679 01:29:48,468 --> 01:29:50,720 ಹೈಫನ್-ಡಾಯ್ಲ್. 1680 01:29:51,471 --> 01:29:52,889 ಹೈಫನ್-ಸ್ಮರ್ಫ್. 1681 01:29:53,682 --> 01:29:56,142 ಹೌದು, ಹುಡುಗರೇ! ಸ್ಮರ್ಫ್ ಪೌಂಡ್. 1682 01:29:56,226 --> 01:29:58,770 - ವ್ಯಾನಿಟಿ? - ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ! ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ! 1683 01:29:58,853 --> 01:30:00,563 - ಧನಾತ್ಮಕ? - ಹೇ, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ! 1684 01:30:00,647 --> 01:30:01,940 ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ! 1685 01:30:02,023 --> 01:30:05,360 ನಾನು ಗ್ರೌಚಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! 1686 01:30:05,735 --> 01:30:07,612 ವಾಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1687 01:30:07,696 --> 01:30:08,863 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ! 1688 01:30:09,280 --> 01:30:10,949 ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ! 1689 01:30:11,491 --> 01:30:12,575 ಪರಿಪೂರ್ಣ. 1690 01:30:12,742 --> 01:30:14,369 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಲಾ ವಾಂಡಾ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 1691 01:30:14,452 --> 01:30:17,747 ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್. - ...ಇದು ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲಾಸದ ಆಟವಾಗಿದೆ. 1692 01:30:18,748 --> 01:30:22,585 - ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. - ನನ್ನ ಅಗಾಧ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ! 1693 01:30:22,877 --> 01:30:25,296 ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಗಾರ್ಗಮೆಲ್! 1694 01:30:29,718 --> 01:30:30,844 ಹೌದು! 1695 01:30:32,137 --> 01:30:34,639 ವಂಡಾ! ಇಲ್ಲ, ಲಾ ವಂಡಾ, ಇಲ್ಲ! 1696 01:30:34,723 --> 01:30:37,517 ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ "ಆಫ್" ಬಟನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1697 01:30:45,775 --> 01:30:46,860 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 1698 01:30:47,610 --> 01:30:48,737 ಇಲ್ಲ... 1699 01:30:54,034 --> 01:30:56,161 ಇಲ್ಲ, ಲಾ ವಂಡಾ! ಇಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಇಲ್ಲ! 1700 01:31:13,053 --> 01:31:15,513 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1701 01:31:22,062 --> 01:31:24,814 - ಬ್ರಾವೋ, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ! ಬ್ರಾವೋ! - ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ! 1702 01:31:24,898 --> 01:31:26,316 ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು! 1703 01:31:26,399 --> 01:31:28,234 ಸರಿ, ಅದು ಗಾರ್ಗಮೆಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1704 01:31:28,651 --> 01:31:30,153 ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ! 1705 01:31:30,236 --> 01:31:31,362 - ಹೌದು! - ಮನೆ! 1706 01:31:31,446 --> 01:31:33,990 ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. 1707 01:31:34,074 --> 01:31:35,825 ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಐದು ಹರಳುಗಳಿವೆ. 1708 01:31:35,992 --> 01:31:39,579 ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. 1709 01:31:40,413 --> 01:31:42,707 ವಾಹ್, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ. 1710 01:31:42,791 --> 01:31:45,251 ನೀವು ಆ ದಂಡದ ಜೊತೆಗೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವರು. 1711 01:31:46,002 --> 01:31:47,670 ಅದು ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. 1712 01:31:47,754 --> 01:31:49,756 ಇದು ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 1713 01:31:50,423 --> 01:31:52,759 ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, 1714 01:31:52,842 --> 01:31:55,178 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. 1715 01:31:55,261 --> 01:31:59,099 ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ. 1716 01:31:59,182 --> 01:32:01,184 ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ. 1717 01:32:01,267 --> 01:32:03,436 ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ತಂದೆ. 1718 01:32:04,604 --> 01:32:06,523 ನಮಗೆ ಹೊಸ ಮನೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1719 01:32:06,606 --> 01:32:08,942 ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕುಟುಂಬ. 1720 01:32:09,025 --> 01:32:10,568 ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಮರ್ಫ್, ಅಪ್ಪಾ. 1721 01:32:10,652 --> 01:32:12,946 ನೀವೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 1722 01:32:13,196 --> 01:32:14,614 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್. 1723 01:32:14,697 --> 01:32:16,241 ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವರ ನಂತರ ಕಾರ್ನ್ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು. 1724 01:32:16,491 --> 01:32:18,993 ಈಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ನೀಲಿ ಜೋಳವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. 1725 01:32:19,202 --> 01:32:20,662 ಸ್ಮರ್ಫ್ ನಾಯಿಗಳು, ಹೌದು! 1726 01:32:21,287 --> 01:32:22,455 ಹೌದು! 1727 01:32:22,539 --> 01:32:23,873 ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ, ಹುಡುಗರೇ. 1728 01:32:24,374 --> 01:32:26,376 ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1729 01:32:26,459 --> 01:32:28,503 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ. 1730 01:32:31,422 --> 01:32:32,715 ಮಿಸ್ ಡೂಲಿಟಲ್. 1731 01:32:33,967 --> 01:32:35,218 ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಲಿ. 1732 01:32:35,635 --> 01:32:36,970 ಪಾಪಾ ವಿಕ್ಟರ್. 1733 01:32:38,596 --> 01:32:40,431 - ವಿದಾಯ, ವಿನ್ಸ್ಲೋ ಕುಟುಂಬ. - ವಿದಾಯ, ಪಾಪಾ. 1734 01:32:40,515 --> 01:32:42,183 - ವಿದಾಯ! - ಟೂಡಲ್ಸ್! 1735 01:32:42,267 --> 01:32:45,061 - ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ, ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್. - ವಿದಾಯ, ವಿನ್ಸ್ಲೋಸ್. 1736 01:32:45,145 --> 01:32:48,690 ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1737 01:32:51,651 --> 01:32:53,653 ವಿದಾಯ, ಸ್ಮರ್ಫ್ಸ್! 1738 01:33:04,330 --> 01:33:05,957 - ಹೇ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1739 01:33:06,082 --> 01:33:07,417 ಪಾಪಾ, ನಿನಗೆ ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ ಸಿಕ್ಕಿತು! 1740 01:33:07,792 --> 01:33:09,043 ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ! 1741 01:33:09,210 --> 01:33:11,671 - ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ! - ಹೌದು, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ! 1742 01:33:11,754 --> 01:33:13,590 - ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ! - ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 1743 01:33:13,673 --> 01:33:15,842 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಸ್ಮರ್ಫ್‌ಗಳು. 1744 01:33:15,925 --> 01:33:17,886 ಎಲ್ಲರೂ, ಇದು ವೆಕ್ಸಿ. 1745 01:33:17,969 --> 01:33:20,722 - ಗ್ರೇಟ್ ಗೂಬಲೂ! - ಅವಳು ಉದ್ಧಟತನದ ಲಸ್ಸಿ. 1746 01:33:20,805 --> 01:33:21,848 ನಮಸ್ತೆ. 1747 01:33:22,015 --> 01:33:23,600 - ನಮಸ್ತೆ... - ಹಾಯ್, ನಾನು ದುರಾಸೆಯವನು. 1748 01:33:23,683 --> 01:33:26,769 ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ದುರಾಸೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಕಪ್ಕೇಕ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು? 1749 01:33:30,106 --> 01:33:31,608 - ಕ್ರಿಕಿ! - ಏನು ಹೇ? 1750 01:33:31,691 --> 01:33:32,901 ನಾನು ಸುಮಾರು smurfed. 1751 01:33:33,193 --> 01:33:34,360 ಹ್ಯಾಕಸ್. 1752 01:33:34,444 --> 01:33:36,529 ಹ್ಯಾಕಸ್, ಇವರು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಹೋದರರು. 1753 01:33:37,030 --> 01:33:38,698 ನನಗೆ ಹೊಸ ಸಹೋದರರಿದ್ದಾರೆ! 1754 01:33:39,032 --> 01:33:40,575 ಸ್ಕ್ವೀಝ್! 1755 01:33:40,658 --> 01:33:41,951 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1756 01:33:42,035 --> 01:33:43,286 ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, 1757 01:33:43,369 --> 01:33:46,122 ಸೆಕ್ಷನ್ ಆರು ಪ್ರಕಾರ ವಂಶಾವಳಿಯ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಕೋಡ್... 1758 01:33:46,206 --> 01:33:47,749 ಹೇ. ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪಂಟ್ ನೀಡಿ. 1759 01:33:47,832 --> 01:33:49,709 - ಈ ಜೀವಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... - ಹ್ಯಾಕಸ್ ಪಂಟ್! 1760 01:33:50,335 --> 01:33:51,920 - ಹೌದು! - ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಶೈಲಿ ಇದೆ. 1761 01:33:52,003 --> 01:33:53,046 ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ. 1762 01:33:54,297 --> 01:33:58,051 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುವ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಲು, 1763 01:33:58,134 --> 01:34:02,388 ನಮ್ಮ ವೀರ ನಿರೂಪಕ ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ 1764 01:34:02,513 --> 01:34:04,265 ನಾವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಸೂಚಿಸಲು, 1765 01:34:04,349 --> 01:34:07,393 ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿತ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ... 1766 01:34:07,477 --> 01:34:09,312 ಹೇ, ಎಲ್ಲಾ ಅಲಂಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ? 1767 01:34:09,395 --> 01:34:12,857 ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸ್ಮರ್ಫೆಟ್ಟೆ! 1768 01:34:12,941 --> 01:34:15,902 ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ? ನಾನು ಇದನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1769 01:34:15,985 --> 01:34:18,154 - ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ... - ಯೋ, ಅದನ್ನು ಒದೆಯೋಣ. 1770 01:34:18,238 --> 01:34:22,825 ...ಸಂಗೀತದಂತೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ... 1771 01:34:23,368 --> 01:34:24,953 ಇದು ನನ್ನ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ. 1772 01:34:50,603 --> 01:34:51,646 ಹೌದು! 1773 01:35:08,538 --> 01:35:10,665 ಹೇ, ಹ್ಯಾಕಸ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1774 01:35:10,748 --> 01:35:12,125 ಸವಿಯಾದ! 1775 01:35:22,593 --> 01:35:24,095 ಹೌದು! 1776 01:35:27,181 --> 01:35:28,391 ಹೂಹ್! 1777 01:35:47,785 --> 01:35:49,162 ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸ! 1778 01:35:58,963 --> 01:36:00,840 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು! 1779 01:36:02,508 --> 01:36:05,386 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ವಂಡಾ! ಸಹಾಯ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ವಂಡಾ! 1780 01:36:08,014 --> 01:36:11,893 ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 1781 01:44:20,172 --> 01:44:23,217 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕುಗ್ಗಿಸಿಲ್ಲ! 1782 01:44:24,677 --> 01:44:26,720 ಸರಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮುಗಿದಿದೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. 1783 01:44:26,804 --> 01:44:29,306 ನಾವು ಕತ್ತಲ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 1784 01:44:31,392 --> 01:44:34,353 ನಿಮಗೆ ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆ ಬೇಕೇ? ನೀವು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಏಕೆ ಕೂಗಬಾರದು? 1785 01:44:36,188 --> 01:44:40,442 ನೀವು ಹೊರತು ನಿಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ತಯಾರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ ಪುಸಿ ಫೂಟ್! 1786 01:44:40,609 --> 01:44:43,862 ಪುಸಿ ಕಾಲು! ಪುಸಿ ಕಾಲು! ಪುಸಿ ಕಾಲು! 1787 01:44:44,071 --> 01:44:46,365 ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಮುಖವಲ್ಲ! ಮುಖವಲ್ಲ!